1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Гералд Тате је овде. Жели да зна Шта се догађа са његовом договором. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Иди на Харвеи. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Веруј ми. Могу да се носим са Гералд Татеом. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 Жао ми је. Ви кажете Клађење је мени? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Харвеи, кад ћеш отићи Пеарсон и посао за мушкарца? 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Оставићу Јессицу Кад год желите. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Само мораш формално питајте. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 Онда, након тога, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 Зашто формално не питате Деда Мраза да вам донесем пони 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 Јер нисам Остављајући Јессицу. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 Ја проверим. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Подигните. 5.000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Ја сам све унутра. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Можете ми платити касније. Морам да идем. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Господо. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Плаћам ти милионе. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 А ти ми говориш да идем да се зајебаваш? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Јессица, јесам ли дошао У лошем времену? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Гералд, ово је Харвеи Спецтер. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 Он је наш најбољи ближи. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Па, ако јеси најбољи ближи, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 Где си дођавола био Последња три сата? 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Па, Гералд, специјализован сам у проблематичним ситуацијама, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 и кад сам отишао овде у 19:00 сати. 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 овај посао није био у опасности. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 Дакле, само покушавам да схватим шта догодило се у привременом. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 Настављамо да нудимо више новца. Они то и даље одбијају. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 То је последњи тренутак Срање лоше вере. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Овде пише да је Купер неће бити боравак као почасни потпредседник. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Тако је. Не желим га около. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 Не би био ту. То је почасни положај. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Не срамим се. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Па, мислим да то радиш, јер је то Шта се променило од када сам отишао, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 што значи да сте то ви Ко се бави лошом вером. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Па, сад кад сте схватили Шта се догодило у проклетом привремену, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 Шта идеш да урадим о томе? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 Јер није Добијање те наслова. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Па, дај да се уверим Разумем ово, ок? 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 Преговарали смо о договору То ти је дало све што сте желели. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Господин Цоопер то је потписао. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 А сада, нећете се затворити 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 док не одузмемо последњу глуму његовог достојанства? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Бинго. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Па, то није Догодиће се. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 И зашто не? 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Јер ми се свиђа господин Цоопер 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 а моја фирма не дјелује у лошој вери. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 Ох, видим како је то. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 Уместо да сарађује Цоопер, Радиш ме. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Па, зашто не би Узми свој пансни став тамо унутра 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 и направи га Потпишите мој договор? 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 Или ћу платити некога другог Ваш новац да то урадиш за мене. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 Пре свега, Гералд, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 Ако мислите да неко иде да додирнете овај посао 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 После ваше лоше вере, Грешите. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 Други, пут Наш споразум делује 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 је тренутак Цоопер је потписао посао 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 што ти је дало Све што сте желели, 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 Наша накнада је била Доспјели и плативи. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Због чега, у 7:30, 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Примио сам потврду преношење жица 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 од есцров који означава Плаћање у целости. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Па, рекао бих лопта је на вашем суду, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 Али истина је, Ваше куглице су у мојој песници. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Извињавам се Ако је та слика превише панси за вас, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 Али довољно ми је довољно угодно са мојом мушкошћу 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 да га ставимо тамо. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Сада, склони дупе унутра и затворите проклети посао. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 Пустиш га да разговара За мене овако? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Харвеи говори за фирму. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Платили смо се пре Гералда Потписали уговор? 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 О чему причаш? Ово је Напомена о некој ватреној бушилици у уторак. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - Ах. - Ти си капетан плавог тима. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Мораш да носиш Ватрогасна шешир. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Време је истекло. Оловке доле. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Извините. Да ли те знам однекуд? 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Не мислим тако. Имам прилично добро памћење за лица. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Ух-Хух. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 И ја. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Упс. Извињавам се. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 Имам га. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 Хеј. Хеј! Стани! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Ти у капи. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 Хеј. Врати се овде. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Хајде, човече. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Шта си ми довео? 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Оно што сам рекао да јесам Идем на тебе. 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 Рекао сам ти Желео сам 175. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 И рекао сам вам само Један од 100 људи то може постићи. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Ти си студент. Имаш 1.000 на својим САТ-овима. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Ако вам донесем 175, Они ће знати да сте преварили. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 Дакле, само генијски губитник може добити 175? 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 Заправо, не. Добио бих 180. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Сада, могу ли добити Мој новац, молим вас? 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Вхоа. Ово је само пола. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Зашто онда не Иди назови полицију? 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Морам да добијем моје срање заједно. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Ово је најбољи цхеесебургер Имао сам у животу. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 То је од понедељка, Тревор. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Види, човече, озбиљан сам. Скоро да сам данас ухваћен. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Морам да престанем каменован. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Морам да добијем мој чин заједно. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Човјече, погледај ме. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Можете да сагоревате пупољак и још увек је успех. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 Продајете лонац за живот. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 Још увек је САПС Мотивација. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Све што кажем је, Хоћеш унутра, јеси. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Знате, то је реч за реч ваша понуда 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 пре него што сам се ухватио варање Тест математике у трећем разреду. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - Проклети меморија. - Стани. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Гледај, нико не иде сумњивим Ти си дилер. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Мислим, погледај ме. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Ово је Одијело за 2.000 долара, Мике. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 Имам, као, 12 њих. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 Ја преузимам стварно Софтверски пројекти. Имам клијенте 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 Ко ме доводи Украјине испуњене готовином, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 и предајем им идентичне акте са вакуумским пупољком. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Кажем ти, човече. Сакриј се у обичном призор. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 Шта ти Требам ми? 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Па, имам клијента који долази од града ван града 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 и не могу да га упознам, 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 и треба ми неко коме могу да верујем да направим пад. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 То је потпуно сигурно. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Хајде. Помозите брату. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Тревор, особа је вероватније да ће умрети Док се бави дрогом 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 него што би било на смртном реду. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - У Тексасу. - Чекај, о чему причаш? 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 То је од фреакономике. Да ли читате било шта што вам дајем? 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Није важно, јер то морате Пронађите некога другог. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 Не занима ме. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Не занима У чему? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Шта су Ви радиш овде? 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Рекли сте да ћете остати Вечерас на вашем месту. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 "Здраво душо. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 "Какво пријатно изненађење. Драго ми је зауставили сте. " 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 Не, у томе смо у средина нечега. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Шта си ти Усред? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Тревор покушава да ме постави. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 То је сјајно. Ух, ко је срећна девојка? 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Покушавам да га набавим да радим за мене. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 То је сјајна идеја. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Требаће их нагласите тревор, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 и покупићете код писања попут вас уради све остало. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 У реду. Морам да идем. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Морам да устанем рано да видим моју баку 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 и плати их још месец дана. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - Лаку ноћ. - Жао. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Како сте знали да Гералд не би Погледајте тај белешки? 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Јер пуњење Бик увек гледа на црвени огртач, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 не код човека са мачем. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 Успут, Основао сам састанак 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 за тебе и Јохн Доцкери следеће недеље. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Дочка? Он је Скадден Највећи клијент. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Не више. Гледа око себе. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 Жели да проценимо где је рањив на преузимање. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Игра тенис. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Желим да га затворите. - Сматрај да је то урађено. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Тада сте званично отпуштени за вече. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - Живели. - Па, вас двоје 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 изгледа да је то слави нешто. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Ммм-хмм. Ми смо. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 У ствари, гледате најбоље ближи овај град је икада видео. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 Ближе, ха? Бејзбол? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Адвокат. Затворим ситуације. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Ммм. Дакле, само ти брига о новцу. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 Истина је да то радим За децу. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Ја сам Лиса. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Харвеи. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Лиса, обично то не радим, Али пошто славимо, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 у које време ти Склони се вечерас? 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 Драго ми је што сте питали. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Силазим у десет прошлих "Никад не излазим с тобом." 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 Ваљда, ух, ниси најбољи ближи Овај град је икада виђен. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Јутро. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Лиса, ово је било дивно, али бојим се Време је да кренемо. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 АВ! Не можемо ли се дружити? 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 Могу Направите се доручкове. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Мрзим да пропустим вежбање, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 и стварно ми треба бити у канцеларији за 7:30. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Ммм. То је превише лоше. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 Јер сам био некако мислећи можда 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 могао си да је поједеш са стомака. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Ваљда ако прескочим теретану, Још увек могу да уђем до 9:00. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Чујем некога не узимају своје таблете. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Јер покушавају да ме отрова. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Грамми, то је лудо. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Др. Схагер ми је дао своју реч не би те отровало до јануара. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 Ако то уради пре тога, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 не може да преброји према квоти следеће године. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 Ох. Шта је било Ја те научим? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Мицхаел, не идем да будемо заувек, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 и желим да престанеш са тим стварима. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Које ствари? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 Можда сам стар, Али нисам идиот. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 Знам да живот има било ти тешко, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 Али ниси ниси дете више. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 И желим те обећати 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 Почећеш да живиш горе на ваш потенцијал. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 Обећавам. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Не кажем да то нисам ЦАРМЕД ХАРВЕИ, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 али то је само патронизовано Кад кажете 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 да се може поднијети те ствари 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 и "Лоуис, можеш само то ругајте. " 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Јессица, могао бих да имам Рукује се Гералд Тате. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 И рекао сам ти Не слажем се. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Зашто? - Јер ... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Јер кад ставите два насилника у Иста соба заједно, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 ствари уопште Не иди тако добро. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 То је 9:30. Лепо од вас да се појавиш 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 два сата после Отварамо се за посао. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 И видим да такође покушавате изгледати као сводник. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 Мој лош, Лоуис. Био сам излазио касно синоћ. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Кад сам се пробудио, ово је ваше одело Супруга је изабрала за мене. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 И то би било смешно ако Заправо сам био у браку. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - Креће се заједно. - Ниси ожењен? 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Регрутовање. Харвеи, ваши интервјуи постављени су за сутра. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Шта? Зашто не само запослимо 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 Харвард Суммер Сарадник Доуцхе? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Мислим да ако слушате фразирање тог питања, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 Доћи ћеш са одговором. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Требају нам људи који мисле на ногама, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 није још један клон са шипком у дупе. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Харвеи, чињеница да само запошљавамо са Харварда 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 даје нам кеш то је мало вредније 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 него запошљавање детета од рутира. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Отишли ​​сте на Харвард Лав. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Ја сам изузетак. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Нађи ми још један. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Можемо ли да прескочимо Регрутовање? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 Ионако радим боље. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Па, хоћу, Харвеи, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 осим свих старијих партнера Набавите сарадника. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 То је само правило. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 Жао ми је. Шта? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Јессица, заслужујем Та промоција. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 Моја биљежнице уништавају његово. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 И ја сам овде ноћ и дан радити све што је потребно 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 Уместо да се замахне унутра и одавде Кад год молим. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Морам признати, он то ради Нека звучим врло лабуд. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Харвеи, умукни. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Лоуис, ово је како је то. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 У реду? Сада вас двоје направите лепо. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Извињавам се Лоуис. Био сам ван линије. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Сада, ако ми само дозволите да потакнем текст Ваша претвара се жена 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 да сам управо направио виши партнер, Ја ... Шта? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 Предалеко? Хајде. Она чак ни не постоји. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Како је било лепо? 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 То није злобно. Лоуис. Хајде. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Лоуис. Само забрљавање около са тобом. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 Твоја бака погоршава се. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Морам да се преселим до пуне бриге, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 или ћу је морати преносити у државни објекат. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Нећу је ставити у државној установи. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Онда се бојим да ћете морати смислите 25.000. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Онда хоћу. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Тревор, улазим. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Једнократна понуда. Желим 25 година. Узми или остави. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 Ја ћу то узети. У мојој соби је актовка. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Подигни га сутра. Одведи то у собу 2412, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Хотел Цхилтон на парку Авенуе. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Сада не можеш иди у луксузни хотел 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 изгледа као Достављач. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 Па, бријање, чешљајте косу, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 Купите одијело. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - То је пакао много да питам, човече. - Па, не питам те. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 Плаћам ти 25.000 долара. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 У реду. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Донна. Чист Мој распоред сутра. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Ти и ја запошљавамо Нови сарадник. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Готово. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Реци ми. Да ли ово одело Натерај ме да изгледам као сводник? 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Да. Мало. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Да. Он је унутра. Ја ћу то узети. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 Добро. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 Идем да идем Напиши се. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Кључ ... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 За 24 сата ћемо знати да ли је ово Нови купац је полицајац. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Зашто ниси рекао Тревору да би могао бити Слање свог момка у постављање? 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Исти разлог зашто не кажем Гини Ја лупам њену сестру. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Само ће проузроковати проблеме. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Шта има? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Ја ... Само идем да се полете. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Мислим да не би требало. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Зашто не останеш с нама До сутра? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Сада, дај ми Ваш мобилни телефон. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Дај ми свој телефон. - Да, у реду. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 И ни не мислите ни о упозоравању вашег дечака. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 Јер ако их Момци су полицајци, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 Ко год држи тај коров иде у затвор дуго времена. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 Хеј. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 Хеј. Боже, уплашио си се Дођавола од мене. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Извињавам се. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Погледај се. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Изгледате сјајно. - Хвала. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Реци ми да си одлучио да радим са Тревором. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Ух, суђења, да. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 Добро. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Шта си ти Овде радиш? 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 Моја мама долази По мом месту касније 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 и не желим да је забрљам, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 Зато се дружим овде. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 То није тако лоше. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 То није Смешан део. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 Након што завршим са брисом место за њену посету, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Поспим маленит мрвице около. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Морам да идем. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 Хеј. Дођи овамо. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Ммм. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Желите да изгледате савршено првог дана. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Да. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Морам да идем. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Ммм-хмм. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Сјајно, хвала. - У реду. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Донна, требаће нам да поједностави ово. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Дајте сваком момку тешко раније Пошаљите их назад. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Дај ми намигнућу ако кажу нешто паметно. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 - Супер? - У реду. Шта тражите? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 Још један ја. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Схватио сам. Арогантно, Само-апсорбује, тешко. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 Мисли да је он најпаметнији један у соби. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Зато те волим. Добијаш ме. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 Поента је, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Могу се видети како се спуштам као Управни партнер за 10 година. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 Ја ћу постићи Све што сам желео, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 а онда и даље буде довољно млад да започнемо потпуно ново поглавље. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Чини се да је то само 10 минута Откад сам ти предао владавину. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 Не, није. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 И време се тек брже креће много Када имате 160 година. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Да, али како Добро да ли изгледам? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Шта се догађа Са тобом? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 Ох. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Пхиллип, како си знао Био сам твој наследник? 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Мој црева. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Видите, плашио сам се то су то рекли. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 Мој црева ми говори То је Харвеи. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Моје срце каже Није спреман. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 У чему је проблем? 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 Он је проблем. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Ако је вођа фирме није брига за то 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 људи ко ради за њега, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 Неће бити Велики део фирме преостало је да води. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 Па, шта идеш да урадим о томе? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Шта бисте радили у вези с тим? 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - Човеково нестало саосећање. - Ммм-хмм. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Ја бих га гурнуо низ грло. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Димљени лосос? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Па, чип, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 због чега мислиш 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 да ћу дозволити Најлепши човек који сам икада видео 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 Интервју за нашу фирму? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Ух, јер имам састанак. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Хмм. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Хвала. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Можете то да урадите. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Зашто јесте Базен је затворен? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Не знам. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Дете, шта је Погрешно с тобом? 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Изгледаш као Имаш 11 година. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Каснио сам на пубертет. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 У реду. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Хвала. - Харвеи Спецтер. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Врло добро. Хајде даље. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 Извините ме. Размишљао сам о томе иде на купање. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Су базен Овде су погодности лепо? 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Наравно, господине. Ово је хотел Цхилтон. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Најбоље у граду. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Зашто јесте Базен је затворен? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 И, ух, зар не? Имате времена? 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 То је, ух, 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 Хвала. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 Видео је твој пиштољ. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 Ох, ти Мислиш да је то он? 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Одговара опису. Али није Иди у собу. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Тачно је 10:00. Само хода. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Иди за њим. Останите на радију. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Рицк Соркин. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Рицк Соркин. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Рицк Соркин? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 Извините, Г. Соркин, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 Касните пет минута. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 Има ли разлога Зашто бих те требао пустити унутра? 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Гледај, само покушавам Опустите полицајце, ок? 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Заправо ме не занима Ако ме пустиш или не. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 Г. Спецтер ће Буди у праву с тобом. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Шта? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Могу ли вам донети нешто? Кафа или боца воде? 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Здраво. Ух, Рицк Соркин. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Харвеи Спецтер. Драго ми је што смо се упознали. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Зашто не би Имате ли седење овде? 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Вхоа. Шта је ово? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Могу ли вам помоћи? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 Снимање бр. 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Извините. Г. Тате. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Ко си ти? - Моје име је Лоуис Литт. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 Ја радим за Пеарсон Хардман. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 Имам неке информације које мислим Водиће вас до закључка 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 да си бољи сервиран у Пеарсону 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 са мном као Ваш главни саветник. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Слушам. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Како дођавола Јесте ли знали да су полиција? 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Прочитао сам овај роман У основној школи, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 хм, полицајци су били Избацивање хотела. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 Једна од њих хаљине као звоник. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 Други је човек у оделу. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 И то је било тачно Иста ствар. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Прочитали сте роман у основној школи. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Шта? Волим да читам. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 И зашто сте их питали Када је то било? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 Ух, баци их. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Мислим, каква врста трговаца дрогом 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 пита полицајца Колико је сати 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 Кад има пуну актовку од лонца, зар не? 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 Требали бисмо вас ангажовати. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Исусе, дао бих ти 25 хиљада као бонус за потписивање. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 Ја ћу то узети. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 Нажалост, само ми најам од Харварда. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 И не само да ниси ишао Харвард Правни факултет, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 ниси ни прешли у било коју правну школу. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 Шта ако ти то кажем Конзумирам знање 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 као нико Јесте ли икад срели 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 и заправо имам прошао бар? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Рекао бих да си пун срања. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 То је барски правни приручник Тачно, зар не? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Отвори га. Прочитајте ми нешто. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Било шта. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 "Грађанска одговорност повезана са Агенцијом 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 заснован је на неколико фактора, укључујући ... " 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Укључујући одступање агента са његове стазе, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 разумно закључивање Агенције у име тужитеља, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 и природа од оштетију. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Како сте то знали? 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 Научио сам то када сам студирао за бар. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Ок, хотхот. Испалите овај лаптоп. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Показаћу ти Шта може да уради адвокат од Харварда. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Изаберите тему. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Повратак на залихе. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Иако затраживање Опције је легална, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 Кршења настају повезане на обелодањивања у оквиру ИРЦ-а, одељак 409А. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Заборавили сте на то Сарбанес-Оклеи. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 Статут ограничења РЕНДЕРС САРБАНЕС-ОКЛЕИ МООТ ПОСТ-2007. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Па, не ако можеш пронађите акције за прикривање прекршаја, 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 Као што је успостављено у Шести круг, мај 2008. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 То је импресивно, Али сједиш на рачунару. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Играње срца. Извињавам се. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Ако ме желите победити, мораћеш да мораш 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 урадити то нешто друго. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Како можеш Знате све то? 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 Рекао сам ти. Волим да читам. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 И једном кад нешто прочитам, Разумем то. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 И једном кад то разумем, Никад то не заборављам. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Зашто узети бар? 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Овај курац ме клања да ме не могу проћи Без одласка на правну школу. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Ок, гледај. Ово је све лепо фасцинантне ствари, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 Али бојим се Морам се вратити на посао. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Потрудићу се то Серпицо вас не чека. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Ако желите овај посао Толико, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 Зашто ниси једноставно Идите на правну школу? 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Кад сам био на факултету, то је био мој сан бити адвокат. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Требао ми је нешто новца 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 и тревор ме уверио Да бисте запамтили овај тест математике и продати га. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Испада да смо га продали до декане ћерке. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Изгубио сам своју стипендију, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 Убила сам се Из школе, ја ... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Покуцао сам се у другачији живот. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 И био сам Желећи повратак од тада. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 Дозволите да вам кажем нешто. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Ово није Основна школа. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Ово је тежак посао. Дуги сати. Висок притисак. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Треба ми одрастао Проклети човек. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 Дајеш ми ово, 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 и ја ћу радити тако тешко Као што је потребно 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 до школе Харвард Доуцхес 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 и постаните најбољи адвокат Јесте ли икад видели. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 Склон сам дај пуцањ 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 Али шта ако одлучим да идем на други начин? 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Рекао бих да је то фер. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 Понекад волим да се дружим Људи који нису тако светли. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Знате, само да видим како Други полов живи. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 Прећи. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Послао сам компанију коју смо управо нашли Наш следећи сарадник. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 У реду. Почећеш недељу дана од понедељка. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Ево шта ћете радити. Прво, нема више лонца. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 Ми тест на дрогу. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Престани да пушиш сада, Бићеш добро. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Претпостављам да је то Сви лекови које радите. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Како је Знате то? 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Читате књиге, Читам људе. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 И лонац за дим главе главе. То је оно што раде. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 То није све што радим. Имам интересовања. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Ти си Алберт "Фриганг" Ајнштајн 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 и ниси могао да управљаш да уђе у правну школу? 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Мислиш да то није Од пушења корова? 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Тревор је добио ... - То је још једна ствар. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Никад нећете разговарати Тревор поново. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 Идеш јарак ту актовку 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 и идете на авион за Харвард 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 и ти ћеш научити све је све 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 о одласку На правну школу тамо. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - Јесте ли купили то одијело? - Да. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 Хајде да купимо неке нове. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 Здраво. Ух, како да се пријавим За данашњи правни турнеју? 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Вратите се у време шест недеља, јер Тада је резервисано. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Хм ... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Ово је закон о Харвард-у. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 Добијамо преко 7.000 Апликације годишње. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Мислиш да можеш само Уђите и обилазите? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Хвала. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Ух, Едуардо Фернандез, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 Ко прво изгледа као да ради у јавни базен или тако нешто, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 и он долази до мене пре неки дан 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 и потпуно знам Он је бруцош. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 Гледа ме и он иде: "Где је Јавно здравствена школа "? 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Што је тачно иза угла. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Знате шта му кажем? - Цлиффорд Ваткинс? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Извините. Могу ли вам помоћи? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Јонатхан Аттер. Радим за Деан Вормера У канцеларији за пријем? 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Да, наравно. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Шта могу учинити за вас? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 Деан лично Послали ме овде доле 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 да вас позовем на мало коктел час 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 за неке наше, ух, реалнији кандидати. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 И волели бисмо да ово сортирамо ствари дискретне, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 Дакле, ако бисте суптилно Дајте ми своје име имена, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 Можете да наставите директно до Деанове канцеларије. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Честитам. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 Харвард Лав је Најстарија правна школа у земљи 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 и највише се похваљује Успешни дипломирани у свету. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 Тренутно имамо шест од девет Врховни суд Судије, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 и, наравно, председник Сједињене Државе. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 Здраво, здраво. Добро јутро. Овде сам ... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 Седи. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Хвала. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Мике Росс? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 Здраво. Ја сам Рацхел Зане. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 Даћу ти Ваша оријентација. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Вау, лепа си. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 Добро. Ударио си ме. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 Можемо га извући с пута да ме не занима. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 Жао ми је. Нисам те ударио. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Веруј ми. Дао сам Десетине ових, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 и без пропуста, шта год да је ново хотхот је 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 мисли то јер Ја сам само паралегал 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 да ћу се некако разнијети његов заслепљујући степен. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 Дозволите да вас уверим. Нећу. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Био сам. - Ммм-хмм. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Ударао сам те. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 Били сте. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Водите белешке. Не идем да се поновим. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 Волим те. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Свака банка канцеларија специјализована је за своје Властита арена закона, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 и усидрен је главом одељења било који крај. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 Дакле, на нашем левој страни, Спајања и аквизиције. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 На супротној страни, Висока нето вредност развода. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Лепо. Спајања преко развода. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Симетрија. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Ух, да. Требао бих само да слушам. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 Фирма ради на ланцу Командни модел. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Харвеи је твој Командант. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Међутим, Лоуис Литт, надгледа Сви сарадници, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 па ћете и ви Одговорите му. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Шта мислите О Харвеију? 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 Људи су у страху од њега. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 Кажу да је најбољи ближе је. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Али имам врло мало Контактирајте с њим, па не знам. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 Шта је са Лоуисом Литт? 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 Хајде да наставимо са твојом турнејом. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Хеј, Бецки. Висили сте. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Питам се зашто је то то. Ох, да. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 То је дан када најављују Моја промоција. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Јимми, јеси ли те Изгубљена тежина? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Стеве-о! - Хеј, Харвеи. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Изгледа као момак који је дошао на посао. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Извините. Зашто се гребаш "Сениор" са мојих врата? 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Добио сам радни налог да га скинем. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Ко је издао Радни налог? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 Мој супервизор. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Зашто је издао Радни налог? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Да сам то знао, Био бих његов надзорник. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Изгледа да јесте Уживате у себи. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Нисам уживао И ја од 2004. године. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Донна? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Неко се покушава мало забавити Са мном овде. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Јессица жели да те види у њеној канцеларији. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Сада. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 И на крају, ту је Живећете. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Вау. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 Дао сам ти то с разлогом. Нисте узели ни једну белешку. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - То је зато што ... - јер сте били превише заузети 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 Огледа ме да слушам на реч коју сам рекао? 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Партнерове канцеларије сидро крила. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 Пети спрат је истраживање. Шесто је сигурност. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Сви радови се наплаћују, Чак и ако је проналажење адресе. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Одговарам Харвеију и Лоуис Литт, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 и судећи према начину на који сте одговорили на моја питања, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Требао бих се дивити Харвеи-у И требало би да се плашим Лоуис. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Били сте овде пет година 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 и само зато што Ја сам те надмашио 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 не значи Имам ауторитет 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 да командује Ваше услуге. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 Ох. Такође је прилично јасно 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 да мислите да сте превише паметни да будемо паралегал. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Знате шта Нико не воли? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 Нико не воли Схов-офф. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Користили сте реч "Оглинг." Мислим ... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Када добијем да види Харвеија? 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Гералд Тате испалио фирму. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Па узимаш Моја промоција далеко. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Знате, већина фирми би вас ставила испред бара 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 и имаш своје Лицензација се скидала. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Лагали сте клијента И он је то смислио. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Лагао сам га да га натера права ствар 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 и почасти га Проклети уговор. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 А ниси изгледа да толико смета 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 Кад сте помислили Побегао сам с тим. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Али ниси Бежи с тим. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 И не могу да те оправдам да те предајем промоција 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 истог дана када изгубите Огроман клијент. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 Један клијент не Направите фирму. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Не знам Ако сте приметили, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 Али ми смо у средини економског растопљења. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 Компаније нису Тачно облагање 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 да трошимо новац на адвоката Тренутно. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 И знате, Гералд је можда опростио лагање 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 нисам имао тебе понижавао га. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Али ти си и ти требао да то прихватим. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Јессица, да нисте урадио толико за мене као и ти, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Ја бих кренуо за врата. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Да нисам урадио колико и за тебе као и ја, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 Бацио бих те кроз прозор. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Али, Харвеи, Нема више Схенанигана. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Радиш још једну ствар то није равно као стрела, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 и уместо Покривање дупета, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Ставићу вас испред Ја сам се и ја. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Мике. - Хеј. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 Ко је спреман за Одличан први дан? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Ја ћу имати да те пустим. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Шта? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Управо сам се прекршио за лагање клијента 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 и ако сазнају Да сам лагао о теби и одлазак на Харвард, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 они ће одузети Моја лиценца. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Шта? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Не сада, Донна. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Гледај, морам да поставим своје интересе Изнад вашег. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 То није ништа лично. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Отпуштени сте. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Чекај. Па ти си забринут да ако останем, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 онда они може сазнати 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 да си лагао о мени и изгубио ћеш Ваша лиценца. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Али ако ме отпустиш, 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 Тада бих могао да им кажем да ти лагао о мени 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 и дефинитивно би Изгубите лиценцу. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Да ли ми говориш да ако те бацим испод аутобуса, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 идеш Повуци ме са собом? 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Али ставиш своје Интереси изнад моје. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Мислим, само сам Постављање мине поред вашег. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Поздрављате се. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 У реду. Дакле, да ли да ... У реду. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Ево шта се догађа да се догоди. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Даћеш се назад моја промоција, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 и то је последње што идемо Разговарајте о овоме. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - И зашто је то? - Јер ако то не урадиш, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Идем преко града и придружи се Рику Петерсону. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Ја ћу приступити сваког клијента Икад сам затворио, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 и ја идем Узми их са собом. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 То радиш и натераћеш ме 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 да вас стави испред од одбора етике. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - Мислим да нећете. - А зашто не? 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Јер си био обавезан да их обавести 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 други Лагала сам се Гералду, али ниси. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Ставили сте ме испред Одбор тренутно, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Ставићу те Тамо тамо са мном. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Хмм. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 Ја ћу ... даћу ти Ваша промоција. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Али то мораш Уради нешто за мене. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Било шта. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Ах. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - Про боно. - Било шта осим тога. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Харвеи, про боно случајеви јеси како смо као чврсти 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 Покажите да нам је стало до више од тога Само нас сами. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 Не кажем Не би требало да их не би требало. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 Кажем Не бих их требао радити. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 И тако је Можете ми показати 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 да ти је стало више од тога Само сам. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 То ћете сами решити. Нећеш то пренијети. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Апсолутно. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 Ваш први случај. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Авесоме. Шта је то? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Про боно. Сексуално узнемиравање. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Немојте никоме рећи да сам то положио на тебе И не зајебавај га. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Схватио сам. Не можеш Рукује се. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 Куцаћу га ван парка. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Лако, Цларенце Тхомас. Само идите да упознате клијента. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 Хеј. Нисам ти рекао Да бисте добили неколико бољих одела? 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Провела сам 500 долара. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 Колико одијела? 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 Пет. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Шта? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Нанци? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Мике? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Да, здраво. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Ти си дете. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Не. Ја сам ... Ја сам одрастао човек. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Тако си мршав. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Да ли вас хране? 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Ево, имајте грожђе. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Хвала. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Зашто не би Реци ми своју причу? 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 То је почело Пре две године. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Била сам мама боравка код куће Мојем сину, Фреддие. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 И једног дана смо били у малој лиги, Фреддие је био пет. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 Стварно је мрзео да није могао да игра са старијом децом. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Била је то треће иннонг, И имам телефонски позив. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 Мој муж је био у саобраћајној несрећи И њега није било. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Баш тако. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Ја ... жао ми је. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Учинио сам најбоље што сам могао. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Добио сам посао као секретар на Девлин МцГреггор 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 и чак сам промовисан у секретарицу Председник, Цхарлес Хунт. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 И то је када Све је промењено. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 У реду је. Реци ми Шта се догодило. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 Почео ме да пита да касно остане, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 Наручите на вечери, погледајте, Остале такве ствари. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 Једне ноћи каже да ако Спавам с њим, 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 Он ће се побринути за мене у фирми. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 А ако не урадим, Отпустиће ме. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 Па, шта си урадио? 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 Ишао сам Људски ресурси. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 Рекли су да су истраживали. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Нисам могао да нађем ништа да подржи мој захтев. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 Два месеца касније, отпуштен сам лоше перформансе посла. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 Не би ме пустили Поздрави се било коме. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 Не би ми написали писмо препоруке. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Нисам гледао за исплату. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Све што сам желео је да се заустави. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Можете ли ми помоћи? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 Ух, да. Да, могу. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Шта ти треба моја помоћ? 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Чекај. Могу ли само ... - Не. Дајте ми ажурирање. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Ух, знате, Она је добра жена. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - Она, ух ... - На случају. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Не могу се емоционално причврстити Клијентима. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Ова жена је имала да јој је живот растрган. Не бринеш ни? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Не ради се о бризи. Ја сам због победе. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Зашто не можеш бити о оба? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Објаснио бих ти то, али тада бих имао да се брине о теби. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 Тачно. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Шта то радиш? Не дирај то. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Само проверим Моја брава. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Возите свој бицикл да ... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 Закључано је, ок? Хајде. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Такси! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 Одбрана је послата Истражне датотеке као љубазност. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 Не, нису. Нико ништа не ради као љубазност. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 Послали су те датотеке 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 Јер то желе да погледате. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Слушај, бити адвокат је као да је то доктор. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Мислиш како не добијаш емотиван О клијенту? 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 Не. Мислим, настављате да притиснете док не боли, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 онда знате где да погледам. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Заборави на империсање истрага. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Неће водити нигде. Нема запосленог ће сведочити 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 против сопственог извршног директора. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 У реду. Па, шта да радимо Предлажеш да радим? 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 Размислите. Ако је овај момак То је урадио једном ... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 То је већ урадио. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 И ако сада људи који сада раде за њега неће сведочити против њега ... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Неко ко је некада Рад за њега може. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Знате шта? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Позвао бих рекорде за особље сваке жене 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 ко је оставио фирму током мандата овог момка. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 То је смешно. То је тачно Шта сам мислио. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Шта онда радиш Треба ми помоћ? 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Не знам како да испуним Судски позив. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 Успут, да ли сте је натерали да потпише Писмо ангажмана? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Да. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 Шта је Писмо ангажмана? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 То је комад папира који је држи да би нас могао тужити. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 Ох. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 Ух, хеј. Донна, можеш ли ми показати како то Испуните судски позив? 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Апсолутно. И после тога, желите да вам покажем 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 Како обрисати дупе? 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 Смешно је, јер ти већ треба да зна 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 како то учинити Обе те ствари. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 Ах, да. То је смешно. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Шта је то? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 То је мој момак за одело. Уђите, реците му да сам ти послао, 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 и провести нешто новца. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Шта је важно колико новца Проводим на одела? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 Људи одговарају Како смо обучени. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Па, као и то или не, то је оно што Морате да урадите. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 Ох, то је чудно. Дајете ми савет? 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Звучи као ти у ствари Брига о мени. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 Не знам. Ти си одраз мене, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 и апсолутно сам Брига о мени. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Па узмите ми мршаву везу са лица и стићи на посао. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 То је било мало оштро. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - Стварно? - Да. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Мике. Где идеш? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 То је 6:30. Идем кући. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 У реду. Шта је тако смешно? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Ти си споразум о номиље. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Ако одете кући пре 9:00 Прве недеље, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 нећете проћи кроз то Ваш први месец. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - Ох. - А Лоуис Литт жели да те види. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - Хеј. Могу ли да те питам нешто? - Ммм-хмм. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Ова кравата, Да ли је превише мршаво? 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Да. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 У реду. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 Знам Имали сте оријентацију из Рацхела, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 Али хтео сам да дам Ви сте посебан добродошли од мене. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Ум, између осталог, 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Ја сам врста дисциплинара сарадника. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 Ти је хтео да ме видим? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 Да. Гари, молим те уђи. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Мајк, ово је Гари Липски. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Гари је један од наших највише Обећавајући сараднике од прошле године. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Здраво. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Гари, госпођо Пеарсон Хтео сам да питам, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 Јесте ли завршили Петрамцо пријава? 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 Па, мој брате био је током викенда, 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 па нисам Стварно дођите до тога. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Гари, хајде. Ово је, Као, трећи пут када сам морао да питам. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Доћи ћу право на то. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Не мучи се. Отпуштени сте. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Шта? Ти ... Не можеш ме отпустити. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 Ох, да, могу. И управо сам то урадио. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Спаковати се Ваше ствари. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Зар никад не покажеш своје лице на овом месту поново. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Види, договорио сам да то видите 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 јер плаћамо Наши сарадници врло добро 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 и пружамо прилику за неограничено напредовање. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Али заузврат, Очекујемо резултате. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Да ли сам се јасно направио? 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Да. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Сјајно. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Добродошли на Пеарсон Хардман. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Слободно Врати се на посао. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Харвеи. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Ок, имам Две речи за вас. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Апсолутно лепо. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Мислиш да си једини који то може шарм клијента? 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Категорички запањујуће. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Како је ново дете Ради? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Стварно вруће. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Ти си идиот. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Јессица Пеарсон. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 Лаку ноћ, Харвеи. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 Лаку ноћ. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 Сундаи'с Биг Гаме проналази Васхингтон 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 Путовање у Филаделфију. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Шта си ти Овде радиш? 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 Гледање СпортсЦентер-а. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Боо-иах! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Нећете се вратити Моји телефонски позиви. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Ух, да, јер Поставило си ме. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Сећате се тога? - Мислите да сам знао за то? 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Ево нас. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 50. коло "Схалл Схалл Схат Иоу нисам знао целу причу. " 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Знали сте да постоје ризици када сте цитирао је то срање из те књиге. Ок? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Потребан ти је новац, а ја сам прошао са приликом као и увек. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Поред тога, нисте били једини онај који је зезнуо. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 Повукли су се Пиштољ на мени. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 Стварно? И зашто су то урадили? 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 Да ме задржи Упозорење вас. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 Дакле, знали сте. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Па, не до после Било је прекасно. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Па, сада је прекасно. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Гледај, пусти ме Надокнадите то вама. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 Ох, желите Надокнадите ми то? 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Дајте ми свој кључ натраг. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Мицхаел. Хајде. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Знате да не желим да живим у свету где нисмо уски. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 Онда се убијте. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Излазите. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Извади пакао. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Донна, треба ми ... Ох, такође, нисам имати прилику да ... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - Удај се за мене? - И ја сам се побринуо за то. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 У браку смо последњих седам година. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Одлично. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Хм, Девлин МцГГГор се бори Судпоена. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Поднели су захтев да одбаци случај 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - На основу нашег недостатка доказа. - Добро. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Добро ... Чекај. Шта ти значи "добро"? 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 Не желе да предају датотеке. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Притиснули сте где боли. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Гледате на правом месту. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Јеси ли мислио да су они не би се борио назад? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Па, ја ... Сад кад то спомињете. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 Ох. Моје лоше. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Заборављам Заправо ништа не знате. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 Идеја је да направите потез, Они се крећу. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Вратите се напред и назад док неко од вас не победи. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 У реду. Шта ако они победити у покрету 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 и случај се одбацује? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Онда ниси добар Као што мислите да сте. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Харвеи! Каква случајност. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 Питао сам се Како је прошао Про Боно. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Ја сам свуда. - То ме чини веома срећном. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 Јер ако бих могао да сазнам да ниси био 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 стављање у своје Потпуни напор, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - Био бих јако узнемирен. - Нема бриге. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Сви смо добри. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Рацхел. Рацхел, Рацхел, Рацхел. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Треба ми твоја помоћ. Постоји слух на мојој позицији. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 Имам три случаја испред вашег. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 Идеш морају да сачекају у реду. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Чекај. Не. Не, не, не. Моје слух је сутра. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Па, зашто си ти Долазим на мене? 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Јер Донна каже да си најбољи Истраживач у фирми. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Хмм. Да видим Захтјев. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Вхоа. Вхоа, вхоа, вхоа, хеј. Имате канцеларију? 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Како имате канцеларију А ја имам кукуру? 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Као што сте рекли, ја сам најбољи Истраживач у фирми. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Стварно? Па, Управо сам то направио. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 Нисам ни имао ни Време је за разговор са Донном. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 Је ли ово све шала теби? 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Јер узимам Мој посао озбиљно. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 Не, жао ми је. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Види, био сам ... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Види, ти Није било. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 Ок? Брига ме О овој жени. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Нема нигде друго да се окрене и ... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 И не можеш Помозите јој сами. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 Могу. Само не волим да не. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 У реду. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Питате Погледајте приватне датотеке 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 без икаквих доказа своје тврдње. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Да. Али једини начин на који можемо Пронађите доказе 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 је да погледате у тим датотекама. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 То је рикетски аргумент. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Али да ли постоји преседан? 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 Идемо да видимо Ако га можемо пронаћи. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 Истраживање је толико много уметност као наука. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 Па, погледаћемо приватност и закон о узнемиравању. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 Погледајте да ли можемо да нађемо комбинацију случајеви за аргумент. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Ја ћу узети приватност. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Ја ћу узети закон о узнемиравању. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Ово ће потрајати неко време. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Требаће нам вечера. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 Кинези. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 Не. Могу себи да приуштим Кинези сама. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Ово је на фирми. Желим Суши. - Оох. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 Дакле, рекли су ми да ставим свој врх истражитељ на њему. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Шта си урадио? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Шта могу да урадим? Били сте ван Земља. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Дао сам им Лудермана. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Харвеи, ово је био диван, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 Али верујем Знате шта желим. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Мислим да имам Шта желите. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 Па ... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 Успут, Та хаљина ... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Шта, ова стара ствар? Хајде. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Лепа. Зашто не бисмо Радите то чешће? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Јер је увек завршава на исти начин. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Зашто смо онда ми Ради сада? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Јер ми ми плаћаш. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Ванесса, стварно. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Како то да ти И никад ... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Харвеи, не знам Спавајте около. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 И никад не бих могао бити у вези с тобом. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Све што икада мислиш о себи је то сам. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 Размишљам о томе Ти и ја сада. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 Дозволите ми да то добијем. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Али ја сам џентлмен. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Али ако то добијете, можда бисте мислили Променићу се једног дана. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 Већ радим. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 За записник, Свуда нисам себичан. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Ни ја. 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 Г. Доцкери, Ти несташан, несташан дечко. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 Сећате се када сам рекао да мислиш Били сте превише паметни 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - Да будемо паралегал? - Ммм-хмм. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Зашто ... - Зар нисам адвокат? 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Не тестирам добро. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Шта? - Ја ... паметан сам. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 И знам да бих био Добар адвокат. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Само ... не знам шта је то. Не могу да преузмем тестове. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 И бомбардовао сам ЛСАТС. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 Чак и ако могу уђите у правну школу, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 Само нема шансе Прошао бих бар. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Дакле, ако само Било је некога 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 ко би могао да преузме Тестови за мене. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Да, ако само Било је. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Да. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Мике, где си са истраживањем За сутрашње рочиште? 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 Ух, још ништа. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 Кажеш да ти је стало О клијенту, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 Али ако уместо тога наставите да играте стопало да ми нађе аргумент, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 клијент изгубиће се. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 Не желим изгубити. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Види, нема користи, ок? 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 Њихова истрага је по књизи. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Изгледамо као лоши момци који долазе, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 стављајући их Под принудом. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Шта си управо рекао? 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Рекао сам да изгледамо Као и лоши момци. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 Не. Рекли сте да урадио то по књизи, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 и стављамо их Под принудом. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Да? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Види. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Хмм. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Ово је добро. Идемо забави се. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Ми? Идем да идем? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Ниси мислила да ћу те пустити Хајде? 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - Не. - Добар инстинкт. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Нисам био. Али онда сам то мислио било би окрутно 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 да те не пустим Свједок моја величина. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 У реду. Могу ли да одем Донеси моју торбу? 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 Снимање бр. 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Ти си прави давалац. - Друга страна. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 У реду. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 Часни суде, овај случај треба избацити. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Осим њене приче, тужитељ нема један доказ. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Јер докази лежи у оквиру њихових особља, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 које су повољно одбијајући да предате. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Те датотеке садрже Осетљиве информације. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 Риболов на трошку Право наших запослених на приватност. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Молимо вас. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 Не даје дупе пацова о право запослених на приватност. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Извињавам се. То је заправо неправедно до пацова. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Часни Суде, тврди господине Спецтре да смо ми Не брини за наше запослене, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 Иако омаловажавајуће, не носи ниједну тежина као владавина закона. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 ТРУЕ. Али оно што је то носила истрага 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 Мора се спровести сексуално узнемиравање без икакве принуде. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 Ваша ствар? 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 Истражитељ и свака особа бити интервјуисан 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 Одговори на извршни директор Они истражују. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 То је дефиниција из принуде. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Било би као да је ваш извршитељ оптужен ви сексуално узнемиравање, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 и доделио си свој стенограф да истражујем. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Колика је то вероватно да је то то Истрага је дала свако воће? 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Искрено мислите Машнуо бих Хермана? 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 Па, не знам, Часни Суде. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Неки људи имају ништа за униформу. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Ух, волео бих да мислим Херман би дошао код мене 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 пре него што је чак и добио у истрагу. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 Видео сам то. То би требало бити погођено. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 Али шта ако је Херман урадио Дођи к теби, часни Суде? 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 И издали сте му поверење испаливши га Под лажним изговором? 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Стварно мислиш То ме мало? 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Не бих ти веровао Колико могу да те бацим, часни Суде. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - Предајте датотеке. - Ох, мој ... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 Данас. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 То је то. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Херман? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Желео бих да говорим за вас у коморама. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 То је било сјајно. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 То је био ваш аргумент. Само сам га уоквирио на неки начин 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 то је хуманизовано ситуацију и осветлио све наше поподне. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 Осећам се као Мицхаел Цорлеоне у тој сцени 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 где га тај дебели момак учи како да пуцам у тај пиштољ. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Да ли то кажете Ја сам дебели момак? 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 Јер нисам Дебели момак. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Ммм. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Знате ли шта Његово име је било? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Да. - Цардоза. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Цлеменза. - Знао сам то. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Само сам тестирао да видим да ли сте то знали. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Знао сам да ти Знао сам да знам. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Влак олупина. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 Хеј. Гледам За Рене? 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Ја сам Рене. Жао ми је. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 Не продајемо мршаво фармерке на овој локацији. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Да ли вам је Харвеи рекао Долазио сам, или ... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Харвеи Спецтер вас је послао? 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 То је друга прича. Да ли познајете свог инсмину? 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 Не знам. То је вероватно медиј. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Зашто не би Прегледајте неко време? 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Ово су најексклузивније, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 и крећемо се у цену док се крећете врата. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 Ох! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 У реду. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Велики? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 То није како то функционише. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Хух. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 Дакле, Тревор вас натера да се прљава Радите за њега, ха? 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Све што знам је да не причаш једни другима. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 Недостајеш ми. Желим да се ствари врате на начин на који су били. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 И мени недостајеш. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Али нисам сигуран да ствари икад иду натраг на начин на који су били. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Морам да идем. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 Шта је рекао? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 Рекао је да се ствари никада не враћају начин на који су били. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Шта си урадио? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Не знам. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 Хеј! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Дакле, датотеке су на путу. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 Победили смо? То је фантастично. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Па имамо недељу дана да потврдимо Нанци-ова прича. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Слушај, нисам могао урадио је без тебе. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Не бисте ни знали Где да ме погледају без мене. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Знате шта нико не воли? - Хмм? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 Нико не воли схов-офф. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Хало? Да, овде је. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Ок, хвала. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 Датотеке су у Конференцијска сала Ц. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Зашто не би Доведи их у моју куку? 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 Покушавају да сахрани у папирологију. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Па, изабрали су Погрешан момак. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Да нису, јесам. Извршите то до краја недеље. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Морам да трчим и Цхарм Нови клијент. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Драго ми је што смо се коначно упознали. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Јессица каже да идеш помести ме са ногу. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Даћу све од себе, Г. Доцкери. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Имаш лепо Послужите тамо. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 Радећи на томе. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Шта је то дођавола ово? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 То је сексуално са женом Није госпођа Доцкери. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Да ли покушаваш Да ме уцене? 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Питали сте моју фирму где сте рањив за преузимање корпорација. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - То је то, тамо. - Шта се овде повлачиш? 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 Ваша супруга је власник 10% акција гласања компаније. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Ви сте видели ову жену и неколико других већ неколико времена. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Како мислите да ће ваша жена ићи Гласање након што сазна? 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Ко каже да она мора да сазна? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 Мој истражитељ је добио њих у року од недељу дана. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Шта мислите, мотивирани конкурент ће ископати у години? 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 Имам решење. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Трговати је својим Пожељне акције, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 који немају гласачка права, За своје заједничке акције, које то раде. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 Пожељне акције вреди више од 2.000.000 долара. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 Делић онога што ћете изгубити ако желите Изгладите из своје компаније. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 Јохне, није ме брига да ли спаваш са Свака жена у Хамптону. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Само јој дај Пожељне акције. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Јессица је рекла да ћеш ме шармирати да добијем посао. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 Не занима ме Добијање посла. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 Занима ме Удржавање. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Да ли ћемо се сада играти? Не идем да вас пусти да победиш. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 Знам где су Не желим да погледамо. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 Јеси ли прошао Све те датотеке у једној ноћи? 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 Учинио бих то брже, Али наредио сам пицу. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 Када говоримо о томе, да ли сте икада имали Сир у кора? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Јер ми је разбио ум. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Шта сте нашли? 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 Дошло је до отпуштања 12. марта 2005. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Али датотека са именом запослених на томе недостаје. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 То је наша жена. Знам да јесте. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Прелазим на Слап санкције на њиховом Адвокат, могуће затворско време. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 Тип не иде да знам шта га је погодило. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Деннис, то је Харвеи Спецтер. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Да ли сте имали икакве везе 12. марта 2005. године, 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 Датотеке изостављене од открића? 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 Ако су овде до поднева, верујем Ти. Ако не, подносимо санкције. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 Пријетња санкцијама је боља од подношење санкција. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 То сам и мислио. Прети, а не датотека. Ко би то мислио? 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Бријати се. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Јесте ли икад чули за ову жену? Јоанна Вебстер? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 Зашто? 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 Компанија има Покушао је да је сакрије од нас. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 Састала се са особљем Преко питањима везаних за рад у 2005. години. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 А онда су је отпустили два месеца касније. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Мислиш да је Хунт урадио Иста јој је оно што је учинио мени? 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Да, знам. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Онда је морате да је натерате да дође напред и реци то. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Да. То је план. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 У реду. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Хм ... ух, у ствари, Пре него што одете, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 могу ли да вас потпишем Ово писмо о ангажовању? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Очигледно, то је нешто требало би да урадите 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 на почетку. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Савршено. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Хвала. - Хвала. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Јоанна Вебстер? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Могу ли вам помоћи? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Здраво, ух, моје име је Мике Росс. Ја сам адвокат. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 Имам неколико питања за вас Време је у Девлин МцГреггор. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 Ух, молим те! Види ... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Само да вам кажем о причу о томе Мој клијент, ок? 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Морам их добити у фрижидеру 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 То ће само Узми секунду. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Добро. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Гледај, све што требаш да урадиш је да исприча вашу причу. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Ако потврдите са ... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Г. Росс, шта ми се догодило догодило се пре шест година. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Било је ужасно А постојао је разлог 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 Нисам урадио било шта о томе. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 Ставиће ме на тај штанд и напад Ја и ја то не желим. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 Госпођо Вебстер. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Јоанна. Овај човек је предатор. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 А ако не помогнете да га заустави, Учиниће то поново. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Све што требаш да урадиш Дајте таложење ... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 Жао ми је. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Не могу то. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Шта се догодило Са сведоком? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 Нисам успео. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 Да не буде сјајан. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 Добио сам је да сведочи. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Требала си ме видети. Покушао сам све. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 Учинио би то поново. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Био бих с њом сваки корак пута. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Ништа није успело. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 А онда ме је ударио. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 Питао сам је, шта ако је то њена ћерка да је то урадио? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Топила се. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 Ох, и знате како сам дошао Са том малом драгуљом? 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Бринуо сам се за њу. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 Ох! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Да. Хвала. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Драго ми је што видим да је то остати све ноћни 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 не тера те Понашајте се као потпуни идиот. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Иди кући и смири се мало. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Не желим да машеш том ствари око сутрашњег таложења. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Харвеи. Како иде Про Боно? 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Сјајно! Управо сам разговарао Сведок сведочио. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Стварно? Како је име сведока? 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Ја нисам идиот. Не третирај ме као један. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Заложили сте случај. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Јессица, имам виши Случајеви профила. Ја ... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Требам да те подсетим када први пут упознали се, ви сте били зајебавање? 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Пуцао сам вам у соби за пошту, довели су вас у рангу, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 а затим плаћено за вас ићи на Харвард, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 где си, успут, кренуо Све време да сте били тамо. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 И и даље сам те ангажовао. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 И имали сте користи од тога откад. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Гледај, затворио сам се Случај пристаништа, ок? 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 Сте направили обећање ми је. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 Сломили сте га, а онда Лагали сте ми лице. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Па нека буде јасна. Ово није професионално. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Ово је лично. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 И рећи ћу ти нешто друго, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 Уложио си се, Боље је проклети победа. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Шта дођавола није у реду с тобом? 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Потребна ми је ташна. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 Ох, па то је то ово Радило се о, ха? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Не занима вас наше пријатељство уопште. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Ти си мој најстарији пријатељ И то знате. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Али не изгледаш Брига више о томе. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 И, да, треба ми актовка назад. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 И идем Да га нађем, Мике. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Па, избацио сам га кад сам трчао далеко од полицајаца 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 да си ме послао. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Мике? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Где идеш? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 До моје кабине. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 Не. Ниси. То је време пее-ин-цуха. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Жао ми је. Шта? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Тест на дрогу. Прати ме. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Ух, само идем Вратите моје ствари ... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Сада. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 Ох, успут, хм, хм, Мој рођак била је твоја година на Харварду, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 и питао сам га Да те познаје. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 Тако је смешно. Није. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Па, како се он зове? - Митцх Самберг. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Да. Не знам га. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 То је велика школа. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Не баш. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 Добијамо 7000 Апликације годишње. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Мислиш да можеш само Уђите и обилазите? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 Ох! Митцхелл. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 Са сличним задња коса? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Дипломирао седми у разреду. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Наравно. Да. Сећам га се. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 Време је да се суочимо са музиком. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Да. Шта има? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Морам доћи до филма у Кендрицк-у. Где је дођавола Мике? 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Не знам. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 Напустити шољу на шалтеру. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 Ох, мораћете Оставите то овде. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Зашто? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Ако то узмете Тамо с тобом, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Морам да проверим да не будем сигуран да не постоји имају други узорак урина. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 Ох, ти ... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - Где си био? - Здраво! Хм ... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Добијање дроге Заправо, тестирано. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 Таложење је данас поподне. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Пре него што стигну овде, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Желим да се жалиш о овој жени њена позадина 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 за све што би могли да користе против ње. Схватио си? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - Схватио сам. - Нека вам све каже. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - Све. - Све. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - Све. - У реду. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 У реду. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Радио сам шест месеци када је господин Хунт је почео да тражим да више радим. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Наручите вечеру. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 Једне ноћи касно, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 покушао је да има Секс са мном. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 Следећег дана сам тражио промена задатка. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 Два месеца касније, отпуштен сам због тога што имам лош став. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Ово је смешно. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Обришите тај осмех са лица. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Ниси ни требало је да буде овде. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 Господин Хунт има сваког Право да будете овде. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Госпођо Вебстер, након посла Девлин МцГГГРор, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 Затим сте отишли ​​на конобарицу У Хоотерс, зар не? 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Да, јесам. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Место које оглашава о сексуалности свог чекања, тачно? 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Мораћеш Питајте их то. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 Питам вас. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 И она не одговара. Крени даље. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Госпођо Вебстер, да ли бисте то рекли Ти си истинита особа? 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 Да. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Да. Па, кад сте раније рекли да ви никада није ухапшен због злочина, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 Били сте, ух, Говори истину? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - Да. - Да. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 Дакле, 1993. године, онда, онда, Нисте ухапшени због крађе 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 1.000 долара накита од врбе Грове Малл у Пенсилванији. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 Имао сам 17 година! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 То је била једна грешка. Ти записи су били требало је да буде запечаћен. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Па кад кажете да су те записе биле запечаћено, шта мислите да кажете 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 Да ли си мислио да можеш добити далеко са лажом. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 Не, то није то. Правите то изгледа другачије него што јесте. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 Жао ми је. Ухапшени сте у свом прошлост 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 И лагао си о томе овде под заклетвом. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 Је ли то изгледати другачије од онога што јесте? 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Нема одговора. Хмм. У реду. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 Хм, да те питам ово, Откад сте овде једном лагали, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 Шта да нас учини да верујемо да нисте Лаже о господину Хунт-у? 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Па, хвала. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Како си дођавола Госпођице то хапшење? 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 Не. Учинио сам све Позадина чек који имамо. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 Јеси ли је роширао Као што сам ти рекао? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 То је било Запечаћени запис, Харвеи. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 Дођавола, Знао сам то. Поправи га. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Јоанна! Сачекај! Молим те! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Због тога нисам желите да сведочимо. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 Уврћу нешто од стотину пре много година и натерам ме да изгледам као лажов. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 Звучи тако да је то урадио мени се није догодило. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Види, није битно. У реду? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Требате да сведочите у петак и Држите овај случај живим. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 Немамо времена да нађемо било кога другог пре него онда. Молим вас да сачекате? 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 Не! Не чекам. Обећао си ово не би се догодило и јесте. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Никад ми ниси рекао Ухапшени сте. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Не контактирајте опет ме. Молим вас? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Шта се догодило Са сведоком? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Ништа. Ништа се није догодило. Нисам то могао поправити. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Значи, престаћеш? 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 Или је то или је Лоуис Литт Испалите ме. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Шта си ти о коме говоримо? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 Мој први дан, Лоуис је испалио Гари Липски за повезивање случаја. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Рекао је да ли сам то урадио исту ствар, Отишао бих једнако брз. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Па, врати се до куће сведока 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 и ти је набавиш да сведочи поново. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 Покушао сам. Нема шансе. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 Увек постоји начин. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Зашто онда не одете и убеди је? 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Јер си је зезнуо. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 Ох, и не проклетство Клијент. Тачно. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 То није мој посао. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 Да ли ваш посао укључује Да ли је проклетство о мени? 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 Јер најмање што сте могли да урадите је да понудите да се супротставим Лоуису за мене. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Устаните за вас? Ставио сам гузицу линија за вас. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Али испоставило се да сте можда имали лоптице да добију овај посао, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 Али немате храбрости да се држите то напоље када постане тешко. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - То није тачно. - Није ли то? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 Имали сте једну ногу кроз врата Пошто си стигао овде. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Шта си ти о коме говоримо? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Говорим о томе Закључано у вашем столу. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Да, видео сам то. И знам шта је то. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 То је ваш резервни план у случају да то не успе. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 Можете направити брзу готовину и ићи одмах на живот који сте ми рекли 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 ниси желе да водите. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Дакле, ако желите Да одустане, само напред. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Али то није због Лоуис и то није због мене. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 То је зато што се бојиш да можеш морају да признају 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 да ниси толико паметан као и ти Мислиш да јеси. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Ако сте овде ујутро, ја ћу знати Још увек имам сарадника. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Хеј, схваћам да си био узнемирен то што ја промовисан је пре тебе, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 али ако икада прети да ће га испалити Моји момци опет, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Ја ћу те разбити. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Хмм. Шта си ти о коме говоримо? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Не играј глупо Са мном, у реду? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Отпустили сте Гари Липски испред Микеа Росси. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Шта је тако смешно? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Гари Липски ради у соби за пошту. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Шта? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Нисам никога отпустио. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 Тако сам пустио нове сараднике Шта се од њих очекује. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Посадите лажну Запослени да манипулише сарадником ... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 То је то. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Шта? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Мајк! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Желим да престанем. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Дођи овамо. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Кад су ти родитељи умрли, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Изгубио сам сина, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 Моја снаја. Плашио сам се, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 сам, и био сам Превише је стар да бих вас одгајао. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Али нисам имао избора, јер ко још Да ли ће се побринути за мог унука? 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 Натерао си ме обећање пре. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Ти си на вратима. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Обећај ми сада једини начин на који ћете отићи је ако те откуцају. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 Можете да сачувате дах. Нема шансе Сутра сведочим на саслушању. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Због тога нисам овде. Знам шта си учинио. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Шта си ти о коме говоримо? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Никад ниси радио За Девлин МцГреггор. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 И никад ниси био малтретиран од стране господина Хунта. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - То је лаж. - Гледај, могао бих да ти кажем 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 да имам Отказане чекове 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 или жичани пренос или који год да постоји пушачки пиштољ који постоји. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 Не знам. Али хоћу. И кад то учиним, Идете у затвор. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 Осим ако ми не кажете Шта се сада догодило. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Ја сам тип који то кажеш. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Све што сам морао је да изгубим ваше време до сутра након саслушања. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Молимо вас. Ја само потребан новац. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Не желим да идем у затвор. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Ево шта Хоћеш да урадиш. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Шта је са ставом? То је стварно, ух ... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Мике! - Хеј! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Не дајем ово Ти зато што ти треба. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 Дајем ти то Јер не знам. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 И не знам да ли сам спреман да опростим још увек или не, 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 Али знам да смо чак. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Сачекајте мало. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 Нисам ... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 Ја не ... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Немој. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Сада смо чак и ми. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Хух. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Видим да сте дошли Да данас радим. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Лепо одело. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 То је било бартер трансакција. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Имам их шест Једна мала актовка. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Слушај, ух, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 Жао ми је и ... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Заборави. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Кад сам први пут започео, Јессица ме је јахала Тешко, престао сам једном месечно. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Управо сам ти рекао шта Требали сте да чујете. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 То је само то. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 Икад сам имао једну особу која је рекла Ја ми је требало да чујем. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Можда је време Почео сам да верујем некоме другом. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 Срећан Божић. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 Да ли је то стварно? 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Знате шта да радите. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Притисните док не боли. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Пренос жица са вашег рачуна до Јоанне Вебстер. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Телефонски записи са Јоанна Вебстером пре на њено сведочење. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 И изјаву који сте навели плаћени Госпођа Вебстер је лажно сведочила. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Господине Хунт, узнемиравање је грађански прекршај. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 Казна је новац. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Али сведочење је неовлаштено, то је злочин, и отићи ћете у затвор, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 Где гарантујем, сазнаћете више о нежељеним 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 сексуални напредак него што можеш Могуће замислити. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Мислите ли да је ово Да ли ће ме застрашити? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Чак и ако је овај доказ био је веродостојан, ко ћеш добити 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 да процесуирати мали сведок Укључивање за варење, ха? 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Харвеи, зар не? Дипломирани правни факултет 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 са струјом У.С. Адвокат у Нев Иорку? 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 У ствари, јесам. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 И мислим да би га могао и заинтересовати у спровођењу таквог случаја. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Чекај, јеси ли ти Два још увек близу? 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Па, био сам најбољи човек на његовом венчању. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Вау. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 Не, ниси био. Блефираш. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 Мислим да имам неколико слика на церемонији. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 Да видимо. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Да. Ево нас. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 Морам признати, Изгледам врло лупање. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Ово сам ја и његова мајка. Жена ме обожава. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Ево нас Његова бакалорска забава. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Нема стриптизета. Он је хром. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Али он не може да те стави попут тебе за сексуално узнемиравање 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 а онда иди на стрип Клубови сада, зар не? 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 У реду, Шта желите? 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 Признање кривице 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 и гаранција коју ћете добити лечење пре него што поново ради. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 И Нанци добија враћа се назад платама. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Добро. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - И повишица. - У реду. У реду. Јесмо ли готови? 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 Дете би требало да буде у стању да одрасте без терета 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 школарине виси над главом. Зар не мислите? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Због чега ћете и платити Нанци додатних 250.000 долара. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Цхарлес. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Господо. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Хвала на свему. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Нема на чему. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Није лоше. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Добро урађено. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 Ок, тако само једно питање. Зашто си отишао у Јоаннину кућу? 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 Јер сам то схватио. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 Приговарам. Мислим да те урадио то зато што ти је стало. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 Ја сам то урадио због тога То је мој посао. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 Да ли бисте то признали? Бринеш за мене. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Видео сам да се осмехнеш кад сам се појавио За посао јутрос. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Нисам се насмешио. Размишљао сам смешне шале. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Гледај, почињемо На ово сутра. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Да ли то значи Сада смо званично тим? 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Не бих ти смео Тачно Ваине Манор. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 Дакле, сад сте батман. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 Ближе му се него Цлеменза. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 Ох, да. Килмер. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Цлоонеи. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Кеатон. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Да ли сте заиста напустили кад ти Прво је започео? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Наравно да не. Ја нисам муда.