1 00:00:00,500 --> 00:00:03,859 - Szelega owce? - Tak. 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,449 Jak w „Yeehah!”? 3 00:00:06,450 --> 00:00:08,329 NIE, Nie było zaangażowanych kowbojów. 4 00:00:08,330 --> 00:00:11,039 Nie, to dobre, to byłoby Szelega bydła. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,439 Nie, to szelest owce, North Halifax Style, 6 00:00:13,440 --> 00:00:14,859 Więc jest tylko ta owca 7 00:00:14,860 --> 00:00:17,160 i trzech chłopców ich głowy na kwasie. 8 00:00:18,220 --> 00:00:19,520 Gówno! 9 00:00:23,740 --> 00:00:25,049 Spójrz na to! 10 00:00:25,050 --> 00:00:27,490 Udało mi się je odrzucić, psy. 11 00:00:28,360 --> 00:00:30,260 Chcesz filiżankę herbaty? 12 00:00:31,740 --> 00:00:33,990 Tak, herbata, idealna. Dziękuję. 13 00:00:53,300 --> 00:00:55,309 Nie zrobiłeś tego? 14 00:00:55,310 --> 00:00:57,009 Zamówili to, Psy miałem, musiałem. 15 00:00:57,010 --> 00:01:00,169 Nie było mowy To miało przetrwać I to było oczywiście w niebezpieczeństwie. 16 00:01:00,170 --> 00:01:03,669 Czy naprawdę nie możesz mnie znaleźć weterynarza W całym Calderdale? 17 00:01:03,670 --> 00:01:06,109 - Więc to zrobiłeś? - Cóż, to był plan. 18 00:01:06,110 --> 00:01:07,640 Czy bierzesz mleko i su ...? 19 00:01:08,210 --> 00:01:10,899 NIE. Tak, nie, dziękuję. 20 00:01:10,900 --> 00:01:13,459 I tak, idź dalej cukier, dwa cukry. 21 00:01:13,460 --> 00:01:15,920 Jeden cukier. Dziękuję. 22 00:01:21,480 --> 00:01:23,959 I to hałas, To było jak ... 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,449 Bóg wie, Więc musiałem to zrobić ponownie, 24 00:01:26,450 --> 00:01:28,420 bo to wciąż żyło, A potem ... 25 00:01:29,500 --> 00:01:32,159 - Wydawało się, że wszystko po tym. - W porządku, jak w martwych? 26 00:01:32,160 --> 00:01:33,909 Jestem taki podekscytowany Uważasz to za zabawne. 27 00:01:33,910 --> 00:01:36,269 - Nie wiem, jak to robisz. - Rolnik nie śmiał się. 28 00:01:36,270 --> 00:01:38,300 Nigdy nie robią, czynią według ciebie. 29 00:01:40,640 --> 00:01:42,619 To nie pierwszy raz. 30 00:01:42,620 --> 00:01:44,349 Chłopaki wysiadają z posiadłości, 31 00:01:44,350 --> 00:01:47,939 z ich głowy na Bogu wie, co, A potem biorą jeden. 32 00:01:47,940 --> 00:01:49,249 Naprawdę? 33 00:01:49,250 --> 00:01:52,039 A co myślisz, że oni Zrobić się z nimi, kiedy ich mają? 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,869 Sprzedaj je, jedz ich. Bóg wie, jak. 35 00:01:54,870 --> 00:01:56,229 Są dmówkami, Nie są Hoggs. 36 00:01:56,230 --> 00:01:57,889 Są do hodowli, Nie jedz. 37 00:01:57,890 --> 00:01:59,749 Mięso będzie twarde jak stary but. 38 00:01:59,750 --> 00:02:02,150 Jednak nie wiedzieliby tego, Czy oni? Są głupie. 39 00:02:04,320 --> 00:02:06,419 To się stało dalej To było naprawdę komiczne. 40 00:02:06,420 --> 00:02:08,129 Cóż, mówię komiczny. 41 00:02:08,130 --> 00:02:11,000 Wróciłem do Nick Może godzinę, półtorej godziny. 42 00:02:11,710 --> 00:02:13,209 I jest kolejna rozmowa. 43 00:02:13,210 --> 00:02:15,170 - Catherine? - Joyce? 44 00:02:16,080 --> 00:02:18,910 Myślę, że mogliśmy wejść Strefa Zmierzchu. 45 00:02:22,000 --> 00:02:24,929 To jest jak niektóre Szalone dziwne gówno, stary. 46 00:02:24,930 --> 00:02:26,730 Nie ma obrażeń zewnętrznych. 47 00:02:27,740 --> 00:02:29,459 Zdarzyło się, że zostali zatruci. 48 00:02:29,460 --> 00:02:31,459 Więc ok, więc nie miałem na myśli komicznego Dokładnie 49 00:02:31,460 --> 00:02:34,159 Miałem na myśli bardziej ironiczne, sposób, w jaki się okazało. 50 00:02:34,160 --> 00:02:36,169 Nicky Baxter, weterynarz z Bolton Brow, 51 00:02:36,170 --> 00:02:39,219 Udało mu się tam dostać wcześniej, że się spodziewał 52 00:02:39,220 --> 00:02:42,099 Więc dał owce śmiertelne wstrzyknięcie. 53 00:02:42,100 --> 00:02:44,459 Myślałem, że skończyłem biedny mały darń, 54 00:02:44,460 --> 00:02:46,099 Ale Bóg wie, Nie mogłem mieć. 55 00:02:46,100 --> 00:02:49,849 Więc owce ma pentobarbital przenikając cicho przez żyły, 56 00:02:49,850 --> 00:02:52,500 I zgadnij co? Psy. 57 00:02:53,720 --> 00:02:56,079 Czy to ci sami, którzy w pierwszej kolejności 58 00:02:56,080 --> 00:02:58,819 lub zupełnie nowa paczka, oni Zdecyduj się na to. 59 00:02:58,820 --> 00:03:01,859 I jest wystarczająco dużo chemikaliów w owiec w tym momencie 60 00:03:01,860 --> 00:03:03,769 w pantomimach, aby znokautować połowa Huddersfield, 61 00:03:03,770 --> 00:03:06,129 Nie wspominając o garstce dzikich Mongrels w Ovenden. 62 00:03:06,130 --> 00:03:07,719 - Mój Boże. - W każdym razie, 63 00:03:07,720 --> 00:03:09,859 Do tego czasu miałem napiwek około kilku z tych chłopców 64 00:03:09,860 --> 00:03:11,419 który wyrzucił owce Po pierwsze. 65 00:03:11,420 --> 00:03:14,659 - Czy nie masz ludzkości, tak? Rozmawiasz ze mną? 66 00:03:14,660 --> 00:03:16,059 Po prostu trochę chcieliśmy niedzielnego obiadu. 67 00:03:16,060 --> 00:03:18,029 - Jest środa. - Za jego mamę. 68 00:03:18,030 --> 00:03:20,180 Zaczyna chemię w poniedziałek, ty suka. 69 00:03:21,680 --> 00:03:23,519 Po prostu słuchaj, Shit-for-Brains. 70 00:03:23,520 --> 00:03:25,809 To ja musiałem to umieścić owce z nędzy, 71 00:03:25,810 --> 00:03:27,819 bo, więc nie mów do mnie o żadnej ludzkości! 72 00:03:27,820 --> 00:03:29,129 Zejdź ze mnie! 73 00:03:29,130 --> 00:03:30,679 Mógłbym je wypuścić z surowym słowem 74 00:03:30,680 --> 00:03:33,189 i rozdzielczość społeczności, Pomagając w ten sposób panu Cameronowi 75 00:03:33,190 --> 00:03:35,459 i pani May Masuj ich liczby przestępcze. 76 00:03:35,460 --> 00:03:37,689 Ale zdobyli bardzo źle W teście postawy, 77 00:03:37,690 --> 00:03:41,050 I to ... Byłem wtedy, gdy pachnąłem ... 78 00:03:42,520 --> 00:03:44,199 Cóż, zamierzałem powiedzieć zapach, Ale 79 00:03:44,200 --> 00:03:45,889 Ale słowo nie zaczyna się zrobić to sprawiedliwość. 80 00:03:45,890 --> 00:03:47,419 To mogło być wszystko. 81 00:03:47,420 --> 00:03:49,919 ryb, drób, nazywasz to, 82 00:03:49,920 --> 00:03:52,450 Ale cokolwiek to było, To było dobrze. 83 00:04:24,460 --> 00:04:28,060 Happy Valley Sezon 2 - odcinek 1 z 6 84 00:04:30,560 --> 00:04:33,540 Napisy Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62 85 00:04:43,110 --> 00:04:46,019 Nie zaczynaj gry na tej playStation, Ben, twoja herbata jest prawie gotowa. 86 00:04:46,020 --> 00:04:47,899 To moja kolej, to nie jest gra. 87 00:04:47,900 --> 00:04:50,189 - czy on płacze? - wkurz. 88 00:04:50,190 --> 00:04:52,309 John, możesz mu powiedzieć Nie włączyć tego ponownie? 89 00:04:52,310 --> 00:04:53,939 I nie przeklinaj. 90 00:04:53,940 --> 00:04:57,690 To się nie otworzy. Słyszałeś, co powiedziała twoja matka. 91 00:04:58,510 --> 00:05:01,659 Nie napadasz na swoją szafkę, Ty pięć minut przed herbatą. 92 00:05:01,660 --> 00:05:03,019 Jeśli zejdzie Kiedy miał, 93 00:05:03,020 --> 00:05:04,520 Miałbym już zwrot. 94 00:05:05,080 --> 00:05:08,139 I to nie tylko twoja matka Mówi, że twój tata również to mówi. 95 00:05:08,140 --> 00:05:11,119 - Tutaj żyje gówno. - Co właśnie powiedziałem o przekleństwie? 96 00:05:11,120 --> 00:05:12,809 zadok swoje kieszeni. 97 00:05:12,810 --> 00:05:14,519 „Jestem poza twoim domem. 98 00:05:14,520 --> 00:05:16,820 „Chodź i spotkaj się ze mną Albo zapukam do twoich drzwi. " 99 00:05:19,210 --> 00:05:21,809 - Nadal mamy. - Nigdy nie działało, mamo. 100 00:05:21,810 --> 00:05:24,150 nawet nie chcę herbaty. 101 00:05:52,280 --> 00:05:53,589 Co tu robisz? 102 00:05:53,590 --> 00:05:56,549 Zadzwoniłem 16 razy W ciągu ostatnich pięciu dni. 103 00:05:56,550 --> 00:05:59,409 - Zostawiłem wiadomości, zostawiłem ... - Nie możesz tu przyjechać. 104 00:05:59,410 --> 00:06:00,789 Myślałem, że umarłeś! 105 00:06:00,790 --> 00:06:02,649 Myślałem, że tak był w wypadku. 106 00:06:02,650 --> 00:06:04,639 Wiesz, Nie lubię tego robić, John, 107 00:06:04,640 --> 00:06:07,379 Nie lubię tu przychodzić grożąc zapukaniem do twoich drzwi, 108 00:06:07,380 --> 00:06:10,509 Ale jeśli nie oddzwonisz lub Odpowiedz na wiadomości, czego oczekujesz? 109 00:06:10,510 --> 00:06:12,929 Ludzie będą czytać rzeczy w rzeczy, Ludzie nie są głupi. 110 00:06:12,930 --> 00:06:15,789 Spójrz, praca jest szalona. Jesteśmy niedopowiedzeni. 111 00:06:15,790 --> 00:06:18,299 Wykonuję 15 osób Nawet nie wiem, jaki to tydzień 112 00:06:18,300 --> 00:06:19,919 Ale nie możesz tu być. 113 00:06:19,920 --> 00:06:22,809 Nie widziałem cię przez trzy tygodnie, nie właściwie. 114 00:06:22,810 --> 00:06:26,069 A potem nic. Jack gówno przez pięć dni. 115 00:06:26,070 --> 00:06:28,309 Przesadzasz, Zbyt dużo czytasz. 116 00:06:28,310 --> 00:06:30,319 - Cóż, ludzie to zrobią. - Kim są ci ludzie? 117 00:06:30,320 --> 00:06:31,620 Ja! 118 00:06:37,280 --> 00:06:39,489 Powinienem mieć szczebel, Powinienem był wysłać SMS -a. 119 00:06:39,490 --> 00:06:40,790 Przepraszam. 120 00:06:42,160 --> 00:06:43,850 Tak długo, jak wszystko w porządku. 121 00:06:44,200 --> 00:06:45,879 Tak długo, jak nic nie ma. 122 00:06:45,880 --> 00:06:48,689 Nic mi nie jest, nie ma nic, Jestem po prostu śnieg, to wszystko. 123 00:06:48,690 --> 00:06:51,569 Zadzwonię do ciebie rano, wszystko Prawidłowy? Pierwsza rzecz rano ... 124 00:06:51,570 --> 00:06:54,850 Cóż, prawdopodobnie będzie po południu. Tęsknię za tobą, to wszystko. 125 00:06:55,730 --> 00:06:57,280 Kocham cię. 126 00:06:58,400 --> 00:06:59,730 Tak, zadzwoni do ciebie. 127 00:07:23,340 --> 00:07:25,940 Nasza Catherine miała Ekscytujący dzień w pracy. 128 00:07:26,500 --> 00:07:28,600 - Czy ona? - Tak. Ona... 129 00:07:29,750 --> 00:07:31,450 znalazłem martwe ciało. 130 00:07:32,060 --> 00:07:35,359 - Co? - Znalazła martwe ciało. 131 00:07:35,360 --> 00:07:37,719 Dobrze, Czy to niezwykłe dla miedzi? 132 00:07:37,720 --> 00:07:39,499 Czy to nie jest rzecz Robią codziennie? 133 00:07:39,500 --> 00:07:43,170 Nie, nie bardzo. Faktycznie znajdź jeden. 134 00:07:43,780 --> 00:07:47,180 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek była Znalazłem jeden wcześniej. 135 00:07:48,100 --> 00:07:50,159 Z wyjątkiem sytuacji, gdy zmarł nasz Becky. 136 00:07:50,160 --> 00:07:53,090 Nawet wtedy był to Richard Właściwie ją znalazłem. 137 00:07:55,260 --> 00:07:56,710 Kto to był? 138 00:07:57,260 --> 00:08:00,259 Myślę, że to było tak źle ... rozkładany, 139 00:08:00,260 --> 00:08:02,700 Nie mogli nawet powiedzieć jaki to był seks. 140 00:08:05,450 --> 00:08:07,459 Czy myślałeś już coś o jutrze? 141 00:08:07,460 --> 00:08:09,839 - Myślę, że popełniasz błąd. - Wiemy, co myślisz. 142 00:08:09,840 --> 00:08:12,649 Zaczynasz nową pracę, Chcesz swój umysł na ten temat. 143 00:08:12,650 --> 00:08:14,799 To, koleś, który nie chcę, żebym się dołączył. 144 00:08:14,800 --> 00:08:16,489 Trenował dla ostatnie 12 tygodni, 145 00:08:16,490 --> 00:08:17,799 Po prostu chcę się z tym poradzić. 146 00:08:17,800 --> 00:08:19,989 Zapomnij o wszystkim Nauczyli cię w szkole szkoleniowej, 147 00:08:19,990 --> 00:08:22,119 Ponieważ żaden z nich nie działa w prawdziwym świecie. 148 00:08:22,120 --> 00:08:25,449 Nie nazywaj mnie Catherine przed Pozostałe, to Sarge, a nie pani. 149 00:08:25,450 --> 00:08:28,289 Inspektor Taylor jest panem, dopóki ty Weź stopy pod stołem, 150 00:08:28,290 --> 00:08:30,279 wtedy możesz mieć pęknięcie Wzywając go szefem. 151 00:08:30,280 --> 00:08:33,659 Znajdziesz się po złej stronie O to lubi cytryny sherbet. 152 00:08:33,660 --> 00:08:35,499 Sledge trochę się spodoba z kobietami, 153 00:08:35,500 --> 00:08:38,509 Ale jeśli będzie trochę silny, Spróbuj go delikatnie zawieść. 154 00:08:38,510 --> 00:08:40,869 I dobrze się zejść w Joyce, zna wszystkich i wszystko 155 00:08:40,870 --> 00:08:42,419 I nigdy cię nie zobaczy szybko. 156 00:08:42,420 --> 00:08:44,219 Jeśli nie rozumiesz coś, zapytaj mnie, 157 00:08:44,220 --> 00:08:46,979 Zapytaj ją, zapytaj kogokolwiek, ale jeśli ty Uzyskaj odpowiedź, której nie lubisz, 158 00:08:46,980 --> 00:08:49,489 Nie pytaj 20 innych osób, Zaufaj swoim instynktom. 159 00:08:49,490 --> 00:08:51,809 W mojej książce są dwa instynkt, walka lub ucieczka. 160 00:08:51,810 --> 00:08:54,159 I wiem, który masz ze sposobu, w jaki odmówiłeś odejścia 161 00:08:54,160 --> 00:08:56,339 ta piwnica bez Ja 18 miesięcy od czasu, 162 00:08:56,340 --> 00:08:57,649 Więc wierz w siebie. 163 00:08:57,650 --> 00:09:00,019 Masz swoją inteligentną książkę, lub twoja niezbyt mała książka, 164 00:09:00,020 --> 00:09:01,329 Jak czule się do nich odnosimy. 165 00:09:01,330 --> 00:09:03,449 Dzień dobry, szczęściarze. 166 00:09:03,450 --> 00:09:05,979 Mam nowy komputer PCSO przydzielony do nas dzisiaj. 167 00:09:05,980 --> 00:09:08,409 To jest Ann Gallagher, Niektórzy z was już ją znają. 168 00:09:08,410 --> 00:09:12,029 Chcę, żebyś zszedł z drogi Aby poczuła się mile widziana. Usiąść. 169 00:09:12,030 --> 00:09:13,579 Połączenie Ann z tobą dzisiaj. 170 00:09:13,580 --> 00:09:15,649 - A co ze mną? - Mam dla ciebie plany. 171 00:09:15,650 --> 00:09:17,819 Tak naprawdę tu nie jestem Chciałem tylko się przywitać. 172 00:09:17,820 --> 00:09:19,649 Joyce, spotkaliśmy się wcześniej w jej domu. 173 00:09:19,650 --> 00:09:21,559 Jeśli czegoś potrzebujesz, Jestem w recepcji. 174 00:09:21,560 --> 00:09:22,869 Jakie plany? 175 00:09:22,870 --> 00:09:24,389 Przypnij swoje lugholes I dowiesz się. 176 00:09:24,390 --> 00:09:25,950 Kocham cię i zostawiam. 177 00:09:27,180 --> 00:09:30,239 Zawsze jest jeden! Dobry Po południu, pan Tekele. 178 00:09:30,240 --> 00:09:32,390 Przepraszam, Sarge. Ząbek dziecka. 179 00:09:32,700 --> 00:09:35,889 Po pierwsze, zauważyłeś tam nie ma dokąd zaparkować dziś rano, 180 00:09:35,890 --> 00:09:37,899 Bo mamy Hmit w budynku. 181 00:09:37,900 --> 00:09:41,269 To spowodowane tym ciałem Znalazłem, że znalazłem wczoraj. 182 00:09:41,270 --> 00:09:44,329 Więc twoje wdrożenie prawdopodobnie dzisiaj, prawdopodobnie jutro, 183 00:09:44,330 --> 00:09:46,489 Prawdopodobnie przez cały tydzień, prawdopodobnie zostanie zakłócony, 184 00:09:46,490 --> 00:09:49,430 bo są szanse, że zostaniemy zapytani dołączyć do OSU w domu do domu. 185 00:09:50,180 --> 00:09:52,120 Kocham swój entuzjazm. 186 00:09:53,940 --> 00:09:57,570 Tak więc dzisiaj CCTV jest priorytetem. 187 00:09:58,150 --> 00:10:02,099 Kamery władz lokalnych i każdy prywatny Kamery bezpieczeństwa w bezpośrednim obszarze. 188 00:10:02,100 --> 00:10:03,549 Chcę dom do domu, 189 00:10:03,550 --> 00:10:05,999 koncentrowanie Przede wszystkim na jakichkolwiek mieszkaniach, 190 00:10:06,000 --> 00:10:09,089 Wszelkie domy z widokiem na garaż gdzie odkryto ciało. 191 00:10:09,090 --> 00:10:11,839 John, czy używasz tam boska inspiracja, 192 00:10:11,840 --> 00:10:14,099 A może zaczniesz Robienie notatek? 193 00:10:14,100 --> 00:10:16,430 - Przepraszam. - Racja, mamy identyfikator DNA. 194 00:10:17,020 --> 00:10:20,909 Ofiara to Lynn Dewhurst, 45 lat, 195 00:10:20,910 --> 00:10:23,839 adres, 10 Bateman Street, Król Cross. 196 00:10:23,840 --> 00:10:28,189 Przekonania za pozyskiwanie, kradzież w sklepach i oszustwo korzyści. 197 00:10:28,190 --> 00:10:30,399 Mike, czy możemy zdobyć Twój zespół Na ten adres teraz? 198 00:10:30,400 --> 00:10:32,709 Zabezpiecz to, a potem dostanę Wyszukaj tam zespół. 199 00:10:32,710 --> 00:10:34,019 Lynn Dewhurst? 200 00:10:34,020 --> 00:10:36,010 Wiesz, kto to jest, prawda? 201 00:10:37,740 --> 00:10:39,040 Mój Boże. 202 00:10:42,740 --> 00:10:44,040 Poranek. 203 00:10:45,900 --> 00:10:47,200 - Poranek. - Poranek. 204 00:10:47,820 --> 00:10:49,390 - Poranek. - Poranek. 205 00:10:49,740 --> 00:10:51,609 To ciało znalazłeś wczoraj. 206 00:10:51,610 --> 00:10:52,919 Tak? 207 00:10:52,920 --> 00:10:54,950 To matka Tommy Lee Royce. 208 00:10:56,820 --> 00:10:58,120 Nie ma mowy. 209 00:10:58,640 --> 00:11:01,669 Ktoś z Hmit będzie chciał iść Za pośrednictwem twojego pierwszego konta z tobą 210 00:11:01,670 --> 00:11:03,719 Nieco bardziej szczegółowo W pewnym momencie dzisiaj. 211 00:11:03,720 --> 00:11:06,619 Powinieneś im wyjaśnić Wtedy ją znasz. 212 00:11:06,620 --> 00:11:07,920 Tak. 213 00:11:14,020 --> 00:11:16,499 Jak długo nie żyła, Czy oni wiedzą? 214 00:11:16,500 --> 00:11:19,239 Ostatnio widać od pięciu lub sześciu tygodni. 215 00:11:19,240 --> 00:11:20,549 Czas śmierci, obecnie 216 00:11:20,550 --> 00:11:23,559 Nie mogą być bardziej szczegółowe niż od trzech do pięciu tygodni temu. 217 00:11:23,560 --> 00:11:26,660 Zamieszczenie zespołu poszukiwawczego do jej domu Teraz zobacz, co to rzuca. 218 00:11:40,220 --> 00:11:42,819 OK, ludzie. Jestem w środku. 219 00:11:42,820 --> 00:11:46,639 Wewnątrz dużego brudnego śmierdzącego czajnika, To wydaje się. 220 00:11:46,640 --> 00:11:48,870 Spójrz na to miejsce, lilia! 221 00:11:50,280 --> 00:11:52,809 jest takie ciemne i depresyjne. 222 00:11:52,810 --> 00:11:54,119 Jak sobie radzisz? 223 00:11:54,120 --> 00:11:56,539 Cóż, kiedy po raz pierwszy się wprowadziliśmy, To był pierwszy pokój 224 00:11:56,540 --> 00:11:58,980 zamierzaliśmy to zrobić, Ale po prostu się nie stało ... 225 00:12:03,260 --> 00:12:06,290 .. Słyszałeś to wcześniej. Zapach świeżej kawy ... 226 00:12:11,620 --> 00:12:12,920 Tommy. 227 00:12:13,720 --> 00:12:15,020 Nie wstań. 228 00:12:16,500 --> 00:12:17,889 .. ktoś w? 229 00:12:17,890 --> 00:12:19,929 Przepraszam, to było Zły żart, bo go nie ma. 230 00:12:19,930 --> 00:12:24,169 Ale zanim poszedł, zrobił to Ta raczej ładna łazienka, Lily? 231 00:12:24,170 --> 00:12:25,740 Tak, jesteśmy zachwyceni tym ... 232 00:12:26,280 --> 00:12:27,700 Co oglądasz? 233 00:12:28,750 --> 00:12:30,050 Tylko... 234 00:12:32,080 --> 00:12:33,380 Po prostu bzdury. 235 00:12:36,120 --> 00:12:37,790 Czy wszystko w porządku, jeśli ... 236 00:12:42,340 --> 00:12:43,980 ..usiąść? 237 00:12:47,500 --> 00:12:51,269 Podoba mi się to i nienawidzę tego. Co to jest? 238 00:12:51,270 --> 00:12:53,839 Czy mogę obniżyć dźwięk? 239 00:12:53,840 --> 00:12:55,890 Podoba mi się, Ponieważ podoba mi się ten kominek. 240 00:12:56,820 --> 00:12:59,010 Coś w rodzaju Jane Austen o ... 241 00:13:05,820 --> 00:13:07,590 Wyglądasz na niespokojnego. 242 00:13:08,600 --> 00:13:09,900 OK. 243 00:13:11,660 --> 00:13:12,960 Więc... 244 00:13:17,460 --> 00:13:19,169 Wczoraj po południu, 245 00:13:19,170 --> 00:13:22,059 Ciało kobiety było znalezione w obszarze odpadów 246 00:13:22,060 --> 00:13:24,850 obok niektórych mieszkań W North Halifax. 247 00:13:26,180 --> 00:13:30,100 Została uduszona I została napadnięta seksualnie. 248 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 A co to ma ze mną wspólnego? 249 00:13:40,020 --> 00:13:41,609 Wymaz DNA 250 00:13:41,610 --> 00:13:45,400 wykonane w pośmiertnym wskazał, że martwa kobieta ... 251 00:13:48,260 --> 00:13:50,080 .. jest twoją mamą. 252 00:14:01,500 --> 00:14:05,149 Tak więc niektórzy detektywi idą przyjść i porozmawiać z tobą ... 253 00:14:05,150 --> 00:14:07,050 Kłamiesz, kłamiesz. 254 00:14:07,570 --> 00:14:10,950 Przepraszam. Chciałbym być. 255 00:14:13,480 --> 00:14:15,090 Niektórzy detektywi 256 00:14:16,250 --> 00:14:19,440 przyjdą I porozmawiaj z tobą później. 257 00:14:20,410 --> 00:14:23,730 - a tymczasem ... - Ale ... dlaczego ...? 258 00:14:24,640 --> 00:14:26,890 Zadają ci kilka pytań. 259 00:14:27,610 --> 00:14:29,550 O niej, zakładam. 260 00:14:30,740 --> 00:14:32,569 Jej styl życia, 261 00:14:32,570 --> 00:14:34,209 Ludzie, z którymi spędzała czas, 262 00:14:34,210 --> 00:14:37,310 KAŻDEGO WIEDZIE PIENIĘDZE, Każdy, z kim się nie dogadywała. 263 00:14:38,060 --> 00:14:41,829 Wszystko, co może wskazywać, kto zrobiłby jej coś takiego. 264 00:14:41,830 --> 00:14:44,630 Wszystko, co możesz im powiedzieć To może pomóc. 265 00:14:50,220 --> 00:14:51,770 A tymczasem, 266 00:14:54,170 --> 00:14:56,000 Jeśli chcesz porozmawiać Do kogoś ... 267 00:14:58,100 --> 00:14:59,880 .. po to tu jestem. 268 00:15:00,590 --> 00:15:02,290 I wiesz, gdzie jestem. 269 00:15:14,260 --> 00:15:16,050 Czy wszystko w porządku? 270 00:15:25,940 --> 00:15:29,950 Wiesz, telefon. To jest po prostu Maniery, to wszystko, co mówię. 271 00:15:30,530 --> 00:15:32,220 Tak, a ty. 272 00:15:38,960 --> 00:15:40,260 Clare? 273 00:15:40,580 --> 00:15:42,789 To ja, Neil Ackroyd. 274 00:15:42,790 --> 00:15:45,350 - Poszliśmy razem do Selby Bridge. - Neil! 275 00:15:46,480 --> 00:15:47,780 Jak się masz? 276 00:15:49,220 --> 00:15:50,520 Och ... jak się masz? 277 00:15:51,390 --> 00:15:52,690 Nie tak źle. 278 00:15:54,680 --> 00:15:57,259 Cóż, z wyjątkiem tego, że zapytałem po pracy tutaj dwa tygodnie 279 00:15:57,260 --> 00:15:59,009 I nigdy do mnie nie wrócił. 280 00:15:59,010 --> 00:16:01,059 Beznadziejny. On nie wie, która droga jest, 281 00:16:01,060 --> 00:16:03,359 Nie mógł zorganizować Przysłowiowe wkurzenie. 282 00:16:03,360 --> 00:16:05,009 Szukałbym gdzie indziej. 283 00:16:05,010 --> 00:16:06,899 Tak, musiałbym teraz. 284 00:16:06,900 --> 00:16:11,079 Boże, wiesz, przeszedłbym obok i nie znam cię. 285 00:16:11,080 --> 00:16:12,380 Jak się utrzymujesz? 286 00:16:13,350 --> 00:16:15,869 - Wiesz, że. - Czy mieszkasz tutaj? 287 00:16:15,870 --> 00:16:17,559 Tak, mam trochę płaski na Rawson Lane. 288 00:16:17,560 --> 00:16:19,519 Nie było tam długo, zaledwie kilka miesięcy. 289 00:16:19,520 --> 00:16:21,539 Ponieważ nie żyłeś Queensbury? 290 00:16:21,540 --> 00:16:24,209 - Tak, rozwiedłem się. - Przepraszam. 291 00:16:24,210 --> 00:16:27,580 - Tak, tak. Mimo to, co z tobą, ożeniłeś się? - NIE. 292 00:16:28,000 --> 00:16:32,699 NIE... Miałem kilka ... splątania. 293 00:16:32,700 --> 00:16:36,079 Ale nie, mieszkam ze mną, siostro, Nasza Catherine. 294 00:16:36,080 --> 00:16:37,389 Pamiętasz naszą Catherine? 295 00:16:37,390 --> 00:16:39,890 - Pamiętam twoją Katarzynę. - dwa lata nad nami. 296 00:16:40,660 --> 00:16:44,990 - Zawsze byłem jej przerażony. - Tak, wiem, co masz na myśli! 297 00:16:47,760 --> 00:16:50,169 Myślałem, że pracowałeś Dla T'Building Society? 298 00:16:50,170 --> 00:16:52,120 Tak, tak, Robiłem to przez lata, ale ... 299 00:16:53,740 --> 00:16:56,109 Miałem trochę trudnej łatki, 300 00:16:56,110 --> 00:16:58,569 wszystko dotyczy rozwodu, tędy i owędy. 301 00:16:58,570 --> 00:17:01,390 - Blimey. - Tak, tak. Nadal. 302 00:17:02,300 --> 00:17:05,560 - Przykro mi to słyszeć. - Rozbija się w ciebie. 303 00:17:06,370 --> 00:17:07,929 Często o tobie myślałem. 304 00:17:07,930 --> 00:17:09,230 - Masz? Tak. 305 00:17:10,300 --> 00:17:12,500 Czasami zastanawiał się co zamierzałeś. 306 00:17:15,860 --> 00:17:18,019 Jesteśmy na Hangingroyd Street, 307 00:17:18,020 --> 00:17:21,399 Ja i nasza Katarzyna, Numer 29. 308 00:17:21,400 --> 00:17:24,719 Jeśli kiedykolwiek jesteś na luźnym końcu I masz ochotę na filiżankę herbaty. 309 00:17:24,720 --> 00:17:26,899 Pracuję chwilę, Ale mógłbym wtedy włożyć głowę? 310 00:17:26,900 --> 00:17:28,200 Dzisiaj? 311 00:17:28,930 --> 00:17:33,340 - Oczywiście nie, jeśli jesteś zajęty. - Nie, nie, to byłoby cudowne. 312 00:17:34,490 --> 00:17:35,790 Prawidłowy. 313 00:17:37,660 --> 00:17:39,250 Najlepiej wróciłbym. 314 00:17:52,220 --> 00:17:54,330 Ok, świetnie, bardzo dzięki. Dzięki. 315 00:17:55,340 --> 00:17:57,599 Jak długo robisz Zatem praca? 316 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 To mój pierwszy dzień. Ty zapytał mnie o to trzy razy. 317 00:18:07,620 --> 00:18:09,920 - Tak, cześć. - John? 318 00:18:10,730 --> 00:18:14,179 Czy mogę cię oddzwonić? Mam rację w środku czegoś. 319 00:18:14,180 --> 00:18:16,089 Zadzwonię do ciebie, Potrzebuję tylko kilku minut. 320 00:18:16,090 --> 00:18:17,390 Racja, cóż ... 321 00:18:17,790 --> 00:18:19,319 Upewnij się, że tak. 322 00:18:19,320 --> 00:18:22,059 Będę, zrobię to. Dwie minuty, w porządku? 323 00:18:22,060 --> 00:18:24,850 - OK, pa. - Do widzenia. 324 00:18:31,680 --> 00:18:32,980 Filiżanka herbaty? 325 00:18:35,620 --> 00:18:38,919 Bravo 1 listopada, dla wszystkich oficerów na straży. 326 00:18:38,920 --> 00:18:41,649 Po prostu pamiętaj, że Sio, Pan Shepherd, zbliża się 327 00:18:41,650 --> 00:18:43,889 do Twojej lokalizacji z członkiem z biura prasowego. 328 00:18:43,890 --> 00:18:45,249 - Bravo 1 listopada - Więc, 329 00:18:45,250 --> 00:18:47,760 Czego nauczyłeś się do tej pory, Następnie? Coś ekscytującego? 330 00:18:52,380 --> 00:18:54,059 Myślę, że ma romans. 331 00:18:54,060 --> 00:18:56,460 - Prawdopodobnie. - Jego umysł nie ma pracy. 332 00:18:56,970 --> 00:18:59,200 CID, wszyscy są rzutami. 333 00:19:01,300 --> 00:19:04,459 Dlaczego nie lubimy robić Dom-to-house, amerykańskie drewniane topy? 334 00:19:04,460 --> 00:19:06,769 Dlaczego wszyscy jęczyli Kiedy to ogłosiła? 335 00:19:06,770 --> 00:19:08,079 Ponieważ... 336 00:19:08,080 --> 00:19:10,509 Kiedy przychodzą i pomagają Z naszym obciążeniem, co? 337 00:19:10,510 --> 00:19:13,860 Nie. Myślą, że jesteśmy po prostu Tam, aby je wesprzeć, a my nie. 338 00:19:14,470 --> 00:19:18,059 Przez cały dzień siedzą na swoich tłuszczach, Zginanie spinaczy. 339 00:19:18,060 --> 00:19:19,369 To prawda. 340 00:19:19,370 --> 00:19:21,359 Ta sama ranga co my, ta sama wynagrodzenie jak my, 341 00:19:21,360 --> 00:19:23,819 Wykonujemy całą pracę, Dostają całą chwałę. 342 00:19:23,820 --> 00:19:25,479 Po prostu pamiętaj, kto złapał Rozpruwacza. 343 00:19:25,480 --> 00:19:27,309 Dwa mundury. 344 00:19:27,310 --> 00:19:30,019 I nie jesteś drewnianym topem, Przy okazji. 345 00:19:30,020 --> 00:19:33,780 Jestem drewnianym topem, Jesteś plastikowym funkcjonariuszem policji. 346 00:19:35,180 --> 00:19:36,540 OK. 347 00:19:46,540 --> 00:19:48,970 - Hello? - Cześć, przepraszam, to ja. 348 00:19:49,610 --> 00:19:52,509 Szczerze mówiąc, to ściana do ściany Nie miałem dwóch minut dla siebie. 349 00:19:52,510 --> 00:19:53,810 OK. 350 00:19:54,330 --> 00:19:55,630 Więc... 351 00:19:57,700 --> 00:20:02,190 Patrzeć, Nie dlatego nie ukończyłem. 352 00:20:03,620 --> 00:20:07,129 Po prostu myślę, że to tak naprawdę co z nas 353 00:20:07,130 --> 00:20:10,450 myślałem, że tak będzie Kiedy to się zaczęło. 354 00:20:11,830 --> 00:20:13,739 Wiedziałem, że Sommat się skończył. 355 00:20:13,740 --> 00:20:16,450 Nie chcę zrobić to więcej. 356 00:20:18,460 --> 00:20:19,760 Vicky? 357 00:20:20,980 --> 00:20:23,309 Myślę, że mam to trochę W ciągu ostatnich kilku dni. 358 00:20:23,310 --> 00:20:24,839 PIN spadł. 359 00:20:24,840 --> 00:20:27,290 - Przepraszam. - Tak, cóż ... 360 00:20:28,470 --> 00:20:31,300 - ja ja. - wszystko w porządku? 361 00:20:35,180 --> 00:20:36,509 Ok, cóż ... 362 00:20:36,510 --> 00:20:38,219 Nadal mam trochę twoich rzeczy. 363 00:20:38,220 --> 00:20:40,969 - Jakie rzeczy? - Bity, rzeczy, które zostawiłeś. 364 00:20:40,970 --> 00:20:43,030 Mam twoją kartę nakazu. 365 00:20:43,520 --> 00:20:46,639 ten straciłeś, znalazłem to pod łóżkiem kilka dni temu. ” 366 00:20:46,640 --> 00:20:48,949 - Chcesz to z powrotem? - Tak, tak ... tak, tak. 367 00:20:48,950 --> 00:20:52,290 - Zgadza się, chcesz przyjść i to przynieść? - Co, do twojego mieszkania? 368 00:20:52,600 --> 00:20:56,809 Właściwie być może lepiej Spotkaj się na neutralnym podłożu w pubie. 369 00:20:56,810 --> 00:20:58,369 - gdzieś. - Tak, tak. 370 00:20:58,370 --> 00:20:59,870 Tego wieczoru. 371 00:21:01,000 --> 00:21:03,789 Będę na kółkach o siódmej. 372 00:21:03,790 --> 00:21:05,479 Nie, jeśli mogę zrobić tego wieczoru, 373 00:21:05,480 --> 00:21:07,439 zależy, o której godzinie szef Pozwala nam odejść. 374 00:21:07,440 --> 00:21:09,410 Jeśli cię tam nie ma Nie mam czekać. 375 00:21:33,340 --> 00:21:35,139 Myślałem o tym długie i twarde, i przepraszam, 376 00:21:35,140 --> 00:21:37,399 Ale wyrównam, że idę Muszę pozwolić ci odejść. 377 00:21:37,400 --> 00:21:40,389 Dałem ci korzyść z wątpliwości raz po raz i teraz to. 378 00:21:40,390 --> 00:21:42,049 Właśnie spędziłem godzinę przepraszając. 379 00:21:42,050 --> 00:21:44,309 To oni zaczęły się Bycie niegrzecznym i przekleństwem, nie ja! 380 00:21:44,310 --> 00:21:46,329 To ich ściana! Uderzyłeś ogród 381 00:21:46,330 --> 00:21:49,380 Z siedmioma tonami ciężarówki! Oczekujesz oni wyjdą i podziękują?! 382 00:21:50,550 --> 00:21:53,019 Wiesz, tylko trochę pokory, 383 00:21:53,020 --> 00:21:57,029 Kiedy to zrobiłeś sommat, to wszystko, co jest wymagane. 384 00:21:57,030 --> 00:21:59,339 To zwykli ludzie, To mili ludzie. 385 00:21:59,340 --> 00:22:02,489 Chcieli tylko, żeby ktoś powiedział Przepraszam. Czy w ogóle mnie słuchasz? 386 00:22:02,490 --> 00:22:04,229 Dobrze, w porządku. Wp do konta, 387 00:22:04,230 --> 00:22:07,430 Zdobądź P45 z Janice. Kontynuować. 388 00:22:09,000 --> 00:22:10,300 Kontynuować. 389 00:22:27,100 --> 00:22:29,280 Jak tam pani Gallagher? 390 00:22:32,460 --> 00:22:33,770 Ona jest ... 391 00:22:44,440 --> 00:22:46,289 Rozpoznałeś ją? 392 00:22:46,290 --> 00:22:47,990 Na scenie? NIE. 393 00:22:49,220 --> 00:22:51,920 Twarz zniknęła, mogło być Chłopak za wszystko, co wiedziałem. 394 00:22:52,990 --> 00:22:54,729 Wkrótce, kiedy zdałem sobie sprawę na co patrzyłem, 395 00:22:54,730 --> 00:22:56,450 Wydałem się stamtąd i zabezpieczyłem to. 396 00:22:56,910 --> 00:22:59,360 Ale znałeś Lynn Dewhurst? 397 00:23:01,100 --> 00:23:02,800 Tak, znałem Lynn. 398 00:23:04,180 --> 00:23:06,460 Tak, była Matka Tommy Lee Royce. 399 00:23:10,380 --> 00:23:14,240 Jaki kontakt miałeś z nią? Ostatnio? 400 00:23:17,540 --> 00:23:20,069 Ok, cóż, Niedawno miałem rozum 401 00:23:20,070 --> 00:23:22,540 ostrzec ją, aby trzymała się z daleka od mojego wnuka. 402 00:23:23,860 --> 00:23:25,930 Becky, moja córka ... 403 00:23:27,040 --> 00:23:29,449 Ona nie żyje, umarła, odebrała sobie życie. 404 00:23:29,450 --> 00:23:32,810 Dobrze, Tommy Lee Royce był ... 405 00:23:36,400 --> 00:23:39,079 Nie był ojcem, zgwałcił ją, zgwałcił moją córkę. 406 00:23:39,080 --> 00:23:41,880 Nie zostały za to skazane, Ale tak się dzieje. 407 00:23:42,900 --> 00:23:45,969 W każdym razie Lynn to znalazła około 18 miesięcy temu 408 00:23:45,970 --> 00:23:48,770 że Royce był biologicznym Ryana ... 409 00:23:51,420 --> 00:23:54,419 I cztery, pięć, sześć tygodni temu, w Hebden, 410 00:23:54,420 --> 00:23:56,979 Ryan wrócił do domu, mówiąc że poznał tę kobietę, 411 00:23:56,980 --> 00:23:58,289 Ta pijana kobieta, 412 00:23:58,290 --> 00:24:01,390 poza sklepami, mówiąc mu że była jego babcią. 413 00:24:01,750 --> 00:24:04,309 Nic nie zrobiła, Ale chodziło o to 414 00:24:04,310 --> 00:24:07,850 Jest nakaz sądowy 415 00:24:08,360 --> 00:24:10,819 przeciwko Royce, który robi coś kontakt z Ryanem, 416 00:24:10,820 --> 00:24:12,630 bezpośrednio lub pośrednio. 417 00:24:13,340 --> 00:24:16,449 Więc zapukałem do jej adresu zamiar jej ostrzeżenia, 418 00:24:16,450 --> 00:24:17,939 Ale jej nie było. 419 00:24:17,940 --> 00:24:19,910 Albo nie otwierała drzwi. 420 00:24:21,010 --> 00:24:23,619 Zostawiłem więc kilka wiadomości na jej sekretarce, 421 00:24:23,620 --> 00:24:26,509 Wiadomości, które mogą mieć brzmiało groźnie, 422 00:24:26,510 --> 00:24:29,050 i które zakładam masz. 423 00:24:30,540 --> 00:24:32,630 Zakładam, że to znaczy, Dlaczego tu jesteśmy. 424 00:24:33,140 --> 00:24:36,049 Co powiedziałeś W tych wiadomościach? 425 00:24:36,050 --> 00:24:38,459 Ostrzegł ją, żeby trzymała się z dala od niego, Powiedziałem, 426 00:24:38,460 --> 00:24:40,779 Gdyby nie trzymała się z dala od niego, Żałowałaby tego. 427 00:24:40,780 --> 00:24:43,259 Powiedziałem, że jeśli ona przyjechała gdziekolwiek Znowu w pobliżu naszego Ryana, 428 00:24:43,260 --> 00:24:46,609 byłyby konsekwencje, które byłyby, Jak mówię, jest nakaz sądowy. 429 00:24:46,610 --> 00:24:50,509 I czy później widziałeś Lynn Po opuszczeniu tych wiadomości? 430 00:24:50,510 --> 00:24:51,810 NIE. 431 00:24:52,380 --> 00:24:54,139 Na jakim telefonie ją zadzwoniłeś? 432 00:24:54,140 --> 00:24:57,599 Mój telefon stacjonarny w domu. To jest zablokowane. 433 00:24:57,600 --> 00:25:00,180 Kiedy dokładnie, Zostawiłeś te wiadomości? 434 00:25:00,490 --> 00:25:01,990 Kiedy to się stało. 435 00:25:03,020 --> 00:25:04,679 Cztery, pięć, sześć tygodni temu. 436 00:25:04,680 --> 00:25:06,500 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 437 00:25:12,560 --> 00:25:14,519 To była środa Kiedy z nim rozmawiała, 438 00:25:14,520 --> 00:25:17,029 bo spóźnił się i ma piłkę nożną Po szkole w środę, 439 00:25:17,030 --> 00:25:19,980 Więc zapukałem do jej drzwi Następnego dnia ... Byłem w Bradford. 440 00:25:21,540 --> 00:25:22,840 Byłem ... 441 00:25:25,820 --> 00:25:29,029 .. do wykorzystywania seksualnego dziecka Seminarium w Bradford. 442 00:25:29,030 --> 00:25:31,429 Byłem w drodze powrotnej I mijałem, więc zapukałem. 443 00:25:31,430 --> 00:25:34,540 Proszę bardzo, czwartek 14 lipca. 444 00:25:35,250 --> 00:25:36,550 A potem, um ... 445 00:25:37,810 --> 00:25:40,259 Zadzwoniłem ją niedługo potem, Około 5:30, 446 00:25:40,260 --> 00:25:45,160 A potem znowu Około godziny później. 447 00:25:49,700 --> 00:25:52,019 Czy pamiętasz, dlaczego ty Zostawił dwie wiadomości? 448 00:25:52,020 --> 00:25:53,910 Aby przekazać wiadomość. 449 00:25:54,820 --> 00:25:57,469 Nigdy nie możesz być pewien, że tak było Poszedłem na najwyższe piętro z Lynn. 450 00:25:57,470 --> 00:26:00,720 Jej mózg był tak dodatkowy z bzdurami, I i ... i ... 451 00:26:03,900 --> 00:26:05,619 Myślę, że nie wiem Miałem nadzieję 452 00:26:05,620 --> 00:26:08,170 Może odebrać telefon po raz drugi. 453 00:26:10,200 --> 00:26:12,209 Nie miałeś późniejszego kontaktu z nią? 454 00:26:12,210 --> 00:26:14,040 Już mnie o to zapytałeś, Ma'am. 455 00:26:15,220 --> 00:26:17,770 NIE, Nie było późniejszego kontaktu. 456 00:26:20,620 --> 00:26:21,980 OK. 457 00:26:25,100 --> 00:26:26,860 Spójrz, Catherine. 458 00:26:27,830 --> 00:26:30,679 Pracowałeś w Hmit, Znasz procedurę. 459 00:26:30,680 --> 00:26:34,069 Zostawiłeś groźne wiadomości na jej sekretarce, 460 00:26:34,070 --> 00:26:38,490 I znalazłeś ciało, więc mamy Aby cię wyeliminować, to wszystko. 461 00:26:39,490 --> 00:26:41,349 W tej chwili patrzymy W dwutygodniowym okresie 462 00:26:41,350 --> 00:26:43,439 Kiedy patolog wierzy Śmierć Lynna nastąpiła 463 00:26:43,440 --> 00:26:46,009 I nie się zobowiązuje być bardziej szczegółowym 464 00:26:46,010 --> 00:26:47,649 biorąc pod uwagę warunek Jej ciało było w środku. 465 00:26:47,650 --> 00:26:48,950 Więc, 466 00:26:49,700 --> 00:26:52,339 Co potrzebuję, abyś zrobił to odejść 467 00:26:52,340 --> 00:26:54,519 I spójrz na swój smartfon, 468 00:26:54,520 --> 00:26:58,280 Twój pamiętnik, twój portfel, Spójrz na swój skład pracy. 469 00:26:58,790 --> 00:27:02,890 Sprawdź swój kalendarz w domu i wróć do nas Jako dokładne konto, 470 00:27:04,470 --> 00:27:05,979 relacja chronologiczna, 471 00:27:05,980 --> 00:27:07,280 tego, co robiłeś 472 00:27:07,790 --> 00:27:09,799 Sobota 23 lipca 473 00:27:09,800 --> 00:27:12,630 do soboty 6 sierpnia. 474 00:27:15,060 --> 00:27:17,060 Nie jesteś podejrzanym. 475 00:27:18,580 --> 00:27:21,360 Wszyscy byli podejrzani Kiedy byłem w Hmit. 476 00:27:31,060 --> 00:27:33,100 Dzięki za poświęcony czas, Catherine. 477 00:27:42,750 --> 00:27:45,209 Jedno mieszkanie, do którego weszliśmy, Na podłodze znajdowały się psa. 478 00:27:45,210 --> 00:27:47,419 Na dywanie, bez miski, Muszą nalewać karmę dla psów 479 00:27:47,420 --> 00:27:49,229 prosto z może na podłogę. 480 00:27:49,230 --> 00:27:52,279 Tak, i są odpowiedzialne. 481 00:27:52,280 --> 00:27:54,899 To oni właściwie Nwas swoje zwierzęta. 482 00:27:54,900 --> 00:27:58,709 99,9% twojego czasu, to jest taki rodzaj ludzi, z którymi będziesz miał do czynienia. 483 00:27:58,710 --> 00:28:01,899 Ludzie, którzy mieszkają w domach, w których ty Po wyjściu trzeba wytrzeć stopy. 484 00:28:01,900 --> 00:28:04,419 - Lepiej się do tego przyzwyczajaj. - Bóg. 485 00:28:04,420 --> 00:28:06,879 Wiesz, co ten detektyw Zostałem sparowany z powiedziałem? 486 00:28:06,880 --> 00:28:09,239 Ten, który miał umysł o wyższych rzeczach? 487 00:28:09,240 --> 00:28:11,389 Najwyraźniej, Lynn Dewhurst, 488 00:28:11,390 --> 00:28:14,110 Nie tylko ją udusił, Kto to zrobił. 489 00:28:15,120 --> 00:28:18,180 Zgwałcił ją butelką, Złamana butelka, jak. 490 00:28:18,590 --> 00:28:20,190 Okaleczył ją. 491 00:28:21,020 --> 00:28:22,680 Wewnętrznie. 492 00:28:25,420 --> 00:28:27,640 Dlaczego zakładasz, że to człowiek? 493 00:28:28,690 --> 00:28:30,609 To nie jest tak rzadkie Jak możesz sobie wyobrazić. 494 00:28:30,610 --> 00:28:32,920 Nie zostawiał żadnego DNA, butelki, I wiesz ... 495 00:28:33,590 --> 00:28:36,079 Gwałt nie chodzi o seks, Chodzi o władzę. 496 00:28:36,080 --> 00:28:37,859 I zwykle jest to człowiek, być uczciwym, 497 00:28:37,860 --> 00:28:40,250 na wypadek, gdybym po prostu wpisywał niewłaściwy pomysł w twojej głowie. 498 00:28:40,800 --> 00:28:43,150 Jest trochę chorych Tam drań. 499 00:28:43,860 --> 00:28:45,270 Ale wiesz o tym. 500 00:28:46,680 --> 00:28:48,220 Do zobaczenia jutro. 501 00:29:07,380 --> 00:29:08,809 Owen's w szóstej formie, 502 00:29:08,810 --> 00:29:10,889 On się skończył Huddersfield College. 503 00:29:10,890 --> 00:29:12,449 Radzi sobie dość dobrze, 504 00:29:12,450 --> 00:29:14,809 Z pewnością wydaje się zaangażowany W każdym razie z tym wszystkim. 505 00:29:14,810 --> 00:29:17,350 Samantha jest w środku jej GCSes. 506 00:29:18,120 --> 00:29:20,879 Myślę, że jest bardziej zainteresowana w chłopakach, między tobą a mną, 507 00:29:20,880 --> 00:29:22,749 Ale wiesz, żyjemy w nadziei. 508 00:29:22,750 --> 00:29:24,059 Jak często je widzisz? 509 00:29:24,060 --> 00:29:26,069 Technicznie co drugi weekend. 510 00:29:26,070 --> 00:29:27,579 Przypuszczam, że osiągają ten wiek 511 00:29:27,580 --> 00:29:29,279 I chcą same, prawda? 512 00:29:29,280 --> 00:29:32,099 - Wiem, że to zrobiłem. - Tak, byłeś buntownikiem. 513 00:29:32,100 --> 00:29:34,719 Cóż, w pewnym sensie. 514 00:29:34,720 --> 00:29:37,509 Próbowałem być. To było trudne. 515 00:29:37,510 --> 00:29:39,250 Ja i nasza Katarzyna. 516 00:29:40,610 --> 00:29:42,019 Nie wiem, czy to wiedziałeś, 517 00:29:42,020 --> 00:29:45,029 Ale my, tata Kiedy byliśmy maleńcy, 518 00:29:45,030 --> 00:29:46,339 A potem ... 519 00:29:46,340 --> 00:29:49,360 USA Mum zmarła, gdy miałem 13 lat, Catherine miała 15 lat, więc ... 520 00:29:49,820 --> 00:29:52,789 To zawsze była Catherine zwrócił się do tego, jeśli czegoś potrzebowałem, 521 00:29:52,790 --> 00:29:54,679 Zawsze mnie szukała. 522 00:29:54,680 --> 00:29:57,109 Mamy nasze wzloty i upadki, Ale ona jest kamieniem. 523 00:29:57,110 --> 00:29:59,819 Jeśli muszę ci powiedzieć jeszcze raz Zabranie tego roweru do bitów na chodnik, 524 00:29:59,820 --> 00:30:03,089 Zrobię rzeczy z tymi świecami zapłonowymi To przyniósłby łzy do twoich oczu. 525 00:30:03,090 --> 00:30:04,879 Czy jest coś, co powiedziałem Walczysz z?! 526 00:30:04,880 --> 00:30:06,550 - Good. - Hej! 527 00:30:09,010 --> 00:30:10,319 - Catherine. - Idiota ... 528 00:30:10,320 --> 00:30:13,099 Czy pamiętasz Neila Ackroyda? Byliśmy razem w szkole. 529 00:30:13,100 --> 00:30:14,409 - Cześć. - Cześć. 530 00:30:14,410 --> 00:30:17,560 Znowu dostałem ten rower w kawałkach T'Pavement, obok, ale jeden. 531 00:30:18,150 --> 00:30:19,959 Wpadliśmy na siebie w Hebden, 532 00:30:19,960 --> 00:30:22,060 Nie widzieliśmy się od piątej formy. 533 00:30:23,070 --> 00:30:24,370 Bardzo dobry. 534 00:30:26,290 --> 00:30:29,439 Widzisz? Powiedziałem mu o nie Kopiąc go przeciwko ścianie Winnie. 535 00:30:29,440 --> 00:30:30,749 Ryan! 536 00:30:30,750 --> 00:30:33,509 Co powiedziałem o nie kopaniu Twoja piłka przeciwko ścianie Winnie? 537 00:30:33,510 --> 00:30:35,220 - Najlepiej wysiadł. - Tak. 538 00:30:37,400 --> 00:30:39,809 - Cóż, miło było cię widzieć. - Tak. 539 00:30:39,810 --> 00:30:42,549 Jeśli pamiętasz, aby umieścić moje imię na tej liście dla przydziału, 540 00:30:42,550 --> 00:30:44,959 - Chciałbym to. - Zdecydowanie będę. 541 00:30:44,960 --> 00:30:47,069 Dam nam bilety Cinema Paradiso, 542 00:30:47,070 --> 00:30:48,829 Jest w tę niedzielę, Tuż w pobliżu T'Cornera. 543 00:30:48,830 --> 00:30:50,139 Tak, byłoby świetnie. 544 00:30:50,140 --> 00:30:53,429 - Catherine, Neil idzie. - Do widzenia. 545 00:30:53,430 --> 00:30:56,750 Do widzenia! Racja, pa. 546 00:31:22,220 --> 00:31:24,749 Co słychać? Catherine? 547 00:31:24,750 --> 00:31:27,170 Wszystko w porządku. Jestem po prostu ... 548 00:31:28,040 --> 00:31:29,340 Co? 549 00:31:33,980 --> 00:31:36,200 Co mam zrobić? 550 00:31:36,980 --> 00:31:39,950 Mam medal policyjny królowej na odwagę, 551 00:31:40,480 --> 00:31:43,480 Byłem w Pałacu Buckingham I uścisnąłem rękę kobiety. 552 00:31:43,980 --> 00:31:46,939 A teraz oskarżają mnie o Uduszanie się i butelkowania Lynn Dewhurst. 553 00:31:46,940 --> 00:31:48,689 Kto jest? Rozlew?! 554 00:31:48,690 --> 00:31:51,000 Ten Di Jodie Shackleton. 555 00:31:52,110 --> 00:31:54,179 Ma około 15 lat. 556 00:31:54,180 --> 00:31:56,079 Ona jest Davidem Shackletonem córka. 557 00:31:56,080 --> 00:31:57,979 - Kto? - główny con. 558 00:31:57,980 --> 00:32:00,419 Zgadnij, jak się błyszczyła Jej w górę tłustej słupa. 559 00:32:00,420 --> 00:32:03,099 Poczekaj, co musi zrobić Z Lynn Dewhurst? 560 00:32:03,100 --> 00:32:04,400 To była ona. 561 00:32:05,040 --> 00:32:06,690 To ciało znalazłem. 562 00:32:07,100 --> 00:32:09,739 I nie oskarżają mnie, Próbują mnie wyeliminować, 563 00:32:09,740 --> 00:32:11,999 Ale widać jej myślenie Rzeczy z jej małym mózgiem. 564 00:32:12,000 --> 00:32:13,380 Dlaczego? Dlaczego ty? 565 00:32:15,620 --> 00:32:17,090 Znalazłem ciało, 566 00:32:17,860 --> 00:32:20,799 Zostawiłem na niej groźne wiadomości automatyczna sekretarka, 567 00:32:20,800 --> 00:32:22,409 Miałem motyw. 568 00:32:22,410 --> 00:32:25,080 Ale nie zrobiłeś tego, prawda? Czy ty? 569 00:32:26,290 --> 00:32:28,399 Jesteś poważnie Pytaj mnie, Clare?! 570 00:32:28,400 --> 00:32:30,679 Przepraszam, nie. Byłem ... Nie. 571 00:32:30,680 --> 00:32:32,839 Po prostu wykonuje swoją pracę. 572 00:32:32,840 --> 00:32:34,909 Tak, ale cholernie piekło. 573 00:32:34,910 --> 00:32:36,650 Nie, to rutyna, to procedura. 574 00:32:37,740 --> 00:32:39,049 Suka. 575 00:32:39,050 --> 00:32:41,850 To po prostu niewiele zabawne bycie Na złym końcu. 576 00:32:46,740 --> 00:32:50,040 - Lynn Dewhurst. - Ja wiem. 577 00:32:54,940 --> 00:32:57,070 Kiedyś go snogowałem. 578 00:32:58,820 --> 00:33:00,850 - Przepraszam? - Neil. 579 00:33:01,660 --> 00:33:03,380 Po dyskotece w szkole. 580 00:33:04,280 --> 00:33:06,419 W dół w t'bus stop W Selby Bridge. 581 00:33:06,420 --> 00:33:07,720 Zawsze go lubiłem. 582 00:33:11,460 --> 00:33:13,300 Czy dostaniemy dziś wieczorem na wynos? 583 00:33:49,020 --> 00:33:51,720 - Myślałem, że się spóźnię. - NIE. 584 00:33:53,020 --> 00:33:54,839 - czy to ...? - Tylko jeśli chcesz. 585 00:33:54,840 --> 00:33:56,140 Tak. 586 00:34:03,740 --> 00:34:05,390 Przepraszam za ... 587 00:34:06,280 --> 00:34:08,099 Nie chcę cię myśleć, że ... 588 00:34:08,100 --> 00:34:09,690 Wiesz, kiedy to się zaczęło, 589 00:34:10,014 --> 00:34:12,969 Miałem na myśli wszystkie te rzeczy. 590 00:34:12,970 --> 00:34:14,270 Po prostu ... 591 00:34:15,500 --> 00:34:17,469 Cóż, musisz poczuć to samo. 592 00:34:17,470 --> 00:34:19,809 To nie było, po prostu nie ... 593 00:34:19,810 --> 00:34:21,429 Miała na celu wczesną obietnicę. 594 00:34:21,430 --> 00:34:23,039 .. Kolejne, co myślałem, że to zrobi. 595 00:34:23,040 --> 00:34:24,750 Cóż, tak, jeśli chcesz. 596 00:34:25,430 --> 00:34:26,739 Dobrze, 597 00:34:26,740 --> 00:34:29,349 Nie tak się czuję, John. 598 00:34:29,350 --> 00:34:34,000 Dla przypomnienia, jestem ... Cóż, jestem rozczarowany. 599 00:34:34,630 --> 00:34:36,949 Nie mogłeś się doczekać odejść od niej. 600 00:34:36,950 --> 00:34:38,709 Myślałem, że masz jej dość. 601 00:34:38,710 --> 00:34:41,439 I wszystko, co muszę pociesz się teraz 602 00:34:41,440 --> 00:34:43,229 to pomysł dwa lata ze mną 603 00:34:43,230 --> 00:34:46,389 A wszystko to, co zrobił, to zrobić Zdaj sobie sprawę, że po prostu nie jest taka zła. 604 00:34:46,390 --> 00:34:47,700 To nie tylko ... 605 00:34:49,700 --> 00:34:51,370 Wiesz, to skomplikowane. 606 00:34:52,380 --> 00:34:55,210 Z dziećmi, Wiesz, troje dzieci. 607 00:34:55,620 --> 00:34:59,350 To nie jest łatwiejsze. Po prostu dostaje coraz więcej ... 608 00:35:06,060 --> 00:35:08,050 Mieliśmy dobre czasy. 609 00:35:08,870 --> 00:35:10,170 Czy nie? 610 00:35:11,780 --> 00:35:14,929 Skąd wiesz, że nie idę utrudniać ci życie? 611 00:35:14,930 --> 00:35:17,860 - Czy jesteś? - Dlaczego nie miałbym? 612 00:35:26,920 --> 00:35:28,790 Przyniosłeś te rzeczy? 613 00:35:55,720 --> 00:35:57,020 Dziękuję. 614 00:36:00,940 --> 00:36:03,269 - Nadal możemy być przyjaciółmi. - Jasne. 615 00:36:03,270 --> 00:36:05,430 - Czy nie możemy? - Jasne. 616 00:36:37,100 --> 00:36:38,630 Witam, miłość. 617 00:36:42,380 --> 00:36:44,260 Czy mogę się tu zatrzymać? 618 00:36:49,560 --> 00:36:51,570 Tak, oczywiście możesz. 619 00:36:53,780 --> 00:36:56,699 - Co się stało? - Wyrzuciła mnie. 620 00:36:56,700 --> 00:36:59,789 Lucy, dlaczego? Kiedy to się stało? 621 00:36:59,790 --> 00:37:01,499 W zeszłym tygodniu. 622 00:37:01,500 --> 00:37:04,879 Byłem u mojego taty, Tylko Rose miała dość mnie, 623 00:37:04,880 --> 00:37:06,800 co było całkowicie wzajemne. 624 00:37:07,310 --> 00:37:09,150 Wtedy byłem w Bed-and-Breakfast, 625 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 Ale to po prostu mnie poczułem Jeszcze więcej gówna, więc. 626 00:37:14,160 --> 00:37:16,340 Będziesz mieć spać na kanapie. 627 00:37:16,900 --> 00:37:18,700 - W porządku. - Czy to? 628 00:37:19,630 --> 00:37:22,259 - Jak stałe? - uważa, że ​​chce rozwodu. 629 00:37:22,260 --> 00:37:25,300 Nie będzie ze mną rozmawiać. Ciągle pukam do drzwi. 630 00:37:25,810 --> 00:37:27,460 Jej tata zmienił zamki. 631 00:37:27,870 --> 00:37:29,450 To mój dom! 632 00:37:30,940 --> 00:37:33,369 I był przez telefon Zagrożenie. 633 00:37:33,370 --> 00:37:34,670 Cóż, dlaczego? 634 00:37:35,350 --> 00:37:37,760 - Co się stało? - Nic się nie stało! 635 00:37:38,560 --> 00:37:41,329 Ma po prostu głupie pomysły W jej głowie to wszystko. 636 00:37:41,330 --> 00:37:42,930 - O co? - Ja. 637 00:37:44,080 --> 00:37:46,410 Odkąd urodziła się Daisy, ona jej nie była ... 638 00:37:46,920 --> 00:37:48,820 Flaming Tolley. 639 00:37:49,340 --> 00:37:51,829 A teraz po prostu zniknęła Całkowicie owocowa pętla. 640 00:37:51,830 --> 00:37:53,419 Co słychać? 641 00:37:53,420 --> 00:37:56,620 Daniel będzie spał Siecika na kilka nocy. 642 00:38:06,660 --> 00:38:08,700 Chcesz inny? 643 00:38:10,940 --> 00:38:12,240 NIE. 644 00:38:13,620 --> 00:38:14,920 NIE... 645 00:38:18,180 --> 00:38:20,380 Nie, powinienem zejść z domu. 646 00:38:20,700 --> 00:38:22,540 Wszystko w porządku, John? 647 00:38:29,420 --> 00:38:31,760 Prawdopodobnie schodzenie z grypą. 648 00:38:39,400 --> 00:38:41,490 OK. OK? 649 00:38:45,750 --> 00:38:47,050 Bóg. 650 00:38:47,860 --> 00:38:50,669 Może to dlatego, że ja Nie spożywałem niczego przez cały dzień. 651 00:38:50,670 --> 00:38:53,640 - a potem piwo. - Przyjmijmy cię do samochodu. 652 00:38:54,940 --> 00:38:56,579 Co jest ze mną nie tak? 653 00:38:56,580 --> 00:38:59,089 - Przyjmijmy cię do samochodu. - Czy mam udar? 654 00:38:59,090 --> 00:39:00,390 Nie, nie. 655 00:39:01,720 --> 00:39:03,649 Włóżmy cię do samochodu. 656 00:39:03,650 --> 00:39:05,050 Boże, nie sądzę ... 657 00:39:07,390 --> 00:39:09,930 - Nie sądzę, żebym mógł prowadzić. - Mogę prowadzić. 658 00:39:10,820 --> 00:39:13,209 - Co się ze mną dzieje? - Tylko... 659 00:39:13,210 --> 00:39:14,790 Gdzie są twoje klucze? 660 00:39:16,550 --> 00:39:17,850 OK. 661 00:41:07,500 --> 00:41:09,860 - Poranek. Chcesz ...? - Nie, nie, proszę. 662 00:41:14,020 --> 00:41:17,519 Po spotkaniu miałem wczoraj z asystentem szefa Con 663 00:41:17,520 --> 00:41:19,919 i sios w pozostałe dwa dochodzenia, 664 00:41:19,920 --> 00:41:22,789 Stwierdzono, że jest Wystarczające dowody, cóż ... 665 00:41:22,790 --> 00:41:26,719 więcej niż wystarczające dowody, Aby połączyć tę operację 666 00:41:26,720 --> 00:41:29,550 Z operacją Sycamore i Operacja Livingston. 667 00:41:29,910 --> 00:41:31,559 Dlatego rezultat 668 00:41:31,560 --> 00:41:34,629 Czy to teraz patrzymy w seryjnym przestępcy. 669 00:41:34,630 --> 00:41:36,869 Co to znaczy w praktyce 670 00:41:36,870 --> 00:41:39,819 Czy to łączymy dochodzenie w dwóch zespołach 671 00:41:39,820 --> 00:41:42,619 Patrząc na dwa inne morderstwa i dochodzenie jako całość 672 00:41:42,620 --> 00:41:44,469 Zostanie teraz uaktualnione do Cat A ... 673 00:41:44,470 --> 00:41:48,710 Musisz słuchać. Nie rozmawiaj. 674 00:42:02,860 --> 00:42:04,499 Panie i panowie, 675 00:42:04,500 --> 00:42:09,179 To jest Krzyż Króla Londynu, gdzie ta usługa kończy się. 676 00:42:09,180 --> 00:42:12,239 Upewnij się, że weźmiesz wszystko Twoje przedmioty osobiste z tobą. 677 00:42:12,240 --> 00:42:13,540 Dziękuję. 678 00:42:58,660 --> 00:43:01,329 Nie mogę ci uwierzyć Powiedzieli ci coś takiego 679 00:43:01,330 --> 00:43:03,250 w taki sposób. 680 00:43:05,820 --> 00:43:08,629 Jak inaczej oni to zrobią tu? 681 00:43:08,630 --> 00:43:10,490 To przerażające. 682 00:43:11,420 --> 00:43:13,560 Wiem, że była tym, kim była, Ale... 683 00:43:16,180 --> 00:43:19,980 - Cóż, to wciąż twoja matka, czy nie? - Tak. Oczywiście, że tak jest. 684 00:43:27,740 --> 00:43:30,950 Mam to ... ten pomysł, 685 00:43:31,960 --> 00:43:33,660 we mnie głowa. 686 00:43:36,140 --> 00:43:38,030 - To mnie wkurza. - Co? 687 00:43:42,240 --> 00:43:45,080 Ta pieprzona suka! 688 00:43:48,360 --> 00:43:49,660 Cawood. 689 00:43:52,720 --> 00:43:54,580 A co z nią? 690 00:43:55,540 --> 00:43:58,890 Przyszli ze mną porozmawiać, Wczoraj po południu te policja. 691 00:44:00,000 --> 00:44:01,409 Nie żyła ... 692 00:44:01,410 --> 00:44:04,770 pięć, sześć, siedem tygodni, Mamo, nie są pewni. 693 00:44:07,300 --> 00:44:11,700 Cawood zadzwonił do mojej mamy, Zagrożenie. 694 00:44:13,260 --> 00:44:14,969 Powiedziała mi, moja mama zrobiła, 695 00:44:14,970 --> 00:44:17,000 Rozmawiałem z nią, Płakała. 696 00:44:17,860 --> 00:44:20,549 Widziała Ryana na zewnątrz T'Shop Down Hebden, 697 00:44:20,550 --> 00:44:23,939 I rozmawiała z nim, Powiedziała: „Jestem twoją babcią”. 698 00:44:23,940 --> 00:44:26,059 To wszystko, co powiedziała, „Jestem twoją babcią” 699 00:44:26,060 --> 00:44:28,669 A potem Cawood ją dzwoni Zagrożenie. 700 00:44:28,670 --> 00:44:30,349 Pamiętam, powiedziałeś mi. 701 00:44:30,350 --> 00:44:34,120 Tak, proszę bardzo, idziesz Potem pojawia się martwa, uduszona. 702 00:44:34,630 --> 00:44:37,420 Pure w środku z potłuczonym szkłem. 703 00:44:40,180 --> 00:44:42,550 Widzisz, jest sprytna, ta suka. 704 00:44:43,620 --> 00:44:46,489 Ona robi coś takiego Więc wszyscy poszli, 705 00:44:46,490 --> 00:44:49,860 „Cóż, kobieta nigdy czegoś nie zrobiła Tak dla innej kobiety ”. 706 00:44:51,070 --> 00:44:53,840 Widzisz, Wiem, jak myśli taka suka. 707 00:44:55,500 --> 00:44:58,589 Powiedziałem im, powiedziałem, „Czy w ogóle ją kwestionujesz?” 708 00:44:58,590 --> 00:45:00,080 Co powiedzieli? 709 00:45:01,140 --> 00:45:04,069 „Wszystkie linie zapytania są ścigane ”. 710 00:45:04,070 --> 00:45:05,370 Bollocks. 711 00:45:06,900 --> 00:45:09,400 Ukryją to, jeśli to ona. 712 00:45:10,310 --> 00:45:11,850 Zatrzymają to. 713 00:45:13,240 --> 00:45:14,780 Jest nietykalna. 714 00:45:19,140 --> 00:45:20,440 Ona jest ... 715 00:45:22,450 --> 00:45:23,750 Ona jest ... 716 00:45:26,860 --> 00:45:28,560 Zniszczyła moje życie, A ona jest ... 717 00:45:31,070 --> 00:45:34,950 Jest nietykalna. 718 00:45:40,360 --> 00:45:41,660 Kocham cię. 719 00:45:51,460 --> 00:45:53,180 Wiem, że tak. 720 00:45:59,560 --> 00:46:00,860 W porządku. 721 00:46:02,500 --> 00:46:05,160 Tommy, w porządku. 722 00:46:18,980 --> 00:46:20,589 Chciałeś mnie zobaczyć? 723 00:46:20,590 --> 00:46:23,059 To seryjny zabójca, to jest oficjalne. 724 00:46:23,060 --> 00:46:24,729 Więc biorę to, jestem z haczyka? 725 00:46:24,730 --> 00:46:26,739 - żartujesz. Chodzi o ... 726 00:46:26,740 --> 00:46:29,319 - Powiedz mi, że żartujesz. - Mają konkretne czasy śmierci 727 00:46:29,320 --> 00:46:30,679 w pozostałych dwóch operacjach. 728 00:46:30,680 --> 00:46:32,889 Więc jeśli możesz sam alibi Dla tych się śmiejesz. 729 00:46:32,890 --> 00:46:35,039 Jestem naprawdę poważnie Nawet nie myśląc o śmiechu. 730 00:46:35,040 --> 00:46:38,389 - To rutyna, to procedura. - Wank, to rzucanie. 731 00:46:38,390 --> 00:46:39,749 Chcesz daty i czasy? NIE. 732 00:46:39,750 --> 00:46:41,359 - Czy mam je wysłać e-mailem? - NIE. 733 00:46:41,360 --> 00:46:44,590 Odejście nie sprawi, że odejdzie. Catherine, gdzie idziesz? 734 00:46:47,660 --> 00:46:50,399 Mam zamiar uładować Kilka kolejnych prostytutek 735 00:46:50,400 --> 00:46:52,759 I przyklej więcej rozbitych butelek gdzie słońce nie świeci. 736 00:46:52,760 --> 00:46:55,569 Wiesz, że to nie jest śmieszne. Nawet w zabawie to nie jest zabawne. 737 00:46:55,570 --> 00:46:57,079 Naprawdę? Myślałem, że to przezabawne! 738 00:46:57,080 --> 00:46:59,600 Catherine, Po prostu zaznacz pola! 739 00:47:00,470 --> 00:47:03,309 Czy ktoś myślał, żeby iść i porozmawiać do dziewczyn na Stonyroyd Lane? 740 00:47:03,310 --> 00:47:05,119 Ostrzegaj ich, aby uważali dla siebie, 741 00:47:05,120 --> 00:47:07,629 Nie idź z nikim Nie wiedzą itp. 742 00:47:07,630 --> 00:47:11,339 Tak, nie, jeszcze nie, Ale oczywiście to zrobimy. 743 00:47:11,340 --> 00:47:13,169 Zamierzam cię wysłać e-mailem te daty. 744 00:47:13,170 --> 00:47:15,250 Tak, powodzenia, proszę pana. 745 00:47:15,970 --> 00:47:18,200 Cather ... Sarge, to Joyce. 746 00:47:20,260 --> 00:47:21,569 Joyce? 747 00:47:21,570 --> 00:47:24,540 Jest tu kobieta, Alison Garrs. 748 00:47:25,740 --> 00:47:29,239 Mówi, że to ona, której owce Wypuszczasz z jego nędzy 749 00:47:29,240 --> 00:47:30,540 Dzień przed wczoraj. 750 00:47:33,700 --> 00:47:35,000 Ona nadchodzi. 751 00:47:39,940 --> 00:47:41,240 Poranek. 752 00:47:42,040 --> 00:47:44,019 Zobacz, co zrobili Darylowi. 753 00:47:44,020 --> 00:47:47,020 To są chłopcy, których wypuściliście z ostrożnością. 754 00:47:47,630 --> 00:47:49,760 Poszedł do sklepu Down Havenden, 755 00:47:50,070 --> 00:47:52,080 Zaczęli go popychać. 756 00:47:52,490 --> 00:47:54,380 Wydawanie na niego odgłosów owiec. 757 00:47:55,660 --> 00:47:57,969 Poproś Dave'a, aby zszedł i weź oświadczenie. 758 00:47:57,970 --> 00:48:00,459 Chcę zrobić przestępczość dla sekcji 39. 759 00:48:00,460 --> 00:48:01,939 Przejść. 760 00:48:01,940 --> 00:48:04,750 Chodź, chłopcze, nie gryzamy, Zamierzam to złapać w zarodku. 761 00:48:14,540 --> 00:48:15,840 Pospiesz się. 762 00:48:16,290 --> 00:48:17,590 Kontynuować. 763 00:48:38,660 --> 00:48:40,190 Witam, panie. 764 00:48:40,910 --> 00:48:42,210 Cześć, Nat. 765 00:48:43,420 --> 00:48:44,920 Jak tam rzeczy? 766 00:48:45,980 --> 00:48:48,000 Jak sobie radzisz w Lifeline? 767 00:48:50,060 --> 00:48:51,419 Nie lubię iść. 768 00:48:51,420 --> 00:48:52,879 Nie lubi iść. 769 00:48:52,880 --> 00:48:56,019 - Jest pełen łapów. - Tak, prawda? 770 00:48:56,020 --> 00:48:59,159 Po prostu czekają na wiele godzin I rzeczy, 771 00:48:59,160 --> 00:49:01,919 I powiedziałem do tego faceta „Spójrz, miłość, pieniądze czasu”. 772 00:49:01,920 --> 00:49:03,530 To, wiesz, być uczciwym. 773 00:49:04,900 --> 00:49:06,759 - Jesteś głodny? - Zawsze jestem głodny, ja. 774 00:49:06,760 --> 00:49:08,069 Jestem jak śmietnik. 775 00:49:08,070 --> 00:49:09,819 Ona jest jak śmietnik. 776 00:49:09,820 --> 00:49:11,660 Opiekujesz się sobą? 777 00:49:12,470 --> 00:49:14,299 Tak, tak, jest dobra, tak. 778 00:49:14,300 --> 00:49:16,020 Uważam na nią oko. 779 00:49:16,580 --> 00:49:20,150 Dlaczego zawsze wkładają sweetcorn Z Tuńczykiem, kto to wynalazł? 780 00:49:20,560 --> 00:49:22,129 Weź je wszystkie między tobą, kontynuować. 781 00:49:22,130 --> 00:49:23,980 - Na pewno, cudownie? - Tak. Dziękuję. 782 00:49:25,090 --> 00:49:27,789 Czy lubisz mój nowy eyeliner, Pani Cawood? 783 00:49:27,790 --> 00:49:29,199 - Tak. - Czy ona nie jest ładna? 784 00:49:29,200 --> 00:49:31,109 Skąd to zrobiłeś, Więc Leone? 785 00:49:31,110 --> 00:49:33,790 - Buty. Buty. - OK. 786 00:49:34,260 --> 00:49:36,149 Słuchać, musisz wiedzieć, 787 00:49:36,150 --> 00:49:38,000 Mamy trochę Dziwnicy robiąc rundy. 788 00:49:38,430 --> 00:49:41,559 Zabił trzy dziewczynki, kobiety, jeden w Elland, 789 00:49:41,560 --> 00:49:45,389 jeden w Brighouse, a drugi Dwa dni temu Ovenden. 790 00:49:45,390 --> 00:49:47,979 Będzie ogłoszenie Później w rufie 791 00:49:47,980 --> 00:49:51,649 Ale ma na celu wrażliwość Ludzie tacy jak 792 00:49:51,650 --> 00:49:52,959 W porządku? 793 00:49:52,960 --> 00:49:56,019 I nie tylko ich zabija, Robi im rzeczy. 794 00:49:56,020 --> 00:49:59,089 Naprawdę nie mogę ci powiedzieć Zostawię to waszej wyobraźni, 795 00:49:59,090 --> 00:50:01,619 Ale to nie jest świetna zabawa, Więc musisz być świadomy, dobrze? 796 00:50:01,620 --> 00:50:04,320 Musisz mieć oczy w swoich tyłek. Leone, słuchasz? 797 00:50:13,840 --> 00:50:16,309 Każdy, kto sprawia, że ​​czujesz W ogóle niewygodne. Tak? 798 00:50:16,310 --> 00:50:18,540 Obiecaj mi, że ... 799 00:50:25,600 --> 00:50:28,210 - Kto to jest? - Nie wiem. 800 00:50:37,740 --> 00:50:41,119 I trwa od miesięcy, Uważa. 801 00:50:41,120 --> 00:50:44,320 Myśli, że tak się dzieje Zanim urodziła się Daisy. 802 00:50:45,380 --> 00:50:46,859 Nie mówię mu Owt. 803 00:50:46,860 --> 00:50:49,299 Jeśli chce ze mną porozmawiać, Porozmawinie ze mną. 804 00:50:49,300 --> 00:50:52,229 Nie zaczynam ingerować w małżeństwach innych ludzi. 805 00:50:52,230 --> 00:50:53,939 Kurs. Czy to prawda, czy nie. 806 00:50:53,940 --> 00:50:55,699 Chociaż, Dlaczego miałaby to wymyślić? 807 00:50:55,700 --> 00:50:59,329 Nie sądzę, żeby zrobiła to. Ona może Mam koniec patyka. 808 00:50:59,330 --> 00:51:01,889 Będziemy musieli uporządkować Sypialnia wolna, jeśli się zatrzymuje. 809 00:51:01,890 --> 00:51:04,189 On nie biwakuje w T'Sitting pokój na dowolny czas, 810 00:51:04,190 --> 00:51:05,869 To niesprawiedliwe dla Ryana lub nas. 811 00:51:05,870 --> 00:51:08,079 - Mógłbym się wyprowadzić. - Nie wyprowadzasz się. 812 00:51:08,080 --> 00:51:11,229 To bardziej jego dom niż mój, Chociaż nie jest to technicznie? 813 00:51:11,230 --> 00:51:12,860 Nie mów tak. 814 00:51:38,300 --> 00:51:39,820 Tata? 815 00:52:06,900 --> 00:52:08,809 Czy mogę dostać ciastka, Wujek Daniel? 816 00:52:08,810 --> 00:52:10,810 Tak. Załóżmy, że. 817 00:52:11,790 --> 00:52:13,189 Wiesz, gdzie oni są? 818 00:52:13,190 --> 00:52:15,220 - Chcesz jeden? - Nie, dzięki. 819 00:52:15,720 --> 00:52:17,499 Faktycznie, Mogę mieć piwo, 820 00:52:17,500 --> 00:52:19,260 Podczas gdy ciocia Clare wyszła. 821 00:52:19,870 --> 00:52:21,859 Dlaczego nie możesz pić piwa 822 00:52:21,860 --> 00:52:23,319 Kiedy wchodzi ciocia Clare? 823 00:52:23,320 --> 00:52:26,199 Cóż, możesz, Ale my nie, prawda? 824 00:52:26,200 --> 00:52:28,400 - Ponieważ... - Dlaczego? 825 00:52:29,860 --> 00:52:31,750 Nie podoba jej się. 826 00:52:32,510 --> 00:52:33,819 Dlaczego? 827 00:52:33,820 --> 00:52:35,120 Dobrze... 828 00:52:36,700 --> 00:52:38,810 Ponieważ ona ... 829 00:52:40,540 --> 00:52:43,160 - Ona jest ... - Czy ona jest alkoholikiem? 830 00:52:44,740 --> 00:52:47,180 Cóż, tak. 831 00:52:47,980 --> 00:52:50,609 Tak, ona jest. Był. 832 00:52:50,610 --> 00:52:51,910 Jest. 833 00:52:53,660 --> 00:52:56,620 Co to jest alkoholik? 834 00:53:10,220 --> 00:53:13,149 - Mam rezerwację. - Imię, proszę? 835 00:53:13,150 --> 00:53:17,450 Drummond. Frances Drummond. 836 00:53:23,800 --> 00:53:25,180 Zemdlone? 837 00:53:25,660 --> 00:53:26,960 Tak. 838 00:53:28,160 --> 00:53:29,619 Siedząc przy moim biurku, 839 00:53:29,620 --> 00:53:31,029 Walczący ból głowy, 840 00:53:31,030 --> 00:53:33,279 Bez przerwy w posiłku, jak zwykle. 841 00:53:33,280 --> 00:53:36,640 I myślę, że tak, Właśnie zemdlałem. 842 00:53:36,980 --> 00:53:39,029 Cóż, więc Zbyt ciężko pracujesz. 843 00:53:39,030 --> 00:53:41,839 - Musisz mu powiedzieć. - Tak, to będzie naprawdę dobrze. 844 00:53:41,840 --> 00:53:43,990 Po prostu rozpoczynamy To poważne dochodzenie. 845 00:53:44,400 --> 00:53:46,270 Dlaczego zatrzymał cię z tyłu? 846 00:53:47,140 --> 00:53:50,149 Ponieważ, wiesz, Jestem jedynym, który wie 847 00:53:50,150 --> 00:53:52,470 Ten szczególny aspekt telekomunikacji. 848 00:53:53,920 --> 00:53:57,559 Co jest jednym z Wielkie trady były wczoraj. 849 00:53:57,560 --> 00:53:59,139 Powinieneś iść i zobaczyć T'doctor. 850 00:53:59,140 --> 00:54:01,639 Cóż, jeśli to się powtórzy, Będę. 851 00:54:01,640 --> 00:54:03,140 Wyglądasz blady. 852 00:54:04,030 --> 00:54:05,850 Myślałem, że kiedy wszedłeś. 853 00:54:10,080 --> 00:54:11,939 Zamierzam zrobić kawę, Chcesz trochę? 854 00:54:11,940 --> 00:54:13,240 Tak, idź dalej. 855 00:54:19,020 --> 00:54:20,320 Cześć? 856 00:54:22,700 --> 00:54:25,380 Tak, tak, jasne, on tu jest. Kto dzwoni? 857 00:54:26,980 --> 00:54:29,970 To Vicky. Z kryminalistyki. 858 00:54:34,480 --> 00:54:35,789 Cześć? 859 00:54:35,790 --> 00:54:39,090 Właśnie wysłałem ci SMS, Widziałeś to? 860 00:54:39,450 --> 00:54:40,750 NIE. 861 00:54:41,280 --> 00:54:42,770 Proszę spojrzeć. 862 00:54:51,820 --> 00:54:54,970 - Widziałeś to? - Co to jest? Co...? 863 00:54:56,130 --> 00:54:57,430 Jak masz ...? 864 00:54:58,980 --> 00:55:01,349 Co zrobiłeś, Vicky? 865 00:55:01,350 --> 00:55:05,549 Spędziłem ostatnie dwa lata myśląc Miałem rzeczy, na które czekam, 866 00:55:05,550 --> 00:55:07,309 przyszłość. 867 00:55:07,310 --> 00:55:09,930 Życie nie samodzielnie. 868 00:55:10,640 --> 00:55:12,800 A teraz, Uważam, że nic nie mam. 869 00:55:15,020 --> 00:55:18,819 Pobrałem wszystkie twoje kontakty Zeszłej nocy z telefonu. 870 00:55:18,820 --> 00:55:21,280 zaraz po zrobieniu tych zdjęć. 871 00:55:22,460 --> 00:55:23,820 Twoja żona, 872 00:55:24,430 --> 00:55:26,069 Twoja mama, twój tato, 873 00:55:26,070 --> 00:55:27,630 Twoje dzieci. 874 00:55:28,200 --> 00:55:30,499 Twoja siostra, twój brat. 875 00:55:30,500 --> 00:55:32,639 Twoje cioci, twoi kuzyni. 876 00:55:32,640 --> 00:55:34,109 Każdy, z kim pracujesz, 877 00:55:34,110 --> 00:55:36,059 twoi szefowie, twoi koledzy. 878 00:55:36,060 --> 00:55:39,779 Wszyscy w klubie rugby. Wszyscy w Rotary. 879 00:55:39,780 --> 00:55:42,739 Facet, który kupiłeś samochód, Twój lekarz, 880 00:55:42,740 --> 00:55:45,419 Twój dentysta, twój mały Nauczyciel fortepianu Amber. 881 00:55:45,420 --> 00:55:46,729 - Co...? - Ktoś 882 00:55:46,730 --> 00:55:49,009 Poznałeś na konferencjach Prawdopodobnie zapomniałeś. 883 00:55:49,010 --> 00:55:51,899 - Lista jest nieograniczona. - Co chcesz? 884 00:55:51,900 --> 00:55:53,200 Pieniądze. 885 00:55:54,340 --> 00:55:56,030 Tylko pieniądze. 886 00:55:56,550 --> 00:55:57,850 Ile? 887 00:55:58,260 --> 00:56:01,450 1000 funtów miesięcznie. 888 00:56:02,710 --> 00:56:04,819 - Idąc naprzód. - Nie mogę, nie mogę, 889 00:56:04,820 --> 00:56:07,949 - Nie mogę tego zrobić. - Oczywiście gotówka. 890 00:56:07,950 --> 00:56:10,059 - Nie mogę, Vicky, nie mogę! - Myślę, że możesz, 891 00:56:10,060 --> 00:56:12,400 Myślę, że możesz Bądź głupi, żeby nie. 892 00:56:12,750 --> 00:56:15,030 Należna pierwsza płatność, Powiemy: 893 00:56:16,680 --> 00:56:18,080 Tydzień dzisiaj? 894 00:56:19,340 --> 00:56:21,060 gdzie się spotykamy? 895 00:56:23,620 --> 00:56:26,550 Tak, być może chciałbyś myśleć o tym. 896 00:56:26,990 --> 00:56:30,279 Zdaję sobie sprawę Gram z ogniem. 897 00:56:30,280 --> 00:56:32,730 Z ty jesteś policjantem I wszystko. 898 00:56:33,740 --> 00:56:37,859 Ale może możesz to wziąć jako miara, jak zdenerwowany, 899 00:56:37,860 --> 00:56:39,819 Jak się pomieszał, 900 00:56:39,820 --> 00:56:43,290 Jak się czuję! 901 00:56:45,380 --> 00:56:47,659 Zdaję sobie również sprawę Jak łatwo byłoby 902 00:56:47,660 --> 00:56:49,510 żebyś powiedział komuś w pracy. 903 00:56:50,580 --> 00:56:53,619 Ale proszę, zrozum, Jeśli to zrobisz, 904 00:56:53,620 --> 00:56:57,989 dosłownie mnie to zabierze sekundy, aby wysłać te obrazy 905 00:56:57,990 --> 00:57:01,130 każdej osoby W książce adresowej. 906 00:57:02,780 --> 00:57:04,080 John. 907 00:57:13,040 --> 00:57:14,709 - NIE! - Tak! 908 00:57:14,710 --> 00:57:17,389 - Nie ma mowy! - Jedz gówno, Dan. 909 00:57:17,390 --> 00:57:20,369 Oi, hej! Co powiedziałby twoja babcia? 910 00:57:20,370 --> 00:57:22,450 Tak mówi. 911 00:58:06,180 --> 00:58:09,160 Napisy Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62