1 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 ♪ Game of Thrones 6x01 ♪ Haweeneyda Casriga ah Taariikhda Hawada Asalka ah ee Abriil 24, 2016 2 00:00:13,525 --> 00:00:20,025 = sync, oo hagaajiyey waayeelka == @elder_man 3 00:01:45,940 --> 00:01:50,940 ♪ Muusiko wuxuu ku dhamaanayaa ♪ 4 00:03:27,009 --> 00:03:29,143 Waxaa soo socota laga bilaabo barxadda. 5 00:03:34,317 --> 00:03:36,650 Waa taliyaha Rabbiga! 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,699 Ka caawi inaan isaga gudbo. 7 00:04:46,756 --> 00:04:48,923 Thorne waxan sameeyay. 8 00:04:53,179 --> 00:04:56,397 Imisa qof oo walaalo ah Ma kula tahay inaad ku kalsoon tahay? 9 00:04:56,482 --> 00:04:58,098 Trust? 10 00:05:01,320 --> 00:05:02,570 Nimanka qolkan. 11 00:05:03,906 --> 00:05:06,524 Goolashu miyey idinla tahay? 12 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 Waxaan ubaahanahay dhammaan caawimada waan heli karnaa. 13 00:05:15,117 --> 00:05:16,951 Seros. 14 00:05:58,461 --> 00:06:01,829 Waxaan ku arkay isaga ololayaasha 15 00:06:01,964 --> 00:06:04,081 Dagaalka Winterfell. 16 00:06:08,087 --> 00:06:10,254 Anigu ma hadli karo waayo, ololka ... 17 00:06:12,174 --> 00:06:13,974 laakiin wuu baxayaa. 18 00:06:34,163 --> 00:06:35,863 Waxa uu ahaa Sayidkayaga. 19 00:06:35,948 --> 00:06:37,781 Weligiis ma joogin! 20 00:06:41,420 --> 00:06:43,460 Dhammaan waad ogtahay sababta aad halkan u joogtid. 21 00:06:46,709 --> 00:06:49,259 Jon Snow waa dhintay. 22 00:06:49,378 --> 00:06:50,544 Yaa isaga dilay? 23 00:06:51,797 --> 00:06:53,514 Waan sameeyay. 24 00:06:53,599 --> 00:06:55,883 Iyo Bowen Marsh iyo Othell Yarwyck 25 00:06:55,968 --> 00:06:58,268 iyo saraakiisha kale ee qalcadda this. 26 00:06:58,387 --> 00:07:00,054 - Dilaalayaal! - Khiyaamada! 27 00:07:03,893 --> 00:07:06,110 Waad saxantahay 28 00:07:06,228 --> 00:07:08,445 Waxaan khiyaanaynay khiyaano, dhamaanteena. 29 00:07:08,564 --> 00:07:11,649 Jon Snow ahaa Rabbigaygiiyow, waan ku baryayaaye. 30 00:07:12,818 --> 00:07:14,451 Anigu jacayl uma aanan qabin. 31 00:07:14,570 --> 00:07:16,904 Taasi ma ahan qarsoodi. 32 00:07:17,039 --> 00:07:21,241 Laakiin weligay marnaba addeecin amar. 33 00:07:21,327 --> 00:07:23,744 Xoriyad waa aasaaska 34 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 taas oo ah Habeenkii Watch waa la dhisay. 35 00:07:25,965 --> 00:07:28,332 Iyo Watch waa macnihiisu wax kasta oo aniga ii. 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,384 Waxaan noloshayda siiyey, 37 00:07:30,469 --> 00:07:34,588 Dhammaanteen waxaan siinnay nolosheena ilaa habeenkii Watch. 38 00:07:36,976 --> 00:07:41,478 Jon Snow wuxuu doonayaa inuu burburo Night Watch. 39 00:07:41,597 --> 00:07:44,181 Wuxuu u ogol yahay dooxooyinka iyada oo loo marayo irdahaaga 40 00:07:44,266 --> 00:07:47,735 maadaama uu yahay Rabbiga oo aan amar lahayn weligii horey u qabtay. 41 00:07:47,820 --> 00:07:52,606 Oo wuxuu iyagii siiyey dalkiinnii taas oo ay ka soo baxeen 42 00:07:52,692 --> 00:07:56,443 iyo kufsi iyo dil. 43 00:07:56,579 --> 00:08:00,781 Sayidow Sare wuxuu sameeyey waxa uu ku fikiray inuu ahaa mid xaq ah, 44 00:08:00,866 --> 00:08:03,784 Shaki iigama jiro ku saabsan. 45 00:08:03,919 --> 00:08:08,088 Iyo waxa uu ku fikiray inuu ahaa mid sax ah waxay ahaan lahayd dhammaadka annaga. 46 00:08:08,174 --> 00:08:11,375 Waxa uu tuuray cabsi annaga ayaa noo dooranaya. 47 00:08:12,545 --> 00:08:14,628 Oo waannu ka dhignay. 48 00:08:26,392 --> 00:08:28,642 Wuxuu arki doonaa ma aanan imaan. 49 00:08:28,728 --> 00:08:30,811 Thorne waxay yeelan doontaa hadda ka dhigay rasmi ah. 50 00:08:30,946 --> 00:08:32,396 Castle Black waa uu yahay. 51 00:08:32,481 --> 00:08:35,649 Uma danaynayo cidda fadhisa miiska sare. 52 00:08:35,735 --> 00:08:37,317 Jon wuxuu ahaa saaxiibkay. 53 00:08:37,453 --> 00:08:40,621 Iyo kuwa fangareeya gardarooday. 54 00:08:40,706 --> 00:08:43,157 Hadda waxaan ku soo celinaynaa raalligayga. 55 00:08:43,242 --> 00:08:44,658 Ma heysano tirooyinka. 56 00:08:44,794 --> 00:08:46,710 - Waxaan leenahay darbiyad. - Maaha wax ku filan. 57 00:08:46,829 --> 00:08:48,829 Ma aanan ogeyn Hogaamiyaha Sayidka Mudo dheer, 58 00:08:48,914 --> 00:08:52,132 laakiin waa inaan aaminsanahay inuusan laheyn wuxuu rabay saaxiibbadiis inuu wax u dhinto. 59 00:08:52,218 --> 00:08:56,720 Haddii aad qorsheyneysid inaad aragto berri, waxaad soo qaadatay qolka qaldan. 60 00:08:56,839 --> 00:08:59,006 Dhammaanteen annagu dhinto maanta. 61 00:08:59,141 --> 00:09:01,809 Waxaan dhihi waxaan sameyneynaa sida ugu fiican si ay Thorne nala qaataan markaan tagno. 62 00:09:01,894 --> 00:09:05,312 Waxaan u baahanahay inaan la dagaalano, laakiin uma baahnid inaan dhinto. 63 00:09:05,397 --> 00:09:07,815 - Ma aha haddii aan ku caawino. - Yaa ina caawin kara? 64 00:09:07,900 --> 00:09:11,268 Adigu maaha kuwa kaliya kuwaas oo noloshaada ku leh Jon Snow. 65 00:09:19,495 --> 00:09:21,195 Bolt albaabka. 66 00:09:21,280 --> 00:09:23,197 Qofna ha u ogolaan. 67 00:09:23,282 --> 00:09:25,365 waan soo laaban sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo. 68 00:09:35,377 --> 00:09:38,629 Waxay ahayd 11 markii ugu horreysay Waxaan arkay iyada. 69 00:09:40,599 --> 00:09:43,383 Xuduudaha gabadh. 70 00:09:45,688 --> 00:09:47,805 Waxay la eey eey. 71 00:09:50,943 --> 00:09:54,728 Anigu ma aan da 'weyneyn, laakiin dadka oo dhan way iga cabsadeen. 72 00:09:56,365 --> 00:09:58,398 Waxaad hubaal ahayd. 73 00:10:03,823 --> 00:10:05,405 Myranda ma ahayn, inkastoo. 74 00:10:05,491 --> 00:10:09,376 Maxaan ku samayn karaa iyada in santuuqyadani aysan awoodin? 75 00:10:09,461 --> 00:10:11,328 Waxay ahayd cabsi la'aan. 76 00:10:11,413 --> 00:10:14,081 Waxba ma jirin iyadu ma samayn lahayd. 77 00:10:19,755 --> 00:10:23,590 Xanuunkaaga waa la bixin doonaa kun jeer oo ka badan. 78 00:10:26,595 --> 00:10:29,263 Waxaan jeclaan lahaa inaad kartid halkan u fiirso. 79 00:10:33,769 --> 00:10:37,187 Miyaan qabaa qabriga waan u qoday, sayidkaygiiyow? 80 00:10:38,774 --> 00:10:41,692 Mise aad doorbidi lahayd ragga waxay dhistaan ​​godo? 81 00:10:46,532 --> 00:10:48,832 Lagu aasay, gubay? 82 00:10:48,951 --> 00:10:50,584 Tani waa hilib wanaagsan. 83 00:10:50,669 --> 00:10:52,119 U diyaari meelo kale. 84 00:10:54,123 --> 00:10:56,840 Amarkaaga fardaha wuxuu ahaa mid cajiib ah. 85 00:10:56,959 --> 00:10:59,843 Waad ku mahadsan tahay boqorka boqorka Stannis Baratheon waa dhintay. 86 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 Ma ogtahay cidda ku dhufatay dilka qarxay? 87 00:11:02,681 --> 00:11:04,681 - Maya. - Ceeb. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,683 Waxaan abaalmarin lahaa ninkii. 89 00:11:06,802 --> 00:11:10,103 Weli, guul weyn. 90 00:11:10,189 --> 00:11:12,222 Ma dareemeysaa sida garab? 91 00:11:17,313 --> 00:11:19,196 Waan caasiyay ka soo horjeeda taajka 92 00:11:19,315 --> 00:11:21,365 si aad u sameysid guurkaada Sansa Stark. 93 00:11:21,483 --> 00:11:23,984 Ma u malaynaysaa in gubashada baabuurta habeenkii 94 00:11:24,119 --> 00:11:26,320 oo daaqado samaysta, Baratheons ka badan 95 00:11:26,455 --> 00:11:29,740 waa isku mid marka la wajahayo diyaargarow Ciidanka Nannadaysan ee Lannister? 96 00:11:32,912 --> 00:11:34,244 Maya 97 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 Xisaabinta ayaa iman doonta. 98 00:11:37,967 --> 00:11:39,549 Waxaan u baahanahay waqooyiga si ay u wajahaan. 99 00:11:39,668 --> 00:11:41,501 Waqooyiga oo dhan. 100 00:11:41,637 --> 00:11:44,838 Waxay nagu soo noqonayaan iyada oo aan lahayn Sansa Stark. 101 00:11:46,175 --> 00:11:48,592 Annagu maya lahayn Sansa Stark. 102 00:11:48,677 --> 00:11:50,894 Waxaad cayaartay ciyaarahaaga iyada la socota. 103 00:11:51,013 --> 00:11:53,326 Waxaad la cayaartay ciyaarta dhaxalka u dhaxeeya jasiiradaha Birta 104 00:11:53,350 --> 00:11:54,599 iyo hadda labadoodaba waa ay baxeen. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,517 Waxaan haystaa koox rag ah ka dib oo leh qaar ka mid ah meeraha ugu fiican. 106 00:11:57,603 --> 00:11:59,152 Uma fogaan doonaan. 107 00:11:59,238 --> 00:12:01,238 Waan ku faraxsanahay inaan maqlo. 108 00:12:01,357 --> 00:12:04,658 Haddii aan Sansa lahayn, ma awoodi doontid si ay u soo saaraan dhaxal. 109 00:12:04,743 --> 00:12:07,828 Iyo haddaanay nijaasayn, wanaagsan ... 110 00:12:10,749 --> 00:12:13,000 aynu rajeyno mawjadaha waa sax 111 00:12:13,085 --> 00:12:15,002 iyo Lady Walda's qaadista wiil. 112 00:12:35,391 --> 00:12:37,357 Ma joojin karno. 113 00:12:56,078 --> 00:12:57,577 Waa inaan halkaan ka gudubno. 114 00:13:00,582 --> 00:13:01,797 Ma aqbali karo. 115 00:13:01,798 --> 00:13:03,248 Waa habka kaliya si aad uga baxdid qulqulka. 116 00:13:03,252 --> 00:13:05,802 Laakiin waa mid aad u qabow. Ma aqbali karo. Anigu ma sameyn doono. Waan dhiman doonaa. 117 00:13:05,921 --> 00:13:08,422 Waxaan arkay arimihiisa ku samee qof. 118 00:13:08,507 --> 00:13:10,507 Habkani waa ka fiican yahay. 119 00:13:42,708 --> 00:13:45,125 Halkaan halkan. Kaalay. 120 00:14:00,526 --> 00:14:01,892 Sansa. 121 00:14:03,278 --> 00:14:04,945 Sansa. 122 00:14:25,334 --> 00:14:28,135 U sheeg in ay degaan! 123 00:14:28,220 --> 00:14:29,469 Halkan joog. Anigaa kici doona. 124 00:14:29,555 --> 00:14:31,671 Maya, ma sameyn doono adiga la'aanteed. 125 00:14:31,807 --> 00:14:33,507 Waxaad samayn doontaa. 126 00:14:33,592 --> 00:14:35,842 Woqooyi, waqooyiga oo kaliya. 127 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 Jon waa Amar Dirir at Castle Black. 128 00:14:37,846 --> 00:14:39,513 Wuxuu kaa caawin doonaa. 129 00:14:48,774 --> 00:14:51,241 Eeg qof, haa? 130 00:14:51,360 --> 00:14:53,860 - Waxaa jira! - Ka soo qaado! 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 Halka Lady Bolton 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,869 - Dhimasho. - Dareer. 133 00:15:03,005 --> 00:15:06,206 Waxay jebisay lugta ka boodboodo rarcadda. 134 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 Waan ka tagay si aan u dhinto barafka. 135 00:15:13,382 --> 00:15:15,348 Waxbaa wax ka qabtay! Orod! 136 00:15:17,853 --> 00:15:18,969 Hyah! 137 00:15:27,312 --> 00:15:29,813 Iska xisho. Joogso. 138 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 Joogso. 139 00:15:34,036 --> 00:15:38,238 Ma sugi karo si aan u arko qaybaha Ramsay ayaa waqtigan kaa jaraya. 140 00:15:46,965 --> 00:15:48,915 Rider! Yaa tahay? 141 00:15:49,001 --> 00:15:51,551 Waa haween dhiig leh. 142 00:16:58,820 --> 00:17:01,154 Maya! Fadlan! 143 00:17:53,842 --> 00:17:57,294 Lady Sansa, waan soo bandhigayaa mar labaad adeegyadayda. 144 00:17:58,880 --> 00:18:01,047 Waan kaa celin doonaa dhabarkaaga oo taladaagana ha ka celin 145 00:18:01,133 --> 00:18:03,383 oo noloshayda i sii haddii aad u baahato. 146 00:18:04,886 --> 00:18:07,053 Waxaan ku dhaaranayaa ilaahyadii hore iyo cusub. 147 00:18:17,065 --> 00:18:18,865 Oo anigu waan nidarayaa ... 148 00:18:20,652 --> 00:18:24,070 inaad marwalba tihiin ku haystaan ​​meesahayga 149 00:18:24,206 --> 00:18:26,039 iyo ... 150 00:18:28,243 --> 00:18:29,993 Hilibka iyo meeyada miiskeyga. 151 00:18:30,078 --> 00:18:32,245 ... hilibka iyo meeyada miiskeyga. 152 00:18:34,883 --> 00:18:39,336 Oo waxaan balan qaadayaa inaan weyddiisto adeeg laguma laha 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,921 taas oo dhici karta kuu keeni kara sharaf dhac. 154 00:18:42,007 --> 00:18:45,258 Waxaan ku dhaaranayaa ilaahyadii hore iyo cusub. 155 00:18:46,645 --> 00:18:48,345 Sare. 156 00:19:33,475 --> 00:19:36,943 Your Grace, waan ka xumahay inaan ku dhibo. 157 00:19:37,028 --> 00:19:39,612 Markabka Dorne ayaa ku soo galay xeebta. 158 00:19:40,949 --> 00:19:42,732 Myrcella. 159 00:20:55,640 --> 00:20:58,725 Ma xasuusataa markii ugu horeysay ee aad aragto jirka dhintay? 160 00:21:00,145 --> 00:21:01,728 Hooyo. 161 00:21:04,032 --> 00:21:05,732 Dhamaan wixii aan ka fekeri lahaa markay dhimatay 162 00:21:05,867 --> 00:21:08,034 waxay ahayd waxa dhici doona hadda iyada. 163 00:21:11,656 --> 00:21:14,657 Maalin walba, habeen walba, 164 00:21:14,743 --> 00:21:17,076 Muxuu yahay? Miyaad u egtahay hadda? 165 00:21:19,464 --> 00:21:21,714 Ma bilowday si aad u lumiso? 166 00:21:23,251 --> 00:21:25,752 Maqaarkeeda madow madow 167 00:21:27,255 --> 00:21:29,923 Hadal bushimaheeda ilkaha dib uga caday? 168 00:21:34,896 --> 00:21:37,764 Waxaan u maleynayaa in la xiro Myrcella oo ku dhawaaqa. 169 00:21:39,601 --> 00:21:42,151 Waxaan ka fekeraa wajiga yar ee quruxda badan bilaabista burburka. 170 00:21:42,270 --> 00:21:45,438 Shh, shh. Ha ka fekerin. 171 00:21:45,524 --> 00:21:47,240 Waa inaan heystaa. 172 00:21:49,277 --> 00:21:51,411 Waa inaan heystaa. Xaq ma lihin inaad kali ku xanuunto. 173 00:21:51,496 --> 00:21:54,747 Ma qabsato. Waxay tagtay. 174 00:21:54,833 --> 00:21:57,700 Qofna ma awoodo mar kale way dhaawaceysaa. 175 00:21:59,287 --> 00:22:01,087 Waxay ahayd wanaagsan. 176 00:22:02,424 --> 00:22:05,375 Laga soo bilaabo neefta hore, waxay ahayd mid aad u macaan. 177 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 Ma garanayo meesha way ka timid. 178 00:22:11,132 --> 00:22:14,133 Waxay iila mid ahayd aniga. 179 00:22:14,219 --> 00:22:16,686 Maqnaanshaha, hana hinaaso, hagaag. 180 00:22:16,805 --> 00:22:18,471 Waan ogahay. 181 00:22:18,557 --> 00:22:22,809 Waxaan u maleynayay in aan awoodi karay wax fiican samee, 182 00:22:22,894 --> 00:22:25,478 sidaa daraadeed ... 183 00:22:27,816 --> 00:22:30,817 - Waxaa laga yaabaa inaanan ahay dabin. - Dhegayso - i dhagayso. 184 00:22:30,902 --> 00:22:33,453 Waxay ahayd gabadhayda oo aniguna waan qalbi qaboojiyey. 185 00:22:33,538 --> 00:22:36,039 Maya, waan ogaa Tani waxay dhici doontaa. 186 00:22:36,157 --> 00:22:38,291 Sixirka ayaa ii sheegay sanado kahor. 187 00:22:40,211 --> 00:22:43,329 Waxay ii ballan-qaadday saddex carruur ah waxayna igu ballanqaaday inay dhimanayaan. 188 00:22:43,415 --> 00:22:45,999 "Oo dahabkeeduna wuxuu ahaa taako. 189 00:22:46,134 --> 00:22:47,667 Wax kasta oo ay sheegtay yimid run. 190 00:22:47,752 --> 00:22:49,502 Waxaad awoodi kari weydo ayaa joojiyay. 191 00:22:49,638 --> 00:22:51,254 Waa wax sii sheegid. Waa qaddar. 192 00:22:51,339 --> 00:22:54,340 - Ma aaminsani taas. - Dabcan waan samaynayaa. 193 00:22:54,426 --> 00:22:57,594 Adigu waad ii sheegtay markii Aabbuhu dhintay. 194 00:22:57,679 --> 00:22:59,562 Waxaad sheegtay in aan haysanay si ay u wada joogaan. 195 00:22:59,681 --> 00:23:02,899 Waxaad sheegtay in dadku isku dayi doonaan si aan u kala jejebinno, u qaadno waxa noo ah. 196 00:23:03,018 --> 00:23:04,517 Taasi waxay ahayd wax sii sheegid, sidoo kale. 197 00:23:04,653 --> 00:23:06,903 Anigu waan idin maqlay iyo wax kastoo aad tidhaahdeen wuu yimid. 198 00:23:07,022 --> 00:23:09,439 Wax sii sheegidda feerka. Xaalad xun. 199 00:23:09,524 --> 00:23:11,908 Qof kasta nasiib oo aan naga ahayn. 200 00:23:12,027 --> 00:23:13,526 Waxaan nahay kuwa kaliya kuwaas oo muhiim ah, 201 00:23:13,662 --> 00:23:15,745 kuwa kaliya ee adduunka. 202 00:23:15,864 --> 00:23:17,304 Iyo wax kasta Waxay naga qaadeen, 203 00:23:17,332 --> 00:23:19,449 waan soconaynaa inay dib u soo celiso iyo in ka badan. 204 00:23:22,037 --> 00:23:24,704 Waxaan dooneynaa inaan qaadano wax walba oo jira. 205 00:23:31,846 --> 00:23:35,682 "Toddoba Jahannama" oo leh nafta kuwa xaqa ah. 206 00:23:35,767 --> 00:23:38,601 Waxay ku qaylinayaan daal oo ceebtooday waaweyn yihiin. 207 00:23:38,720 --> 00:23:40,687 ma dareemayaan dabka, 208 00:23:40,772 --> 00:23:43,690 waayo, haatan wax waluba waa ka dhexeeyaan haddii aysan ahayn dembi keliya 209 00:23:43,775 --> 00:23:46,526 way qarsoomeen, way badbaadeen. " 210 00:23:46,611 --> 00:23:48,528 Waxaan jeclaan lahaa inaan arko walaalkay. 211 00:23:48,613 --> 00:23:50,897 - Qirasho. - Fadlan. 212 00:23:50,982 --> 00:23:52,982 Sidee ayuu yahay? Ugu yaraan ii sheeg. 213 00:23:53,068 --> 00:23:54,400 Qirto. 214 00:23:58,073 --> 00:24:00,573 Anigu waxaan ahay boqoradda oo waxaan dalbanayaa inaan arko walaalkay. 215 00:24:00,659 --> 00:24:02,659 Dembiilayaasha ha dalbanin. 216 00:24:02,744 --> 00:24:05,461 Waxay sameeyaan qirasho. 217 00:24:08,249 --> 00:24:11,217 Septa Unella. 218 00:24:11,302 --> 00:24:14,170 Meelaha kale ee aan u baahannahay waa adiga. 219 00:24:25,350 --> 00:24:27,433 Halkaa. 220 00:24:29,020 --> 00:24:32,271 Septa Unella waxay noqon kartaa marmarka qaarkood. 221 00:24:32,407 --> 00:24:33,773 Waan la hadli doonaa. 222 00:24:35,410 --> 00:24:38,578 Walaalkay, ma ii sheegi kartaa sida uu yahay? 223 00:24:40,331 --> 00:24:44,283 Ma aha Ser Loras taas oo halkan i keenaysa. 224 00:24:45,620 --> 00:24:47,453 Ninkaaga adiga ayaa kufaraxsan. 225 00:24:47,589 --> 00:24:51,591 Jacaylka u dhexeeya nin iyo xaaskiisu waa qudduus. 226 00:24:51,676 --> 00:24:54,844 Waxay muujineysaa jacaylka ilaahyadu waxay inoogu leeyihiin dhammaanteen. 227 00:24:54,963 --> 00:24:59,432 Laakiinse dembigu waa ina keenaa ka mid ah xurmada. 228 00:24:59,517 --> 00:25:02,351 Iyo qirashada keliya dembi wuu ka saari karaa. 229 00:25:02,470 --> 00:25:05,138 Waxba haysan inaad qirato. 230 00:25:05,273 --> 00:25:09,859 Sidaas ayaad aaminsan tahay waad nadiifsan tahay 231 00:25:09,978 --> 00:25:11,811 Wanaagsan? 232 00:25:11,896 --> 00:25:14,280 Dhamaan dembi la'aan? 233 00:25:15,617 --> 00:25:16,983 Midkeenba midnaba ma ahan. 234 00:25:18,987 --> 00:25:21,738 Waxaad bilowday hoos u jidka. 235 00:25:23,241 --> 00:25:25,324 Laakiin waad qabtaa badan oo mayl ah si ay u tagaan. 236 00:25:39,340 --> 00:25:41,924 Mar walba waxaan u hinaasay Oberyn. 237 00:25:42,010 --> 00:25:43,726 Wuu noolaa. 238 00:25:43,845 --> 00:25:45,428 Dhab ahaantii wuu noolaa. 239 00:25:45,513 --> 00:25:47,346 Waxay ku qulqulaan adduunka. 240 00:25:47,482 --> 00:25:49,348 Ragga raga laga bilaabo dal kasta. 241 00:25:49,484 --> 00:25:51,851 Layla inta badan haween qurux badan oo nool. 242 00:25:51,986 --> 00:25:54,020 - Ragga. - Ragga. 243 00:25:54,105 --> 00:25:56,689 Wuxuu soo maray wax walba 244 00:25:56,825 --> 00:25:59,692 intii aan halkaan ku fadhiistay gudaha Dorne 245 00:25:59,778 --> 00:26:04,697 isku dayaya inaan ku dadaalo inaan ilaaliyo dadkayga nool oo si fiican loo quudiyo. 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,532 Laakiin taasi waa nolosha. 247 00:26:08,119 --> 00:26:10,253 Midkeenba waxaynu leenahay doorarkayaga. 248 00:26:10,371 --> 00:26:15,124 Oberyn wuxuu dhashay inaad noqoto qof soo jiidasho leh. 249 00:26:15,210 --> 00:26:17,093 Oo waxaan u dhashay inaan u taliyo. 250 00:26:17,212 --> 00:26:18,961 Ilaahyada ma aha nacas. 251 00:26:19,047 --> 00:26:21,931 Waxaad ahaan lahayd soo-jeediye isir-qaba. 252 00:26:22,050 --> 00:26:24,517 Iyo Oberyn, 253 00:26:24,602 --> 00:26:26,302 wuu joogi lahaa taliye xun. 254 00:26:26,387 --> 00:26:29,772 Hooyadaa waa naag qurux badan, waad ogtahay? 255 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 Amiir Doran. 256 00:26:44,072 --> 00:26:46,038 Princess Myrcella. 257 00:27:04,759 --> 00:27:07,176 Goorma ayay ahayd markii ugu dambeysay waxaad ka tagtay daaraddan? 258 00:27:07,262 --> 00:27:09,595 Ma ogi dadkaaga. 259 00:27:09,731 --> 00:27:12,932 Nacfigooda adiga. 260 00:27:13,067 --> 00:27:16,936 Elia Martell ayaa lagu kufsaday oo la dilay, oo waxba ma aad samayn. 261 00:27:17,021 --> 00:27:21,607 Oberyn Martell wuxuu kufsaday, oo waxba ma aad samayn. 262 00:27:22,944 --> 00:27:25,411 Adigu maaha qof Dornishman ah. 263 00:27:26,865 --> 00:27:28,748 Adigu maaha amiirkayaga. 264 00:27:28,833 --> 00:27:33,119 Wiilkeeyga Simina ... 265 00:27:34,923 --> 00:27:38,190 Wiilkaaga waa daciif sida adiga oo kale. 266 00:27:38,276 --> 00:27:42,361 Oo niman ma aha kuwa xidhan mar kale Dorne mar kale. 267 00:28:05,136 --> 00:28:07,637 Waan kuu sheegay Ma gaajoonayo. 268 00:28:07,755 --> 00:28:09,889 Halkan ma joogno inuu ku quudiyo. 269 00:28:12,010 --> 00:28:14,093 Waxaan halkan u joognaa inaan ku dilo. 270 00:28:14,228 --> 00:28:16,896 Waxaad rabtaa iyada si aan aniga ama aniga u sameeyo? 271 00:28:16,981 --> 00:28:20,600 Waxaan nahay qoys. Ma doonayo inaan ku dhaawaco. 272 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 Isaga ama aniga? 273 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 Adiga. 274 00:28:29,110 --> 00:28:30,993 Wanaagsan. 275 00:28:31,112 --> 00:28:33,446 Wiil yar. 276 00:28:50,131 --> 00:28:52,632 Waxaad tahay beni'aadin, waad ogtahay? 277 00:29:00,108 --> 00:29:03,109 Marnaba ma sameyneyno inaan hagaajino Maxaa qalad ah magaalada this 278 00:29:03,194 --> 00:29:05,728 xagga sare oo ka mid ah Halyeeyga 800-foot. 279 00:29:05,813 --> 00:29:08,230 Waan fiicnaan doonaa. 280 00:29:08,316 --> 00:29:10,816 Waannu leenahay sida ganacsatada guud. 281 00:29:12,403 --> 00:29:14,737 Waxaad socotaa sida qof hodan ah. 282 00:29:14,822 --> 00:29:17,790 Waxaad waqti badan ku qaadatay waxbarashada habka dadka taajirku ku socdaan? 283 00:29:17,875 --> 00:29:21,877 Oo waxaad u socotaa sida dhagaxyada rukunka; waa hantidaada shakhsi ahaaneed. 284 00:29:21,996 --> 00:29:25,164 Waxaan u isticmaalay inaan ka xado dadka sida adiga markii aan ahaa wiil. 285 00:29:25,249 --> 00:29:27,299 Waa wax fiican Adigu maahan wiil kale. 286 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 Sababtoo ah adiga ha ladnayn. 287 00:29:49,607 --> 00:29:51,857 Waxay u maleyneysaa inaad rabto inaad cunayso ilmaheeda. 288 00:30:14,716 --> 00:30:18,217 - Mhysa waxaa loola jeedaa hooyada Valyrian. - Waan ogahay waxa ay micnaheedu tahay. 289 00:30:18,302 --> 00:30:20,186 - Yaa qoray? - Way adag tahay in la ogaado. 290 00:30:20,271 --> 00:30:23,806 Boqoradeena ma aha mid caan ah Meereen sidii ay u ahaan jirtey. 291 00:30:23,891 --> 00:30:25,641 Wiilasha Harpy? 292 00:30:25,727 --> 00:30:27,309 Aad ayay u badan tahay. 293 00:30:29,147 --> 00:30:32,114 Daenerys Targaryen ayaa qaatay hantida ugu qiimaha badan, 294 00:30:32,233 --> 00:30:36,152 u sheegay dadka xitaa aysan haysanin hantida si ay u bilaabaan. 295 00:30:36,237 --> 00:30:38,404 Waxaad arki kartaa sababta way ku faraxsan yihiin. 296 00:30:38,539 --> 00:30:40,790 Dabcan, 297 00:30:40,908 --> 00:30:43,576 waxa kale oo ay noqon kartaa noqo raggii xoroobay. 298 00:30:54,889 --> 00:30:58,474 Kuwo kalaan ka soo Bixinay Geeridii hore in Daenerys ay ka tageen. 299 00:30:58,593 --> 00:31:01,927 Waxay u duushay masduulaagii oo aan dib u noqon. 300 00:31:19,363 --> 00:31:21,781 Waa dhibaato. 301 00:31:23,751 --> 00:31:26,452 Cabsi ayaa keenay Meereen in la joojiyo. 302 00:31:28,456 --> 00:31:30,673 Qof kasta oo aad tahay, meel alla meeshii aad tagtidba, 303 00:31:30,792 --> 00:31:33,959 qof ku sugan magaalada waxay rabaan inay ku dilaan. 304 00:31:34,045 --> 00:31:37,046 Ma dagaalami karno Cadow aan garanaynin. 305 00:31:37,131 --> 00:31:40,015 Wiilasha Harpy waxay qorsheynayeen weerarkooda 306 00:31:40,134 --> 00:31:41,967 ee kuxiga dagaalka aad u taxadar leh, 307 00:31:42,053 --> 00:31:44,720 taas oo macnaheedu yahay inay qaataan amar ka yimid qof. 308 00:31:44,806 --> 00:31:46,939 Oo aad bilowday adoo raadinaya qof 309 00:31:47,024 --> 00:31:49,809 Shimbirahaygii yaraa horey u qaaday garabka. 310 00:31:49,944 --> 00:31:54,396 Si dhakhso ah ayay u noqonayaan, heesaha heesaha ragga ee maskaxda dahabka. 311 00:32:28,482 --> 00:32:33,269 Waa hagaag, ma joogi doonno ilaa Westeros mar alla markiiba. 312 00:32:55,209 --> 00:32:57,092 Riyaha? 313 00:32:57,211 --> 00:32:58,794 Ram. 314 00:32:58,880 --> 00:33:00,546 Waxaad u maleyneysaa Saaxiibkayaga isaga ayaa helay? 315 00:33:02,183 --> 00:33:04,967 Ha ogeyn wax kale kaas oo u dhalaali karaa geesiga wanka. 316 00:33:07,021 --> 00:33:09,221 Waxaan ku jirnaa dhinaca midig markaa kadib. 317 00:33:09,357 --> 00:33:12,441 Waxaa laga yaabaa in ay daalan tahay ee boqoradda. 318 00:33:12,560 --> 00:33:14,610 Uma maleynayo Waxay jeceshahay wax aad u badan. 319 00:33:14,729 --> 00:33:16,896 Waa mid aad u caqli badan si aad u jeceshahay. 320 00:33:17,031 --> 00:33:18,814 Waxaa laga yaabaa in loo duulay meel kale, 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 meelo fog nimanka naga mid ah. 322 00:33:20,985 --> 00:33:23,819 Waan joogey dhammaan aduunka oo dhan. 323 00:33:23,905 --> 00:33:25,821 Ma jirto wax baxsan niman nala mid ah. 324 00:33:25,907 --> 00:33:28,624 Ma jirto wax baxsan iyada, eh? 325 00:33:28,743 --> 00:33:31,911 Waxaad dib u soo noqotaa. Waa maxay sababta? 326 00:33:31,996 --> 00:33:33,495 Waad ogtahay sababta. 327 00:33:35,549 --> 00:33:37,583 Ma aha wax niyadjab leh 328 00:33:37,718 --> 00:33:41,086 doonaya qof Kuma rabo inaad ku laabato? 329 00:33:41,222 --> 00:33:42,638 Dabcan waa. 330 00:33:42,757 --> 00:33:45,307 Waxaad tahay qof jaceyl ah. Waan ku faraxsanahay taas. 331 00:33:45,426 --> 00:33:47,393 Mararka qaarkood waan ku eegaa iyo waxaan qabaa, 332 00:33:47,478 --> 00:33:49,812 "Taasi waa waxa aan noqon doono markaan gaboobo. " 333 00:33:49,931 --> 00:33:51,597 Haddii aad da 'weyn tahay. 334 00:33:51,682 --> 00:33:52,932 Haddii aan gaboobo. 335 00:33:53,067 --> 00:33:55,234 Waxaan rajeynayaa inaan sameeyo. 336 00:33:55,319 --> 00:33:57,069 Waxaan rabaa inaan arko waxa dunidu waxay u egtahay 337 00:33:57,154 --> 00:33:58,771 markay dhacdo guuleysta. 338 00:33:58,906 --> 00:34:00,906 Sidaas samee 339 00:34:20,594 --> 00:34:23,379 Huh, ciidan 340 00:34:23,464 --> 00:34:24,880 Ma aha ciidan. 341 00:34:24,966 --> 00:34:26,715 Horde. 342 00:34:52,376 --> 00:34:53,575 Dothrec? 343 00:35:16,934 --> 00:35:18,684 Waxay leeyihiin iyada. 344 00:37:24,311 --> 00:37:25,944 Maya 345 00:41:50,411 --> 00:41:52,744 Laakiin waa inay jirtaa qiimo inaad wax walba bixiso. 346 00:41:52,830 --> 00:41:56,448 Waan ogahay, laakiin waad isku dayday isaga u sheeg in ay tahay 347 00:42:03,807 --> 00:42:06,341 Mahadsanid. 348 00:42:06,427 --> 00:42:08,977 Yaa ku raaci lahaa wixii ka dambeeya ayaa ku dhacay Kingsguard? 349 00:42:09,096 --> 00:42:10,762 - Laga yaabee lahaa inuu yimaado. - Waxaa laga yaabaa inay sidaas tahay, 350 00:42:10,898 --> 00:42:12,481 laakiin anigu khatar uma gelinayo. 351 00:42:12,599 --> 00:42:14,182 - Kaliya ma sameyn karo. - Dhammaan midig. 352 00:42:14,268 --> 00:42:16,685 Daacadnimada sidoo kale. Wuxuu helaa. 353 00:42:21,241 --> 00:42:23,275 Miyaad dhegeysanaysaa, gabar indhoole ah 354 00:42:24,995 --> 00:42:27,612 Ma maqlaysaa iyaga hadlaya? 355 00:42:27,698 --> 00:42:30,415 mid ka mid ah ha > waan idinla hadlaya? 356 00:42:30,501 --> 00:42:31,917 No. 357 00:42:33,036 --> 00:42:34,870 Si murugo. 358 00:42:41,295 --> 00:42:44,045 Istaag iyo dagaal, gabar indhoole ah. 359 00:42:45,799 --> 00:42:47,265 Ma arki karo. 360 00:42:47,351 --> 00:42:49,468 Taasi waa dhibaatadaada, Mana ahan. 361 00:43:17,581 --> 00:43:19,164 Booqo berrito. 362 00:44:11,218 --> 00:44:15,103 Ser Davos, waxaan haynaa wax sabab ah lama dagaallami karo. 363 00:44:15,222 --> 00:44:17,355 Labadaba waannu nahay Maqaalkii la subkay. 364 00:44:17,441 --> 00:44:21,026 Maqla, wiilkan? Waxba kama baqdo. 365 00:44:21,111 --> 00:44:23,278 Waxaan cafimaad siin doonaa walaalaha oo dhan 366 00:44:23,397 --> 00:44:25,730 kuwa riday gacmahooda kahor intaanay habeenkii. 367 00:44:25,816 --> 00:44:29,451 Adiga, Ser Davos, Waxaan kuu oggolaanayaa inaad ku safarto koonfurta 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,404 nin xor ah oo leh faras cusub. 369 00:44:33,907 --> 00:44:36,124 Qoryaha qaarkood. 370 00:44:36,243 --> 00:44:37,792 Waxaan jeclaan lahaa gogol dari. 371 00:44:37,911 --> 00:44:41,713 - Waa maxay? - Ma ihi wax badan oo ka mid ah ugaadhsiga. 372 00:44:41,798 --> 00:44:45,417 Waxaan u baahanahay cunto qaar ka mid ah haddii aan sameynayo koonfurta iyada oo aan la gaajoon. 373 00:44:49,723 --> 00:44:51,423 Waxaan ku siin doonaa cunto. 374 00:44:51,558 --> 00:44:54,726 Waad keeni kartaa Woman-ka kula socota haddii aad jeceshahay. 375 00:44:54,811 --> 00:44:58,263 Ama waad naga tagi kartaa halkan, mid kastoo aad dooratid. 376 00:44:58,348 --> 00:45:03,184 Laakiin is-dhiibista habeenkii ama tan dhammaadkeedu waa dhiig. 377 00:45:04,738 --> 00:45:06,655 Waad ku mahadsan tahay, Ser Alliser. 378 00:45:06,773 --> 00:45:10,909 Waxaan ka wada hadli doonaa naftaada oo ku soo noqo jawaab. 379 00:45:25,509 --> 00:45:30,211 Wiilasha, waxaan ku ordi jiray Ragga oo dhan waxay jecelyihiin noloshayda oo dhan. 380 00:45:30,297 --> 00:45:33,465 Fikradahayga wax bartay, waxaan furanaa albaabka-- 381 00:45:33,550 --> 00:45:35,016 Oo iyana way noqon doonaan dhamaanteen way wada gowraceen. 382 00:45:35,135 --> 00:45:37,435 Waxay doonayaan inay soo galaan, way iman doonaan. 383 00:45:37,521 --> 00:45:39,821 Haa, laakiin uma baahnid si ay u fududeeyaan iyaga. 384 00:45:39,845 --> 00:45:41,140 Edd waa fursadayada kaliya. 385 00:45:41,141 --> 00:45:44,476 Waa sheeko xun oo murugo leh haddii Dolorous Edd uu yahay fursad keliya. 386 00:45:46,480 --> 00:45:47,979 Had iyo jeer waa jiraan gabdhaha casaanka ah. 387 00:45:48,115 --> 00:45:50,782 Waa maxay hal hoggaan oo kale 40 askari oo hubaysan? 388 00:45:52,402 --> 00:45:54,619 Wali ma arag iyada waxa aan arkay iyada samee. 389 00:48:33,396 --> 00:48:39,896 = sync, oo hagaajiyey waayeelka == @elder_man 390 00:49:48,946 --> 00:49:53,946 ♪ Muusiko wuxuu ku dhamaanayaa ♪