1 00:00:00,276 --> 00:00:02,401 Ofiara jest Lynn Dewhurst. 2 00:00:02,403 --> 00:00:04,870 Patrzymy się teraz Serialny przestępca. 3 00:00:07,026 --> 00:00:08,105 Clare? 4 00:00:08,107 --> 00:00:10,546 Czy pamiętasz Neila Ackroyda? Byliśmy razem w szkole. 5 00:00:10,548 --> 00:00:12,506 Nie widzieliśmy się od piątej formy. 6 00:00:12,508 --> 00:00:16,908 Lynn Dewhurst ... ktokolwiek to zrobił zgwałcił ją złamaną butelką i okaleczył ją. 7 00:00:16,910 --> 00:00:19,574 Teraz oskarżają mnie o duszę i butelkowanie Lynn Dewhurst. 8 00:00:19,576 --> 00:00:21,720 Skąd wiesz, że nie zamierzam utrudnia ci życie? 9 00:00:21,722 --> 00:00:24,891 - Co chcesz? - 1000 £ miesięcznie. - Nie mogę, Vicky! 10 00:00:24,893 --> 00:00:27,430 Zniszczyła moje życie. Jest nietykalna. 11 00:00:50,950 --> 00:00:53,510 Racja, zdejmij pas bezpieczeństwa. Jesteśmy tutaj. 12 00:01:01,150 --> 00:01:02,470 Tutaj. 13 00:01:04,670 --> 00:01:06,909 Właśnie tutaj. 14 00:01:06,910 --> 00:01:09,109 Więc powiedziałeś mu? Mógłbyś po prostu nic nie powiedzieć. 15 00:01:09,110 --> 00:01:11,669 - Trzymał się na mnie, wciąż pytał. - A czy powiedziałeś mu resztę? 16 00:01:11,670 --> 00:01:13,789 „A ona strzelała do bzdur W górę żył ”? 17 00:01:13,790 --> 00:01:15,229 Nie, oczywiście, że tego nie zrobiłem! 18 00:01:15,230 --> 00:01:18,829 Wiesz, że pójdzie Powtarzasz to w szkole? 19 00:01:18,830 --> 00:01:20,229 To jest ilinka. 20 00:01:20,230 --> 00:01:22,029 Ilanka, to jest Daniel. 21 00:01:22,030 --> 00:01:23,309 Przywitaj się. 22 00:01:23,310 --> 00:01:24,629 Cześć. 23 00:01:24,630 --> 00:01:27,229 - i to jest Clare. - Cześć. 24 00:01:27,230 --> 00:01:29,349 Usiąść. Siedzieć. 25 00:01:29,350 --> 00:01:31,589 Nie mówi po angielsku, więc ... 26 00:01:31,590 --> 00:01:34,469 - Herbata. Chcesz herbaty? - Właśnie ugotowałem czajnik. 27 00:01:34,470 --> 00:01:35,870 Świetnie. 28 00:01:39,750 --> 00:01:41,269 Trochę herbaty? 29 00:01:41,270 --> 00:01:43,469 Jako Ste Ljubazni. 30 00:01:43,470 --> 00:01:48,629 OK, tak. Więc Ilanka weszła do naszego Nick dziś rano - spróbuj się uśmiechnąć - 31 00:01:48,630 --> 00:01:52,029 I uciekła Dom Up Peveril Lane, 32 00:01:52,030 --> 00:01:53,669 gdzie była trzymana więźnia, 33 00:01:53,670 --> 00:01:56,869 wraz z 21 innymi kobietami, które mają został handlujący z Chorwacji. 34 00:01:56,870 --> 00:01:58,069 Żartujesz? 35 00:01:58,070 --> 00:02:01,029 Została złożona z jednego domu do innego przez ponad cztery lata. 36 00:02:01,030 --> 00:02:03,229 Osiem z nich w każdym pokoju Na tym ostatnim miejscu. 37 00:02:03,230 --> 00:02:07,309 Robi dziesięciogodzinną zmianę Sześć dni w tygodniu za 10 £ tygodniowo 38 00:02:07,310 --> 00:02:09,669 w Bowen's Biscuit Factory Up Rastrick. 39 00:02:09,670 --> 00:02:12,069 - To ... - Niewolnictwo, tak. 40 00:02:12,070 --> 00:02:15,469 W każdym razie mam interpretera Telefon - to zajęło trzy tygodnie - 41 00:02:15,470 --> 00:02:18,589 Potem dostałem OSU, rozmawiałem Jednostka ds. Handlu w Sheffield 42 00:02:18,590 --> 00:02:20,429 I wyrzuciliśmy je, kobiety. 43 00:02:20,430 --> 00:02:22,629 Teraz jedyny problem Otrzymuje je. 44 00:02:22,630 --> 00:02:26,109 Udało się zdobyć dziesięć z nich schronienie kobiet w Huddersfield, 45 00:02:26,110 --> 00:02:29,189 Sześć poszło do hostelu w Leeds a pięć jest na misji 46 00:02:29,190 --> 00:02:31,949 Czekam na radę Rozpodobaj loty z powrotem do domu 47 00:02:31,950 --> 00:02:33,950 I Ilanka zostanie z ... 48 00:02:35,030 --> 00:02:38,669 Kubuś? Cześć, to Catherine. Czy chcesz się spotkać? 49 00:02:38,670 --> 00:02:40,030 Tak, ona tu jest. 50 00:02:42,350 --> 00:02:44,749 Rzeczywiście mam Kettle dalej, Winnie. Ta-ta. 51 00:02:44,750 --> 00:02:46,589 Zawsze myślałem, że Kubuś był polski. 52 00:02:46,590 --> 00:02:48,750 Ona jest jugosłowiańskim ... tak jak było. 53 00:02:58,710 --> 00:03:00,389 Co słychać? 54 00:03:00,390 --> 00:03:07,069 Powiedział naszemu Ryanowi Że ... jestem alkoholikiem. 55 00:03:07,070 --> 00:03:10,029 Nie było tak wycięte i wysuszone, jak to, Jak próbowałem wyjaśnić. 56 00:03:10,030 --> 00:03:13,149 Dziewięć lat, a on mu mówi rzeczy, których nigdy nie musiał wiedzieć. 57 00:03:13,150 --> 00:03:17,669 Zapytał. Użył tego słowa "alkoholowy". 58 00:03:17,670 --> 00:03:20,389 - Czy on? - Nie ... 59 00:03:20,390 --> 00:03:22,749 - Nie wiedziałem, co powiedzieć. - Kiedy to było? 60 00:03:22,750 --> 00:03:26,670 W zeszłym tygodniu. To było, kiedy byłeś w hospicjum - kiedy Helen zmarła. 61 00:03:28,030 --> 00:03:30,149 Racja, powiedz mu źle zrozumiałeś, 62 00:03:30,150 --> 00:03:32,349 masz zły koniec kija, I ona nie jest. 63 00:03:32,350 --> 00:03:34,509 Ale to ... to kłamie. 64 00:03:34,510 --> 00:03:36,789 Będzie pomyśleć, że jestem kimś Kto wymyśla. 65 00:03:36,790 --> 00:03:40,429 Nie, pomyśli, że jesteś kimś Kto dostaje zły koniec kija. 66 00:03:40,430 --> 00:03:43,389 On nie jest głupi. W rzeczywistości, Jest przeciwieństwem DAFT. 67 00:03:43,390 --> 00:03:45,909 Jest bardzo jasny, Jest bardzo spostrzegawczy. 68 00:03:45,910 --> 00:03:48,949 I od razu będzie wiedział Mówię gówno - przepraszam - 69 00:03:48,950 --> 00:03:51,749 I to po prostu wzmocni Fakt, że jest ... 70 00:03:51,750 --> 00:03:54,670 Był ... alkoholikiem. 71 00:03:55,870 --> 00:03:58,069 - Kubuś: - To tylko ja! 72 00:03:58,070 --> 00:04:00,149 Wejdź, Winnie. 73 00:04:00,150 --> 00:04:01,510 Gdzie ona jest? 74 00:04:03,270 --> 00:04:07,029 Och, biedni! Co się stało? 75 00:04:07,030 --> 00:04:10,269 Muszę porozmawiać z własnym Rodziny! Potrzebuję telefonu. 76 00:04:10,270 --> 00:04:17,110 Tak, możesz przyjść do mojego domu I użyj mojego telefonu. 77 00:04:20,550 --> 00:04:22,709 Ten gliniarz był bardzo miły dla mnie. 78 00:04:22,710 --> 00:04:24,869 I to jest tylko dla Dwie lub trzy noce, 79 00:04:24,870 --> 00:04:27,629 aż jednostka handlowa coś. Ona to wie. 80 00:04:27,630 --> 00:04:29,549 Mówi, że jesteś bardzo miły. 81 00:04:29,550 --> 00:04:34,670 Mi cemo se brinuti o tebi, DRAGA MOJA. 82 00:04:37,270 --> 00:04:39,389 I mówię, że jesteś wspaniały ... 83 00:04:39,390 --> 00:04:41,909 Tak długo, jak wszyscy zostajemy Po prawej stronie ciebie, 84 00:04:41,910 --> 00:04:44,910 bo, jeśli nie, Jesteś ból w dupku. 85 00:04:46,950 --> 00:04:49,710 Muzyka: Trouble Town autor: Jake Bugg 86 00:05:17,070 --> 00:05:18,989 Światło pozostawione Znowu w łazience. 87 00:05:18,990 --> 00:05:21,869 - Jego sypialnia światła, Jej sypialnia światła. - Wracam tam! 88 00:05:21,870 --> 00:05:24,909 - Teraz nie ma cię tam. Kto to zostawił? - On zrobił. 89 00:05:24,910 --> 00:05:27,629 No to co? Nie mogę znaleźć mojego kalkulatora. 90 00:05:27,630 --> 00:05:30,389 Więc nie wlej tyle płatków Jeśli nie zamierzasz tego zjeść! 91 00:05:30,390 --> 00:05:32,709 Wszystko należy zapłacić - Nie rośnie na drzewach! 92 00:05:32,710 --> 00:05:34,589 Musi się uspokoić. 93 00:05:34,590 --> 00:05:36,709 Nie muszę się uspokoić! 94 00:05:36,710 --> 00:05:39,229 Nie muszę być otoczony przez ludzi, którzy biorą p ... 95 00:05:39,230 --> 00:05:41,110 Którzy cały czas biorą Mickeya. 96 00:05:42,990 --> 00:05:44,550 - Do zobaczenia. - tak. 97 00:05:47,030 --> 00:05:48,469 Co jest z nim? 98 00:05:48,470 --> 00:05:49,990 - Bóg wie. - Eh? 99 00:05:51,270 --> 00:05:55,029 To ten zabójca, to ten facet Kto morduje prostytutki. 100 00:05:55,030 --> 00:05:57,709 To trudne prace do pracy, Myślę, że. Nie wiem. 101 00:05:57,710 --> 00:05:59,390 Nie trzeba nam tego zabrać. 102 00:06:07,150 --> 00:06:09,349 Radio: „W Calderdale w West Yorkshire, 103 00:06:09,350 --> 00:06:12,429 „Wzywali szefowie policji Zwiększona czujność w społeczności 104 00:06:12,430 --> 00:06:16,269 „Po połączeniu morderstwa z trzech kobiet w okolicy 105 00:06:16,270 --> 00:06:18,390 „W ciągu ostatnich pięciu miesięcy”. 106 00:06:32,830 --> 00:06:35,589 Catherine, nie idziesz dom do domu, prawda? 107 00:06:35,590 --> 00:06:36,949 Nie. To byłoby nieetyczne, 108 00:06:36,950 --> 00:06:39,869 Co, ze mną główny podejrzany itp. - Po prostu sprawdzam. 109 00:06:39,870 --> 00:06:41,589 Wyjeżdżają na dom, dom, 110 00:06:41,590 --> 00:06:43,469 Więc, chyba że możesz znaleźć więcej pracowników, 111 00:06:43,470 --> 00:06:46,069 Zamierzam aresztować 15-latka w Salter Hebble High 112 00:06:46,070 --> 00:06:49,150 Za radzenie sobie z Skunk tylnym blok naukowy. - OK, dobrze. 113 00:06:53,430 --> 00:06:54,870 - Poranek. - Poranek. 114 00:06:55,950 --> 00:06:57,270 Poranek. 115 00:06:59,950 --> 00:07:01,229 Czy wiesz, jak to jest dorosły? 116 00:07:01,230 --> 00:07:03,109 Nie wiesz i Nie obchodzi cię, wiem. 117 00:07:03,110 --> 00:07:04,349 I tak ci powiem, 118 00:07:04,350 --> 00:07:06,789 Ponieważ nigdy nie wiadomo, Może to służyć jako pobudka. 119 00:07:06,790 --> 00:07:08,869 Znajdują tarasowy dom, RIP wszystko - 120 00:07:08,870 --> 00:07:11,389 w tym łazienka, Wszystkie urządzenia i wyposażenie - 121 00:07:11,390 --> 00:07:13,629 i wypełnij całe miejsce z roślinami konopi. 122 00:07:13,630 --> 00:07:16,669 Następnie stosują mnóstwo nielegalnych imigranci - cóż, mówię „zatrudniam”, 123 00:07:16,670 --> 00:07:19,509 Używam tego terminu luźno - do chuck Ładunek poważnie nieprzyjemnych 124 00:07:19,510 --> 00:07:22,429 Nielegalne chemikalia na nich Aby rosną o wiele za szybko. 125 00:07:22,430 --> 00:07:23,789 I to nie tylko ... 126 00:07:23,790 --> 00:07:25,509 Po zerwaniu łazienka 127 00:07:25,510 --> 00:07:27,829 I nie ma dokąd pójść i rób to, co konieczne, 128 00:07:27,830 --> 00:07:29,829 Grają na roślinach. 129 00:07:29,830 --> 00:07:31,789 Nie, naprawdę tak. 130 00:07:31,790 --> 00:07:34,029 To jest to, co ty radzenie sobie z tutaj. 131 00:07:34,030 --> 00:07:35,989 To właśnie obsługujesz. 132 00:07:35,990 --> 00:07:37,590 Ludzkie odchody. 133 00:07:41,350 --> 00:07:44,069 Wejdź, idioto. 134 00:07:44,070 --> 00:07:45,909 - Radio: - „Catherine?” 135 00:07:45,910 --> 00:07:47,189 Szef. 136 00:07:47,190 --> 00:07:48,829 Jesteś zajęty? 137 00:07:48,830 --> 00:07:50,109 NIE. 138 00:07:50,110 --> 00:07:53,589 OK. Więc właśnie słyszałem, I myślałem, że chciałbyś wiedzieć - 139 00:07:53,590 --> 00:07:55,949 „Home Office ma Biorąc pod uwagę Tommy Lee Royce 140 00:07:55,950 --> 00:07:58,469 „Zezwolenie na udział w jego Jutro pogrzeb matki, 141 00:07:58,470 --> 00:08:00,509 „Na krematorium w Elland. 142 00:08:00,510 --> 00:08:02,389 „Właśnie teraz słyszałem 143 00:08:02,390 --> 00:08:05,069 - Więc myślałem, że zasłużyłeś wiedzieć z góry, 144 00:08:05,070 --> 00:08:07,790 „Zanim zobaczyłeś to w wiadomościach lub w dokumentach. 145 00:08:14,270 --> 00:08:15,590 Prawidłowy. 146 00:08:18,910 --> 00:08:22,949 ♪ Pomarańczowy krem ​​marchewki i rzepy 147 00:08:22,950 --> 00:08:27,269 ♪ Reddening Tomatoes które kiedyś były zielone 148 00:08:27,270 --> 00:08:30,949 ♪ Brązowe ziemniaki w małych stosach 149 00:08:30,950 --> 00:08:35,509 ♪ Down in the Darkness gdzie śpi seler 150 00:08:35,510 --> 00:08:39,429 ♪ Jabłka są dojrzałe Śliwki są czerwone 151 00:08:39,430 --> 00:08:42,989 ♪ Broadbeans śpią w blankowym łóżku. ♪ 152 00:08:42,990 --> 00:08:45,109 Zabiegać! 153 00:08:45,110 --> 00:08:46,750 Usiądź, wszyscy. 154 00:08:50,470 --> 00:08:54,189 Teraz dziś rano Cieszę się, że mogę ci powiedzieć 155 00:08:54,190 --> 00:08:58,189 Że mamy nowy członek personelu dołącza do nas. 156 00:08:58,190 --> 00:09:04,109 Miss Wealand przybyła całą drogę z Linlithgow w Szkocji 157 00:09:04,110 --> 00:09:08,389 przejąć władzę od pani Etherington Jako nasz nowy asystent dydaktyczny, 158 00:09:08,390 --> 00:09:11,829 I jestem pewien wszyscy lubią do mnie dołączyć 159 00:09:11,830 --> 00:09:15,949 dając jej Naprawdę duże, ciepłe powitanie. 160 00:09:15,950 --> 00:09:18,629 Jeden, dwa, trzy ... 161 00:09:18,630 --> 00:09:22,509 Wszystko: Witamy w naszej szkole, Panno Wealand! 162 00:09:22,510 --> 00:09:25,510 Dziękuję, jestem zachwycony, że tu jestem. 163 00:09:35,030 --> 00:09:36,830 Puka do drzwi 164 00:09:45,470 --> 00:09:48,390 Krzyczenie 165 00:09:50,870 --> 00:09:52,669 Czy to zatwierdzona technika? 166 00:09:52,670 --> 00:09:54,870 Za wyciąganie ludzi z łóżka, tak. 167 00:09:57,270 --> 00:09:58,750 Czy lubisz tę pracę? 168 00:10:00,110 --> 00:10:03,390 -To nie wszystko dom do domu. - Tylko, nigdy nie wyglądasz na szczęśliwego. 169 00:10:07,830 --> 00:10:11,029 Jeśli musiałeś położyć ręce na 1000 funtów, po prostu, 170 00:10:11,030 --> 00:10:14,509 Co byś zrobił? - Zapytaj mnie tato. - Co, a on po prostu wyrzucił? 171 00:10:14,510 --> 00:10:16,229 Jest milionerem, więc ... 172 00:10:16,230 --> 00:10:18,749 Prawdopodobnie nie. - Twój tata jest milionerem? 173 00:10:18,750 --> 00:10:20,549 Jest tak bogaty, to nudne. 174 00:10:20,550 --> 00:10:22,029 Wow. 175 00:10:22,030 --> 00:10:24,309 Jak on się czuje o tym, że jesteś PCSO? 176 00:10:24,310 --> 00:10:25,709 Och, wiesz. 177 00:10:25,710 --> 00:10:28,149 „Setki milionów funtów spędzona na jej edukacji 178 00:10:28,150 --> 00:10:30,429 „A ona chce być Krwawy policjant. ” 179 00:10:30,430 --> 00:10:32,830 - Tylko nie tak uprzejmy. - Śmieje się 180 00:10:34,150 --> 00:10:36,429 Dlaczego potrzebujesz 1000 funtów? 181 00:10:36,430 --> 00:10:37,830 To jest skomplikowane. 182 00:10:43,230 --> 00:10:45,909 Nie jesteś dokładnie lufą Śmieje się, wiesz, dzieciaku. 183 00:10:45,910 --> 00:10:48,670 Tak, cóż, to moja matka Jutro pogrzeb. 184 00:10:50,590 --> 00:10:51,990 Czy to? 185 00:10:53,030 --> 00:10:54,669 Boże. Przepraszam, nie miałem pojęcia. 186 00:10:54,670 --> 00:10:57,469 - Nie reklamowałem tego. - Nie powinieneś być w pracy, Ann. 187 00:10:57,470 --> 00:10:59,030 Wściekłbym się w domu. 188 00:11:00,470 --> 00:11:01,869 Czy to nagle? 189 00:11:01,870 --> 00:11:03,110 Rak. 190 00:11:05,030 --> 00:11:07,950 Przepraszam. Przepraszam. 191 00:11:10,750 --> 00:11:12,350 Puka do drzwi 192 00:11:15,950 --> 00:11:18,310 Zawsze możesz kupić Bilet na loterię. 193 00:11:47,430 --> 00:11:49,829 - żartujesz. - Nie. - Sarge? - tak. - Skąd wiesz? 194 00:11:49,830 --> 00:11:52,229 Gorkem przeczytał to na pudełku, Tuż przed tym, jak został sklasyfikowany. 195 00:11:52,230 --> 00:11:54,749 Została przesłuchana, bo Zostawiła groźne wiadomości 196 00:11:54,750 --> 00:11:57,309 O odpowiadaniu Lynn Dewhurst Maszyna na kilka dni przed śmiercią. 197 00:11:57,310 --> 00:11:59,549 Dlatego nie jest był w domu do domu. 198 00:11:59,550 --> 00:12:02,989 - Nie może nic zrobić do zapytania o morderstwo. - To szalone. - To głupie. 199 00:12:02,990 --> 00:12:04,309 Tak, ale czy to? Lynn Dewhurst. 200 00:12:04,310 --> 00:12:08,429 No to co? Uduszała się i utknęła Złamana butelka jej f ... Anango. 201 00:12:08,430 --> 00:12:11,749 Nie mówię, że to zrobiła. Mówię tylko, że przesłuchali ją ponad tydzień temu, 202 00:12:11,750 --> 00:12:14,109 I wciąż jej nie jest podawana Wszelkie obowiązki w pracy. 203 00:12:14,110 --> 00:12:16,669 Tak była jedyna jeden wczoraj na tym nalotie 204 00:12:16,670 --> 00:12:20,669 z jednostką handlową. - Jaki nalot? - Wczoraj! Zakładała faceta. - Poważnie? 205 00:12:20,670 --> 00:12:22,829 Wy, ludzie, musicie zdobyć uszy lepiej przyklejony do ziemi. 206 00:12:22,830 --> 00:12:26,269 - Taserowałeś faceta, Sarge? - er, jedzenie. 207 00:12:26,270 --> 00:12:28,949 Tak, tak. Ile jestem ci winien? 208 00:12:28,950 --> 00:12:31,429 2,25 £. Jak to było? 209 00:12:31,430 --> 00:12:33,629 Dobrze, tak - biorąc pod uwagę to, w jedną minutę, 210 00:12:33,630 --> 00:12:35,749 Przyjeżdża do ciebie facet z nietoperzem baseballowym, 211 00:12:35,750 --> 00:12:38,669 A następny jest płaski na podłoga, drżąca jak pieprzona galaretka. 212 00:12:38,670 --> 00:12:41,109 ROZKRZYCZANY 213 00:12:41,110 --> 00:12:43,469 Mówi w ich języku 214 00:12:43,470 --> 00:12:45,749 Sarge, Sarge, Sarge! 215 00:12:45,750 --> 00:12:48,029 Odzyskać! Odzyskać! Upuść nietoperza! 216 00:12:48,030 --> 00:12:49,349 Taser, Taser! 217 00:12:49,350 --> 00:12:52,670 Taser brzęczy Człowiek Gibbers 218 00:12:54,550 --> 00:12:56,709 Och, cholera. 219 00:12:56,710 --> 00:12:59,790 ŚMIECH 220 00:13:03,070 --> 00:13:06,909 Oczywiście próbowałem Zastrzel go w piersi, 221 00:13:06,910 --> 00:13:08,829 Nie w rodzinnych klejnotach. 222 00:13:08,830 --> 00:13:10,429 Ale wiesz ... 223 00:13:10,430 --> 00:13:13,149 Jeśli zamierzasz machać baseballem Nietoperz przed kobietą 224 00:13:13,150 --> 00:13:15,149 Kto właśnie został ukończony jej trening taserowy, 225 00:13:15,150 --> 00:13:17,949 Prosisz trochę podniecenia. 226 00:13:17,950 --> 00:13:19,309 Ostrożnie, Ann! 227 00:13:19,310 --> 00:13:22,590 Sarge ma w dłoni butelkę, Trzymaj nogi razem! 228 00:13:37,310 --> 00:13:38,949 Pan Tekeli ... 229 00:13:38,950 --> 00:13:41,069 Być może chcesz Wybierz się na zewnątrz 230 00:13:41,070 --> 00:13:43,869 i sprawdź olej i wodę We wszystkich pojazdach patrolowych. 231 00:13:43,870 --> 00:13:47,469 Och, przepraszam. Czy byłeś w środek obiadu? Pech. 232 00:13:47,470 --> 00:13:51,390 Być może chciałbyś oczyścić usta, gdy tam jesteś. 233 00:13:54,790 --> 00:13:58,630 - Ann, czy możesz wejść do mojego biura, Miłość? Potrzebuję z tobą słowa. - tak. 234 00:14:01,990 --> 00:14:03,630 Posiekaj! 235 00:14:04,830 --> 00:14:06,470 To był tylko żart. 236 00:14:14,350 --> 00:14:17,270 Nikt przy zdrowych zmysłach myśli, że to zrobiłeś. 237 00:14:24,110 --> 00:14:26,829 Home Office pozwala Tommy Lee Royce 238 00:14:26,830 --> 00:14:28,470 na pogrzeb jego matki ... 239 00:14:30,110 --> 00:14:33,350 ... który jest jutro. 240 00:14:35,030 --> 00:14:37,909 Twój flo będzie w kontakcie Powiedz ci to wszystko, ale słyszałem, 241 00:14:37,910 --> 00:14:39,630 Więc myślałem, że powinieneś wiedzieć. 242 00:14:41,150 --> 00:14:43,749 Będzie uważnie strzeżony, Będzie uzbrojona eskorta, 243 00:14:43,750 --> 00:14:45,349 Będzie on przez cały czas uchylony w kajdanki. 244 00:14:45,350 --> 00:14:47,389 Zrobili Pełna ocena ryzyka 245 00:14:47,390 --> 00:14:50,149 i porządek operacyjny będzie na miejscu. 246 00:14:50,150 --> 00:14:51,709 On będzie, out, 247 00:14:51,710 --> 00:14:54,829 i prosto do tego samego paskudna mała komórka w grobie 248 00:14:54,830 --> 00:14:57,550 Że będzie zajmował Przez następne 500 lat. 249 00:15:00,230 --> 00:15:01,829 Gdzie? 250 00:15:01,830 --> 00:15:03,910 Gdzie jest pogrzeb jego matki? 251 00:15:05,230 --> 00:15:06,630 Elland. 252 00:15:09,430 --> 00:15:10,789 Zanim...? 253 00:15:10,790 --> 00:15:13,270 Nie, to jest. Później po południu. 254 00:15:17,630 --> 00:15:19,390 - Prawidłowy. - Nie zobaczysz go. 255 00:15:34,190 --> 00:15:35,909 Powiedziałem, że nie potrzebuję żadnej pomocy. 256 00:15:35,910 --> 00:15:37,509 Potrzebujesz pomocy, miłości. 257 00:15:37,510 --> 00:15:40,189 Potrzebujesz wszelkiej pomocy, którą możesz uzyskać z czytaniem. 258 00:15:40,190 --> 00:15:43,549 Nie, nie, jeśli idę grać w Man City. 259 00:15:43,550 --> 00:15:46,069 Powiedziałem jej. Powiedziałem ... Przeliterowałem ją dla niej. 260 00:15:46,070 --> 00:15:47,989 Czy rzeczywiście? 261 00:15:47,990 --> 00:15:49,549 - Cześć. - Cześć. 262 00:15:49,550 --> 00:15:51,949 - Mówi zabawnie i wszystko. - Zabawne w jaki sposób? 263 00:15:51,950 --> 00:15:54,309 - Ona jest szkocka. - Kto jest? 264 00:15:54,310 --> 00:15:56,669 - jego nowa ta. - Miss Wealand. 265 00:15:56,670 --> 00:15:59,389 Cóż, to brzmi jak Ona próbuje ci pomóc, 266 00:15:59,390 --> 00:16:01,149 Więc po prostu starasz się być dla niej miły. 267 00:16:01,150 --> 00:16:02,549 Nienawidzę czytać. 268 00:16:02,550 --> 00:16:05,429 Winnie chce cię przed tobą Zacznij wylewać się z każdej herbaty. 269 00:16:05,430 --> 00:16:06,870 Nie rób tego, kochanie. 270 00:16:14,510 --> 00:16:16,069 Puka do drzwi 271 00:16:16,070 --> 00:16:17,549 Tylko ja, Winnie. 272 00:16:17,550 --> 00:16:21,949 - Oto ona. Teraz Catherine ... - Aww. 273 00:16:21,950 --> 00:16:24,429 - Dziękuję, Catherine. - Jak ona była? 274 00:16:24,430 --> 00:16:26,469 Była absolutnie w porządku. 275 00:16:26,470 --> 00:16:29,149 Dobrze, dobrze. Chciałeś mnie zobaczyć? 276 00:16:29,150 --> 00:16:30,950 Spójrz na to. 277 00:16:32,790 --> 00:16:36,589 Do JE aurelijina odjeca. Moja prijateljica aurelija. 278 00:16:36,590 --> 00:16:39,669 - Miała tę przyjaciółkę, Aurelia. - Aurelija Petrovic. 279 00:16:39,670 --> 00:16:42,829 Zostały złożone z jednego domu na inne co kilka miesięcy 280 00:16:42,830 --> 00:16:47,709 przez tych ludzi, tych ludzi, ale oni zawsze udało się pozostać razem, 281 00:16:47,710 --> 00:16:51,309 ona i Aurelia, I stali się bardzo blisko. 282 00:16:51,310 --> 00:16:56,070 Aurelia, a także pracują w fabryka ciastek, ona ... oni ... 283 00:16:57,590 --> 00:16:59,829 - Zrobili ją ... - prostytucja? 284 00:16:59,830 --> 00:17:02,549 Da. Potem pewnego dnia, 285 00:17:02,550 --> 00:17:06,069 Ona myśli 12 lub 13 tygodni 286 00:17:06,070 --> 00:17:08,469 Nigdy nie wróciła, 287 00:17:08,470 --> 00:17:10,949 I od tamtej pory jej nie widziała. 288 00:17:10,950 --> 00:17:14,389 I te - i wydaje się bardzo pewny tego - 289 00:17:14,390 --> 00:17:15,989 to jej ubrania. 290 00:17:15,990 --> 00:17:18,709 Dziewczyna, której nigdy nie zidentyfikowali. 291 00:17:18,710 --> 00:17:22,830 Mówi, że nie mieli wiele ubrań, którekolwiek z nich. 292 00:17:24,230 --> 00:17:26,589 - Aurelia? - Petrovic. - Petrovic. 293 00:17:26,590 --> 00:17:28,590 OK. Powiedz jej ... 294 00:17:30,550 --> 00:17:32,829 Będziemy musieli iść z powrotem na stację 295 00:17:32,830 --> 00:17:35,910 i porozmawiaj o tym z Zespół pracujący nad morderstwami. 296 00:17:37,230 --> 00:17:41,349 Catherine, Zeli Ootici u Tobom Njom Sowerby Bridge 297 00:17:41,350 --> 00:17:46,389 I porozmawiaj o tym z ludźmi którzy badają morderstwo. 298 00:17:46,390 --> 00:17:49,669 - Policja? - Tak. - Nie, nie, nie, nie. 299 00:17:49,670 --> 00:17:51,709 Ona nie ma ściany Ta rozmowa z półkami. 300 00:17:51,710 --> 00:17:53,909 - Dlaczego? - Knezenvica mnie zabije. 301 00:17:53,910 --> 00:17:57,389 Mówi knezevics Zabije ją. 302 00:17:57,390 --> 00:18:01,509 Wspomniała o nich „Knezevics” więcej niż raz. 303 00:18:01,510 --> 00:18:04,189 Jak? Jak o nich wspomniała? 304 00:18:04,190 --> 00:18:07,869 Cóż ... tak jak zagrożenie. 305 00:18:07,870 --> 00:18:10,749 Czy widziała coś z KNEZEVICS? Zapytaj ją. 306 00:18:10,750 --> 00:18:14,109 Czy kiedykolwiek widziałeś Jeden z Knezevica? 307 00:18:14,110 --> 00:18:20,749 Nie, nie, ale jeden z nich przyszedł Czasami śpi z Aurelią w domu. 308 00:18:20,750 --> 00:18:25,390 - Co? - Jeden z nich zwykł Przyjdź do domu, żeby ... 309 00:18:27,910 --> 00:18:31,029 ... Rób działalność z Aurelią. 310 00:18:31,030 --> 00:18:33,429 Ale nigdy go nie widziała. 311 00:18:33,430 --> 00:18:35,469 Kim oni są? 312 00:18:35,470 --> 00:18:37,709 Mafia Halifax. 313 00:18:37,710 --> 00:18:40,269 Oczywiście, że to byłby knezevics handel kobietami. 314 00:18:40,270 --> 00:18:42,750 To byłoby ... prosto w ich alei. 315 00:18:43,870 --> 00:18:46,550 Powiedz jej ... to jest morderstwo ... 316 00:18:47,670 --> 00:18:49,989 ... Knezevics lub bez knezevics. 317 00:18:49,990 --> 00:18:53,949 W rzeczywistości dobrze - cokolwiek Możemy wejść na knezevics, 318 00:18:53,950 --> 00:18:55,270 Musimy to zgłosić. 319 00:18:56,550 --> 00:18:58,350 Musimy to zrobić dla Aurelia ... 320 00:19:00,270 --> 00:19:02,150 ... i musimy to teraz zrobić. 321 00:19:07,390 --> 00:19:11,430 Nie wiem, dlaczego mi nie pozwolą Usiądź i przetłumacz dla nich. 322 00:19:13,230 --> 00:19:14,909 To protokół, Winnie. 323 00:19:14,910 --> 00:19:17,150 Będą mnie mieli odpisane jako starcze. 324 00:19:21,790 --> 00:19:23,989 Chcesz, żebym zabrał cię do domu? 325 00:19:23,990 --> 00:19:25,709 Nie, nie, nie, nie. 326 00:19:25,710 --> 00:19:27,549 Nie, nie. 327 00:19:27,550 --> 00:19:30,029 Poczekam na nią. 328 00:19:30,030 --> 00:19:31,630 Biedna Lass. 329 00:19:34,630 --> 00:19:39,590 Jak się wchodzą Taka maryna? 330 00:19:42,870 --> 00:19:44,830 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 331 00:19:46,630 --> 00:19:48,870 Teraz pomyślisz, że jestem starczywa. 332 00:19:51,390 --> 00:19:54,310 Obiecują im lepsze życie, i praca. 333 00:19:55,550 --> 00:19:58,989 Potem, kiedy się tu dostają, biorą ich paszport i dokumenty, 334 00:19:58,990 --> 00:20:00,470 Siphon z ich wynagrodzeń ... 335 00:20:01,790 --> 00:20:04,949 ... Powiedz im, że to wysyłają wszystkie domy dla ich rodzin, 336 00:20:04,950 --> 00:20:08,469 wraz z listami, które piszą - co oczywiście nie są - 337 00:20:08,470 --> 00:20:11,589 I nie wiedzą nic lepszego. 338 00:20:11,590 --> 00:20:13,389 Penny spada zaledwie kilka miesięcy później, 339 00:20:13,390 --> 00:20:16,870 Kiedy nigdy nie mieli żadnych listów powrót od ich rodzin. 340 00:20:18,190 --> 00:20:20,869 A potem, gdy Penny spadnie, 341 00:20:20,870 --> 00:20:23,629 Jest bardzo mało Mogą z tym zrobić ... 342 00:20:23,630 --> 00:20:26,109 Ponieważ jedyni ludzie Mieli jakikolwiek kontakt z 343 00:20:26,110 --> 00:20:29,469 to te, które ich handluły Po pierwsze i siebie nawzajem. 344 00:20:29,470 --> 00:20:32,069 - To złe. - Tak. 345 00:20:32,070 --> 00:20:34,989 Cóż, jeśli znasz cholernie dobrze to robią to knezevics, 346 00:20:34,990 --> 00:20:38,350 Dlaczego ich nie aresztujesz? - Och, Winnie ... 347 00:20:40,430 --> 00:20:43,990 Są sprytni, sprytni ... drani. 348 00:20:46,670 --> 00:20:49,389 To jedna rzecz Ktoś coś zrobił. 349 00:20:49,390 --> 00:20:51,389 To inny czajnik ryb 350 00:20:51,390 --> 00:20:54,029 posiadanie dowodów aresztować je za to. 351 00:20:54,030 --> 00:20:55,270 Jak... 352 00:20:57,070 --> 00:20:59,709 Jak ona uciekła? 353 00:20:59,710 --> 00:21:02,389 Była z przerwą od pedałów Bowen's Biscuit Factory. 354 00:21:02,390 --> 00:21:06,589 Ilinka morati mi pomoci! Ako me uhvate ubiti ce me! 355 00:21:06,590 --> 00:21:08,709 MOLIM VAS POMOZITE MI. 356 00:21:08,710 --> 00:21:10,029 Linia języka. 357 00:21:10,030 --> 00:21:11,429 „Zwykle nie biegają, 358 00:21:11,430 --> 00:21:14,029 „Ponieważ mają Nie mam pojęcia, gdzie są ” 359 00:21:14,030 --> 00:21:16,949 I nie mówią po angielsku, I są przerażeni. 360 00:21:16,950 --> 00:21:19,589 Więc skutecznie są uwięzieni. 361 00:21:19,590 --> 00:21:23,389 Wiedzą tylko, gdzie mieszkają i gdzie pracują. 362 00:21:23,390 --> 00:21:25,589 Są tam i z powrotem W minibusie każdego dnia. 363 00:21:25,590 --> 00:21:27,989 To wszystko, co wiedzą. To ich życie. 364 00:21:27,990 --> 00:21:31,029 Dotła przez ścianę i po prostu pobiegł, pobiegł i uciekł. 365 00:21:31,030 --> 00:21:34,109 Nie miała pojęcia Gdzie była, 366 00:21:34,110 --> 00:21:37,750 A jeśli ją złapali, pobił jej czarno -niebieski. 367 00:21:40,270 --> 00:21:41,749 Sierżant Cawood. 368 00:21:41,750 --> 00:21:43,429 - Och, czy ta pani Babic? - Winnie. 369 00:21:43,430 --> 00:21:45,389 Andy Shepherd, Detektyw superintendent. 370 00:21:45,390 --> 00:21:46,949 Jesteśmy ci bardzo wdzięczni, Winnie. 371 00:21:46,950 --> 00:21:49,389 To otworzyło całość dla nas nowe linie zapytania. 372 00:21:49,390 --> 00:21:51,709 - Chciałem podziękować. - To moja przyjemność. 373 00:21:51,710 --> 00:21:53,230 Czy mogę prosić o słowo? 374 00:22:01,590 --> 00:22:04,509 ILINKA martwi się tym mogła ją śledzić - 375 00:22:04,510 --> 00:22:05,950 Tutaj, do Nick. 376 00:22:07,110 --> 00:22:08,749 - Jak, proszę pana? - Nie wiem, 377 00:22:08,750 --> 00:22:11,789 Ale pozwoliłeś jej wyjść na zewnątrz na Przerwa komfortu, wczoraj po południu? 378 00:22:11,790 --> 00:22:14,269 - Tak. - myśli, że widziała samochód, 379 00:22:14,270 --> 00:22:17,989 które zniknęły, gdy tylko ktokolwiek Jechał, widział mundur. 380 00:22:17,990 --> 00:22:19,429 - Naprawdę? - Tak. 381 00:22:19,430 --> 00:22:23,069 Niepokoi jest to, że Jeśli ma rację, 382 00:22:23,070 --> 00:22:24,789 Ktokolwiek to był, mógł cię podążać 383 00:22:24,790 --> 00:22:28,189 Kiedy zjechałeś z powrotem do Twój dom później tego dnia. 384 00:22:28,190 --> 00:22:30,589 - Och, cholera. - tak. 385 00:22:30,590 --> 00:22:33,389 Ale zauważyłem, widziałem Gdyby ktoś poszedł za mną. 386 00:22:33,390 --> 00:22:34,829 Jak pewny możesz być? 387 00:22:34,830 --> 00:22:37,109 To nie tak, jakbyś był Szukasz tego, prawda? 388 00:22:37,110 --> 00:22:39,589 Więc to, co poszedłeś i zrobiłeś, nieumyślnie - 389 00:22:39,590 --> 00:22:42,429 I jestem pewien z najlepsze intencje ... - NIE... 390 00:22:42,430 --> 00:22:44,509 Nigdzie nie było jej zabrania. 391 00:22:44,510 --> 00:22:45,989 Nigdzie indziej nie miał miejsca. 392 00:22:45,990 --> 00:22:48,549 To, co zrobiłeś, jest umieszczone Ta mała starsza pani tam 393 00:22:48,550 --> 00:22:51,069 w potencjalnie bardzo wrażliwych i niebezpieczna pozycja. 394 00:22:51,070 --> 00:22:53,509 Jeśli tak jest, o tym, że tak jest, Ci ludzie się nie błagają. 395 00:22:53,510 --> 00:22:57,509 Jeśli myślą, że Ilanka powiedziała nam rzeczy, które mogłyby ich zagrozić - I ona - zabiją ją. 396 00:22:57,510 --> 00:23:00,309 Przeciągną bombę benzynową Drzwi, coś zrobią. 397 00:23:00,310 --> 00:23:04,189 Skontaktowałem się z ludźmi bezpieczeństwa. Zamierzają umieścić alarm CP W domu Winnie. 398 00:23:04,190 --> 00:23:07,189 Idą tam teraz, Będą tam, kiedy wrócisz. 399 00:23:07,190 --> 00:23:10,109 Nie idę tak daleko, jak Ostrzeżenie Osmana Nie chcę jej przerazić 400 00:23:10,110 --> 00:23:12,669 Ale może możesz wyjaśnić Do Kubuś, co robią 401 00:23:12,670 --> 00:23:16,269 Nie powodując jej więcej alarmów niż musimy. - Tak. 402 00:23:16,270 --> 00:23:18,389 I zrób sobie przysługę, sierżant. 403 00:23:18,390 --> 00:23:22,349 Pospiesz się ze swoim alibi którekolwiek z dwóch pierwszych morderstw, A potem możemy cię wyeliminować. 404 00:23:22,350 --> 00:23:24,949 Nikt tego nie robi zawstydzaj cię, Catherine. 405 00:23:24,950 --> 00:23:27,229 To tyka. Wszyscy wiemy, że to śmieszne - 406 00:23:27,230 --> 00:23:30,509 Masz QPM, jesteś kredyt dla policji. 407 00:23:30,510 --> 00:23:33,469 Wszyscy wiemy, że nie jesteś zabójcą. 408 00:23:33,470 --> 00:23:35,990 Proszę, po prostu zrób to. OK? 409 00:23:37,150 --> 00:23:38,550 Pan. 410 00:23:41,310 --> 00:23:42,790 Och, cholera. 411 00:23:51,350 --> 00:23:53,470 Puka do drzwi Drzwi się otwierają 412 00:23:57,150 --> 00:23:58,510 Wszystko w porządku? 413 00:24:01,030 --> 00:24:02,830 - Tata? - Tak. 414 00:24:06,590 --> 00:24:08,749 Zjeżdżasz na dół? 415 00:24:08,750 --> 00:24:10,150 Za minutę. 416 00:24:18,430 --> 00:24:20,069 Ludzie ciągle pytają za tobą. 417 00:24:20,070 --> 00:24:21,430 Mm. 418 00:24:32,950 --> 00:24:35,670 - Chciałbym, żebyśmy nie mieli pełnego domu. - Tak. 419 00:24:37,270 --> 00:24:38,630 Dobrze... 420 00:24:40,990 --> 00:24:43,150 ... wszyscy znikną Po jutrze. 421 00:24:45,030 --> 00:24:48,270 A potem to będzie ty i ja. 422 00:24:50,190 --> 00:24:52,349 Przepraszam, że nie zawsze Zobacz oko w oko, 423 00:24:52,350 --> 00:24:54,070 Ponieważ cię kocham, wiesz? 424 00:24:55,510 --> 00:24:57,390 I jestem z ciebie dumny. 425 00:24:59,870 --> 00:25:01,390 Jestem z ciebie dumny. 426 00:25:14,590 --> 00:25:18,149 Zwolniłem tego faceta w pracy onegdaj. 427 00:25:18,150 --> 00:25:19,989 To mnie przeszkadzało. 428 00:25:19,990 --> 00:25:21,989 - Co on zrobił? - Och, popełnił błąd 429 00:25:21,990 --> 00:25:25,229 A potem nie poradził sobie z tym tak dobrze I musiałem odebrać kawałki, 430 00:25:25,230 --> 00:25:27,069 Więc wydałem mu jego rozkazy marszowe. 431 00:25:27,070 --> 00:25:28,630 - Więc? - Więc... 432 00:25:30,590 --> 00:25:35,109 Więc twoja matka przekonałaby ja, żeby dać mu kolejną szansę, 433 00:25:35,110 --> 00:25:37,190 Mimo że miał już ładunki. 434 00:25:39,270 --> 00:25:44,070 Widzisz, ona nigdy się nie poddała Na kogokolwiek, twoja mama. 435 00:25:46,830 --> 00:25:49,230 Nigdy nie przestała widzieć Dobra w folku. 436 00:25:50,710 --> 00:25:54,310 To Tommy Lee Royce's Jutro pogrzeb matki. 437 00:25:55,390 --> 00:25:57,150 Wypuszczają go. 438 00:25:58,910 --> 00:26:00,629 To jest w Elland. 439 00:26:00,630 --> 00:26:02,269 Ja wiem. 440 00:26:02,270 --> 00:26:03,989 Alec zadzwonił. 441 00:26:03,990 --> 00:26:06,549 Oficer łącznikowy rodzinny. 442 00:26:06,550 --> 00:26:09,909 Musiałem robić dom do domu Na Bateman Street dziś rano. 443 00:26:09,910 --> 00:26:13,229 - Up King Cross. - Nigdy nie powinni Sprawiłem, że poszedłeś na ulicę. 444 00:26:13,230 --> 00:26:15,829 Nie boję się tej ulicy. 445 00:26:15,830 --> 00:26:17,710 I nie boję się go. 446 00:26:19,310 --> 00:26:21,110 Nic się nie boję. 447 00:26:23,270 --> 00:26:25,269 Do zobaczenia później. Dobranoc. 448 00:26:25,270 --> 00:26:26,590 Jedź bezpiecznie. 449 00:26:29,470 --> 00:26:30,949 Więc wiesz, gdzie jestem. 450 00:26:30,950 --> 00:26:33,629 I będę spał w naszym konserwatorium Dziś wieczorem jestem przydatny. 451 00:26:33,630 --> 00:26:35,669 Nie bądź tak cholernie głupi, będziesz zamrozić. 452 00:26:35,670 --> 00:26:37,389 Powiedz jej, żeby się spał. 453 00:26:37,390 --> 00:26:41,509 - Catherine Kaze San. - Nie martw się ... - I ne Brinite. - .. WSZYSTKO. 454 00:26:41,510 --> 00:26:44,029 Powiem jej, powiem jej, Powiem jej. 455 00:26:44,030 --> 00:26:45,549 Przepraszam za to. 456 00:26:45,550 --> 00:26:47,869 Sam się spysz, pani. 457 00:26:47,870 --> 00:26:50,709 - Night-Night. - Night-Night. - Zamknij te drzwi. 458 00:26:50,710 --> 00:26:53,789 Och, pomyślałem Mogę pozostawić to szeroko otwarte 459 00:26:53,790 --> 00:26:56,509 i wypisz podpis. „Handlarze w ten sposób” (!) 460 00:26:56,510 --> 00:26:58,749 Aha, i strzałka. 461 00:26:58,750 --> 00:27:00,269 Boop. 462 00:27:00,270 --> 00:27:02,309 Tak, ok. Nocna noc, Ilanka. 463 00:27:02,310 --> 00:27:03,670 Night-Night. 464 00:27:04,710 --> 00:27:05,990 Night-Night. 465 00:27:20,750 --> 00:27:22,550 ŚMIECH 466 00:27:51,870 --> 00:27:54,670 Drzwi komórkowe otwierają się 467 00:27:56,030 --> 00:27:57,430 Dzień dobry. 468 00:27:58,990 --> 00:28:00,469 Poranek, szef. 469 00:28:00,470 --> 00:28:02,589 Przyszedłem poinformować otrzymałeś 470 00:28:02,590 --> 00:28:06,230 Zezwolenie przez biuro domowe Aby wziąć udział w pogrzebie matki. 471 00:28:07,630 --> 00:28:09,549 - Gdy? - Dzisiaj. 472 00:28:09,550 --> 00:28:11,469 Odejdziesz za pół godziny. 473 00:28:11,470 --> 00:28:13,549 Będziesz tam prowadzony Uzbrojona eskorta. 474 00:28:13,550 --> 00:28:16,029 Będziesz przez cały czas kajdanki. OK? 475 00:28:16,030 --> 00:28:18,549 Przyszedłeś prosto z sądu Po przekonaniu, 476 00:28:18,550 --> 00:28:20,949 Więc zakładam, że masz Masz jakiś garnitur? 477 00:28:20,950 --> 00:28:22,510 Tak, tak ... 478 00:28:23,950 --> 00:28:26,429 - zdjęli to ze mnie ... - Zastosiłem to. 479 00:28:26,430 --> 00:28:27,990 Zostawię to z tobą. 480 00:28:34,030 --> 00:28:35,350 Wszystko w porządku, synu? 481 00:28:47,430 --> 00:28:49,309 Herbata? 482 00:28:49,310 --> 00:28:50,630 Ooh ... 483 00:28:58,870 --> 00:29:01,549 Mam notatkę. Dlaczego? 484 00:29:01,550 --> 00:29:02,990 Och, eee ... 485 00:29:04,230 --> 00:29:05,749 Nie chciałem ci przeszkadzać ... 486 00:29:05,750 --> 00:29:08,109 Nie, nie mam na myśli „Dlaczego zostawiłeś notatkę?”, 487 00:29:08,110 --> 00:29:11,350 - Mam na myśli „dlaczego śpisz W konserwatorium? ” - Oh. 488 00:29:12,670 --> 00:29:15,269 Kubuś. Wkładaliśmy alarm w jej domu zeszłej nocy, 489 00:29:15,270 --> 00:29:17,189 na wypadek, gdyby ktoś niesmaczny podążył za Ilinka. 490 00:29:17,190 --> 00:29:21,709 Więc ... po prostu pomyślałem Miałem oko. 491 00:29:21,710 --> 00:29:24,589 - Nigdy się nie odrzucasz, prawda? - Nie powinienem był jej tu sprowadzić. 492 00:29:24,590 --> 00:29:26,949 Cóż, powinienem, ponieważ Musiała gdzieś być 493 00:29:26,950 --> 00:29:30,389 I nie sądzę Podążali za nią, ale ... 494 00:29:30,390 --> 00:29:32,310 Byłem głupi, nie myśląc o tym. 495 00:29:34,350 --> 00:29:36,269 On go nie ma 496 00:29:36,270 --> 00:29:37,989 Neil. 497 00:29:37,990 --> 00:29:41,429 Rozpoczyna zmianę w sklepie o pół miną szóstej. 498 00:29:41,430 --> 00:29:43,669 Miałem naprawdę dobrą rozmowę z nim zeszłej nocy. 499 00:29:43,670 --> 00:29:46,429 Och, czy takie było? 500 00:29:46,430 --> 00:29:47,709 Powiedziałem mu ... 501 00:29:47,710 --> 00:29:49,150 Mam trochę historii. 502 00:29:50,790 --> 00:29:53,389 Okazuje się, że on też. 503 00:29:53,390 --> 00:29:55,909 - Ja wiem. - Wiesz, że? 504 00:29:55,910 --> 00:29:58,389 Kilka pijanych i niezdolnych, Tak. Zrobiłem go. 505 00:29:58,390 --> 00:30:00,789 - Nie sądziłem, że byłeś powinien to zrobić. - Nie jesteśmy. 506 00:30:00,790 --> 00:30:03,949 - nie dla osobistego ... - To zwolnione przestępstwo. Nie mów mu. 507 00:30:03,950 --> 00:30:06,189 Dlaczego mi nie powiedziałeś że znałeś? 508 00:30:06,190 --> 00:30:08,990 Nie wiedziałem, czy tak chcę to usłyszeć, czy nie. 509 00:30:10,990 --> 00:30:13,629 - Kiedy to było? - pięć lub sześć lat temu. 510 00:30:13,630 --> 00:30:16,710 Widzisz, wtedy Jego małżeństwo rozpadło się. 511 00:30:17,710 --> 00:30:19,709 Brzmiało to okropnie. 512 00:30:19,710 --> 00:30:25,069 Miał dobry ... to znaczy, naprawdę Dobra robota w budynku. 513 00:30:25,070 --> 00:30:28,069 - A potem zaangażował się Z tą kobietą ... - Oh... 514 00:30:28,070 --> 00:30:31,429 Aha, a jesteś bielszy niż biały, prawda? 515 00:30:31,430 --> 00:30:33,789 - Dlaczego go zdołałeś? - Nie wiem, instynkt - 516 00:30:33,790 --> 00:30:38,349 sposób, w jaki wziął się, kiedy wziąłem Poleć i zobaczył mój mundur. 517 00:30:38,350 --> 00:30:43,669 W każdym razie wszystko stało się bardzo nieprzyjemne, I zaczęła grozić ... 518 00:30:43,670 --> 00:30:45,309 Czy gotowała jego króliczka? 519 00:30:45,310 --> 00:30:48,869 Nie wiem, Ale wszystko stało się znane. 520 00:30:48,870 --> 00:30:53,949 Powiedziała jego żonie i jego dzieciom I miał awarię. 521 00:30:53,950 --> 00:30:57,109 Właściwa, prawdziwa oferta, załamanie nerwowe. 522 00:30:57,110 --> 00:30:58,949 Nie mógł mówić. 523 00:30:58,950 --> 00:31:04,069 Stracił rodzinę, dom, swój Job, jego szacunek do siebie. Wszystko. 524 00:31:04,070 --> 00:31:07,350 Więc skończył pić ... 525 00:31:08,630 --> 00:31:11,629 ... i to musi być Kiedy to się stało, 526 00:31:11,630 --> 00:31:13,189 Kiedy uderzył w dno. 527 00:31:13,190 --> 00:31:16,030 - Czy teraz pije? - NIE. - Skąd wiesz? - Powiedział mi. 528 00:31:17,390 --> 00:31:20,349 On jest dobrym człowiekiem, Catherine. 529 00:31:20,350 --> 00:31:21,630 Zawsze był. 530 00:31:23,670 --> 00:31:25,309 W chwili jej śmierci, 531 00:31:25,310 --> 00:31:29,909 Aurelia Petrovic mieszkała w 58 Hibernia Street w Boothtown. 532 00:31:29,910 --> 00:31:32,670 Według Ilanka była 34 lata. 533 00:31:33,670 --> 00:31:36,669 Ilanka powiedziała nam również, że ona pochodzi z wioski o nazwie Ivanec 534 00:31:36,670 --> 00:31:39,749 w północnej Chorwacji i że ona ma tam matkę i siostrę. 535 00:31:39,750 --> 00:31:43,109 Więc zdobądźmy Europola. 536 00:31:43,110 --> 00:31:45,949 Ich oficerowie naziemni powinni być w stanie pomóc nam prześledzić jej rodzinę. 537 00:31:45,950 --> 00:31:48,429 Chcę tyle informacji w rodzinie, jak to możliwe. 538 00:31:48,430 --> 00:31:51,389 Kiedy ostatnio mieli jakikolwiek kontakt Z Aurelią? Chcę szczegółów. 539 00:31:51,390 --> 00:31:54,509 Adres uliczny Hibernia był zabezpieczone jako potencjalne miejsce przestępstwa 540 00:31:54,510 --> 00:31:56,869 i CSI są na drodze. Zobaczmy, co to rzuca. 541 00:31:56,870 --> 00:31:59,269 Wróćmy z The Ops Room dla raju Peveril Lane, 542 00:31:59,270 --> 00:32:02,349 Ponieważ powinni być Zbieranie pełnych profili na znalezione tam kobiety 543 00:32:02,350 --> 00:32:04,549 i to może być kluczowe do naszego dochodzenia. 544 00:32:04,550 --> 00:32:06,989 Jeśli Aurelia została handlowana, Chcę wiedzieć, kiedy, kto przez, 545 00:32:06,990 --> 00:32:09,469 I co robiła Odkąd weszła do Wielkiej Brytanii. 546 00:32:09,470 --> 00:32:12,750 Kto mieszkał przy 58 Hibernia Street? Kto odwiedził? Kto to jest właścicielem? 547 00:32:14,670 --> 00:32:17,909 „Nie idę ... 548 00:32:17,910 --> 00:32:24,629 „Zapytać… znowu, George ... 549 00:32:24,630 --> 00:32:28,829 „Powiedział… babcia”. 550 00:32:28,830 --> 00:32:32,629 Moja babcia tak nie wygląda, Jak mała stara kobieta. 551 00:32:32,630 --> 00:32:35,549 Wiedziałaby, jak sobie z tym poradzić Ten chłopak George lepiej i wszystko. 552 00:32:35,550 --> 00:32:38,869 - Jak wygląda twoja babcia? - Ona jest policjantem. Kobieta. 553 00:32:38,870 --> 00:32:40,429 Czy ona? 554 00:32:40,430 --> 00:32:43,270 Goni zaczep oraz narkotyki i orzechy. 555 00:32:44,430 --> 00:32:46,269 A co z twoją drugą babcią? 556 00:32:46,270 --> 00:32:49,629 - Nie mam kolejnego. - Mama twojego taty. 557 00:32:49,630 --> 00:32:52,909 Nie rozmawiamy o mnie tato. I tak ... 558 00:32:52,910 --> 00:32:55,389 Skąd wiedziałeś babcię Czy mama taty? 559 00:32:55,390 --> 00:32:56,909 Nie powiedziałem ci tego. 560 00:32:56,910 --> 00:33:00,229 Och, musiałem właśnie zrobić Szczęśliwe przypuszczenie, Ryan. 561 00:33:00,230 --> 00:33:03,350 - Chodź, trochę więcej. - Dlaczego wszyscy jesteście ubrani? 562 00:33:04,350 --> 00:33:08,510 - Jesteś bardzo dobry w przekierowaniu taktyka, prawda? - Czy ja? - MM-HMM. 563 00:33:09,630 --> 00:33:12,789 Jestem ubrany, bo idę na pogrzeb tego popołudnia. 564 00:33:12,790 --> 00:33:15,189 Podobnie jak moja babcia - I moja ciocia Clare. 565 00:33:15,190 --> 00:33:17,069 Czy ona? Czy to? 566 00:33:17,070 --> 00:33:20,069 Chciałem też iść Nie musiałbym przychodzić do szkoły, 567 00:33:20,070 --> 00:33:22,389 Ale nie pozwolą mi. 568 00:33:22,390 --> 00:33:25,309 - Czy znasz też Helen? - Helen? 569 00:33:25,310 --> 00:33:26,909 NIE. 570 00:33:26,910 --> 00:33:30,349 Nie, zamierzam czyjeś pogrzeb. 571 00:33:30,350 --> 00:33:32,229 Którego? 572 00:33:32,230 --> 00:33:33,870 Nie znałeś jej. 573 00:33:40,110 --> 00:33:42,869 Powiedziałem: „Przestań być Push-Over, ty poduszka. 574 00:33:42,870 --> 00:33:44,469 „Musisz podjąć decydujące działanie. 575 00:33:44,470 --> 00:33:46,709 „Nie możesz sobie pozwolić Zachowaj się tak. 576 00:33:46,710 --> 00:33:49,749 „Jesteś miedzi, na miłość boską - Krwawy dobry i wszyscy ”. 577 00:33:49,750 --> 00:33:51,389 GRZMOT 578 00:33:51,390 --> 00:33:53,549 „Zdaję sobie sprawę, że gram ogniem, 579 00:33:53,550 --> 00:33:56,350 „Jesteś policjantem I wszystko. 580 00:34:02,110 --> 00:34:04,509 Ton wybierania 581 00:34:04,510 --> 00:34:05,909 Cześć? 582 00:34:05,910 --> 00:34:07,790 Cześć. To ja. 583 00:34:09,510 --> 00:34:10,990 Ja, eee ... 584 00:34:13,590 --> 00:34:15,149 Masz rację. 585 00:34:15,150 --> 00:34:18,029 Masz rację, powinienem ją zostawić. Powinienem był ją opuścić lata temu. 586 00:34:18,030 --> 00:34:21,829 Więc ... zamierzam iść tego popołudnia ... 587 00:34:21,830 --> 00:34:24,309 Cóż, tego wieczoru, po pracy, 588 00:34:24,310 --> 00:34:29,309 I dostanę moje rzeczy i ... 589 00:34:29,310 --> 00:34:31,070 To wszystko, powiem jej. 590 00:34:32,710 --> 00:34:35,869 Wtedy będę okrągły twój. Czy w porządku? 591 00:34:35,870 --> 00:34:38,149 Cóż ... tak. 592 00:34:38,150 --> 00:34:39,910 Tak, tak, oczywiście. 593 00:34:41,590 --> 00:34:44,509 - Świetnie. - Cóż, musisz poczuć ulgę, 594 00:34:44,510 --> 00:34:47,390 Teraz podjąłeś tę decyzję. - Tak, tak, tak. 595 00:34:49,390 --> 00:34:51,989 O której godzinie cię zobaczę? Czy powiemy połowę siedmiu? 596 00:34:51,990 --> 00:34:53,590 Tak. Tak, tak. 597 00:34:54,910 --> 00:34:56,389 Gotuję. 598 00:34:56,390 --> 00:34:59,109 Świetnie, w porządku. 599 00:34:59,110 --> 00:35:01,309 Świetnie. 600 00:35:01,310 --> 00:35:02,550 OK. 601 00:35:03,550 --> 00:35:05,070 Do widzenia. 602 00:35:40,350 --> 00:35:44,110 Odbędzie się nabożeństwo żałobne, właściwy, u ministra. 603 00:35:46,950 --> 00:35:50,390 Zostałem uporządkowany. To wszystko. 604 00:35:53,190 --> 00:35:57,189 Pan Gallagher. Przepraszam, Nev, aby przerwać. 605 00:35:57,190 --> 00:35:59,910 Chciałem tylko powiedzieć, jak mi przykro. 606 00:36:01,190 --> 00:36:03,189 Próbowałem przyciągnąć ci wzrok na crem, 607 00:36:03,190 --> 00:36:05,469 Ale oczywiście miałeś dużo o twoim umyśle i zdaję sobie sprawę 608 00:36:05,470 --> 00:36:08,349 Prawdopodobnie nie chcesz mnie tutaj, Ale chciałem tylko przepraszam, 609 00:36:08,350 --> 00:36:10,070 Ponownie, o tym innym biznesie. 610 00:36:12,270 --> 00:36:13,630 Sean ... 611 00:36:15,990 --> 00:36:18,670 Co mam z tobą zrobić? Eh, chłopcze? 612 00:36:20,230 --> 00:36:22,349 Kto to jest? 613 00:36:22,350 --> 00:36:24,190 To jest Sean ... 614 00:36:25,950 --> 00:36:28,350 Ktoś, kto pracuje dla NEV. 615 00:36:30,470 --> 00:36:32,229 Był w środku. 616 00:36:32,230 --> 00:36:35,109 Kiedyś wisiał na Misja zaraz po wyjściu. 617 00:36:35,110 --> 00:36:37,149 Helen go wprowadziła proste i wąskie 618 00:36:37,150 --> 00:36:39,269 I on pracował Od tamtej pory NEV. 619 00:36:39,270 --> 00:36:40,910 Balmforth! Sean Balmforth. 620 00:36:44,270 --> 00:36:45,949 Co? 621 00:36:45,950 --> 00:36:48,109 Byłem na Stoneyroyd Lane kilka dni temu, 622 00:36:48,110 --> 00:36:50,989 Ostrzeżenie dziewczyny, aby były dodatkowe czujność z tym drań 623 00:36:50,990 --> 00:36:53,629 Robienie tego, co robi, kiedy Ta furgonetka przyszła. 624 00:36:53,630 --> 00:36:55,949 Wtedy, kiedy ktokolwiek to był Widziałem mnie, przyspieszyli. 625 00:36:55,950 --> 00:36:58,869 Więc pnc'dowałem pojazd i to było Nazwa, która pojawiła się jako właściciel - 626 00:36:58,870 --> 00:37:00,390 Sean Balmforth. 627 00:37:01,710 --> 00:37:04,269 Widzisz, to były Rzecz z Helen. 628 00:37:04,270 --> 00:37:07,349 Po prostu czasami będzie ktoś przyjdzie i pomyślałbyś, 629 00:37:07,350 --> 00:37:09,989 „Nie dotknąłbym tego drania z słupem barki ”. 630 00:37:09,990 --> 00:37:13,390 Ale nigdy tak nie myślała o każdym, zawsze. 631 00:37:14,750 --> 00:37:16,269 - Słuchaj, muszę iść. - Eh? 632 00:37:16,270 --> 00:37:19,269 Mam coś do zrobienia. To jest twój tłum. Zostajesz tutaj. 633 00:37:19,270 --> 00:37:21,429 Odbiorę cię później. 634 00:37:21,430 --> 00:37:23,309 Ok, jeśli wezmę samochód? 635 00:37:23,310 --> 00:37:26,830 - Właściwie nie wiem że wielu ludzi ... - Tak, robisz. Liz jest tutaj. 636 00:37:28,270 --> 00:37:31,709 Ok, ale jeśli się nudzę, Będę potrzebował wcześniejszego odebrać. 637 00:37:31,710 --> 00:37:34,390 - Wracam. - Myślałem, że zatrzymujemy się. 638 00:37:35,870 --> 00:37:37,590 Po prostu wymyknę się. 639 00:39:42,870 --> 00:39:45,669 Jestem zmartwychwstaniem i życiem, mówi Pan. 640 00:39:45,670 --> 00:39:50,030 Ci, którzy we mnie wierzą, Nawet jeśli umierają, będą żyć. 641 00:40:41,510 --> 00:40:46,069 ♪ Wszystkie rzeczy mądre i cudowne 642 00:40:46,070 --> 00:40:49,790 ♪ Pan Bóg uczynił ich wszystkich 643 00:40:51,390 --> 00:40:55,749 ♪ Każdy mały kwiat, który się otwiera 644 00:40:55,750 --> 00:41:00,269 ♪ Każdy mały ptak, który śpiewa 645 00:41:00,270 --> 00:41:04,709 ♪ Wykonał ich świecące kolory 646 00:41:04,710 --> 00:41:09,509 ♪ Zrobił ich małe skrzydła 647 00:41:09,510 --> 00:41:13,429 ♪ Wszystkie rzeczy jasne i piękne 648 00:41:13,430 --> 00:41:18,549 ♪ Wszystkie stworzenia wielkie i małe 649 00:41:18,550 --> 00:41:22,429 ♪ Wszystkie rzeczy mądre i cudowne 650 00:41:22,430 --> 00:41:26,150 ♪ Pan Bóg uczynił ich wszystkich. ♪ 651 00:41:27,270 --> 00:41:29,910 Goście gadają 652 00:41:39,950 --> 00:41:44,869 ... który umarł i został pochowany I znowu wzrósł dla nas. 653 00:41:44,870 --> 00:41:48,029 Do tego, co jest w stanie Aby powstrzymać nas przed upadkiem, 654 00:41:48,030 --> 00:41:49,629 i aby przedstawić nam bezbłędne 655 00:41:49,630 --> 00:41:53,109 Przed obecnością jego chwały, z przekraczającą radością, 656 00:41:53,110 --> 00:41:55,709 jedynego mądrego Boga, naszego Zbawiciela, 657 00:41:55,710 --> 00:41:57,909 być chwałą i majestatem, 658 00:41:57,910 --> 00:41:59,829 dominacja i moc, 659 00:41:59,830 --> 00:42:02,229 oba teraz i zawsze. 660 00:42:02,230 --> 00:42:03,829 Amen. 661 00:42:03,830 --> 00:42:08,230 Ojciec i syn i Duch Święty. Amen. 662 00:42:27,030 --> 00:42:29,430 Co to za pieprzona suka robisz tutaj? 663 00:42:30,870 --> 00:42:32,629 Kto wpuścił tę sukę? 664 00:42:32,630 --> 00:42:34,509 Zabiła moją matkę. 665 00:42:34,510 --> 00:42:37,909 Zabiłeś moją matkę, Ty brudna suka! 666 00:42:37,910 --> 00:42:39,549 Wiem, co zrobiłeś! 667 00:42:39,550 --> 00:42:43,349 Dostaniesz to, co nadchodzi Do ciebie, brudna pieprzona dziwka! 668 00:42:43,350 --> 00:42:44,989 Zejdź ze mnie, ty dranie! 669 00:42:44,990 --> 00:42:47,949 Dostaniesz Co do ciebie przychodzi! 670 00:42:47,950 --> 00:42:50,589 Ty brudna pieprzona dziwka! 671 00:42:50,590 --> 00:42:53,909 Zejdź ze mnie, ty dranie! Zejdź ze mnie! 672 00:42:53,910 --> 00:42:56,869 Zabiła moją matkę! Zejdź ze mnie! 673 00:42:56,870 --> 00:42:58,789 Ty brudna suka! 674 00:42:58,790 --> 00:43:00,510 Zejdź ze mnie, ty dranie! 675 00:43:24,190 --> 00:43:26,510 Pierścienie telefoniczne 676 00:43:36,550 --> 00:43:39,309 - Cześć. - Gdzie jesteś? 677 00:43:39,310 --> 00:43:42,029 Nigdzie. To mój dzień wolny. Dlaczego, gdzie jesteś? 678 00:43:42,030 --> 00:43:44,829 Robię co w mojej mocy, Wiesz, Catherine. 679 00:43:44,830 --> 00:43:46,790 Po co tam, do diabła, poszedłeś tam? 680 00:43:48,550 --> 00:43:50,230 Nie wiem. Aby upewnić się. 681 00:43:51,390 --> 00:43:54,429 - Co?! - Nie wiem. 682 00:43:54,430 --> 00:43:56,869 Prawidłowy. Cóż, właśnie miałem Mój tyłek kopnięty przez super 683 00:43:56,870 --> 00:43:58,869 za nie wyjaśnianie do ciebie wcześniej ... 684 00:43:58,870 --> 00:44:01,309 Gdybyś był tak bardzo myślący zejścia tam dzisiaj, 685 00:44:01,310 --> 00:44:03,749 Byłoby to rozważone rażąco nieodpowiednie. 686 00:44:03,750 --> 00:44:05,709 Tak, wkurz, cokolwiek. 687 00:44:05,710 --> 00:44:07,709 Także ... słuchasz? 688 00:44:07,710 --> 00:44:09,749 Poza tym nadal nie Alibed Alibed, 689 00:44:09,750 --> 00:44:12,269 I tam się na pogrzebie ofiary 690 00:44:12,270 --> 00:44:15,229 nie pomógł Twojej sprawie jeden jot, jedna iota, 691 00:44:15,230 --> 00:44:16,989 Jeden mały trochę. 692 00:44:16,990 --> 00:44:18,549 Nie mam sprawy. 693 00:44:18,550 --> 00:44:22,029 To jest naprawdę poważne, Catherine. Masz sprawę, aby odpowiedzieć! 694 00:44:22,030 --> 00:44:25,149 Znalazłeś ciało, wykonałeś groźne rozmowy telefoniczne, 695 00:44:25,150 --> 00:44:28,229 Miałeś motyw, a teraz pojawił się na pogrzebie ofiary! 696 00:44:28,230 --> 00:44:30,349 - Jaki motyw? - Zemsta - 697 00:44:30,350 --> 00:44:31,830 przeciwko Tommy Lee Royce. 698 00:44:33,710 --> 00:44:37,590 Wykazałeś bardzo, bardzo Słaby osąd, który tam dzisiaj. 699 00:44:39,750 --> 00:44:41,349 Catherine? 700 00:44:41,350 --> 00:44:42,949 Tak, wciąż tu jestem. 701 00:44:42,950 --> 00:44:46,429 Racja, cóż, przestań sikać i wyeliminuj się. 702 00:44:46,430 --> 00:44:48,590 Nie mogę. Sprawdziłem wszystko. 703 00:44:49,590 --> 00:44:52,069 Mój kalendarz, moja kieszonkowa książka, mój smartfon, 704 00:44:52,070 --> 00:44:53,790 Lista, wszystko. 705 00:44:54,870 --> 00:44:56,470 Nie ma nic. 706 00:44:57,470 --> 00:44:59,229 Nic z nikim nie robiłem 707 00:44:59,230 --> 00:45:02,349 kto może mi dać alibi W tamtych czasach ... 708 00:45:02,350 --> 00:45:05,430 To znaczy, prawdopodobnie byłem, ale Nie mam tego zapisać, dobrze? 709 00:45:06,990 --> 00:45:08,550 Szef? 710 00:45:09,950 --> 00:45:11,310 Mikrofon? 711 00:45:30,590 --> 00:45:32,150 Hej, tato. 712 00:45:36,030 --> 00:45:39,270 - Możesz mieć jabłko i to wszystko, ok? - Och, wróciłeś! 713 00:45:40,550 --> 00:45:43,949 Zostałem wezwany na OB. Śledzimy podejrzanego. 714 00:45:43,950 --> 00:45:46,150 Och, prawda. Jak się czujesz? 715 00:45:48,110 --> 00:45:49,550 Tak, nic mi nie jest. 716 00:45:51,070 --> 00:45:53,189 To mogą minąć dwa dni. Mam nadzieję, że nie. 717 00:45:53,190 --> 00:45:55,829 Jeśli będzie już dłużej Poza tym dam ci znać. 718 00:45:55,830 --> 00:45:58,669 - Musisz złapać tego drania. - Tak, zrobimy. 719 00:45:58,670 --> 00:46:01,270 - Racja, do zobaczenia. - Do widzenia. - ta-ta. 720 00:46:03,670 --> 00:46:05,309 Gdzie on idzie? 721 00:46:05,310 --> 00:46:07,150 Praca. Zawsze pracuj. 722 00:46:17,430 --> 00:46:19,110 Dzwonki do drzwi 723 00:46:35,470 --> 00:46:37,629 Śmieje się 724 00:46:37,630 --> 00:46:40,909 Jak to się zadziała? 725 00:46:40,910 --> 00:46:43,829 Mam na myśli, że muszę być szczery - 726 00:46:43,830 --> 00:46:47,229 Nie czuję się zbyt Bycie intymnym ... 727 00:46:47,230 --> 00:46:51,350 Z zagrożeniem tych zdjęć Ja tam gdzieś w eterze. 728 00:46:53,630 --> 00:46:55,709 Więc co powiedziała? 729 00:46:55,710 --> 00:46:57,590 Amanda, kiedy jej powiedziałeś. 730 00:46:59,110 --> 00:47:01,669 Powiedziała, że ​​wie. Powiedziała, że ​​znała przez chwilę - 731 00:47:01,670 --> 00:47:03,269 Podejrzewane. 732 00:47:03,270 --> 00:47:07,070 - Czy chciała wiedzieć, kim jestem? - Tak. - powiedziałeś jej? - NIE. 733 00:47:09,870 --> 00:47:13,269 Wiem, że martwisz się o Dzieci, ale możemy sprawić, że działało. 734 00:47:13,270 --> 00:47:15,069 Możesz je tu przynieść. 735 00:47:15,070 --> 00:47:19,189 - Nie ma miejsca. - Tak, oczywiście. 736 00:47:19,190 --> 00:47:22,069 Musielibyśmy dostać się gdzieś większe. 737 00:47:22,070 --> 00:47:23,670 W pewnym momencie tak. 738 00:47:26,790 --> 00:47:30,029 Będziesz musiał dać mi telefon, i gdziekolwiek je poparłeś. 739 00:47:30,030 --> 00:47:33,349 Mam na myśli, że musimy mieć To zaufanie z powrotem. Czy nie? 740 00:47:33,350 --> 00:47:34,950 Cóż, muszę. 741 00:47:36,790 --> 00:47:38,270 Więc nie oszalała? 742 00:47:39,430 --> 00:47:42,790 - Nie stworzyła dużej sceny przed dziećmi? - NIE. 743 00:47:45,750 --> 00:47:47,150 Zastanawiam się, dlaczego ... 744 00:47:49,390 --> 00:47:52,989 Może jeszcze się nie zatopiło. Nie wiem. 745 00:47:52,990 --> 00:47:56,749 Może nie chciała robić scena przed nimi. 746 00:47:56,750 --> 00:47:59,550 - Nie podążyła za tobą, prawda? - Wątpię. 747 00:48:06,670 --> 00:48:08,430 Zrobiłem Moussaka. 748 00:48:25,630 --> 00:48:27,350 Proszę bardzo. 749 00:49:01,950 --> 00:49:04,029 Złożyłeś. 750 00:49:04,030 --> 00:49:06,789 Miałem rzeczy do zrobienia. Czy Clare to? 751 00:49:06,790 --> 00:49:08,629 Myślę, że są w ogrodzie. 752 00:49:08,630 --> 00:49:11,630 Ona i Ann. Myślę, że Mają papierosa. 753 00:49:13,270 --> 00:49:14,469 Ona myśli ... 754 00:49:14,470 --> 00:49:18,069 - Śmieje się - .. nie wiem, czy pali. 755 00:49:18,070 --> 00:49:21,710 Ann, nie Clare. Wiem, że pali. 756 00:49:38,990 --> 00:49:40,949 Clare? 757 00:49:40,950 --> 00:49:42,589 Och, cholera, ona tu jest. 758 00:49:42,590 --> 00:49:45,189 - nawet, wszyscy. - Wreszcie. 759 00:49:45,190 --> 00:49:46,749 Co się dzieje? Co robisz? 760 00:49:46,750 --> 00:49:51,309 W porządku, uspokój się. Po prostu ... po prostu Potrzebowałem czegoś, aby zamrazić krawędzie. 761 00:49:51,310 --> 00:49:53,749 W każdym razie, gdzie ty znikają? 762 00:49:53,750 --> 00:49:55,309 Ile musiała pić? 763 00:49:55,310 --> 00:49:58,149 - Nie wiem, nie liczyłem. - Nie zaczynaj. 764 00:49:58,150 --> 00:50:02,469 - Nie zaczynaj? - Pozwoliła na drinka, to pogrzeb. 765 00:50:02,470 --> 00:50:04,269 Chcesz dostać się do samochodu? 766 00:50:04,270 --> 00:50:06,629 Eh, chodź, Catherine, Ona nie ma 15 lat. 767 00:50:06,630 --> 00:50:09,869 Tak, chodź, Catherine. Nie, nie, nie, nie, nie, nie ... 768 00:50:09,870 --> 00:50:12,389 - Odłóż to. - Nie potrzebuję tego. - Dobry. Odłóż to. 769 00:50:12,390 --> 00:50:14,269 Dlaczego się nie chłodzi? 770 00:50:14,270 --> 00:50:16,829 Dzisiaj wszystkie dni, spaść z wagonu. 771 00:50:16,830 --> 00:50:18,909 Helen by była Naprawdę dumny z ciebie. 772 00:50:18,910 --> 00:50:21,709 Nie wyrzucaj tego na mnie. To znaczy poniżej paska. 773 00:50:21,710 --> 00:50:24,229 Racja, no cóż, Co by powiedziała? 774 00:50:24,230 --> 00:50:27,229 - Chodź, odłóż to. - Byłem dzisiaj bardzo zdenerwowany. 775 00:50:27,230 --> 00:50:28,749 Wiem, że byłeś zdenerwowany, 776 00:50:28,750 --> 00:50:31,389 Ale możesz podjąć właściwą decyzję, już teraz, 777 00:50:31,390 --> 00:50:33,829 Nie pozwolić, aby to odejść dalej. Kiedy zaczęła? 778 00:50:33,830 --> 00:50:37,029 Czy nie możemy ze mną rozmawiać Jak mam około sześciu lat, proszę 779 00:50:37,030 --> 00:50:38,589 czy nawet nie obecny? 780 00:50:38,590 --> 00:50:41,269 - Clare jest alkoholikiem. - Nie wiedziałem tego. 781 00:50:41,270 --> 00:50:44,469 - Zgadza się, idź, zawstydzaj mnie. - Kiedy zaczęła? 782 00:50:44,470 --> 00:50:46,789 - Nie miała ton. - kto jest „ona”? Matka kota? 783 00:50:46,790 --> 00:50:48,989 Nie chcę cię zawstydzić, Clare, chcę cię tylko 784 00:50:48,990 --> 00:50:51,549 nie pozwolić temu dalej niż już to zrobił. 785 00:50:51,550 --> 00:50:55,349 Chcę tylko, żebyś to odłożył I chcę, żebyś wszedł do samochodu. 786 00:50:55,350 --> 00:50:56,950 Proszę? 787 00:51:00,110 --> 00:51:02,669 Chcesz, żebym traktował cię jak Jestem twoją siostrą i kocham cię, 788 00:51:02,670 --> 00:51:04,989 czy chcesz, żebym cię traktował jakbym był policjantem? 789 00:51:04,990 --> 00:51:06,389 Co zrobię, jeśli będę musiał. 790 00:51:06,390 --> 00:51:08,829 - Nie zrobiłem nic nielegalnego. - Tak. 791 00:51:08,830 --> 00:51:12,110 Ale jeśli będziesz kontynuować, ty i ja Obaj wiedzą, że prawdopodobnie to zrobisz. 792 00:51:13,150 --> 00:51:14,590 Dobrze... 793 00:51:16,670 --> 00:51:19,830 W każdym razie potrzebuję wee przed wyjazdem. 794 00:51:22,230 --> 00:51:23,790 Prawidłowy. 795 00:51:34,790 --> 00:51:36,270 Przepraszam, Catherine. 796 00:51:37,270 --> 00:51:38,830 Nie miałem pojęcia. 797 00:51:41,110 --> 00:51:42,869 Przejdzie twoją lodówkę, 798 00:51:42,870 --> 00:51:47,029 Będzie w twoich szafkach, znajdując rzeczy do zabrania z nią do domu. 799 00:51:47,030 --> 00:51:48,910 Och, kurwa. Tak. Tutaj. 800 00:51:57,910 --> 00:52:02,309 Chodzi jednak o to, skąd cię znam Nie poparłeś go gdzie indziej? 801 00:52:02,310 --> 00:52:03,950 Ponieważ mówię ci. 802 00:52:06,310 --> 00:52:09,350 W każdym razie to nie ma znaczenia, teraz Czy to? 803 00:52:10,390 --> 00:52:12,029 Jesteś tutaj. 804 00:52:12,030 --> 00:52:15,269 Podjąłeś decyzję o przybyciu tutaj. To wszystko, co się liczy. 805 00:52:15,270 --> 00:52:18,549 Nawet gdybym to poparł - którego nie mam - 806 00:52:18,550 --> 00:52:21,429 Tak długo, jak tu jesteś To nie miałoby znaczenia. 807 00:52:21,430 --> 00:52:23,109 Co jeśli wyjdę? 808 00:52:23,110 --> 00:52:26,029 Czy nagle to pamiętałbyś Gdzieś to poparłeś? 809 00:52:26,030 --> 00:52:28,669 - zamierzasz? - NIE. 810 00:52:28,670 --> 00:52:30,190 Cóż, więc ...! 811 00:52:31,470 --> 00:52:33,469 - Więc masz? - Czy mam co? 812 00:52:33,470 --> 00:52:35,269 - gdzieś go poparłeś? - NIE. 813 00:52:35,270 --> 00:52:37,149 Oczywiście, że masz. Nie jestem głupi. 814 00:52:37,150 --> 00:52:41,590 Użyłem tylko tego telefonu, aby wziąć Zdjęcia i e-mail do Ciebie, więc ... 815 00:52:43,310 --> 00:52:45,909 Cóż, tak. Technicznie, 816 00:52:45,910 --> 00:52:48,989 Mógłbym je wysłać e-mail Mój własny adres e -mail - 817 00:52:48,990 --> 00:52:52,829 i dowolna liczba innych osób - i poparłem je. 818 00:52:52,830 --> 00:52:54,709 Ale ja nie. 819 00:52:54,710 --> 00:52:56,749 Będziesz mieć zaufać mi, John. 820 00:52:56,750 --> 00:52:59,989 - Śmieje się - Zaufaj ci?! - Tak. 821 00:52:59,990 --> 00:53:04,749 Zdajesz sobie sprawę ... mógłbyś Zabiłeś mnie tym krwawym narkotykiem? 822 00:53:04,750 --> 00:53:08,269 - Skąd to masz? - Ona chichocze 823 00:53:08,270 --> 00:53:09,909 Internet. 824 00:53:09,910 --> 00:53:13,149 Gotowane na czyimś podwórku? Pełne gówna?! 825 00:53:13,150 --> 00:53:15,509 Mógłbym być martwy. 826 00:53:15,510 --> 00:53:18,029 - Więc chciałbym, żebyś mnie zabił. - Słuchaj, możemy ... 827 00:53:18,030 --> 00:53:21,909 Czy masz pojęcie o nieszczęściu, które mam Przebywał w ciągu ostatnich dziesięciu dni? 828 00:53:21,910 --> 00:53:25,509 Słuchaj, możemy nad tym zastanowić, Lub możemy przejść dalej. 829 00:53:25,510 --> 00:53:27,789 Może będę musiał Zniszcz swój komputer. 830 00:53:27,790 --> 00:53:29,789 Nie niszczysz mojego komputera. 831 00:53:29,790 --> 00:53:32,309 - Czy wysłałeś je do kogoś innego? - NIE. 832 00:53:32,310 --> 00:53:33,749 Czy ty? 833 00:53:33,750 --> 00:53:35,230 NIE. 834 00:53:42,550 --> 00:53:43,630 Pudding? 835 00:54:05,590 --> 00:54:08,269 Zatrzymaj to! Nie waż się Dotknij moich rzeczy, świnia! 836 00:54:08,270 --> 00:54:09,669 Agh, ty ... 837 00:54:09,670 --> 00:54:10,830 suka! 838 00:54:12,510 --> 00:54:14,110 Miałeś to nadchodzące! 839 00:54:17,430 --> 00:54:19,630 Uspokój się ... przestań. 840 00:54:22,550 --> 00:54:25,389 Wysiadać! Uspokój się ... Zejdź! 841 00:54:25,390 --> 00:54:27,110 Wysiadasz! 842 00:54:39,230 --> 00:54:41,189 Zejdź ze mnie! 843 00:54:41,190 --> 00:54:42,869 Zejdź ze mnie ...! 844 00:54:42,870 --> 00:54:44,429 Zejdź ze mnie! 845 00:54:44,430 --> 00:54:46,669 Zejdź ze mnie! Wysiadać! 846 00:54:46,670 --> 00:54:49,389 Krzyknę. Krzyknę, John! 847 00:54:49,390 --> 00:54:50,789 Ranisz mnie! 848 00:54:50,790 --> 00:54:53,510 - Nie powinieneś tego robić! - krzyczy 849 00:54:55,710 --> 00:54:59,709 Nie powinieneś tego robić, Nie powinieneś tego robić! 850 00:54:59,710 --> 00:55:01,310 Dusi i sapa 851 00:55:02,990 --> 00:55:05,589 Nie wiedzieli o tym Nie powinna pić. 852 00:55:05,590 --> 00:55:09,829 - Co ona teraz robi? - Nie mam pojęcia, ale przynajmniej ona jest w środku. 853 00:55:09,830 --> 00:55:12,389 Chyba, że ​​się bolega w dół do rury spustowej. 854 00:55:12,390 --> 00:55:14,310 Ślady schodzą na dół 855 00:55:16,110 --> 00:55:19,110 Wychodzę na zewnątrz na pedał ... 856 00:55:20,750 --> 00:55:24,270 ... jeśli w porządku z gestapo? 857 00:55:41,670 --> 00:55:43,429 Gdzie ona pójdzie? 858 00:55:43,430 --> 00:55:46,109 Zniknęło 11. Nigdzie nie zostanie podana. 859 00:55:46,110 --> 00:55:47,510 Co ona robi? 860 00:55:52,910 --> 00:55:54,349 Po prostu się rozjaśnia. 861 00:55:54,350 --> 00:55:56,869 Zejdzie dżokej. Pozostają otwarte przez wszystkie godziny. 862 00:55:56,870 --> 00:55:58,750 Myślałem, że to zamknęli. 863 00:56:00,750 --> 00:56:02,270 Ona tylko pali. 864 00:56:12,070 --> 00:56:13,230 Milczący. 865 00:56:15,710 --> 00:56:19,150 - Clare? - kurwa piekło! - Clare! - Czy nie możesz mnie zostawić w spokoju? 866 00:56:20,430 --> 00:56:23,869 - Gdzie idziesz? - Nigdzie się nie wybieram. 867 00:56:23,870 --> 00:56:26,669 - Idę z tobą. - OK. 868 00:56:26,670 --> 00:56:29,869 - Wiem, dokąd zmierzasz. - Cokolwiek. - Nie rób tego. 869 00:56:29,870 --> 00:56:34,349 Potrzebuję trochę miejsca, potrzebuję do ciebie Aby przestać mnie dręczyć, Catherine. 870 00:56:34,350 --> 00:56:36,349 - A co z Neilem? - A co z nim? 871 00:56:36,350 --> 00:56:38,549 Widzisz, to jest Co ci to robi - 872 00:56:38,550 --> 00:56:41,389 To sprawia, że ​​jesteś samolubny i drobiazgi i nieprzyjemny, 873 00:56:41,390 --> 00:56:43,869 I to nie ty. - Nie lubisz go. 874 00:56:43,870 --> 00:56:46,429 - Nigdy tego nie powiedziałem. - Pnc'ped go! - Shh ...! 875 00:56:46,430 --> 00:56:48,309 Ludzie nie muszą mówić, 876 00:56:48,310 --> 00:56:50,749 Nadal możesz powiedzieć co myślą. 877 00:56:50,750 --> 00:56:54,589 Tylko jeden dzień - tylko na jeden dzień - Zatrzymasz się na mnie?! 878 00:56:54,590 --> 00:56:57,149 Nie, Clare, to dzień Muszę cię iść! 879 00:56:57,150 --> 00:57:00,349 Proszę. Proszę, nie rób tego. Mówię to, bo cię kocham. 880 00:57:00,350 --> 00:57:03,549 Błagam cię. Błagam. Błagam. Zrobię wszystko. 881 00:57:03,550 --> 00:57:06,549 Nic mi nie będzie. Jutro zacznę od nowa. 882 00:57:06,550 --> 00:57:08,509 Nie, jutro, Potrzebujesz kolejnego drinka. 883 00:57:08,510 --> 00:57:11,069 - Jeśli teraz pijesz, będziesz potrzebować więcej później ... - Czy się zmieni? 884 00:57:11,070 --> 00:57:12,589 Mam dość ciebie! 885 00:57:12,590 --> 00:57:15,750 Z wszystkimi bardziej świętymi niż ty Policja Bollocks gówno! 886 00:57:17,630 --> 00:57:22,149 Jeśli zejdziesz do dżokeja, Jedna rzecz doprowadzi do drugiej. 887 00:57:22,150 --> 00:57:23,709 Wiesz, o czym mówię - 888 00:57:23,710 --> 00:57:26,349 Nie ma nic Nie możesz się tam kupić. 889 00:57:26,350 --> 00:57:28,669 Nie jesteś za mnie, Catherine! 890 00:57:28,670 --> 00:57:30,989 Po prostu wyjdź z mojego życia! Odejdź. 891 00:57:30,990 --> 00:57:32,710 ODEJDŹ! 892 00:57:33,990 --> 00:57:36,309 Racja, to wszystko. 893 00:57:36,310 --> 00:57:38,629 Drzwi zostaną zamknięte Kiedy wsteisz, 894 00:57:38,630 --> 00:57:41,389 I możesz uderzyć tak głośno jak ty tak jak. Nie wrócisz. 895 00:57:41,390 --> 00:57:42,989 - OK. - Zostawię wszystkie twoje rzeczy 896 00:57:42,990 --> 00:57:45,629 i twoje kawałki na ulica za drzwiami wejściowymi. 897 00:57:45,630 --> 00:57:47,949 - Cokolwiek. - Och i pamiętaj - 898 00:57:47,950 --> 00:57:49,429 Jest tam koleś 899 00:57:49,430 --> 00:57:51,389 mordowanie i okaleczenie wrażliwe kobiety 900 00:57:51,390 --> 00:57:53,630 Wędrując w nocy samodzielnie. 901 00:57:58,590 --> 00:57:59,950 Gówno.