1 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 ♪ Game of Thrones 6x01 ♪ Ang pulang babae Orihinal na petsa ng hangin sa Abril 24, 2016 2 00:00:13,525 --> 00:00:20,025 == SYNC, naitama ni Elderman == @elder_man 3 00:01:45,940 --> 00:01:50,940 ♪ Ang paglalaro ng musika ay nagtatapos ♪ 4 00:03:27,009 --> 00:03:29,143 darating ito mula sa patyo. 5 00:03:34,317 --> 00:03:36,650 Ito ang Lord Commander! 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,699 Tulungan mo akong mapasok siya sa loob. 7 00:04:46,756 --> 00:04:48,923 Ginawa ito ni Thorne. 8 00:04:53,179 --> 00:04:56,397 Ilan sa iyong mga kapatid Sa palagay mo maaari kang magtiwala? 9 00:04:56,482 --> 00:04:58,098 Tiwala? 10 00:05:01,320 --> 00:05:02,570 Ang mga kalalakihan sa silid na ito. 11 00:05:03,906 --> 00:05:06,524 Kilala ka ba ng lobo? 12 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 Kailangan natin ang lahat ng tulong Maaari kaming makakuha. 13 00:05:15,117 --> 00:05:16,951 ser Davos. 14 00:05:58,461 --> 00:06:01,829 Nakita ko siya sa apoy 15 00:06:01,964 --> 00:06:04,081 Labanan sa Winterfell. 16 00:06:08,087 --> 00:06:10,254 Hindi ako makapagsalita Para sa apoy ... 17 00:06:12,174 --> 00:06:13,974 Ngunit wala na siya. 18 00:06:34,163 --> 00:06:35,863 Siya ang aming Lord Commander. 19 00:06:35,948 --> 00:06:37,781 Hindi na siya dapat! 20 00:06:41,420 --> 00:06:43,460 Alam mo lahat kung bakit ka nandito. 21 00:06:46,709 --> 00:06:49,259 Patay na si Jon Snow. 22 00:06:49,378 --> 00:06:50,544 Sino ang pumatay sa kanya? 23 00:06:51,797 --> 00:06:53,514 Ginawa ko. 24 00:06:53,599 --> 00:06:55,883 At Bowen Marsh at Othell Yarwyck 25 00:06:55,968 --> 00:06:58,268 at ang iba pang mga opisyal Sa kastilyo na ito. 26 00:06:58,387 --> 00:07:00,054 - Mga mamamatay -tao! - Mga traydor! 27 00:07:03,893 --> 00:07:06,110 Tama ka! 28 00:07:06,228 --> 00:07:08,445 Nakagawa kami ng pagtataksil, lahat tayo. 29 00:07:08,564 --> 00:07:11,649 Si Jon Snow ay Panginoon kong kumander. 30 00:07:12,818 --> 00:07:14,451 Wala akong pagmamahal sa kanya. 31 00:07:14,570 --> 00:07:16,904 Hindi iyon lihim. 32 00:07:17,039 --> 00:07:21,241 Ngunit hindi ako minsan sumuway sa isang order. 33 00:07:21,327 --> 00:07:23,744 Ang katapatan ay ang pundasyon 34 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 kung saan ang gabi Ang relo ay itinayo. 35 00:07:25,965 --> 00:07:28,332 At ang ibig sabihin ng relo Lahat sa akin. 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,384 Ibinigay ko ang aking buhay, 37 00:07:30,469 --> 00:07:34,588 Lahat tayo ay nagbigay ng ating buhay Sa relo ng gabi. 38 00:07:36,976 --> 00:07:41,478 Si Jon Snow ay sisirain Ang relo ng gabi. 39 00:07:41,597 --> 00:07:44,181 hinayaan niya ang mga wildlings sa pamamagitan ng aming mga pintuan 40 00:07:44,266 --> 00:07:47,735 bilang walang Lord Commander nagawa pa dati. 41 00:07:47,820 --> 00:07:52,606 Binigyan niya sila ng mismong lupain kung saan sila reaved 42 00:07:52,692 --> 00:07:56,443 at ginahasa at pinatay. 43 00:07:56,579 --> 00:08:00,781 Lord Commander Snow ay tama ba ang naisip niyang tama, 44 00:08:00,866 --> 00:08:03,784 Wala akong duda tungkol doon. 45 00:08:03,919 --> 00:08:08,088 At ang inaakala niyang tama ay ang katapusan ng sa amin. 46 00:08:08,174 --> 00:08:11,375 Itinulak niya ang isang kakila -kilabot pagpipilian sa amin. 47 00:08:12,545 --> 00:08:14,628 At ginawa namin ito. 48 00:08:26,392 --> 00:08:28,642 makikita niya Hindi kami dumating. 49 00:08:28,728 --> 00:08:30,811 Magkakaroon si Thorne Ginawa itong opisyal sa ngayon. 50 00:08:30,946 --> 00:08:32,396 Ang Castle Black ay kanya. 51 00:08:32,481 --> 00:08:35,649 Wala akong pakialam kung sino ang nakaupo sa mataas na mesa. 52 00:08:35,735 --> 00:08:37,317 Kaibigan ko si Jon. 53 00:08:37,453 --> 00:08:40,621 At ang mga fucker pinatay siya. 54 00:08:40,706 --> 00:08:43,157 Ngayon ibabalik namin ang pabor. 55 00:08:43,242 --> 00:08:44,658 Wala kami ang mga numero. 56 00:08:44,794 --> 00:08:46,710 - Mayroon kaming isang direwolf. - Hindi ito sapat. 57 00:08:46,829 --> 00:08:48,829 Hindi ko alam Lord Commander Snow nang matagal, 58 00:08:48,914 --> 00:08:52,132 Ngunit kailangan kong maniwala na wala siya Nais na mamatay ang kanyang mga kaibigan nang wala. 59 00:08:52,218 --> 00:08:56,720 Kung nagpaplano kang makita bukas, Pinili mo ang maling silid. 60 00:08:56,839 --> 00:08:59,006 Namatay tayong lahat ngayon. 61 00:08:59,141 --> 00:09:01,809 Sinasabi kong ginagawa namin ang aming makakaya Upang dalhin si Thorne sa amin kapag nagpunta tayo. 62 00:09:01,894 --> 00:09:05,312 Kailangan nating labanan, Ngunit hindi namin kailangang mamatay. 63 00:09:05,397 --> 00:09:07,815 - Hindi kung mayroon tayong tulong. - Sino ang makakatulong sa atin? 64 00:09:07,900 --> 00:09:11,268 Hindi ka lang Sino ang may utang sa iyong buhay kay Jon Snow. 65 00:09:19,495 --> 00:09:21,195 Bolt ang pinto. 66 00:09:21,280 --> 00:09:23,197 Huwag hayaan ang sinuman. 67 00:09:23,282 --> 00:09:25,365 Babalik ako sa sandaling magagawa ko. 68 00:09:35,377 --> 00:09:38,629 siya ay 11 sa unang pagkakataon Nakita ko siya. 69 00:09:40,599 --> 00:09:43,383 Ang Kennelmaster's anak na babae. 70 00:09:45,688 --> 00:09:47,805 Naamoy niya ang aso. 71 00:09:50,943 --> 00:09:54,728 Hindi ako mas matanda, Ngunit natatakot na ang lahat sa akin. 72 00:09:56,365 --> 00:09:58,398 Tiyak na ikaw ay. 73 00:10:03,823 --> 00:10:05,405 Si Myranda ay hindi, bagaman. 74 00:10:05,491 --> 00:10:09,376 Ano ang magagawa ko sa kanya na ang mga hounds ay hindi? 75 00:10:09,461 --> 00:10:11,328 Walang takot siya. 76 00:10:11,413 --> 00:10:14,081 Wala Hindi niya gagawin. 77 00:10:19,755 --> 00:10:23,590 Babayaran ang iyong sakit isang libong beses na. 78 00:10:26,595 --> 00:10:29,263 Nais kong kaya mo Dito upang manood. 79 00:10:33,769 --> 00:10:37,187 Magkakaroon ba ako ng libingan hinukay para sa kanya, aking panginoon? 80 00:10:38,774 --> 00:10:41,692 o mas gugustuhin mong Ang mga kalalakihan ay nagtatayo ng isang pyre? 81 00:10:46,532 --> 00:10:48,832 Inilibing, sinunog? 82 00:10:48,951 --> 00:10:50,584 Ito ay mabuting karne. 83 00:10:50,669 --> 00:10:52,119 Pakainin ito sa mga hounds. 84 00:10:54,123 --> 00:10:56,840 Ang iyong utos ng cavalry ay kahanga -hanga. 85 00:10:56,959 --> 00:10:59,843 Salamat sa iyo, ang maling hari Patay na si Stannis Baratheon. 86 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 Alam mo ba kung sino ang sumakit Ang pagpatay ng suntok? 87 00:11:02,681 --> 00:11:04,681 - Hindi. - Isang kahihiyan. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,683 Gantimpalaan ko ang lalaki. 89 00:11:06,802 --> 00:11:10,103 Kahit na, isang mahusay na tagumpay. 90 00:11:10,189 --> 00:11:12,222 Nararamdaman mo ba Tulad ng isang Victor? 91 00:11:17,313 --> 00:11:19,196 Nagrebel laban sa korona 92 00:11:19,315 --> 00:11:21,365 Upang ayusin ang iyong kasal kay Sansa Stark. 93 00:11:21,483 --> 00:11:23,984 Sa palagay mo ba nasusunog na mga bagon sa gabi 94 00:11:24,119 --> 00:11:26,320 at pag -ungol ng pagod, Outnumbered Baratheon 95 00:11:26,455 --> 00:11:29,740 ay katulad ng pagharap sa isang handa ND ay nagbibigay ng Lannister Army? 96 00:11:32,912 --> 00:11:34,244 Hindi. 97 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 Darating ang isang pagbilang. 98 00:11:37,967 --> 00:11:39,549 Kailangan namin ang Hilaga upang harapin ito. 99 00:11:39,668 --> 00:11:41,501 Ang buong hilaga. 100 00:11:41,637 --> 00:11:44,838 Hindi nila kami babalik Nang walang Sansa Stark. 101 00:11:46,175 --> 00:11:48,592 Wala na kami Sansa Stark. 102 00:11:48,677 --> 00:11:50,894 Naglaro ka ang iyong mga laro sa kanya. 103 00:11:51,013 --> 00:11:53,326 Pinatugtog mo ang iyong mga laro Ang tagapagmana sa Iron Islands 104 00:11:53,350 --> 00:11:54,599 At ngayon pareho silang nawala. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,517 Mayroon akong isang koponan ng mga kalalakihan pagkatapos nila kasama ang ilan sa aking pinakamahusay na hounds. 106 00:11:57,603 --> 00:11:59,152 hindi sila makakakuha ng malayo. 107 00:11:59,238 --> 00:12:01,238 Natutuwa akong marinig ito. 108 00:12:01,357 --> 00:12:04,658 Kung wala si Sansa, hindi mo magagawa upang makabuo ng isang tagapagmana. 109 00:12:04,743 --> 00:12:07,828 At walang tagapagmana, mabuti ...…………… 110 00:12:10,749 --> 00:12:13,000 Sana Tama ang mga Maesters 111 00:12:13,085 --> 00:12:15,002 at Lady Walda's nagdadala ng isang batang lalaki. 112 00:12:35,391 --> 00:12:37,357 Hindi namin mapigilan. 113 00:12:56,078 --> 00:12:57,577 Kailangan nating tumawid dito. 114 00:13:00,582 --> 00:13:01,797 Hindi ko kaya. 115 00:13:01,798 --> 00:13:03,248 Ito lang ang paraan upang itapon ang mga hounds. 116 00:13:03,252 --> 00:13:05,802 Ngunit masyadong malamig. Hindi ko kaya. Hindi ko ito gagawin. Mamamatay ako. 117 00:13:05,921 --> 00:13:08,422 Nakita ko kung ano ang kanyang mga hounds gawin sa isang tao. 118 00:13:08,507 --> 00:13:10,507 Ang ganitong paraan ay mas mahusay. 119 00:13:42,708 --> 00:13:45,125 Dito. Halika 120 00:14:00,526 --> 00:14:01,892 Sansa. 121 00:14:03,278 --> 00:14:04,945 Sansa. 122 00:14:25,334 --> 00:14:28,135 sabihin sa kanila na manirahan! 123 00:14:28,220 --> 00:14:29,469 Manatili dito. Aalisin ko sila. 124 00:14:29,555 --> 00:14:31,671 Hindi, hindi ko ito gagawin Kung wala ka. 125 00:14:31,807 --> 00:14:33,507 Gagawin mo. 126 00:14:33,592 --> 00:14:35,842 Pumunta sa hilaga, hilaga lamang. 127 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 Si Jon ay Lord Commander sa Castle Black. 128 00:14:37,846 --> 00:14:39,513 Tutulungan ka niya. 129 00:14:48,774 --> 00:14:51,241 Makita ang isang tao, eh? 130 00:14:51,360 --> 00:14:53,860 - nandiyan na sila! - Kunin mo sila! 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 Nasaan si Lady Bolton? 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,869 - Patay. - sinungaling. 133 00:15:03,005 --> 00:15:06,206 sinira niya ang paa niya Tumalon mula sa mga ramparts. 134 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 Iniwan ko siyang mamatay sa niyebe. 135 00:15:13,382 --> 00:15:15,348 May nakuha! Run! 136 00:15:17,853 --> 00:15:18,969 Hyah! 137 00:15:27,312 --> 00:15:29,813 Lumaban. Manatili. 138 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 Manatili. 139 00:15:34,036 --> 00:15:38,238 Hindi ako makapaghintay na makita kung anong mga bahagi Pinutol ka ni Ramsay sa oras na ito. 140 00:15:46,965 --> 00:15:48,915 rider! Sino ito? 141 00:15:49,001 --> 00:15:51,551 Ito ay isang madugong babae. 142 00:16:58,820 --> 00:17:01,154 Hindi! Mangyaring! 143 00:17:53,842 --> 00:17:57,294 Lady Sansa, nag -aalok ako ang aking mga serbisyo muli. 144 00:17:58,880 --> 00:18:01,047 Sasagalan ko ang iyong likuran At panatilihin ang iyong payo 145 00:18:01,133 --> 00:18:03,383 At ibigay ang aking buhay para sa iyo kung kinakailangan. 146 00:18:04,886 --> 00:18:07,053 Sinusumpa ko ito ng mga dating diyos at ang bago. 147 00:18:17,065 --> 00:18:18,865 At nanumpa ako ... 148 00:18:20,652 --> 00:18:24,070 na palagi kang Magkaroon ng isang lugar sa pamamagitan ng aking apuyan 149 00:18:24,206 --> 00:18:26,039 at ... 150 00:18:28,243 --> 00:18:29,993 Karne at mead sa mesa ko. 151 00:18:30,078 --> 00:18:32,245 ... karne at mead sa mesa ko. 152 00:18:34,883 --> 00:18:39,336 At nangako akong magtanong Walang serbisyo sa iyo 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,921 Iyon ay maaaring Dalhin ka ng kahiya -hiya. 154 00:18:42,007 --> 00:18:45,258 Sinusumpa ko ito ng mga dating diyos at ang bago. 155 00:18:46,645 --> 00:18:48,345 Bumangon 156 00:19:33,475 --> 00:19:36,943 ang iyong biyaya, pasensya na upang abalahin ka. 157 00:19:37,028 --> 00:19:39,612 Isang barko mula sa Dorne ay naglayag sa daungan. 158 00:19:40,949 --> 00:19:42,732 Myrcella. 159 00:20:55,640 --> 00:20:58,725 Naaalala mo ba Sa unang pagkakataon na nakakita ka ng isang patay na katawan? 160 00:21:00,145 --> 00:21:01,728 Ina. 161 00:21:04,032 --> 00:21:05,732 Lahat ng maisip ko Nang mamatay siya 162 00:21:05,867 --> 00:21:08,034 ay kung ano ang mangyayari sa kanya ngayon. 163 00:21:11,656 --> 00:21:14,657 Araw -araw, Tuwing gabi, 164 00:21:14,743 --> 00:21:17,076 Ano ang ginagawa ni mama Mukha ngayon? 165 00:21:19,464 --> 00:21:21,714 Nagsimula na ba siya para bloat? 166 00:21:23,251 --> 00:21:25,752 May balat ang kanyang balat Naging itim? 167 00:21:27,255 --> 00:21:29,923 Magkaroon ng labi niya Peeled pabalik mula sa kanyang ngipin? 168 00:21:34,896 --> 00:21:37,764 Iniisip ko ang tungkol sa pag -lock Myrcella sa isang crypt. 169 00:21:39,601 --> 00:21:42,151 Iniisip ko ang tungkol sa kanyang magandang maliit na mukha Simula sa pagbagsak. 170 00:21:42,270 --> 00:21:45,438 Shh, Shh. Huwag isipin ito. 171 00:21:45,524 --> 00:21:47,240 Kailangan kong. 172 00:21:49,277 --> 00:21:51,411 Kailangan kong. Hindi tama ang mayroon siya upang magdusa mag -isa. 173 00:21:51,496 --> 00:21:54,747 Hindi siya naghihirap. Wala na siya. 174 00:21:54,833 --> 00:21:57,700 Walang makakaya saktan mo na siya. 175 00:21:59,287 --> 00:22:01,087 Mabuti siya. 176 00:22:02,424 --> 00:22:05,375 Mula sa kanyang unang paghinga, Napakasarap niya. 177 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 Hindi ko alam kung saan Galing siya. 178 00:22:11,132 --> 00:22:14,133 Wala siyang katulad sa akin. 179 00:22:14,219 --> 00:22:16,686 Walang kahulugan, Walang paninibugho, mabuti lang. 180 00:22:16,805 --> 00:22:18,471 Alam ko. 181 00:22:18,557 --> 00:22:22,809 Akala ko kung kaya ko gumawa ng isang bagay na napakahusay, 182 00:22:22,894 --> 00:22:25,478 Kaya puro ... 183 00:22:27,816 --> 00:22:30,817 - Siguro hindi ako halimaw. - Makinig- Makinig sa akin. 184 00:22:30,902 --> 00:22:33,453 Siya ang aking anak na babae At nabigo ako sa kanya. 185 00:22:33,538 --> 00:22:36,039 Hindi, alam ko mangyayari ito. 186 00:22:36,157 --> 00:22:38,291 Sinabi sa akin ng bruha taon na ang nakalilipas. 187 00:22:40,211 --> 00:22:43,329 Ipinangako niya sa akin ang tatlong anak At ipinangako niya sa akin na mamamatay sila. 188 00:22:43,415 --> 00:22:45,999 "At ginto ang kanilang mga shroud." 189 00:22:46,134 --> 00:22:47,667 Lahat ng sinabi niya nagkatotoo. 190 00:22:47,752 --> 00:22:49,502 Hindi mo kaya pinigilan ito. 191 00:22:49,638 --> 00:22:51,254 Hula ito. Ito ay kapalaran. 192 00:22:51,339 --> 00:22:54,340 - Hindi ka naniniwala diyan. - syempre ginagawa ko. 193 00:22:54,426 --> 00:22:57,594 Sinabi mo sa akin ang iyong sarili Nang mamatay si Itay. 194 00:22:57,679 --> 00:22:59,562 Sinabi mo na mayroon kami upang manatiling magkasama. 195 00:22:59,681 --> 00:23:02,899 Sinabi mong susubukan ng mga tao Upang mapunit tayo, kunin ang atin. 196 00:23:03,018 --> 00:23:04,517 Iyon ay isang hula din. 197 00:23:04,653 --> 00:23:06,903 Hindi ako nakinig sa iyo At lahat ng sinabi mo ay natupad. 198 00:23:07,022 --> 00:23:09,439 Hula ng magkantot. Fuck Fate. 199 00:23:09,524 --> 00:23:11,908 Fuck lahat Sino ang hindi tayo. 200 00:23:12,027 --> 00:23:13,526 Kami lang Sino ang bagay, 201 00:23:13,662 --> 00:23:15,745 Ang tanging sa mundong ito. 202 00:23:15,864 --> 00:23:17,304 At lahat kinuha nila sa amin, 203 00:23:17,332 --> 00:23:19,449 Pupunta kami upang ibalik at higit pa. 204 00:23:22,037 --> 00:23:24,704 Dadalhin namin lahat meron. 205 00:23:31,846 --> 00:23:35,682 "Ang Pitong Hells Brim kasama ang mga kaluluwa ng mga banal na tao. 206 00:23:35,767 --> 00:23:38,601 Sumisigaw sila sa paghihirap At ang kanilang kahihiyan ay napakahusay, 207 00:23:38,720 --> 00:23:40,687 Hindi nila nararamdaman ang apoy, 208 00:23:40,772 --> 00:23:43,690 Sa ngayon nakikita nila Kung hindi para sa isang solong kasalanan 209 00:23:43,775 --> 00:23:46,526 Itinago nila, Naligtas sila. " 210 00:23:46,611 --> 00:23:48,528 Gusto kong makita Kapatid ko. 211 00:23:48,613 --> 00:23:50,897 - aminin. - Mangyaring. 212 00:23:50,982 --> 00:23:52,982 Kumusta na siya? Hindi bababa sa sabihin mo sa akin iyon. 213 00:23:53,068 --> 00:23:54,400 Aminin. 214 00:23:58,073 --> 00:24:00,573 Ako ang reyna At hiniling kong makita ang aking kapatid. 215 00:24:00,659 --> 00:24:02,659 mga makasalanan Huwag gumawa ng mga kahilingan. 216 00:24:02,744 --> 00:24:05,461 Gumagawa sila ng mga kumpisal. 217 00:24:08,249 --> 00:24:11,217 Septa Unella. 218 00:24:11,302 --> 00:24:14,170 Kailangan ka ng aming iba pang mga bisita. 219 00:24:25,350 --> 00:24:27,433 Doon. 220 00:24:29,020 --> 00:24:32,271 Maaaring maging Septa Unella labis na labis na labis sa mga oras. 221 00:24:32,407 --> 00:24:33,773 Makikipag -usap ako sa kanya. 222 00:24:35,410 --> 00:24:38,578 Kapatid ko, Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano siya? 223 00:24:40,331 --> 00:24:44,283 Hindi ito ser loras Dinadala ako rito. 224 00:24:45,620 --> 00:24:47,453 Ang asawa mo Misses ka ng mahal. 225 00:24:47,589 --> 00:24:51,591 Ang pag -ibig sa pagitan ng isang tao At ang asawa ay sagrado. 226 00:24:51,676 --> 00:24:54,844 Sinasalamin nito ang pag -ibig Ang mga diyos ay para sa ating lahat. 227 00:24:54,963 --> 00:24:59,432 Ngunit ang kasalanan ay humahantong sa atin mula sa sagrado. 228 00:24:59,517 --> 00:25:02,351 At pagtatapat lamang maaaring maglinis ng kasalanan. 229 00:25:02,470 --> 00:25:05,138 Wala ako upang aminin. 230 00:25:05,273 --> 00:25:09,859 Kaya naniniwala ka Puro ka? 231 00:25:09,978 --> 00:25:11,811 Perpekto? 232 00:25:11,896 --> 00:25:14,280 Buong walang kasalanan? 233 00:25:15,617 --> 00:25:16,983 Wala sa atin. 234 00:25:18,987 --> 00:25:21,738 Nagsimula ka na pababa sa landas. 235 00:25:23,241 --> 00:25:25,324 Ngunit mayroon ka Maraming milya ang pupunta. 236 00:25:39,340 --> 00:25:41,924 Palagi akong naiinggit kay Oberyn. 237 00:25:42,010 --> 00:25:43,726 Nabuhay siya. 238 00:25:43,845 --> 00:25:45,428 Talagang nabuhay siya. 239 00:25:45,513 --> 00:25:47,346 Naglayag sa buong mundo. 240 00:25:47,482 --> 00:25:49,348 Nakipaglaban sa mga lalaki mula sa bawat bansa. 241 00:25:49,484 --> 00:25:51,851 Lay na may pinakamarami Magagandang Babae Buhay. 242 00:25:51,986 --> 00:25:54,020 - at kalalakihan. - at kalalakihan. 243 00:25:54,105 --> 00:25:56,689 Naranasan niya Lahat 244 00:25:56,825 --> 00:25:59,692 Habang nakaupo ako rito Sa Dorne 245 00:25:59,778 --> 00:26:04,697 Sinusubukan ang aking makakaya upang mapanatili ang aking mga tao Buhay at mahusay na pinakain. 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,532 Ngunit iyon ang buhay. 247 00:26:08,119 --> 00:26:10,253 Bawat isa ay mayroon kaming mga tungkulin. 248 00:26:10,371 --> 00:26:15,124 Ipinanganak si Oberyn Upang maging isang tagapagbalita. 249 00:26:15,210 --> 00:26:17,093 At ipinanganak ako upang mamuno. 250 00:26:17,212 --> 00:26:18,961 Ang mga diyos ay hindi tanga. 251 00:26:19,047 --> 00:26:21,931 Magiging Isang nakakatawa na tagapagbalita. 252 00:26:22,050 --> 00:26:24,517 At Oberyn, Pfft, 253 00:26:24,602 --> 00:26:26,302 Magiging siya na Isang kakila -kilabot na pinuno. 254 00:26:26,387 --> 00:26:29,772 Ang iyong ina ay isang napakatalino na babae, Alam mo yun? 255 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 Prince Doran. 256 00:26:44,072 --> 00:26:46,038 Ang Princess Myrcella. 257 00:27:04,759 --> 00:27:07,176 Kailan ang huling oras Iniwan mo ang palasyo na ito? 258 00:27:07,262 --> 00:27:09,595 Hindi mo alam ang iyong sariling mga tao. 259 00:27:09,731 --> 00:27:12,932 ang kanilang kasuklam -suklam para sa iyo. 260 00:27:13,067 --> 00:27:16,936 Ginahasa at pinatay si Elia Martell, At wala kang ginawa. 261 00:27:17,021 --> 00:27:21,607 Si Oberyn Martell ay pumatay, At wala kang ginawa. 262 00:27:22,944 --> 00:27:25,411 Hindi ka isang Dornishman. 263 00:27:26,865 --> 00:27:28,748 Hindi ka ang aming prinsipe. 264 00:27:28,833 --> 00:27:33,119 Ang aking anak na si Trystane ... 265 00:27:34,923 --> 00:27:38,190 Mahina ang anak mo Tulad mo lang. 266 00:27:38,276 --> 00:27:42,361 At ang mga mahina na lalaki ay hindi kailanman Rule Dorne ulit. 267 00:28:05,136 --> 00:28:07,637 Sinabi ko sayo Hindi ako nagugutom. 268 00:28:07,755 --> 00:28:09,889 Wala kami dito upang pakainin ka. 269 00:28:12,010 --> 00:28:14,093 Narito kami upang patayin ka. 270 00:28:14,228 --> 00:28:16,896 Gusto mo siya Upang gawin ito o ako? 271 00:28:16,981 --> 00:28:20,600 Kami ay pamilya. Ayokong saktan ka. 272 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 Siya o ako? 273 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 Ikaw 274 00:28:29,110 --> 00:28:30,993 Mabuti. 275 00:28:31,112 --> 00:28:33,446 Smart Boy. 276 00:28:50,131 --> 00:28:52,632 Ikaw ay isang sakim na asong babae, Alam mo yun? 277 00:29:00,108 --> 00:29:03,109 Hindi na kami mag -aayos Ano ang mali sa lungsod na ito 278 00:29:03,194 --> 00:29:05,728 mula sa itaas ng isang 800 talampakan na piramide. 279 00:29:05,813 --> 00:29:08,230 Magiging ayos lang kami. 280 00:29:08,316 --> 00:29:10,816 Nagbihis kami tulad ng karaniwang mga mangangalakal. 281 00:29:12,403 --> 00:29:14,737 Naglalakad ka Tulad ng isang mayamang tao. 282 00:29:14,822 --> 00:29:17,790 Marami kang ginugol sa pag -aaral Ang paraan ng paglalakad ng mga mayayaman? 283 00:29:17,875 --> 00:29:21,877 Naglalakad ka na parang ang mga paving stones ang iyong personal na pag -aari. 284 00:29:21,996 --> 00:29:25,164 Dati akong nakawin mula sa mga tao Tulad mo noong bata pa ako. 285 00:29:25,249 --> 00:29:27,299 Magandang bagay ito Hindi ka na lalaki. 286 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 Kasi ikaw walang titi. 287 00:29:49,607 --> 00:29:51,857 Sa tingin niya gusto mo upang kainin ang kanyang sanggol. 288 00:30:14,716 --> 00:30:18,217 - Ang ibig sabihin ni Mhysa ay ina sa Valyrian. - Alam ko kung ano ang ibig sabihin ni Mhysa. 289 00:30:18,302 --> 00:30:20,186 - Sino ang sumulat nito? - Mahirap malaman. 290 00:30:20,271 --> 00:30:23,806 Ang aming reyna ay hindi sikat sa Meereen Tulad ng dati. 291 00:30:23,891 --> 00:30:25,641 Ang mga anak ng Harpy? 292 00:30:25,727 --> 00:30:27,309 Posibleng. 293 00:30:29,147 --> 00:30:32,114 Kinuha ni Daenerys Targaryen ang kanilang pinakamahalagang pag -aari, 294 00:30:32,233 --> 00:30:36,152 sinabi sa kanila ang mga tao Hindi rin ito pag -aari upang magsimula. 295 00:30:36,237 --> 00:30:38,404 Maaari mong makita kung bakit Hindi sila nasisiyahan. 296 00:30:38,539 --> 00:30:40,790 Syempre, 297 00:30:40,908 --> 00:30:43,576 Maaari rin ito maging ang pinalaya na lalaki. 298 00:30:54,889 --> 00:30:58,474 Marami sa mga dating alipin ang naramdaman na ang Daenerys ay pinabayaan ang mga ito. 299 00:30:58,593 --> 00:31:01,927 Lumipad siya sa isang dragon At hindi na bumalik. 300 00:31:19,363 --> 00:31:21,781 Ito ay isang problema. 301 00:31:23,751 --> 00:31:26,452 Ang takot ay nagdala kay Meereen sa isang standstill. 302 00:31:28,456 --> 00:31:30,673 Kahit sino ka, saan ka man pumunta, 303 00:31:30,792 --> 00:31:33,959 isang tao sa lungsod na ito Nais mong pagpatay sa iyo. 304 00:31:34,045 --> 00:31:37,046 Hindi tayo maaaring lumaban Isang kaaway na hindi natin kilala. 305 00:31:37,131 --> 00:31:40,015 Ang mga anak ng Harpy binalak ang kanilang pag -atake 306 00:31:40,134 --> 00:31:41,967 sa mga labanan ng pits Maingat na, 307 00:31:42,053 --> 00:31:44,720 Na nangangahulugang kukuha sila mga order mula sa isang tao. 308 00:31:44,806 --> 00:31:46,939 At nagsimula ka na ba Naghahanap para sa isang tao? 309 00:31:47,024 --> 00:31:49,809 Ang aking maliit na ibon kumuha na ng pakpak. 310 00:31:49,944 --> 00:31:54,396 Sa lalong madaling panahon babalik na sila, Pag -awit ng Mga Kanta ng Mga Lalaki sa Gold Mask. 311 00:32:28,482 --> 00:32:33,269 Well, hindi kami maglalayag sa Westeros anumang oras sa lalong madaling panahon. 312 00:32:55,209 --> 00:32:57,092 KOAT? 313 00:32:57,211 --> 00:32:58,794 Ram 314 00:32:58,880 --> 00:33:00,546 Sa tingin mo Nakuha siya ng kaibigan namin? 315 00:33:02,183 --> 00:33:04,967 Wala nang alam Iyon ay maaaring matunaw ang sungay ng isang ram. 316 00:33:07,021 --> 00:33:09,221 Nasa kanan kami Landas, kung gayon. 317 00:33:09,357 --> 00:33:12,441 Marahil ay pagod na siya ng pagiging reyna. 318 00:33:12,560 --> 00:33:14,610 Hindi ko iniisip Gusto niya ito ng sobra. 319 00:33:14,729 --> 00:33:16,896 Masyado siyang matalino upang magustuhan ito. 320 00:33:17,031 --> 00:33:18,814 Baka lumipad siya sa ibang lugar, 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 sa isang lugar na malayo mula sa mga kalalakihan tulad namin. 322 00:33:20,985 --> 00:33:23,819 Ako ay sa buong mundo. 323 00:33:23,905 --> 00:33:25,821 Walang pagtakas mga taong katulad namin. 324 00:33:25,907 --> 00:33:28,624 Walang pagtakas Siya, eh? 325 00:33:28,743 --> 00:33:31,911 Patuloy kang babalik. Bakit? 326 00:33:31,996 --> 00:33:33,495 Alam mo kung bakit. 327 00:33:35,549 --> 00:33:37,583 Hindi ba nakakabigo 328 00:33:37,718 --> 00:33:41,086 Gusto ng isang tao Sino ang ayaw mong bumalik? 329 00:33:41,222 --> 00:33:42,638 Siyempre ito ay. 330 00:33:42,757 --> 00:33:45,307 Romantiko ka. Hinahangaan ko iyon. 331 00:33:45,426 --> 00:33:47,393 Minsan tinitingnan kita At sa palagay ko, 332 00:33:47,478 --> 00:33:49,812 "Kaya't iyon ang magiging katulad ko Kapag tumanda na ako. " 333 00:33:49,931 --> 00:33:51,597 Kung tumanda ka. 334 00:33:51,682 --> 00:33:52,932 Kung tumanda ako. 335 00:33:53,067 --> 00:33:55,234 Sana gawin ko. 336 00:33:55,319 --> 00:33:57,069 Gusto kong makita kung ano Ang mundo ay mukhang 337 00:33:57,154 --> 00:33:58,771 Kapag siya ay tapos na pagsakop dito. 338 00:33:58,906 --> 00:34:00,906 Kaya Gawin Ba Ako 339 00:34:20,594 --> 00:34:23,379 Huh, isang hukbo? 340 00:34:23,464 --> 00:34:24,880 Hindi isang hukbo. 341 00:34:24,966 --> 00:34:26,715 Isang Horde. 342 00:34:52,376 --> 00:34:53,575 Dothraki? 343 00:35:16,934 --> 00:35:18,684 Mayroon sila. 344 00:37:24,311 --> 00:37:25,944 Hindi. 345 00:41:50,411 --> 00:41:52,744 ngunit kailangang magkaroon ng isang presyo upang magbayad para sa lahat. 346 00:41:52,830 --> 00:41:56,448 Alam ko, ngunit nasubukan mo ba sinasabi sa kanya iyon? 347 00:42:03,807 --> 00:42:06,341 Salamat 348 00:42:06,427 --> 00:42:08,977 Sino ang pupunta doon pagkatapos kung ano Nangyari sa Kingsguard na iyon? 349 00:42:09,096 --> 00:42:10,762 - marahil ay darating ito. - marahil, 350 00:42:10,898 --> 00:42:12,481 ngunit hindi ko ito pinanganib. 351 00:42:12,599 --> 00:42:14,182 - hindi ko ito magagawa. - Sige. 352 00:42:14,268 --> 00:42:16,685 katapatan din. Nakukuha niya ito. 353 00:42:21,241 --> 00:42:23,275 nakikinig ka ba, Blind Girl? 354 00:42:24,995 --> 00:42:27,612 Naririnig mo ba silang nagsasalita? 355 00:42:27,698 --> 00:42:30,415 gawin ang alinman sa kanila kausapin ka? 356 00:42:30,501 --> 00:42:31,917 no. 357 00:42:33,036 --> 00:42:34,870 Sobrang lungkot. 358 00:42:41,295 --> 00:42:44,045 Tumayo at lumaban, bulag na batang babae. 359 00:42:45,799 --> 00:42:47,265 Hindi ko makita. 360 00:42:47,351 --> 00:42:49,468 Iyon ang iyong problema, hindi akin. 361 00:43:17,581 --> 00:43:19,164 Kita kita bukas. 362 00:44:11,218 --> 00:44:15,103 Ser Davos, mayroon kami Walang dahilan upang labanan. 363 00:44:15,222 --> 00:44:17,355 Pareho kaming Pinahiran na mga kabalyero. 364 00:44:17,441 --> 00:44:21,026 Pakinggan mo yan, lads? Walang takot. 365 00:44:21,111 --> 00:44:23,278 bibigyan ko ng amnesty sa lahat ng mga kapatid 366 00:44:23,397 --> 00:44:25,730 na nagtatapon ng kanilang mga braso bago ang gabi. 367 00:44:25,816 --> 00:44:29,451 at ikaw, Ser Davos, Papayagan kita na maglakbay sa timog 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,404 isang malayang tao na may sariwang kabayo. 369 00:44:33,907 --> 00:44:36,124 at ilang mutton. 370 00:44:36,243 --> 00:44:37,792 Gusto ko ng ilang mutton. 371 00:44:37,911 --> 00:44:41,713 - Ano? - Hindi ako marami sa isang mangangaso. 372 00:44:41,798 --> 00:44:45,417 Kakailanganin ko ng pagkain kung gagawin ko ito Timog nang walang gutom. 373 00:44:49,723 --> 00:44:51,423 Bibigyan ka namin ng pagkain. 374 00:44:51,558 --> 00:44:54,726 Maaari mong dalhin ang pulang babae sa iyo kung gusto mo. 375 00:44:54,811 --> 00:44:58,263 o maaari mo siyang iwanan dito sa amin, Alinman ang pipiliin mo. 376 00:44:58,348 --> 00:45:03,184 Ngunit sumuko sa pamamagitan ng gabi O natapos ito sa dugo. 377 00:45:04,738 --> 00:45:06,655 Salamat, Ser Alliser. 378 00:45:06,773 --> 00:45:10,909 Tatalakayin natin ang ating sarili At bumalik ka sa iyo na may sagot. 379 00:45:25,509 --> 00:45:30,211 Boys, tumatakbo na ako mula sa mga kalalakihan na tulad ng buong buhay ko. 380 00:45:30,297 --> 00:45:33,465 Sa aking natutunan na opinyon, Binuksan namin ang pintuan na iyon-- 381 00:45:33,550 --> 00:45:35,016 At kukunin nila Papatayin kaming lahat. 382 00:45:35,135 --> 00:45:37,435 Nais nilang pumasok, Papasok na sila. 383 00:45:37,521 --> 00:45:39,821 Aye, ngunit hindi namin kailangan Upang gawing madali para sa kanila. 384 00:45:39,845 --> 00:45:41,140 edd lamang ang aming pagkakataon. 385 00:45:41,141 --> 00:45:44,476 Ito ay isang malungkot na pahayag ng pakikipagtalik Kung ang Dolorous Edd lamang ang aming pagkakataon. 386 00:45:46,480 --> 00:45:47,979 Palagi ang pulang babae. 387 00:45:48,115 --> 00:45:50,782 Ano ang gagawin ng isang taong mapula ang buhok laban sa 40 armadong lalaki? 388 00:45:52,402 --> 00:45:54,619 Hindi mo pa siya nakita Ang nakita ko sa kanya. 389 00:48:33,396 --> 00:48:39,896 == SYNC, naitama ni Elderman == @elder_man 390 00:49:48,946 --> 00:49:53,946 ♪ Ang paglalaro ng musika ay nagtatapos ♪