Original subtitles

♪♪ Empuje y tire, empuje y tire ♪

♪ Empuje y tire, empuje y tire ♪

♪ Empuje y tire, empuje y tire ♪

♪ Empuje y tire, empuje y tire ♪

♪ La oscuridad viene Tienes que pagar tus deudas ♪

♪ La oscuridad cae, quiere que uses demasiado ♪

♪ Naciste para vivir pero ahora vives para perder ♪

♪ No quieres esperar ♪

♪ No quiero esperar ♪

Estamos acostumbrados a la noche que nos deja inestables.

♪ Estamos acostumbrados a la noche Tomamos más de lo que somos capaces ♪

Estamos acostumbrados a la noche y lo que sea que esté sobre la mesa ♪

♪ Empujar y tirar de empujar y tirar ... ♪ ♪ No quieres esperar ♪

♪ No quiero esperar ♪

♪ Toma, toma cualquier cosa ♪

♪ No quiero esperar ♪

♪ Toma, toma cualquier cosa ♪

♪ Sabes que tomaría ♪

♪ Toma, toma cualquier cosa ♪

♪ No quiero esperar ♪

♪ Empuje y tire, empuje y tire ... ♪

♪ Me gusta la noche ♪

♪ No tienes que escucharte cuando hablas ♪

♪ Y me gusta la noche ♪

Alguien tiene que encontrar lo que buscas

♪ Oh, me gusta la noche ... ♪♪

♪♪ Diamantes negros sobre seda y llaves de oro y oro ♪

♪ Boot-booty canciones pop tiene todo lo que E ♪

♪ Las señoras se reclinaron Baby, tease corte jeans ♪

♪ Ciudad del Amor, te asustas y aprietas ♪

♪ Toma, toma, toma lo que quieras ♪

♪ No digas por favor ♪

♪ Goteo de sudor, flujo sanguíneo, flex trasero, déjalo ir ♪

♪ Tiempo para brillar en el show, ciencia ficción, Super Bowl ... ♪

- ¿Qué? Hey, mi coche! ¡Mi coche!

Dame las llaves.

♪ Llamando a los grandes nombres ... ♪

¡Ah, mierda, mi chaqueta!

♪ Prefiero tener dinero que la fama ♪

♪ Prefiero tener dinero que la fama ♪♪

¡Calice!

Ya es hora.

Toronto puede traerlo! Les mostraremos cómo ...

- ¡Es una buena idea!

♪♪ Estás en tu camino ♪

♪ Porque sabes que no vas a decir que está bien ♪

♪ Deberías continuar ♪

♪ No te importa Se siente bien ♪

♪ No importa lo que digan, tienes razón ♪

Allô!

¡Adiós! ¡Adiós!

♪ Eres un chico malo ♪

♪ No importa lo que digan, tienes razón ♪

♪ Eres un chico malo ♪♪

¡Hey amigo! Listo para enviar.

¡Buenas noticias! ¡Ninguna hora extra esta noche!

Te encontré sin GPS y sin sistema de alarma. ¡Genial!

¿Alguien necesita un cable telefónico, algún Kleenex o un osito de peluche?

- Tomaré el cable.

Dar a Steve el peluche y el Kleenex.

Se acaba de descargar!

¡O!

¡En el suelo!

- Ven aqui.

¡Ven aqui! Ven aca

No te muevas!

- Dav ...

¿Qué haces aquí?

- Estoy encubierto! ¿Qué estás haciendo aquí?

- Vacaciones en China! - ¿Huh?

- Ahora estoy con el GRC. - Lo sé.

- ¡Estar atento! - ¿Qué haces aquí, en mi territorio?

- Bueno, técnicamente, todo el país es mi territorio ahora.

- He estado trabajando con ellos por más de un año. No me hagas hacer, hombre.

- La tienda está cerrada. Tenemos lo que necesitamos. - No, no lo haces.

El gran jefe no está aquí. Ninguno de los jugadores clave son!

- ¡¿Qué?! OK entonces.

¿Qué estás haciendo?

- Llevarte con los demás. - ¡De ninguna manera!

No es suficiente. No funcionará.

¡Estos chicos no confían en nadie!

- ¿Tienes una idea mejor?

- Creo que sí.

Ponga sus armas en el suelo, o él está muerto! ¡Ahora!

- Baje sus armas. Haz lo que dice.

- Armas en el suelo! - ¡Bajen las armas!

- ¡Tú, ve allá! ¡No quiero a nadie detrás de mí!

- ¡Nadie detrás de mí! ¿Lo tienes? - Pon tus armas abajo.

- Baje sus armas! ¡Quítate el puto arma!

- Es uno de nosotros. - Lejos del camión!

- Repito, él es uno de nosotros. - Dije que nadie detrás de mí!

- ¡Baja las armas!

- Quiero ver las manos!

¡Usted maneja!

- Fuck de mierda de Calice de fuckin 'Tabarnak!

- Su francés no está oxidado en absoluto!

- ¿Por qué los tipos que dirigen el show no estaban ahí?

- ¿Quién te dio una pista?

- Un informante que volteamos después de que intentó vender un coche caliente a uno de mis agentes.

- ¡Bueno, él te tocó!

DiPietro y Dubois nunca van allí.

Todo lo que hacen es desactivar el GPS de los coches y los sistemas de alarma

antes de enviarlos al garaje principal.

- De acuerdo, no tienes que volver. Sólo necesitamos encontrar a DiPietro.

Con lo que tenemos en él colectivamente, ¡ha terminado!

- ¡No, hay algo más grande!

Estoy seguro de ello. He estado en ellos durante un año.

Podemos ir a ellos más difícil, pero tengo que volver.

- OKAY. Pero si tengo una sensación hinky ... - Hagas lo que hagas, no te pica.

- Lo cancelaré, te lo prometo, si desobedeces una sola de mis órdenes.

- ¿Tus ... órdenes?

- Mm-hmm.

No. No, no, no.

No estoy trabajando para ti, estoy trabajando contigo.

- Provincial, federal.

Mi investigación supera la tuya.

Si no te gusta, puedes irte. Encontraré a DiPietro yo mismo.

Y usted puede regresar groveling a su jefe

y explicar cómo desperdició un año de dinero de los contribuyentes.

- ¡Has cambiado, hombre!

- ¡Gracias!

Ahora vamos a ir. Tengo un rastreador en mí.

Mis hombres estarán aquí en cualquier momento. ŻCómo te devolvemos?

No es exactamente lo que tenías en mente?

- No.

Seguirá funcionando.

OK, diremos que me desarmaste, luchamos,

perdiste el control del vehículo y me escapé.

Tiene que parecer real, sin embargo,

como si el airbag hubiera salido en tu cara.

- OKAY. ¿Cómo exactamente te imaginas eso ... joder!

¡Ay!

¿Estas bien?

Lo siento. Muéstrame.

Eso es bueno.

¡Eso funcionará!

No has cambiado nada.

- Gracias.

¡DE ACUERDO!

Mi turno. ¡Venga!

- ¿Huh?

Golpeame.

¡Vamos, no tengas miedo!

V

"Girate.

OK

- Esto podría picar un poco. - ¡Vamos, viejo!

¡Este no es mi primer rodeo!

¿Qué has hecho?

¡Mi chaqueta! ¡Ay! ¡Eres un loco maniático!

¡Realmente has cambiado!

- Tu preguntaste de verdad, Dave.

- ¡Eso no es real!

- Oh, estarás bien.

Es sólo una herida de carne.

Ahora, ¿puedes correr?

¿Puedes correr?

- Oui, oui, oui.

Sin embargo, no estoy seguro de que me guste el nuevo.

- ¡Ahora ve! Llámame en mi celda cuando esté a salvo.

- ¡Alto!

- ¡Mi amor, póngalo abajo, por favor!

Sea bueno no recibir un disparo dos veces en una noche!

¿Qué haces aquí?

Oh

- ¡Vaya! Vas-y!

Envoie, Envoie! - ¡Hey!

¡Vaya! Lo siento, señora Bouchard.

Papá.

Hola!

- ¡Te llevaré al hospital! - ¡No!

- Tráeme el botiquín de primeros auxilios! - ¡No!

¡Tienen que pensar que pasé la noche afuera, escondida!

¿Quieres ayudar?

¡Consígueme tres cafés y una pila de servilletas!

Usted, Louis-Philippe! - Louis-Martin.

- Está bien.

El Sr. Bouchard no lo dijo en serio. Está herido y bajo presión.

- Tú, dame tu sudadera con capucha y consigue mi velocidad.

Tienes media hora.

- Whoa, Sr. Bouchard,

No sé quién crees que soy, pero no tengo ni idea de dónde encontrar ...

...

* oh, sí *

OK, podría conocer a un chico

quién conoce a un tipo que conozco ...

¿Qué estás haciendo?

¡Café! Servilletas!

- Estoy en ello!

- Sé lo que estoy haciendo.

La basura necesita limpieza.

♪♪ Todo solo ♪

♪ En el sol ♪

♪ Fue mi esperanza ♪

* * nadie sabe

♪ estaré bien ♪♪

- Anoche, durante una incursión policial

de un garaje del jefe del crimen italiano conocido de los coches robados,

un oficial de policía fue tomado como rehén

por uno de los idiotas que estaba tratando de detener.

Está con nosotros esta mañana. Tal vez tenga algo que decir esta mañana.

El Sr. Ward, Poirier, Claude.

¿Cómo se produjo un escándalo de bajo nivel

logran secuestrar a un oficial altamente entrenado como usted?

- Uh...

Cuando entramos en el garaje,

nos sorprendió el pushback que encontramos.

Muchos de ellos estaban armados.

- ¿No les enseñaron cómo lidiar con eso en el Nicolet Ontariano,

que a veces los criminales podrían estar armados?

Uh, bueno...

Lo siento, pero no sé ... ¿Quién es Nicolet?

- Nicolet es la escuela de policía de Quebec.

¿Quieres que vaya a "Conti-news" en inglés?

- ¡No, está bien!

¿Pero podrías hablar un poco más despacio?

- ¿Es esta mi fiesta de soltero?

{0}¿Dónde carajos{/0} {1}{0}estabas?{/0} "{/1}

- Calice!

¿Puede decirle a su mono aquí

que sólo tiene que golpearme si no voy a hablar?

¡No parece entender las reglas!

Cuando nos detuvieron anoche, las cosas se volvieron locas.

Me las arreglé para desarmar a uno de ellos y lo secuestraron.

- Me hizo conducir hasta el Puerto Viejo.

Tenía miedo de que me fuera a matar y me dejara allí.

Frené repentinamente,

y golpeó el respaldo del asiento.

- Dejé caer el arma. Le dio un puñetazo en la cabeza.

Perdió el control del camión y salté.

- Cuando salí del vehículo,

estaba corriendo, así que le disparé.

- Por suerte, él solo me voló. Así que seguí corriendo.

¡No quieres saber cómo fue mi noche!

No, me muero por saberlo.

En serio, tengo curiosidad.

- No quería arriesgarme por ir a algún lugar y ser pellizcado,

así que pasé la noche afuera.

Me robé una sudadera con capucha,

golpeó unas cuantas tazas de café, porque sabía que sería una larga noche.

Me hice una bonita Band-Aid con unas servilletas.

Todo lo que pude encontrar para el dolor fue un cierto éxtasis.

Eso es.

- ¡Eres un héroe!

Cuando te vi por primera vez,

Pensé: "Aquí está otro anglo"

pero eres mucho más que eso.

Gracias.

- Éste es el bosquejo compuesto del scumbag.

Si lo ve, llame a mi correo de voz y deje un mensaje.

♫ ♫ TeamMDCS

- ¡Pequeña mierda!

- Parece real, Jefe.

- ¿El doctor está aquí?

- Sí, está en espera.

¡Tsk!

Bueno, ve por él.

- ¿Cuándo quieres terminar?

No tengo.

No puede parecer real. Tiene que ser real.

Así que seguimos el protocolo. Todo por el libro.

Ya hay demasiada participación en esto.

- Entonces, ¿realmente le disparaste a tu amigo?

Si, lo hice.

- Para estar seguro, jefe, no somos amigos, ¿verdad?

- Doc, ve fácil cuando quitas el vendaje.

¿Qué coño?

¿Qué está haciendo con eso?

- Hey, hey. Cállate.

- ¿Qué está haciendo?

- Cargado con cafeína. Anfetaminas, también.

—Hmm.

- Necesita puntos de sutura.

"Mike!"

Vamos hombre. Desatadlo. Tráele un trago. Vamonos.

- Gracias, Michel.

- Llámame Michel una vez más, y te arrancaré la cabeza.

- Michel, tendré un whisky con un solo cubo de hielo, por favor.

- ¡Ah! Es bueno tenerte de vuelta, Davey.

No quiero que te preocupes. El doctor te va a arreglar.

Y aquí...

Cómprate ropa nueva, porque huele a una prostituta sin hogar.

Tu apartamento está quemado.

Así que Mikey va a prepararte con una habitación arriba. ¿Sí?

- Gracias, no te arrepentirás.

- Oh, no me arrepiento.

Es la gente que jode conmigo que se arrepiente.

- ¿Dónde está ese whisky, Michel?

- No es el Ritz, pero sus vecinos son lindos!

Después de anoche, estamos cambiando las cosas.

- ¿Qué quieres decir? - Entregar directamente al garaje principal.

Necesitamos 25 coches en 5 días.

- 25 en 5? ¡Acabamos de perder la mitad de nuestro equipo!

- Tengo nuevos chicos que comienzan esta noche.

- El plazo es nuevo. ¿Cuál es el trato?

- ¡No es tu maldito negocio!

¡Eres pronto! - Estoy haciendo el turno de día.

Oh

Pensé que no se permitió a ningún tipo arriba!

- Él es tu compañero de cuarto de la semana.

- Puedes meterlo en mi habitación si tiene miedo de dormir solo.

No muerdo.

¡Y me gustan los chicos malos!

- Tu suite rockstar.

- ¡Guau!

¿Es usted el que llamo para el servicio de habitaciones?

- No toques a mis niñas.

Me debes una camioneta. Lo quiero antes de las 3:00.

- ¿Estás jodiendo conmigo?

"Pruebame.

-¡Oh!

¿Confías en él?

- Bueno, es uno de nuestros mejores.

- No, eso no es lo que pregunté.

- Sí, confío en él.

- żLo dices por él?

Si.

- Por ti, entonces.

- ¡Guau!

Eres profundo encubierto.

- No hay tiempo para sus bromas.

♪ One man

sacrifica todo y enfrenta el destino

para limpiar el negocio sucio del mundo que se encrespa.

Lo va a limpiar,

armado con un arma y una escoba.

Martin Ward es ...

Bolas de Piedra.

- żCómo está el hombro?

- Está bien.

No tenías que ir tan lejos, pero funcionó. Me creyeron.

Estaba asustada. ¡Pensé que iban a matarme!

—Hmm.

- ¡Y gracias por el bosquejo compuesto!

Fue tan bueno, tuve que ...

...

Federal obtiene bastante el presupuesto! - Mm-hmm!

- Seríamos dos de nosotros en un cobertizo de jardín con un iPhone 4.

- OK, tiempo para compartir información.

¿Qué sabes de DiPietro?

- Ha estado trabajando para la familia Caprese para siempre.

Pero fui contratado por Mike Dubois.

Sólo han pasado tres meses

desde que apareció DiPietro y comenzó a correr cosas.

- Lo que hemos deducido es que DiPietro ha sido marginado

por el propio padrino, y no está muy contento por ello.

- ¿Crees que está listo para dar la vuelta? - Esperamos que sea así, sí.

Lo apretamos lo suficiente, nos da a todos en la parte superior de la cadena alimenticia.

- Es por eso que quiere un negocio secundario. - Pero no tiene sentido.

¿Por qué meterse en los coches robados cuando hay más dinero que se tiene en las drogas?

- Traté de explicártelo, pero luego empezaste a dispararme.

Han estado hablando de un cliente por un tiempo.

No sé qué o quién es, pero sé que es grande.

El único cambio es la fecha límite: quieren 25 coches en 5 días.

Y ya no iremos al almacén de tránsito.

Vamos directamente al garaje principal. Aquí está la dirección.

- Bueno, entonces, de ahora en adelante,

Voy a estar en tu cabeza 24/7.

Con este pequeño dispositivo, usted podrá oírme.

Si algo sale mal, puedo estar allí en cuestión de minutos.

Lo puso en su oído.

- Lo sé, pero ¿cómo ...

- Enciéndalo aquí. - OKAY.

¿Y me escucharás cuando hable?

“Oh, sí.

- Guay.

¡Eso fue un poco de reunión!

¿Cuáles son las probabilidades de que explotaras el lugar en el que estaba trabajando encubierto?

- Bastante alto, me imagino, ya que nuestro trabajo depende

al estar en el lugar equivocado en el momento adecuado.

- ¿Y usted? ¿Cómo está la familia?

- Nunca mejor.

Mi hermana se casó con un banquero algo senil de 86 años.

Vive en Suiza ahora.

- ¿Y Jonathan?

Su conjetura es tan buena como la mia

Lo último que oí fue que estaba en Montreal.

- ¿Quieres que lo encuentre?

- Dave, encontrar a la gente es fácil para mí.

Comunicándose con ellos,

al parecer, todavía no he dominado.

- Los niños no son fáciles.

Gabrielle está viviendo en mi viejo piso de arriba.

- Eso es maravilloso, ¿no?

- Sería, si no fuera por el primo Itt.

- ¿Primo Itt? - Su novio.

Es como todo lo que hace es crecer cabello.

Es difícil saber si está hablando o eructando.

Gabrielle está bien. Se presentó a Nicolet.

- ¡La academia de policía! - ¡mmm!

De acuerdo, tengo que irme!

Sólo tengo un par de horas para encontrar una camioneta. Bueno, estoy justo detrás de ti.

No olvide colocar su auricular.

- ¿Así que estarás en mi cabeza 24/7?

- Bueno, podría darte un poco de descanso de vez en cuando,

teniendo en cuenta que ha estado deshabitada por tanto tiempo.

...

¡El Ontariano creció el sentido del humor!

¡Has cambiado, hombre! ¡Estoy preocupado por ti!

- Estás lleno de mierda! ¡Ése no es el camión de Price!

- ¿No me crees? Echa un vistazo a lo que había dentro!

¡Su nueva máscara!

¡Compruébelo! ¡Es impresionante!

Price es un hombre de pocas palabras. ¡Ahora estará mudo durante meses!

Hola, Mike!

Escucha esto! ¡Vas a morir riendo!

- Todo el edificio ya oyó su historia.

¡Y te lo contarás 40 veces más de todos modos!

- ¡Ah, Mike! ¡Eres un rayo de sol!

¡Debería hacer anuncios de jugo de naranja!

- Tienes que traer su máscara de nuevo! ¡Él estará fuera de su juego sin él!

- Quieres que vaya a él después de la práctica y decir:

"Disculpe, señor Price.

Robé su camión, y esto estaba dentro.

Sé que los porteros son tan supersticiosos como las damas de bingo,

así que lo traje de vuelta para que no terminen vomitando en todas partes.

- Ponlo por correo. - Lo llevaré a él.

- ¿Crees que te lo daría? - ¡Claro!

- ¡En dos semanas, lo encontraré en el mercado de pulgas!

Una vez vendió la lavadora y secadora de su hermana ...

para tres mags!

¿Qué vas a hacer con tres revistas?

Los ojos no están bien.

- ¿Y nunca lo habías visto antes? - Primera vez.

Eso es bueno.

Estoy seguro de que eran los grandes clientes de los que te estaba hablando.

¡Pero eran tan jóvenes! El más viejo pudo haber sido 25.

- Todavía no puedo poner mi cabeza alrededor de esto. ¿Por qué coches? ¿Por qué no las drogas?

- ¡Porque hay una demanda! Hay un mercado para todo.

- ¿Sabes que puedes comprar orina limpia en Internet?

- ¡Entonces, me sorprende que no haya ningún empujador del diploma de escuela secundaria en Quebec!

OK, vamos a averiguar de dónde son.

- Vamos, maldita sea!

¿Crees que eres tan cool con tu firewall de mierda?

Si te meto esto en el culo, ¿qué vas a hacer?

- Eso es MC, nuestro genio de la computadora.

MC, David.

- Un vaquero se mueve, robando el camión de Price, pero me gusta tu estilo.

¡Tú y yo vamos a hacer un jodido equipo peligroso!

- ¿Un equipo? - ¡Eso es correcto!

¡Soy tus ojos, tus oídos, tus manos, tu todo!

Pero lo que estoy tratando de hacer -

lo que voy a hacer, maldita sea!

Es hackear el sistema en el garaje de los Sopranos.

Puedo ver en ese aspecto te preguntas cómo, ¿verdad?

- Oh no. Eso no es lo que me pregunto.

- ¿Quién tiene postes y cables por todas partes? ¿Quién?

Bell y Hydro-Québec. Boom!

Si hago intrusiones en su sistema y lo evito ...

Vamos, nena! Allez!

¡Explosión! Sí, hijo de puta!

¡Tengo cámaras!

¿Quién es el jefe? ¿Quién es el genio?

¡Toma eso, Steve Jobs! ¿Quieres un Macintosh?

Te daré mi Macintosh!

¡Toma eso!

¿Oh, sí, Bill Gates? ¿Pensabas que lo sabías todo?

¡De acuerdo! ¡Jaja! ¡A partir de ahora, somos un equipo!

Necesito ayuda con los ordenadores. Su seguridad es apretada.

- No sé nada acerca de las computadoras.

Es fácil. Simplemente toma fotos de su sistema.

Oh, bien.

- Computadoras, cableado, discos duros externos, módems ...

Lo que sea que puedas. Nombre.

- Claro. ¿Hola, Minnie Mouse? Estoy encubierto, sabes.

¿Crees que puedo caminar haciendo fotos con mi teléfono?

- Es lindo. Eres lindo.

Necesito tu ayuda.

¿Puede devolver esto a Carey Price?

Si comienzan a perder debido a ello,

la ciudad se volverá loca, y la gente perderá sus puestos de trabajo!

Hmm... ah ...

Lo siento, mi error.

Hojas de ventilador. ¡No puedo confiar en ti con esto!

¿Hay alguien de Montreal aquí?

¿Alguien?

No, no, te jode, toi!

Oh, guau.

- No puedo encontrar las palabras.

- Realmente jodidamente raro, pero impresionante!

OK

- David, tu cámara está demasiado baja. Levántalo.

Perfecto.

- OK, chicos ...

Sé que estamos pidiendo mucho aquí,

pero este es su momento de intensificar, hacer su marca.

Para mantenerte motivado, Sylvio ha duplicado los honorarios de todos.

Bonito.

- Si piensas que estás siendo seguido, no vengas aquí.

Abandona el coche y llámame en el bar. No llame a mi celda. ¿Está claro?

- ¿Y si somos arrestados?

- De acuerdo, mira, te pasa algo por ahí,

Quiero que recuerdes que recibí tu fianza ...

- Es DiPietro.

- Mientras mantenga la boca cerrada.

Ahora, para aquellos de ustedes que no me conocen bien todavía,

En realidad soy un buen chico ...

hasta que no estoy.

Así que, esto es lo que no me hace:

Hablas del trabajo fuera de estas 4 paredes. ¿Sí?

Ya sabes, te disparas la boca

para impresionar a tus amigos, ponerse, ¿eh?

Oh, ya sabes, otra cosa que realmente me hace

es cuando usted no muestra su cara cuando espero verla.

- ¿Qué pasa cuando no eres un buen tipo?

- żQuién mierda es este tipo?

¡No! ¡No!

¡No ahora, David!

- ¿Alguna otra pregunta?

¡Lo digo en serio! Quieres ir, ahora es el momento.

¡Genial!

Vamos?

¡Oye! Ayuda a este surfista.

Ahora forma parte del equipo. Vamonos. ¡Ayúdelo!

- El niño está bien. Va a estar bien, David. Necesito esas fotos.

David, realmente necesito esas fotos.

- ¿Es un mal momento?

- Hay algun problema?

- No, sólo quería preguntarle a Mike

si tenía alguna petición especial.

- Sí, los imprimiré.

- Se está moviendo demasiado.

No puedo obtener un marco decente.

- David, tu cabeza se mueve demasiado.

Cuando estás en el blanco,

trate de mantenerlo inmóvil por un par de segundos.

OK, David, no quiero ser un idiota, pero ve ...

¿Estas bien?

Claro.

Es el dolor. Es como una descarga eléctrica a veces.

Dé los Miatas a los nuevos chicos. Quiero las cosas de alto pago.

- ¡Simplemente coge el papel y accede a él!

De acuerdo, David, solo tráeme un tiro desde detrás de la computadora.

¡No! ¿Qué está haciendo? No quiero ver la cara de ese tipo.

- ¿Hay algún problema? - ¡A la mierda ese tipo!

- Un gran problema.

- ¡Puedes hacerlo! Vamos, David!

¡Vamos! ¡Sí!

Perfecto, OK!

¡Eso es lo bueno! ¡Acercarse! ¡Más cerca!

¿Qué estás haciendo?

- ¡Sí! ¡Lo conseguimos!

Tabarnak! Te tomó mucho tiempo, ¡brote!

- Michel ...

¿Necesito hacer una llave de repuesto cada vez que le traigo un coche?

Gracias, Jefe. Gracias, Michel.

Lo tenemos. Buen trabajo, David.

- ¿Puedes pedirle a tu caniche sobreexcitado que deje de ladrar mientras trabajo?

¡DE ACUERDO!

- ¿Qué mierda, Mikey? - No lo sé.

Tal vez es uno de los mecánicos.

- Es extraño. - ¿Qué?

- Mike me dio la misma lista que la semana pasada.

- ¿De Verdad? OK, tienes que venir esta noche.

- De ninguna manera. Tengo que conseguir por lo menos un coche esta noche.

Nos vemos en una hora en Ste-Catherine y Crescent. - 10-4.

- Oh, y tráeme una camisa blanca y una pajarita.

- ¿Qué? ¿Una camisa blanca y una pajarita?

No puedo creer que me hayas ayudado a robar un coche.

Siempre que estés listo.

En camino.

Merci.

¡Buenas noches!

Bienvenido a ... 5!

¡Buenas noches!

♪♪ Nadie me hace sentir como tú ♪

♪ Me encanta la forma en que se enciende la habitación ♪

♪ Nadie me hace sentir como tú ... ♪

Gracias.

Motos con chicas ♪

♪ Nadie me hace sentir como tú ♪

♪ Me encanta la forma en que se enciende la habitación ♪

♪ Nadie me hace sentir como tú ♪♪

¡Guauu! ¡Eso fue demasiado fácil, hombre!

¡Hagámoslo de nuevo mañana!

- ¡De ninguna manera!

Yo soy el que tiene que fingir que perdí mi boleto,

luego pasar media hora esperando mi coche.

♪♪♪ Princesa Des ténèbres ♪

♪ Archange maudit ♪

♪ Amazone estilo moderno ♪

♪ Que el escultor, en inglés ♪

♪ Surnomma Espíritu de éxtasis ... ♪♪

- Hey, Jen!

- ¿Qué pasa con esa mirada? ¿Eres mi barback esta noche?

- Tengo un pequeño concierto de lado con la sinfonía.

¿No te gusta?

Voy a tener un Jack y Coca-Cola. - ¿Seguro que no quieres un martini?

- Hola Mike.

Marti

Martin, ¿me oyes?

Despierta!

- ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¿Hay algo mal?

- Los tres clientes están en la barra. Tienes que decirles ...

Es demasiado arriesgado para mí.

- Estaré allí en 10.

- ¡Rápido!

Así es, hablo con mi pene.

Incluso le he dado un nombre: Martin. - ¡Ay! Culo!

- ¡No me importa un carajo! Haz lo que quieras.

No me pidas que te presente a la mía. - OK.

Estaré en el bar si cambias de opinión.

- Mike quiere que me ocupe de ellos.

- ¿Quiénes son? - No lo sé.

No hago preguntas,

siempre y cuando se inclinen bien y se tomen con calma en el tanteo.

- ¿Gina? Jen? ¿Puedo tener otro? Este está vacío.

Un doble. Y tres más para mis amigos de allí.

¿Qué estás haciendo?

- ¡Cinco minutos, arriba!

- Jen, ¿tiene algún partido?

- Uh-oh! ¡Están enojados!

No se preocupe, es sólo líquido!

Seque con su turbante! - Yo, ¿qué está diciendo?

- ¡Vete al infierno! - Me ocuparé de ello.

¡Vamos! - ¿Qué estás haciendo, hombre?

- Todo está bien. - żCuál es su problema?

- Eso no es nada.

- Salut!

“Ok.”

Vuelve a casa y vuelve mañana.

Está bien, está bien.

- ¿Así? ¿Mañana? - ¡Buenas noches!

"Estoy aquí. !

- Escucha, gran disparo! - ¿Sigue aquí?

- Ustedes no pueden decirme qué hacer en mi propia ...

- ¿Tiene luz?

Voy adentro.

-¡David, no vas a creer esto!

- ¿Estás seguro de eso?

- No, Dave, no estoy 100% seguro,

pero viendo que había 3 banderas americanas colgando del edificio,

2 marines armados en la puerta, oh, y sí, una placa de oro que dice:

Consulado de los Estados Unidos de América

Creo que podría estar en algo.

- ¿Qué están haciendo allí? - Son estadounidenses.

- Sí, y soy japonés.

Los sábados, pongo mis sandalias y hago sushi en el centro comercial.

- Ella está en lo correcto. Ellos son americanos.

- Muestrele!

- Todos están en la misma universidad.

- ¿En qué sistema hackeaste? - Ninguna.

Todos están correctamente inscritos.

Incluso aparecen en nuestra base de datos oficial

como observadores y consultores humanitarios.

- ¿Para quién? ¿Los ladrones sin fronteras? - Eso no es algo real.

- Gracias, Princesa Leia.

- ¿Y si son del FBI?

- Mierda, esto es pesado!

Son rocas.

Del FBI

M

- ¡No! No no no.

¿Qué sigue?

¿Están KGB y Scotland Yard en camino para la gerencia intermedia como DiPietro?

- De acuerdo, te encargarás de DiPietro, y voy a mantener los ojos en los americanos.

- Genial. Manténgame informado. - Hey!

¿No te estás olvidando de algo?

- No.

- żEl consejo?

- ¿Qué consejo?

- Ayer, el tipo cuyo coche robaste, te dio una propina.

DERECHA

Sí, y

- Bueno, también le di la propina al valet, y me gustaría recuperar mi dinero.

¡Hombre!

¡Eres tan barato!

¿Cuánto le propinaste? - $ 10 dólares!

- Quiero mi cambio.

- Y me estás llamando barato.

- Tienes 5 dólares. - ¡No!

Pagué $ 10, tienes $ 20,

la ganancia es de $ 10, por lo que su cuota es de $ 5.

- Tabarnak!

Necesitas ayuda. Necesitas terapia, amigo mío.

¡O!

Usted debe estar en AA. O tal vez en CC ... "Canadienses baratos".

"Hola, mi nombre es Martin!" "¡Hola martin!"

"He sido un canadiense barato desde que nací,

"y estoy muy emocionado de conseguir 5 dólares, todavía estoy temblando."

- ¡Aquí! ¡Intercambia esto! - Whoa! Parece que pienso que trabajo para usted.

- ¡Ah!

Lo siento. ¿No te lo expliqué?

Federal ...

provincial.

- ¡No es la mejor manera de hablar con un separatista con problemas de ira!

- Cuidado con tu boca, joven!

Esta mañana, mi endocrinólogo me dijo que no era el sexo correcto!

Mi nivel de testosterona es anormalmente alto:

las mujeres están en 2, los hombres están en 7,

y soy un jodido 9.2!

- Al menos está viendo a un profesional.

- Martin Ward, de la RCMP. Necesito ver a un funcionario.

Se trata de un asunto muy importante y delicado.

- Todo es importante, seńor.

Tome un número azul. Tome asiento justo allí.

Alguien estará con usted en breve.

- ¡Que tengas un buen día!

¡Hola! ¿Puedo tomar su pedido?

- Sí, me gustaría el surf y el césped,

una papa al horno con FOIE Gras

y un vaso de vino tinto, por favor.

- ¡Papá! OK, ¿algo más?

- Necesitaba ver tu cara.

¿Está listo para su examen? - Sí, estoy listo.

Nervioso, pero listo.

- Vamos a repasar los pasos involucrados en una intervención civil.

- Papá, estoy listo! - Tut, tut, tut!

Envoie!

- Enfoque, identificación, cuestionamiento, escucha,

análisis de situación, resolución de conflictos.

- ¿Y si no puedes resolver el conflicto?

- Haré lo que harías: hacer una ley o tirar de mi arma.

Ha, ha, ha.

¡Muy divertido!

- Estoy listo, papá.

- Sé que lo eres. Si lo pasé, entonces lo aceptarás.

Gracias.

¡O!

¡Vamos, idiota! - ¡Tranquilo!

¡Hay 40 rosquillas diferentes! ¡Necesito un minuto para elegir!

- ¡Papá! - ¡No tengo todo el día!

- Conduzca hasta la primera ventana, por favor.

♫ ♫ TeamMDCS

- ¿Puedes hacerme un favor? Compra un poco de helado para tu madre.

Miel de lavanda. - Gross.

- No puedo creer que exista. Necesitan un sabor de tocino y costillas.

¿De acuerdo?

OK

Aquí.

Sonrisa

- Babe, 2 sándwiches por el precio de uno!

-¿Qué?

¡Disculpe, lo siento!

- Estamos sirviendo el número 159, señor.

Tal vez usted ha cometido un error

y se deslizó por una pareja demasiado rápido?

- Imposible. Todo se hace por computadora.

Los números no se cambian manualmente.

- Necesito hablar con alguien ahora!

Ken

Tenemos un código 63.

- ¿Código 63? ¿Qué diablos es eso?

- Por favor ... Gracias, Clo. Tome sus 15.

Yo me encargo.

- Mira, lo siento ... - El papel que te dimos en tu camino.

- El motivo de mi impaciencia ...

De hecho, toda la visita aquí ...

- Lo siento señor. Nadie puede verte hoy.

Pero si quieres volver mañana, estoy seguro de que te puedo poner en otra lista.

Jódete!

- Eres hermosa. - Tú también.

Pero no echo de menos tu look de motorista.

- ¡No te creo! ¡Usted ama a muchachos malos!

- ¿Cómo lo hiciste?

- Tengo una entrevista con su inquilino.

- ¡Sabía que tenía razón al volver a casarme contigo!

Eres el hombre perfecto:

usted nunca está aquí, por lo que se siente mal y hacer cosas lindas como esta!

Espera.

¿Estás bien?

- No. Esto es difícil.

- Lo sé, mi amor.

Pero ya casi ha terminado. - Nunca ha terminado.

A veces me pregunto por qué hago todo esto,

sólo para atrapar a un par de ladrones.

Entonces el juicio tomará años,

y si cualquier evidencia consigue lanzada hacia fuera, la cosa entera va abajo del dren!

- ¿Puedes poner a mi marido?

Mi hombre nunca habla de esta manera.

¿Lo conoces? - No. ¿Cómo es él?

- Es un cabrón obstinado de mal humor,

pero es el hombre más valiente, más honesto y más decidido que existe.

continuar.

- Es un macho alfa.

No deja de fumar hasta que gana.

Debo saber. Me ganó dos veces!

- ¡No te merezco!

Lo sé.

¿Qué estás haciendo?

¡Deténgase! ¡Eres caliente incluso cuando estás siendo ridículo!

¿En serio?

- Shhh, shhh, shhh! - David!

¿Qué estás haciendo?

- ¡Allô! ¡Allô!

¿Estás ahí? - Sí, estoy aquí, mi amor.

Lo siento, fue un trabajo.

Eso es mentira. No estoy en un motel.

- Lo sé! No serías un buen policía secreto conmigo.

OK, te dejaré ir. Quiero disfrutar de mi helado.

¿De acuerdo?

Mmm!

- ¡Oh! ¡Eres tan malo!

¡Adiós!

- ¡Bye!

¡Espera un segundo!

¿Cómo obtuviste mi número?

- Hijo, ¿cómo estás?

- Muy bien. Genial, en realidad.

Bien. Eso es bueno.

Uh, estoy en Montreal.

- ¿Por que?

- Trabajo.

- Bueno, no tengo tiempo para ...

Espera, ¿me rastreaste?

No

Eso no importa.

Hijo ... tenemos que hablar.

- ¿De qué podría hablar?

Jonathan

- Mira, no me llames de nuevo.

Te llamaré si necesito hablar.

Que tengas una buena noche, Martin.

Marti

Hazlo rápido

- Mira esto.

- Sí, ¿por qué me muestras esto?

- Hay algo extraño aquí.

- ¡Jefe! ¡Ven aca! ¡Tenemos algo!

- Sólo ponen sus armas abajo después de que dice algo en su micrófono.

¡Compruébelo! Allí, él dice: ¡"Ponga sus armas abajo!"

Pero entonces él murmura algo más.

Aquí mismo.

- Mierda!

¿Eh?

.

- Te estoy sacando, David.

"No no no.

- Se está poniendo demasiado peligroso.

- Hey ... Soy un niño grande. Ha sido un año, y estoy bien.

- ¡Es un milagro! Así que vamos a aceptar eso y sacarte de allí vivo!

Ni siquiera sabemos si DiPietro sigue siendo la clave!

- ¡Solo necesitamos un descanso, y todo se unirá!

- Suenas como un novato tratando de probar un punto.

¿Es así como vas a enseñar a tu hija a ser policía?

¿Qué?

¡Jódete!

¡Jódete!

Al menos puedo enseñarle algo porque todavía me habla!

¿Oh es ella?

Soy tu jefe. Ya terminaste.

- ¿Mi jefe?

- ¡Está bien! Su jefe.

- Es cierto. ¡Él es tu jefe!

- ¡Cállate! - ¡Ta yeule!

Si.

OK. Estoy en mi camino.

- Te han quemado, David. ¡Salí!

- Tiene problemas con la autoridad. Como yo.

- ¿Quieres hablar, jefe?

- Necesitamos que hagas un ... - No estaba hablando contigo.

- una entrega a Maine, el Mustang.

Date prisa y volverás esta noche. - Dáselo a un niño.

Si estoy en Maine, no puedo robar coches, y no puedo ganar dinero.

Aquí hay $ 5.

Debe cubrir su gas, un Happy Meal, un billete de autobús a casa.

Mantenga el cambio.

- ¡OKAY! - OK, vamos.

Discúlpe

Michel ...

dijiste "vamos".

A veces "vamos a" excluye al hablante,

pero parecía que querías decir a ambos.

-Aha.

- ¡No puedes hacerme esto!

¡No puedes hacerme esto! No hay manera de que aceptemos la música.

Apuesto a que escucha música de baile. Pareces un tipo de música de baile.

¿Qué?

- Hostie, él escucha danza!

- De acuerdo, mira, vas de A a B. No te detienes.

Y estoy hablando si el autobús del equipo de voleibol femenino brasileño se rompe,

y están desnudos en el lado de la carretera, no se detienen.

clear: 'Clear'

Gracias, Jefe. Gracias, Michel.

...

¿Las teclas?

¿Están en el lugar habitual?

Hola, General! Usted decidió pasar por?

- Sólo quería estar seguro de que estaba a salvo.

- Estoy emocionado. Realmente lo aprecio.

- No lo tomes personalmente. Sólo estoy haciendo mi trabajo.

- Todo está bien. De lo contrario, el pequeño estaría conmigo.

- Me aseguraré de que nadie esté en tu cola.

- ¡Eres tan posesivo!

♪♪ No sé lo que quieren ♪

♪ No me importa lo que digan ♪

♪ Tengo que ir, ir, ir por mi cuenta ♪

♪ ¿Cómo puedo estar solo? ♪

♪ Nadie sabe lo que está pasando ♪♪

- żCuántos están listos?

- Quince. Y aún estamos esperando unos cuantos más.

- żCuánto tiempo tenemos que esperar? - No, no mucho.

- No mucho tiempo no es un número.

- 36 horas, y lo hemos sellado firmemente,

más apretado que el coño de una monja, sin ofender.

- Ninguna toma. Soy musulmán.

- ¡Este maldito chico!

- ¿Qué están diciendo? ¿No tenemos otro ángulo?

- Intentemos algo.

- David, ¿estás allí?

- Sí, estoy aquí. El punto de encuentro es una antigua parada de camiones.

- ¿Algo sospechoso?

- No.

Parece bien, pero el cliente no está aquí.

Hay policía por todas partes. No aparecerá de inmediato.

- OK. No dejes el coche. Manténgame al día.

- OK, pero realmente tengo que mear.

- Bien, pero ve rápido. Vuelve directamente al coche.

- ¡Sí, papá!

- ¿Para qué es el temporizador?

- Sí, perra! ¡Te tengo!

Mira, jefe! ¡Tenemos la cámara y el micrófono de su computadora!

- Tendré el satélite en menos de 4 minutos.

Vista satélite

- ¿Y lo arreglaste de acuerdo con las especificaciones?

- Sí, quiero decir, más o menos.

Sabes, no estamos haciendo el trato completo.

- Bueno, suficiente para hacer algún daño, pero no lo suficiente como para terminar en las noticias.

- Excelente punto, Mike. Aún quedará impresionado.

- Seré el juez de eso.

- Fuck!

¡Van a volar el coche por satélite! ¡Eso es genial!

- ¡David! ¡David!

David, ¿estás en el coche?

- ¡Sí, papá! Levanté el asiento y me lavé las manos.

- ¡No no! Sal del auto.

- ¡Decide, papá!

Quédate en el coche y aléjate del auto.

Sabes que la clave para una buena crianza de los hijos es la consistencia, ¿verdad?

- David, aléjate del auto.

Va a volar en menos de 3 minutos. - ¿Qué?

- ¡David, te han hecho!

¡Están probando su satélite, y tú eres el maniquí de la prueba de choque!

- ¡Espera! ¿Qué satélite?

- ¡Van a volar el coche por señal de satélite! ¡Salga ahora!

¡Joder, David! ¿Qué estás haciendo? - No puedo dejar el coche aquí.

Hay un montón de gente alrededor! - ¡Mierda!

¡Joder, David! ¡Calice!

-¡Vamos!

¡Ah, mierda! - ¿Qué?

- Policías!

- El auto parece moverse.

- ¿Qué? - ¿Por qué se está moviendo? ¿Micro?

- No lo sé. - ¿No lo sabes?

Bien, explótalo! ¡Sopla ahora!

- ¡Hazlo! - Necesito reorganizar las coordenadas.

- Vamos, . ¡Décalice!

¡Fuera! ¡fuera! ¡fuera!

¡Mierda!

¡Mierda!

- OK, el satélite está bloqueado.

- Mierda!

¡El GPS está iniciando una cuenta regresiva!

- Apague su computadora! - ¡No puedo!

- ¡Quédate, todo el mundo! - ¡Quédate en tu auto, señor!

- ¡Atrás! ¡Apoyo! ¡Mi coche va a volar!

- ¡Quédate en tu auto!

- ¡Mantén a todos alejado! ¡Aléjense, todo el mundo!

- Vuelve en tu coche, señor, o te juro ...

- ¿Qué, me vas a disparar? - ¡No me dejas otra opción!

¡Vuelve al maldito auto!

¡Todo el mundo al suelo!

- Veinte segundos.

- ¡Joder, David! ¡15 segundos!

- Cinco cuatro...

¿Sí? De acuerdo.

“Ok.”

David 2010

¿David?

¿Me escuchas?

¿David?

¡David!

¡Háblame!

Marti

Sí gracias a Allah.

- Martin, ¿me oyes?

Estoy bien. No estoy herido.

Y nadie ...

- ¡Congelar! ¡Ponte en el suelo!

¡Y quédate! ¡Quédate en el suelo!

- ¡No grites, maldita sea! ¡Tengo tímpanos sensibles!

Hey!

- ¡En el piso! - No puedo estar más en el suelo que esto.

Soy policía.

Callense!

¡Aceptar, congelar! ¡Y no te muevas!

- ¡Ah!

- ¡Mano detrás de tu espalda!

¡Ahora!

.

- ¡Oh vamos! - Si, tú...

- Tómalo de esta manera, córtalo así.

- Sí, sí, haz el otro.

- Sólo tienes que cortarla así.

¡Ahí tienes! ¿OKAY?

- Sí, lo tengo. Lo tengo.

holy

-

- Sí, te llamaré. Oh!

- Este es el primer lote de autos.

Se van a la costa esta noche.

- La segunda ola saldrá mañana. - El resto estará en el camino.

¿Y puedes confiar en todos estos conductores?

¡Absolutamente! Mira, nadie conoce el final.

Por lo que saben, es sólo otra rutina de ejecución.

- Tenemos puntos secretos donde los mecánicos dejan los vehículos.

Los conductores recogerlo desde allí.

- Es un poco como Bixi, pero un poco diferente.

Buen trabajo

Nadie paga para ver los ensayos!

- En 36 horas, seremos ricos.

- O muerto.

- Bueno, el FBI está en camino.

¡Buena idea!

Si.

Si.

- Bueno, creo que será mejor que vaya a charlar con él.

- No hagas esto, seńor. Es un terrorista.

- El tiene razón. El FBI está en camino, señor.

- Capitán, su esposa y los chicos ...

Piense en ellos. Esto no vale la pena!

- Bueno, ahora, rectificadme si estoy equivocado,

pero esta es nuestra ciudad.

Hasta que alguien viene y me dice lo contrario,

todavía estamos a cargo aquí.

Voyaentrar.

¡Entonces!

ŻQuién es usted, hijo? Hmm?

¿Para quién trabajas?

- ¡Guau! ¡No vayas por el bosque, señor!

Mmm ... Tal vez un poco agresivo.

No quieres ponerlo a la defensiva.

- Es un terrorista. Creo que comienza a la defensiva.

- Me llamo David Bouchard.

Soy un policía francés-canadiense

trabajando encubierto para la Sûreté du Québec.

¿Para quién?

La Sûreté du Québec.

- Está inventando eso.

- Mm-hmm.

- ¿Es usted alemán?

-¿Qué?

¡No no! Soy francés.

Francés

Bueno, ahora, pensé que dijiste que eras canadiense.

- ¡Oh! - ¡Lo tiene!

¿Realmente seguro?

Primero dice que es francés, y luego canadiense?

- Uh, seguro que hay canadienses franceses.

- French ... French Can ...?

- ¿Cuál es, hijo? ¿Es usted francés o canadiense?

- Soy Quebecois, Calice!

Francés-canadiense, séparatiste libérale, tabernak!

¿De dónde eres?

¿Estupidos unidos de América? ¿O Moronia del Sur?

¡Eres un idiota!

- OK, eso no era francés.

- Sí, parecía más sueco.

- ¡Sí! Como el chef sueco en Los Muppets.

-

El

- ¡Ah!

- No, eso era francés.

Al igual que, podría ser algún tipo de, como, la calle,

extraño, de segunda clase, bastardized tipo de francés,

pero eso era francés.

- Estoy seguro de que era sueco. - Mm.

- Es mejor que su historia siga ahí, hijo!

El FBI está en camino.

- ¿El FBI? - Mm-hmm.

¡Y no serán tan amables como nosotros!

- ¡Uf! ¿El FBI viene aquí?

-

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Entonces los esperaré.

Gracias por tu participación.

Muy apreciado/a

- ¿Estás seguro de eso?

- ¡Sí! ¡Claro que sí!

- ¿Estas seguro? Porque si ... querías arreglar algo ...

más que feliz de tener un chinwag poco ...

mano a mano.

¡Entonces!

¡No puedo decir que no te lo advertí!

Bien...

Supongo que agité sus menudencias bastante bien.

- Todo bien. Vamos a asegurarnos de que el puente es seguro.

Tomemos todo el tiempo que necesitamos para procesar esta escena del crimen adecuadamente.

Quiero que el comando y la central funcionen en diez.

Y ponga al alcalde en la línea y dígale que se reúna aquí dentro de media hora.

- Sí, señor, disculpe, puedo ... - ¡Señor, señor, señor! Sólo algunos...

- Voy a hacer una breve declaración.

- Señor, ¿tenemos información sobre quién cometió este acto de violencia extrema?

- ¿Crees que este ataque estaba relacionado con el terrorismo?

- La declaración no incluye preguntas. Sin embargo, puedo decir que esta ley

no estaba en modo alguno relacionado con una organización terrorista.

Tenemos un sospechoso bajo custodia,

y te mantendré informado sobre cualquier futuro desarrollo.

- żPuede darnos el nombre del sospechoso?

- Quiero que la gente buena de Middlebrook sepa

que están a salvo esta noche.

Tenga la seguridad de que no hay más amenazas.

- Martin Ward, de la RCMP. - Quedarse atrás.

- Necesito hablar con quien esté a cargo.

- Agente Blaine, del FBI.

Tengo información que te será de gran utilidad.

¿Oh enserio?

- David. Agente Blaine, del FBI.

- ¿Este hombre es tu socio? - Bueno, socio es un término relativo.

- ¡Martin! - Si el es.

Este es David Bouchard de la Sûreté du Québec.

Es uno de mis hombres.

- Entonces, señor, voy a tener que pedirle que dé vuelta

y lentamente poner sus manos sobre la mesa.

-¿Qué?

-

- ¡Soy la GRC!

- ¡Señor! No voy a preguntar de nuevo.

- ¿Realmente pensaste que me dejarían ir

porque le destellaste tu insignia de policía canadiense?

¡Eres tan ingenuo!

No te has convertido en testigo de Jehová, ¿no es así?

Yo estaba manejando un coche que explotó

en el país con las amenazas más terroristas del mundo!

¡Ahora, en lugar de solo quedarme aquí, ambos somos!

¡Buen trabajo!

Señoras y señores, mi compañero, Martin Ward!

GRC!

Losiento.

- Para que?

- Ya sabes. No lo frotes.

- Pero hay tantos para elegir!

Que se jodan, que se jodan bien

- ¿Crees que los otros 25 coches están arreglados como el tuyo?

- Definitivamente!

Es genial: diseminan coches robados por todo Estados Unidos

y simultáneamente explotarlos!

- Incluso si alguien sabe que algo está mal, ¿quién va a decir algo?

Quiero decir, compraron un auto robado.

- ¿Qué hacemos si salimos?

- Voy a reunir a mi equipo. Regresaremos, sacaremos esas computadoras.

Necesitamos que el FBI nos crea, o estamos hechos.

- ¿Temblando de nuevo?

¿Es difícil para ti estar solo en una habitación conmigo?

"Eso quisieras!.

¿Qué es?

(Tengo frio.)

¿Qué es?

No es la primera vez. ¿Qué está pasando?

- Estoy enfermo, David.

Mucho.

- ¿Cómo?

- Tengo la enfermedad de Lou Gehrig.

OK

¿Quién es Lou Gehrig?

- Era un jugador de béisbol. Tenía uno de los primeros casos conocidos.

- No sé el béisbol.

¿Es como el Parkinson?

Bueno...

Es una enfermedad degenerativa.

Estoy perdiendo poco a poco el control de mis funciones motoras.

Así que ... una por una, las cosas se cerrarán.

Y la parte divertida es,

nunca se sabe qué, cuándo o en qué orden.

Sólo que todos van a ir. Finalmente.

Es como la ruleta rusa.

Hola, Martin. ¿Qué vas a perder hoy?

La capacidad de tragar ...

o hablar?

- Eso podría llevar años.

- No muchos. Seis, quizás siete.

Y los últimos no son tan divertidos, así que oigo.

- Debe haber medicación.

- Sí. Yo los estoy tomando. Lo ralentizan, pero ...

- Lo siento, hombre.

¡Calice!

¿Y pensaste que estar pegado conmigo era lo peor que podía pasarte?

- Oh, todavía lo es.

Yo quiero

Necesito ganar esta.

No quiero bajar ...

sólo un enfermo, viejo.

¿Saben?

- ¿No lo harás?

- ¿No lo harás?

"¡Caballeros!"

Eres bueno para ir.

- ¿Huh? - Todo salió.

- Hay unos 25 coches más, creo que, aparecidos como este.

- No sabemos cuando la mierda va a bajar,

pero creo que va a ser muy pronto.

- ¿Cuál es nuestro próximo paso? - No lo sé.

- ¿No sabes cuál es tu siguiente paso? - Oh, mi siguiente movimiento?

Mi siguiente paso es escoltarte a la frontera,

agitar sus manos, gracias amablemente y le deseo suerte.

Y su próximo paso será presentar toda la documentación necesaria

que vamos a tener que concluir esta investigación.

Pero tus superiores te explicarán todo eso,

en ambos idiomas oficiales, cuando regrese.

Oh, y señores, la próxima vez que te sientas como

chocando contra mi patio trasero y agitando una mierda,

hazme un favor: llámame primero

así que puedo decirle que se quede la mierda lejos de mi país!

- ¡Qué idiota!

- Me recuerda a ti cuando nos conocimos.

- Donde estan todos?

- El gran jefe sacó el enchufe, Boss. - ¿Por qué sigues aquí, entonces?

- Mi jefe es usted, jefe. No es tu jefe. - ¿Qué?

- No me preguntes.

- No hay señal. No entiendo.

¿Qué mierda?

- ¿Están todavía en el garaje? - No.

- ¿No tienes un rastreador en el dispositivo que tenías conmutador de David?

- Sí, pero no hay señal.

- OK. El consulado.

- No podemos tocarlos. Están en suelo americano.

Además, ni siquiera sabemos si todavía están allí.

- Joder puta mierda la mierda mierda!

Siempre un movimiento detrás.

OK

Jen!

- ¿Seguro que está aquí?

- Sí, el camarero me mantuvo en contacto. Casi no queda nadie.

- ¡Estamos cerrados! ¿No tienes un reloj? - Oh! ¡Lo siento!

Mi reloj todavía está en el tiempo de Vancouver,

lo que significa que todavía nos quedan varias horas.

Así que paso derecho de nuevo dentro.

- Salut!

¿Te acuerdas de mí?

No sé esto Lou Gehrig, pero debe haber sido un infierno de un jugador!

Lo siento, demasiado pronto?

¡Mierda!

- ¡Policía! Todo el mundo fuera! Estamos buscando un Mike.

- OK, todo el mundo! Mike!

Michel!

Mikey!

¡Sé que estás aquí, Mikey!

- OK, fácil! Fácil allí!

"Mike!"

No me hagas disparar. Déjala ir. ¡No sabía que yo era policía!

- No hay manera de salir. El lugar está rodeado.

- Cállate! Me voy de aquí, o le corto la garganta. ¿Lo tienes?

"Mike!"

Déjala ir, y pondremos nuestras armas para poder hablar.

- ¿Qué tipo de idiota crees que soy? - Mike!

no se mueven.

Nadie ha muerto todavía. Todavía puedes salir de esto.

- Cállate! ¡La sangraré, maldita sea!

- Mike! ¡Micro! ¡Micro! ¡Micro! ¡Micro!

¡Cálmate! ¡Mira!

Estoy poniendo mi arma.

- ¡David! ¡No!

- Déjalo ir. Él la matará.

No, no.

- Baje su arma! - ¡Suéltalo!

- ¡Martin! - Dile que lo deje caer!

No

Escúchenme.

Si haces daño a esa chica, te dispararé,

usted intolerable pedazo de mierda!

- ¡Maldito psicópata!

¡Maldito chiflado abusivo!

¡Ya no agarrarás el culo a nadie!

Bien, bien, bien!

OK, ¿dos más? ¿Qué piensas, Martin?

- Sí, dos tienen razón. Pero no demasiado, tenemos que hablar con él.

- OK, se acabó.

"Tenemos que irnos ahora."

- ¡Esa perra!

¿Estás bien?

- Mm-hmm.

- Tan pronto como nos hayamos ido, llame al 911.

- ¿No eres la policía? - Sí, pero no.

¿Entiendes? - No, pero sí.

- Tan pronto como salgamos, llame al 911.

Diles que alguien ha resultado gravemente herido. Entonces salga.

Asegúrate de que te hayas ido antes de que lleguen aquí.

¿Tienes novio?

Bien. Ve a su lugar y quédate allí hasta que te llame.

Te llamaré cuando todo esto termine. Entonces puedes enseñarme algunos de esos movimientos.

¿De acuerdo?

Gracias, Jen.

- ¡No puedes hacer esto, hijos de puta!

Wow. Eso fue rapido.

- Aprendí del mejor.

¡Mierda!

- ¿Qué? - ¡Mi hijo! ¡Trató de llamarme!

- Cool, eso es una buena señal! ¡Sabía que lo solucionarías!

- Tontos ...

- Entonces, cuéntanos todo lo que sabes ahora mismo,

y podemos estar dispuestos a tratar.

- ¡Puedes meter tus ofertas en el culo!

- Te conozco, Mike.

Eres un mentiroso, un ladrón y un tramposo.

Todo sobre dinero en efectivo y pollitos.

Pero no eres un asesino.

- El dinero tiene ese efecto en ciertas personas.

- ¿Crees que tengo miedo de la policía?

¿Me vas a golpear con una agenda si no hablo?

Hola.

Mira a tu alrededor, idiota. ¿Se parece esto a una comisaría?

Crees que te trajimos aquí para pintar con los dedos

y tomar fotos de tu fea cara?

Voy a reorganizar tu cara!

¡Mierda! ¡Mierda!

¡Mi esposa!

- ¿Qué? - ¡Es mi esposa!

¡Oculte! ¡Oculte!

¿David? - ¡Hola!

¿Te desperté?

No importa

¿Qué estás haciendo?

- Trabajo.

- Tienes sangre en la mano. - ¿Eh?

¡Oh, sí! ¡Mira esto!

- ¿Hay alguien contigo? - No.

¿Oh, él? Eso es sólo Martin.

- ¡Martin! Bueno, yo ...

- Mi amor, no puedes ir al garaje.

- Será mejor que no nos pongas en peligro con tus tonterías.

No es posible!

confiar en mí.

- Hablaremos de esto más adelante.

OK

¡Gracias, mi amor! ¡Te amo!

Estoy en un gran problema.

- Está loca por ti.

Suerte pinchazo

¡Aaah!

¡Que garcha!

- Vamos, Michel!

¡No lo tragues! ¡Es malo para su salud!

- ¡Sé dónde vives! Voy a cortar la garganta de su esposa!

- Que les has dicho?

¡Escucha! Dime lo que necesito saber ahora mismo, o yo ...

- ¿O que? ¿Crees que tengo miedo de algunos golpes en la cara?

- ¡Escúchame, mierda inútil de mierda!

Mi esposa se ha ido, mi hijo no quiere hablar conmigo,

y me estoy muriendo.

Así que si crees que le doy una mierda voladora

si usted muere esta noche, piense otra vez!

¿Sabes cuando dicen que este tipo hizo esta locura porque no tenía nada que perder?

¡Bueno, soy ese tipo de mierda! ¿OKAY?

Usted me dice donde esta cosa está bajando ahora mismo,

o taladraré tantos agujeros en tu horrible rostro

que cuando sale el sol

y los rayos brillan a través de su horrible cráneo maldito,

te iluminarás como una maldita bola de discoteca!

- OK, OK, OK! ¡Pero ya es demasiado tarde!

Hay ya 20 coches a través de la frontera.

El último lote sale esta mañana.

¡Están todos manipulados para explotar el mismo día!

¡Son bombas móviles! Eso es todo!

- ¿Quién entrega los coches?

- Un grupo de niños codiciosos. Pero no volverán.

No saben que los coches están amañados. Van a explotar con ellos.

No hay conexión entre ellos.

Cuando el FBI se entere, todos se irán.

- ¿Dónde están las computadoras?

- No lo sé. ¡Juro que no lo sé!

Todo lo que hicimos fue conseguir los coches y manejar la entrega.

¡Ni siquiera sé cuándo se van a disparar!

¡Todo lo que sé es que el último lote está saliendo esta mañana a las 5:00!

- ¿De dónde? - ¿Eh?

- ¿De dónde? - ¡Un lote vacante en el extremo este!

¡Eso es todo lo que sé, lo juro!

- ¿Lo hice hablar o qué?

- Impresionante. Especialmente utilizando un taladro sin batería.

- Michel!

¡No hay batería!

- ¡No me llames Michel!

- ¿Seguro que estás bien con esto?

- Sin elección. No hay tiempo para más ayuda.

- Puede que no vaya tan lejos.

Si el plan A no funciona, vamos directamente al plan B. ¿Lo tienes?

- Me suena como si tuvieras dos plan Cs!

- Bueno, bueno! El dueño del club de strip-tease es de repente un cerebro!

Consiga sobre su miedo de las herramientas inofensivas

y luego solicitar un trabajo con la RCMP o la SQ!

Esposas?

Pero si estás temblando así ...

- Estaré bien. No te preocupes.

- żTienes tus medicamentos? Ahora sería un buen momento para tomarlos.

Y si tienes extras ...

- Dame 90 segundos. Estaré en el lugar.

- Bien, Michel, nuestras vidas están conectadas.

Si algo sucede, ambos estamos muertos.

- Ustedes son jodidamente locos.

- Es lo mejor que me has dicho. Gracias.

Vamos?

Martin, ¿estás listo?

Voy a entrar. 2:00.

¡O!

Encontré tu caniche. ¿Hay una recompensa?

- Entra en tus malditos coches! ¡Ir!

- ¡Mierda! David, ¿te golpearon?

- ¡Qué plan de mierda!

Los coches no pueden ir.

¡Aaah!

- ¡Jonathan! Jonathan!

- ¡Deja caer la puta pistola!

Marti

- Oye, has llegado a Jonathan. Sabes qué hacer después del pitido.

V

- ¡Martin! ¡Martín!

Martin, tengo a DiPietro!

Martin, ¿dónde estás? ¿Me oyes?

Necesito ayuda con los niños!

Esto va a doler, pero necesitas ejercer presión directa sobre él.

- Ostie de c ...

- Fuck!

Martin, nos pueden ver! ¡Va a soplar!

¡Calice!

- Callate! Callate!

- TABARNAK!

¿Qué mierda?

Marti

Marti

- Mi hijo es uno de los conductores.

¿Qué?

- Mi hijo conduce uno de esos coches.

- ¡Martin! ¡Martín!

- Él llamó. Podría haberlo salvado.

- ¡Atrévete a ti mismo!

- Podría haberlo salvado. Ahora mi hijo se ha ido por mi culpa.

Martin, yo entiendo, pero este no es el momento!

Maté a mi hijo.

- ¿Huh? - Lo maté.

No, no.

¡Oye! Hey, sacúdelo, hombre!

"No esta muerto.

¡No está muerto! ¡No hubo otras explosiones!

¡Pero ahora te necesito!

Jonathan te necesita!

- Vamos a encontrarlo.

¿Qué estás haciendo? ¡Vamonos!

- No podemos ir detrás de tu hijo.

- ¿Qué? ¡Déjame ir! - Penses-y. Piensa en ello.

- No quiero salvar el mundo. Sólo quiero salvar a mi hijo!

- ¡Yo también! Pero no encontraremos a tu hijo antes de cruzar la frontera.

La única manera de salvar a tu hijo es detener la explosión de los coches.

Está bien, está bien.

- Todo está listo. Necesitamos moverse.

- Respire profundo y relájese, chico.

Vamos a seguir el horario exactamente como estaba planeado.

Ahora, ¿qué pasó esta mañana?

era sólo una pequeña protuberancia en el camino.

Todavía tenemos 27 coches en juego

y nadie tiene idea de lo que está a punto de caer.

Hoy escribimos historia.

Ver, la lucha por la libertad es una lucha interminable

que exige sacrificio.

Y es digno de todo lo que tenemos.

Si nuestros vecinos son pobres o indefensos,

es nuestro deber protegerlos,

a veces incluso contra sí mismos.

Nuestro país,

nuestros hermanos y hermanas están apedreados:

apedreado en la comodidad,

apedreado en latas de calabaza y especias

y puta Facebook!

Alguien tiene que acelerar y salvarlos.

No es amigo de ellos. Sálvalos.

Y que alguien es nosotros.

¿Sabe por que?

Porque somos los verdaderos patriotas.

Y si tenemos éxito hoy,

Dentro de 50 años ... estaremos en cada libro de texto.

Pero si fallamos ...

¡Mierda!

Esos pinchazos no se dan por vencido!

- ¿Cómo?

- ¡Malditos policías canadienses!

Ali, Connor,

ir y hacer todo exactamente como habíamos planeado.

"Sí, señor."

Tú, ven conmigo.

- Señor, quiero ser parte de ... - ¡Cállate! No cuestionen mis órdenes.

- No hay documentos, no hay números hoy.

Quiero hablar con tu jefe.

- Es protocolo. Necesitas una cita.

- ¿Qué parte de la "emergencia" no entiendes?

- Señor, baja la voz.

- Necesitamos hablar con la persona a cargo, bâtard!

Bajar."

- Bon!

- ¡Ponte de rodillas!

- ¿Nos van a tomar en serio ahora?

- ¡De rodillas!

- ¡No puedo soportar más su actitud de mierda!

Tienes suerte de que el hijo de mi amigo esté atrapado en esto,

de lo contrario estaría en casa con mis pies arriba, bebiendo una cerveza

y viendo los coches explotar en vivo en la puta CNN!

No puedo manejarlos actuando como si fueran el rey del mundo,

¡como si el Jardín del Edén estuviera en California soleada!

- ¡FBI! ¡Todos ponen sus armas abajo!

Suéltalos.

Suéltalos.

Conozco a estos hombres. Son policías canadienses.

Están trabajando con nosotros.

¡Caballeros! Si quieres venir conmigo.

Estaba a punto de llamarte ...

- A veces tienes que ser directo para mover las cosas.

Hola, soy David.

- Caballeros, después de nuestra pequeña aventura en Maine,

Decidí venir aquí y revisar las cosas por mí mismo.

Resulta que tenías razón.

Ese hombre estaba planificando un ataque terrorista en suelo americano.

Pero lo tenemos ahora, gracias a ti.

Y voy a cuidarlo,

y voy a asegurarme de que las autoridades competentes sepan

lo que ambos han hecho por mi país.

- Pero hay al menos 3 de ellos.

- Sí. Los otros dos también están bajo custodia.

También hemos confiscado sus coches y sus computadoras.

- ¿Y pudiste localizar todos los coches?

"La mayoría de ellos.

Es sólo cuestión de tiempo antes de que los obtengamos a todos.

"Se acabó."

Si.

Está hecho.

"Se acabó."

- Martin, David, ¿puedes oírme? He recogido la señal!

- Lo siento. Voy a tener que tomar esto.

- Por supuesto.

- Sí, MC?

- Tengo la señal de su computadora! ¡Se reconectaron!

- Ve más despacio. Explícame esto otra vez.

- No puedo hackear, pero el rastreador está activo.

- Eso es imposible, MC.

Estoy aquí en el Consulado.

Tienen a los chicos y los ordenadores.

- ¡Tengo el rastreador! ¡Se está moviendo!

Está en movimiento, pero debe conectarse a un generador.

- OKAY. No la pierdas.

Mantenga la línea abierta.

Y no digas una maldita palabra hasta que te vuelva a llamar. ¿Claro?

Despejar

- ¿Cuándo los pusiste en custodia?

- Los sospechosos fueron traídos alrededor de las 8:00 pm de ayer por la noche.

- Entonces tienes las computadoras equivocadas.

¡La mierda sigue estallando!

Tres coches más estallaron esta mañana,

que me dice que esta misión está todavía muy en progreso.

- Ponga sus manos detrás de su cabeza.

Ponga sus manos detrás de su cabeza! Hazlo ahora.

¡A la mierda!

-¿Qué mierda?

- Sabía que eras un idiota. ¿Pero un traidor?

- Lo has equivocado.

¡Lo has entendido mal! Soy un patriota.

Ves, todos esos coches van a explotar

delante de mezquitas en mi país.

No vamos a estar de pie por estos

extremistas, hijos de perras radicales ya!

- ¿Y matar a gente inocente es tu solución?

- Oh, aquí viene la retórica liberal, de corazón sangrante

de la raza más estúpida de canadiense:

el francés

¡Nadie es inocente!

Nadie."

¿Cómo se combate el cáncer? ¿Hablando con él?

¡No! Usted erradicarlo. ¡Lo matas!

Y ni siquiera estoy hablando de un ojo por ojo aquí.

Si alguien envía uno de los míos al hospital,

Enviaré 3 de ellos para ver a Alá mismo.

- ¿Oh sí? ¿Quieres conocer una verdadera cabeza dura?

- ¿Estas bien? - Oh sí!

- ¿De Verdad? - Mm-hmm.

Ramiro Bravo:¡Vamos!

MC? ¿Estás ahí? - ¡Sí!

- OKAY. Usted necesita ponerse en contacto con las autoridades en cada ciudad importante.

Deben buscar coches estacionados cerca de las mezquitas, los conductores esperando en su interior.

- Ya en ello, señor!

- David, pierde el arma. Pierde el arma. - ¿Qué?

Monsieur?

"Shhh.

Sin el arma, él no nos hubiera dado el coche.

Bueno, tal vez.

- MC, ¿me oyes? - Sí, Jefe!

- żTodavía tienes la señal? Necesitas guiarnos. Vamos al este con el Presidente Kennedy.

- Debes estar cerca.

Se ha detenido.

- ¡Ahí! El camión blindado. Eso debe ser.

- Mierda!

- ¡Sí, ahí está!

- ¡Eso es! Lo tenemos.

¡Cuidado!

¡Mierda!

No hay espacio, no hay espacio!

- ¡Hay mucho espacio! - ¡Mierda!

- Está bien, pero lo lograremos.

¡Sabía que lo lograríamos!

- Mierda!

¿Estás loco?

- Eso es. Somos policías.

¡No hay manera de salir!

Abra las puertas lentamente y salga.

No te haremos daño. Lo único que queremos hacer es hablar contigo.

Dios bendiga a 'America'.

- No. - Oh, mierda.

¡Mierda!

- Tabernak!

"Maldita sea."

3M 01 / 02-09 / 89

- Estoy escuchando.

- ¿Puedes cerrar esto?

- No, pero encontré las coordenadas GPS de algunos de los coches.

- Déles a Logan. Pídale que llame a todas las autoridades locales.

- Estoy en ello, Boss! - Manténgame informado!

- ¡No hay tiempo para encontrar los coches y desarmarlos! - Lo sé!

- Tenemos que sacar el camión del alcance de la señal.

- Podemos sumergirlo.

Aquello podría funcionar. Tiene que funcionar.

- Sumérjalo! ¡Eso es bueno! ¿Pero cómo demonios hacemos eso?

¡Lo sé! Llamaremos al departamento de bomberos ...

abran!

- Te quiero, amigo mío.

- ¡Hombre, esas píldoras son fuertes!

¡Martin, no me hagas esto!

¡Oh, lo siento!

¡Policía! Necesito tu bicicleta.

- Vete a la mierda, amigo. - ¡Soy policía!

- No me importa una mierda!

- Ayoye!

- Tonto! ¡Esto va en YouTube, cerdo!

¿Cuál es tu número de placa? - 728!

Jódete!

- ¡Jesús! - ¡Martin!

- ¿David, en serio? - ¡Hey, Martin!

¡Martín! Mercado...

¿Cuál es su problema?

- ¡David, baja! ¡Déjame hacer esto! - ¿Qué estás haciendo?

- Por favor, ¡baja! ¡No me hagas esto! - ¿Quieres morir? ¡Tendrás que matarme!

- ¡Quítate de la mierda! - De ninguna manera! ¡Eres mi socio!

¿Quieres conducir hasta el río? ¡Multa! ¡Vamos en el río!

Sal del camino!.

¡Fuera de la puta manera!

¡Jesús, David!

¡Que garcha!

- Eres un perrito caliente, adolescente,

mierda-inquietante Quebecois de mierda tête de cochon

de tabernak!

- Su francés se está llevando bien!

¡La inmersión realmente funciona!

Estoy seguro de que el sistema de computación está abajo ahora!

- Tenemos que estar seguros.

¡Todavía está encendido!

Faltan siete minutos.

Mezquita de nueva york

- ¡De ninguna manera! ¡Joder a los Bruins, hermano! ¡Vamos a ver a los Knicks!

- ¡Ah, vamos, hombre! ¡Están jugando a los pingüinos!

- Stef, podemos ver esa mierda campesina cuando queremos!

Además, el baloncesto es mucho más fresco.

Quiero decir, el hockey no tiene porristas.

- Bien, bien. Me tienes. MEZCLA DE BOSTON

Te encontraré allí. Repartiremos el billete de avión.

¿Trato?

"¿Acuerdo?"

- OKAY. - Justo ahí.

¡Mierda!

¿Qué hacemos ahora?

♪ Aleluya ♪

♪♪ Mercredi matin, I'empereur, sa femme y Le petit prince ♪

♪ Sont Venus ♪

♪ Comme j'étais partie ♪

♪ El pequeño prince a dit ♪♪

¡Policía! Disperse!

- "Dispersar?" ¿Dónde te crees que estás?

¡Policía! ¡Aléjate del camino! - Vete a la mierda!

¡No, no! ¡Mierda!

No disparen, no disparen! J'ai pas de gun!

- Stef!

¡Contéstame! En el suelo, en el suelo!

- Décalice! ¡Quítate del camino!

¿Puedes ir más rápido? ¡Venga!

- ¡No toque eso!

- ¡Mierda! ¡Ah!

Sí. Sí.

Eso es! ... Eso es! ...

De acuerdo, bajalo.

- ¡No sé cómo!

- ¡Vuelve recto!

- "Vuelve derecho"? Esto no es un scooter freaking!

- ¡Tienes que bajar! - Lo sé!

¡No lo toques! ¡Una cosa a la vez!

No es que uno! ¡Ya lo has probado cuatro veces!

- Empuja a todos! ¡Venga!

- ¿Crees que funcionó? - No lo sé.

- ¿Cómo podemos saberlo?

¿Si?

Soy yo..

Mira, lo hice ... Hice algo muy malo.

Lo siento, papá. Yo ... te necesito.

- ¿Dónde estás, hijo? - Estoy en Nueva York.

He conducido un coche robado aquí.

- żDónde está el auto ahora?

- Está al otro lado de la calle. Acabo de dejarlo.

Los policías están aquí buscándome.

- ¿El coche explotó?

- ¿Qué? ¡No! ¿Por qué? ¿De qué estás hablando?

- Todo estará bien.

- Papá, tengo miedo.

- Escúchame.

Vas a caminar. Usted no toma el metro.

Usted camina durante 20 minutos.

- ¿Dónde? - En cualquier dirección.

Justo lejos de allí. ¿Todo bien?

Después de 20 minutos, vas a gritar un taxi,

y vas a ir al consulado canadiense.

- No sé dónde está eso.

- Está cerca del Rockefeller Center.

¿Todo bien? Ellos te estarán esperando. Cuando llegas, me llamas, ¿me oyes?

Si.

- Todo va a estar bien, hijo.

- Lo siento, papá. Lo siento mucho.

- Empieza a caminar.

Te Amo, papá,

- Yo también. Tanto.

¡Ahora vaya!

OK

lo hicimos

-¿Qué?

"¡Está vivo!"

...

♪♪ Si tratamos de sobrevivir ♪

Oh-oh!

♪ Siente mi corazón estoy vivo ♪

Oh-oh!

-¡Oh!

Es más, hombre.

♪ Si tratamos de sobrevivir ♪

Oh-oh!

SIETE MESES MÁS TARDE

♪ Vea la belleza en la vida ♪

Oh-oh!

♪ Si tratamos de sobrevivir ♪

Oh-oh!

♪ Siente mi corazón estoy vivo ♪

Oh-oh!

♪ Con amor, chicos, cuentan hasta cinco ♪

♪ Sé que te gusta el dorso de mi mano ♪

♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ... ♪

- El castor y el pato están en espera.

- ¿El castor y el pato?

- Me pregunto cuál soy.

- Probablemente seas el pato.

- Treinta segundos, caballeros.

¿Estas bien?

Si.

- Te amo también, mon chum.

♪ Si tratamos de sobrevivir ♪

Oh-oh!

- Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial,

la Medalla de Honor Americana se presenta a un canadiense,

2 canadienses, de hecho.

Héroes

Estos hombres arriesgaron sus vidas para salvar a cientos de estadounidenses,

y por eso, estamos eternamente agradecidos.

Gracias por lo que hiciste por nuestro país.

- Fue un honor, Sr. Presidente.

- Gracias por lo que hiciste por nuestro país.

- Vaya, uh ...

Señor Presidente, fue un honor "Tabarnak"

Me habló en francés!

¡Apuesto a que ni siquiera lo hizo por Céline!

♪ Si tratamos de sobrevivir ♪

Oh-oh!

♪ Vea la belleza en la vida ♪

Oh-oh!

♪ Si tratamos de sobrevivir ♪

Oh-oh!

♪ Siente mi corazón estoy vivo ♪

Oh-oh!

♪ Siente mi corazón estoy vivo ♪

Oh-oh!

♪ Estoy vivo, oh, oh ♪♪

♪♪ Je serai toujours fier ♪

♪ Peu m'importe la guerre ♪

Je serai là, mon frère ♪

♪ Crois-moi cuando digo ♪

♪ Me prendra el último golpe ♪

♪ Sans peur et sans regret

♪ Tengo miedo de lo que depara el futuro ♪

♪ No quiero esperar más ♪

♪ Para que alguien me diga más ♪

♪ No quiero morir solo ♪

¿Alguien siente el frío? ♪

♪ Una canción dentro de mí ♪

♪ Espera, espera

♪ Je saurai te défendre ♪

♪ Ensemble, nous vaincrons, mi amigo ♪

♪ Espera, espera

♪ No me dejes aquí de nuevo, hermano ♪

♪ Necesito luchar y ganar ♪

♪ Hasta el final ♪

♪ Je me battrai pour toi ♪

♪ Siempre, hasta la aleta ♪

♪ Confía en mí, je serai là ♪

♪ No puedo fallar de nuevo ♪

♪ Juro que sobreviviré ♪

♪ Esta batalla no me espera ♪

♪ Te prometo que voy a intentar ♪

♪ Espera, espera

♪ Je saurai te défendre ♪

♪ Ensemble, nous vaincrons, mi amigo ♪

♪ Espera, espera

♪ No me dejes aquí de nuevo, hermano ♪

♪ Necesito luchar y ganar ♪

♪ Hasta ♪

♪ Hasta el final ♪

♪ Espera, espera

♪ Je saurai te défendre ♪

♪ Ensemble, nous vaincrons, mi amigo ♪

♪ Espera, espera

♪ No me dejes aquí de nuevo, hermano ♪

♪ Necesito luchar y ganar ♪

♪ Espera, espera

♪ Je saurai te défendre ♪

♪ Ensemble, nous vaincrons, mi amigo ♪

♪ Espera, espera

♪ No me dejes aquí de nuevo, hermano ♪

♪ Necesito luchar y ganar ♪

♪ Hasta el final ♪

♪ Hasta el final ♪

♪ Hasta el final ♪

♪ Hasta el final ♪♪