1 00:01:39,638 --> 00:01:50,357 Pag -sync at pagwawasto ni Honeybunny www.addic7ed.com 2 00:02:48,237 --> 00:02:51,156 Valar Morghulis. 3 00:02:51,207 --> 00:02:53,241 Valar Dohaeris. 4 00:03:29,662 --> 00:03:32,364 Nagwalis ako Ang sahig na ito para sa mga araw. 5 00:03:32,366 --> 00:03:33,799 Mabuti. 6 00:03:33,833 --> 00:03:35,951 Hindi ako napunta rito upang walisin ang sahig. 7 00:03:36,002 --> 00:03:38,370 Hindi? 8 00:03:38,372 --> 00:03:40,205 Bakit dumating, kung gayon? 9 00:03:40,256 --> 00:03:43,375 Sinabi mong kaya ko Ang iyong aprentis. 10 00:03:43,377 --> 00:03:45,961 Sinabi mong tuturuan mo ako Paano maging isang faceless man. 11 00:03:46,012 --> 00:03:48,180 Isang lalaki ang nagtuturo sa isang batang babae. 12 00:03:49,882 --> 00:03:51,817 Valar Dohaeris. 13 00:03:51,851 --> 00:03:54,019 Lahat ng tao ay dapat maglingkod. 14 00:03:54,053 --> 00:03:56,188 Ang mga kalalakihan na walang mukha higit sa lahat. 15 00:03:57,807 --> 00:04:00,392 Gusto kong maglingkod. 16 00:04:02,895 --> 00:04:05,197 Ang isang batang babae ay nais na maglingkod sa kanyang sarili. 17 00:04:05,231 --> 00:04:07,699 Dito tayo naglilingkod ang maraming mukha ng Diyos. 18 00:04:07,734 --> 00:04:09,234 Upang maglingkod nang maayos, 19 00:04:09,236 --> 00:04:11,570 Ang isang batang babae ay dapat na walang sinuman. 20 00:04:11,572 --> 00:04:13,372 Alin ang isang tao Ang maraming mukha ng Diyos? 21 00:04:13,406 --> 00:04:17,325 Nakikita ko ang estranghero. Nakikita ko ang nalunod na Diyos. 22 00:04:17,377 --> 00:04:18,910 Nakikita ko ang mukha ng weirwood. 23 00:04:18,912 --> 00:04:21,279 May isang Diyos lamang. 24 00:04:21,314 --> 00:04:23,749 Alam ng isang batang babae ang kanyang pangalan. 25 00:04:23,800 --> 00:04:25,851 At alam ng lahat ng tao ang kanyang regalo. 26 00:05:03,339 --> 00:05:05,540 Saan nila siya kinukuha? 27 00:05:22,859 --> 00:05:27,529 Queen Margaery! Queen Margaery! 28 00:05:32,485 --> 00:05:34,703 Queen Margaery! 29 00:05:36,989 --> 00:05:38,990 Queen Margaery! 30 00:05:38,992 --> 00:05:41,326 Queen Margaery! 31 00:05:45,748 --> 00:05:48,917 - Ako siya at siya ay akin. - Ako ay kanya at siya ay akin. 32 00:05:48,968 --> 00:05:52,671 mula sa araw na ito hanggang sa ang pagtatapos ng aking mga araw. 33 00:06:36,215 --> 00:06:38,133 Nasaktan kita? 34 00:06:38,184 --> 00:06:40,385 Hindi. Ikaw ay kaibig -ibig. 35 00:06:40,436 --> 00:06:43,555 - Mabilis itong nangyari. - Oo. 36 00:06:43,557 --> 00:06:45,524 Natakot ako baka saktan kita. 37 00:06:45,558 --> 00:06:48,193 - parang tunog - Hindi, hindi, hindi. 38 00:06:48,227 --> 00:06:49,895 Napakasarap mo. 39 00:06:49,897 --> 00:06:53,231 Ang pinakatamis na hari na nabuhay. 40 00:06:53,282 --> 00:06:56,618 Ito lang ang gusto ko Upang magawa buong araw, 41 00:06:56,652 --> 00:06:58,320 Araw -araw, Para sa natitirang bahagi ng aking buhay. 42 00:06:58,371 --> 00:07:01,156 Hindi Maging maluwalhati iyon? 43 00:07:02,575 --> 00:07:04,209 Hindi ba tayo magpapahinga Medyo sandali? 44 00:07:04,243 --> 00:07:06,795 Para lang mahuli ang ating hininga? Walang pagmamadali, mayroon ba? 45 00:07:06,829 --> 00:07:09,247 Syempre hindi. 46 00:07:09,298 --> 00:07:10,882 Gutom ka ba? 47 00:07:10,917 --> 00:07:13,301 Dapat ba akong dalhin sa kanila ilang cake o granada juice? 48 00:07:13,336 --> 00:07:15,086 Hindi, ayos lang ako. 49 00:07:15,171 --> 00:07:18,306 Gusto ko lang kayong lahat sa sarili ko. 50 00:07:18,341 --> 00:07:20,725 Gusto kong malaman ang lahat may malaman 51 00:07:20,760 --> 00:07:23,929 Tungkol kay King Tommen, Una sa kanyang pangalan. 52 00:07:23,931 --> 00:07:25,931 Haring Tommen. 53 00:07:25,982 --> 00:07:28,984 Kakaiba pa rin sa akin ang tunog. 54 00:07:29,018 --> 00:07:31,736 Si Queen Margaery ba tunog kakaiba sa iyo? 55 00:07:32,605 --> 00:07:34,606 Sobrang kakaiba. 56 00:07:34,690 --> 00:07:36,608 - asawa. - asawa. 57 00:07:39,829 --> 00:07:42,163 Minsan nakakaramdam ito ng kakaiba. 58 00:07:42,198 --> 00:07:43,848 Ako ang Hari, 59 00:07:43,883 --> 00:07:47,953 Pinakasalan ko na magandang babae sa buong mundo, 60 00:07:47,987 --> 00:07:51,122 At lahat ito dahil Namatay ang kapatid ko. 61 00:07:51,173 --> 00:07:53,341 Naiintindihan ko. 62 00:07:53,376 --> 00:07:56,711 Ngunit hindi mo ito kasalanan. Alam mo yun, hindi ba? 63 00:07:56,762 --> 00:07:58,680 Hindi ka dapat makaramdam ng pagkakasala. 64 00:07:59,849 --> 00:08:02,234 Hindi ako nagkasala. 65 00:08:02,268 --> 00:08:04,102 Iyon ang kakaiba. 66 00:08:07,056 --> 00:08:08,473 Gusto mo bang maglayag? 67 00:08:08,524 --> 00:08:10,558 Mahilig akong maglayag. 68 00:08:10,610 --> 00:08:12,694 Gagawin ko rin. 69 00:08:12,728 --> 00:08:15,897 Sa tingin ko magiging tayo Napakasaya, ikaw at ako ay 70 00:08:15,948 --> 00:08:18,400 Gagawin ko rin. 71 00:08:21,070 --> 00:08:25,540 Nakatira sa isang tower kaya Mataas na nangangati ang mga ulap. 72 00:08:26,993 --> 00:08:29,494 Syempre, lola ko Hindi makapaghintay na umuwi. 73 00:08:29,545 --> 00:08:32,330 Hindi ang kapital Para sa lahat, sa palagay ko. 74 00:08:34,300 --> 00:08:37,302 Gusto ba ng iyong ina dito? 75 00:08:37,336 --> 00:08:39,254 Hindi ko iniisip. 76 00:08:39,305 --> 00:08:42,007 Sinabi niya sa akin na huwag magtiwala Kahit sino sa King's Landing. 77 00:08:43,676 --> 00:08:46,728 Napakaganda ng magkaroon binabantayan ka niya. 78 00:08:46,762 --> 00:08:49,514 Isang leon na nagbabantay sa kanyang cub. 79 00:08:49,565 --> 00:08:52,183 Well, ngunit ako ay isang tao ngayon. 80 00:08:55,021 --> 00:08:56,855 Ikaw ay 81 00:08:58,324 --> 00:08:59,824 At ang hari. 82 00:09:01,994 --> 00:09:04,829 Ngunit palagi kang magiging Ang kanyang sanggol na lalaki. 83 00:09:04,864 --> 00:09:08,033 - Ipagpalagay ko. - sambahin ko siya. 84 00:09:08,084 --> 00:09:12,454 Palagi siyang ganito Mapagbigay sa akin, napakabait. 85 00:09:12,505 --> 00:09:14,289 At ang mga kakila -kilabot Kailangan niyang magtiis-- 86 00:09:14,340 --> 00:09:18,043 Nawalan ng asawa, siya panganay na anak, at ang kanyang ama. 87 00:09:18,094 --> 00:09:20,795 Hindi nakakagulat na siya Kaya proteksiyon sa iyo. 88 00:09:20,846 --> 00:09:23,715 Hindi ka niya hahayaan sa labas ng kanyang paningin. 89 00:09:26,852 --> 00:09:29,104 Mukha ka sobrang in love. 90 00:09:29,138 --> 00:09:31,606 Ang mga unang araw ng pag -aasawa ay madalas na lubos na kaligayahan. 91 00:09:31,640 --> 00:09:35,193 Tiyak na siya Napakaganda, hindi ba? 92 00:09:35,227 --> 00:09:36,895 Tulad ng isang manika. 93 00:09:36,897 --> 00:09:39,030 Marami siyang ngiti. 94 00:09:40,232 --> 00:09:42,901 Sa palagay mo ba matalino siya? 95 00:09:42,952 --> 00:09:45,487 Hindi ko masabi. 96 00:09:45,538 --> 00:09:47,155 Hindi na ito ay. 97 00:09:47,206 --> 00:09:48,790 Na -miss mo ba ang Casterly Rock? 98 00:09:48,824 --> 00:09:51,543 Wala para sa akin sa casterly rock. 99 00:09:51,577 --> 00:09:53,411 Doon ka lumaki. 100 00:09:54,964 --> 00:09:57,916 Palagi mong sinabi sa akin na ikaw Mas gusto ang mga tao doon. 101 00:09:57,918 --> 00:10:01,252 Sinabi mo na ang Landing ng King ay naamoy ng tae ng kabayo at maasim na gatas. 102 00:10:04,140 --> 00:10:06,424 Bakit tayo nagsasalita ng casterly rock? 103 00:10:06,475 --> 00:10:09,477 Ang paraan na Napag -usapan mo ito, 104 00:10:09,512 --> 00:10:11,479 Palagi kong naisip Na na -miss mo ito, 105 00:10:11,514 --> 00:10:14,766 na ikaw- iyon Ang iyong tunay na tahanan. 106 00:10:14,817 --> 00:10:18,069 Ito ang aking tunay na tahanan ngayon, Kung saan nakatira ang aking pamilya. 107 00:10:19,105 --> 00:10:21,356 Nais kong maging masaya ka, ina. 108 00:10:22,274 --> 00:10:24,859 Alam ko yun. 109 00:10:24,910 --> 00:10:26,244 Alam kong ginagawa mo. 110 00:10:26,278 --> 00:10:27,912 Ang sweet boy ko. 111 00:10:27,947 --> 00:10:30,281 Ngunit hindi ka ba Masaya sa casterly rock? 112 00:10:32,701 --> 00:10:36,004 sabi ko, "Darling, Tiyak na apat na beses ay sapat na. " 113 00:10:36,038 --> 00:10:38,456 "Sinusubukan mo bang magtakda ng isang bagong tala?" 114 00:10:38,458 --> 00:10:41,876 Sinabi niya, "Well, ano ang record? Sigurado akong masisira natin ito. " 115 00:10:46,849 --> 00:10:48,967 Ina. 116 00:10:48,969 --> 00:10:51,386 Maligayang pagdating. 117 00:10:51,437 --> 00:10:53,304 Hindi ka ba mukhang kaibig -ibig? 118 00:10:53,355 --> 00:10:54,856 Sumasang -ayon sa iyo ang kasal. 119 00:10:54,890 --> 00:10:57,275 Maaari ba kaming dalhin Anumang makakain o uminom? 120 00:10:57,309 --> 00:10:59,060 Nais kong magkaroon kami ng alak para sa iyo. 121 00:10:59,111 --> 00:11:01,112 Medyo maaga pa sa araw para sa amin. 122 00:11:02,615 --> 00:11:05,950 Hindi, hindi, hindi ako maaaring manatili. 123 00:11:05,985 --> 00:11:08,703 Gusto ko lang ipaalam sa iyo 124 00:11:08,737 --> 00:11:10,989 Kung mayroon man Maaari kong gawin para sa iyo ... 125 00:11:10,991 --> 00:11:12,657 Napakasarap mo. 126 00:11:12,708 --> 00:11:15,160 Tila kinuha si Tommen kasama ang kanyang bagong reyna. 127 00:11:15,162 --> 00:11:18,079 Lubos kong sambahin siya. 128 00:11:18,130 --> 00:11:19,998 Nagtaas ka ng isang batang lalaki. 129 00:11:20,049 --> 00:11:21,549 Nagpapasalamat ako magpakailanman. 130 00:11:21,584 --> 00:11:23,751 Mabuti. 131 00:11:23,803 --> 00:11:26,554 Mabuti. Natutuwa ako sa Pakinggan na masaya ka. 132 00:11:26,589 --> 00:11:28,840 Ecstatic. Ako talaga. 133 00:11:28,891 --> 00:11:31,009 Pagod, upang maging matapat. 134 00:11:31,011 --> 00:11:34,813 Ngunit ano ang maaari kong asahan? Siya ay kalahating leon, kalahati ng stag. 135 00:11:36,982 --> 00:11:38,850 Iiwan kita dito, pagkatapos. 136 00:11:38,901 --> 00:11:40,318 Oh, patawarin mo ako. 137 00:11:40,352 --> 00:11:42,020 Hindi pa ako naging sa korte nang matagal. 138 00:11:42,071 --> 00:11:43,521 Naguguluhan ako. 139 00:11:43,606 --> 00:11:45,740 Ano ang tamang paraan Upang matugunan ka ngayon? 140 00:11:45,774 --> 00:11:48,359 Queen Moth o Dowager Queen? 141 00:11:49,862 --> 00:11:51,830 Hindi na kailangan Para sa mga pormalidad. 142 00:11:51,864 --> 00:11:55,116 Sa anumang kaganapan, paghuhusga mula sa Ang sigasig ng hari, 143 00:11:55,167 --> 00:11:57,702 Ang reyna ina ay magiging Isang lola ng reyna sa lalong madaling panahon. 144 00:11:57,704 --> 00:11:59,170 Hindi ba iyon magiging isang magandang araw? 145 00:11:59,205 --> 00:12:00,955 Maaari mo bang isipin ang pagdiriwang? 146 00:12:01,006 --> 00:12:03,174 Mag -ring sila ng mga kampanilya buong araw at gabi. 147 00:12:03,209 --> 00:12:05,710 Tandaan ... 148 00:12:05,712 --> 00:12:07,879 anumang kailangan mo. 149 00:13:23,455 --> 00:13:25,673 Hindi namin maaaring hawakan ang Hilaga na may takot na nag -iisa. 150 00:13:25,708 --> 00:13:28,343 Hindi mo mahawakan ang hilaga kung Hinahayaan mo ang mga mas maliit na panginoon na ito na insulto sa amin. 151 00:13:28,377 --> 00:13:30,929 Ipinadala kita doon Kolektahin ang mga buwis, hindi mga katawan. 152 00:13:30,963 --> 00:13:33,298 Tumanggi na magbayad si Lord Cerwyn. 153 00:13:33,349 --> 00:13:36,267 Sabi ng warden ng hilaga ay palaging magiging isang stark 154 00:13:36,302 --> 00:13:39,053 At mapapahamak siya kung gusto niya Halik ang boot ng isang taksil. 155 00:13:41,640 --> 00:13:43,441 iniwan ka niya ng walang pagpipilian. 156 00:13:43,475 --> 00:13:47,528 Sinaksak ko siya na nakatira kasama ang kanyang asawa at kapatid. 157 00:13:47,563 --> 00:13:49,864 Ginawa ang kanyang anak na panonood. 158 00:13:49,898 --> 00:13:52,150 At? 159 00:13:52,152 --> 00:13:54,652 Ang Bagong Lord Cerwyn binayaran ang kanyang buwis. 160 00:14:01,160 --> 00:14:03,494 Mayroon akong isang bagay na mahalaga upang sabihin sa iyo. 161 00:14:04,496 --> 00:14:07,248 Itigil ang pagkain at makinig. 162 00:14:16,342 --> 00:14:17,925 Wala kaming sapat na kalalakihan upang hawakan ang hilaga 163 00:14:17,977 --> 00:14:20,461 Kung ang iba pang mga bahay bumangon laban sa amin. 164 00:14:20,496 --> 00:14:21,896 Naiintindihan mo ba iyon? 165 00:14:21,930 --> 00:14:23,848 Ang aming pakta sa Pinoprotektahan ng Lannisters-- 166 00:14:23,932 --> 00:14:25,850 May pakta ako kasama si Tywin Lannister. 167 00:14:25,852 --> 00:14:28,269 At patay na si Tywin Lannister. 168 00:14:28,320 --> 00:14:31,656 Ang natitirang mga lannisters ay isang libo Miles ang layo sa pagharap sa katotohanang iyon. 169 00:14:31,690 --> 00:14:34,158 Hindi pa sila isang beses sa Kasaysayan ng Pitong Kaharian 170 00:14:34,193 --> 00:14:36,027 Ipinadala ang kanilang hukbo ngayong malayo sa hilaga. 171 00:14:36,078 --> 00:14:38,496 Kung sa palagay mo gagawin nila Para sa amin, tanga ka. 172 00:14:39,698 --> 00:14:41,366 Kami ay naging isang mahusay na bahay 173 00:14:41,368 --> 00:14:43,584 sa pamamagitan ng pagpasok sa alyansa kasama ang iba pang mga bahay 174 00:14:43,619 --> 00:14:47,005 at pag -parlay ng mga alyansa sa higit na lakas. 175 00:14:47,039 --> 00:14:49,657 Ang pinakamahusay na paraan upang makaya isang pangmatagalang alyansa 176 00:14:49,692 --> 00:14:52,260 hindi sa pamamagitan ng pagbabalat Ang balat ng isang lalaki. 177 00:14:52,294 --> 00:14:55,046 Ang pinakamahusay na paraan ay ang pag -aasawa. 178 00:14:55,097 --> 00:14:58,049 Ngayon na ikaw ay isang Bolton ni Royal Decree, 179 00:14:58,100 --> 00:15:00,852 Mataas na oras na kasal ka isang angkop na ikakasal. 180 00:15:04,606 --> 00:15:06,441 At tulad ng nangyari, 181 00:15:06,475 --> 00:15:10,228 Natagpuan ko ang perpektong batang babae na Papatibay ang aming hawak sa Hilaga. 182 00:15:31,717 --> 00:15:33,301 Iyon ang Moat Cailin. 183 00:15:33,335 --> 00:15:36,804 Oo, medyo malabo, hindi ba? 184 00:15:36,839 --> 00:15:38,973 Nakarating ka na dati? 185 00:15:39,007 --> 00:15:40,925 Papunta kami sa King's Landing 186 00:15:40,976 --> 00:15:43,811 kasama ang aking ama at Arya. 187 00:15:43,896 --> 00:15:45,513 Saan mo ako dadalhin? 188 00:15:45,564 --> 00:15:47,181 Home. 189 00:15:48,600 --> 00:15:50,768 Ang Boltons ay may Winterfell. 190 00:15:53,939 --> 00:15:56,858 Ang iyong panukala sa kasal, Hindi ito para sa iyo. 191 00:15:58,026 --> 00:16:00,027 Hindi. 192 00:16:00,079 --> 00:16:02,997 Roose Bolton pinatay ang kapatid ko. 193 00:16:03,031 --> 00:16:04,782 Ipinagkanulo niya ang aking pamilya. 194 00:16:04,784 --> 00:16:06,250 Ginawa niya. 195 00:16:06,285 --> 00:16:08,086 Naghahatid siya ng mga Lannisters. 196 00:16:08,120 --> 00:16:09,704 Sa ngayon. 197 00:16:09,755 --> 00:16:12,206 - Hindi ako pupunta. - Winterfell ang iyong tahanan. 198 00:16:12,257 --> 00:16:14,459 - Hindi na. - Palagi. 199 00:16:14,461 --> 00:16:17,545 Stark ka. Namamatay ang iyong Hindi binabago iyon ng buhok. 200 00:16:17,596 --> 00:16:22,049 Ikaw ay Sansa Stark, panganay na nakaligtas Anak ng Ned at Catelyn Stark. 201 00:16:22,101 --> 00:16:23,968 Ang iyong lugar ay nasa hilaga. 202 00:16:24,019 --> 00:16:25,970 Hindi ko siya kayang pakasalan. Hindi mo ako kayang gawin. 203 00:16:25,972 --> 00:16:28,306 Siya ay isang taksil. Isang mamamatay -tao! 204 00:16:28,357 --> 00:16:30,475 Hindi ka nag -aasawa Roose Bolton. 205 00:16:30,509 --> 00:16:33,528 Hindi, magpakasal ka Ang kanyang anak na lalaki at tagapagmana na si Ramsay. 206 00:16:33,562 --> 00:16:35,780 Isang araw ay magiging warden siya ng Hilaga at ikaw-- 207 00:16:35,814 --> 00:16:36,948 - Hindi. - Sansa. 208 00:16:36,982 --> 00:16:39,817 Hindi, hindi mo ako magagawa. Magugutom ako sa sarili ko. 209 00:16:39,819 --> 00:16:41,903 Mamamatay ako dati Kailangan kong pumunta doon. 210 00:16:41,954 --> 00:16:45,039 Hindi kita pipilitin upang gumawa ng kahit ano. 211 00:16:45,073 --> 00:16:47,492 Hindi mo ba alam ngayon Gaano ako ka -aalaga sa iyo? 212 00:16:48,827 --> 00:16:50,461 Sabihin ang salita at lumiliko tayo ang mga kabayo sa paligid, 213 00:16:50,496 --> 00:16:52,997 Ngunit pakinggan mo ako. Makinig. 214 00:16:53,048 --> 00:16:56,250 Tumatakbo ka na Lahat ng iyong buhay. 215 00:16:56,301 --> 00:16:58,920 Ang mga kakila -kilabot na bagay ay nangyayari Ang iyong pamilya at ikaw ay umiiyak. 216 00:16:58,971 --> 00:17:02,673 Umupo ka mag -isa sa isang madilim Pagdadalamhati ng silid ang kanilang mga fate. 217 00:17:02,724 --> 00:17:06,677 Ikaw ay naging isang bystander sa trahedya mula sa Ang araw na pinatay nila ang iyong ama. 218 00:17:06,728 --> 00:17:09,313 Itigil ang pagiging isang bystander. Naririnig mo ba ako? 219 00:17:09,348 --> 00:17:10,932 Tumigil sa pagtakbo. 220 00:17:15,771 --> 00:17:18,272 Walang hustisya sa mundo. 221 00:17:18,323 --> 00:17:20,691 Hindi maliban kung gagawin natin ito. 222 00:17:22,194 --> 00:17:24,328 Mahal mo ang iyong pamilya. 223 00:17:25,330 --> 00:17:27,915 Higanti sila. 224 00:18:09,576 --> 00:18:11,409 banner! 225 00:18:28,260 --> 00:18:29,844 Paano tayo makakasama doon? 226 00:18:29,895 --> 00:18:31,312 Hindi namin. 227 00:18:31,346 --> 00:18:33,264 Lumibot kami. 228 00:18:33,266 --> 00:18:35,600 Kinukuha sa amin ang milya. 229 00:18:35,602 --> 00:18:37,101 Mawawalan tayo ng paningin sa kanila. 230 00:18:37,103 --> 00:18:38,436 Hindi mahalaga. 231 00:18:38,438 --> 00:18:40,104 Alam ko kung saan sila pupunta. 232 00:18:44,076 --> 00:18:46,611 Hindi ka ba nakakakuha Medyo matanda na upang maging isang squire? 233 00:18:50,925 --> 00:18:53,059 Paano ka nagtapos Squiring para sa IMP? 234 00:18:53,359 --> 00:18:55,143 Kinamumuhian niya ang palayaw na iyon. 235 00:18:55,177 --> 00:18:57,695 Well, wala siya rito Upang magreklamo tungkol dito, siya ba? 236 00:19:02,167 --> 00:19:04,202 Nag -squired ako para sa isang kabalyero Pinangalanang Ser Lorimer 237 00:19:04,204 --> 00:19:06,037 Sa panahon ng digmaan ng Limang Hari. 238 00:19:06,088 --> 00:19:09,040 Isang gabi mayroon siya Medyo masyadong uminom 239 00:19:09,042 --> 00:19:11,676 At siya ay gutom, Kaya humiram siya ng ham. 240 00:19:11,710 --> 00:19:12,606 Hiniram niya ito? 241 00:19:12,726 --> 00:19:13,790 Hindi siya magnanakaw. 242 00:19:14,064 --> 00:19:16,714 Lasing siya at nagugutom At hindi siya nag -iisip. 243 00:19:16,765 --> 00:19:18,766 Lasing din ako. 244 00:19:18,801 --> 00:19:21,019 Binigyan niya ako ng kalahati ng ham. 245 00:19:22,098 --> 00:19:26,274 Susunod na umaga, isa sa Nakita siya ng mga guwardya 246 00:19:26,308 --> 00:19:29,627 sa ilalim ng isang kariton na may Hambone pa rin sa kanyang kamay. 247 00:19:30,381 --> 00:19:32,447 Ibinitin nila siya ng hapon. 248 00:19:33,615 --> 00:19:34,899 Itinali nila ang noose para sa akin, din, 249 00:19:34,901 --> 00:19:37,773 Ngunit narinig ni Lord Tywin Ang pangalan ng aking pamilya ay Payne, 250 00:19:37,893 --> 00:19:39,570 Kaya't pinatawad niya ako 251 00:19:39,572 --> 00:19:41,735 at ipinadala ako sa King's Landing kay Squire para sa kanyang anak. 252 00:19:41,975 --> 00:19:44,865 Bilang parusa para sa inyong dalawa. 253 00:19:44,899 --> 00:19:46,733 Ito ay tila hindi ganoon. 254 00:19:46,784 --> 00:19:48,869 Si Lord Tyrion ay palaging napakahusay sa akin. 255 00:19:48,903 --> 00:19:51,071 Oo, lahat ng iyong mga panginoon naging napakabait sa iyo. 256 00:19:51,122 --> 00:19:52,656 Lahat maliban sa akin. 257 00:19:52,658 --> 00:19:55,325 Paumanhin kailangan mong mag -squire Para sa tulad ng isang bastos na tao. 258 00:19:55,327 --> 00:19:58,462 Hindi ako humihingi ng paumanhin. Ikaw ang Pinakamahusay na manlalaban na nakita ko. 259 00:19:58,496 --> 00:20:00,881 Tinalo mo ang hound. 260 00:20:00,915 --> 00:20:03,116 Ipinagmamalaki kong maging squire mo. 261 00:20:07,839 --> 00:20:10,390 Pasensya na palagi akong Pag -snap sa iyo. 262 00:20:10,424 --> 00:20:12,843 Kung hindi mo ako sinalsal, Wala akong matutunan. 263 00:20:16,681 --> 00:20:19,015 Nais mong maging isang kabalyero, pod? 264 00:20:19,017 --> 00:20:20,750 Oo. 265 00:20:20,785 --> 00:20:23,570 simula bukas, magsasanay kami na may isang tabak dalawang beses sa isang araw. 266 00:20:23,604 --> 00:20:27,190 Bago kami sumakay sa umaga at Pagkatapos mong gumawa ng kampo sa gabi. 267 00:20:27,241 --> 00:20:30,193 - At ipapakita ko sa iyo Paano sumakay nang maayos. - Salamat. 268 00:20:30,195 --> 00:20:32,779 Hindi kita kayang kabalyero, ngunit ako maaaring magturo sa iyo kung paano lumaban. 269 00:20:32,830 --> 00:20:34,865 Ipagpalagay ko na mas mahalaga iyon. 270 00:20:47,261 --> 00:20:50,597 Hindi ka isang kabalyero, Ngunit ikaw ay isang Kingsguard 271 00:20:50,631 --> 00:20:52,883 kay Renly Baratheon, hindi ba? 272 00:20:52,934 --> 00:20:54,684 Ako ay. 273 00:20:54,719 --> 00:20:57,220 Sinabi ni Lord Tyrion Siya ay isang mabuting tao. 274 00:20:59,223 --> 00:21:00,941 Siya ay. 275 00:21:02,226 --> 00:21:04,060 Paano ka nagtapos Naghahatid kay Renly? 276 00:21:10,484 --> 00:21:13,286 Noong babae ako, Ang aking ama ay may hawak na bola. 277 00:21:13,321 --> 00:21:16,907 Ako lang ang nabubuhay na anak niya, kaya siya nais na gumawa ng isang mahusay na tugma para sa akin. 278 00:21:16,958 --> 00:21:19,576 Inanyayahan niya ang dose -dosenang ng mga batang panginoon kay Tarth. 279 00:21:19,627 --> 00:21:22,712 Ayokong pumunta, ngunit siya Kinaladkad ako sa ballroom. 280 00:21:25,800 --> 00:21:28,051 At ito ay kahanga -hanga. 281 00:21:29,971 --> 00:21:34,424 Wala sa mga lalaki ang napansin Gaano ako mulish at matangkad. 282 00:21:34,475 --> 00:21:36,893 Inilipat nila ang bawat isa at nagbanta kay Duel 283 00:21:36,928 --> 00:21:39,396 Kapag naisip nila Ito ay ang kanilang oras upang sumayaw. 284 00:21:40,681 --> 00:21:42,482 Bulong nila sa tainga ko 285 00:21:42,516 --> 00:21:46,152 Paano nila ako pakasalan at Ibalik mo ako sa kanilang mga kastilyo. 286 00:21:48,105 --> 00:21:51,441 Ngumiti ako ng tatay ko At ngumiti ako sa kanya. 287 00:21:53,160 --> 00:21:55,445 Hindi pa ako naging masaya. 288 00:21:58,366 --> 00:22:01,201 Hanggang sa nakita ko ang iilan ng mga batang lalaki snickering. 289 00:22:02,954 --> 00:22:04,704 At pagkatapos ay lahat sila nagsimulang tumawa. 290 00:22:04,755 --> 00:22:07,507 Hindi nila mapigilan Ang laro ay pupunta na. 291 00:22:07,541 --> 00:22:09,793 Nag -toying sila sa akin. 292 00:22:11,012 --> 00:22:13,013 "Brienne ang kagandahan" Tinawagan nila ako. 293 00:22:13,047 --> 00:22:15,799 Mahusay na biro. 294 00:22:15,850 --> 00:22:19,603 At napagtanto kong ako Ang pinakapangit na batang babae ay buhay. 295 00:22:20,605 --> 00:22:23,306 Isang mahusay na hayop na may kahoy. 296 00:22:27,645 --> 00:22:29,229 Sinubukan kong tumakas, 297 00:22:29,280 --> 00:22:32,449 Ngunit si Renly Baratheon Kinuha ako sa kanyang mga bisig. 298 00:22:32,483 --> 00:22:35,652 "Huwag hayaan silang makita ang iyong luha, "sabi niya sa akin. 299 00:22:35,654 --> 00:22:37,487 "Ang mga ito ay hindi magandang maliit na shits 300 00:22:37,489 --> 00:22:41,491 At ang bastos na maliit na shits hindi nagkakahalaga ng pag -iyak. " 301 00:22:41,493 --> 00:22:44,661 Sumayaw siya sa akin at wala sa Ang ibang mga batang lalaki ay maaaring magsabi ng isang salita. 302 00:22:46,213 --> 00:22:48,415 Si Renly ay ang hari kapatid pagkatapos ng lahat. 303 00:22:50,718 --> 00:22:53,003 Ngunit hindi ba siya ...? 304 00:22:54,388 --> 00:22:57,724 Sinabi ni Lord Tyrion na siya ay ... 305 00:22:57,758 --> 00:23:00,977 Oo, pod, gusto niya ang mga kalalakihan. Hindi ako tulala. 306 00:23:01,012 --> 00:23:03,013 Hindi niya ako mahal. Ayaw niya sa akin. 307 00:23:03,064 --> 00:23:04,898 Sumayaw siya sa akin Dahil mabait siya 308 00:23:04,932 --> 00:23:07,400 At ayaw kong makita na nasaktan ako. 309 00:23:07,435 --> 00:23:10,603 Iniligtas niya ako mula sa pagiging biro. 310 00:23:10,655 --> 00:23:14,274 Mula sa araw na iyon Hanggang sa kanyang huling araw. 311 00:23:16,861 --> 00:23:19,245 At hindi ko magawa I -save siya bilang kapalit. 312 00:23:22,700 --> 00:23:26,419 Wala nang mas poot kaysa sa pagkabigo upang maprotektahan ang mahal mo. 313 00:23:28,255 --> 00:23:31,508 Isang araw ay maghihiganti ako Hari na Renly. 314 00:23:31,542 --> 00:23:34,511 Ngunit sinabi mo ng isang anino pinatay siya. 315 00:23:34,545 --> 00:23:35,929 Paano ka makikipaglaban sa isang anino? 316 00:23:35,963 --> 00:23:39,849 Isang anino na may mukha ng Stannis Baratheon. 317 00:23:39,884 --> 00:23:43,186 Alam kong ito ay Stannis. Alam ko ito sa aking puso. 318 00:23:46,607 --> 00:23:48,975 Si Stannis ay isang tao, hindi isang anino. 319 00:23:49,026 --> 00:23:53,313 At ang isang tao ay maaaring patayin. 320 00:23:55,983 --> 00:23:58,561 - Lord Commander. - Ang iyong biyaya. 321 00:23:58,563 --> 00:24:00,229 Gusto kong magsalita mag -isa. 322 00:24:00,280 --> 00:24:02,782 Si Olly ang aking katiwala ngayon 323 00:24:02,816 --> 00:24:05,234 Tulad ko Lord Commander Mormont's. 324 00:24:05,285 --> 00:24:10,073 Gusto kong dumalo siya sa aking mga pagpupulong upang malaman mula sa mga kalalakihan na may karanasan. 325 00:24:11,575 --> 00:24:13,676 Isang araw baka mag -utos siya. 326 00:24:17,331 --> 00:24:18,581 Napakahusay. 327 00:24:18,583 --> 00:24:20,717 Naisaalang -alang mo ba ang aking alok? 328 00:24:21,802 --> 00:24:23,469 Meron ako 329 00:24:23,504 --> 00:24:26,222 At nagpapasalamat ako sa iyo. Ginagawa mo ako ng malaking karangalan. 330 00:24:26,256 --> 00:24:29,008 Lahat ng aking buhay na gusto ko Upang maging Jon Stark. 331 00:24:29,059 --> 00:24:30,893 Sabihin ang salita at ikaw ay magiging. 332 00:24:32,596 --> 00:24:34,597 Ngunit kailangan kong tanggihan ka. 333 00:24:35,983 --> 00:24:38,518 Ako si Lord Commander ng relo ng gabi. 334 00:24:38,569 --> 00:24:40,486 Narito ang lugar ko. 335 00:24:40,521 --> 00:24:43,856 Binibigyan kita ng pagkakataon upang maghiganti sa iyong pamilya, 336 00:24:43,891 --> 00:24:46,676 upang ibalik ang kastilyo kung saan ka lumaki. 337 00:24:48,529 --> 00:24:50,947 Upang mamuno sa Hilaga. 338 00:24:50,949 --> 00:24:53,099 Nais kong labanan sa tabi mo. 339 00:24:53,133 --> 00:24:55,368 Maniwala ka sa akin, ginagawa ko. 340 00:24:55,419 --> 00:24:58,421 Ngunit nanumpa ako ng isang sagradong panata sa Godswood. 341 00:24:58,455 --> 00:25:01,691 Ipinangako ko ang aking buhay Sa relo ng gabi. 342 00:25:01,725 --> 00:25:06,323 Ikaw ay parang matigas ang ulo bilang iyong ama. 343 00:25:06,358 --> 00:25:08,075 Maaari kong isipin na walang mas mataas na papuri. 344 00:25:08,126 --> 00:25:09,827 Hindi ko sinasadya ito bilang papuri. 345 00:25:09,829 --> 00:25:12,496 Pinatay ang iyong ama. 346 00:25:12,547 --> 00:25:14,498 Ngunit kung binubuo ang iyong isip, Hindi ko susubukan at pawalang -bisa ka. 347 00:25:14,549 --> 00:25:18,052 Maaari ko bang tanungin, ang iyong biyaya, gaano katagal Plano mong manatili sa Castle Black? 348 00:25:18,086 --> 00:25:19,887 Naiinis ka na ba sa amin? 349 00:25:21,173 --> 00:25:23,424 Iniligtas mo kami mula sa hukbo ni Mance Rayder. 350 00:25:23,475 --> 00:25:24,675 Hindi namin malilimutan iyon. 351 00:25:24,726 --> 00:25:27,094 Ngunit ito ay isang katanungan ng kaligtasan ng buhay. 352 00:25:27,145 --> 00:25:29,680 ang relo ng gabi ay hindi maaaring Patuloy na pakainin ang iyong mga kalalakihan 353 00:25:29,731 --> 00:25:32,933 at ang wildling mga bilanggo nang walang hanggan. 354 00:25:32,984 --> 00:25:34,685 Darating ang taglamig. 355 00:25:36,021 --> 00:25:37,655 Alam ko ito. 356 00:25:37,689 --> 00:25:39,857 Nagmartsa kami sa Winterfell Sa loob ng dalawang beses, 357 00:25:39,908 --> 00:25:42,076 Bago ang mga snows ay bitag sa amin dito. 358 00:25:43,328 --> 00:25:44,612 At ang mga wildlings? 359 00:25:44,663 --> 00:25:46,997 Kung mas gugustuhin nila Ipaglaban mo ako, ganoon din. 360 00:25:47,032 --> 00:25:49,083 Iniwan ko ang kanilang kapalaran sa iyo. 361 00:25:49,117 --> 00:25:52,369 Maaari mong isagawa ang mga ito. Iyon ang pinakaligtas na kurso. 362 00:25:56,258 --> 00:25:58,459 O maaari mong makita Kung ang kapwa Tormund na ito 363 00:25:58,510 --> 00:26:01,045 ay mas handa na makompromiso Kaysa mance dati. 364 00:26:01,096 --> 00:26:02,680 Ipinapalagay ko ang mga kapatid ng relo ng gabi 365 00:26:02,714 --> 00:26:04,882 mas gugustuhin patay ang mga wildlings. 366 00:26:04,933 --> 00:26:07,718 Karamihan sa mga kapatid, oo. 367 00:26:07,720 --> 00:26:10,020 Mayroong maliit na pag -ibig para sa libreng katutubong dito. 368 00:26:10,055 --> 00:26:13,862 Ikaw ang Panginoong kumander. Ang iyong desisyon. 369 00:26:15,281 --> 00:26:16,815 Marami kang mga kaaway sa Castle Black. 370 00:26:16,866 --> 00:26:20,034 Isaalang -alang mo ba ang pagpapadala Alliser Thorne sa ibang lugar? 371 00:26:21,320 --> 00:26:23,655 Bigyan mo siya ng utos ng Eastwatch-by-the-sea. 372 00:26:23,706 --> 00:26:26,324 Narinig kong pinakamahusay ito Upang mapanatiling malapit ang iyong mga kaaway. 373 00:26:26,375 --> 00:26:28,827 Sinumang nagsabi niyan Walang maraming mga kaaway. 374 00:26:36,552 --> 00:26:39,304 May nakikita siya sa iyo. 375 00:26:39,338 --> 00:26:42,590 Maaaring hindi maliwanag mula sa kanyang tono, 376 00:26:42,641 --> 00:26:44,092 Ngunit ito ang katotohanan. 377 00:26:44,143 --> 00:26:45,260 Naniniwala siya sa iyo. 378 00:26:45,311 --> 00:26:47,762 Pasensya na nabigo ko siya. 379 00:26:51,567 --> 00:26:55,103 Ang hari ay isang kumplikadong tao, 380 00:26:55,105 --> 00:26:57,488 Ngunit nais niyang gawin kung ano Tama para sa Pitong Kaharian. 381 00:26:57,523 --> 00:26:58,940 Hangga't pinasiyahan niya sila. 382 00:26:58,991 --> 00:27:01,342 Siya ang isa na tunay na hari. 383 00:27:01,377 --> 00:27:03,578 May tama siyang dugo sa trono na iyon. 384 00:27:03,612 --> 00:27:07,115 Nanumpa akong manatiling malinaw sa politika ng Pitong Kaharian. 385 00:27:07,166 --> 00:27:08,783 Mayroon ka na ngayon? 386 00:27:11,620 --> 00:27:14,205 Paano ang gabi Panoorin ulit ang panata? 387 00:27:14,256 --> 00:27:16,791 Taya ko nakuha mo na ito Na -memorize mula nang makarating ka rito. 388 00:27:19,628 --> 00:27:21,880 Nagtitipon ang gabi At ngayon nagsisimula ang relo ko. 389 00:27:21,931 --> 00:27:25,133 Hindi, hindi iyon bit. Ang bit sa dulo. 390 00:27:25,135 --> 00:27:27,802 Ako ang tabak sa kadiliman, 391 00:27:27,853 --> 00:27:29,637 ang tagamasid sa dingding, 392 00:27:29,639 --> 00:27:31,723 Ang kalasag na nagbabantay Ang mga larangan ng mga kalalakihan. 393 00:27:31,774 --> 00:27:34,275 - ipinangako ko ang aking buhay- - Tama, sapat na iyon. 394 00:27:34,310 --> 00:27:36,978 Ang kalasag na nagbabantay Ang mga larangan ng mga kalalakihan. 395 00:27:37,029 --> 00:27:38,363 Iyon ang isinumpa mong maging. 396 00:27:38,397 --> 00:27:40,431 Ngayon, hindi ako isang taong natutunan, 397 00:27:40,466 --> 00:27:42,867 Ngunit ang pinakamahusay na paraan upang matulungan ang Karamihan sa mga tao ay maaaring hindi nakaupo 398 00:27:42,902 --> 00:27:45,119 sa isang frozen na kastilyo sa gilid ng mundo. 399 00:27:45,154 --> 00:27:47,372 Ito ay maaaring nangangahulugang wading sa muck, 400 00:27:47,406 --> 00:27:49,157 Kinukuha ang iyong bota na marumi 401 00:27:49,208 --> 00:27:51,075 at paggawa ng kung ano ang kailangang gawin. 402 00:27:51,126 --> 00:27:52,660 At ano ang kailangang gawin? 403 00:27:52,662 --> 00:27:54,829 Hangga't ang mga Boltons mamuno sa Hilaga, 404 00:27:54,880 --> 00:27:56,664 Ang hilaga ay magdurusa. 405 00:27:57,716 --> 00:27:59,834 Isang opinyon lamang ng isang tao. 406 00:28:29,183 --> 00:28:30,684 Ano ang gusto mo? 407 00:28:30,735 --> 00:28:32,519 Sino ka? 408 00:28:34,062 --> 00:28:36,573 - Ano? - Ikaw, na naglalakad dito 409 00:28:36,607 --> 00:28:37,896 Sa pamamagitan ng isang barya na hindi mo nakuha 410 00:28:38,010 --> 00:28:40,178 Kaninong halaga na hindi mo iginagalang. 411 00:28:45,518 --> 00:28:46,801 Sino ka? 412 00:28:49,522 --> 00:28:50,855 Walang sinuman. 413 00:28:50,906 --> 00:28:53,158 ! Kuwento! 414 00:28:53,192 --> 00:28:55,493 Isang kasinungalingan. Isang malungkot na maliit na kasinungalingan. Sino ka? 415 00:28:55,528 --> 00:28:57,245 Sinabi ko sa iyo, hindi ako-- 416 00:28:57,279 --> 00:28:59,697 Gawin mo ulit iyon, at-- 417 00:28:59,699 --> 00:29:01,232 Sino ka? 418 00:29:01,267 --> 00:29:03,535 Malalaman mo na. 419 00:29:04,587 --> 00:29:06,504 Anong ginagawa mo? 420 00:29:06,539 --> 00:29:09,257 Naglalaro lang kami. Ang laro ng mga mukha. 421 00:29:09,291 --> 00:29:11,926 - Ang isang batang babae ay hindi handa. - Malinaw na hindi. 422 00:29:11,961 --> 00:29:14,462 Handa na ako! 423 00:29:14,513 --> 00:29:16,014 Para sa ano? 424 00:29:16,048 --> 00:29:17,699 Para sa kung ano ang gusto mo. 425 00:29:17,733 --> 00:29:20,685 Upang maging isang faceless man. Na walang sinuman. 426 00:29:24,957 --> 00:29:27,559 kaninong tabak iyon? 427 00:29:27,593 --> 00:29:29,093 Ito ay kabilang sa Arya Stark. 428 00:29:29,128 --> 00:29:31,613 Tabak ni Arya Stark, Ang damit ni Arya Stark, 429 00:29:31,647 --> 00:29:33,431 Ang ninakaw na pilak ni Arya Stark. 430 00:29:33,465 --> 00:29:37,719 Nagtataka ang isang tao Paano na wala 431 00:29:37,753 --> 00:29:41,039 dumating upang mapalibutan sa pamamagitan ng mga bagay ni Arya Stark. 432 00:33:45,193 --> 00:33:47,878 Ano ang gagawin natin sa kanila Pagkatapos nating hugasan sila? 433 00:34:18,810 --> 00:34:21,395 Buksan ang gate! 434 00:34:23,682 --> 00:34:26,600 Honor Guard, tumayo sa! 435 00:34:33,608 --> 00:34:35,943 humawak ka. Madali. 436 00:34:53,128 --> 00:34:56,180 Lady Sansa. Maligayang pagdating. 437 00:35:02,270 --> 00:35:04,355 Lord Bolton. 438 00:35:05,607 --> 00:35:09,526 Maaari ko bang ipakilala ang aking anak Ramsay Bolton? 439 00:35:11,946 --> 00:35:15,532 Ito ay isang karangalan Upang makilala ka, aking ginang. 440 00:35:30,715 --> 00:35:33,050 Dadalhin kita Isang mangkok ng mainit na tubig. 441 00:35:33,084 --> 00:35:34,752 Dapat mong hugasan. 442 00:35:34,754 --> 00:35:37,137 Salamat 443 00:35:39,758 --> 00:35:42,926 Maligayang pagdating sa bahay, Lady Stark. 444 00:35:44,429 --> 00:35:46,480 Naaalala ng North. 445 00:35:59,527 --> 00:36:01,478 Sam? 446 00:36:01,513 --> 00:36:03,831 Maester Aemon? 447 00:36:03,865 --> 00:36:06,166 Humihingi siya ng paumanhin para sa hindi narito. 448 00:36:06,201 --> 00:36:08,085 Hindi siya maganda ang pakiramdam. 449 00:36:08,119 --> 00:36:09,703 Alagaan mo siyang mabuti. 450 00:36:11,289 --> 00:36:13,791 Mga kapatid. 451 00:36:13,793 --> 00:36:17,795 Tulad ng alam mo rin ang lahat, mahaba Nakaraang oras upang maghukay ng isang bagong latrine pit. 452 00:36:22,016 --> 00:36:24,401 Unang tagabuo ni Yarwyck at ako nagpasya na humirang 453 00:36:24,436 --> 00:36:27,171 isang kapitan ng latrine upang bantayan ang mahalagang gawain na ito. 454 00:36:34,446 --> 00:36:36,480 Brian. 455 00:36:36,531 --> 00:36:38,315 Parang isang magandang trabaho para sa isang luya. 456 00:36:42,987 --> 00:36:45,289 - Siya iyon! - Siya iyon. 457 00:36:46,324 --> 00:36:48,242 Ser Alliser. 458 00:36:51,463 --> 00:36:54,665 mayroon kang higit na karanasan kaysa sa anuman iba pang ranger sa Castle Black. 459 00:36:54,667 --> 00:36:57,134 Pinatunayan mo ang iyong lakas maraming beses na 460 00:36:57,168 --> 00:36:59,703 habang ipinagtatanggol ang pader mula sa pag -atake ng wildling. 461 00:37:02,740 --> 00:37:04,641 Pinangalanan kita muna Ranger. 462 00:37:04,676 --> 00:37:07,060 Pakinggan, pakinggan! 463 00:37:11,399 --> 00:37:13,317 Lord Janos. 464 00:37:13,351 --> 00:37:15,185 Binibigyan kita ng utos ng Greyguard. 465 00:37:16,488 --> 00:37:18,188 Ang Greyguard ay isang pagkawasak. 466 00:37:18,239 --> 00:37:20,274 Oo, ang kuta ay nasa isang estado ng paumanhin. 467 00:37:20,325 --> 00:37:21,942 Ibalik ito hangga't maaari. 468 00:37:21,993 --> 00:37:23,673 Unang tagabuo ng Yarwyck maaaring mag-ekstrang 10 sa kanya-- 469 00:37:23,695 --> 00:37:25,729 Sinuhan ako ng Depensa ng King's Landing 470 00:37:25,763 --> 00:37:27,831 Kapag nagpapagaling ka Ang iyong swaddling na damit. 471 00:37:27,866 --> 00:37:28,999 Panatilihin ang iyong pagkawasak. 472 00:37:31,870 --> 00:37:34,371 Sige, sige! 473 00:37:34,373 --> 00:37:36,173 Sapat na iyon. 474 00:37:36,207 --> 00:37:38,041 Nagkakamali ka sa akin, panginoon ko. 475 00:37:39,611 --> 00:37:42,429 Iyon ay isang utos, hindi isang alok. 476 00:37:42,463 --> 00:37:46,433 I -pack ang iyong mga braso at nakasuot, Sabihin ang iyong mga paalam, 477 00:37:46,467 --> 00:37:48,886 At sumakay para kay Greyguard. 478 00:37:50,855 --> 00:37:53,891 Hindi ako maaamo upang mag -freeze at mamatay. 479 00:37:53,893 --> 00:37:56,894 Ibigay ito sa isa sa mga tanga Sino ang nagsumite ng isang bato para sa iyo. 480 00:37:56,945 --> 00:37:59,696 Hindi ko ito magkakaroon. Narinig mo ba ako, boy? 481 00:37:59,731 --> 00:38:01,365 Hindi ko ito magkakaroon! 482 00:38:01,399 --> 00:38:04,234 Tumanggi ka ba Upang sundin ang aking order? 483 00:38:09,626 --> 00:38:12,961 Maaari mong idikit ang iyong order Up ang iyong bastard ass. 484 00:38:20,086 --> 00:38:21,887 Dalhin si Lord Janos sa labas. 485 00:38:24,307 --> 00:38:25,924 Olly, dalhin mo sa akin ang aking tabak. 486 00:38:47,664 --> 00:38:49,832 - Lumabas. - Hindi mo ito magagawa! 487 00:38:49,866 --> 00:38:51,500 tanggalin mo ako! 488 00:38:51,534 --> 00:38:53,669 scum, kayong lahat! 489 00:38:58,007 --> 00:39:00,926 Kung iniisip ng batang lalaki na kaya niya takutin mo ako, nagkakamali siya. 490 00:39:00,960 --> 00:39:03,011 Oo, labis na nagkakamali. 491 00:39:04,797 --> 00:39:06,598 Nakakahiya! 492 00:39:06,633 --> 00:39:07,883 May mga kaibigan ako. 493 00:39:07,934 --> 00:39:09,401 Mahahalagang kaibigan sa kabisera. 494 00:39:09,435 --> 00:39:11,803 - Makikita mo. - Lumuhod! 495 00:39:46,723 --> 00:39:49,474 Kung mayroon ka Huling mga salita, panginoon ko, 496 00:39:49,509 --> 00:39:51,426 Ngayon na ang oras. 497 00:39:54,063 --> 00:39:56,598 Mali ako. Ikaw ang Panginoong kumander. 498 00:39:56,649 --> 00:39:58,650 lahat tayo ay naglilingkod sa iyo. Pasensya na. 499 00:39:58,685 --> 00:40:01,436 hindi lamang para dito, para sa Lahat ng nagawa ko at sinabi. 500 00:40:03,523 --> 00:40:06,024 Mali ako. 501 00:40:06,075 --> 00:40:09,194 Panginoon ko, please! Awa! Awa! 502 00:40:09,196 --> 00:40:11,079 Pupunta ako! Gusto ko! 503 00:40:11,114 --> 00:40:12,864 Mangyaring. 504 00:40:12,916 --> 00:40:14,700 Natatakot ako. 505 00:40:16,369 --> 00:40:18,704 Palagi akong natatakot. 506 00:41:02,548 --> 00:41:05,751 Naglingkod ka sa amin nang maayos, anak ko. 507 00:41:05,753 --> 00:41:07,052 Salamat, Ama. 508 00:41:07,086 --> 00:41:10,389 Alin sa pito Sasamba ka ba ngayon? 509 00:41:10,423 --> 00:41:14,593 - Ang dalaga. - Palaging ang dalaga. 510 00:41:14,595 --> 00:41:16,511 at ang estranghero. 511 00:41:16,562 --> 00:41:19,765 - Dalawa ang dagdag, napagtanto mo? - Oo, oo. 512 00:41:30,159 --> 00:41:32,527 Anong ginagawa mo? 513 00:41:32,578 --> 00:41:35,113 Ang pagtatatag na ito ay kabilang kay Lord Petyr Baelish. 514 00:41:35,164 --> 00:41:36,348 Hindi mo magagawa-- 515 00:41:36,382 --> 00:41:38,367 Binasbasan mo ang aming pananampalataya, 516 00:41:38,418 --> 00:41:41,420 ang pananampalataya ng ating mga ama at mga ninuno. 517 00:41:41,454 --> 00:41:43,505 Ako ang High Septon ng-- 518 00:41:43,539 --> 00:41:45,624 Ikaw ay isang makasalanan. 519 00:41:45,626 --> 00:41:48,293 At ikaw ay parurusahan. 520 00:41:59,022 --> 00:42:00,472 Ah! 521 00:42:02,275 --> 00:42:04,276 - makasalanan. - makasalanan. 522 00:42:04,310 --> 00:42:06,611 - makasalanan. Makasalanan. - magsisi! 523 00:42:06,646 --> 00:42:09,481 Makasalanan. Makasalanan. 524 00:42:09,532 --> 00:42:12,117 Makasalanan. Makasalanan. 525 00:42:12,151 --> 00:42:15,153 - Nakakahiya sa iyo. - makasalanan. Makasalanan. 526 00:42:25,832 --> 00:42:27,632 Ang iyong biyaya, Grand Maester, 527 00:42:27,667 --> 00:42:30,635 Lord Tyrell, uh ... 528 00:42:30,670 --> 00:42:32,994 Hindi mahalaga. 529 00:42:33,029 --> 00:42:35,547 Asthe High Septon pf ang pananampalataya ng Pito, 530 00:42:35,581 --> 00:42:37,165 Nagbibigay ako ng boses sa kalooban ng mga diyos 531 00:42:37,167 --> 00:42:40,168 at ang kanilang pinakamahalaga lingkod sa mundong ito. 532 00:42:40,170 --> 00:42:43,472 Isang insulto sa akin ay isang insulto sa mga diyos. 533 00:42:43,506 --> 00:42:46,108 Isang pag -atake sa aking tao 534 00:42:46,142 --> 00:42:48,009 ay isang pag -atake sa aming napaka -relihiyon. 535 00:42:48,060 --> 00:42:49,511 - Sinalakay ka? - Ako ay. 536 00:42:49,513 --> 00:42:51,930 Ng mga panatiko na tumawag sa kanilang sarili na maya. 537 00:42:51,964 --> 00:42:54,065 Pinahiya nila ako, binugbog nila ako, 538 00:42:54,100 --> 00:42:57,369 Iniwan nila akong hubad at dumudugo sa cobblestones. 539 00:42:57,403 --> 00:42:59,020 Masuwerte akong buhay. 540 00:42:59,022 --> 00:43:02,073 Narinig kong nagsimula ang pag -atake na ito Sa brothel ng Littlefinger. 541 00:43:02,108 --> 00:43:05,694 Mataas na septon, ito ay sa halip nakakagulat na bagay na marinig. 542 00:43:05,745 --> 00:43:08,780 May posibilidad akong pareho ang pinakamataas Ipinanganak at ang pinakamababang gitna sa amin. 543 00:43:08,831 --> 00:43:11,082 Kahit na ang mga patutot ay maaaring kumita Ang awa ng ina. 544 00:43:11,117 --> 00:43:15,086 Kaya't naglilingkod ka sa mga pangangailangan ng mga taimtim na mga patutot na ito? 545 00:43:15,121 --> 00:43:17,923 Pribadong gawain ng isang lalaki nararapat na manatiling pribado. 546 00:43:19,642 --> 00:43:21,710 Ano ang gusto mo sa amin, Mataas na septon? 547 00:43:21,712 --> 00:43:24,379 Hustisya. Tatanungin ko yan Pinoprotektahan mo ang aming pananampalataya 548 00:43:24,430 --> 00:43:28,133 sa pamamagitan ng pag -aresto sa mga kriminal na ito at Itapon ang mga ito sa mga itim na cell. 549 00:43:28,167 --> 00:43:30,185 Hinihiling ko na isakatuparan mo ang kanilang pinuno, 550 00:43:30,219 --> 00:43:32,354 ito ay tinatawag na Mataas na Sparrow. 551 00:43:32,388 --> 00:43:34,356 Banta siya sa lahat Hawak namin ang sagrado. 552 00:43:34,390 --> 00:43:37,526 - Kung hindi siya parusahan-- - At saan ko mahahanap ang taong ito? 553 00:43:37,560 --> 00:43:39,561 Ang mataas na maya? 554 00:43:49,072 --> 00:43:51,206 Sa palagay ko ito ay Isang magandang ideya, ang iyong biyaya. 555 00:43:51,241 --> 00:43:54,243 Nonsense, Ser Meryn. Ito ay malalim na relihiyosong tao. 556 00:43:54,245 --> 00:43:56,662 Saan ako mahahanap ang mataas na maya? 557 00:43:58,915 --> 00:44:00,382 pitong pagpapala. 558 00:44:12,846 --> 00:44:15,097 - salamat. - kaunti pa. 559 00:44:16,900 --> 00:44:18,767 salamat. 560 00:44:20,654 --> 00:44:23,272 Salamat 561 00:44:23,323 --> 00:44:25,774 Sinabi ng isang binata na hahanapin ko Ang mataas na maya pa rin dito. 562 00:44:25,825 --> 00:44:28,610 - Nasaan siya? - Mataas na Sparrow? 563 00:44:28,662 --> 00:44:30,362 Tunog na nakakatawa, hindi ba? 564 00:44:30,413 --> 00:44:33,732 Tulad ni Lord Duckling o King Turtle. 565 00:44:33,767 --> 00:44:35,751 Gayunpaman, sinadya ito. 566 00:44:35,785 --> 00:44:39,004 Madalas kaming natigil sa mga pangalan na ibinibigay sa amin ng mga kaaway. 567 00:44:39,039 --> 00:44:42,341 Ang paniwala na lahat tayo ay pantay sa paningin ng pito 568 00:44:42,375 --> 00:44:44,293 hindi umupo nang maayos sa ilan, 569 00:44:44,344 --> 00:44:47,293 Kaya't pinapawalang -bisa nila ako. 570 00:44:47,295 --> 00:44:49,796 Pitong pagpapala sa iyo, mahal ko. 571 00:44:49,847 --> 00:44:51,264 Ito ay isang pangalan lamang. 572 00:44:51,298 --> 00:44:53,633 Medyo isang madaling pasanin upang madala. 573 00:44:53,684 --> 00:44:55,802 Mas madali kaysa sa kanya. 574 00:44:58,605 --> 00:45:00,356 Bakit walang sapatos? 575 00:45:00,391 --> 00:45:04,060 Dahil ibinigay ko sila sa Isang taong nangangailangan ng higit pa. 576 00:45:04,111 --> 00:45:05,395 Ginagawa nating lahat iyon. 577 00:45:05,446 --> 00:45:09,315 Pinipigilan natin ito sa pagkalimot Ano talaga tayo. 578 00:45:09,366 --> 00:45:11,985 Iyon ba ang dahilan kung bakit ka dumating sa King's Landing? 579 00:45:11,987 --> 00:45:13,403 Upang ipaalala sa lahat? 580 00:45:13,454 --> 00:45:16,656 Lahat? Sapat na mahirap Job na nagpapaalala sa aking sarili. 581 00:45:16,707 --> 00:45:18,825 Well, sinabi ko sa kanila Walang espesyal 582 00:45:18,876 --> 00:45:21,494 At sa palagay nila ay espesyal ako para sa pagsasabi sa kanila. 583 00:45:23,130 --> 00:45:25,381 Marahil ay tama sila. 584 00:45:25,416 --> 00:45:28,334 Ito ay nakakaaliw sa Maniwala ka na, hindi ba? 585 00:45:29,503 --> 00:45:33,172 Ipadala ang mga diyos Dito ka upang tuksuhin ako? 586 00:45:33,223 --> 00:45:35,475 Sana hindi. 587 00:45:35,509 --> 00:45:39,846 Ipinagpalagay ko na gusto mo lang Halika rito upang arestuhin ako 588 00:45:39,848 --> 00:45:42,565 para sa pangyayaring iyon kasama ang mataas na septon. 589 00:45:42,599 --> 00:45:45,318 Isang hindi katanggap -tanggap na paraan upang gamutin ang napiling kinatawan 590 00:45:45,352 --> 00:45:47,854 ng mga diyos sa mundong ito, Hindi mo ba sasabihin? 591 00:45:47,905 --> 00:45:50,323 Ang pagkukunwari ay isang pigsa. 592 00:45:50,357 --> 00:45:53,096 Lancing isang pigsa ay hindi kaaya -aya. 593 00:45:54,030 --> 00:45:57,133 Kahit na maaari silang maging mas maingat kasama ang talim. 594 00:45:57,520 --> 00:46:00,655 Dumating ang High Septon Upang makausap ako ngayon. 595 00:46:02,274 --> 00:46:03,554 Ayaw niya sa akin upang arestuhin ka. 596 00:46:03,575 --> 00:46:05,109 Gusto niya akong isagawa. 597 00:46:07,579 --> 00:46:10,415 Hindi ko ipagpalagay na malaman ang iyong mga saloobin sa bagay na ito. 598 00:46:14,787 --> 00:46:17,088 Ang aking mga saloobin sa bagay na ito ay naaayon sa iyong sarili. 599 00:46:17,122 --> 00:46:21,542 Ang pag -uugali ng High Septon ay corrosive, tulad ng kanyang saloobin. 600 00:46:21,544 --> 00:46:25,463 Ang pagkakaroon ng isang tao na tulad ng naninirahan sa Sept kumakain sa pananampalataya mula sa loob. 601 00:46:26,849 --> 00:46:30,051 Kaya ngayon nakatira siya sa Pula panatilihin ang mga dungeon sa halip. 602 00:46:31,687 --> 00:46:33,705 Ang pananampalataya at ang korona ay ang dalawang haligi 603 00:46:33,739 --> 00:46:35,189 Iyon ay humawak sa mundong ito. 604 00:46:35,224 --> 00:46:37,392 Isang gumuho, Gayundin ang iba pa. 605 00:46:39,111 --> 00:46:43,231 Dapat nating gawin ang lahat ng kinakailangan upang maprotektahan ang isa't isa. 606 00:47:01,750 --> 00:47:04,252 - Ang iyong biyaya. - magpadala ng isang uwak na may mensaheng ito 607 00:47:04,303 --> 00:47:07,755 kay Littlefinger sa eyrie o Kung saan man siya nadulas. 608 00:47:10,759 --> 00:47:12,677 Kaagad, ang iyong biyaya. 609 00:47:13,712 --> 00:47:14,979 Kumusta ang iyong trabaho? 610 00:47:15,013 --> 00:47:16,514 Napakahusay. 611 00:47:16,565 --> 00:47:18,099 Nagawa mo na ang pag -unlad? 612 00:47:18,101 --> 00:47:19,767 Higit pa sa inaasahan ko. 613 00:47:19,769 --> 00:47:22,687 - pa rin paraan upang pumunta, ngunit ... - Napakaganda. 614 00:47:22,738 --> 00:47:24,439 Iiwan kita dito, pagkatapos. 615 00:47:24,441 --> 00:47:28,776 Siguraduhin na ang Littlefinger ay malinaw sa Kahulugan ng salitang "Kaagad." 616 00:47:44,760 --> 00:47:46,844 Shh. 617 00:47:48,046 --> 00:47:49,964 Madali, kaibigan. 618 00:48:13,205 --> 00:48:15,239 Siya ay talagang kaibig -ibig. 619 00:48:15,274 --> 00:48:17,909 Sana mapasaya ko siya. 620 00:48:17,943 --> 00:48:20,461 Sana ganun din. 621 00:48:20,496 --> 00:48:23,998 Naging mahilig ako kay Lady Sansa sa panahon ng aming paglalakbay nang magkasama. 622 00:48:24,049 --> 00:48:26,334 Sapat na siya. 623 00:48:26,385 --> 00:48:28,302 Hindi ko na siya saktan. 624 00:48:28,337 --> 00:48:29,971 Mayroon kang aking salita. 625 00:48:32,341 --> 00:48:34,759 Napakaliit ng narinig ko tungkol sa iyo, 626 00:48:34,810 --> 00:48:38,179 na gumagawa ka ng isang Bihirang bagay na pinupuntahan ng mga panginoon. 627 00:48:39,348 --> 00:48:41,732 Hindi pa ako masyadong mahaba. 628 00:48:41,767 --> 00:48:43,601 Ako ay isang bastard. 629 00:48:43,652 --> 00:48:46,020 At hindi ka na. 630 00:48:46,071 --> 00:48:48,856 Payagan akong mag -isa kasama si Lord Baelish. 631 00:48:48,858 --> 00:48:50,408 Oo, Ama. 632 00:48:50,442 --> 00:48:51,993 At salamat, Lord Baelish. 633 00:48:52,027 --> 00:48:54,445 Ako ay magpakailanman sa iyong utang. 634 00:49:00,335 --> 00:49:02,370 Parang nalulugod siya. 635 00:49:02,372 --> 00:49:04,872 Hindi ba dapat siya? 636 00:49:04,874 --> 00:49:06,841 Tiniyak ko sa iyo, Birhen pa rin siya. 637 00:49:06,875 --> 00:49:09,093 Hindi kailanman natupok si Tyrion ang kasal. 638 00:49:09,127 --> 00:49:11,712 Sa pamamagitan ng batas ng lupain, Wala siyang asawa ng lalaki. 639 00:49:12,714 --> 00:49:14,265 Suriin siya kung kailangan mo. 640 00:49:14,299 --> 00:49:15,967 Iiwan ko yun sa tagabantay ng brothel. 641 00:49:16,018 --> 00:49:18,052 Ito ang pangalan niya na kailangan ko, Hindi ang kanyang kabutihan. 642 00:49:18,103 --> 00:49:20,721 Pagkatapos ay naghatid na ako Lahat ng ipinangako ko. 643 00:49:21,974 --> 00:49:24,225 At handa ka na Para sa mga kahihinatnan 644 00:49:24,276 --> 00:49:26,811 Kapag naririnig ng mga Lannisters na ako Wed Sansa Stark kay Ramsay? 645 00:49:26,862 --> 00:49:29,614 Ang pangalan ng Lannister ay hindi Ibig sabihin kung ano ang ginawa nito. 646 00:49:29,648 --> 00:49:31,482 Patay na si Tywin. 647 00:49:31,533 --> 00:49:33,901 Iningatan niya ang kanyang bahay sa pamamagitan ng manipis na manipis. 648 00:49:33,952 --> 00:49:37,572 Kung wala siya, mayroon si Jaime Isang kamay at walang mga kaalyado. 649 00:49:37,623 --> 00:49:39,740 Si Tommen ay isang malambot na batang lalaki, 650 00:49:39,791 --> 00:49:42,043 Hindi isang hari na matakot. 651 00:49:42,077 --> 00:49:43,895 Magagalit ang reyna. 652 00:49:43,929 --> 00:49:46,914 Queen Margaery adores Sansa. 653 00:49:46,916 --> 00:49:48,716 Si Cersei ay reyna ina, 654 00:49:48,750 --> 00:49:51,586 isang pamagat na ang kahalagahan Nabigo sa bawat araw na dumaan. 655 00:49:51,588 --> 00:49:53,421 At gayon pa man ay mayroon pa rin siyang mga kaibigan, 656 00:49:53,472 --> 00:49:56,891 mga kalalakihan sa mahahalagang lugar kung kanino Maaari siyang humingi ng pabor. 657 00:49:56,925 --> 00:50:00,761 Isang mensahe para sa iyo mula kay Cersei Lannister. 658 00:50:00,812 --> 00:50:04,098 Isang rider ang dumating mula sa Eyrie ilang sandali bago ang madaling araw. 659 00:50:04,100 --> 00:50:06,328 Tila iniisip niya Nasa Vale ka pa rin. 660 00:50:06,362 --> 00:50:09,614 Isang mensahe para sa akin sinasabi mo? 661 00:50:09,616 --> 00:50:11,499 Kakaiba na nasira ang selyo. 662 00:50:11,534 --> 00:50:13,752 Sigurado akong naiintindihan mo Ang posisyon ko, Lord Baelish. 663 00:50:13,786 --> 00:50:16,705 Kung nakatanggap ka ng salita sa gabi mula sa reyna ina, 664 00:50:16,756 --> 00:50:19,624 ito ay nagtatanong sa akin Ang aming bagong alyansa. 665 00:50:19,626 --> 00:50:23,712 Ginawa ka ng mga Lannisters ng isa sa Ang mga dakilang panginoon ng Westeros, 666 00:50:23,763 --> 00:50:26,765 Ngunit narito ka sa North na pinapabagsak sila. 667 00:50:26,799 --> 00:50:28,633 Bakit sumugal sa iyong posisyon? 668 00:50:30,136 --> 00:50:32,304 Bawat mapaghangad na paglipat ay isang sugal. 669 00:50:32,355 --> 00:50:36,057 Sumugal ka kapag nagmaneho ka a Dagger sa puso ni Robb Stark. 670 00:50:38,311 --> 00:50:40,362 Lumilitaw na Nagbayad ang iyong sugal. 671 00:50:40,396 --> 00:50:42,147 Ikaw ay warden ng hilaga. 672 00:50:42,149 --> 00:50:44,032 Mayroon akong pag -back sa Tywin Lannister. 673 00:50:44,066 --> 00:50:46,618 Sino ang sumusuporta sa akin ngayon? Ikaw? 674 00:50:46,652 --> 00:50:49,070 Ang eyrie ay akin. 675 00:50:49,121 --> 00:50:51,239 Ang huling oras Ang mga panginoon ng eyrie 676 00:50:51,290 --> 00:50:53,825 nabuo ng isang alyansa kasama ang mga panginoon ng Hilaga, 677 00:50:53,827 --> 00:50:56,995 Ibinaba nila ang pinakadakila Dinastiya Ang mundong ito ay nakilala. 678 00:50:59,915 --> 00:51:02,834 Gusto kong humiram Isa sa iyong mga ibon. 679 00:51:02,885 --> 00:51:05,003 Inaasahan ni Cersei ang isang tugon. 680 00:51:05,005 --> 00:51:07,505 Gusto kong basahin ang tugon. 681 00:51:29,745 --> 00:51:32,030 Kailangan kong lumabas ng wheelhouse na ito. 682 00:51:32,081 --> 00:51:33,415 Ang Volantis ay isang malaking lungsod. 683 00:51:33,449 --> 00:51:35,583 Kailangan kong lumabas ng wheelhouse na ito. 684 00:51:35,618 --> 00:51:39,120 Ang posibilidad na ikaw ay nakita Dito ay nagdaragdag ng isang daang beses. 685 00:51:39,171 --> 00:51:41,373 Mm, kailangan kong lumabas ng wheelhouse na ito. 686 00:51:41,375 --> 00:51:44,342 Hindi ako sigurado kung ilan bago Mga paraan na mahahanap ko ito. 687 00:51:48,047 --> 00:51:51,599 Hindi ako gagamitin kay Daenerys Targaryen 688 00:51:51,634 --> 00:51:53,718 Kung nawalan ako ng isipan. 689 00:51:53,720 --> 00:51:56,938 Hindi ko maalala ang huli mukha nakita ko na hindi iyon sa iyo. 690 00:51:56,972 --> 00:51:58,773 Ito ay isang perpektong mukha. 691 00:51:58,808 --> 00:52:00,692 Nawawala ang isip ko. 692 00:52:00,726 --> 00:52:03,111 Kung may nakikilala sa iyo, Mawawala ka pa kaysa doon. 693 00:52:03,145 --> 00:52:05,980 Tingnan, libu -libo tayo ng milya mula sa Westeros. 694 00:52:08,734 --> 00:52:10,985 Ano ako? 695 00:52:11,037 --> 00:52:12,987 Isa pang lasing na dwarf. 696 00:52:14,240 --> 00:52:16,741 whoa! 697 00:52:42,651 --> 00:52:43,818 kailangan nating pumunta ngayon. 698 00:52:43,853 --> 00:52:45,854 halika, hawakan ito. hawakan ito. 699 00:52:45,905 --> 00:52:47,522 handa ka na ba? 700 00:52:49,442 --> 00:52:51,109 Alipin. 701 00:52:51,160 --> 00:52:55,029 Oo, ang Volantene Masters ay napaka -organisado. 702 00:52:55,948 --> 00:52:58,600 lilipad para sa mga tae ng shoveler. 703 00:52:58,634 --> 00:53:00,952 martilyo para sa mga tagabuo. 704 00:53:00,954 --> 00:53:03,455 luha para sa mga whores. 705 00:53:03,457 --> 00:53:05,507 Baka makalimutan nila. 706 00:53:09,942 --> 00:53:14,669 _ 707 00:53:16,754 --> 00:53:18,684 _ 708 00:53:18,804 --> 00:53:20,750 Dapat nating patuloy na gumalaw. 709 00:53:29,079 --> 00:53:31,671 _ 710 00:53:32,008 --> 00:53:33,303 _ 711 00:53:33,637 --> 00:53:36,035 _ 712 00:53:36,155 --> 00:53:38,156 Ang nag -iisang Red Priest Nasa landing kami ni King 713 00:53:38,207 --> 00:53:40,375 ay thoros ng Myr. 714 00:53:40,409 --> 00:53:42,043 Ang isang ito Mas maganda ang hitsura. 715 00:53:44,213 --> 00:53:47,328 _ 716 00:53:47,448 --> 00:53:49,548 _ 717 00:53:49,668 --> 00:53:51,219 Mga Lalaki na Bato. 718 00:53:51,253 --> 00:53:54,756 Good luck na huminto sa pagkalat ng Greyscale na may panalangin. 719 00:53:54,807 --> 00:53:57,175 Magkakaroon ka ng mas mahusay na swerte Sumasayaw ang salot. 720 00:53:57,226 --> 00:53:58,760 Shh. 721 00:53:58,880 --> 00:54:03,732 _ 722 00:54:03,852 --> 00:54:06,408 _ 723 00:54:07,236 --> 00:54:09,404 Makakatagpo kami ng Tagapagligtas. 724 00:54:09,438 --> 00:54:10,905 Dapat sinabi mo sa akin. 725 00:54:10,940 --> 00:54:13,691 Sino ang ayaw upang matugunan ang Tagapagligtas? 726 00:54:28,757 --> 00:54:31,042 Halika 727 00:54:31,093 --> 00:54:33,011 Maghanap tayo ng brothel. 728 00:54:39,518 --> 00:54:42,053 itayo ang iyong bahay sa isang araw. 729 00:54:53,532 --> 00:54:56,784 _ 730 00:54:56,819 --> 00:55:00,071 Mas mahusay pa ang swerte upang sumuso ng titi ng dwarf. 731 00:55:04,410 --> 00:55:07,078 Kita? Pinagsasama namin mismo. 732 00:55:07,080 --> 00:55:10,582 Dalawa pa lang ang mga manlalakbay Galit sa pagnanasa. 733 00:55:15,087 --> 00:55:16,671 Salamat 734 00:55:25,731 --> 00:55:27,765 Anong mausisa ang buhok. 735 00:55:29,435 --> 00:55:31,603 Ang ina ng mga dragon! 736 00:55:34,073 --> 00:55:36,824 Lumilitaw na hindi ka Ang nag -iisang tagasuporta ng Targaryen. 737 00:55:38,277 --> 00:55:40,194 Papunta na lang kami silangan upang makita ka. 738 00:55:40,246 --> 00:55:41,913 Mayroon akong isang dragon para sa iyo. 739 00:55:41,947 --> 00:55:44,249 Gaano karaming mag -iwas siya ng apoy? 740 00:55:47,786 --> 00:55:50,788 Isang taong nagbibigay inspirasyon mga pari at whores 741 00:55:50,790 --> 00:55:52,257 ay sulit na seryoso. 742 00:55:52,291 --> 00:55:53,791 Ano ang nagkakahalaga sa iyo? 743 00:55:53,842 --> 00:55:56,127 - Magic ako. - I bet you bloody are. 744 00:55:59,431 --> 00:56:01,849 Well, kinuha siya. 745 00:56:03,302 --> 00:56:04,769 Saan ka pupunta? 746 00:56:04,803 --> 00:56:07,355 Kailangan kong magsalita sa isang taong may buhok. 747 00:56:09,275 --> 00:56:11,559 - Kamusta. - Kamusta. 748 00:56:11,610 --> 00:56:13,978 - Wala kang inumin. - Wala kang pera. 749 00:56:13,980 --> 00:56:16,281 Mukha ba ako Isang lalaking walang pera? 750 00:56:17,900 --> 00:56:19,651 Huwag kailanman magtiwala sa hitsura. 751 00:56:19,653 --> 00:56:22,954 Hanggang sa kamakailan lamang, isa ako ng pinakamayamang tao sa mundo. 752 00:56:24,873 --> 00:56:28,126 Sino ang nangangailangan ng kayamanan kapag ikaw Maaari bang magpatawa ng isang babae? 753 00:56:30,245 --> 00:56:32,580 Palagi akong nagbabayad ng aking mga utang. 754 00:56:32,631 --> 00:56:34,048 Kilalang -kilala ako dito. 755 00:56:38,754 --> 00:56:41,389 Gusto mo siya. 756 00:56:41,423 --> 00:56:43,174 Lahat sila ay katulad niya. 757 00:56:43,225 --> 00:56:44,676 Lahat sila ay nais na magkantot ng isang reyna. 758 00:56:44,678 --> 00:56:46,511 Dahil iyon Hindi pa sila nakilala ng isang reyna. 759 00:56:46,562 --> 00:56:47,979 Sinasabi mo lang yan. 760 00:56:48,013 --> 00:56:50,431 Alam mo kung paano makita ang isang sinungaling. 761 00:56:50,482 --> 00:56:52,934 Kung maaari akong pumili ng anumang batang babae dito, 762 00:56:52,985 --> 00:56:55,486 Pipiliin kita. 763 00:56:55,521 --> 00:56:57,021 Bakit? 764 00:56:57,023 --> 00:56:59,490 Dahil mayroon ka isang nag -aalinlangan na pag -iisip. 765 00:57:03,862 --> 00:57:05,863 Sige, kung gayon. Babala kita, 766 00:57:05,865 --> 00:57:08,366 Magkakaroon kami upang hugasan mo muna. 767 00:57:08,417 --> 00:57:09,834 Halika 768 00:57:17,426 --> 00:57:20,428 Ako- Pasensya na, Hindi ko kaya. 769 00:57:21,513 --> 00:57:24,515 Syempre kaya mo. Nahihiya ka. 770 00:57:24,550 --> 00:57:26,467 Hindi ako. 771 00:57:28,053 --> 00:57:29,520 Magkaroon ng isa pang inumin. 772 00:57:29,555 --> 00:57:32,473 Masaya, ngunit hindi ko magagawa. 773 00:57:32,524 --> 00:57:35,526 Maniwala ka sa akin, wala Mas nagulat kaysa sa akin. 774 00:57:35,561 --> 00:57:38,062 Sana pumasa ito. 775 00:57:38,113 --> 00:57:40,732 Ano ang gagawin ko sa aking bakanteng oras? 776 00:57:43,369 --> 00:57:46,320 Pumunta para sa isang umihi. Simula yan. 777 00:58:04,640 --> 00:58:07,225 Hindi na kailangang mag -alala. Ako lang-- 778 00:58:07,259 --> 00:58:10,978 Oh, naisip ko May iba ka. 779 00:58:11,897 --> 00:58:13,431 Halos tapos na ang palabas. 780 00:58:13,482 --> 00:58:17,068 Sigurado akong may mga batang babae sa loob Sino ang magiging masaya na obligado. 781 00:58:18,320 --> 00:58:19,647 Ginawa mo na ilang uri ng pagkakamali. 782 00:58:19,767 --> 00:58:22,690 Bakit hindi mo sabihin sa akin kung ano ka Isipin na ginagawa mo at pagkatapos-- 783 00:58:23,814 --> 00:58:26,277 Dinadala kita sa reyna. 784 00:58:34,870 --> 00:58:45,154 Pag -sync at pagwawasto ni Honeybunny www.addic7ed.com