Original subtitles

www.titlovi.com

STANJE UMA

STANJE UMA NA�IN OBSTAJANJA

Zdravo. Jaz sem dr.Mercurio Arboria.

In jaz sem ustanovitelj,Arboria instituta.

�e dolgo �asa sanjam, da bi na�el popolni na�in,

Da bi ljudje dosegli, sre�o,zadovoljstvo.

Svoj notranji mir.

Nenavadno,so to stvari, ki nam dajejo la�ne upe.

Ampak to ne mora biti tako.

Mi tukaj v Arboriji,smo na�li na�in,kako to dose�i.

PRAKTI�EN PRIMER

PRAKTI�EN PRIMER ABSTRAKTNEGA IDEALA

Ta institut je dale� naprej,od vseh drugih,

Na podro�ju,nevropsihologije in novih terapevtskih tehnologij.

Dr.Barry Nyle �ef raziskav,jaz,in

In na�a predana ekipa zeli��arjev,naravnikov,in zdravilcev.

Smo na�li na�in,kako uresni�iti va�e sanje.

ROJSTVO SANJ

ROJSTVO SANJ IN NJIHOVA URESNI�ITEV

S pomo�jo na�e unikatne tehnologije, z zdru�itvijo farmakologije,

Terapije s senzorji,in oblikovanjem energije.

Vas bomo lahko ne�no vodili po poteh,ki

Vas bodo pripeljali do novega, bolj�ega in sre�nej�ega vas.

In vse to v na�em ugodnem okolju vrhunskega instituta,

In v na�ih nagrajenih vrtovih.

DRUGA�EN NA�IN RAZMI�LJANJA

DRUGA�EN NA�IN RAZMI�LJANJA NOVI NA�IN �IVLJENJA

DRUGA�EN NA�IN RAZMI�LJANJA NOVI NA�IN �IVLJENJA NA�IN KAKO VERJETI

Pozivamo vas,da se nam pridru�ite.

In da sami odkrijete.

Vas sebe.

ARBORIA Mirnost s pomo�jo tehnologije

Zbudite se.

Pacient 1183.

"�as dni od zadnjega".

"Simptom 466".

Pozdravljena,Elena.

Kako si kaj danes?

Kako se po�uti�?

Ali si imela kaj glavobolov?

Lahko mi pove�.

"Izzvane emocionalne reakcije".

Tvoji od�itki so relativni stabilni.

To je dobro.

To je zelo dobro.

Ve�,to mi zmeraj polep�a dan.

ONKRAJ �RNE MAVRICE

"Mercurio Arboria"

"Bodi sam svoj".

Rosemary.

Rosemary!

Oh,Barry.

Nisem te sli�ala vstopiti.

Ali si dobro spala?

Ne,nisem spala.

Jaz sem meditirala.

Aha,ti si meditirala.

Ali je vse v redu?

Vse je v redu.

�e si la�en,je v hladilniku nekaj kuhanega ri�a in �pargljev.

Da,res se sli�i dobro.

Ne,jaz nisem la�en. Hvala ti.

Prav.

Bil je dolg dan.

Moram zgodaj vstati. -Dobro.

Lahko no�,Barry.

lahko no�,Rosemary.

�al mi je,ker nisi mogla spoznati svoje matere.

Ona je bila zelo lepa �enska.

Bila je neodoljiva �enska.

Ali bi �elela imeti njeno sliko?

Ali bi �elela to?

Mogo�e jo bo� lahko na�la v svoji sobi.

In ve�,ti si vsak dan bolj podobna svoji materi.

Danes izgleda� utrujena.

Lahko se prepusti� tej iluziji.

Ti ne ve� kdo si.

Ali pa kaj si.

Jaz vem,kdo sem jaz.

To je tisto,kar mi daje zaupanje vase.

In mo�.

Jaz tudi vem,kdo si ti Elena.

Lahko ti poka�em,kako bo� to dosegla.

Najdi svojo notranjo mo�, in svojo notranjo energijo.

Vsi mi imamo oblike.

Notranje sebe.

Katere je treba zapolniti.

Jaz,

Ti lahko to pomagam ostvariti.

Ti me samo,

Mora� spustiti notri.

"Jaz"

"�elim"

"Videti"

"Svojega"

"O�eta"

Oh Elena,Elena,Elena,Elena.

Saj ve�,da tega ne more�.

Ti si zelo bolana deklica,Elena.

Ti nisi dobro.

Ta svet je v kaosu,Elena.

To so zelo nesigurni �asi,

In zelo nevarni.

In ti �e nisi pripravljena.

Enostavno nisi zdrava.

Ne skrbi,Elena.

Ponovno ga bo� videla,nekega dne.

Obljubim ti.

Katero sranje.

Rosemary.

Da.

To lahko naredimo sistemsko.

Da,to bo bilo obse�no. Seznam,�e sestavljamo.

Razumem.

To je dobro.

Ali se ni mogla javiti,na usrani telefon.

Margo. -Da,dr Nyle?

Opazil sem,Margo.

Da,dr Nyle.

Opazil sem da,

Elena mogo�e skriva,

Nedovoljeni predmet.

Ali res?

Torej.

Zato dobro odpri svoje o�i.

Da,dr Nyle.Seveda bom. -Dobro.

Zelo dobro. -Dr,Nyle?

Da.

Kako pa mislite,da je ona pri�la do posesti tega predmeta?

Ne vem,Margo. Ne vem.

Ampak bom to izvedel.

"Vsaki zahod sonca,pomeni novo jutro"

Dobro jutro.

Upam da si la�na. Danes je bolj�a hrana,kot ponavadi.

Kaj pa ima� tukaj,neko posebno sliko?

Daj mi,da jo vidim.

Daj,sem samo radovedna.

To ni bilo tako te�ko,kajne?

Kdo je to?

Ali je to tvoja mama?

Kje je ona?

Ali je mrtva.

Dobro.

U�ivaj v hrani.

Prenehaj. Prosim,prenehaj.

"Za�ni program" SENTIONAUTS

Ali ste budni,Mercurio?

Dr,Arboria.

Barry? Barry?

Ali si to ti,moj prijatelj?

Da,dr Arboria,jaz sem.

Dobro.

Pridi bli�e,da te lahko vidim.

Lepo te je spet videti.

Dobro izgleda�,moj prijatelj.

Hvala,dr Arboria. Tudi vi.

Barry.

Ni potrebe,

Laskati starcu.

Videl sem �e,

Bolj�e dneve.

Poleg tega,

Se vse tako hitro dogaja,v tem smrtnem svetu.

Poln je razvad. Ali se strinja� s tem?

Seveda se,dr Arboria.

To kar je resni�no va�no.

Tisto kar moramo.

Najbolj negovati je.

Je tukaj.

Se �isto strinjam z vami.

Ali bi mi.

Hotel pomagati?

Seveda,dr Arboria.

Te filmi o naravi.

So prekrasni,Barry.

Pomagajo se mi spomniti,enostavnih dni.

Da,dr Arboria.

Tudi meni.

"Kmalu bo� od�el na lepo potovanje".

"Ali si pripravljen nanj,moj prijatelj"?

Pripravljen sem.

Sre�no.

Hvala ti.

Vrni se nam popoln,Barry.

Vsorpcija tvoje matere v �ivljenskem ciklusu,ne bo zaman,moja draga Elena.

Ti bo� bila nova zora,ljudske rase.

In �love�ke du�e.

Naj se novo doba prosvetljenja,za�ne.

Barry,ne maram tega v roki.

Seveda.

Kako je moja draga,Elena?

Dobro je,dr Arboria. Ona je zelo dobro.

To je lepo. Hvala ti.

Ali ste pripravljeni?

Da. Da.

Lepo je,Barry.

Tako lepo je.

Ali ni lepo?

Da,je.

"Neaktivni vulkan, krater Haley Alcala".

"Mark Twain,je opisal zahod sonca tukaj,"

"Kot najspektakularnej�i prizor,ki ga je kdajkoli videl".

"Zahodno od Mauija, se nahaja otok Molokai".

"Razen nekaj lepih hotelov na otoku".

"Je moderni svet zelo malo vplival nanj,kot pa na druge otoke".

"ALOHA" pomeni,dobro do�li.

Pomeni tudi "Ljubezen".

Pomeni tudi "Prezgodaj".

"Zbogom".

"Oni se niso ustavili, ko so njihove sile pre�le".

"Ali pa zahtevale legitimno samoobrambo,kot sedaj".

"Ampak,danes oni gradijo oro�ja".

"Tako sofisticirana in moderna,kot so na�a".

"Otkar so Sovjeti pove�ali svojo armado,jo posku�ajo �e nadgraditi".

"Oni �irijo svoj voja�ki vpliv, ki nam lahko direktno �kodi".

"Tako na�im interesom,kot interesom na�ih zaveznikov".

"Naslednje slike iz zraka,ki so bile ve�inoma tajne do sedaj".

"Prikazujejo klju�na obmo�ja,iz katerih lahko napadejo na�e domove".

Hudi�eve solze.

Barry,prestra�il si me.

Mislila sem da si vlomilec.

Kaj pa po�ne�?

Barry,ti ne nosi� svojih vsadkov!

Ne �elim jih ve� nositi.

Ampak.

Ti mi nisi nikoli dopustil,

Da bi te jaz videla brez njih,�e zelo dolgo �asa.

Kje si dobil to obleko?

Ali se je kaj zgodilo?

V�asih.

V�asih pozabim,kako ti je te�ko.

Oprosti.

Morala bi biti,ve� �asa s tabo.

Barry.

Ali si v redu?

Ne,jaz nisem dobro.

Jaz sem bil v �isto drugem svetu,Rosemary.

Videl sem tisto,kar drugi ne morejo.

Prosim te.

Gledal sem,v Gospodove o�i.

In on je gledal v moje.

Rosemary.

Bilo je tako,tako lepo.

Tako kot �rna mavrica.

Izbral me je. On je,izbral mene.

On se mi je,razotkril.

Ti si ni�.

Ti si manj,kot ni�.

Ti si samo prah v vetru.

Pusti me. -Ne bom te pustil.

"Osvobajam te".

Elena?

Dobro ti gre.

Po njenem pogledu,sem pogruntal da me �eli pofukati.

In pri�la je do mene,in mi to povedala.

Serje�! Ti bi hotel,da bi se tako zgodilo.

Sranje,tudi jaz bi to hotel.

Moram scat.

Hvala,ker si mi to povedal. -Naguzi se,usran debeluh!

(PIJEMO LA�KO,��IJEMO UNION)

Kaj za kurac?

Joe!

Joe!

Joe.

Joe?

Kje je ona? -Ne vem.

Ne vem.

Ne vem.

Ali si jo pofukal? -Ne.

Ne.

Ti si jo pofukal. -Ne,nisem je.

Fukal si jo. -Nisem.

Fukal si jo. Tiho bodi!

Izgleda� tako lepo,ko spi�.

Moja slatka,slatka Elena.

Na�el sem te.

Vse je v redu.

Pridi k meni,prav?

Elena pridi. Pridi k meni.

Pridi k meni,Elena.

Elena.

Pridi k meni.

Pridi k meni.

Pridi k meni!

Prevod:CRAZY SRBIN (crazy-srbin-production@hotmail.com)

Preuzeto sa www.titlovi.com