1
00:00:00,700 --> 00:00:04,075
Vissa jävel har vår annie
och vill �1 miljoner.

2
00:00:04,076 --> 00:00:06,638
Vi måste ringa polisen.
Vi ska gå till polisen

3
00:00:06,639 --> 00:00:07,642
Efter att vi har fått henne tillbaka.

4
00:00:07,643 --> 00:00:09,570
Det är inte mitt.

5
00:00:09,571 --> 00:00:10,590
Händer bakom ryggen.

6
00:00:10,591 --> 00:00:12,610
Jag är inte din mamma.
Ingen mobbar dig.

7
00:00:12,611 --> 00:00:14,550
Du är polis.

8
00:00:14,551 --> 00:00:15,594
Jag gjorde den här dumma saken.

9
00:00:15,595 --> 00:00:17,263
Du har aldrig slutat berätta för mig
din historia.

10
00:00:17,280 --> 00:00:18,351
Det var inte ... verkligen en polis fråga.

11
00:00:18,352 --> 00:00:21,315
Varför har jag bara haft polis
Knackar på dörren?

12
00:00:21,316 --> 00:00:23,319
Gör henne bara redo att flytta henne.

13
00:00:23,320 --> 00:00:25,323
Var tar vi henne?
Jag vet inte ännu.

14
00:00:25,324 --> 00:00:27,308
Ring mig bara
Så snart du är på väg.

15
00:00:27,410 --> 00:00:29,385
Becky, min dotter ...

16
00:00:29,386 --> 00:00:31,457
dog strax efter att Ryan föddes.

17
00:00:31,458 --> 00:00:33,381
Hon blev våldtagen.

18
00:00:33,382 --> 00:00:35,373
Är det vad du ska
Markera - markera hans kort för honom?

19
00:00:35,374 --> 00:00:37,410
Min avsikt är att hantera det
effektivt.

20
00:00:50,565 --> 00:00:51,601
Du skojar mig?!

21
00:00:52,711 --> 00:00:54,149
'Jag är inte.'

22
00:00:54,150 --> 00:00:56,153
Du ljuger.
'Nope.'

23
00:00:56,154 --> 00:00:58,197
Det är äckligt!

24
00:00:58,198 --> 00:01:00,181
De kallar det inte djurhållning
för ingenting.

25
00:01:00,182 --> 00:01:02,149
Varför tror du
De bär wellies - jordbrukare?

26
00:01:02,150 --> 00:01:04,153
Glöm leran. Det är att spela
fårens bakben ner

27
00:01:04,154 --> 00:01:06,141
'Och ​​håll dem styv ...'
Det är inte!

28
00:01:06,142 --> 00:01:07,197
.. medan du ger dem en
upp i bi-hinden.

29
00:01:07,198 --> 00:01:09,173
Håll käften!

30
00:01:09,174 --> 00:01:12,137
Vet du inte något om
landsbygd? Tänk du ärligt

31
00:01:12,138 --> 00:01:15,121
De skulle slösa tid att lagstifta mot
det om det inte riktigt hände?

32
00:01:15,122 --> 00:01:17,137
Jag måste säga, herr Kershaw var

33
00:01:17,138 --> 00:01:20,193
ovanligt upprörd över att få höra en
av hans får hade slagits ner

34
00:01:20,194 --> 00:01:22,145
på sidan av vägen.
De är alltid!

35
00:01:22,146 --> 00:01:24,165
Jag säger till dig,
Det är en mycket speciell relation

36
00:01:24,166 --> 00:01:26,189
Dessa jordbrukare har det
med sina får.

37
00:01:26,190 --> 00:01:28,161
Rita dina egna slutsatser.

38
00:01:28,162 --> 00:01:31,129
Jag antar att jag är lockad av Ollie
Och han är lite av ett djur.

39
00:01:31,130 --> 00:01:34,129
"Tja, där går du, förstår du.
Jag vilar mitt fall. '

40
00:01:34,130 --> 00:01:35,181
Om du inte ville se det roliga
sida,

41
00:01:35,182 --> 00:01:37,157
Du borde inte ha gått med
Polisstyrkan ...

42
00:01:37,158 --> 00:01:39,142
Service ... kraft.

43
00:01:49,138 --> 00:01:51,141
Oooh! Måste gå.

44
00:01:51,142 --> 00:01:54,105
Jenson Button är precis strimmig förbi
i en vit tranny.

45
00:01:54,106 --> 00:01:56,626
'Jag tror att han försöker krossa
Landhastighetsrekordet, välsigna honom. '

46
00:01:57,198 --> 00:02:00,149
Och han har ett bakljus ut.

47
00:02:00,150 --> 00:02:01,177
Jag tror att jag kan ge honom en bogserbåt.

48
00:02:01,178 --> 00:02:04,161
'OK, du är försiktig
Och var inte lång. '

49
00:02:04,162 --> 00:02:06,177
Jag vill skicka alla hem
på tio minuter.

50
00:02:06,178 --> 00:02:08,174
Jag vill åka hem om tio minuter.

51
00:02:10,370 --> 00:02:38,964
Undertexter av MemoryonSmells
http://uksubtitles.ru.

52
00:02:39,928 --> 00:02:43,464
Bravo november 9512, kan du pnc
Ett fordon för mig, snälla?

53
00:02:43,664 --> 00:02:46,419
"Vi byter bara skift, 9512.

54
00:02:46,420 --> 00:02:48,428
"Kan du ge oss två minuter?"
OK, tack.

55
00:02:55,448 --> 00:02:56,452
Skit!

56
00:03:38,436 --> 00:03:40,443
Bravo november 9512?

57
00:03:40,444 --> 00:03:44,411
'Nästan med dig, 9512. Ge oss bara
en minut. Han "gått på toaletten."

58
00:03:44,412 --> 00:03:45,424
Glöm det.

59
00:04:03,396 --> 00:04:04,399
Kväll.

60
00:04:04,400 --> 00:04:06,383
Är det här din skåpbil?
Ja.

61
00:04:06,384 --> 00:04:07,463
Du gick på en ganska slick
det.

62
00:04:07,464 --> 00:04:09,419
Ja. Ledsen.

63
00:04:09,420 --> 00:04:13,387
Jag har ... jag har haft lite lång dag,
Jag vill bara komma hem till flickvän.

64
00:04:13,388 --> 00:04:15,403
Säker. Vad du har gjort mot ditt ansikte?

65
00:04:15,404 --> 00:04:17,367
Jag hade en kamp ...

66
00:04:17,368 --> 00:04:19,424
wi ... med mig bror.
Kan jag se dina dokument?

67
00:04:20,428 --> 00:04:22,439
Jag har ... inte ...

68
00:04:22,440 --> 00:04:24,395
Jag har inte något på mig.

69
00:04:24,396 --> 00:04:26,423
Vet du var de är?
De är i låda hemma.

70
00:04:26,424 --> 00:04:27,448
OK. Vad heter du?

71
00:04:29,368 --> 00:04:30,463
Lewis Whippey.

72
00:04:30,464 --> 00:04:33,415
Du har ett ljus på baksidan,
Lewis. Visste du?

73
00:04:33,416 --> 00:04:35,443
Nej. Förarens sida.
Kom och titta.

74
00:04:35,444 --> 00:04:38,395
Nej, jag ...
Jag tar ditt ord för det

75
00:04:38,396 --> 00:04:40,427
Och jag får det ses.
OK.

76
00:04:40,428 --> 00:04:42,415
Jag vill bara att du ska komma
Och titta på hur farligt det är,

77
00:04:42,416 --> 00:04:44,404
Särskilt på din sida vid sidan.
Eller hur?

78
00:05:04,392 --> 00:05:06,387
Du förstår?

79
00:05:06,388 --> 00:05:07,407
Ja.

80
00:05:07,408 --> 00:05:09,379
Du är okej?

81
00:05:09,380 --> 00:05:13,383
Ja, jag tror ... jag tror att jag kanske är det
kommer ner med något som influensa.

82
00:05:13,384 --> 00:05:14,455
Okej, ja, kör säker, ok?

83
00:05:14,456 --> 00:05:16,455
Och få det sett till. Ja? Snart.

84
00:05:16,456 --> 00:05:18,443
Annars ska du
orsaka en olycka

85
00:05:18,444 --> 00:05:20,395
Och du behöver bara inte
Den typen av krångel, eller hur?

86
00:05:20,396 --> 00:05:22,464
Nej. Ja. Tack. Ledsen.

87
00:05:25,460 --> 00:05:27,463
Vad har du där? En elefant?

88
00:05:27,464 --> 00:05:30,432
Nej, det är bara ... min hund.

89
00:05:31,464 --> 00:05:33,368
Vilken typ är det?

90
00:05:34,420 --> 00:05:35,423
Labrador.

91
00:05:35,424 --> 00:05:37,456
Trevlig. Vad heter han?
Tommy.

92
00:05:41,464 --> 00:05:43,383
Jag skulle vilja se inuti skåpbilen.

93
00:05:43,384 --> 00:05:44,448
Det är låst.

94
00:05:47,392 --> 00:05:48,455
Var är nycklarna?

95
00:05:48,456 --> 00:05:50,376
Det är bara en hund.

96
00:05:53,428 --> 00:05:55,455
Jag skulle vilja att du öppnar skåpbilen, Lewis.
Var är nycklarna?

97
00:05:55,456 --> 00:05:57,431
Er, han blir arg.
Han kommer att stöta på morer

98
00:05:57,432 --> 00:05:58,553
Och jag får aldrig honom tillbaka!

99
00:06:06,380 --> 00:06:08,399
Är de i tändningen?

100
00:06:08,400 --> 00:06:09,444
Okej, vänta där.

101
00:06:23,440 --> 00:06:24,455
Känner du den personen?

102
00:06:24,456 --> 00:06:26,375
Inga.

103
00:06:26,376 --> 00:06:27,576
Rätt, öppna det för mig, tack.

104
00:06:45,416 --> 00:06:47,416
Jag tror att de har dödat mig.

105
00:06:53,444 --> 00:06:54,459
"Kontroll till alla enheter.

106
00:06:54,460 --> 00:06:56,459
'Officer krävs
till Scammonden Road, Ripponden. '

107
00:06:56,460 --> 00:06:59,411
Bravo 45 november, svarar.

108
00:06:59,412 --> 00:07:01,439
Gå ut för en drink,
Sergeant Kirsten dyker upp ...

109
00:07:01,440 --> 00:07:05,416
Vi har en kod noll,
Scammonden Road, det är Kirsten.

110
00:07:07,448 --> 00:07:10,379
Bravo november 45.
Har du kallat en ambulans?

111
00:07:10,380 --> 00:07:12,443
Shafiq, du kommer med mig,
Twiggy, ta den andra bilen.

112
00:07:12,444 --> 00:07:14,387
"Ambulans är på väg, 45."

113
00:07:14,388 --> 00:07:15,392
Vad har hänt?

114
00:07:29,440 --> 00:07:30,460
Var är nycklarna?

115
00:07:31,464 --> 00:07:33,387
Rätt, ja, gå.

116
00:07:33,388 --> 00:07:34,391
Du har...!
Gå.

117
00:07:34,392 --> 00:07:36,395
Få den skåpbilen av den här vägen snabbt.

118
00:07:36,396 --> 00:07:38,400
Som din röv är i eld.

119
00:07:39,404 --> 00:07:41,411
Y-du ...!

120
00:07:41,412 --> 00:07:42,460
Nutter!

121
00:08:35,436 --> 00:08:38,396
Hon hade sett en vit tranny med en
Ljus ut, hon skulle ...

122
00:08:39,400 --> 00:08:42,423
Bravo november 45. Hade hon bara pnc'd
En vit transitbil?

123
00:08:42,424 --> 00:08:44,459
'Hon hade lagt in en begäran
men inte ges registreringen. '

124
00:08:44,460 --> 00:08:46,387
Varför skulle hon göra det?

125
00:08:46,388 --> 00:08:50,428
Jag vill ha helikoptern nu, nu,
Nu letar du efter en vit transitbil.

126
00:09:33,452 --> 00:09:35,392
Passera mig ...

127
00:10:00,460 --> 00:10:02,411
Vad finns det?

128
00:10:02,412 --> 00:10:03,416
Sarg?

129
00:10:04,416 --> 00:10:05,428
Vad händer?

130
00:10:15,432 --> 00:10:16,464
Kirsten?

131
00:10:35,368 --> 00:10:36,439
Vi måste stänga vägen.

132
00:10:36,440 --> 00:10:40,459
Bravo november 45 för att kontrollera,
Hon är, är hon död.

133
00:10:40,460 --> 00:10:43,368
Det verkar som om hon har blivit slagen.

134
00:10:44,464 --> 00:10:48,447
Vi behöver DI på samtalet, vi behöver CSI,
Vi behöver CIU, vi behöver H-MIT.

135
00:10:48,448 --> 00:10:51,383
Vi behöver ... vi behöver hela cirkusen
här.

136
00:10:51,384 --> 00:10:54,415
Shafiq, ta ner den landande så långt som
Wheatcroft Lane och Park Broadside.

137
00:10:54,416 --> 00:10:56,439
Ingen kommer igenom.
Twiggy, samma uppåt.

138
00:10:56,440 --> 00:10:59,387
Kontroll, fick du mig det
helikopter?

139
00:10:59,388 --> 00:11:01,408
'Helikopter är luftburen och en
rutt.'

140
00:11:03,400 --> 00:11:07,380
Flytta den, kom igen, stäng vägen.
Vi bevarar bevis nu.

141
00:11:35,372 --> 00:11:41,368
Jag var tvungen att ... ge henne lite av en
pratar med igår morgon.

142
00:11:44,464 --> 00:11:49,371
Jag sa: "Jag är inte din mamma. Du är
En polis, ingen mobbar dig. "

143
00:11:49,372 --> 00:11:50,652
Hon skulle vara ute efter att bevisa något.

144
00:11:52,368 --> 00:11:56,427
Hon sa: "Det här är allt jag ville
Hela mitt liv och jag är skit på det, "

145
00:11:56,428 --> 00:11:59,379
Och jag borde ha sagt, "Nej, du är
inte. Du är fantastisk, du är härlig, "

146
00:11:59,380 --> 00:12:02,367
Men det gjorde jag inte, jag lät henne bara bo på
det, så hon skulle tänka att jag skulle tänka

147
00:12:02,368 --> 00:12:05,380
Att hon var skit på det och jag gjorde det inte.
Jag tror inte det. Hon var inte.

148
00:12:11,380 --> 00:12:14,404
Catherine, gå hem.
Du har gjort allt du kan.

149
00:12:15,408 --> 00:12:17,396
Vem berättar för släkting, sir?

150
00:12:18,404 --> 00:12:19,411
Är det du?

151
00:12:19,412 --> 00:12:21,431
Ja, det är ...

152
00:12:21,432 --> 00:12:24,376
Jag behöver dina byxor
Och dina stövlar också.

153
00:12:27,420 --> 00:12:29,380
Vill du att jag ska följa med dig?

154
00:12:30,380 --> 00:12:32,400
Vem är släkting?

155
00:12:35,456 --> 00:12:39,384
Finns det någon vi kan ringa
Att komma och vara med dig, Ollie?

156
00:12:42,440 --> 00:12:44,391
Herregud!

157
00:12:44,392 --> 00:12:45,448
Carolyn och Ian!

158
00:12:46,456 --> 00:12:47,464
Tyvärr, vem?

159
00:12:49,440 --> 00:12:51,432
Er, det är Kirstens mamma och pappa.

160
00:12:53,368 --> 00:12:55,376
Vill du berätta för Carolyn och Ian
eller...

161
00:12:57,424 --> 00:12:59,444
.. är det något du vill att jag ska
do?

162
00:13:01,388 --> 00:13:02,444
Kan du göra det?

163
00:13:16,384 --> 00:13:18,387
Var bor föräldrarna?

164
00:13:18,388 --> 00:13:20,387
Er, fem minuter bort.

165
00:13:20,388 --> 00:13:21,415
Var är din bil?

166
00:13:21,416 --> 00:13:23,367
Vid nicken.

167
00:13:23,368 --> 00:13:26,423
Rätt, ja, vi besöker föräldrarna
Sedan släpper jag dig vid Nick

168
00:13:26,424 --> 00:13:28,383
Och sedan åker du hem.

169
00:13:28,384 --> 00:13:30,416
Du måste låta
Andra människor gör sina jobb nu.

170
00:13:32,392 --> 00:13:35,455
Jag måste skriva ett uttalande.
SIO behöver det.

171
00:13:35,456 --> 00:13:37,404
Och sedan åker du hem.

172
00:13:45,444 --> 00:13:47,372
Åh, och ...

173
00:13:48,444 --> 00:13:51,399
.. du arresterade Marcus Gascoigne
i går.

174
00:13:51,400 --> 00:13:52,423
Ja.

175
00:13:52,424 --> 00:13:54,428
Tror du att du kanske har gjort en
misstag?

176
00:13:55,436 --> 00:13:58,379
Nej, herr. Det fanns ett paket
av vad som tycktes vara kokain

177
00:13:58,380 --> 00:14:00,387
gled under hans framsäte
bil.

178
00:14:00,388 --> 00:14:02,423
Han vägrade att bli andas
Och han stank som ett bryggeri.

179
00:14:02,424 --> 00:14:05,459
Ja, vad jag menade var ...
Han gör mycket för oss.

180
00:14:05,460 --> 00:14:07,380
På rådet.

181
00:14:10,368 --> 00:14:11,372
Hur stor var detta paket?

182
00:14:12,392 --> 00:14:13,399
Mycket liten.

183
00:14:13,400 --> 00:14:14,428
Personligt bruk.

184
00:14:15,464 --> 00:14:18,367
Jag är säker på att han har haft fingrarna
bränt,

185
00:14:18,368 --> 00:14:20,383
Så jag ber dig bara
överväga...

186
00:14:20,384 --> 00:14:22,376
konsekvenserna ...

187
00:14:23,380 --> 00:14:25,380
.. innan du tar det ytterligare.

188
00:14:26,420 --> 00:14:28,423
Det beror på det
vad som kommer tillbaka från labbet.

189
00:14:28,424 --> 00:14:30,375
Har det gått till labbet?

190
00:14:30,376 --> 00:14:32,463
Nej, det har gått in i butiken
Upp vid Halifax för att ha ett fältprov.

191
00:14:32,464 --> 00:14:34,368
Ta ut det.

192
00:14:37,416 --> 00:14:38,459
Jag-jag kan inte göra det.

193
00:14:38,460 --> 00:14:40,416
Väl...

194
00:14:41,428 --> 00:14:43,432
.. gör något.

195
00:14:55,400 --> 00:14:57,392
Du bör försöka få lite sömn.

196
00:15:00,440 --> 00:15:04,407
Vad kan en man, män, människor -
De, hon sa "de".

197
00:15:04,408 --> 00:15:05,439
"De har dödat mig."

198
00:15:05,440 --> 00:15:08,463
Vad kan de göra i en skåpbil,
Med en skåpbil var det så dåligt

199
00:15:08,464 --> 00:15:11,396
att de var tvungna att döda en polis
officer? Ett barn.

200
00:15:13,428 --> 00:15:16,463
Vad hade hon snubblat över?

201
00:15:16,464 --> 00:15:19,419
Det kommer att bli tuffa några dagar.

202
00:15:19,420 --> 00:15:21,448
Det kommer att bli tuffa veckor.

203
00:15:22,460 --> 00:15:25,431
Och jag vet från vad Catherine's
berättade för mig

204
00:15:25,432 --> 00:15:28,447
att ingen officer kunde vara mer bra
älskad

205
00:15:28,448 --> 00:15:31,392
Mer väl respekterad än Kirsten.

206
00:15:32,392 --> 00:15:33,513
Och vad jag vill säga är ...

207
00:15:34,428 --> 00:15:36,420
.. Vi är här för dig.

208
00:15:38,388 --> 00:15:40,372
Var inte för stolt eller för blyg.

209
00:15:41,372 --> 00:15:44,416
Min dörr är alltid öppen, inspektör
Taylors dörr är alltid öppen.

210
00:15:45,452 --> 00:15:47,459
Catherine's dörr är alltid öppen.

211
00:15:47,460 --> 00:15:50,407
Om du vill prata med läkaren,
Du vet var han är.

212
00:15:50,408 --> 00:15:53,424
Om du vill prata med kapellman,
Du vet var han är.

213
00:15:54,448 --> 00:15:58,451
Det kanske inte sjunker in idag, det kan
inte sjunka in förrän begravningen

214
00:15:58,452 --> 00:16:00,419
Becky?

215
00:16:00,420 --> 00:16:04,367
Det kan vara sex månader innan det
sjunker in.

216
00:16:04,368 --> 00:16:07,380
Men om någon gång
Du känner att du inte klarar ...

217
00:16:09,464 --> 00:16:12,400
Snälla behåll inte det
till dig själv.

218
00:16:20,428 --> 00:16:24,399
Jag har ingen skugga av tvivel
att våra kollegor i H-Mit

219
00:16:24,400 --> 00:16:28,387
kommer att röra sig himmel och jord
för att ta reda på vem som var ansvarig.

220
00:16:28,388 --> 00:16:30,375
Catherine.

221
00:16:30,376 --> 00:16:31,452
Sir.

222
00:16:44,392 --> 00:16:45,404
Er ...

223
00:16:46,412 --> 00:16:47,459
OK. Du hörde honom.

224
00:16:47,460 --> 00:16:51,436
Vi måste ... komma ut där
och gör vad vi gör bäst.

225
00:16:53,464 --> 00:16:56,407
Ha tålamod med människor.

226
00:16:56,408 --> 00:17:00,416
Allt du hanterar idag
kommer att verka så trivial ...

227
00:17:01,456 --> 00:17:05,427
.. men till alla där ute, om de har
var tvungen att ringa polisen, det är en stor sak

228
00:17:05,428 --> 00:17:08,443
Så vad som händer i ditt huvud,

229
00:17:08,444 --> 00:17:11,416
Du behandlar människor med medkänsla
och respekt de förtjänar.

230
00:17:13,444 --> 00:17:15,375
Samtidigt,

231
00:17:15,376 --> 00:17:17,403
Jag vill ha dig med dina stab-bevisade västar
på,

232
00:17:17,404 --> 00:17:19,375
Jag vill ha dig med dina batonger,

233
00:17:19,376 --> 00:17:20,447
Jag vill ha dig med din CS -gas

234
00:17:20,448 --> 00:17:23,459
För ibland är det lätt att glömma
att vi sätter våra liv på linjen

235
00:17:23,460 --> 00:17:25,427
Varje gång vi går ut där.

236
00:17:25,428 --> 00:17:27,384
Så ni tar hand om er själva.

237
00:17:28,408 --> 00:17:30,379
Och håll kontakten.

238
00:17:30,380 --> 00:17:33,432
För Guds skull, håll kontakten
med mig och med varandra.

239
00:17:35,432 --> 00:17:36,444
Fortsätta.

240
00:17:41,452 --> 00:17:42,455
Sarg?

241
00:17:42,456 --> 00:17:45,443
Vill du att jag ska hjälpa till med det
Lad som är sektionerad i morse?

242
00:17:45,444 --> 00:17:47,367
Åh, ja.

243
00:17:47,368 --> 00:17:48,424
Tack.
OK.

244
00:18:45,460 --> 00:18:48,411
Owen Brierley kommer att krossa båda
fordon.

245
00:18:48,412 --> 00:18:51,391
En av er stannar här med henne,
den andra tar mini,

246
00:18:51,392 --> 00:18:54,367
kommer tillbaka hit,
sedan tar skåpbilen med sig i den,

247
00:18:54,368 --> 00:18:56,387
dumpar henne någonstans, mitt i
ingenstans,

248
00:18:56,388 --> 00:18:58,367
Sedan tar skåpbilen till Owen. Finito.

249
00:18:58,368 --> 00:19:00,451
Dumpar henne mitt i ingenstans?
Död?

250
00:19:00,452 --> 00:19:03,379
Nej, inte död!

251
00:19:03,380 --> 00:19:05,391
Du ... chump!

252
00:19:05,392 --> 00:19:07,383
Du har gjort tillräckligt med skador.

253
00:19:07,384 --> 00:19:09,391
Vi kommer att hängas,
ritad och kvart,

254
00:19:09,392 --> 00:19:12,395
Vi kommer att kastas till
Lejon, vi kommer att korsfästas.

255
00:19:12,396 --> 00:19:15,403
Upp och ner. Offentligt!

256
00:19:15,404 --> 00:19:16,456
Du ... Wanker!

257
00:19:18,412 --> 00:19:20,419
Två saker.

258
00:19:20,420 --> 00:19:22,407
Tre saker.

259
00:19:22,408 --> 00:19:24,367
Jag har inte kommit så långt,

260
00:19:24,368 --> 00:19:27,379
Jag har inte tillbringat de senaste tre dagarna
gör allt skiten jag har gjort

261
00:19:27,380 --> 00:19:29,459
för att få så lite av det.
Det är en.

262
00:19:29,460 --> 00:19:32,391
Två - hon vet för mycket.

263
00:19:32,392 --> 00:19:36,455
Hon hörde honom, skit-för-hjärna,
Prata om "Ringing Ashley Up at T'Farm".

264
00:19:36,456 --> 00:19:41,439
Och sedan i går kväll berättade han för det lilla
Polisman hans namn, hans eget namn,

265
00:19:41,440 --> 00:19:45,463
och hon, rik tik, var två meter
bort från honom på baksidan av Van, så ...

266
00:19:45,464 --> 00:19:47,447
Hur vet du?

267
00:19:47,448 --> 00:19:49,404
Sa han till mig.

268
00:19:53,376 --> 00:19:54,420
Vad var den tredje saken?

269
00:19:55,424 --> 00:19:56,432
Åh, ja.

270
00:19:57,460 --> 00:19:59,451
Vi kallar mig inte en wanker.

271
00:19:59,452 --> 00:20:02,459
Hon stannar här, du ringer
Nev.

272
00:20:02,460 --> 00:20:05,443
Säger till honom att vi vill ha hundra grand
Den här gången, eller hur?

273
00:20:05,444 --> 00:20:07,415
Och sedan ... Tja, vi får se.

274
00:20:07,416 --> 00:20:10,404
De är på oss! Din idiot.

275
00:20:11,448 --> 00:20:14,371
Varför följde hon dig igår kväll?

276
00:20:14,372 --> 00:20:16,439
Koppar. Varför gjorde den andra
dyker upp i huset?

277
00:20:16,440 --> 00:20:18,423
Jag tror inte att de är det.
Hon följde inte honom.

278
00:20:18,424 --> 00:20:20,459
Hon stoppade honom för att han hade ett ljus
ut.

279
00:20:20,460 --> 00:20:23,419
Och den andra i huset?
Om de visste vad vi gjorde,

280
00:20:23,420 --> 00:20:24,451
Det hade varit 15 av dem.

281
00:20:24,452 --> 00:20:26,440
De skulle ha sparkat ner dörren.

282
00:20:27,452 --> 00:20:29,412
OK.

283
00:20:30,436 --> 00:20:31,435
Så vem stannar här

284
00:20:31,436 --> 00:20:33,443
Och vem tar mini?
Han kan stanna här.

285
00:20:33,444 --> 00:20:37,411
Han skitar tegelstenar.
Han kommer att vara värdelös där ute.

286
00:20:37,412 --> 00:20:38,420
Jag berättar för honom.

287
00:20:48,440 --> 00:20:50,435
Har du klar?
Jag är klar.

288
00:20:50,436 --> 00:20:53,419
Rätt, kan ni båda
Gå och borsta tänderna, snälla?

289
00:20:53,420 --> 00:20:54,424
okej!

290
00:21:00,392 --> 00:21:01,412
Vad är det?

291
00:21:04,432 --> 00:21:08,459
Han fick mig att ta några av pengarna.
Ashley. I går.

292
00:21:08,460 --> 00:21:12,435
Han delade upp det. Han gav mig �2 000
i en påse. Och vad kunde jag göra?

293
00:21:12,436 --> 00:21:14,443
Jag kunde inte säga "nej tack",
Han hade varit misstänksam.

294
00:21:14,444 --> 00:21:16,380
Jag kunde inte bara ...
Så vad gjorde du med det?

295
00:21:17,440 --> 00:21:18,443
Det är i bilen.

296
00:21:18,444 --> 00:21:20,423
I bilen?!

297
00:21:20,424 --> 00:21:25,451
Under ... in med reservdelen
hjul. Det är doldt. ...

298
00:21:25,452 --> 00:21:27,383
Jag vet inte vad jag ska göra med det.

299
00:21:27,384 --> 00:21:28,415
Förstöra det. Bränna det.

300
00:21:28,416 --> 00:21:29,423
Inga!

301
00:21:29,424 --> 00:21:31,399
Det är pengar.

302
00:21:31,400 --> 00:21:33,403
Lämna det någonstans.
Inga.

303
00:21:33,404 --> 00:21:35,443
Ta inte med det i huset.
Jag ska inte!

304
00:21:35,444 --> 00:21:38,423
Sätt den i en fack.
Är dina fingeravtryck på det?

305
00:21:38,424 --> 00:21:39,447
Inga.

306
00:21:39,448 --> 00:21:41,447
På påsen?
Jag är redo!

307
00:21:41,448 --> 00:21:43,408
Det var snabbt.

308
00:21:44,428 --> 00:21:46,367
Vad finns i dessa smörgåsar?

309
00:21:46,368 --> 00:21:47,387
Tuna majonnäs.

310
00:21:47,388 --> 00:21:49,375
Hur många gånger
Måste jag säga samma sak?

311
00:21:49,376 --> 00:21:50,379
Det är bra.

312
00:21:50,380 --> 00:21:51,439
Det är inte bra, det är motbjudande!

313
00:21:51,440 --> 00:21:53,395
Fortsätt inte på pappa.
Har du borstat tänderna ordentligt?

314
00:21:53,396 --> 00:21:56,384
Ingen lyssnar.
Vi måste vara i bilen.

315
00:22:01,400 --> 00:22:05,375
Vägen mellan Blackstone Edge
och Mytholmroyd förblir stängd

316
00:22:05,376 --> 00:22:10,367
När utredarna för brottsplats fortsätter
För att analysera det isolerade landsbygden

317
00:22:10,368 --> 00:22:14,391
där händelsen ägde rum
Strax efter klockan fem igår kväll.

318
00:22:14,392 --> 00:22:17,411
Vi vet att vi letar efter
En vit transitbil.

319
00:22:17,412 --> 00:22:19,395
Tidiga indikationer från scenen

320
00:22:19,396 --> 00:22:22,407
föreslå att ett andra fordon
var inblandad i händelsen.

321
00:22:22,408 --> 00:22:24,367
Från skräp kvar på vägen,

322
00:22:24,368 --> 00:22:27,415
Vi är övertygade om att vi kommer att kunna
För att identifiera märket och modellen

323
00:22:27,416 --> 00:22:29,403
och färg på det andra fordonet.

324
00:22:29,404 --> 00:22:31,391
De har nu uppgiften att försöka
till ... Helen?

325
00:22:31,392 --> 00:22:33,423
. Establa exakt vad
hände ... hemskt.

326
00:22:33,424 --> 00:22:34,444
Är du okej?

327
00:22:36,444 --> 00:22:37,448
Var är hon?

328
00:22:39,436 --> 00:22:41,416
Hon är någonstans.

329
00:22:45,404 --> 00:22:48,380
Jag har mitt namn på vaktlistan
i dag. Vid uppdraget.

330
00:22:49,408 --> 00:22:52,375
Jag tror att jag skulle vilja gå.
Och hjälp.

331
00:22:52,376 --> 00:22:53,447
Är du säker?

332
00:22:53,448 --> 00:22:57,403
Kanske du borde.
Håll dig upptagen.

333
00:22:57,404 --> 00:22:59,460
Någon borde vara här, i fall.

334
00:23:02,424 --> 00:23:04,459
Hon kunde bara gå igenom
dörren.

335
00:23:04,460 --> 00:23:08,420
Rätt, ja, jag ringer in.

336
00:23:26,424 --> 00:23:28,376
Har du hört nyheterna, Kevin?

337
00:23:29,428 --> 00:23:31,419
Vad ... nyheter?

338
00:23:31,420 --> 00:23:32,459
På telly, denna poliskvinna.

339
00:23:32,460 --> 00:23:35,415
Åh, er, ja.
Ja, fruktansvärt.

340
00:23:35,416 --> 00:23:39,399
Hon var bara 23
Och det var bara här uppe.

341
00:23:39,400 --> 00:23:41,459
Precis uppe över Ripponden
på Scammonden Road.

342
00:23:41,460 --> 00:23:44,367
Ja. Ja.

343
00:23:44,368 --> 00:23:46,391
Vi undrade om att ha en piskrund
för familjen.

344
00:23:46,392 --> 00:23:49,371
Tror du att det är lämpligt
Att be människor om pengar eller inte?

345
00:23:49,372 --> 00:23:51,427
Nevison är inte i morse,
Annars skulle jag fråga honom.

346
00:23:51,428 --> 00:23:54,367
Är han inte? Varför?

347
00:23:54,368 --> 00:23:56,395
Jag tror, ​​Helen.

348
00:23:56,396 --> 00:23:57,439
Varför? Är hon ...?

349
00:23:57,440 --> 00:24:00,420
Nej, nej, inget nytt, bara ...

350
00:24:01,456 --> 00:24:03,368
OK.

351
00:24:04,372 --> 00:24:05,403
Så vad tycker du?

352
00:24:05,404 --> 00:24:06,408
Hm?

353
00:24:07,416 --> 00:24:08,424
Åh, säkert.

354
00:24:19,432 --> 00:24:21,375
Hej, det är jag.

355
00:24:21,376 --> 00:24:22,420
Jag vill inte ...

356
00:24:23,448 --> 00:24:25,367
Jag kan inte förstöra det.

357
00:24:25,368 --> 00:24:27,399
Jag vill ge tillbaka det. Till Nevison.

358
00:24:27,400 --> 00:24:30,447
Du kan inte. Hur?

359
00:24:30,448 --> 00:24:32,440
Jag vet att jag inte kan. Jag vet det.

360
00:24:33,448 --> 00:24:36,376
Men ... jag kan inte förstöra det.
Det är pengar.

361
00:24:38,440 --> 00:24:40,420
Vad sägs om ...?

362
00:24:42,416 --> 00:24:43,452
'Vad?'

363
00:24:46,384 --> 00:24:48,448
Om vi ​​delade upp det.
Till mindre mängder.

364
00:24:49,464 --> 00:24:51,435
'Bara några hundra vardera.

365
00:24:51,436 --> 00:24:54,419
'Och ​​lägg några på ditt bankkonto,
och några i mina. '

366
00:24:54,420 --> 00:24:58,432
Och ... jag vet inte ... bara ...

367
00:25:00,436 --> 00:25:01,464
..använda det.

368
00:25:03,428 --> 00:25:05,412
Att köpa saker med.

369
00:25:06,448 --> 00:25:08,411
'Små saker.

370
00:25:08,412 --> 00:25:10,391
"Under en tidsperiod."

371
00:25:10,392 --> 00:25:11,412
Menar du behåll det?

372
00:25:14,384 --> 00:25:16,379
Vi måste bara vara försiktiga

373
00:25:16,380 --> 00:25:19,220
att det inte såg ut som vi plötsligt
Hade mycket pengar att kasta runt.

374
00:25:24,400 --> 00:25:26,395
Nej, skada inte honom!

375
00:25:26,396 --> 00:25:27,400
Kom igen, son.

376
00:25:29,432 --> 00:25:31,427
Skada inte honom!
Lugna ner, pojke.

377
00:25:31,428 --> 00:25:34,403
Du gör det tusen gånger
svårare för dig själv än det behöver vara.

378
00:25:34,404 --> 00:25:38,395
Hej, du är vittnen!
Du har sett det här!

379
00:25:38,396 --> 00:25:40,415
Du ser vad de gör mot
mig!

380
00:25:40,416 --> 00:25:42,455
Hej, det är nötigt Khalid.
Du har rätt, Nutty Khalid?

381
00:25:42,456 --> 00:25:45,399
Om jag aldrig någonsin sett igen,
du vet!

382
00:25:45,400 --> 00:25:47,459
Du vet att jag har blivit bortförd!

383
00:25:47,460 --> 00:25:50,399
Jag är bortförd,
Det är vad det här är!

384
00:25:50,400 --> 00:25:51,451
Stå upp, Khalid. Stiga upp.

385
00:25:51,452 --> 00:25:53,431
Ja, verkligen?
Av regeringen!

386
00:25:53,432 --> 00:25:54,447
Du är!

387
00:25:54,448 --> 00:25:56,443
Ja, regering har
Nu bättre att göra!

388
00:25:56,444 --> 00:25:59,439
Nej, för jag vet saker! Som är
Varför de har spionerat på mig.

389
00:25:59,440 --> 00:26:02,463
Det är därför de har sett mig
Hela dagen, varje dag!

390
00:26:02,464 --> 00:26:05,387
I månader!
Och du tror att jag inte vet!

391
00:26:05,388 --> 00:26:07,447
Tja, jag gör det!
Är det därför du slår in dig själv

392
00:26:07,448 --> 00:26:10,371
I tinfoil, din nötiga bugger, va?
Gör han?

393
00:26:10,372 --> 00:26:12,371
Ja, man, med en kastrull på huvudet ...

394
00:26:12,372 --> 00:26:15,403
för att stoppa radiovågorna
penetratulera hans Brainium.

395
00:26:15,404 --> 00:26:17,427
Hej!

396
00:26:17,428 --> 00:26:19,431

Och en annan

397
00:26:19,432 --> 00:26:21,427


398
00:26:21,428 --> 00:26:23,447

Och en annan ner

399
00:26:23,448 --> 00:26:26,376


400
00:26:28,448 --> 00:26:30,412
Och en annan biter ...

401
00:26:33,404 --> 00:26:35,379
Gå ut ur ditt fordon.
Varför?

402
00:26:35,380 --> 00:26:36,420
Gå ut ur ditt fordon.

403
00:26:40,380 --> 00:26:41,391
Vad sa du?
Ingenting.

404
00:26:41,392 --> 00:26:42,383
Nej, jag hörde dig. Du sa något.

405
00:26:42,384 --> 00:26:44,367
Jag skulle vilja att du upprepar det.
Jag-jag menade ingenting.

406
00:26:44,368 --> 00:26:45,447
Jag sjöng bara.
Vad sjöng du?

407
00:26:45,448 --> 00:26:47,411
Ingenting.
Så du tycker att det är roligt?

408
00:26:47,412 --> 00:26:49,391
För jag fick det distinkta intrycket
Du tyckte att det var roligt.

409
00:26:49,392 --> 00:26:50,395
Jag vet inte vad du menar.

410
00:26:50,396 --> 00:26:51,427
Så du tror att jag är dum?
Inga.

411
00:26:51,428 --> 00:26:53,399
Ser jag dum ut?
Inga.

412
00:26:53,400 --> 00:26:54,423
Höger, vänd dig.
Varför?

413
00:26:54,424 --> 00:26:55,459
Vänd dig.
Jag har inte gjort någonting.

414
00:26:55,460 --> 00:26:58,423
Ja, det har du. Du har använt missbruk
ord och beteende

415
00:26:58,424 --> 00:27:00,403
sannolikt att orsaka trakasserier,
larm eller nöd,

416
00:27:00,404 --> 00:27:03,391
i motsats till avsnitt 5 i lagen om allmän ordning
Därför är du arresterad.

417
00:27:03,392 --> 00:27:04,443
Jag sjöng bara! Du är inte
skyldig att säga någonting

418
00:27:04,444 --> 00:27:06,463
Men det kan skada ditt försvar
Om du inte nämner när du ifrågasätts

419
00:27:06,464 --> 00:27:09,411
något du senare litar på domstolen.
Nej, nej, nej!

420
00:27:09,412 --> 00:27:12,431
Allt du säger
kan ges i bevis.

421
00:27:12,432 --> 00:27:13,455
Åh nej, nej, du kan inte göra det!

422
00:27:13,456 --> 00:27:17,387
Inga CCTV -kameror här, Sunbeam.
Det är ditt ord mot mitt.

423
00:27:17,388 --> 00:27:19,391
Jag är ledsen. Jag har sagt att jag är ledsen.
Har du inte någonsin ...

424
00:27:19,392 --> 00:27:22,387
någonsin göra narr av någons död,

425
00:27:22,388 --> 00:27:25,463
du okunnig, harsk,
Infinitesimal fläck av smuts.

426
00:27:25,464 --> 00:27:27,372
Jag är ledsen.

427
00:27:31,368 --> 00:27:32,384
Få ut.

428
00:27:34,432 --> 00:27:36,411
Varför? Vad ska du göra nu?

429
00:27:36,412 --> 00:27:37,459
Jag arresterade dig bara.

430
00:27:37,460 --> 00:27:40,451
Jag ska notera faktumet
att du ber om ursäkt rikligt.

431
00:27:40,452 --> 00:27:42,400
I tårar.

432
00:27:47,396 --> 00:27:49,375
Tänk på hur du går.

433
00:27:49,376 --> 00:27:50,387
Vad hon säger?

434
00:27:50,388 --> 00:27:51,387
Ingenting.

435
00:27:51,388 --> 00:27:52,431
va? Vad hon gör för dig?

436
00:27:52,432 --> 00:27:53,440
Ingenting!

437
00:28:18,444 --> 00:28:20,368
Gjort och dammat.

438
00:28:21,372 --> 00:28:22,435
Stannade du och såg honom krossa dem?

439
00:28:22,436 --> 00:28:24,372
Ja.
Båda av dem?

440
00:28:25,384 --> 00:28:26,388
Ja.

441
00:28:27,456 --> 00:28:29,432
Har du ringt Nev?

442
00:28:31,420 --> 00:28:33,404
Jag säger inte att jag inte kommer att göra det. Jag bara ...

443
00:28:35,400 --> 00:28:37,372
Jag vill tänka igenom det.

444
00:28:39,412 --> 00:28:44,367
Du inser, i vilket fall som helst,
Vi kan inte bara släppa henne ...

445
00:28:44,368 --> 00:28:45,416
gör du inte?

446
00:28:52,424 --> 00:28:54,403
Det är ingen mening att skrika.

447
00:28:54,404 --> 00:28:56,452
Det finns aldrig någon här under
T'Week.

448
00:29:06,428 --> 00:29:08,375
När kan jag åka hem?

449
00:29:08,376 --> 00:29:09,416
Snart.

450
00:29:10,444 --> 00:29:12,447
Kanske.

451
00:29:12,448 --> 00:29:16,464
S ... snart. jag vet inte.

452
00:29:21,456 --> 00:29:23,379
hjälp mig!

453
00:29:23,380 --> 00:29:24,420
Jag kan inte.

454
00:29:26,400 --> 00:29:27,600
Du är inte som den andra.

455
00:29:28,464 --> 00:29:29,464
Nej. Nej ...

456
00:29:31,376 --> 00:29:33,392
Nej, jag är inte som den andra.

457
00:29:34,396 --> 00:29:35,424
Bevisa det.

458
00:29:36,456 --> 00:29:37,460
Hjälp mig.

459
00:29:39,412 --> 00:29:41,392
Jag säger att du hjälpte mig.

460
00:29:42,408 --> 00:29:45,391
Jag säger att du stoppade honom att skada mig.

461
00:29:45,392 --> 00:29:46,792
Du borde inte ha gjort det bruset.

462
00:29:47,452 --> 00:29:48,456
I går kväll.

463
00:29:50,420 --> 00:29:52,448
Inget av det skulle ha hänt
Om du inte gjorde ...

464
00:29:55,440 --> 00:29:57,459
Vad hände?

465
00:29:57,460 --> 00:29:59,419
Bang?

466
00:29:59,420 --> 00:30:01,380
Vad?

467
00:30:03,408 --> 00:30:06,388
Y-du borde inte ha ...

468
00:30:07,392 --> 00:30:08,424
Vad?

469
00:30:17,440 --> 00:30:20,371
Jag har fem minuter medan vi är
Tyst om det är OK.

470
00:30:20,372 --> 00:30:21,453
Ja, naturligtvis du kan, älska.

471
00:30:45,384 --> 00:30:46,403
Hur mår du?

472
00:30:46,404 --> 00:30:47,428
Inte så illa.

473
00:30:50,392 --> 00:30:54,379
Jag är ledsen, jag kände bara lite ...

474
00:30:54,380 --> 00:30:57,396
Hej. Du behöver inte be om ursäkt till
mig.

475
00:30:59,384 --> 00:31:01,388
Det är inte cancer ...

476
00:31:02,424 --> 00:31:05,380
Det är mer ... bara ...

477
00:31:06,452 --> 00:31:08,411
.. inte att kunna klara ...

478
00:31:08,412 --> 00:31:11,456
Just nu ... ibland.

479
00:31:15,396 --> 00:31:17,435
Har du hört mer
om din behandling?

480
00:31:17,436 --> 00:31:19,447
Biljard. Till att börja med.

481
00:31:19,448 --> 00:31:23,368
En hel cocktail av dem,
Tre gånger om dagen. Och sedan ...

482
00:31:25,420 --> 00:31:26,456
.. ett steg i taget.

483
00:31:28,432 --> 00:31:29,436
Du kommer att skratta.

484
00:31:31,440 --> 00:31:33,392
Du får mig att le.

485
00:31:35,388 --> 00:31:39,367
Du hjälpte mig att hitta en väg framåt
När jag inte trodde att det fanns en.

486
00:31:39,368 --> 00:31:41,439
Om det finns den minsta,
minsta sak jag kan göra ...

487
00:31:41,440 --> 00:31:42,444
Det var något.

488
00:31:44,452 --> 00:31:46,447
Din syster, Catherine ...

489
00:31:46,448 --> 00:31:48,400
är hon ...?

490
00:31:50,388 --> 00:31:51,423
Vad?

491
00:31:51,424 --> 00:31:54,368
En diskret typ av person.

492
00:31:55,388 --> 00:31:58,388
Ja, hon är ... Jag skulle ha sagt det.

493
00:32:01,444 --> 00:32:04,447
Det finns något
Jag skulle vilja fråga

494
00:32:04,448 --> 00:32:07,432
en polis om.

495
00:32:08,436 --> 00:32:10,371
OK.

496
00:32:10,372 --> 00:32:14,376
Tror du att hon kan ha det
Några minuter om jag ...?

497
00:32:15,456 --> 00:32:17,379
Kan jag komma till ditt hus?

498
00:32:17,380 --> 00:32:19,383
Säker.

499
00:32:19,384 --> 00:32:20,451
I kväll.

500
00:32:20,452 --> 00:32:22,388
Ja.
Skulle hon inte ha något emot det?

501
00:32:24,376 --> 00:32:29,415
Åh ... bara för att varna dig, men
Hon är lite upprörd just nu.

502
00:32:29,416 --> 00:32:32,435
För den flickan som dödades
I går kväll upp på Scammonden Road.

503
00:32:32,436 --> 00:32:34,423
Catherine's Her Sergeant,

504
00:32:34,424 --> 00:32:37,367
Och hon känner att det är allt henne
fel,

505
00:32:37,368 --> 00:32:39,419
som det inte är ... hon vill inte
att bry sig om mig.

506
00:32:39,420 --> 00:32:40,423
Inga.

507
00:32:40,424 --> 00:32:44,420
Ärligt talat, Helen,
Catherine skulle göra någonting för någon.

508
00:32:45,448 --> 00:32:48,407
Jag skulle inte vara en populär person
i vårt hus

509
00:32:48,408 --> 00:32:51,400
Om jag hade sagt någon
Hon var för upptagen för att lyssna på dem.

510
00:34:25,380 --> 00:34:26,424
Sluta. Sluta.

511
00:34:54,376 --> 00:34:55,432
Nej, du kan pissa.

512
00:35:22,440 --> 00:35:24,372
'Hej?'
Nev!

513
00:35:25,448 --> 00:35:26,464
Hur är vi idag?

514
00:35:29,428 --> 00:35:31,415
Jag vill ha min dotter.

515
00:35:31,416 --> 00:35:34,424
Jag gör mitt bästa med dessa människor,
Nev, tro dig mig.

516
00:35:36,384 --> 00:35:38,387
De ber om ytterligare femtio
stor.

517
00:35:38,388 --> 00:35:39,420
Jag vill ha bevis ...

518
00:35:40,436 --> 00:35:42,400
.. att hon lever.

519
00:35:45,380 --> 00:35:47,435
Du borde inte ha varit
Prata med 5-0, Nev.

520
00:35:47,436 --> 00:35:49,383
Vad?

521
00:35:49,384 --> 00:35:52,407
Rozzers.
Det har jag inte.

522
00:35:52,408 --> 00:35:56,431
OK. Väl...

523
00:35:56,432 --> 00:35:58,375
Som tur skulle ha det,

524
00:35:58,376 --> 00:36:01,376
Vi har ett litet foto av Annie
någon har tagit.

525
00:36:02,376 --> 00:36:04,431
Jag skickar bara över det just nu.

526
00:36:04,432 --> 00:36:07,416
Jag är i kontakt
När det gäller detaljer imorgon.

527
00:36:09,376 --> 00:36:12,411
Och på plussidan,
Detta kan vara den sista droppen.

528
00:36:12,412 --> 00:36:13,455
W-vad gör du?

529
00:36:13,456 --> 00:36:16,375
Jag tror att de kan ha haft
tillräckligt med henne.

530
00:36:16,376 --> 00:36:18,537
Jag tror att de kanske tänker
Det är dags att släppa henne.

531
00:36:49,460 --> 00:36:53,371
Nevison. 'De vill ha ytterligare femtio
Grand imorgon,

532
00:36:53,372 --> 00:36:55,420
'Och ​​sedan säger han ...'

533
00:36:56,420 --> 00:36:59,443
.. de kanske börjar tänka
om att släppa henne.

534
00:36:59,444 --> 00:37:01,372
Um ...

535
00:37:02,372 --> 00:37:03,423
.. kommer du ...
Kommer du att leverera igen

536
00:37:03,424 --> 00:37:06,439
Om ... om det är så de vill
det? ...

537
00:37:06,440 --> 00:37:08,435
Kevin?

538
00:37:08,436 --> 00:37:11,400
Varför jag? Jag vet inte!
Jag frågar bara.

539
00:37:12,412 --> 00:37:15,395
Jag tror att han menade det -

540
00:37:15,396 --> 00:37:16,460
om att släppa henne.

541
00:37:30,408 --> 00:37:32,464
Catherine ... Ollie är här.

542
00:37:34,372 --> 00:37:36,368
Kom in. Hur mår du?

543
00:37:37,448 --> 00:37:39,428
Det är en dum fråga.

544
00:37:40,440 --> 00:37:42,379
Vill du ha lite te?

545
00:37:42,380 --> 00:37:43,412
Nej. Jag är, är ...

546
00:37:44,448 --> 00:37:45,451
Nej tack.

547
00:37:45,452 --> 00:37:47,416
Vill du sitta ner?

548
00:37:52,452 --> 00:37:55,415
Kan jag få dig något annat?
Kaffe?

549
00:37:55,416 --> 00:37:56,447
Vatten?

550
00:37:56,448 --> 00:37:57,456
Apelsinjos?

551
00:38:02,384 --> 00:38:03,388
Jag ska ...

552
00:38:09,452 --> 00:38:12,443
Varje rum är fullt av blommor.

553
00:38:12,444 --> 00:38:15,383
Ingenstans att sätta dem,
Vi har så många.

554
00:38:15,384 --> 00:38:17,423
Shafiq fyllde Land Rover två gånger
över och tagit dem

555
00:38:17,424 --> 00:38:19,376
till bostadshuset och ...

556
00:38:20,424 --> 00:38:23,420
.. De kommer bara att komma.
Hon skulle ha gett det tummen upp.

557
00:38:25,392 --> 00:38:27,404
Bostadshem.
Ja.

558
00:38:28,420 --> 00:38:29,424
Jag, er ...

559
00:38:30,440 --> 00:38:34,420
Jag ville inte säga detta ...
Bara det har bugat mig.

560
00:38:37,432 --> 00:38:39,388
Hon trodde dig världen.

561
00:38:40,444 --> 00:38:42,388
Du vet det, eller hur?

562
00:38:43,432 --> 00:38:45,431
Tja, jag tänkte mycket på henne.

563
00:38:45,432 --> 00:38:49,415
Sedan onsdag kväll,
kväll innan igår,

564
00:38:49,416 --> 00:38:52,396
Hon grät ut ögonen
På grund av vad du sa till henne.

565
00:38:53,404 --> 00:38:55,388
"Jag är inte din mamma."

566
00:39:04,396 --> 00:39:06,427
Jag var inte hennes mamma.
Ja, bra, bra gjort.

567
00:39:06,428 --> 00:39:09,400
Du vet, det är förmodligen för vad
Du sa att hon dödades ...

568
00:39:10,424 --> 00:39:14,452
.. försöker bevisa hur tuff hon var
till någon ond jävel.

569
00:39:20,440 --> 00:39:23,392
Jag är ledsen om du tror att jag gjorde en
misstag. "Om jag tänker"?

570
00:39:25,376 --> 00:39:27,372
Det är svårt ibland och ...

571
00:39:30,396 --> 00:39:31,517
.. vara mjuk med någon ...

572
00:39:33,384 --> 00:39:35,399
... när de inte har riktigt
hanterade något

573
00:39:35,400 --> 00:39:37,367
är inte alltid vad de behöver

574
00:39:37,368 --> 00:39:39,368
för att ta upp dem till grunden.

575
00:39:40,428 --> 00:39:42,435
Jag kunde inte ha förutspått
Vad skulle hända

576
00:39:42,436 --> 00:39:45,367
Mer än någon annan kunde ha
gjort,

577
00:39:45,368 --> 00:39:48,448
Och du vet, vi vet inte
Vad hände, så inte ...

578
00:39:49,460 --> 00:39:53,375
Men om du tänker i en sekund det
Jag har inte tänkt på det själv,

579
00:39:53,376 --> 00:39:55,427
Ollie, du har fel, för jag har det.

580
00:39:55,428 --> 00:39:58,447
Jag tänkte på det
klockan fyra och fem

581
00:39:58,448 --> 00:40:00,428
och klockan sex i morse.

582
00:40:04,432 --> 00:40:05,436
Rätt.

583
00:40:41,396 --> 00:40:42,447
Tänkte du på vad jag sa?

584
00:40:42,448 --> 00:40:44,459
Om Ryan?
Nej, inte om Ryan.

585
00:40:44,460 --> 00:40:48,399
Om att skriva om alla droger
som fortsätter här,

586
00:40:48,400 --> 00:40:50,455
om hur mycket skada det gör.
Åh, ja, ja ...

587
00:40:50,456 --> 00:40:53,383
Vi var tvungna att hjälpa till i morse
med den här pojken som hade delats.

588
00:40:53,384 --> 00:40:55,399
Socialtjänster var där
att övertyga honom

589
00:40:55,400 --> 00:40:58,379
att han kanske vill gå in på en säker
Enhet i tre månader, men gissa vad?

590
00:40:58,380 --> 00:40:59,451
Han var inte så angelägen,
Så vi var tvungna att vada in.

591
00:40:59,452 --> 00:41:02,383
Han har slagit sin mamma.
Han drog ut en kniv på henne igår.

592
00:41:02,384 --> 00:41:03,455
Han tror att regeringen
skickar hennes meddelanden

593
00:41:03,456 --> 00:41:06,371
till henne att förgifta honom.
Det är nötter, ja, förutom att det inte är det.

594
00:41:06,372 --> 00:41:08,427
Det är cannabisinducerad psykos.
Det är vad Skunk gör.

595
00:41:08,428 --> 00:41:11,427
Nästa gång någon berättar för dig
Cannabis är ofarlig ...

596
00:41:11,428 --> 00:41:13,439
Jag kommer. Jag kommer.

597
00:41:13,440 --> 00:41:16,407
Jag kommer ... jag kommer att undersöka det.
Och jag arresterade Marcus Gascoigne

598
00:41:16,408 --> 00:41:18,399
Onsdag morgon för besittning.

599
00:41:18,400 --> 00:41:20,399
Han är rådgivare.
Klass A -läkemedel.

600
00:41:20,400 --> 00:41:21,440
Skriv om det.

601
00:41:26,428 --> 00:41:28,372
Ville du prata om Ryan?

602
00:41:30,452 --> 00:41:32,387
Jag ville prata om oss.

603
00:41:32,388 --> 00:41:35,415
Det finns ingen oss, du skilde dig
mig. Jag skilde dig inte.

604
00:41:35,416 --> 00:41:37,428
Vi blev skilda.

605
00:41:42,408 --> 00:41:43,416
Jag är ledsen.

606
00:41:44,448 --> 00:41:46,464
Inser att detta inte är en bra dag för
du.

607
00:41:50,404 --> 00:41:53,388
Vad sägs om oss?
va?

608
00:41:55,372 --> 00:41:56,388
Åh, jag vet inte.

609
00:41:57,452 --> 00:41:59,368
Känner du dig dålig?

610
00:42:00,388 --> 00:42:03,372
Ja.
Om vad du har gjort mot ROS?

611
00:42:04,384 --> 00:42:06,380
Men du vill fortfarande träffa mig.

612
00:42:08,456 --> 00:42:11,448
Jag slutade aldrig vilja träffa dig.

613
00:42:15,464 --> 00:42:17,368
Hur...

614
00:42:19,448 --> 00:42:21,380
Hur kunde du ...

615
00:42:24,436 --> 00:42:28,380
Hur kunde ... jag gör ... något? Vad?

616
00:42:29,448 --> 00:42:33,447
Jag vet vad ditt svar kommer att bli.
Åh, du är långt före mig.

617
00:42:33,448 --> 00:42:36,448
Hur kunde du låta Ryan komma mellan
oss?

618
00:42:38,412 --> 00:42:42,408
Då säger du, "Hur kunde jag låta
Ryan kommer mellan oss? "Så ...

619
00:42:43,452 --> 00:42:45,392
Det är ingen mening att gå över det.

620
00:42:46,424 --> 00:42:47,432
Det är gammalt.

621
00:42:51,432 --> 00:42:52,436
Vad händer om...

622
00:42:54,416 --> 00:42:57,460
.. vad om jag sa att jag skulle spela
fotboll med honom ...

623
00:42:59,388 --> 00:43:00,392
..och...

624
00:43:03,432 --> 00:43:05,440
.. gör en ansträngning med honom.

625
00:43:08,428 --> 00:43:09,464
Verkligen?

626
00:43:12,432 --> 00:43:16,367
Du kan inte ens säga hans namn utan
Ser ut som om du har haft ditt ansikte smäll.

627
00:43:16,368 --> 00:43:18,392
Kanske om jag lärde känna honom
det kan vara annorlunda.

628
00:43:21,376 --> 00:43:22,383
Hur är det med ROS?

629
00:43:22,384 --> 00:43:24,455
Åh, jag tror inte att hon skulle ha något emot
honom besöker tillfälle ...

630
00:43:24,456 --> 00:43:28,368
Nej, nej, jag menade
Vad sägs om ROS när det gäller ...

631
00:43:36,392 --> 00:43:37,396
Åh, skit!

632
00:43:47,412 --> 00:43:49,411
Tyvärr är jag sen. Jag hade en ...

633
00:43:49,412 --> 00:43:52,411
Jag gick, er ... Jag träffade Richard för en
Drick på puben.

634
00:43:52,412 --> 00:43:55,395
Det är ok. Hon har inte dykt upp.
Richard, jag farfar?

635
00:43:55,396 --> 00:43:56,407
Ja. Ja.

636
00:43:56,408 --> 00:43:57,411
Har inte dykt upp?

637
00:43:57,412 --> 00:43:59,371
Frågade du honom?
Jag sa sju.

638
00:43:59,372 --> 00:44:02,383
Hon sa bra, hon skulle köra
Över, men ja, hon har inte dykt upp.

639
00:44:02,384 --> 00:44:05,383
Tja, vad var det att göra med?
Jag har ingen aning om.

640
00:44:05,384 --> 00:44:06,451
Och hon har inte ringt att säga?

641
00:44:06,452 --> 00:44:08,367
Inga.
Frågade du honom?

642
00:44:08,368 --> 00:44:10,435
Ja, det gjorde jag, och han är ...
Han tänker på det.

643
00:44:10,436 --> 00:44:13,403
Vad finns det att tänka på?
Han är en upptagen bloke.

644
00:44:13,404 --> 00:44:14,415
Vad handlade det om?

645
00:44:14,416 --> 00:44:16,427
Jag har ingen aning om.
Jag trodde att han hade tappat jobbet.

646
00:44:16,428 --> 00:44:18,423
Inte ännu.
Men vad det än var, hon var ...

647
00:44:18,424 --> 00:44:20,411
Du vet, upprörd över det.

648
00:44:20,412 --> 00:44:21,455
Jag slår vad om att du inte har frågat honom!

649
00:44:21,456 --> 00:44:23,459
Tja, sa hon inte?
Jag har frågat honom.

650
00:44:23,460 --> 00:44:26,399
Jag hatar dig!
Jag har frågat honom.

651
00:44:26,400 --> 00:44:29,416
Du vill inte att jag ska leka med honom.
Du vet, det är bara ...

652
00:44:30,456 --> 00:44:32,431
Hon sa det ...

653
00:44:32,432 --> 00:44:36,371
Hon frågade om du var diskret.
jag vet inte.

654
00:44:36,372 --> 00:44:38,367
Varför frågade du inte?

655
00:44:38,368 --> 00:44:40,395
För hon skulle ha sagt till mig
Om hon ville att jag skulle veta.

656
00:44:40,396 --> 00:44:42,379
Titta, ring henne.
Vad?

657
00:44:42,380 --> 00:44:43,423
Ring henne.

658
00:44:43,424 --> 00:44:46,427
Jag kan inte ringa henne hemma.
Varför inte? Du är vänner.

659
00:44:46,428 --> 00:44:47,451
Dess...

660
00:44:47,452 --> 00:44:50,443
Hon är Helen Gallagher.
Det är Nevison Gallaghers fru.

661
00:44:50,444 --> 00:44:52,375
Det är bra på uppdraget,

662
00:44:52,376 --> 00:44:54,387
Vi muckar alla in men ... hon antas
att vara här och hon är inte.

663
00:44:54,388 --> 00:44:56,439
Hon var orolig över något
och ville prata med en polis.

664
00:44:56,440 --> 00:44:59,412
Jag vill veta att hon är okej.
Ring henne.

665
00:45:09,444 --> 00:45:11,399
Hej, Clare.
Hej, Helen.

666
00:45:11,400 --> 00:45:13,415
Vi undrade bara var du
var.

667
00:45:13,416 --> 00:45:17,391
Åh, förlåt, förlåt, jag borde ha ringt.

668
00:45:17,392 --> 00:45:22,383
Er, jag har beslutat, um ... det är bra.

669
00:45:22,384 --> 00:45:24,439
Jag är ledsen, jag borde inte ha orolig
du.

670
00:45:24,440 --> 00:45:26,379
Det är bra. Det har du inte.

671
00:45:26,380 --> 00:45:29,419
Är hon okej?
Är du okej?

672
00:45:29,420 --> 00:45:32,387
'Jag mår bra. Jag mår bra. Verkligen.
Jag är ledsen. '

673
00:45:32,388 --> 00:45:33,459
Kan jag prata med henne?

674
00:45:33,460 --> 00:45:36,447
Catherine säger kan hon prata med dig?

675
00:45:36,448 --> 00:45:39,424
Om ... ja, om hon vill.

676
00:45:40,432 --> 00:45:42,447
'Hon är bara här.'

677
00:45:42,448 --> 00:45:46,423
Hon säger att hon är ledsen, hon bara
Ändrade sig, det är allt.

678
00:45:46,424 --> 00:45:47,460
Hon har cancer.

679
00:45:49,448 --> 00:45:53,371
Helen, det är Catherine. Jag är ledsen att
hör att du inte har haft det bra.

680
00:45:53,372 --> 00:45:56,415
Åh, det är ...
Du ville ha några råd.

681
00:45:56,416 --> 00:45:59,423
Er, ja, det gjorde jag, men jag ...

682
00:45:59,424 --> 00:46:01,368
Men...?

683
00:46:02,404 --> 00:46:04,419
Stannar någon dig
Från att prata till mig?

684
00:46:04,420 --> 00:46:05,443
Inga.

685
00:46:05,444 --> 00:46:07,411
Nej, inget liknande.

686
00:46:07,412 --> 00:46:12,371
Har något dåligt hänt?
Jag bara ... det är ...

687
00:46:12,372 --> 00:46:13,432
Det är bra, ärligt.

688
00:46:14,444 --> 00:46:17,415
Är du i fara just nu?
Är du i fara?

689
00:46:17,416 --> 00:46:22,379
'Nej, nej, nej. Ärligt. Jag är med min
man. Vi mår bra, det är bra.

690
00:46:22,380 --> 00:46:23,455
'Jag tror att jag ...'

691
00:46:23,456 --> 00:46:25,420
Jag överreagerade.

692
00:46:26,424 --> 00:46:30,428
Jag är ledsen om jag har orolat dig, jag är
Ledsen om jag har besvärat dig.

693
00:46:33,416 --> 00:46:36,415
Jag är här.
Du vet var vi är.

694
00:46:36,416 --> 00:46:39,415
Jag och Clare. Du kan ringa vårt hus
När som helst, dag eller natt.

695
00:46:39,416 --> 00:46:41,416
Jag är mycket ledsen för din kollega.

696
00:46:43,432 --> 00:46:45,439
Åh ... tack.

697
00:46:45,440 --> 00:46:47,376
Bye-bye, då.
'Bye-bye.'

698
00:46:50,368 --> 00:46:52,460
Är hon okej, tror du?
jag vet inte.

699
00:46:53,460 --> 00:46:56,408
Hon sa: "Jag är med min man,"
som...

700
00:46:57,460 --> 00:46:59,395
Det var därför hon inte kunde prata med mig.

701
00:46:59,396 --> 00:47:01,371
Du tror inte ...
Nevison Gallagher, han ...

702
00:47:01,372 --> 00:47:03,368
Åh, det tar alla slags.

703
00:47:04,380 --> 00:47:06,428
Hon pratar alltid om honom
verkligen kärleksfullt.

704
00:47:07,432 --> 00:47:10,415
OK.
Särskilt eftersom hon har varit sjuk.

705
00:47:10,416 --> 00:47:12,399
åh!
Du är bara avundsjuk

706
00:47:12,400 --> 00:47:14,431
för jag kanske gillar honom
bättre än jag gillar dig.

707
00:47:14,432 --> 00:47:16,451
Ja, du kanske vill tänka
att.

708
00:47:16,452 --> 00:47:18,459
Jag önskar att jag bodde där med dem.
Ryan.

709
00:47:18,460 --> 00:47:20,451
Tala inte
till din farmor så,

710
00:47:20,452 --> 00:47:22,431
Hon har haft en mycket svår dag.

711
00:47:22,432 --> 00:47:23,460
Jag bryr mig inte.

712
00:47:26,460 --> 00:47:28,408
Är du okej?

713
00:47:29,428 --> 00:47:30,432
Ja, jag mår bra.

714
00:47:31,440 --> 00:47:35,391
Jag har "punchbag" tatuerat över
Min panna, men annat än så.

715
00:47:35,392 --> 00:47:37,388
Jag tror att vi gör ett misstag.

716
00:47:39,376 --> 00:47:40,387
Inga.

717
00:47:40,388 --> 00:47:42,629
Jag borde bara ha gått
Och berättade inte vart jag skulle.

718
00:47:44,372 --> 00:47:45,383
Jag är glad att du sa till mig,

719
00:47:45,384 --> 00:47:47,431
Och jag förstår varför du ville
att prata med henne,

720
00:47:47,432 --> 00:47:52,367
Men jag är övertygad
Detta är rätt väg framåt.

721
00:47:52,368 --> 00:47:53,400
Helen ...

722
00:47:55,412 --> 00:48:00,447
..Jag tänker, efter imorgon,
De kommer att släppa henne.

723
00:48:00,448 --> 00:48:03,407
Och polisen, du vet,
De kan vara mycket bra,

724
00:48:03,408 --> 00:48:08,371
Men ibland de bara
Få det väldigt mycket fel.

725
00:48:08,372 --> 00:48:10,399
Jag har gjort allt de har sagt.

726
00:48:10,400 --> 00:48:11,560
Jag tänker inte blåsa det nu.

727
00:48:13,380 --> 00:48:15,420
Varför vill du inte
Polisen runt?

728
00:48:17,388 --> 00:48:20,464
Det är ... det är ... det är bara ...
Det här är vår dotter.

729
00:48:35,464 --> 00:48:39,424
På plussidan, av alla ...

730
00:48:40,428 --> 00:48:41,448
Kirsten.

731
00:48:44,400 --> 00:48:46,464
Åtminstone har det tagit dig
utanför Tommy Lee Royce.

732
00:52:16,444 --> 00:52:19,419
Rätt, han har ringt.

733
00:52:19,420 --> 00:52:23,403
Han vill ha dig och den här gången
Han vill ha det kvar på toaletterna.

734
00:52:23,404 --> 00:52:25,371
Björktjänster.

735
00:52:25,372 --> 00:52:27,463
M62, Westbound Services,
herrtoaletter.

736
00:52:27,464 --> 00:52:31,435
Det sista skåpet
på höger sida när du går in.

737
00:52:31,436 --> 00:52:34,391
Stoppa det bakom toaletten.
Okej?

738
00:52:34,392 --> 00:52:35,439
Lämna sedan, snabbt.

739
00:52:35,440 --> 00:52:37,440
Vänd dig inte och titta tillbaka.
Okej?

740
00:52:38,452 --> 00:52:40,372
Jag är tacksam, Kevin.

741
00:52:41,416 --> 00:52:44,379
Det är bra.
Det kan inte vara säkert. Kan det?

742
00:52:44,380 --> 00:52:47,423
Lämnar den på en toalett för alla längder
av tiden. De måste vara där.

743
00:52:47,424 --> 00:52:50,387
De måste vara där och titta på,
Annars kunde alla bugger hitta den.

744
00:52:50,388 --> 00:52:52,455
Jag vet inte.
Vi spelar den av boken ...

745
00:52:52,456 --> 00:52:54,399
den här gången.

746
00:52:54,400 --> 00:52:56,415
Håll ögonen skalade.
Kom rakt tillbaka.

747
00:52:56,416 --> 00:53:00,460
Ring mig när du släpper den.
OK.

748
00:53:39,436 --> 00:53:42,428
Titta vem som är här.
Femtiotusen.

749
00:53:43,460 --> 00:53:45,463
Jag borde komma igång.
Inte så snart.

750
00:53:45,464 --> 00:53:48,412
Du är tänkt att vara på M62.

751
00:53:49,416 --> 00:53:52,464
Vill du ha lite te?
Nej ... tack.

752
00:53:56,408 --> 00:53:58,384
Han, er, Nevison, sa ...

753
00:53:59,416 --> 00:54:02,444
.. han fick idén från dig
att du kan släppa henne ...

754
00:54:04,388 --> 00:54:05,420
... nu, efter ...

755
00:54:07,408 --> 00:54:10,423
Jag skulle bara vilja säga ...
Jag tror att du borde göra det.

756
00:54:10,424 --> 00:54:13,420
Jag tror inte att vi behöver göra det här
Mer, menar jag, inte från min ...

757
00:54:15,384 --> 00:54:17,375
Rätt, det är din.

758
00:54:17,376 --> 00:54:18,392
Fem grand.

759
00:54:19,408 --> 00:54:21,372
Ta det.

760
00:54:27,376 --> 00:54:28,380
Så, er ...

761
00:54:29,428 --> 00:54:31,384
.. så när det gäller ...

762
00:54:32,392 --> 00:54:34,444
.. Ann.
Jag är i kontakt.

763
00:54:36,392 --> 00:54:38,424
Är hon okej?

764
00:54:40,368 --> 00:54:41,424
Hon är helt bra.

765
00:54:44,412 --> 00:54:46,440
Är hon?
Ja.

766
00:54:51,396 --> 00:54:52,419
OK.

767
00:54:52,420 --> 00:54:53,440
Vi bara ...

768
00:54:55,464 --> 00:54:57,463
Vad?
Jag sa till dig.

769
00:54:57,464 --> 00:55:00,463
Polis, polis,
Knackning på dörren,

770
00:55:00,464 --> 00:55:02,435
i huset där vi höll
hennes.

771
00:55:02,436 --> 00:55:05,395
Det var ingenting, men ...

772
00:55:05,396 --> 00:55:08,412
Om hon visste att vi höll henne
Där hade hon haft dörren ner.

773
00:55:09,440 --> 00:55:13,388
Men vi vet fortfarande inte
Vad hon gjorde där, så ...

774
00:55:15,368 --> 00:55:17,431
Hur såg hon ut,
polisen?

775
00:55:17,432 --> 00:55:19,375
jag vet inte. Jag såg henne inte.

776
00:55:19,376 --> 00:55:20,443
Det var Tommy.

777
00:55:20,444 --> 00:55:22,380
Varför?

778
00:55:23,416 --> 00:55:24,436
Ingen anledning.

779
00:55:26,388 --> 00:55:29,455
Hur som helst, vi har flyttat henne - Ann -

780
00:55:29,456 --> 00:55:31,368
men...

781
00:55:32,432 --> 00:55:34,435
Ja. Jag tror att det kan vara dags

782
00:55:34,436 --> 00:55:36,440
För att avsluta saken ...

783
00:55:37,456 --> 00:55:39,444
.. ett eller annat sätt.

784
00:55:41,428 --> 00:55:42,432
Jag skulle bättre, er ...

785
00:55:43,428 --> 00:55:46,424
Ta dig tid.
Du vill inte att han ska tänka på saker.

786
00:55:57,420 --> 00:55:59,371
Dum Wanker.

787
00:55:59,372 --> 00:56:00,812
Vill du säga det
Lite högre?

788
00:56:01,448 --> 00:56:03,451
Det är allt ditt fel!

789
00:56:03,452 --> 00:56:06,439
Du geni,
som aldrig får händerna mucky.

790
00:56:06,440 --> 00:56:09,435
Vet jag vad du pratar
om? Gör du inte?

791
00:56:09,436 --> 00:56:11,463
Polisskvinna på Scammonden Road.

792
00:56:11,464 --> 00:56:14,447
Hur ... hur är det ...?
Har han inte sagt till dig?

793
00:56:14,448 --> 00:56:16,447
Vi var tvungna att flytta henne - Ann -

794
00:56:16,448 --> 00:56:19,395
Endast den lilla poliskvinnan beslutar
För att dra oss över, eller hur?

795
00:56:19,396 --> 00:56:21,836
För det finns ett ljus på skåpbilen.
Så att Mad Bastard, han ...

796
00:56:23,380 --> 00:56:24,452
Ditt fel.

797
00:56:34,428 --> 00:56:37,463
Du vet den dagen jag kom hem och
sa, "Tommy Lee Royce är ute i fängelset"?

798
00:56:37,464 --> 00:56:41,387
Kommer du ihåg?
Ja.

799
00:56:41,388 --> 00:56:43,415
Och du sa: "Jag vet."
Och jag sa: "Varför sa du inte till mig?"

800
00:56:43,416 --> 00:56:45,383
Och du sa,
"Jag ville inte uppröra dig."

801
00:56:45,384 --> 00:56:46,399
Ja.

802
00:56:46,400 --> 00:56:48,384
Ja, hur visste du det?

803
00:56:49,432 --> 00:56:50,452
Han var här.

804
00:56:52,376 --> 00:56:55,451
Han kom hit en eller två gånger
Efter att han släpptes.

805
00:56:55,452 --> 00:56:57,443
De kommer ofta in här,

806
00:56:57,444 --> 00:57:02,375
ex-cons, tills de har
sorterade sig själva.

807
00:57:02,376 --> 00:57:06,451
Är du kors? För om du är,
du behöver inte vara.

808
00:57:06,452 --> 00:57:08,412
Du vet hur du blir.

809
00:57:09,408 --> 00:57:11,440
Jag sa ingenting
För att jag bryr mig om dig.

810
00:57:13,440 --> 00:57:15,456
'Talar du till mig?'
Ja.

811
00:57:18,408 --> 00:57:21,415
"Så ... hittade du något?"

812
00:57:21,416 --> 00:57:23,383
Det finns ingen där.

813
00:57:23,384 --> 00:57:26,439
Jag bröt in, och ja, jag hittade
Något - jag vet inte exakt.

814
00:57:26,440 --> 00:57:30,415
Knackade på några dörrar på vardera sidan,
Men ingen verkar veta någonting.

815
00:57:30,416 --> 00:57:33,391
Jag tror att han har haft någon där inne,
Jag tror att han har skadat någon där inne.

816
00:57:33,392 --> 00:57:34,415
'Hur?

817
00:57:34,416 --> 00:57:35,436
'Varför?'

818
00:57:36,448 --> 00:57:38,432
För jag hittade saker i källaren.

819
00:57:39,436 --> 00:57:44,403
'Tja ... kan du inte undersöka det
ordentligt om ...? '

820
00:57:44,404 --> 00:57:45,427
Ja! Hur?

821
00:57:45,428 --> 00:57:49,387
'Inget brott har rapporterats,
Och jag har precis brutit in i ett hus. '

822
00:57:49,388 --> 00:57:51,629
Det faktum att jag är polis
gör det inte lagligt.

823
00:57:55,452 --> 00:57:57,427
Jag kanske knackar
på sin mors dörr.

824
00:57:57,428 --> 00:57:59,416
'Hon kommer inte att veta owt, men ...

825
00:58:00,424 --> 00:58:02,379
'.. kan ta reda på vem som äger detta
hus.'

826
00:58:02,380 --> 00:58:05,451
Jag vet fortfarande inte vad det är
Du tror att du kommer att göra mot honom.

827
00:58:05,452 --> 00:58:08,407
Ingenting, Clare.
Jag tänker inte göra någonting mot honom.

828
00:58:08,408 --> 00:58:11,464
Jag vill bara se till att han är det
Kommer inte att göra någonting mot någon annan.

829
00:58:18,774 --> 00:58:22,700
Undertexter av MemoryonSmells
<font Color =