1
00:00:09,501 --> 00:00:13,501
<b> ♪ ක්රි.ව. ක්රි. ව. 6x01 ♪ </ b>
රතු කාන්තාව
2016 අප්රේල් 24 වන දින මුල් වායු දිනය

2
00:00:13,525 --> 00:00:20,025
== sync, elderman විසින් corrected ==
@elder_man

3
00:01:45,940 --> 00:01:50,940
<b> ♪ සංගීතය වාදනය ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ අවසන්

4
00:03:27,009 --> 00:03:29,143
<i> එනවා </ i>
මළුව සිට <i>

5
00:03:34,317 --> 00:03:36,650
ඒක ස්වාමීන්ගේ ආඥාපති!

6
00:03:49,916 --> 00:03:51,699
මට ඇතුළට යන්න උදව් කරන්න.

7
00:04:46,756 --> 00:04:48,923
තෝර්න් මෙය කළා.

8
00:04:53,179 --> 00:04:56,397
ඔයාගේ සහෝදරයින් කී දෙනෙක්
ඔබ විශ්වාස කළ හැකිද?

9
00:04:56,482 --> 00:04:58,098
විශ්වාසය?

10
00:05:01,320 --> 00:05:02,570
මේ කාමරයේ ඉන්න මිනිස්සු.

11
00:05:03,906 --> 00:05:06,524
වෘකයා දන්නවාද?

12
00:05:06,609 --> 00:05:08,609
අපට අවශ්ය සියලු උපකාර අවශ්යයි
අපිට පුළුවන්.

13
00:05:15,117 --> 00:05:16,951
<i> සර් ඩාවෝස්. </ i>

14
00:05:58,461 --> 00:06:01,829
<i> මම ගිනි තියනවා දැකලා </ i>

15
00:06:01,964 --> 00:06:04,081
වින්ෆීල්ඩ්හි සටන්

16
00:06:08,087 --> 00:06:10,254
මට කතා කරන්න බැහැ
ගිනි ජාලාව සඳහා ...

17
00:06:12,174 --> 00:06:13,974
නමුත් ඔහු ගියා.

18
00:06:34,163 --> 00:06:35,863
<i> ඔහු අපේ ස්වාමියා වූ ආඥාපති විය. </ i>

19
00:06:35,948 --> 00:06:37,781
<i> ඔහු කවදාවත් වෙන්න ඇති! </ i>

20
00:06:41,420 --> 00:06:43,460
ඔයා දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඇයි කියලා.

21
00:06:46,709 --> 00:06:49,259
ජෝන් ස්නෝ මැරිලා.

22
00:06:49,378 --> 00:06:50,544
කවුද මැරුනා?

23
00:06:51,797 --> 00:06:53,514
මම කලා.

24
00:06:53,599 --> 00:06:55,883
බොව්න් මාෂ්
සහ ඔහෙල් යාවර්ක්

25
00:06:55,968 --> 00:06:58,268
සහ අනෙකුත් නිලධාරීන්
මෙම බලකොටුවේය.

26
00:06:58,387 --> 00:07:00,054
- ඝාතකයන්!
- දේශද්රෝහියෝ!

27
00:07:03,893 --> 00:07:06,110
ඔයා හරි!

28
00:07:06,228 --> 00:07:08,445
<i> අපි වංචාව, </ i>
<i> අපි හැමෝම </ i>

29
00:07:08,564 --> 00:07:11,649
ජොන් ස්නෝ
මගේ ස්වාමියා වන ආඥාපති.

30
00:07:12,818 --> 00:07:14,451
මම ඔහුට ආදරය නොකළෙමි.

31
00:07:14,570 --> 00:07:16,904
එය රහසක් නොවේ.

32
00:07:17,039 --> 00:07:21,241
ඒත් මම කවදාවත් නැහැ
නියෝගයක් අකීකරු වුණා.

33
00:07:21,327 --> 00:07:23,744
පක්ෂපාතීත්වය පදනමයි

34
00:07:23,879 --> 00:07:25,879
රාත්රිය
වොච් ඉදිකර ඇත.

35
00:07:25,965 --> 00:07:28,332
සහ වොච් අදහස් කරන්නේ
හැමදේම මට.

36
00:07:28,417 --> 00:07:30,384
මම මගේ ජීවිතය දුන්නේ,

37
00:07:30,469 --> 00:07:34,588
අපි හැම දෙනාටම අපේ ජීවිතය දුන්නා
නයිට් වොච් වෙත.

38
00:07:36,976 --> 00:07:41,478
ජෝන් ස්නෝ විනාශ කිරීමට යන්නේ ය
රාත්රී වොච්.

39
00:07:41,597 --> 00:07:44,181
<i> ඩිග්ලියන්ට ඔහු </ i> ඉඩ දුන්නා
<i> අපගේ ගේට්ටු හරහා </ i>

40
00:07:44,266 --> 00:07:47,735
කිසිදු සේනාධිපතිවරයෙකු ලෙස නොවේ
මීට පෙර සිදු කර ඇත.

41
00:07:47,820 --> 00:07:52,606
ඔහු එම භූමිය ඔවුන්ට දුන් සේක
ඔවුන් එය කළහ

42
00:07:52,692 --> 00:07:56,443
දූෂණය කොට ඝාතනය කර ඇත.

43
00:07:56,579 --> 00:08:00,781
Lord Commander Snow
ඔහු නිවැරදි යැයි සිතූ දේ කළා,

44
00:08:00,866 --> 00:08:03,784
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඒ ගැන.

45
00:08:03,919 --> 00:08:08,088
ඔහු සිතූ දේ නිවැරදිය
අපට අවසානය විය හැකිය.

46
00:08:08,174 --> 00:08:11,375
ඔහු දරුණු ලෙස පහර දුන්නේය
තෝරා ගැනීමයි.

47
00:08:12,545 --> 00:08:14,628
අපි එය සෑදුවා.

48
00:08:26,392 --> 00:08:28,642
<i> ඔහු දැක ඇති </ i>
<i> අපි එන්නේ නැහැ. </ i>

49
00:08:28,728 --> 00:08:30,811
තෝර්න්ට ඇති වනු ඇත
මේ වන විට එය නිල වශයෙන් ප්රකාශයට පත් කර ඇත.

50
00:08:30,946 --> 00:08:32,396
කාසල් බ්ලැක් ඔහුගේ ය.

51
00:08:32,481 --> 00:08:35,649
කවුරුවත් බලා සිටින්නේ නෑ
උස වගුවේ.

52
00:08:35,735 --> 00:08:37,317
ජෝන් මගේ මිත්රයා.

53
00:08:37,453 --> 00:08:40,621
ඒ ගොල්ලෝ
ඔහුව මරා දැම්මා.

54
00:08:40,706 --> 00:08:43,157
දැන් අපි එම කරුණාව නැවත ලබා දෙනවා.

55
00:08:43,242 --> 00:08:44,658
අපට නැත
අංක.

56
00:08:44,794 --> 00:08:46,710
- අපිට විහිළුවක් තියෙනවා.
- එය ප්රමාණවත් නෑ.

57
00:08:46,829 --> 00:08:48,829
<i> මම දන්නේ නැහැ </ i>
<i> Lord Commander Snow දීර්ඝ, </ i>

58
00:08:48,914 --> 00:08:52,132
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න ඕනා නැහැ
ඔහුගේ යහළුවන් කිසිවක් නොඉවසිය.

59
00:08:52,218 --> 00:08:56,720
ඔබ හෙට දැකීමට සැලසුම් කළේ නම්,
ඔබ වැරදි කාමරය තෝරා ගත්තා.

60
00:08:56,839 --> 00:08:59,006
අපි හැමෝම අද මැරෙනවා.

61
00:08:59,141 --> 00:09:01,809
මම කියනවා අපි අපේ උපරිමය කරනවා
අපි යනකොට තෝර්න් එක්ක යන්න.

62
00:09:01,894 --> 00:09:05,312
අපි සටන් කරන්න ඕනේ,
නමුත් අපි මැරෙන්න අවශ්ය නැහැ.

63
00:09:05,397 --> 00:09:07,815
- අපිට උදව් කරන්නෙ නෑ.
- කවුද උදව් කරන්නේ?

64
00:09:07,900 --> 00:09:11,268
ඔයා විතරක් නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිතයට ජෝන් ස්නෝට ණයගැතියි.

65
00:09:19,495 --> 00:09:21,195
දොර ඇරියා.

66
00:09:21,280 --> 00:09:23,197
කිසිවෙකුට ඉඩ දෙන්න එපා.

67
00:09:23,282 --> 00:09:25,365
මම ආපසු එන්නම්
මට පුළුවන් ඉක්මනින්.

68
00:09:35,377 --> 00:09:38,629
<i> ඇය පළමු වතාවට 11 වතාවක් </ i>
මම ඇයව දුටුවෙමි. </ i>

69
00:09:40,599 --> 00:09:43,383
කේනල්මාස්ටර්
දියණිය.

70
00:09:45,688 --> 00:09:47,805
ඇය බල්ලෙකුගේ සුවඳයි.

71
00:09:50,943 --> 00:09:54,728
මම වයසින් වැඩි වුණේ නැහැ,
ඒත් හැමෝම දැනටමත් මට බය වෙලා තියෙනවා.

72
00:09:56,365 --> 00:09:58,398
ඔයා ඇත්තටම හිටියා.

73
00:10:03,823 --> 00:10:05,405
එහෙත්, මිරැන්ඩාව සිටියේ නැත.

74
00:10:05,491 --> 00:10:09,376
මට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ
එම බැටළුවන්ට නොහැකි බව?

75
00:10:09,461 --> 00:10:11,328
ඇය නිර්භීතව සිටියා.

76
00:10:11,413 --> 00:10:14,081
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඇය කළේ නැහැ.

77
00:10:19,755 --> 00:10:23,590
ඔබේ වේදනාව ගෙවනු ලැබේ
දහසකට වරක්

78
00:10:26,595 --> 00:10:29,263
මම ඔබට කැමති විය හැකිය
මෙතන බලන්න.

79
00:10:33,769 --> 00:10:37,187
<i> මට මිනීවලක් තිබිය යුතුය </ i>
<i> ඇය වෙනුවෙන්, මගේ ස්වාමියා?

80
00:10:38,774 --> 00:10:41,692
<i> හෝ ඔබ වෙනුවට </ i>
<i> මිනිසුන් පිරිමියෙකු ගොඩනඟා? </ i>

81
00:10:46,532 --> 00:10:48,832
වළලා දැම්මා?

82
00:10:48,951 --> 00:10:50,584
මෙය හොඳ මස්.

83
00:10:50,669 --> 00:10:52,119
ඌරු ගොවීන්ට එය පෝෂණය කරන්න.

84
00:10:54,123 --> 00:10:56,840
අශ්වාරෝහකගේ ආඥාව
සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

85
00:10:56,959 --> 00:10:59,843
ඔබට ස්තූතියි, අසත්ය රජු
ස්ටානිස් බැරැතියන් මැරිලා.

86
00:10:59,962 --> 00:11:02,596
කවුද දන්නෙ කවුද කියලා
ඝාතන ප්රහාරය?

87
00:11:02,681 --> 00:11:04,681
- නොමැත.
- ලැජ්ජාවක්.

88
00:11:04,800 --> 00:11:06,683
මම මිනිසාට විපාක දෙන්නම්.

89
00:11:06,802 --> 00:11:10,103
තවමත්,
මහා ජයග්රහණයක්.

90
00:11:10,189 --> 00:11:12,222
ඔබට හැඟෙනවාද?
ජයග්රාහකයා වගේ?

91
00:11:17,313 --> 00:11:19,196
මම කැරලිගැසුවා
කිරුළට විරුද්ධ

92
00:11:19,315 --> 00:11:21,365
ඔබේ විවාහය සූදානම් කරන්න
සැන්ස ස්ටාර්ක් වෙත.

93
00:11:21,483 --> 00:11:23,984
ඔබ එය සිතන්නේද?
රාත්රි වෙඩි තබන වැගන් රථය

94
00:11:24,119 --> 00:11:26,320
වෙහෙසට පත්ව,
වඩා බැරතියන්

95
00:11:26,455 --> 00:11:29,740
සකස් කළ මුහුණට මුහුණ දෙන්නේ සමාන ය
එල්ඩීස්වාදී හමුදාවට නෙදර්?

96
00:11:32,912 --> 00:11:34,244
නොමැත.

97
00:11:36,131 --> 00:11:37,831
ගණන් ගැනීමක් ලැබෙනු ඇත.

98
00:11:37,967 --> 00:11:39,549
අපිට උතුරු ප්රදේශය අවශ්යයි
මුහුණ දෙන්න.

99
00:11:39,668 --> 00:11:41,501
සමස්ත උතුර.

100
00:11:41,637 --> 00:11:44,838
ඔවුන් අපට ආපසු නොදෙනු ඇත
සැන්ස ස්ටාර්ක් නොමැතිව.

101
00:11:46,175 --> 00:11:48,592
අපිට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ
සැන්ස ස්ටාර්ක්.

102
00:11:48,677 --> 00:11:50,894
ඔයා ක්රීඩා කළා
ඇය සමඟ ඔබේ ක්රීඩා සමග.

103
00:11:51,013 --> 00:11:53,326
ඔයා ඔයාගේ ක්රීඩා සෙල්ලම් කළා
යකඩ දූපත් වලට උරුමක්කාරයා

104
00:11:53,350 --> 00:11:54,599
දැන් ඔවුන් දෙදෙනාම ගිහින්.

105
00:11:54,600 --> 00:11:57,517
මට ඔවුන්ගෙන් පසු කණ්ඩායමක් සිටිනවා
මගේ හොඳම සූකරයන්ගෙන් සමහරක්.

106
00:11:57,603 --> 00:11:59,152
<i> ඔවුන් දුර ඈත යන්නේ නැත. </ i>

107
00:11:59,238 --> 00:12:01,238
මට ඒ ගැන සතුටුයි.

108
00:12:01,357 --> 00:12:04,658
සැන්සා නොමැතිව ඔබට නොහැකි වනු ඇත
උරුමක්කාරයෙක් බිහි කරන්න.

109
00:12:04,743 --> 00:12:07,828
උරුමක්කාරයෙක් නොමැතිව,
හොඳින්...

110
00:12:10,749 --> 00:12:13,000
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
දක්ෂයෝ හරි

111
00:12:13,085 --> 00:12:15,002
සහ වෝල්ඩාගේ ආර්යාව
පිරිමි ළමයෙක් රැගෙන යනවා.

112
00:12:35,391 --> 00:12:37,357
අපිට නතර කරන්න බැහැ.

113
00:12:56,078 --> 00:12:57,577
අපි මෙතනට යන්න ඕන.

114
00:13:00,582 --> 00:13:01,797
මට බැහැ.

115
00:13:01,798 --> 00:13:03,248
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
පිහියෙන් ඉවතට ගන්න.

116
00:13:03,252 --> 00:13:05,802
නමුත් එය ඉතා සීතලයි. මට බැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම මැරෙන්නම්.

117
00:13:05,921 --> 00:13:08,422
මම ඔහුගේ දෑස් බලන්නම්
පුද්ගලයෙකුට කරන්න.

118
00:13:08,507 --> 00:13:10,507
මේ ක්රමය හොඳයි.

119
00:13:42,708 --> 00:13:45,125
මෙතන.
ඉදිරියට එන්න.

120
00:14:00,526 --> 00:14:01,892
සැන්ස.

121
00:14:03,278 --> 00:14:04,945
සැන්ස.

122
00:14:25,334 --> 00:14:28,135
<i> ඔවුන් පදිංචි වීමට ඔවුන්ට පවසන්න. </ i>

123
00:14:28,220 --> 00:14:29,469
මෙතන ඉන්න.
මම ඔවුන්ව දුර්වල කරන්නම්.

124
00:14:29,555 --> 00:14:31,671
නෑ, මම ඒක කරන්නෑ
ඔයා නැතිව.

125
00:14:31,807 --> 00:14:33,507
ඔයා කරනු ඇත.

126
00:14:33,592 --> 00:14:35,842
උතුරට උතුරට යන්න.

127
00:14:35,928 --> 00:14:37,761
ජෝන් ලොක් සේනාධිපති
කාසල් බ්ලැක්හි.

128
00:14:37,846 --> 00:14:39,513
ඔහු ඔබට උදව් කරයි.

129
00:14:48,774 --> 00:14:51,241
කවුරුහරි බලන්න, හරිද?

130
00:14:51,360 --> 00:14:53,860
- ඒගොල්ලෝ ඉන්නවා!
- ඔවුන්ව ගන්න!

131
00:14:58,033 --> 00:14:59,866
බුඩ්ටන් කොහෙද?

132
00:15:01,203 --> 00:15:02,869
- මළ.
- බොරුකාරයා.

133
00:15:03,005 --> 00:15:06,206
<i> ඇයගේ කකුල කැඩී ගියේය
<i> බිම්බෝම්බ වලින් පැනලා. </ i>

134
00:15:06,291 --> 00:15:08,375
මම ඇයව මැරෙව්වා
හිම.

135
00:15:13,382 --> 00:15:15,348
දෙයක් තියෙනවා!
යන්න!

136
00:15:17,853 --> 00:15:18,969
<i> හියා! </ i>

137
00:15:27,312 --> 00:15:29,813
විරුද්ධ වන්න. නවතින්න.

138
00:15:31,900 --> 00:15:33,900
<i> ඉන්න. </ i>

139
00:15:34,036 --> 00:15:38,238
මට කොටස් සොයා ගත හැකිදැයි බැලීමට මම බලා සිටිය නොහැක
රම්සෙයි මේ වතාවේ ඔයාව කපලා දායි.

140
00:15:46,965 --> 00:15:48,915
<i> රයිඩර්! කවුද? </ I>

141
00:15:49,001 --> 00:15:51,551
ඒක ලේවැකි කාන්තාවක්.

142
00:16:58,820 --> 00:17:01,154
නොමැත! කරුණාකර!

143
00:17:53,842 --> 00:17:57,294
මම සැන්සා ආර්යාව, මම ඉදිරිපත් කරනවා
මගේ සේවා නැවත වරක්.

144
00:17:58,880 --> 00:18:01,047
මම ඔබේ පලිහ ආරක්ෂා කරමි
ඔබේ උපදේශය පවත්වා ගන්න

145
00:18:01,133 --> 00:18:03,383
මගේ ජීවිතය දෙන්න
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ.

146
00:18:04,886 --> 00:18:07,053
මම එය පැරණි දෙවිවරුන් විසින් දිවුරනවා
සහ නව.

147
00:18:17,065 --> 00:18:18,865
මම බාර ...

148
00:18:20,652 --> 00:18:24,070
ඔබ සැම විටම
මගේ ධර්මයේ ස්ථානයක් තිබේ

149
00:18:24,206 --> 00:18:26,039
<i> සහ ... </ i>

150
00:18:28,243 --> 00:18:29,993
මස් හා මීඩියා
මගේ මේසයේ.

151
00:18:30,078 --> 00:18:32,245
... මස් සහ මීඩියා
මගේ මේසයේ.

152
00:18:34,883 --> 00:18:39,336
මම ඉල්ලා සිටීමට පොරොන්දුවෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් සේවය කරන්නේ නැත

153
00:18:39,421 --> 00:18:41,921
විය හැකිය
ඔබට අගෞරවයක් ගෙන දෙයි.

154
00:18:42,007 --> 00:18:45,258
<i> මම පැරණි දෙවිවරුන් විසින් දිවුරනවා </ i>
<i> සහ නව. </ i>

155
00:18:46,645 --> 00:18:48,345
නැඟිටින්න.

156
00:19:33,475 --> 00:19:36,943
<i> ඔබගේ කරුණාව, මට සමාවෙන්න </ i>
<i> ඔබට බාධා කිරීමට. </ i>

157
00:19:37,028 --> 00:19:39,612
ඩෝර්න් වලින් නැවක්
වරාය තුළට යාත්රා කර ඇත.

158
00:19:40,949 --> 00:19:42,732
මයිකල්ලා.

159
00:20:55,640 --> 00:20:58,725
ඔයාට මතකද
මළ සිරුරක් ඔබ දුටු මුල්ම වතාව?

160
00:21:00,145 --> 00:21:01,728
මව.

161
00:21:04,032 --> 00:21:05,732
මම ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඇය මිය ගියාය

162
00:21:05,867 --> 00:21:08,034
මොකද වෙන්නේ
ඇයට දැන්.

163
00:21:11,656 --> 00:21:14,657
සෑම දිනම,
සෑම රාත්රියක්

164
00:21:14,743 --> 00:21:17,076
මොකක්ද මමා?
දැන් වගේද?

165
00:21:19,464 --> 00:21:21,714
ඇය ආරම්භ කර තිබේද?
ඇඹීමට

166
00:21:23,251 --> 00:21:25,752
ඇයගේ සම
කළු පාට

167
00:21:27,255 --> 00:21:29,923
ඇගේ තොල් ඇත
ඇගේ දත් වලින් ඉවත් වී?

168
00:21:34,896 --> 00:21:37,764
මම හිතනවා ලොක් කරන්න
මයෙරේලා ගුප්තකේ.

169
00:21:39,601 --> 00:21:42,151
මම ඇයගේ අලංකාර පුංචි මුහුණ ගැන හිතනවා
කඩා වැටෙන්න පටන්ගන්නවා.

170
00:21:42,270 --> 00:21:45,438
ෂෝ, ෂෝ.
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

171
00:21:45,524 --> 00:21:47,240
මට සිද්ධ වෙනවා.

172
00:21:49,277 --> 00:21:51,411
මට සිද්ධ වෙනවා. ඇය හරි නැත
දුක් විඳිනවා.

173
00:21:51,496 --> 00:21:54,747
ඇය දුක් නැත.
ඇය ගිහින්.

174
00:21:54,833 --> 00:21:57,700
කිසිවෙකුට නොහැකිය
ඇය තවදුරටත් රිදවා ඇත.

175
00:21:59,287 --> 00:22:01,087
ඇය හොඳයි.

176
00:22:02,424 --> 00:22:05,375
ඇගේ පළමු හුස්මෙන්,
ඇය ඉතා මිහිරි විය.

177
00:22:07,128 --> 00:22:09,128
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඇය පැමිණියාය.

178
00:22:11,132 --> 00:22:14,133
ඇය මා වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

179
00:22:14,219 --> 00:22:16,686
කිසිම කනගාටුවක් නැහැ
ඊර්ෂ්යාව, හොඳයි.

180
00:22:16,805 --> 00:22:18,471
මම දන්නවා.

181
00:22:18,557 --> 00:22:22,809
</ i> මම හිතන්නෙ මට පුළුවන් නම්
<i> හරිම හොඳ දෙයක් කරන්න, </ i>

182
00:22:22,894 --> 00:22:25,478
පිරිසිදු ...

183
00:22:27,816 --> 00:22:30,817
- සමහරවිට මම නුවණැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
- අහන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. </ i>

184
00:22:30,902 --> 00:22:33,453
ඇය මගේ දුව
මම එයාට අසමත් වුණා.

185
00:22:33,538 --> 00:22:36,039
නෑ, මම දැනගෙන හිටියා
මෙය සිදුවනු ඇත.

186
00:22:36,157 --> 00:22:38,291
මායාකාරිය මට කිව්වා
වර්ෂයකට ඉහත.

187
00:22:40,211 --> 00:22:43,329
ඇය මට දරුවන් තිදෙනෙකු පොරොන්දු වුණා
ඇය මට පොරොන්දු වූවා ඔවුන් මැරෙන්නයි.

188
00:22:43,415 --> 00:22:45,999
"ඔවුන්ගේ ආවරණය රනින්."

189
00:22:46,134 --> 00:22:47,667
ඇය කී සියල්ලම
සත්යය විය.

190
00:22:47,752 --> 00:22:49,502
ඔයාට බැහැ
එය නතර කළා.

191
00:22:49,638 --> 00:22:51,254
එය අනාවැකියක්.
එය ඉරණමයි.

192
00:22:51,339 --> 00:22:54,340
- ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

193
00:22:54,426 --> 00:22:57,594
ඔයා මට කිව්වා
පියා මිය ගියාට පස්සේ.

194
00:22:57,679 --> 00:22:59,562
ඔයා අපිට කිව්වා
එකට ඉන්න.

195
00:22:59,681 --> 00:23:02,899
ඔයා කිව්වා මිනිස්සු උත්සාහ කරනවා කියලා
අපවම කඩා දමන්න, අපගේ දේ ගන්න.

196
00:23:03,018 --> 00:23:04,517
එය අනාවැකියක් විය.

197
00:23:04,653 --> 00:23:06,903
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
ඔබ පැවසූ සෑම දෙයක්ම සැබෑ විය.

198
00:23:07,022 --> 00:23:09,439
අනාගත කථාව.
ඉරණම.

199
00:23:09,524 --> 00:23:11,908
හැමෝම
අප නොවේ.

200
00:23:12,027 --> 00:23:13,526
අපි විතරයි
ගැටළුව

201
00:23:13,662 --> 00:23:15,745
විතරයි
මේ ලෝකයේ.

202
00:23:15,864 --> 00:23:17,304
හැමදේම
ඔවුන් අපෙන් ගත්තා,

203
00:23:17,332 --> 00:23:19,449
අපි යනවා
ආපසු ගන්න සහ තවත්.

204
00:23:22,037 --> 00:23:24,704
අපි යමු
හැමදේම තියෙනවා.

205
00:23:31,846 --> 00:23:35,682
"හත්වැනි පාළමේ සුන්බුන්
සැදැහැවතුන්ගේ ආත්ම සමග.

206
00:23:35,767 --> 00:23:38,601
ඔවුන් කෑ ගසයි
ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව එතරම් ශ්රේෂ්ඨය,

207
00:23:38,720 --> 00:23:40,687
ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ නැහැ
ගිනි ජාලාව

208
00:23:40,772 --> 00:23:43,690
දැන් ඔවුන් දකිනවා
තනි පාපයක් සඳහා නොවේ

209
00:23:43,775 --> 00:23:46,526
ඔවුන් සැඟවී
ඔවුන් ගැළවූ සේක. "

210
00:23:46,611 --> 00:23:48,528
මම දැකීමට කැමතිය
මගේ සහෝදරයා.

211
00:23:48,613 --> 00:23:50,897
- පාපොච්චාරණය කරන්න.
- කරුණාකර.

212
00:23:50,982 --> 00:23:52,982
ඔහුට කොහොමද?
අවම වශයෙන් මට කියන්න.

213
00:23:53,068 --> 00:23:54,400
පාපොච්චාරණය කරන්න.

214
00:23:58,073 --> 00:24:00,573
මම රැජිනිය
මගේ සොහොයුරා දැකීමට මම ඉල්ලා සිටිමි.

215
00:24:00,659 --> 00:24:02,659
sinners </ i>
<i> ඉල්ලීම් නොකරන්න. </ i>

216
00:24:02,744 --> 00:24:05,461
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරයි.

217
00:24:08,249 --> 00:24:11,217
Septa Unella.

218
00:24:11,302 --> 00:24:14,170
අපේ අනෙකුත් අමුත්තන් ඔබට අවශ්යයි.

219
00:24:25,350 --> 00:24:27,433
එතන.

220
00:24:29,020 --> 00:24:32,271
Septa Unella විය හැකිය
ඇතැම් විට අවලස්සන.

221
00:24:32,407 --> 00:24:33,773
මම ඇය එක්ක කතා කරන්නම්.

222
00:24:35,410 --> 00:24:38,578
මගේ සහෝදරයා,
ඔයාට කොහොමද මට කියන්න පුළුවන්ද?

223
00:24:40,331 --> 00:24:44,283
සෙරෝ ලොරස් නොවේ
මට මෙතනට එනවා.

224
00:24:45,620 --> 00:24:47,453
ඔබේ සැමියා
ඔයාට ගොඩක් දුකයි.

225
00:24:47,589 --> 00:24:51,591
මිනිසෙකු අතර ඇති ප්රේමය
භාර්යාව පූජනීයයි.

226
00:24:51,676 --> 00:24:54,844
එය ආදරය පිළිබිඹු කරයි
අපි හැමෝටම දෙවිවරු ඉන්නවා.

227
00:24:54,963 --> 00:24:59,432
නමුත් පාපය අපව දුරු කරයි
පූජනීය ස්ථානයෙන්.

228
00:24:59,517 --> 00:25:02,351
එකම පාපෝච්චාරණය
පාපය පිරිසිදු කළ හැකිය.

229
00:25:02,470 --> 00:25:05,138
මා සතුව කිසිවක් නැත
පාපොච්චාරණය කරන්න.

230
00:25:05,273 --> 00:25:09,859
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරනවා
ඔබ පවිත්රද?

231
00:25:09,978 --> 00:25:11,811
පරිපූර්ණ?

232
00:25:11,896 --> 00:25:14,280
පාපයෙන් තොරව?

233
00:25:15,617 --> 00:25:16,983
අපෙන් කිසිවෙක් නැත.

234
00:25:18,987 --> 00:25:21,738
ඔබ ආරම්භ කර ඇත
මාර්ගය දිගේ.

235
00:25:23,241 --> 00:25:25,324
නමුත් ඔබට තිබේ
සැතපුම් ගණනාවක් යන්න.

236
00:25:39,340 --> 00:25:41,924
මම හැම විටම Oberyn වින්දනය කළා.

237
00:25:42,010 --> 00:25:43,726
ඔහු ජීවත් උනා.

238
00:25:43,845 --> 00:25:45,428
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ජීවත් විය.

239
00:25:45,513 --> 00:25:47,346
ලෝකය පුරා යාත්රා කළහ.

240
00:25:47,482 --> 00:25:49,348
සටන් කළ මිනිසුන්
සෑම රටකින්ම

241
00:25:49,484 --> 00:25:51,851
වඩාත්ම නැඹුරු
සුන්දර කාන්තාවෝ ජීවත් වෙති.

242
00:25:51,986 --> 00:25:54,020
- මිනිස්සු.
- මිනිස්සු.

243
00:25:54,105 --> 00:25:56,689
ඔහු අත්දුටුවේය
සියල්ල

244
00:25:56,825 --> 00:25:59,692
මම මෙතන වාඩි වෙලා හිටියා
ඩොර්නේ

245
00:25:59,778 --> 00:26:04,697
මගේ මිනිස්සුන්ව තබා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරමින්
ජීවමානව හා හොඳින් පෝෂණය වේ.

246
00:26:04,833 --> 00:26:06,532
නමුත් එය ජීවිතයයි.

247
00:26:08,119 --> 00:26:10,253
අපි එකිනෙකා අපගේ භූමිකාවන් ඇත.

248
00:26:10,371 --> 00:26:15,124
උර්බින් උපත ලැබීය
වික්රමස්ථානයක් වීමට.

249
00:26:15,210 --> 00:26:17,093
මම ඉපදුණේ පාලනයටයි.

250
00:26:17,212 --> 00:26:18,961
දෙවිවරු
මෝඩයන් නොවේ.

251
00:26:19,047 --> 00:26:21,931
ඔබ එසේ විය
කෲර සංචාරක ගවේශකය.

252
00:26:22,050 --> 00:26:24,517
උර්බින්, pfft,

253
00:26:24,602 --> 00:26:26,302
ඔහු එසේ විය
දරුණු පාලකයෙකි.

254
00:26:26,387 --> 00:26:29,772
ඔයාගේ අම්මා කියන්නේ කදිම කාන්තාවක්.
ඔබ එය දන්නවාද?

255
00:26:29,891 --> 00:26:32,191
ඩෝරාන් කුමරු </ i>

256
00:26:44,072 --> 00:26:46,038
මයිකල්ලා කුමරිය.

257
00:27:04,759 --> 00:27:07,176
අන්තිම අවස්ථාව වූයේ කවදාද?
ඔයා මේ මාලිගය අත්හැරලා?

258
00:27:07,262 --> 00:27:09,595
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේම ජනතාවයි.

259
00:27:09,731 --> 00:27:12,932
<i> ඔවුන්ගේ පිළිකුල ඔබයි. </ i>

260
00:27:13,067 --> 00:27:16,936
එලියා මාර්ටෙල් දූෂණය කොට මරාදමා ඇත,
ඔයා කිසිම දෙයක් කලේ නැහැ.

261
00:27:17,021 --> 00:27:21,607
ඔර්බීන් මාටෙල් මචං
ඔයා කිසිම දෙයක් කලේ නැහැ.

262
00:27:22,944 --> 00:27:25,411
ඔබ ඩොර්නිස්මන් නොවේ.

263
00:27:26,865 --> 00:27:28,748
ඔයා අපේ කුමාරයෙක් නෙවෙයි.

264
00:27:28,833 --> 00:27:33,119
මගේ පුතා Trystane ...

265
00:27:34,923 --> 00:27:38,190
ඔබේ පුතා දුර්වලයි
හරියට ඔයා වගේ.

266
00:27:38,276 --> 00:27:42,361
දුර්වල මිනිසුන් කවදාවත් නැත
ඩෝර්නි පාලනය කරන්න.

267
00:28:05,136 --> 00:28:07,637
මම ඔයාට කිව්වා
මට බඩගිනි නැත.

268
00:28:07,755 --> 00:28:09,889
අපි මෙහේ නැහැ
පෝෂණය කරන්න.

269
00:28:12,010 --> 00:28:14,093
අපි ඔයාව මරලා දානවා.

270
00:28:14,228 --> 00:28:16,896
ඔයාට ඇයව ඕනේ
ඒක කරන්නද නැත්නම් මට?

271
00:28:16,981 --> 00:28:20,600
අපි පවුලක්.
මට ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නැත.

272
00:28:20,735 --> 00:28:23,436
ඇය හෝ මාද?

273
00:28:27,942 --> 00:28:29,025
ඔබට.

274
00:28:29,110 --> 00:28:30,993
හොඳ.

275
00:28:31,112 --> 00:28:33,446
දක්ෂ කොල්ලෙක්.

276
00:28:50,131 --> 00:28:52,632
ඔයා කෑදරක බැල්ලි,
ඔබ එය දන්නවාද?

277
00:29:00,108 --> 00:29:03,109
අපි කවදාවත් විසඳන්න යන්නේ නැහැ
මේ නුවරට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

278
00:29:03,194 --> 00:29:05,728
ඉහල සිට
අඩි 800 ක පිරමීඩයක්.

279
00:29:05,813 --> 00:29:08,230
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

280
00:29:08,316 --> 00:29:10,816
අපි ඇඳුම වගේ
සාමාන්ය වෙළෙන්දෝ.

281
00:29:12,403 --> 00:29:14,737
ඔබ ඇවිදිනවා
ධනවත් පුද්ගලයෙක් වගේ.

282
00:29:14,822 --> 00:29:17,790
ඔයා ගොඩක් කාලය ඉගෙන ගන්නවා
ධනවත් අය ඇවිදින්නේ කෙසේද?

283
00:29:17,875 --> 00:29:21,877
ඔබ ඇවිදින ගල් වැනි මෙන් ඇවිදිනවා
ඔබේ පෞද්ගලික දේපලයි.

284
00:29:21,996 --> 00:29:25,164
මම මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කළා
මම වගේ පිරිමි ළමයෙක් වගේ.

285
00:29:25,249 --> 00:29:27,299
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔයා තව පිරිමි ළමයෙක් නෙවෙයි.

286
00:29:28,970 --> 00:29:31,003
මොකද ඔයා
කුකුළන් නැහැ.

287
00:29:49,607 --> 00:29:51,857
එයා හිතනවා ඔයාට ඕන
ඇගේ දරුවා කන්න.

288
00:30:14,716 --> 00:30:18,217
- මයිසා යනු වාලියියර්හි මවයි.
<i> - මම දන්නවා මිස්සා කියන්නේ මොකක්ද කියලා. </ i>

289
00:30:18,302 --> 00:30:20,186
- කවුද ඒක ලියුවේ?
- දැනගන්න අමාරුයි.

290
00:30:20,271 --> 00:30:23,806
අපේ රැජින මෙරීන්වල ජනප්රිය වෙලා නැහැ
ඇය විය.

291
00:30:23,891 --> 00:30:25,641
හාපී පුත්රයන්?

292
00:30:25,727 --> 00:30:27,309
බොහෝ විට.

293
00:30:29,147 --> 00:30:32,114
ඩේනරිස් ටාගරීන් පැහැර ගත්තේය
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම වටිනා දේපල

294
00:30:32,233 --> 00:30:36,152
මිනිස්සු ඒගොල්ලන්ට කිව්වා
ආරම්භ කිරීමට වත්කමක් වත් නොවීය.

295
00:30:36,237 --> 00:30:38,404
ඔබ දකින්නේ ඇයි?
ඔවුන් අසතුටින් සිටිති.

296
00:30:38,539 --> 00:30:40,790
ඇත්ත වශයෙන්,

297
00:30:40,908 --> 00:30:43,576
එය කළ හැකිය
නිදහස් මිනිසුන් විය යුතුය.

298
00:30:54,889 --> 00:30:58,474
හිටපු දාසයන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනෙනවා
ඩේනරිවරු ඔවුන් අත්හැර දමා ඇත.

299
00:30:58,593 --> 00:31:01,927
ඇය මකරෙකු මත පියාසර කළා
ආපසු එන්න එපා.

300
00:31:19,363 --> 00:31:21,781
ඒක ප්රශ්නයක්.

301
00:31:23,751 --> 00:31:26,452
භීතිය මීරින් ගෙනාවේ
අස්ථාවර වීමකි.

302
00:31:28,456 --> 00:31:30,673
ඔබ කවරෙකු වුවත්,
ඔබ කොහේ ගියත්,

303
00:31:30,792 --> 00:31:33,959
මේ නගරයේ ඉන්න කෙනෙක්
ඔයාට මරන්න ඕනේ.

304
00:31:34,045 --> 00:31:37,046
අපිට සටන් කරන්න බෑ
අප නොදන්නා සතුරෙක්.

305
00:31:37,131 --> 00:31:40,015
හාපී පුත්රයන්
ඔවුන්ගේ ප්රහාරය සැලසුම් කළහ

306
00:31:40,134 --> 00:31:41,967
සටන් කූඩුවේ
ඉතා පරිස්සමින්,

307
00:31:42,053 --> 00:31:44,720
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් රැගෙන යා යුතු බවයි
කෙනෙකුගෙන් ඇණවුම් කරන්න.

308
00:31:44,806 --> 00:31:46,939
ඔබ ආරම්භ කළාද?
කවුරුන් හෝ සොයන්නේද?

309
00:31:47,024 --> 00:31:49,809
මගේ පුංචි කුරුල්ලෝ
දැනටමත් අරගෙන තියෙනවා.

310
00:31:49,944 --> 00:31:54,396
ඉක්මනින්ම ඔවුන් ආපසු
රන්වන් මුහුණු වල මිනිස්සු ගීත ගයති.

311
00:32:28,482 --> 00:32:33,269
හොඳයි, අපි යාත්රා කරන්නෙ නෑ
ඉක්මනින් වෙස්ටෙරෝස් වෙත.

312
00:32:55,209 --> 00:32:57,092
එළු?

313
00:32:57,211 --> 00:32:58,794
RAM.

314
00:32:58,880 --> 00:33:00,546
ඔයා හිතන්න
අපේ මිත්රයා ඔහුව අල්ලා?

315
00:33:02,183 --> 00:33:04,967
වෙන දෙයක් නොදන්න
බැටළුවෙකුගේ අං දිය උනා.

316
00:33:07,021 --> 00:33:09,221
අපි හරි
මාර්ගය නම්.

317
00:33:09,357 --> 00:33:12,441
සමහර විට ඇය මහන්සියි
බිසව වීමයි.

318
00:33:12,560 --> 00:33:14,610
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය එයට බෙහෙවින් කැමතියි.

319
00:33:14,729 --> 00:33:16,896
ඇය හරිම දක්ෂයි
කැමතියි.

320
00:33:17,031 --> 00:33:18,814
සමහර විට ඇය පියාසර කළා
වෙන කොහේහරි,

321
00:33:18,900 --> 00:33:20,900
කොහේ හරි දුරින්
අපි වගේ මිනිසුන්ගෙන්.

322
00:33:20,985 --> 00:33:23,819
මම ඉන්නේ
ලොව පුරා.

323
00:33:23,905 --> 00:33:25,821
කිසිම ගැළපීමක් නැහැ
අපි වගේ මිනිස්සු.

324
00:33:25,907 --> 00:33:28,624
කිසිම ගැළපීමක් නැහැ
ඇයට?

325
00:33:28,743 --> 00:33:31,911
ඔයා ආපහු එනවා.
මන්ද?

326
00:33:31,996 --> 00:33:33,495
ඔයා දන්නවද ඇයි?

327
00:33:35,549 --> 00:33:37,583
ඒක කලකිරීමක් නෙමෙයි

328
00:33:37,718 --> 00:33:41,086
කෙනෙකුව අවශ්යයි
ඔයාට ආපහු ඕන නෑ?

329
00:33:41,222 --> 00:33:42,638
ඇත්ත වශයෙන්ම එය.

330
00:33:42,757 --> 00:33:45,307
ඔයා ආදර හැඟීමක්.
මම එය අගය කරනවා.

331
00:33:45,426 --> 00:33:47,393
සමහර වෙලාවට මම ඔයාව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මම හිතන්නේ

332
00:33:47,478 --> 00:33:49,812
"ඉතින් මම තමයි වගේ
මම මහලු වෙද්දී. "

333
00:33:49,931 --> 00:33:51,597
ඔයා වයසට ගියා නම්.

334
00:33:51,682 --> 00:33:52,932
මම වයසට ගියා නම්.

335
00:33:53,067 --> 00:33:55,234
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කරන්නම්.

336
00:33:55,319 --> 00:33:57,069
මට ඕනේ මොකක්ද කියලා බලන්න
ලෝකය වගේ

337
00:33:57,154 --> 00:33:58,771
ඇය කළ විට
එය පරාජය කිරීමයි.

338
00:33:58,906 --> 00:34:00,906
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

339
00:34:20,594 --> 00:34:23,379
හහ්, හමුදාවක්?

340
00:34:23,464 --> 00:34:24,880
හමුදාවක් නොවෙයි.

341
00:34:24,966 --> 00:34:26,715
අශ්වයෙක්.

342
00:34:52,376 --> 00:34:53,575
දොත්රකි?

343
00:35:16,934 --> 00:35:18,684
ඔවුන් ඇයට ඉන්නවා.

344
00:37:24,311 --> 00:37:25,944
නොමැත.

345
00:41:50,411 --> 00:41:52,744
<i> නමුත් මිලක් තිබිය යුතුය </ i>
<i> සියල්ල සඳහා ගෙවීමට. </ i>

346
00:41:52,830 --> 00:41:56,448
<i> මම දන්නවා, නමුත් ඔබ උත්සාහ කළාද? </ i>
<i> ඔහුට පවසන්න? </ i>

347
00:42:03,807 --> 00:42:06,341
ඔබට ස්තුතියි.

348
00:42:06,427 --> 00:42:08,977
කවුද එතකොට එහේ යන්න
කිංස්ගාඩ් වලට මොකද වුණේ?

349
00:42:09,096 --> 00:42:10,762
<i> - බොහෝ විට එය එයි. </ i>
<i> - සමහරවිට එසේ, </ i>

350
00:42:10,898 --> 00:42:12,481
<i> නමුත් මම එය අවදානමට ලක් නොකරයි. </ i>

351
00:42:12,599 --> 00:42:14,182
<i> - ඒක කරන්න බැහැ. </ i>
<i> - හරි හරි. </ i>

352
00:42:14,268 --> 00:42:16,685
අවංකකමද. </ i>
<i> ඔහු එය ලබා ගනී. </ i>

353
00:42:21,241 --> 00:42:23,275
<i> ඔබ සවන් දෙනවාද, </ i>
අන්ධ අය? </ i>

354
00:42:24,995 --> 00:42:27,612
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

355
00:42:27,698 --> 00:42:30,415
<i> ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් </ i> කරන්න
<i> ඔබ සමඟ කතා කරන්නද? </ i>

356
00:42:30,501 --> 00:42:31,917
<i> නැත. </ i>

357
00:42:33,036 --> 00:42:34,870
ගොඩාක් දුකයි.

358
00:42:41,295 --> 00:42:44,045
නවතින්න, සටන් කරන්න, අන්ධ කෙල්ල.

359
00:42:45,799 --> 00:42:47,265
මට පේන්නේ නැහැ.

360
00:42:47,351 --> 00:42:49,468
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්ණය,
මගේ නෑ.

361
00:43:17,581 --> 00:43:19,164
ඔබව හෙට හමුවන්නම්.

362
00:44:11,218 --> 00:44:15,103
සර් සර් ඩාවෝස් අපිට තියෙනවා
සටන් කිරීමට කිසිම හේතුවක් නැහැ.

363
00:44:15,222 --> 00:44:17,355
අප දෙදෙනාම වේ
අභිෂේක ලත් නයිට්වරු

364
00:44:17,441 --> 00:44:21,026
ඒක අහලද?
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

365
00:44:21,111 --> 00:44:23,278
<i> මම සමාව දෙනවා </ i>
<i> සියලු සහෝදරයන්ට </ i>

366
00:44:23,397 --> 00:44:25,730
ඔවුන්ගේ දෑත් බිම හෙළන්න
<i> රාත්රියට පෙර. </ i>

367
00:44:25,816 --> 00:44:29,451
<i> ඔයා සර් සර් ඩැවෝස් </ i>
<i> ඔබ දකුණු දෙසට ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි. </ i>

368
00:44:29,570 --> 00:44:32,404
නිදහස් මිනිසා
නැවුම් අශ්වයෙක් සමඟ.

369
00:44:33,907 --> 00:44:36,124
<i> සමහර එළුමස්. </ i>

370
00:44:36,243 --> 00:44:37,792
<i> මම සමහර එළුමස් වලට කැමතියි. </ i>

371
00:44:37,911 --> 00:44:41,713
- කුමන?
- මම දඩයම්කරුවෙක් නෙවෙයි.

372
00:44:41,798 --> 00:44:45,417
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් මට යම් ආහාරයක් අවශ්යයි
සාගතයෙන් තොරව

373
00:44:49,723 --> 00:44:51,423
අපි ඔයාට කෑම දෙන්නම්.

374
00:44:51,558 --> 00:44:54,726
ඔබට රතු කාන්තාව ගෙන යා හැකිය
ඔබ කැමති නම් ඔබ සමඟ.

375
00:44:54,811 --> 00:44:58,263
</ i> නැතහොත් ඔබට ඇය සමඟ මෙහි අපව තබා ගත හැකිය, </ i>
<i> ඔබ තෝරා ගන්නා දෙය. </ i>

376
00:44:58,348 --> 00:45:03,184
නමුත් රාත්රි කාලයේ යටත් වෙන්න
නැත්නම් මේක ලේ වලින්.

377
00:45:04,738 --> 00:45:06,655
ස්තුතියි සර් සර් අලයිසර්.

378
00:45:06,773 --> 00:45:10,909
අපි අපි ගැන සාකච්ඡා කරන්නෙමු
ආයෙත් උත්තර දෙන්නම්.

379
00:45:25,509 --> 00:45:30,211
පිරිමි ළමයි, මම ධාවනය වෙලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම වගේ.

380
00:45:30,297 --> 00:45:33,465
මගේ උගත් අදහස්
අපි එම දොර විවෘත කරමු -

381
00:45:33,550 --> 00:45:35,016
ඒ වගේම ඔවුන්
අපි සියල්ලෝම මරන්න.

382
00:45:35,135 --> 00:45:37,435
ඔවුන්ට ඇතුලට එන්න අවශ්යයි,
එයාලා එන්නම්.

383
00:45:37,521 --> 00:45:39,821
අයා, නමුත් අපිට අවශ්ය නැහැ
ඒවා පහසු කිරීම සඳහා.

384
00:45:39,845 --> 00:45:41,140
</ i> Edd අපේ එකම අවස්ථාවයි

385
00:45:41,141 --> 00:45:44,476
ඒක කණගාටුදායක දෙයක්
ඩොලරූස් එඩී අපගේ එකම අවස්ථාවයි.

386
00:45:46,480 --> 00:45:47,979
හැම විටම පවතී
රතු කාන්තාව.

387
00:45:48,115 --> 00:45:50,782
රතු නූලක් මොකද කරන්නේ?
සන්නද්ධ පිරිස් 40 ක්?

388
00:45:52,402 --> 00:45:54,619
ඔයා ඇයව දැකලා නැහැ
මම ඇයව දුටු දේ.

389
00:48:33,396 --> 00:48:39,896
== sync, elderman විසින් corrected ==
@elder_man

390
00:49:48,946 --> 00:49:53,946
<b> ♪ සංගීතය වාදනය ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ අවසන්