1 00:01:43,702 --> 00:01:53,973 હનીબન્ની દ્વારા સમન્વયન અને સુધારણા www.addic7ed.com 2 00:02:37,516 --> 00:02:39,884 હું માફ કરું છું, મારી રાણી. 3 00:02:39,935 --> 00:02:41,769 તે એક સારો માણસ હતો. 4 00:02:41,804 --> 00:02:45,189 "બરિસ્સ્ટન ધ બોલ્ડ" તેઓએ તેને બોલાવ્યા. 5 00:02:45,224 --> 00:02:48,261 તેમણે એક ખંડ પાર કરી મને સેવા આપવા માટે. 6 00:02:48,295 --> 00:02:50,797 તે વફાદાર મિત્ર હતો. 7 00:02:52,549 --> 00:02:54,968 અને તે ગલીમાં મૃત્યુ પામ્યો, 8 00:02:55,019 --> 00:02:58,054 ડર દ્વારા કુતરા માસ્ક પાછળ છુપાયેલા કોણ. 9 00:03:00,691 --> 00:03:03,309 અમે પાછા ખેંચી શકે છે પિરામિડ જિલ્લામાં, 10 00:03:03,311 --> 00:03:06,646 તેને સુરક્ષિત કરો અને તેનો ઉપયોગ કરો જેમાંથી કાર્ય કરવા માટેનો આધાર. 11 00:03:06,648 --> 00:03:09,816 પછી અમે શહેરને સાફ કરીએ છીએ, 12 00:03:09,867 --> 00:03:13,720 પડોશી દ્વારા પડોશી, શેરી દ્વારા શેરી, 13 00:03:13,754 --> 00:03:16,022 ઉંદરો સુધી છુપાવવા માટે ક્યાંય બાકી નથી. 14 00:03:19,877 --> 00:03:22,495 હું પ્રાધાન્ય તમારા અગાઉના સૂચન. 15 00:03:22,497 --> 00:03:26,332 મીરિનના દરેક નેતાઓને રાઉન્ડ અપ મહાન પરિવારો અને તેમને મારી પાસે લાવે છે. 16 00:03:27,835 --> 00:03:31,587 પણ હું મારા પરિવારના નેતા છું. 17 00:03:33,725 --> 00:03:35,146 ના, તમારી કૃપા! 18 00:03:35,592 --> 00:03:38,227 મારે આનાથી કંઇ લેવાનું નથી. 19 00:03:38,262 --> 00:03:40,179 તમારી કૃપા! 20 00:04:10,544 --> 00:04:12,128 _ 21 00:04:13,124 --> 00:04:16,613 _ 22 00:04:29,229 --> 00:04:30,646 _ 23 00:04:42,766 --> 00:04:44,423 _ 24 00:04:45,146 --> 00:04:46,542 _ 25 00:04:47,626 --> 00:04:49,109 _ 26 00:04:50,716 --> 00:04:51,589 _ 27 00:04:54,512 --> 00:04:56,743 _ 28 00:04:58,718 --> 00:05:00,899 _ 29 00:05:04,326 --> 00:05:05,522 _ 30 00:05:13,226 --> 00:05:16,243 _ 31 00:06:11,081 --> 00:06:12,832 તેમને હરાવવા માંગતા નથી. 32 00:06:16,587 --> 00:06:18,504 કદાચ આવતીકાલે. 33 00:06:54,675 --> 00:06:57,960 "અને ડેનેરીઝ જાળવી રાખે છે સ્લેવરની ખાડી પર તેની પકડ, 34 00:06:58,011 --> 00:07:01,430 તેના સામે બળ વધે છે અંદરથી અને વગર. 35 00:07:01,465 --> 00:07:03,549 તેણી છોડવાની ના પાડી સ્વતંત્રતા સુધી 36 00:07:03,600 --> 00:07:06,385 ભૂતપૂર્વ ગુલામોની સુરક્ષિત છે. " 37 00:07:07,721 --> 00:07:09,472 તે એક સ્ત્રી જેવી લાગે છે. 38 00:07:09,523 --> 00:07:11,390 અને તે એકલા છે, 39 00:07:11,441 --> 00:07:13,025 ઘેરાયેલ, 40 00:07:13,060 --> 00:07:16,445 તેના માર્ગદર્શન માટે કોઈ કુટુંબ નથી અથવા તેને સુરક્ષિત કરો. 41 00:07:16,480 --> 00:07:20,566 તેણીનો છેલ્લો સંબંધ હજારો માઇલ દૂર, 42 00:07:20,601 --> 00:07:24,153 નકામું, મૃત્યુ પામે છે. 43 00:07:25,706 --> 00:07:28,407 એવું ન કહો, મેસ્ટર એમોન. 44 00:07:28,492 --> 00:07:33,496 વિશ્વમાં એકલા ટાર્ગારીન 45 00:07:33,547 --> 00:07:36,082 એક ભયંકર વસ્તુ છે. 46 00:07:38,969 --> 00:07:40,803 મેસ્ટર એમોન. 47 00:07:40,837 --> 00:07:43,089 લોર્ડ કમાન્ડર. 48 00:07:43,140 --> 00:07:46,092 સેમ, હું બોલવા માંગું છું એકલા માસ્ટર માટે. 49 00:08:01,441 --> 00:08:03,109 તમને કેવું લાગે છે? 50 00:08:03,160 --> 00:08:05,778 ઓહ, જેમ એક સો વર્ષનો માણસ 51 00:08:05,829 --> 00:08:08,247 ધીમે ધીમે મૃત્યુ માટે ઠંડુ. 52 00:08:12,502 --> 00:08:15,421 મને તમારી સલાહની જરૂર છે. 53 00:08:15,455 --> 00:08:18,007 મને જોઈતું કંઈક છે કરવા માટે, કંઈક હું ... 54 00:08:18,041 --> 00:08:19,458 કરવું પડશે. 55 00:08:19,509 --> 00:08:21,911 પરંતુ તે ભાગ લેશે નાઇટ વોચ. 56 00:08:21,945 --> 00:08:23,547 કડવી 57 00:08:23,796 --> 00:08:26,301 અડધા માણસો મને ધિક્કારશે ક્ષણ હું ઓર્ડર આપી. 58 00:08:27,008 --> 00:08:30,643 અડધા માણસો તમને ધિક્કારે છે પહેલેથી જ, લોર્ડ કમાન્ડર. 59 00:08:30,677 --> 00:08:32,728 કરો. 60 00:08:32,762 --> 00:08:34,591 પણ તમને ખબર નથી કે તે શું છે. 61 00:08:34,711 --> 00:08:36,415 તે વાંધો નથી. 62 00:08:36,450 --> 00:08:37,818 તુ કર. 63 00:08:40,604 --> 00:08:44,657 તમને થોડો આનંદ મળશે તમારા આદેશમાં. 64 00:08:44,691 --> 00:08:47,243 પરંતુ નસીબ સાથે, 65 00:08:47,277 --> 00:08:50,839 તમે શક્તિ મળશે શું કરવાની જરૂર છે. 66 00:08:52,854 --> 00:08:56,452 જોન સ્નો, છોકરો કીલ. 67 00:08:56,503 --> 00:09:00,005 શિયાળો લગભગ આપણા પર છે. 68 00:09:00,040 --> 00:09:02,791 છોકરો કીલ 69 00:09:02,843 --> 00:09:05,911 અને માણસ જન્મ થયો દો. 70 00:09:14,855 --> 00:09:17,356 બાકીના ક્યાં છે હવે મફત લોક? 71 00:09:17,390 --> 00:09:19,191 તેઓ ક્યાં ગયા છે? 72 00:09:23,597 --> 00:09:25,664 કોણ તેમને દોરી જાય છે? 73 00:09:25,699 --> 00:09:28,167 તેઓ Mance અનુસર્યા. 74 00:09:28,201 --> 00:09:30,591 તેઓ બીજા કોઈનું પાલન કરશે નહીં. 75 00:09:33,384 --> 00:09:35,452 તમારા વિશે શું? 76 00:09:36,855 --> 00:09:39,389 લીડ હાર્ડ જ્યારે તમે સાંકળો છો. 77 00:09:42,977 --> 00:09:44,678 શું જો હું તમને unchained? 78 00:09:44,729 --> 00:09:46,045 તમે શું કામ આ કરો છો? 79 00:09:47,782 --> 00:09:50,684 કારણ કે તમે મારા દુશ્મન નથી. 80 00:09:50,735 --> 00:09:52,402 અને હું તમારો નથી. 81 00:09:52,437 --> 00:09:55,322 તમે ખરેખર મારા દુશ્મન જેવું લાગ્યું જ્યારે તમે મારા મિત્રોને મારી નાખ્યા હતા. 82 00:09:55,356 --> 00:09:58,108 નાઇટની 8000 વર્ષથી જુઓ શપથ લીધી છે 83 00:09:58,159 --> 00:10:01,159 ઢાલ કે જે પુરુષોના ક્ષેત્રનું રક્ષણ કરે છે. 84 00:10:02,130 --> 00:10:05,332 અને 8,000 વર્ષ માટે અમે કર્યું છે તે શપથ ટૂંકા પડી. 85 00:10:05,366 --> 00:10:08,452 તમે માણસોના ક્ષેત્રના છો. 86 00:10:08,486 --> 00:10:10,454 તમે બધા. 87 00:10:10,456 --> 00:10:13,290 અને હવે બધું બદલાશે? 88 00:10:13,292 --> 00:10:15,292 - તે છે. શા માટે? 89 00:10:15,343 --> 00:10:19,346 કારણ કે હવે હું ભગવાન કમાન્ડર છું નાઇટ વોચ ઓફ. 90 00:10:19,380 --> 00:10:22,516 તમે મને શું કરશો, 91 00:10:22,550 --> 00:10:24,968 લોર્ડ કમાન્ડર? 92 00:10:26,638 --> 00:10:28,722 હું તમને જવું પડશે વોલની ઉત્તરે 93 00:10:28,773 --> 00:10:32,559 જ્યાં પણ બાકી રહેલું મફત લોક ભેગા કરો તેઓ છે અને તેમને અહીં પાછા લાવે છે. 94 00:10:32,610 --> 00:10:36,146 હું દરવાજા ખોલીશ તેમને અને તેમને મારફતે દો. 95 00:10:36,197 --> 00:10:39,283 હું તેમને જમીન મળશે વોલની દક્ષિણે પતાવટ કરો. 96 00:10:39,317 --> 00:10:42,903 તેઓ તમારા માટે ઘૂંટણિયું કરશે નહીં અને હું નહીં. 97 00:10:42,954 --> 00:10:45,822 હું તેમને જોઈતો નથી મારા માટે ઘૂંટણિયું. 98 00:10:45,824 --> 00:10:48,325 હું તેમને લડવા માંગું છું સમય આવે ત્યારે મને. 99 00:10:48,327 --> 00:10:51,128 તે દિવસે હું મારા લોકોને પૂછું છું કાગડા સાથે લડવા માટે 100 00:10:51,162 --> 00:10:54,081 તે દિવસ મારા લોકો છે મારા પેટ માંથી મારા શબ કાપી 101 00:10:54,132 --> 00:10:55,165 અને મને તેમને ખાય છે. 102 00:10:55,216 --> 00:10:58,135 અને તમારામાંના કેટલા લોકો લડતા નથી? 103 00:10:58,169 --> 00:11:01,255 સ્ત્રીઓ, બાળકો, વૃદ્ધ, બીમાર-- 104 00:11:01,306 --> 00:11:03,140 તેમને શું થાય છે? 105 00:11:03,174 --> 00:11:05,225 તમે તેમને મૃત્યુદંડની નિંદા કરી રહ્યા છો. 106 00:11:05,260 --> 00:11:09,046 મૃત્યુ કરતાં વધુ ખરાબ કારણ કે તમે છો શાંતિ બનાવવા માટે ખૂબ ગર્વ છે. 107 00:11:12,483 --> 00:11:14,585 અથવા કદાચ તમે ગૌરવ નથી. 108 00:11:16,521 --> 00:11:18,105 કદાચ તમે માત્ર એક ડરપોક છો. 109 00:11:25,029 --> 00:11:28,115 કહેવા માટે સરળ વસ્તુ ચેઇન એક માણસ માટે. 110 00:11:52,607 --> 00:11:54,274 તમારા લોકોને નેતાની જરૂર છે. 111 00:11:54,309 --> 00:11:57,561 અને તેઓ દક્ષિણની જરૂર છે દીવાલ મોડું થાય તે પહેલાં. 112 00:11:57,563 --> 00:11:59,696 અમારી પાસે ઘણો સમય નથી અને તેઓ ઓછા છે. 113 00:11:59,731 --> 00:12:02,649 વૉકર્સ આવે છે અને તેઓ તમારા લોકોને પ્રથમ હિટ કરશે. 114 00:12:04,402 --> 00:12:07,237 હું તમને બનાવવા માંગતો નથી તમારી ત્વચા બચાવવા માટે શાંતિ. 115 00:12:07,288 --> 00:12:11,074 તમારા લોકોને બચાવવા માટે શાંતિ કરો. 116 00:12:19,500 --> 00:12:21,752 તેમાંના મોટા ભાગના હાર્ડહોમમાં છે. 117 00:12:21,786 --> 00:12:23,086 તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે? 118 00:12:23,088 --> 00:12:24,972 સ્ટોરોલ્ડ્સ પોઇન્ટ ઉપર. 119 00:12:25,006 --> 00:12:27,174 હું તમને 10 ઘોડા આપી શકું છું અને નવ અન્ય પુરુષો. 120 00:12:27,225 --> 00:12:29,105 તમે એક અઠવાડિયામાં ત્યાં જઈ શકો છો. 121 00:12:29,143 --> 00:12:30,761 આપણે જહાજોની જરૂર પડશે. 122 00:12:32,230 --> 00:12:34,765 હું કિંગ સ્ટેનીસ સાથે વાત કરીશ તમે તેના કાફલાને ધિરાણ વિશે. 123 00:12:38,152 --> 00:12:39,736 બધા અધિકાર, પછી. 124 00:12:41,539 --> 00:12:43,774 તમે મારી સાથે આવી રહ્યા છો. 125 00:12:44,675 --> 00:12:47,444 તમે પ્રભુ કમાન્ડર છો નાઇટ્સ વૉચ. 126 00:12:47,495 --> 00:12:49,780 તેઓએ તમને તે સાંભળવાની જરૂર છે. 127 00:12:49,782 --> 00:12:52,082 તેઓ જાણવાની જરૂર છે જહાજો તેઓ બોર્ડિંગ છે 128 00:12:52,116 --> 00:12:54,334 માર્યો આવશે સમુદ્રના મધ્યમાં. 129 00:12:54,369 --> 00:12:59,539 તમે મારી સાથે આવો છો અથવા હું નથી જતો. 130 00:13:07,466 --> 00:13:10,267 તમે અહીં જંગલી રોપાઓ લાવશો આપણા દ્વાર દ્વારા? 131 00:13:10,301 --> 00:13:13,804 પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો મરી જશે જો આપણે કંઇ ન કરીએ તો હજારો દ્વારા. 132 00:13:13,855 --> 00:13:17,057 તેમને મરવા દો. અમને મળ્યું ચિંતા કરવાની પોતાની. 133 00:13:17,108 --> 00:13:20,060 અમારા માટે ઓછા દુશ્મનો. 134 00:13:20,111 --> 00:13:21,812 ઓછું 135 00:13:21,863 --> 00:13:24,581 - શું? કંઈ નથી. 136 00:13:24,615 --> 00:13:28,452 જુઓ, સારું, ત્યાં છે ભેટ માં સારી ખેતરો. 137 00:13:28,486 --> 00:13:30,821 જમીન કે જે કોઈ પણ હવે ઉપયોગ કરે છે. 138 00:13:30,823 --> 00:13:32,873 એક ડઝન ત્યજી ગામો. 139 00:13:32,907 --> 00:13:35,042 અને તમે ખેડૂતો કેમ વિચારો છો તે ગામો છોડી દીધી? 140 00:13:35,076 --> 00:13:38,355 જંગલી રોપાઓ વર્ષોથી તેમને પર હુમલો કર્યો. 141 00:13:38,791 --> 00:13:39,925 તેમને કાપી નાખો! 142 00:13:40,486 --> 00:13:42,168 જેમ તેઓ આ છોકરાના લોકો હતા. 143 00:13:42,820 --> 00:13:45,105 અરે! 144 00:13:45,156 --> 00:13:48,775 અમે લડ્યા છે તેમને હજારો વર્ષોથી. 145 00:13:48,826 --> 00:13:50,860 તેઓએ ગામો કતલ કર્યા છે. 146 00:13:50,862 --> 00:13:52,892 તેઓએ કતલ કરી છે અમારા ભાઈઓ. 147 00:13:53,012 --> 00:13:55,165 અને અમે તેમનો કતલ કર્યો છે. 148 00:13:56,701 --> 00:14:00,475 હું તમને અનુસરીસ ગમે ત્યાં, તમે જાણો છો. 149 00:14:01,783 --> 00:14:04,540 - પરંતુ તેઓ ગ્રેને માર્યા ગયા. હા. 150 00:14:04,541 --> 00:14:06,608 - અને તેઓ પાઇપ માર્યા ગયા. - અરે. 151 00:14:06,728 --> 00:14:09,367 તેઓએ આપણા 50 ભાઈઓને મારી નાખ્યા. 152 00:14:09,487 --> 00:14:11,798 હું તે ભૂલી શકતો નથી. 153 00:14:11,849 --> 00:14:12,967 હું તેને માફ કરી શકતો નથી. 154 00:14:13,087 --> 00:14:15,210 તમે મૂર્ખ હતા પ્રથમ પુરુષો. 155 00:14:15,771 --> 00:14:18,474 જો આપણે તેમનો ત્યાગ કરીએ, તમે જાણો છો કે તેઓ શું બની શકે છે. 156 00:14:18,594 --> 00:14:20,634 આપણે જીવવાનું શીખી શકીએ છીએ જંગલી પ્રાણીઓ સાથે 157 00:14:20,754 --> 00:14:23,610 અથવા અમે તેમને ઉમેરી શકો છો મૃત સૈન્યને. 158 00:14:23,644 --> 00:14:28,031 તેઓ જે પણ છે, તેઓ તેના કરતાં વધુ સારા છે. 159 00:14:55,891 --> 00:14:57,759 આભાર. 160 00:14:57,810 --> 00:14:59,427 ઓલી. 161 00:15:01,197 --> 00:15:04,099 જો તમારી પાસે કંઈક છે તમે મને કહો છો, 162 00:15:04,101 --> 00:15:05,817 તે કહો. 163 00:15:12,575 --> 00:15:14,609 તે બધુ બરાબર છે. 164 00:15:16,028 --> 00:15:18,113 તમે તેનો અર્થ નથી, તમે કરો છો? 165 00:15:19,749 --> 00:15:22,367 જંગલી રોગો કહીને તમે શાંતિ બનાવવા માંગો છો. 166 00:15:22,418 --> 00:15:24,402 તમે હમણાં જ કરી રહ્યા છો તેમને યુક્તિ. 167 00:15:24,437 --> 00:15:25,954 તે યુક્તિ નથી. 168 00:15:26,005 --> 00:15:27,539 તેઓએ મારા ગામ બાળી નાખ્યાં. 169 00:15:27,590 --> 00:15:29,624 તેઓ એક તીર મૂકો મારા પિતાના માથા દ્વારા 170 00:15:29,626 --> 00:15:30,826 મારી સામે 171 00:15:30,946 --> 00:15:34,496 તેઓએ મારી માતાને કચડી નાખ્યો, દરેકને હું જાણતો હતો. 172 00:15:42,254 --> 00:15:45,190 મને ખબર છે કે તે શું છે તમે જે લોકોને પ્રેમ કરો છો તે ગુમાવવા માટે. 173 00:15:47,309 --> 00:15:49,611 મને ખબર છે કે આ તમારા માટે મુશ્કેલ છે. 174 00:15:51,147 --> 00:15:53,982 પરંતુ શિયાળો આવે છે. 175 00:15:53,984 --> 00:15:57,519 આપણે જાણીએ છીએ કે તેની સાથે શું ચાલી રહ્યું છે. 176 00:15:57,553 --> 00:15:59,454 આપણે એકલા તેનો સામનો કરી શકતા નથી. 177 00:16:04,877 --> 00:16:07,879 બીજું કંઇક હશે તમે, લોર્ડ કમાન્ડર જરૂર છે? 178 00:16:11,117 --> 00:16:12,717 નંબર 179 00:16:46,202 --> 00:16:48,570 તેણી ખૂબ દૂર છે લૅનિસ્ટર્સ માંથી. 180 00:16:49,438 --> 00:16:51,039 આ તેનું ઘર છે. 181 00:16:54,192 --> 00:16:56,310 કદાચ લેડી સાન્સ અહીંથી વધુ સારું છે. 182 00:16:57,562 --> 00:16:59,947 બોલ્ટન સાથે વધુ સારું 183 00:16:59,981 --> 00:17:02,650 હત્યા કોણ તેની માતા અને ભાઈ? 184 00:17:11,243 --> 00:17:14,044 સાન્સ પણ જોખમમાં છે જો તે સમજી શકતી નથી. 185 00:17:28,143 --> 00:17:29,894 આભાર. 186 00:17:31,813 --> 00:17:34,094 તમે અહીં લાંબો સમય રહ્યા છો? 187 00:17:35,350 --> 00:17:37,067 અરે 188 00:17:37,102 --> 00:17:39,820 શું તમે ભગવાન એડવર્ડને જાણો છો? 189 00:17:41,409 --> 00:17:44,024 હું તેને જાણતો હતો 190 00:17:44,026 --> 00:17:46,577 અને તેના પિતા તેના પહેલા. 191 00:17:48,330 --> 00:17:50,698 સ્ટાર્ક હવે જતા રહ્યા છે. 192 00:17:50,732 --> 00:17:52,533 તે બધા નથી. 193 00:17:52,584 --> 00:17:55,369 હું જાણું છું કે તે કિલ્લાની અંદર કોણ છે. 194 00:17:55,420 --> 00:17:57,288 દરેક જાણે છે. 195 00:17:57,339 --> 00:17:58,772 બોલ્ટન્સ. 196 00:17:58,807 --> 00:18:01,167 હું વાત કરતો નથી બોલ્ટન વિશે. 197 00:18:02,074 --> 00:18:04,795 મને તેના માટે સંદેશો મેળવવાની જરૂર છે. 198 00:18:04,846 --> 00:18:06,680 સાન્સા સ્ટાર્કને 199 00:18:08,750 --> 00:18:10,010 તમે કોણ છો? 200 00:18:10,130 --> 00:18:13,220 જેણે શપથ લીધા તેણીને સલામત રાખવા. 201 00:18:13,222 --> 00:18:15,022 સોગંદ કોણ છે? 202 00:18:15,056 --> 00:18:17,224 તેની માતા. 203 00:18:17,259 --> 00:18:19,143 તેની માતાનું મૃત્યું 204 00:18:19,194 --> 00:18:21,946 તે મને મુક્ત કરતું નથી શપથથી. 205 00:18:24,616 --> 00:18:27,568 મેં લેડી સેટીનેનની સેવા કરી. 206 00:18:27,570 --> 00:18:30,204 હું હજી પણ તેની સેવા કરું છું. 207 00:18:31,706 --> 00:18:33,674 તમે કોની સેવા કરો છો? 208 00:18:40,048 --> 00:18:42,166 અહીં પાછા આવો. 209 00:18:45,870 --> 00:18:47,054 મૈરાન્ડા 210 00:18:47,088 --> 00:18:49,156 મેં જોયું કે તું તેના પર ઝાંખું છે. 211 00:18:49,190 --> 00:18:50,891 હું તેની સાથે લગ્ન કરવા જઇ રહ્યો છું. 212 00:18:50,925 --> 00:18:54,011 તે શોધવામાં આવશે સમય સમય પર તેના પર. 213 00:18:57,599 --> 00:18:59,350 તમે કહ્યું કે તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો. 214 00:19:00,568 --> 00:19:02,269 અને હું તેનો અર્થ કરું છું. 215 00:19:02,304 --> 00:19:04,405 જ્યારે હું સ્નો નામના બસ્ટર્ડ હતો. 216 00:19:04,439 --> 00:19:06,690 પરંતુ હવે હું બોલ્ટન છું. 217 00:19:06,741 --> 00:19:10,878 હું જે જોઈએ તે હવે નથી પ્રાથમિક વિચારણા. 218 00:19:10,912 --> 00:19:13,280 હું એક રાજવંશ આગળ વધી રહ્યો છું. 219 00:19:16,284 --> 00:19:17,618 શું તમને લાગે છે કે તે સુંદર છે? 220 00:19:17,669 --> 00:19:20,354 અલબત્ત હું કરું છું. 221 00:19:20,388 --> 00:19:21,789 હું અંધ નથી. 222 00:19:34,936 --> 00:19:37,187 તમને લાગે છે કે તે પણ સુંદર છે. 223 00:19:40,275 --> 00:19:42,476 હુ આશા રાખુ છુ અમારા લગ્ન રાત્રે. 224 00:19:42,527 --> 00:19:46,313 પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં, મારી પાસે હશે તમારા માટે પુષ્કળ સમય. 225 00:19:46,315 --> 00:19:48,899 કદાચ હું પણ લગ્ન કરીશ. 226 00:19:53,788 --> 00:19:56,907 તમે કેનલ છો માસ્ટર ની પુત્રી. 227 00:19:56,958 --> 00:20:00,160 તમે કોણ લગ્ન કરવા જઇ રહ્યા છો, સ્થિર કીપરનો દીકરો? 228 00:20:06,384 --> 00:20:08,335 તમે મારા છો. 229 00:20:08,977 --> 00:20:11,388 તમે ક્યાંય જતા નથી. 230 00:20:11,423 --> 00:20:13,343 સિવાય કે મને સાંભળવું પડે તમારા ઈર્ષ્યા માટે વધુ. 231 00:20:13,459 --> 00:20:16,977 ઈર્ષ્યા મને bores. તમને યાદ છે જે લોકો મને બોલાવે છે તેઓને શું થાય છે. 232 00:20:19,681 --> 00:20:23,600 તમે કંટાળી જશો નહીં હું, તમે, મ્રરંદા છો? 233 00:20:42,036 --> 00:20:43,620 ક્યારેય. 234 00:21:10,448 --> 00:21:12,116 બેગ માફી, મારી લેડી. 235 00:21:12,150 --> 00:21:14,485 હું રિફિલ કરવા આવ્યો છું ધોવા બેસિન. 236 00:21:14,536 --> 00:21:16,403 ઓહ, મારે જરૂર નથી - 237 00:21:17,572 --> 00:21:19,957 તમારી પાસે હજુ પણ છે ઉત્તરમાં મિત્રો. 238 00:21:19,991 --> 00:21:21,620 જો તમે ક્યારેય મુશ્કેલીમાં છો, 239 00:21:21,740 --> 00:21:25,629 સૌથી વધુ એક મીણબત્તી પ્રકાશ તૂટેલા ટાવરની વિંડો. 240 00:21:26,571 --> 00:21:29,249 - પરંતુ કોણ - - તમે એકલા નથી. 241 00:22:07,005 --> 00:22:09,256 મને તમારી ડ્રેસ ગમે છે. 242 00:22:10,579 --> 00:22:12,426 તે તમારા માટે કોણ બનાવ્યું? 243 00:22:12,460 --> 00:22:15,095 મેં તે બનાવ્યું. 244 00:22:15,129 --> 00:22:17,130 ખરેખર? 245 00:22:19,133 --> 00:22:20,851 કોણ - તમે કોણ છો? 246 00:22:20,885 --> 00:22:23,936 હું મિરાન્ડા, કેનલ છું માસ્ટર ની પુત્રી. 247 00:22:27,358 --> 00:22:28,642 શું હું? 248 00:22:35,033 --> 00:22:36,783 ઓહ, અદ્ભુત. 249 00:22:36,818 --> 00:22:38,819 સ્ટીચિંગ. 250 00:22:40,154 --> 00:22:42,256 - તમને કોણે શીખવ્યું? - મારી માતા. 251 00:22:43,352 --> 00:22:47,377 મારે માટે માફ કરશો તેણીને થયું. 252 00:22:47,412 --> 00:22:48,712 આભાર. 253 00:22:50,498 --> 00:22:52,666 તે સારું છે કે તેણે તમને શીખવ્યું છે. 254 00:22:52,668 --> 00:22:54,167 તે એક ભેટ હતી. 255 00:22:54,219 --> 00:22:59,172 હવે તમે દરેક વખતે પહેરે છે તમે બનાવેલ કંઈક 256 00:22:59,174 --> 00:23:01,008 તમે તેને યાદ કરી શકો છો. 257 00:23:01,010 --> 00:23:02,543 મારે એક માતા હોત. 258 00:23:02,577 --> 00:23:06,313 હું જાણું છું. તે સમાન નથી. 259 00:23:06,347 --> 00:23:09,592 તેમ છતાં, યાદ રાખવું સારું છે. 260 00:23:09,816 --> 00:23:12,236 વસ્તુઓ જે રીતે હતા તે યાદ રાખો. 261 00:23:13,988 --> 00:23:16,490 હું લગભગ ભૂલી જ ગયો. 262 00:23:16,524 --> 00:23:19,359 બીજું કંઈક છે 263 00:23:19,410 --> 00:23:21,778 તમને યાદ કરવામાં સહાય માટે. 264 00:23:31,256 --> 00:23:33,707 અંતે ત્યાં નીચે. 265 00:23:35,043 --> 00:23:36,426 આ શુ છે? 266 00:23:36,461 --> 00:23:38,378 તે આશ્ચર્યજનક બગાડશે. 267 00:23:39,468 --> 00:23:42,799 આગળ વધો, તે સંપૂર્ણપણે સલામત છે. 268 00:23:42,850 --> 00:23:45,018 તમે તેનો વિશ્વાસ કરશો નહીં જ્યારે તમે તે જુઓ. 269 00:24:47,548 --> 00:24:48,915 થિયોન? 270 00:24:58,843 --> 00:25:01,211 તમારે અહીં ન હોવું જોઈએ. 271 00:25:21,315 --> 00:25:25,285 તમે ખાસ કરીને ગંધ કરો છો આ સાંજે પાકે છે. 272 00:25:27,608 --> 00:25:29,873 મને થોડું વાઇન રેડો. 273 00:25:54,015 --> 00:25:56,183 તારી જોડે છે મને કંઈક કહેવું છે? 274 00:25:57,518 --> 00:25:58,830 ના, મારા ભગવાન. 275 00:25:58,950 --> 00:26:00,854 રીક. 276 00:26:04,792 --> 00:26:06,693 તેણીએ મને જોયું. 277 00:26:06,695 --> 00:26:08,195 કોણ? 278 00:26:08,246 --> 00:26:11,081 સાન્સ લેડી સંસા. 279 00:26:11,115 --> 00:26:12,783 તે કેનલ્સમાં આવી. 280 00:26:13,979 --> 00:26:15,229 તેણીએ તમને જોયું? 281 00:26:15,280 --> 00:26:17,481 હા. માફ કરશો, માસ્ટર. 282 00:26:17,532 --> 00:26:19,400 મને માફ કરો. મને નથી લાગતું - 283 00:26:19,451 --> 00:26:21,402 અહી આવો. 284 00:26:29,661 --> 00:26:32,463 તમારે રાખવું જ જોઈએ નહીં મારા તરફથી રહસ્યો, રીક. 285 00:26:32,497 --> 00:26:34,331 તમારા ઘૂંટણ પર મેળવો. 286 00:26:46,845 --> 00:26:48,762 તમારો હાથ મને આપો. 287 00:27:10,869 --> 00:27:12,703 હું તમને માફ કરું છું. 288 00:27:23,882 --> 00:27:27,017 મને વિશ્વાસ છે કે તમે તમારી શોધ કરો ચેમ્બર યોગ્ય, મારા લેડી. 289 00:27:27,052 --> 00:27:29,219 હા, આભાર, મારા સ્વામી. 290 00:27:29,221 --> 00:27:31,055 મને મંજુરી આપો. 291 00:27:34,859 --> 00:27:36,477 માતા. 292 00:27:36,528 --> 00:27:38,445 આભાર, રામસે. 293 00:27:48,573 --> 00:27:53,210 માય લેડી, અમે બધા એક છે કુટુંબ, અમે ઉત્તરીય. 294 00:27:53,244 --> 00:27:56,664 આપણું રક્ત સંબંધ પાછું જાય છે હજારો વર્ષો. 295 00:27:56,715 --> 00:27:59,683 તેથી હું પીવા માંગું છું અમારા લગ્ન માટે. 296 00:27:59,718 --> 00:28:03,087 અમારી ખુશી Moat Cailin માંથી ફેલાય છે 297 00:28:03,089 --> 00:28:04,254 લાસ્ટ હીર્થ માટે. 298 00:28:04,306 --> 00:28:06,223 તમારા લગ્ન માટે. 299 00:28:06,257 --> 00:28:08,175 તમારા લગ્ન માટે. 300 00:28:14,733 --> 00:28:18,068 તે તમારા માટે મુશ્કેલ હોવું જ જોઈએ એક વિચિત્ર સ્થળ છે. 301 00:28:18,103 --> 00:28:20,938 આ એક વિચિત્ર સ્થળ નથી. આ મારું ઘર છે. 302 00:28:20,940 --> 00:28:23,221 તે લોકો વિચિત્ર છે. 303 00:28:27,529 --> 00:28:29,330 તમે સાચા છો. 304 00:28:29,364 --> 00:28:30,914 ખૂબ જ વિચિત્ર. 305 00:28:34,119 --> 00:28:35,753 કૃપા કરીને વધુ વાઇન. 306 00:28:42,260 --> 00:28:44,979 મેં તમને સાંભળ્યું બે ફરી ભેગા થયા હતા. 307 00:28:45,013 --> 00:28:48,048 તે માટે યોગ્ય સ્થળ. 308 00:28:49,968 --> 00:28:53,303 હું તે કલ્પના કરવા માંગો છો તમે છેલ્લે બોલતા હતા 309 00:28:53,355 --> 00:28:55,305 આ જ રૂમમાં હતો. 310 00:28:57,976 --> 00:29:00,644 તમે હજી પણ તેના પર ગુસ્સે છો 311 00:29:00,695 --> 00:29:02,563 તે પછી ... 312 00:29:07,202 --> 00:29:08,402 તેણે શું કર્યું? 313 00:29:08,453 --> 00:29:10,788 ચિંતા કરશો નહીં. 314 00:29:10,822 --> 00:29:12,990 ઉત્તર યાદ કરે છે. 315 00:29:14,376 --> 00:29:16,493 મેં તેના માટે સજા કરી. 316 00:29:16,544 --> 00:29:18,912 તે હવે આયર્નબોર્ન નથી. 317 00:29:18,963 --> 00:29:22,166 હવે થિયોન ગ્રેયજો નથી. 318 00:29:22,168 --> 00:29:24,001 તે એક નવો માણસ છે. 319 00:29:25,503 --> 00:29:28,472 એક નવી વ્યક્તિ, કોઈપણ રીતે. 320 00:29:28,506 --> 00:29:30,174 તમે નથી, રીક? 321 00:29:30,176 --> 00:29:31,842 હા, માસ્ટર. 322 00:29:31,893 --> 00:29:34,061 તે તેના છે નવું નામ - રીક. 323 00:29:34,095 --> 00:29:36,180 તમે આ કેમ કરી રહ્યા છો? 324 00:29:38,099 --> 00:29:41,318 કારણ કે રીક છે તમને કંઈક કહેવું. 325 00:29:41,352 --> 00:29:42,953 તમે નથી, રીક? 326 00:29:53,164 --> 00:29:54,865 માફી 327 00:30:00,672 --> 00:30:03,841 લેડી સંસાને માફી માગી તમે જે કર્યું તે માટે. 328 00:30:05,176 --> 00:30:08,178 ખૂન માટે દિલગીર છીએ તેના બે ભાઈઓ. 329 00:30:14,052 --> 00:30:15,636 હું દિલગીર છું. 330 00:30:17,055 --> 00:30:19,189 તેને જુઓ, રીક. 331 00:30:20,358 --> 00:30:22,059 માફી માંગવાનો અર્થ એ નથી 332 00:30:22,061 --> 00:30:24,661 જો તમે શોધી રહ્યાં નથી આંખમાં વ્યક્તિ. 333 00:30:30,869 --> 00:30:33,737 - હું દિલગીર છું. - શું માફ કરશો? 334 00:30:34,956 --> 00:30:36,740 તમારા ભાઇઓ હત્યા માટે. 335 00:30:47,302 --> 00:30:50,170 ત્યાં, ઉપર અને સાથે કરવામાં. 336 00:30:50,221 --> 00:30:53,724 દરેક જણ નથી સારું લાગે છે? હું કરું છું. 337 00:30:53,758 --> 00:30:56,677 તે ખૂબ જ તંગ થઈ રહ્યો હતો. 338 00:30:57,562 --> 00:30:59,263 વ્હીવ. 339 00:31:02,100 --> 00:31:05,235 તમે જાણો છો, મારી સ્ત્રી? 340 00:31:05,270 --> 00:31:08,105 તેની પાસે શું છે તમારા ભાઇઓ હત્યા 341 00:31:08,156 --> 00:31:10,607 અને બાકીના તમારા કુટુંબની ... 342 00:31:12,660 --> 00:31:16,830 અહીં સૌથી નજીક છે કિન જીવંત વસ્તુ 343 00:31:16,865 --> 00:31:18,866 કે તમે છોડી દીધી છે. 344 00:31:20,201 --> 00:31:22,169 રીક. 345 00:31:22,203 --> 00:31:24,087 તમે કન્યા દૂર આપશે. 346 00:31:26,791 --> 00:31:30,427 કોઈને છે. શું સારું વ્યક્તિ? 347 00:31:30,461 --> 00:31:31,929 સારું? સારું? 348 00:31:31,963 --> 00:31:35,349 હા, હા, ખૂબ સારું. 349 00:31:35,383 --> 00:31:37,384 અદ્ભુત. 350 00:31:38,911 --> 00:31:41,805 વાલ્ડા અને મારી પાસે છે કેટલાક સારા સમાચાર તેમજ, 351 00:31:41,807 --> 00:31:43,607 કારણ કે આપણે બધા એક સાથે છીએ. 352 00:31:48,980 --> 00:31:51,141 અમે એક બાળક હશે. 353 00:31:56,704 --> 00:31:58,539 હું તમારા માટે ખુબ ખુશ છું. 354 00:31:58,573 --> 00:32:00,541 તે જે રીતે વહન કરે છે તેમાંથી, 355 00:32:00,575 --> 00:32:03,460 મેસ્ટર વોલ્કન કહે છે તે એક છોકરો જેવો લાગે છે. 356 00:32:18,843 --> 00:32:20,561 તમે કેવી રીતે ખાતરી કરી શકો છો? 357 00:32:20,595 --> 00:32:22,813 ખાતરી કરો કે શું? 358 00:32:22,847 --> 00:32:24,748 તે ગર્ભવતી છે. 359 00:32:24,782 --> 00:32:26,817 મારો અર્થ છે ... 360 00:32:26,851 --> 00:32:28,518 તમે કેવી રીતે કહી શકો? 361 00:32:28,520 --> 00:32:31,880 મેસ્ટર વૉલકનએ ખાતરી આપી છે અમને બધા શંકા બહાર. 362 00:32:40,031 --> 00:32:43,450 તેથી તમે તેને કેવી રીતે સંચાલિત કર્યું? 363 00:32:43,501 --> 00:32:45,335 શું મેનેજ કરો? 364 00:32:45,370 --> 00:32:47,704 તેના ગર્ભવતી મેળવવામાં. 365 00:32:47,755 --> 00:32:49,806 મને કલ્પના છે કે તમે પરિચિત છો પ્રક્રિયા સાથે. 366 00:32:49,841 --> 00:32:52,926 અલબત્ત, પરંતુ તમે કેવી રીતે ... 367 00:32:52,961 --> 00:32:53,966 તેને શોધો? 368 00:32:54,086 --> 00:32:56,847 તમે રાત્રિભોજનમાં તમારી જાતને નફરત કરી 369 00:32:56,881 --> 00:32:59,216 પ્રાણી કે parading સ્ટાર્ક છોકરી પહેલા. 370 00:32:59,267 --> 00:33:01,852 અને જો તે છોકરો છે? 371 00:33:04,055 --> 00:33:05,722 તમે ચિંતિત છો તમારી સ્થિતિ. 372 00:33:05,773 --> 00:33:07,858 મારી સ્થિતિ ખૂબ સ્પષ્ટ છે. 373 00:33:07,892 --> 00:33:10,694 હું તમારો પુત્ર છું 374 00:33:10,728 --> 00:33:13,230 એક સારી સુધી વૈકલ્પિક સાથે આવે છે. 375 00:33:22,490 --> 00:33:24,658 તમે ક્યારેય મને પૂછ્યું નથી તમારી માતા વિશે 376 00:33:29,163 --> 00:33:31,581 હું શા માટે? 377 00:33:31,583 --> 00:33:34,418 તેણી મને હતી, તેણી મૃત્યુ પામ્યા હતા. 378 00:33:35,586 --> 00:33:38,273 અને અહીં આપણે છીએ. 379 00:33:38,393 --> 00:33:40,630 તેણી એક ખેડૂત છોકરી હતી. 380 00:33:41,039 --> 00:33:43,466 સુંદર રીતે સામાન્ય રીતે. 381 00:33:43,468 --> 00:33:45,709 તે મિલરની પત્ની હતી. 382 00:33:45,829 --> 00:33:49,186 દેખીતી રીતે તેઓ લગ્ન કર્યા હતા મારા જ્ઞાન અથવા સંમતિ વિના. 383 00:33:49,460 --> 00:33:51,168 તેથી મેં તેને ફાંસી આપી હતી 384 00:33:51,288 --> 00:33:54,727 અને હું તેને નીચે લીધો ઝાડ જ્યાં તે ભટકતો હતો. 385 00:33:54,778 --> 00:33:56,237 તેણીએ મને સંપૂર્ણ સમય લડ્યો. 386 00:33:56,357 --> 00:33:59,031 તેણી નસીબદાર હતી હું પણ તેને અટકી ન હતી. 387 00:33:59,066 --> 00:34:01,228 એક વર્ષ પછી તેણી મારા દરવાજા પર આવી છે 388 00:34:01,348 --> 00:34:03,210 સ્ક્લલિંગ બાળક સાથે તેના હાથમાં. 389 00:34:03,330 --> 00:34:05,905 તેણીએ દાવો કરેલો એક બાળક મારો હતો. 390 00:34:05,956 --> 00:34:07,549 હું લગભગ તેના whipped હતી 391 00:34:07,669 --> 00:34:10,076 અને બાળક નદીમાં ફેંકી દેવાયા. 392 00:34:15,125 --> 00:34:16,966 પરંતુ પછી મેં તને જોયો 393 00:34:17,000 --> 00:34:19,936 અને પછી મેં જે જોયું તે જોયું. 394 00:34:19,970 --> 00:34:22,171 તમે મારા પુત્ર છો. 395 00:34:34,019 --> 00:34:37,005 સ્ટેનીસ બારાથેન છે કેસલ બ્લેક ખાતે એક સૈન્ય. 396 00:34:37,463 --> 00:34:40,248 પરંતુ તે લાંબા સમય સુધી રહેશે નહીં. 397 00:34:40,250 --> 00:34:42,917 તે આયર્ન થ્રોન ઇચ્છે છે, 398 00:34:42,919 --> 00:34:46,410 અને રાજાના લેન્ડિંગનો માર્ગ વિન્ટરફેલ દ્વારા જ આવે છે. 399 00:34:47,416 --> 00:34:50,447 તેનો ઉત્તર લેવાનો અર્થ છે. 400 00:34:52,116 --> 00:34:54,334 પરંતુ ઉત્તર આપણો છે. 401 00:34:54,369 --> 00:34:56,503 તે તમારું અને મારું છે. 402 00:34:57,505 --> 00:35:00,123 શું તમે મને તેને હરાવવામાં મદદ કરશો? 403 00:35:01,626 --> 00:35:03,460 હા. 404 00:35:11,186 --> 00:35:13,637 શું આ દરેક પુસ્તક છે? 405 00:35:14,806 --> 00:35:16,557 ત્યાં દરેક પુસ્તક છે? 406 00:35:17,692 --> 00:35:20,777 - દુનિયા માં. - સારું, ના. 407 00:35:20,812 --> 00:35:24,815 ત્યાં હજારો છે ત્યાં હજારો પુસ્તકો. 408 00:35:24,817 --> 00:35:27,067 આ પુસ્તકાલય બદલે છે નાના, ખરેખર. 409 00:35:27,118 --> 00:35:28,785 તમે ક્યાં ઉછર્યા છો, ત્યાં વધુ પુસ્તકો હતા? 410 00:35:28,820 --> 00:35:31,655 મારા પિતા નથી સૌથી વધુ શિક્ષિત માણસ. 411 00:35:34,025 --> 00:35:37,661 તેઓ કહે છે કે કિલ્લાની પાસે છે વિશ્વની સૌથી મોટી લાઇબ્રેરી. 412 00:35:37,663 --> 00:35:39,129 તે ક્યાં છે? 413 00:35:40,298 --> 00:35:42,816 કિલ્લાના? 414 00:35:42,850 --> 00:35:44,585 ઓલ્ડટાઉનમાં. 415 00:35:51,034 --> 00:35:52,693 માફ કરશો મને વસ્તુઓ ખબર નથી. 416 00:35:52,813 --> 00:35:55,898 ગિલલી, મને જુઓ. 417 00:35:55,933 --> 00:35:59,852 તમે જાણો છો કે સો કેવી રીતે કરવું વસ્તુઓ જે હું કરી શકતો નથી. 418 00:35:59,903 --> 00:36:02,155 તમે આગ બનાવી શકો છો ભીની લાકડું સાથે. 419 00:36:02,189 --> 00:36:04,607 તમે રસોઇ કરી શકો છો. તમે ઘા નાખી શકો છો. 420 00:36:04,658 --> 00:36:07,360 હું લિનન ધોઈ શકું છું. હું ફ્લોર સાફ કરી શકું છું. 421 00:36:07,411 --> 00:36:10,747 - વેલ ... - સીટીડેલ કેમ છે સૌથી મોટી પુસ્તકાલય? 422 00:36:10,781 --> 00:36:13,916 તે તેઓ જ્યાં ટ્રેન કરે છે maesters. 423 00:36:13,951 --> 00:36:15,485 મેસ્ટર એમોનની જેમ? 424 00:36:15,519 --> 00:36:18,287 હું એક બનવા માંગતો હતો જ્યારે હું નાનો હતો. 425 00:36:20,841 --> 00:36:25,094 તેના બદલે, હું એક માણસ બની ગયો નાઇટ વોચ ઓફ. 426 00:36:27,635 --> 00:36:30,500 દૂર વધુ સાહસ કોઈપણ રીતે અહીં ઉપર. 427 00:36:32,054 --> 00:36:34,187 હું તમને મળી ન હોત. 428 00:36:39,296 --> 00:36:41,978 હા, તમારી કૃપા. 429 00:36:49,403 --> 00:36:51,654 તમે સેમવેલ Tarly છો? 430 00:36:51,656 --> 00:36:54,757 હું છું, તમારી કૃપા. 431 00:36:54,792 --> 00:36:57,076 તમારા પિતા રેન્ડીલ Tarly છે. 432 00:36:59,663 --> 00:37:02,665 તેણે મારા ભાઈને હરાવ્યો એશફોર્ડની લડાઇમાં. 433 00:37:03,917 --> 00:37:06,886 ફક્ત યુદ્ધ રોબર્ટ હારી ગયો. 434 00:37:06,920 --> 00:37:10,506 મેં તેમને કહ્યું કે તેને અત્યાર સુધી જવું ન જોઈએ પશ્ચિમ ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં, પરંતુ તેમણે ક્યારેય સાંભળ્યું. 435 00:37:12,863 --> 00:37:15,728 ફાઇન સૈનિક, તમારા પિતા. 436 00:37:15,762 --> 00:37:17,847 તમે સૈનિક જેવા દેખાતા નથી. 437 00:37:19,066 --> 00:37:21,851 પરંતુ મને કહેવામાં આવ્યું છે કે તમે માર્યા ગયા છો સફેદ વૉકર. 438 00:37:21,853 --> 00:37:23,686 મેં કર્યું, તમારી કૃપા. 439 00:37:23,737 --> 00:37:24,987 કેવી રીતે? 440 00:37:25,022 --> 00:37:27,156 ગડબડ સાથે ડ્રેગંગલાસથી બનેલું. 441 00:37:27,191 --> 00:37:28,184 ડ્રેગંગલાસ? 442 00:37:28,408 --> 00:37:30,026 મહેમાનો ઓબ્સિડીયન શું કહે છે. 443 00:37:30,077 --> 00:37:32,361 હું જાણું છું કે તે શું છે. અમે તે ડ્રેગનસ્ટોન માં છે. 444 00:37:32,412 --> 00:37:33,976 ઓબ્સિડીયન શા માટે? વોકરને મારી નાખો? 445 00:37:34,096 --> 00:37:36,115 મને ખબર નથી. 446 00:37:36,166 --> 00:37:38,007 હું પસાર થઈ રહ્યો છું બધી જૂની હસ્તપ્રતો 447 00:37:38,035 --> 00:37:40,286 કંઈક શોધવા માટે આશા રાખીએ છીએ, અને મેં જે શીખ્યા છે 448 00:37:40,337 --> 00:37:43,241 તે જંગલનાં બાળકો છે ડ્રેગંગલાસ સાથે શિકાર કરવા માટે વપરાય છે. 449 00:37:43,361 --> 00:37:47,510 લેડી મેલીસેન્દ્રે મને કહ્યું તે મૃત્યુ દિવાલ પર ચાલે છે. 450 00:37:50,464 --> 00:37:52,073 મેં તેને જોયું છે, તમારી કૃપા. 451 00:37:52,193 --> 00:37:54,050 શું જોયું? 452 00:37:54,052 --> 00:37:56,953 મૃત સૈન્ય. 453 00:37:56,987 --> 00:38:00,656 - અને જ્યારે તેઓ આવે છે - - આપણે તેમને લડવા કેવી રીતે કરવું તે જાણવું પડશે. 454 00:38:04,428 --> 00:38:06,979 વાંચન રાખો, સેમવેલ Tarly. 455 00:38:24,331 --> 00:38:26,132 તે સમય છે. 456 00:38:26,166 --> 00:38:28,417 અરે, તમારી કૃપા. 457 00:38:28,468 --> 00:38:30,970 રાહ જોવી વધુ સારું ન હોત? 458 00:38:31,004 --> 00:38:33,851 જોન સ્નો જંગલી પ્રાણીઓ સાથે પરત આવે છે, અમે હજારો પુરુષો હોઈ શકે છે. 459 00:38:33,922 --> 00:38:35,442 જોન સ્નો પાછો ફર્યો જંગલી પ્રાણીઓ સાથે. 460 00:38:35,455 --> 00:38:37,139 આપણે તે લાંબી રાહ જોઈ શકતા નથી. 461 00:38:37,174 --> 00:38:40,760 અમારી પાસે ફાયદો છે - વધુ પુરુષો, વધુ ઘોડા, બધા કંટાળી ગયેલું અને આરામ. 462 00:38:40,762 --> 00:38:43,763 પરંતુ દરરોજ આપણે રાહ જોઈએ છીએ, આ બોલ્ટનની તરફેણમાં બદલાવ. 463 00:38:43,814 --> 00:38:45,898 આ શિયાળા ચાલુ થઈ શકે છે કોઈપણ ક્ષણે. 464 00:38:45,933 --> 00:38:47,733 આપણે હવે કામ કરવું પડશે. ઓર્ડર આપો. 465 00:38:47,768 --> 00:38:49,268 અમે સૂર્યોદય સમયે કૂચ કરીએ છીએ. 466 00:38:49,270 --> 00:38:51,020 હું રહેવા માટે ડઝન માણસો પસંદ કરીશ 467 00:38:51,071 --> 00:38:53,489 અને રાણી રક્ષક અને રાજકુમારી. 468 00:38:53,523 --> 00:38:55,403 કોઈ જરૂર નથી. તેઓ અમારી સાથે આવે છે. 469 00:38:57,110 --> 00:38:59,111 તે આગળ એક સખત માર્ગ છે, તમારી કૃપા 470 00:38:59,162 --> 00:39:01,914 - તેઓ સલામત રહેશે નહીં - - અહીં? 471 00:39:01,949 --> 00:39:05,618 અડધા આ ચોકીદારો ખૂનીઓ અને બળાત્કારીઓ છે. 472 00:39:06,703 --> 00:39:08,588 ના, તેઓ અમારી સાથે કૂચ કરે છે. 473 00:39:11,758 --> 00:39:13,759 તમારી ઇચ્છા પ્રમાણે, તમારી કૃપા. 474 00:39:39,286 --> 00:39:41,988 શું તમને લાગે છે કે પિતા કરશે મને ક્રિપ્ટ માં નીચે જવા દો? 475 00:39:41,990 --> 00:39:43,630 માફી માફ કરશો? 476 00:39:43,657 --> 00:39:45,408 વિન્ટરફેલમાં. 477 00:39:45,459 --> 00:39:47,493 ઉત્તરમાં બધા રાજાઓ ત્યાં દફનાવવામાં આવે છે. 478 00:39:47,495 --> 00:39:49,328 બ્રાન બિલ્ડર અને કિંગ ડોરેન અને-- 479 00:39:49,330 --> 00:39:51,714 પ્રથમ વસ્તુઓ પ્રથમ. તે આગળ એક લાંબી કૂચ છે. 480 00:39:51,748 --> 00:39:53,716 અને પછી આપણી પાસે છે કિલ્લામાં લેવા માટે 481 00:39:53,750 --> 00:39:55,167 શું યુદ્ધ થઈ રહ્યું છે? 482 00:39:55,218 --> 00:39:57,670 અરે, રાજકુમારી, પણ તમે નજીક ક્યાંય નહીં 483 00:39:57,721 --> 00:40:00,923 તે પર્યાપ્ત વાત છે યુદ્ધ, સેર ડેવોસ. 484 00:40:00,974 --> 00:40:02,391 તમે બાળકને ડરશો. 485 00:40:02,426 --> 00:40:04,844 હા, મારી રાણી. 486 00:40:07,230 --> 00:40:10,182 - હું ડરતો નથી. - સારું, હું છું. 487 00:40:10,267 --> 00:40:13,185 જ્યારે યુદ્ધ આવે છે, વચન આપશો કે તમે મને બચાવશો. 488 00:40:13,270 --> 00:40:15,321 હુ વચન આપુ છુ. 489 00:40:35,125 --> 00:40:38,544 હું આશા રાખું છું કે તમે જાણો છો કે તમે શું છો આ જંગલી પ્રાણીઓ સાથે કરી રહ્યા છે. 490 00:40:38,595 --> 00:40:40,963 મને તે જહાજોની જરૂર છે. 491 00:40:42,015 --> 00:40:45,184 તમે તેમને પાછા મળશે, હું તેની શપથ લે છે. 492 00:40:46,720 --> 00:40:49,055 તમારી સલામત મુસાફરી કરો, તમારી કૃપા. 493 00:40:50,057 --> 00:40:51,891 અને આભાર. 494 00:41:20,721 --> 00:41:22,555 માઉન્ટ કરો! 495 00:41:22,589 --> 00:41:24,590 રંગો! 496 00:42:14,141 --> 00:42:16,142 નંબર 497 00:42:16,144 --> 00:42:18,110 તમે હજી પણ નબળા છો. 498 00:42:18,145 --> 00:42:22,648 _ 499 00:42:23,343 --> 00:42:24,714 _ 500 00:42:29,122 --> 00:42:30,623 Ser Barristan? 501 00:42:36,541 --> 00:42:37,737 _ 502 00:42:41,787 --> 00:42:43,594 _ 503 00:42:44,640 --> 00:42:46,310 _ 504 00:42:46,430 --> 00:42:48,037 _ 505 00:42:48,847 --> 00:42:50,492 _ 506 00:42:52,112 --> 00:42:53,993 _ 507 00:42:56,416 --> 00:42:58,651 શું તમને શરમ છે? 508 00:43:00,187 --> 00:43:02,688 તમે અતિક્રમણ થયા હતા, સંખ્યાબંધ. 509 00:43:02,739 --> 00:43:04,657 ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી તમે જાણી શકો છો. 510 00:43:04,691 --> 00:43:06,742 આ શા માટે નથી. 511 00:43:09,196 --> 00:43:11,413 યુદ્ધમાં ઘાયલ થયા, 512 00:43:11,448 --> 00:43:14,783 આ માટે શરમ નથી. 513 00:43:14,835 --> 00:43:16,952 હું શરમ અનુભવું છું 514 00:43:17,003 --> 00:43:19,538 કારણ કે જ્યારે છરી અંદર જાય છે 515 00:43:19,589 --> 00:43:22,925 અને હું જમીન પર પડે છે, 516 00:43:22,959 --> 00:43:24,877 હું ભયભીત છું. 517 00:43:26,429 --> 00:43:28,514 બધા પુરુષો મૃત્યુ ભય. 518 00:43:28,548 --> 00:43:31,333 ના, મૃત્યુ નથી. 519 00:43:33,887 --> 00:43:36,555 મને દર લાગે છે 520 00:43:36,606 --> 00:43:41,520 હું ફરીથી મિસાન્ડેઈને જોતો નથી નાથ ટાપુ પરથી. 521 00:44:17,480 --> 00:44:20,649 હવે તમે આપેલી છે સ્નાતકોત્તર તેઓ લાયક શું છે. 522 00:44:20,684 --> 00:44:22,234 જો હું દરેકને આપીશ તેઓ શું લાયક છે, 523 00:44:22,269 --> 00:44:24,436 હું શાસન કરવા માટે કોઈ છોડી શકશે નહીં. 524 00:44:24,438 --> 00:44:26,989 સેર બેરિસ્સ્તને દયાની સલાહ આપી 525 00:44:27,023 --> 00:44:29,704 જ્યારે મેં આ શહેરનો અધિકાર લીધો સવારે સુધી તે મૃત્યુ પામ્યો. 526 00:44:29,743 --> 00:44:32,528 ડાર્યાઓ નાહરીસ વિચારે છે કે મારે કરવું જોઈએ ભૂતપૂર્વ માસ્ટર્સને મારી નાખો 527 00:44:32,579 --> 00:44:35,740 અને બાકીનાને દો શહેર પોતાને માટે વળતર. 528 00:44:36,199 --> 00:44:37,950 તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે? 529 00:44:39,419 --> 00:44:41,537 તમારી કૃપા, મને લાગે છે કે હું યોગ્ય નથી 530 00:44:41,588 --> 00:44:43,956 અભિપ્રાય છે આ બાબતો પર. 531 00:44:44,007 --> 00:44:46,458 હું જાણું છું તેટલું તમે યોગ્ય છો. 532 00:44:47,877 --> 00:44:50,129 તમે જાણો છો કે હું શા માટે અહીં છું. 533 00:44:50,131 --> 00:44:53,215 અને તમે જાણો છો કે કોણ સહન કરશે મોટાભાગના જો આ બધા અલગ પડે છે. 534 00:44:53,266 --> 00:44:56,435 તેથી તમે શું વિચારો છો? 535 00:44:58,638 --> 00:45:02,141 હું ફક્ત તમને કહી શકું છું મેં જે જોયું છે, તમારી કૃપા. 536 00:45:02,192 --> 00:45:05,477 મેં સાંભળ્યું છે કે તમે સાંભળો છો તમારા સલાહકારોને. 537 00:45:07,197 --> 00:45:10,816 મેં જોયું છે કે તમે તેમના પર નજર કરો છો અનુભવ જ્યારે તમારી પોતાની હતી 538 00:45:10,867 --> 00:45:13,919 અને પસંદગીઓ વજન તેઓ તમારી આગળ મૂકે છે. 539 00:45:15,622 --> 00:45:18,624 અને મેં તમને જોયું છે તમારા સલાહકારોને અવગણો ... 540 00:45:21,494 --> 00:45:23,996 કારણ કે ત્યાં હતો સારી પસંદગી. 541 00:45:24,030 --> 00:45:26,382 એક જે તમે જોઈ શકો છો. 542 00:45:43,099 --> 00:45:46,352 મારી - મારી રાણી, કૃપા કરીને આ ન કરો. 543 00:45:46,354 --> 00:45:48,354 "વાલાર મોર્ગુલિસ" વિશે શું? 544 00:45:48,356 --> 00:45:50,939 હું એક ડરપોક મરી શકતો નથી. 545 00:45:55,695 --> 00:45:58,330 દેખીતી રીતે હું નથી કરતો મરી જવું છે. 546 00:46:00,200 --> 00:46:02,668 ડર સ્વીકારી હિંમત લે છે. 547 00:46:04,037 --> 00:46:06,372 અને એક ભૂલ સ્વીકારી. 548 00:46:07,841 --> 00:46:10,459 હું તમને કહેવા માટે અહીં આવ્યો છું કે હું ખોટો હતો. 549 00:46:13,346 --> 00:46:15,964 હું ખોટો હતો અને તમે સાચા છો. 550 00:46:17,934 --> 00:46:20,052 પરંપરા વિશે. 551 00:46:21,471 --> 00:46:24,306 લોકો લાવવા વિશે એક સાથે આ શહેર. 552 00:46:27,694 --> 00:46:29,895 હું લડાયક પિટ ફરીથી ખોલીશ. 553 00:46:30,864 --> 00:46:32,448 માત્ર પુરુષોને મુક્ત કરવા. 554 00:46:32,482 --> 00:46:36,702 ગુલામી ક્યારેય પાછા આવશે નહીં મીરેન, જ્યારે હું જીવી રહ્યો છું. 555 00:46:36,736 --> 00:46:38,821 હા, મારી રાણી. 556 00:46:42,208 --> 00:46:46,161 અને એક સ્થિર બનાવવા માટે મીરેનિઝ લોકો સાથે બોન્ડ, 557 00:46:46,212 --> 00:46:48,997 હું નેતા સાથે લગ્ન કરશે એક પ્રાચીન કુટુંબ. 558 00:46:51,251 --> 00:46:54,253 આભારદર્શક શબ્દો તેના ઘૂંટણ પર પહેલેથી જ છે. 559 00:47:22,415 --> 00:47:24,199 ચિંતા કરશો નહીં. 560 00:47:24,250 --> 00:47:27,703 હું સારો થઈ જઈશ. કંઈ નથી તૂટેલું, મને નથી લાગતું. 561 00:47:29,873 --> 00:47:31,673 આપણે હવે ક્યાં છીએ? 562 00:47:31,708 --> 00:47:33,792 રાહોન નથી. 563 00:47:39,849 --> 00:47:42,518 લાંબા, શાંત silence 564 00:47:42,552 --> 00:47:45,554 અને પ્રસંગોપાત ચહેરા માં પંચ. 565 00:47:47,357 --> 00:47:49,475 મોર્મોન્ટ માર્ગ. 566 00:47:52,946 --> 00:47:55,697 ચાલો શરૂ કરીએ. 567 00:47:56,900 --> 00:47:59,318 હું પહેલા માટે માફી માંગું છું. 568 00:47:59,320 --> 00:48:02,321 ક્યારેક મારું મુખ મારાથી દૂર ચાલે છે. 569 00:48:02,372 --> 00:48:05,290 આ હોવું જરૂરી નથી એક અપ્રિય પ્રવાસ. 570 00:48:10,079 --> 00:48:13,240 અમે ઘણો ખર્ચ કરવા જઈ રહ્યા છીએ મીરેન તરફ માર્ગ પર એકસાથે સમય. 571 00:48:13,249 --> 00:48:14,633 અમે છીએ. 572 00:48:16,469 --> 00:48:19,805 આપણા સમય શું કરશે સાથે મળીને ખરેખર આનંદપ્રદ 573 00:48:19,839 --> 00:48:21,340 કેટલાક વાઇન હશે. 574 00:48:22,175 --> 00:48:23,675 કોઈ વાઇન નથી. 575 00:48:26,346 --> 00:48:29,848 હું એક વ્યક્તિ છું જે પીવે છે. 576 00:48:31,518 --> 00:48:33,852 લોકો પીતા હોય છે પીવાની જરૂર છે. 577 00:48:33,903 --> 00:48:35,938 નહીંંતર, તેઓ નથી ... 578 00:48:43,363 --> 00:48:44,863 હું જાણું છું કે આપણે ક્યાં છીએ. 579 00:48:44,914 --> 00:48:47,416 તમે અમને લઈ રહ્યા છો વૅલ્રિયા દ્વારા. 580 00:48:47,450 --> 00:48:48,834 હું છું. 581 00:48:48,868 --> 00:48:51,036 તમે મુસાફરી કરી છે પહેલાં આ માર્ગ? 582 00:48:51,087 --> 00:48:52,621 નંબર 583 00:48:52,672 --> 00:48:54,623 તમે લાવવા જઈ રહ્યા છો ડેવેરીઝ એક સ્વેવેનર 584 00:48:54,674 --> 00:48:56,875 તેના પૂર્વજોના વતનમાંથી મારે પૂરતું નથી? 585 00:48:56,877 --> 00:48:59,461 મને લાગે છે કે તમે પુષ્કળ છો. 586 00:49:00,597 --> 00:49:02,681 તમે જાણો છો તે શું કહે છે. 587 00:49:02,715 --> 00:49:05,934 ડૂમ હજુ પણ વૅલરિઆનું નિયમન કરે છે. 588 00:49:05,969 --> 00:49:08,887 રાક્ષસો વિશે શું અને જ્યોત? 589 00:49:10,056 --> 00:49:11,773 ડૂમથી તમે ડરતા નથી? 590 00:49:11,808 --> 00:49:13,609 ના. 591 00:49:13,643 --> 00:49:16,061 પરંતુ પાઇરેટ્સ છે. 592 00:49:16,946 --> 00:49:18,564 ઓહ 593 00:49:21,484 --> 00:49:25,037 ધુમ્રપાન સમુદ્ર. 594 00:49:25,071 --> 00:49:27,039 કેટલી સદીઓ આપણે જાણીએ તે પહેલા 595 00:49:27,073 --> 00:49:29,457 શહેરો કેવી રીતે બનાવવી આ ફરીથી ગમે છે? 596 00:49:30,692 --> 00:49:33,494 વૅલ્રિયન લોકો હજારો વર્ષો હતા 597 00:49:33,528 --> 00:49:36,337 દુનિયા માં શ્રેષ્ઠ લગભગ બધું જ. 598 00:49:36,835 --> 00:49:39,333 અને પછી... 599 00:49:39,367 --> 00:49:42,119 અને પછી તેઓ ન હતા. 600 00:49:42,170 --> 00:49:43,787 અને પછી તેઓ ન હતા. 601 00:49:47,042 --> 00:49:51,211 "તેઓ એકબીજાને નજીક રાખતા હતા અને ઓવરને પર તેમની પીઠ ફેરવી. 602 00:49:51,263 --> 00:49:54,265 પર્વતો કે જે વિભાજિત થાય છે 603 00:49:54,299 --> 00:49:57,101 અને કાળો જે આકાશમાં ખાય છે; 604 00:49:57,135 --> 00:49:58,832 ગોળીબાર કે જ્યોત ખૂબ ઊંચા અને ગરમ 605 00:49:58,952 --> 00:50:01,055 કે ડ્રેગન પણ બર્ન; 606 00:50:01,106 --> 00:50:02,882 અંતિમ દૃષ્ટિકોણ ક્યારેય નહીં 607 00:50:03,002 --> 00:50:05,643 જે તેમની આંખો પર પડી. 608 00:50:06,084 --> 00:50:07,795 દિવાલ પર ઉડી, 609 00:50:08,381 --> 00:50:12,351 મોજા સમુદ્રની પવન ચાબૂક મારી અને મરઘી - " 610 00:50:12,385 --> 00:50:15,304 "હજાર વર્ષનું શહેર, 611 00:50:15,306 --> 00:50:17,222 અને બધા લોકો જે શીખ્યા હતા; 612 00:50:17,273 --> 00:50:20,726 ડૂમ એ બધું એક જ રીતે ખાઇ ગયું, 613 00:50:20,777 --> 00:50:23,478 અને ન તો તેમને ચાલુ. " 614 00:50:25,782 --> 00:50:28,567 હું ક્લેપ કરશે. 615 00:50:33,623 --> 00:50:35,991 મને લાગે છે કે આ તે છે. 616 00:50:37,160 --> 00:50:39,294 આ રહ્યું શું છે. 617 00:51:18,951 --> 00:51:20,202 એ શું હતુ? 618 00:51:26,759 --> 00:51:29,127 સ્ટોન મેન! 619 00:51:29,178 --> 00:51:31,079 તેમને તમને સ્પર્શ ન કરવા દો! 620 00:51:47,363 --> 00:51:49,064 પાછળ આવો! 621 00:51:51,451 --> 00:51:54,036 મોર્મોન્ટ, મને મફત કાપી! 622 00:51:54,070 --> 00:51:56,238 મોર્મોન્ટ! 623 00:52:11,003 --> 00:52:12,921 મોર્મોન્ટ! 624 00:52:12,923 --> 00:52:15,057 મોર્મોન્ટ! 625 00:52:50,609 --> 00:52:52,660 ત્રાસ? 626 00:52:55,497 --> 00:52:57,999 ટાયરિયન 627 00:52:58,033 --> 00:52:59,701 ટાયરિયન 628 00:53:01,120 --> 00:53:03,121 ટાયરિયન 629 00:53:04,046 --> 00:53:06,424 તમે બરાબર છો. 630 00:53:15,968 --> 00:53:18,303 તમે જુઓ તેના કરતા ભારે છો. 631 00:53:20,806 --> 00:53:23,141 શું તેમાંના કોઈએ તમને સ્પર્શ કર્યો? 632 00:53:25,895 --> 00:53:27,812 તમે? 633 00:53:32,785 --> 00:53:35,703 મેં પહેલા ગ્રીસકેલ જોઈ છે, 634 00:53:35,738 --> 00:53:37,205 પરંતુ એવું કંઈ નહીં. 635 00:53:37,239 --> 00:53:40,158 મને લાગે છે કે શા માટે છે તેઓ ત્યાં તેમને મોકલે છે. 636 00:53:42,161 --> 00:53:45,681 તે ડગર્સ મૂકવા દયાળુ હશે તેમના હૃદય અને તેની સાથે કરવામાં આવશે. 637 00:53:49,585 --> 00:53:52,837 મને બચાવવા બદલ આભાર. 638 00:53:56,175 --> 00:53:58,343 અલબત્ત, હું નહીં બચત જરૂરી છે 639 00:53:58,345 --> 00:54:00,626 જો તમે મને અપહરણ ન કર્યું હોત પ્રથમ સ્થાને. 640 00:54:04,715 --> 00:54:06,534 તો હવે શું? 641 00:54:06,641 --> 00:54:08,725 અમે કિનારે ચાલીએ છીએ. 642 00:54:08,776 --> 00:54:10,611 નસીબ સાથે, અમે મળશે એક માછીમારી ગામ. 643 00:54:10,645 --> 00:54:12,646 કદાચ બીજી હોડી. 644 00:54:12,648 --> 00:54:14,932 નસીબ વગર? 645 00:54:14,966 --> 00:54:17,651 અમને લાંબી ચાલ મળી છે અમને આગળ. 646 00:54:19,571 --> 00:54:22,706 હું આગ માટે કેટલાક લાકડા મળશે. 647 00:54:22,740 --> 00:54:25,492 થોડો આરામ કરવાનો પ્રયત્ન કરો, અરે? 648 00:54:25,543 --> 00:54:28,278 તે શ્રેષ્ઠ વિચાર છે તમારી પાસે સંપૂર્ણ દિવસ છે. 649 00:55:16,585 --> 00:55:26,828 હનીબન્ની દ્વારા સમન્વયન અને સુધારણા www.addic7ed.com