1
00:00:09,134 --> 00:00:10,759
[ansiming]

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,847
[VITALI Monitoraggio del segnale acustico]

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,282
- Oh merda.
- Che cosa?

4
00:00:33,283 --> 00:00:35,325
Penso di aver appena rotto alcune costole.

5
00:00:35,326 --> 00:00:36,827
Significa che lo stai facendo bene.

6
00:00:36,828 --> 00:00:39,329
Il terzo amplificatore di EPI è a bordo.

7
00:00:39,330 --> 00:00:41,207
Oh, andiamo.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,173
Chiamami se c'è
una risurrezione.

9
00:00:50,592 --> 00:00:52,801
- Ehi, Perlah.
- Dottore?

10
00:00:52,802 --> 00:00:54,803
I tuoi figli hanno degli animali domestici?

11
00:00:54,804 --> 00:00:57,973
- Ugh, la mia casa è come uno zoo.
- Hai un cane?

12
00:00:57,974 --> 00:01:01,518
Ugh, niente cani, niente gatti.
Ho seguito la regola di mia madre.

13
00:01:01,519 --> 00:01:04,188
Nessun animale che non può essere
sepolto in mare.

14
00:01:04,189 --> 00:01:05,689
Non sono sicuro di seguire.

15
00:01:05,690 --> 00:01:08,192
Hai mai provato a sciacquare
Una cavia?

16
00:01:08,193 --> 00:01:10,402
Prova a spiegarlo
al tuo idraulico.

17
00:01:10,403 --> 00:01:12,197
Buono a sapersi.

18
00:01:18,411 --> 00:01:20,037
Ciao, come va
con il tuo ragazzo di asma?

19
00:01:20,038 --> 00:01:21,580
Rispondendo all'albuterolo.

20
00:01:21,581 --> 00:01:23,332
Un altro Neb, e lo faremo
scarico sul prednisone.

21
00:01:23,333 --> 00:01:25,042
Come va sulle sedie?

22
00:01:25,043 --> 00:01:27,044
Oh, va bene, immagino.

23
00:01:27,045 --> 00:01:29,213
- Il dottor McKay sembra carino.
- Cassie?

24
00:01:29,214 --> 00:01:30,881
Oh, sì, è fantastica.

25
00:01:30,882 --> 00:01:33,050
- È stata qui a lungo?
- Un po 'di tempo. Perché?

26
00:01:33,051 --> 00:01:34,635
Sono solo curioso.

27
00:01:34,636 --> 00:01:36,345
Sai cosa ha fatto
Prima che venisse qui?

28
00:01:36,346 --> 00:01:38,847
Cosa ha fatto?
Cosa intendi, mi piace, a scuola?

29
00:01:38,848 --> 00:01:42,310
Oh, come la scuola, lavoro,
vita personale.

30
00:01:44,312 --> 00:01:45,687
Sto solo cercando di ottenere
per conoscerla meglio.

31
00:01:45,688 --> 00:01:47,898
Um, sì, non ...
Non lo so.

32
00:01:47,899 --> 00:01:49,191
Non lo so
così tanto su di lei.

33
00:01:49,192 --> 00:01:50,734
Ha un figlio.
So che.

34
00:01:50,735 --> 00:01:53,946
È una persona piuttosto privata.

35
00:01:53,947 --> 00:01:55,948
- Qualunque altra cosa?
- No, scusa, sto bene.

36
00:01:55,949 --> 00:01:57,492
Grazie.

37
00:01:59,911 --> 00:02:02,412
Hey, dove siamo
Con l'apertura di alcuni letti?

38
00:02:02,413 --> 00:02:05,082
La nostra signora nepalese
con il piede schiacciato,

39
00:02:05,083 --> 00:02:06,917
Minu, lei è ancora in fila
per o?

40
00:02:06,918 --> 00:02:08,418
Sì, è stata urtata
dal tuo Le Fort

41
00:02:08,419 --> 00:02:09,670
Tre frattura, Ben Kemper.

42
00:02:09,671 --> 00:02:11,088
- È appena salito.
- Mm.

43
00:02:11,089 --> 00:02:12,256
Sto ancora aspettando che prendano

44
00:02:12,257 --> 00:02:13,882
la fasciatomia dell'elettrocuzione.

45
00:02:13,883 --> 00:02:15,801
E il nostro OD in Central 7?

46
00:02:15,802 --> 00:02:18,595
Robby vuole qualche altro test.
È stabile e su uno sfogo.

47
00:02:18,596 --> 00:02:20,472
È un candidato
per la donazione di organi?

48
00:02:20,473 --> 00:02:21,890
Non è sicuro.

49
00:02:21,891 --> 00:02:23,142
Allora perché è Robby
tenerlo qui?

50
00:02:23,143 --> 00:02:24,434
Non lo so.

51
00:02:24,435 --> 00:02:26,270
Forse vede qualcosa
Non lo facciamo.

52
00:02:26,271 --> 00:02:28,272
O forse spera
qualcosa che non c'è.

53
00:02:28,273 --> 00:02:30,107
Cosa c'è
è un bambino di 18 anni

54
00:02:30,108 --> 00:02:32,067
- Chiamato Nick Bradley.
- Sì, è però?

55
00:02:32,068 --> 00:02:33,193
Non intendo
essere un cazzo, ma ...

56
00:02:33,194 --> 00:02:34,611
Non puoi aiutarlo?

57
00:02:34,612 --> 00:02:36,280
No, per quanto triste sia,
Quel ragazzo è sparito.

58
00:02:36,281 --> 00:02:37,906
E se lo portiamo al piano di sopra
all'ICU,

59
00:02:37,907 --> 00:02:39,366
Possiamo usare quel letto per
in realtà aiuta qualcuno.

60
00:02:39,367 --> 00:02:41,076
Robby sta aiutando qualcuno.

61
00:02:41,077 --> 00:02:42,870
Sta aiutando due persone,
Infatti.

62
00:02:42,871 --> 00:02:45,831
Sono lì in questo momento
Pregando per il figlio morto.

63
00:02:45,832 --> 00:02:47,749
Semplicemente non hanno lasciato
I loro cuori lo accettano ancora.

64
00:02:47,750 --> 00:02:51,170
Gesù, 9:00,
Mi stai già disgustando.

65
00:02:51,171 --> 00:02:52,629
Ok, vediamo.

66
00:02:52,630 --> 00:02:54,256
Chi è il prossimo
Alla gastronomia della morte?

67
00:02:54,257 --> 00:02:56,300
Debole e vertigini.
No grazie.

68
00:02:56,301 --> 00:02:58,510
Dolore al fianco.
Ho bisogno di una UA prima.

69
00:02:58,511 --> 00:02:59,928
E ascesso in testa.

70
00:02:59,929 --> 00:03:01,597
Grande caso di insegnamento
per uno studente.

71
00:03:01,598 --> 00:03:03,390
Non farmi dire Robby
stai raccogliendo ciliegia.

72
00:03:03,391 --> 00:03:08,604
Prendo vomito proiettile
In North 5 per 200, Alex.

73
00:03:08,605 --> 00:03:10,898
Cosa ne pensi delle possibilità
È un possesso demoniaco?

74
00:03:10,899 --> 00:03:12,149
Circa lo stesso di te
Andare a un'ora intera

75
00:03:12,150 --> 00:03:14,318
senza dire qualcosa di stupido.

76
00:03:14,319 --> 00:03:16,028
Per Cristo's Sakes, vai già.

77
00:03:16,029 --> 00:03:19,156
Sei come avere un bambino
Non ho mai voluto.

78
00:03:19,157 --> 00:03:21,283
Come ti senti?
Qualche dolore, minu?

79
00:03:21,284 --> 00:03:24,661
<i> [Speaking Nepali] </i>

80
00:03:24,662 --> 00:03:28,665
[Speaking Nepalei]

81
00:03:28,666 --> 00:03:31,084
<i> nessun dolore, ma ho sete. </i>

82
00:03:31,085 --> 00:03:33,170
Oh, niente da bere
Prima dell'intervento,

83
00:03:33,171 --> 00:03:36,006
Ma possiamo prenderti
Alcuni tamponi di limone.

84
00:03:36,007 --> 00:03:38,843
<i> [Speaking Nepali] </i>

85
00:03:41,763 --> 00:03:43,597
[Speaking Nepalei]

86
00:03:43,598 --> 00:03:45,682
<i> Grazie. </i>

87
00:03:45,683 --> 00:03:48,393
[Speaking Nepalei]

88
00:03:48,394 --> 00:03:50,020
Mi scusi?

89
00:03:50,021 --> 00:03:53,190
<i> quando sei dovuto? </i>

90
00:03:53,191 --> 00:03:54,983
[Speaking Nepalei]

91
00:03:54,984 --> 00:03:56,193
<i> puoi sempre dirlo. </i>

92
00:03:56,194 --> 00:03:57,194
[Speaking Nepalei]

93
00:03:57,195 --> 00:03:58,820
<i> Congratulazioni. </i>

94
00:03:58,821 --> 00:04:00,323
[ridacchia] Grazie.

95
00:04:09,749 --> 00:04:12,709
Quanto tempo prima che potremmo
Aspettati di vedere qualche miglioramento?

96
00:04:12,710 --> 00:04:14,711
Potrebbero essere ore.
Potrebbero essere giorni.

97
00:04:14,712 --> 00:04:16,380
Potrebbe non essere mai.

98
00:04:16,381 --> 00:04:19,049
Non mi aspetto niente
per un po '.

99
00:04:19,050 --> 00:04:20,550
Perché non siete siete
Una tazza di caffè

100
00:04:20,551 --> 00:04:22,177
Nella caffetteria,
Forse qualcosa da mangiare?

101
00:04:22,178 --> 00:04:23,512
Ti chiamerò un'infermiera
Se qualcosa cambia

102
00:04:23,513 --> 00:04:25,555
- Mentre sei fuori.
- Grazie.

103
00:04:25,556 --> 00:04:27,182
Lo apprezziamo.

104
00:04:27,183 --> 00:04:28,558
- Non me ne vado.
- Agidati.

105
00:04:28,559 --> 00:04:29,935
Prenderò una tazza di caffè.

106
00:04:29,936 --> 00:04:31,186
Devo chiamare Sarah
e i bambini.

107
00:04:31,187 --> 00:04:32,271
Caffetteria?

108
00:04:32,272 --> 00:04:33,730
Direttamente giù quel corridoio,

109
00:04:33,731 --> 00:04:35,232
attraverso il corridoio,
e a destra.

110
00:04:35,233 --> 00:04:37,526
Grazie, e mi dispiace

111
00:04:37,527 --> 00:04:40,028
Se mia sorella si incontra
un po 'stridente.

112
00:04:40,029 --> 00:04:43,408
Va bene.
Questo non è facile.

113
00:04:47,662 --> 00:04:50,247
I genitori di overdose adolescenti,
Lily e John Bradley,

114
00:04:50,248 --> 00:04:52,708
stanno chiedendo dei test
Hai parlato di loro.

115
00:04:52,709 --> 00:04:54,876
- OK, sarò proprio lì.
- E i topi?

116
00:04:54,877 --> 00:04:56,461
E loro?

117
00:04:56,462 --> 00:04:58,130
- Sono stati catturati?
- Non ne ho idea.

118
00:04:58,131 --> 00:05:00,465
- Bene, scoprilo.
- Non sono sicuro che sia il mio lavoro.

119
00:05:00,466 --> 00:05:03,385
Sei responsabile del pronto soccorso.
I ratti sono nel pronto soccorso.

120
00:05:03,386 --> 00:05:05,262
Questo ti rende responsabile
dei topi,

121
00:05:05,263 --> 00:05:07,597
E ho una regola rigorosa
A proposito di Vermin sul posto di lavoro.

122
00:05:07,598 --> 00:05:09,058
[ridacchia] Buono a sapersi.

123
00:05:12,353 --> 00:05:14,354
Potrei avere gli occhi su un
Crisi delle cellule falciformi nel sud 20?

124
00:05:14,355 --> 00:05:16,231
Diretto in quel modo adesso.

125
00:05:16,232 --> 00:05:18,233
La terapia intensiva insisterà ancora
Non hanno stanze disponibili.

126
00:05:18,234 --> 00:05:20,944
Cazzate.
Esme ha riconosciuto per me.

127
00:05:20,945 --> 00:05:22,446
Invia la nostra elettrocuzione,
Victor Hunt, lassù

128
00:05:22,447 --> 00:05:24,532
fino a quando è pronto per favore.
Grazie.

129
00:05:28,745 --> 00:05:30,912
- Terzo EPI a bordo?
- Tre minuti fa.

130
00:05:30,913 --> 00:05:32,789
Quanto tempo
ci sei andato?

131
00:05:32,790 --> 00:05:35,709
10 minuti qui, forse
30 minuti di tempo di inattività precedenti.

132
00:05:35,710 --> 00:05:38,462
Non supponiamo che mi lasceresti
Prova una pericardiocentesi?

133
00:05:38,463 --> 00:05:41,214
- Per quello?
- Per pratica.

134
00:05:41,215 --> 00:05:44,134
- Nel caso in cui sia tamponato.
- Nessuno visto sugli ultrasuoni.

135
00:05:44,135 --> 00:05:46,636
- Questo è un ospedale da insegnante.
- Non è un laboratorio di cadavere.

136
00:05:46,637 --> 00:05:48,389
Come chiami questo?

137
00:05:50,350 --> 00:05:53,101
- Hai bisogno di una pausa?
- Sto bene.

138
00:05:53,102 --> 00:05:55,645
Non stai bene.

139
00:05:55,646 --> 00:05:58,148
Tenere le compressioni.

140
00:05:58,149 --> 00:05:59,608
[Vitali monitorare il droning]

141
00:05:59,609 --> 00:06:01,985
Ancora nessun ritmo.

142
00:06:01,986 --> 00:06:04,196
Ok, Whitaker,
Penso che sia abbastanza.

143
00:06:04,197 --> 00:06:06,907
Sono passati quattro minuti
Dall'ultimo epi.

144
00:06:06,908 --> 00:06:08,492
Un altro minuto, per favore.

145
00:06:08,493 --> 00:06:11,829
[VITALI Monitoraggio del segnale acustico]

146
00:06:14,665 --> 00:06:17,501
Aiutami, per favore aiutatemi!
Qualcuno aiuta!

147
00:06:17,502 --> 00:06:19,169
- Per favore, il mio amico ha bisogno di aiuto.
- Quello che è successo?

148
00:06:19,170 --> 00:06:21,254
- Mio amico.
- Ehi, dov'è?

149
00:06:21,255 --> 00:06:22,381
Mia amica, è in macchina.

150
00:06:22,382 --> 00:06:23,965
- Non si sveglierà.
- OK.

151
00:06:23,966 --> 00:06:25,801
Ok, Mateo, gurney!

152
00:06:25,802 --> 00:06:28,804
[musica tesa]

153
00:06:28,805 --> 00:06:31,848
♪ ♪

154
00:06:31,849 --> 00:06:33,850
- Come si chiama?
- Jenna.

155
00:06:33,851 --> 00:06:35,519
Dai, Jenna.

156
00:06:35,520 --> 00:06:38,398
Svegliati per me, piccola.

157
00:06:40,441 --> 00:06:42,275
Pinpoint degli alunni.
Ho bisogno...

158
00:06:42,276 --> 00:06:44,319
- Narcan.
- Sì.

159
00:06:44,320 --> 00:06:48,156
Tieni la testa indietro, Javadi.
OK.

160
00:06:48,157 --> 00:06:51,244
[ansiming]

161
00:06:58,084 --> 00:07:00,502
Non rispondi a Narcan.
Potremmo aver bisogno di intupare.

162
00:07:00,503 --> 00:07:02,838
Trova una stanza
e apri un carrello da schianto.

163
00:07:02,839 --> 00:07:05,882
Non riesco a trovare un impulso carotide.

164
00:07:05,883 --> 00:07:08,844
Cinque minuti dall'ultimo EPI.

165
00:07:08,845 --> 00:07:11,555
Ok, tutto qui.

166
00:07:11,556 --> 00:07:12,974
Tenere le compressioni.

167
00:07:15,560 --> 00:07:18,563
[Vitali monitorare il droning]

168
00:07:28,197 --> 00:07:30,907
[urla]

169
00:07:30,908 --> 00:07:35,329
Bentornato.
Sta bene.

170
00:07:37,915 --> 00:07:42,711
Ha portato fuori sua moglie
Per cena ieri sera,

171
00:07:42,712 --> 00:07:44,546
per il suo compleanno.

172
00:07:44,547 --> 00:07:46,089
Ok, perché non tutti
Prenditi un minuto?

173
00:07:46,090 --> 00:07:47,591
Vai a controllare gli altri tuoi pazienti.

174
00:07:47,592 --> 00:07:50,927
Ci incontreremo qui
debriefing con Kiara.

175
00:07:50,928 --> 00:07:52,846
- letto quattro.
- Dove diavolo sono?

176
00:07:52,847 --> 00:07:53,930
Trauma di Pittsburgh
Centro medico.

177
00:07:53,931 --> 00:07:55,265
Perché?

178
00:07:55,266 --> 00:07:56,641
Il tuo amico non poteva svegliarti.

179
00:07:56,642 --> 00:07:57,934
Sono proprio qui, Jenna.

180
00:07:57,935 --> 00:07:59,269
È arrivato con uno spray
di Narcan.

181
00:07:59,270 --> 00:08:01,438
- Cosa hai preso, Jenna?
- Niente.

182
00:08:01,439 --> 00:08:03,607
Dovevi aver preso
qualcosa per causare questo.

183
00:08:03,608 --> 00:08:05,609
No, ero appena in ritardo a studiare,

184
00:08:05,610 --> 00:08:07,110
E non riuscivo proprio ad addormentarmi.

185
00:08:07,111 --> 00:08:09,029
Quindi hai preso qualcosa
per aiutarti a dormire?

186
00:08:09,030 --> 00:08:12,115
Dobbiamo sapere in ordine
Per trattarti correttamente, ok?

187
00:08:12,116 --> 00:08:14,910
- Sai cosa ha preso?
- NO.

188
00:08:14,911 --> 00:08:16,745
Questo potrebbe essere un segno
di qualcosa di veramente serio,

189
00:08:16,746 --> 00:08:18,205
E dovremo fare
Molti test che tu ...

190
00:08:18,206 --> 00:08:19,581
OK, ho preso, come mezzo xanax.

191
00:08:19,582 --> 00:08:21,875
Non è niente.

192
00:08:21,876 --> 00:08:24,461
Va bene.
OK?

193
00:08:24,462 --> 00:08:27,464
- Hai già preso Xanax?
- Prima volta.

194
00:08:27,465 --> 00:08:30,133
OK.

195
00:08:30,134 --> 00:08:32,720
Fai un respiro profondo per me.

196
00:08:36,140 --> 00:08:38,016
Dai, amico.
Hai sentito il dottor Robby.

197
00:08:38,017 --> 00:08:40,310
Facciamo una pausa.
Prendi un caffè.

198
00:08:40,311 --> 00:08:42,813
No, sto bene, grazie.

199
00:08:46,442 --> 00:08:50,321
[Melodia ronzante]

200
00:08:59,705 --> 00:09:02,123
Lo conoscevi?

201
00:09:02,124 --> 00:09:04,918
No, non l'ho fatto.
Hai fatto?

202
00:09:04,919 --> 00:09:07,170
L'ho appena incontrato.

203
00:09:07,171 --> 00:09:09,839
È stato il mio primo paziente a morire.

204
00:09:09,840 --> 00:09:13,093
Mi dispiace.

205
00:09:13,094 --> 00:09:16,180
[Melodia ronzante]

206
00:09:18,516 --> 00:09:20,684
- Stai bene?
- mm-hmm, sì.

207
00:09:20,685 --> 00:09:23,687
- Sei sicuro?
- Sì. Solo io ...

208
00:09:23,688 --> 00:09:28,650
Ricordo solo
la prima volta che ...

209
00:09:28,651 --> 00:09:31,653
A volte ho
una risposta emotiva alla morte.

210
00:09:31,654 --> 00:09:33,154
Suo...

211
00:09:33,155 --> 00:09:35,407
Devo essere un po 'duro
per un dottore.

212
00:09:35,408 --> 00:09:38,160
A volte può essere.

213
00:09:40,913 --> 00:09:44,125
Almeno non sono un patologo.
[ridacchia]

214
00:09:45,042 --> 00:09:46,710
Stavo scherzando.
IO...

215
00:09:46,711 --> 00:09:48,086
OH.

216
00:09:48,087 --> 00:09:51,256
Non ho niente
contro i patologi.

217
00:09:51,257 --> 00:09:54,884
Sì, no.

218
00:09:54,885 --> 00:09:57,429
Nuova radiodensità
Nel lobo medio destro.

219
00:09:57,430 --> 00:09:59,097
È polmonite?

220
00:09:59,098 --> 00:10:00,974
Forse o semplicemente cambia
dalla vaso-oclusione

221
00:10:00,975 --> 00:10:02,392
delle cellule falciformi.

222
00:10:02,393 --> 00:10:03,727
Si chiama
Sindrome del torace acuta.

223
00:10:03,728 --> 00:10:05,228
Ti copriremo
con antibiotici

224
00:10:05,229 --> 00:10:06,563
Solo per essere al sicuro.

225
00:10:06,564 --> 00:10:08,231
Ci siamo già vissuti prima.

226
00:10:08,232 --> 00:10:11,067
Terza generazione
cefalosporina e macrolide.

227
00:10:11,068 --> 00:10:14,487
Perfetto.
Sei in buone mani.

228
00:10:14,488 --> 00:10:17,365
- Posso fare un tubo toracico?
- Quale paziente?

229
00:10:17,366 --> 00:10:18,867
Qualunque.

230
00:10:18,868 --> 00:10:20,493
Non ho mai fatto
un tubo toracico prima.

231
00:10:20,494 --> 00:10:22,704
Sei davvero
chiedendomi di prenotare

232
00:10:22,705 --> 00:10:26,333
Qualsiasi lesione in arrivo che richiede
un tubo toracico per te?

233
00:10:26,334 --> 00:10:27,751
Non tutti loro.

234
00:10:27,752 --> 00:10:29,753
Sarei più che felice
solo facendo uno,

235
00:10:29,754 --> 00:10:31,463
Ma, hey, se lo volevi
per darmi di più,

236
00:10:31,464 --> 00:10:33,590
Starei bene anche con quello,
Ma dipende da te.

237
00:10:33,591 --> 00:10:35,133
Sono giù per qualsiasi cosa.

238
00:10:35,134 --> 00:10:38,219
Fiducia e ambizione
sono grandi attributi,

239
00:10:38,220 --> 00:10:42,432
Soprattutto se abbinato
Con rispetto e umiltà.

240
00:10:42,433 --> 00:10:46,144
Ok, cos'altro?
Cos'altro è andato bene?

241
00:10:46,145 --> 00:10:48,480
Abbiamo verificato le cause reversibili

242
00:10:48,481 --> 00:10:50,065
di arresto cardiaco sugli ultrasuoni.

243
00:10:50,066 --> 00:10:52,067
Ok, bene.

244
00:10:52,068 --> 00:10:53,985
Qualcuno ha qualcosa che
vorrebbero che fossero andati diversamente?

245
00:10:53,986 --> 00:10:56,404
Nella sala, avrebbe dovuto
stato su un monitor cardiaco.

246
00:10:56,405 --> 00:10:57,906
Avremmo catturato
l'arresto subito.

247
00:10:57,907 --> 00:10:59,449
Questo è vero,

248
00:10:59,450 --> 00:11:01,284
Ma non c'era indicazione
per il monitoraggio.

249
00:11:01,285 --> 00:11:03,370
E ora sappiamo
che il suo dolore addominale

250
00:11:03,371 --> 00:11:05,747
non era dalle sue calcoli biliari
Ma dall'angina instabile

251
00:11:05,748 --> 00:11:07,624
a causa della malattia coronarica.

252
00:11:07,625 --> 00:11:09,542
Allora avremmo dovuto
ammesso alla cardiologia.

253
00:11:09,543 --> 00:11:12,462
MM, abbiamo fatto un ECG.
Abbiamo fatto una troponina.

254
00:11:12,463 --> 00:11:14,381
Aveva un punteggio cardiaco di tre.

255
00:11:14,382 --> 00:11:15,799
Chi può dirmi cosa significa?

256
00:11:15,800 --> 00:11:17,884
1% di probabilità di
Un evento cardiaco avverso

257
00:11:17,885 --> 00:11:19,302
Nei prossimi 30 giorni.

258
00:11:19,303 --> 00:11:21,262
Lo standard di cura è scaricare

259
00:11:21,263 --> 00:11:22,973
con follow-up ambulatoriale.

260
00:11:24,517 --> 00:11:25,934
Era il tuo paziente,
Dr. Whitaker.

261
00:11:25,935 --> 00:11:27,644
Vorresti
Per dire qualcosa prima

262
00:11:27,645 --> 00:11:31,398
Prendiamo tutti un breve momento
di silenziosa riflessione?

263
00:11:31,399 --> 00:11:34,109
Um ... [ridacchia]

264
00:11:34,110 --> 00:11:36,444
Gli piaceva il Kentucky Bourbon.

265
00:11:36,445 --> 00:11:38,196
[ridacchia] OK, bene.

266
00:11:38,197 --> 00:11:39,698
[ridacchia]
Anche io.

267
00:11:39,699 --> 00:11:41,658
- Qualunque altra cosa?
- Non lo so.

268
00:11:41,659 --> 00:11:44,369
L'ho appena incontrato.

269
00:11:44,370 --> 00:11:46,663
No, sembrava carino.

270
00:11:46,664 --> 00:11:48,957
Era sposato.

271
00:11:48,958 --> 00:11:52,127
Ehm, tutto qui.
Questo è tutto ciò che ho ottenuto. IO...

272
00:11:52,128 --> 00:11:55,256
- [Claps]
- Mm.

273
00:11:56,424 --> 00:11:59,050
Ho parlato con sua moglie.
Sta arrivando qui.

274
00:11:59,051 --> 00:12:01,553
Se qualcuno ha bisogno di parlare
su questo ancora un po ',

275
00:12:01,554 --> 00:12:03,847
Sono disponibile.

276
00:12:03,848 --> 00:12:05,765
Per ora, sfruttamoci
Alcuni buoni pensieri

277
00:12:05,766 --> 00:12:07,601
Qui per il signor Milton.

278
00:12:18,529 --> 00:12:20,864
Ok, tutto qui.

279
00:12:20,865 --> 00:12:22,450
Andiamo a salvare alcune vite.

280
00:12:25,035 --> 00:12:28,080
Ehi, Whitaker.
[cancella la gola]

281
00:12:30,708 --> 00:12:33,710
- Come ti senti su questo?
- [Ridatta]

282
00:12:33,711 --> 00:12:36,421
Voglio dire, non va bene.
Stavo solo parlando con lui.

283
00:12:36,422 --> 00:12:37,881
Ora è morto.

284
00:12:37,882 --> 00:12:39,257
Questo è il modo più difficile
perdere un paziente.

285
00:12:39,258 --> 00:12:40,508
Fa sempre male.

286
00:12:40,509 --> 00:12:42,093
Soprattutto quando è colpa tua.

287
00:12:42,094 --> 00:12:44,512
Non è stata colpa tua.
Questa era colpa di nessuno.

288
00:12:44,513 --> 00:12:46,723
Nessun medico sul pianeta
Avrebbe potuto catturare questo.

289
00:12:46,724 --> 00:12:48,683
Ascolta, fa schifo,

290
00:12:48,684 --> 00:12:53,021
Ma oggi, oggi era quello di questo ragazzo
giorno per lasciare questa bobina mortale.

291
00:12:53,022 --> 00:12:55,231
150.000 persone muoiono
Ogni giorno del mondo,

292
00:12:55,232 --> 00:12:58,234
E ne hai uno,
Ma impari a conviverci,

293
00:12:58,235 --> 00:13:00,278
E impari ad accettarlo
tanto quanto la tua mortalità

294
00:13:00,279 --> 00:13:01,905
e trova l'equilibrio se puoi.

295
00:13:01,906 --> 00:13:03,740
Hai trovato equilibrio?

296
00:13:03,741 --> 00:13:05,617
No, nemmeno vicino.

297
00:13:05,618 --> 00:13:10,997
Ma, sai, continui a provare,
Qual è tutto ciò che puoi fare.

298
00:13:10,998 --> 00:13:13,750
Stai andando alla grande, Whitaker.

299
00:13:13,751 --> 00:13:16,419
- Solo, sai, resisti.
- Sì, grazie.

300
00:13:16,420 --> 00:13:17,670
OK.

301
00:13:17,671 --> 00:13:19,422
- Vado solo.
- Sì.

302
00:13:19,423 --> 00:13:21,424
Ma, sai,
Il nostro assistente sociale, Kiara,

303
00:13:21,425 --> 00:13:24,677
è qui se vuoi parlare.

304
00:13:24,678 --> 00:13:26,555
Ok, sì.

305
00:13:29,266 --> 00:13:30,767
OK.

306
00:13:30,768 --> 00:13:33,269
Ti riprenderai, ok?

307
00:13:33,270 --> 00:13:34,896
Buona fortuna.

308
00:13:34,897 --> 00:13:37,106
Aspetta, cosa succede adesso?

309
00:13:37,107 --> 00:13:38,441
Monitoriamo il suo cuore
e respirare

310
00:13:38,442 --> 00:13:39,609
Per le prossime ore
Per essere sicuri

311
00:13:39,610 --> 00:13:40,819
Non ha bisogno di più Narcan.

312
00:13:40,820 --> 00:13:42,946
- Questo è tutto?
- Sì.

313
00:13:42,947 --> 00:13:45,114
Dovresti mandare un messaggio ai tuoi amici.

314
00:13:45,115 --> 00:13:47,492
Diavolo, dovresti mandare un messaggio
tutto il tuo college.

315
00:13:47,493 --> 00:13:49,077
Di 'a chiunque ascolterà

316
00:13:49,078 --> 00:13:50,620
Per non prendere le pillole
Senza una vera prescrizione

317
00:13:50,621 --> 00:13:52,623
A meno che non vogliano finire qui.

318
00:13:53,999 --> 00:13:55,834
Seriamente,
Il fentanil è ovunque.

319
00:13:55,835 --> 00:13:57,378
È in tutto
in strada in questi giorni.

320
00:13:59,672 --> 00:14:01,464
Per quanto tempo vorrei monitorare
i suoi allievi per?

321
00:14:01,465 --> 00:14:02,799
Sai cosa, in realtà,
Dovrei andare in bagno.

322
00:14:02,800 --> 00:14:04,300
Stai bene da solo
finché non torno?

323
00:14:04,301 --> 00:14:05,426
Assolutamente.
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

324
00:14:05,427 --> 00:14:06,762
Ok, fantastico.
Grazie.

325
00:14:09,640 --> 00:14:11,432
A volte vengo troppo forte.

326
00:14:11,433 --> 00:14:13,059
Mi scusi?

327
00:14:13,060 --> 00:14:16,312
È un meccanismo di difesa
contro l'insicurezza.

328
00:14:16,313 --> 00:14:19,440
- Stai scherzando, vero?
- Sì.

329
00:14:19,441 --> 00:14:21,150
Ma mi dispiace
Se ho ferito i tuoi sentimenti.

330
00:14:21,151 --> 00:14:23,069
Io davvero ...
Voglio che andiamo d'accordo.

331
00:14:23,070 --> 00:14:25,446
Voglio che siamo amici.

332
00:14:25,447 --> 00:14:26,781
E se sono davvero onesto,

333
00:14:26,782 --> 00:14:28,408
Voglio che tua madre mi scriva

334
00:14:28,409 --> 00:14:29,826
Una lettera di raccomandazione kickass.

335
00:14:29,827 --> 00:14:31,494
Stai andando
in chirurgia generale.

336
00:14:31,495 --> 00:14:35,456
Potrei.
Sto mantenendo aperte le mie opzioni.

337
00:14:35,457 --> 00:14:36,958
Mi vuoi
Per sfrecciare mia madre

338
00:14:36,959 --> 00:14:39,460
Per qualcosa che potresti fare?

339
00:14:39,461 --> 00:14:42,630
Ok, beh, quando lo metti
così, sembra sporco,

340
00:14:42,631 --> 00:14:45,133
E un po 'caldo, ma sì.

341
00:14:45,134 --> 00:14:48,219
In piena divulgazione,
Quindi possiamo essere amici.

342
00:14:48,220 --> 00:14:51,055
- Amici?
- Hai sentito parlare del concetto?

343
00:14:51,056 --> 00:14:54,183
Amici, compatrioti,
Confidanti, amici.

344
00:14:54,184 --> 00:14:56,728
- Hanno persino fatto uno spettacolo al riguardo.
- Sì.

345
00:14:56,729 --> 00:15:00,231
Boom.
Dai.

346
00:15:00,232 --> 00:15:02,859
Non lasciarmi appeso, schianta.
Portare quella merda.

347
00:15:02,860 --> 00:15:06,572
Posso chiamarti così
Ora che siamo amici, giusto?

348
00:15:08,449 --> 00:15:10,701
- OK.
- Ci lavoreremo su questo.

349
00:15:12,536 --> 00:15:16,164
Quindi per il test dell'apnea,
Lo teniamo al 100% di ossigeno,

350
00:15:16,165 --> 00:15:18,291
Ma il ventilatore
Non gli darò respiri.

351
00:15:18,292 --> 00:15:20,543
- Per quanto tempo?
- Per 10 minuti.

352
00:15:20,544 --> 00:15:22,629
Monitoreremo il suo
Livelli di anidride carbonica,

353
00:15:22,630 --> 00:15:24,380
E se tornano
Troppo alto,

354
00:15:24,381 --> 00:15:26,007
Allora lo sapremo
che il suo tronco cerebrale

355
00:15:26,008 --> 00:15:29,344
- Non gli sta dicendo di respirare.
- E questo significa?

356
00:15:29,345 --> 00:15:32,221
Ciò significherebbe questo
Non esiste una funzione cerebrale

357
00:15:32,222 --> 00:15:34,183
A livello più fondamentale.

358
00:15:35,559 --> 00:15:38,645
La principessa lo monitorerà,
E tornerò più presto

359
00:15:38,646 --> 00:15:40,647
Come conosciamo i risultati del test.

360
00:15:40,648 --> 00:15:42,565
- OK.
- Sì.

361
00:15:42,566 --> 00:15:45,234
OK.

362
00:15:45,235 --> 00:15:48,364
[chiacchiere indistinte]

363
00:15:51,116 --> 00:15:52,575
<i> odio questo fottuto ospedale. </i>

364
00:15:52,576 --> 00:15:54,035
Questo è Hank.

365
00:15:54,036 --> 00:15:56,204
- Quello che è successo?
- Niente.

366
00:15:56,205 --> 00:15:59,582
Stavamo solo inquadrando e
Poi entra in gioco il mio amico Joey.

367
00:15:59,583 --> 00:16:02,418
Dice: "Un ragazzo entra
un bar con un chiodo in testa ",

368
00:16:02,419 --> 00:16:04,879
E poi punta il suo
Fucking pistola per unghie alla mia testa.

369
00:16:04,880 --> 00:16:06,422
Allora cosa faresti?

370
00:16:06,423 --> 00:16:09,717
Quindi sono uscito,
e poi nella mischia che ne seguono,

371
00:16:09,718 --> 00:16:13,054
- Mi spara fottutamente.
- Melee?

372
00:16:13,055 --> 00:16:16,057
Sì, sai, come
Una rissa, come un Donnybrook.

373
00:16:16,058 --> 00:16:17,767
Cosa, pensi perché
Lavoro costruzione,

374
00:16:17,768 --> 00:16:19,936
non un ospedale, non l'ho fatto
Un fottuto vocabolario?

375
00:16:19,937 --> 00:16:21,604
Tier One Trauma Adesso.

376
00:16:21,605 --> 00:16:22,689
- No, signore, io ...
- Whoa.

377
00:16:22,690 --> 00:16:24,399
Sicuramente intracardiaco.

378
00:16:24,400 --> 00:16:26,359
E devo dirtelo
Questo fottuto fa male.

379
00:16:26,360 --> 00:16:28,695
Cerchiamo di rilassarci
e comporre le bombe F.

380
00:16:28,696 --> 00:16:31,030
- Abbiamo figli qui.
- Vuoi che smetta di giurare?

381
00:16:31,031 --> 00:16:32,865
Prendi l'unghia fottuta
fuori dal mio cuore.

382
00:16:32,866 --> 00:16:34,409
E, per favore,
qualcosa per il dolore!

383
00:16:34,410 --> 00:16:35,952
Stabilizzare l'unghia.

384
00:16:35,953 --> 00:16:36,953
Hank, dobbiamo tagliare
la tua maglietta.

385
00:16:36,954 --> 00:16:38,621
Fanculo.

386
00:16:38,622 --> 00:16:40,289
Taglia la maglietta
me ne comprerai uno nuovo.

387
00:16:40,290 --> 00:16:42,709
Puoi avere la tua scelta
Fuori dal nostro perduto e trovato.

388
00:16:42,710 --> 00:16:44,544
Accidenti, come è successo?

389
00:16:44,545 --> 00:16:46,504
Inquadrare l'incidente delle unghie
con profonda penetrazione

390
00:16:46,505 --> 00:16:48,673
- del torace sinistro.
- Il cazzo sembra?

391
00:16:48,674 --> 00:16:50,174
Hank, prendi
medicina ogni giorno?

392
00:16:50,175 --> 00:16:52,135
- [Gronts]
- Qualche allergie ai farmaci?

393
00:16:52,136 --> 00:16:54,095
No. Puoi darmi qualcosa
Per il fottuto dolore già?

394
00:16:54,096 --> 00:16:55,930
È un ospedale
O una clinica veterinaria?

395
00:16:55,931 --> 00:16:57,473
Molto presto, Hank.
Molto presto.

396
00:16:57,474 --> 00:16:59,434
Scommetto che lo dici
anche ai beagle.

397
00:16:59,435 --> 00:17:02,353
Pulse 120.
BP 100 su 65.

398
00:17:02,354 --> 00:17:04,147
Due milligrammi di morfina.

399
00:17:04,148 --> 00:17:06,441
Il fegato GSW è in recupero.
È bravo come nuovo.

400
00:17:06,442 --> 00:17:07,859
Whoa, sembra intracardiaco.

401
00:17:07,860 --> 00:17:10,445
- Azzeccato.
- Whoa, ora hai battute.

402
00:17:10,446 --> 00:17:12,447
Nessuna battuta, solo spingendo
I tuoi antidolorifici, amico.

403
00:17:12,448 --> 00:17:15,533
Piccolo versamento pericardico,
Ma nessuna prova di Tamponade.

404
00:17:15,534 --> 00:17:17,410
- Non ancora.
- Qualcuno mi parla.

405
00:17:17,411 --> 00:17:18,953
Ho bisogno di un prete qui?

406
00:17:18,954 --> 00:17:20,413
È tachicardico
con BP borderline.

407
00:17:20,414 --> 00:17:21,748
Poteva decompensa.

408
00:17:21,749 --> 00:17:23,166
Standby con due unità
sangue intero.

409
00:17:23,167 --> 00:17:25,334
Garcia qui.
Caso cardiaco stat.

410
00:17:25,335 --> 00:17:27,462
Sto morendo qui
E nessuno me lo dice?

411
00:17:27,463 --> 00:17:29,505
Hank, c'è il sangue che raccoglie

412
00:17:29,506 --> 00:17:30,965
nel sacco intorno al tuo cuore.

413
00:17:30,966 --> 00:17:32,759
Hai bisogno di un intervento chirurgico
Prima che il tuo cuore si fermi

414
00:17:32,760 --> 00:17:34,135
dalla pressione che lo circonda.

415
00:17:34,136 --> 00:17:35,678
Tira fuori il fottuto chiodo!

416
00:17:35,679 --> 00:17:37,346
Questo ti ucciderebbe sicuramente.

417
00:17:37,347 --> 00:17:40,600
Voglio una seconda opinione.
Dov'è il mio fottuto telefono?

418
00:17:40,601 --> 00:17:43,144
Posso fare in modo che Presby
E trova un vero ospedale.

419
00:17:43,145 --> 00:17:44,520
O può impiegare in 10 minuti.

420
00:17:44,521 --> 00:17:46,355
Ti dispiace se lo intubiamo per primo?

421
00:17:46,356 --> 00:17:48,149
Più prima, meglio è
Per tutti noi.

422
00:17:48,150 --> 00:17:50,860
Grande.
120 di sux, 100 di ketamina.

423
00:17:50,861 --> 00:17:53,196
- Javadi, sei pronto per questo.
- Veramente?

424
00:17:53,197 --> 00:17:54,989
Ora. Andiamo.
Mossa.

425
00:17:54,990 --> 00:17:57,033
<i> codice STEMI, eta cinque minuti. </i>

426
00:17:57,034 --> 00:17:59,994
<i> codice STEMI, eta cinque minuti. </i>

427
00:17:59,995 --> 00:18:01,662
Posso iniziare STEMI con Mel.

428
00:18:01,663 --> 00:18:03,539
- Suona bene.
- Questo posto fa schifo.

429
00:18:03,540 --> 00:18:05,750
Ti distruggerò su Yelp.

430
00:18:05,751 --> 00:18:07,877
Nessuno è mai arrivato
di nuovo a questo shithole.

431
00:18:07,878 --> 00:18:09,212
Giuro a Dio.

432
00:18:09,213 --> 00:18:11,672
Dalla tua bocca all'orecchio di Dio.

433
00:18:11,673 --> 00:18:14,050
Kiara? CIAO.
Sono la dottoressa Melissa King.

434
00:18:14,051 --> 00:18:17,679
- Tutti mi chiamano Mel.
- Sì, ci siamo incontrati.

435
00:18:18,806 --> 00:18:22,725
Bene, um, volevo chiederti

436
00:18:22,726 --> 00:18:26,354
Informazioni su Tyler, il ragazzino
che mangiava la gommosa di marijuana.

437
00:18:26,355 --> 00:18:28,731
È stato ammesso
alla pediatria per l'osservazione.

438
00:18:28,732 --> 00:18:31,567
- e i suoi genitori?
- Sono al piano di sopra con lui.

439
00:18:31,568 --> 00:18:34,403
Cyf seguirà
una visita a casa solo per essere al sicuro,

440
00:18:34,404 --> 00:18:36,864
Ma nessuna polizia era coinvolta.
Non preoccuparti.

441
00:18:36,865 --> 00:18:38,574
Nessuno sta prendendo
il loro bambino lontano da loro.

442
00:18:38,575 --> 00:18:40,076
Bene.
È un sollievo.

443
00:18:40,077 --> 00:18:41,577
Sì, i genitori,
d'altra parte,

444
00:18:41,578 --> 00:18:43,663
potrebbe aver bisogno di consulenza di coppie
Dopo questo,

445
00:18:43,664 --> 00:18:46,082
Ma penso che il piccolo Tyler
starò bene.

446
00:18:46,083 --> 00:18:48,751
- STEMI con me, Mel.
- Proprio dietro di te.

447
00:18:48,752 --> 00:18:51,754
- Dana, cosa è aperto?
- Trauma due.

448
00:18:51,755 --> 00:18:53,589
Va bene, continua così.

449
00:18:53,590 --> 00:18:57,135
La nostra porta bersaglio per il tempo di palloncino
Per STEMIS è di 51 minuti.

450
00:18:57,136 --> 00:18:58,719
Ambizioso.

451
00:18:58,720 --> 00:19:01,556
Ma fattibile,
Mentre stai per scoprirlo.

452
00:19:01,557 --> 00:19:03,642
Andiamo.

453
00:19:06,270 --> 00:19:08,437
Buona vista della glottide.

454
00:19:08,438 --> 00:19:10,940
Occhi fuori dallo schermo.

455
00:19:10,941 --> 00:19:14,443
Ora guarda in basso
la bocca e l'inserto

456
00:19:14,444 --> 00:19:17,572
il tubo attorno alla curva.

457
00:19:17,573 --> 00:19:20,283
Hai rubato il mio studente di medicina
dal triage?

458
00:19:20,284 --> 00:19:22,535
- Come va qui?
- Sta andando abbastanza bene.

459
00:19:22,536 --> 00:19:25,288
Ora guarda indietro allo schermo.

460
00:19:25,289 --> 00:19:28,041
E avanzare attraverso le corde.

461
00:19:30,127 --> 00:19:32,795
Bene.
Buon lavoro.

462
00:19:32,796 --> 00:19:34,797
Grazie.

463
00:19:34,798 --> 00:19:36,257
[Vitali monitorano rapidamente un segnale acustico]

464
00:19:36,258 --> 00:19:38,927
La pressione è giù.
72/38.

465
00:19:41,305 --> 00:19:44,432
L'effusione è cresciuta,
Ora con il crollo del camper.

466
00:19:44,433 --> 00:19:46,100
Pericardiocentesi?

467
00:19:46,101 --> 00:19:47,977
Prendiamo un'altra unità
su quell'infusore.

468
00:19:47,978 --> 00:19:50,104
Prep per toracotomia.
Venendo attraverso.

469
00:19:50,105 --> 00:19:51,480
Dovremmo tornare al triage.

470
00:19:51,481 --> 00:19:52,982
Non vuoi rimanere per questo?

471
00:19:52,983 --> 00:19:54,358
Ci sono come 30 pazienti
Sto ancora aspettando

472
00:19:54,359 --> 00:19:58,154
- da valutare là fuori.
- OK.

473
00:19:58,155 --> 00:20:00,698
- Qualcuno ha detto toracotomia?
- Crashing da Tamponade.

474
00:20:00,699 --> 00:20:02,325
Dr. Garcia, pensi che ...

475
00:20:02,326 --> 00:20:04,535
La chirurgia del trauma ottiene
Thoracotomie a sinistra.

476
00:20:04,536 --> 00:20:07,538
Ed ha il diritto
Se dobbiamo estenderci.

477
00:20:07,539 --> 00:20:08,998
[Vitali monitorano rapidamente un segnale acustico]

478
00:20:08,999 --> 00:20:11,125
Guardia, ragazza.
Sei in aspirazione.

479
00:20:11,126 --> 00:20:14,003
Avanzariamo quel tubo ET
allo stelo principale destro per favore.

480
00:20:14,004 --> 00:20:15,881
Dieci lama.

481
00:20:24,181 --> 00:20:25,848
Metz.

482
00:20:25,849 --> 00:20:27,934
Dr. Santos, come possiamo tagliare
Attraverso gli intercostali?

483
00:20:27,935 --> 00:20:30,853
Attraverso la costola superiore a
Evita il fascio neurovascolare.

484
00:20:30,854 --> 00:20:33,523
- È corretto.
- Trucchiatori Finocietto.

485
00:20:37,527 --> 00:20:38,945
Aspirazione completa.

486
00:20:38,946 --> 00:20:41,280
E sbarazzati di questo chiodo
Prima di essere colpito.

487
00:20:41,281 --> 00:20:43,659
Su di esso.

488
00:20:47,037 --> 00:20:50,206
Il chiodo è intatto in un pezzo.

489
00:20:50,207 --> 00:20:54,043
Pinza dentata.
Aprire il pericardio.

490
00:20:54,044 --> 00:20:55,711
Questo è così fottutamente bello.

491
00:20:55,712 --> 00:20:57,755
Dr. Santos,
Tu e questo paziente

492
00:20:57,756 --> 00:20:59,757
Condividi un vocabolario comune.

493
00:20:59,758 --> 00:21:01,759
Sì, lo giuro molto.
Lo so. Mi dispiace.

494
00:21:01,760 --> 00:21:03,761
Dicono che è un segno
di intelligenza.

495
00:21:03,762 --> 00:21:06,389
Penso che mostri
una mancanza di autocontrollo.

496
00:21:06,390 --> 00:21:08,057
Ma che cazzo so?

497
00:21:08,058 --> 00:21:10,059
Ferita a puntura singola
al ventricolo sinistro.

498
00:21:10,060 --> 00:21:12,436
Abbiamo un dito sopra.

499
00:21:12,437 --> 00:21:15,064
La prima unità è in.
La pressione è in aumento.

500
00:21:15,065 --> 00:21:16,899
Il cuore si sta riempiendo bene.

501
00:21:16,900 --> 00:21:18,859
Gettare un materasso orizzontale,
E siamo fuori di qui.

502
00:21:18,860 --> 00:21:21,570
- Ferma l'emorragia mentre cuce.
- STEMI è arrivato.

503
00:21:21,571 --> 00:21:23,072
Hai questo?

504
00:21:23,073 --> 00:21:24,865
Sto solo avvolgendolo
per o consegna.

505
00:21:24,866 --> 00:21:26,575
2-0 prolene su un ago affusolato.

506
00:21:26,576 --> 00:21:29,370
Mr. Ed Gellin
è giovane di 52 anni

507
00:21:29,371 --> 00:21:31,497
con una storia di ipertensione
e iperlipidemia.

508
00:21:31,498 --> 00:21:33,541
20 minuti di
dolore toracico sottocostenico.

509
00:21:33,542 --> 00:21:35,710
10 su 10 con
dispnea e diaforesi.

510
00:21:35,711 --> 00:21:38,087
BP è 152 su 95.

511
00:21:38,088 --> 00:21:40,089
Attualmente masticando
324 mg di aspirina per bambini.

512
00:21:40,090 --> 00:21:41,424
OK.

513
00:21:41,425 --> 00:21:42,883
Blood è disegnato.
Il secondo IV è iniziato.

514
00:21:42,884 --> 00:21:44,343
BP stabile.

515
00:21:44,344 --> 00:21:46,053
Sette millimetri
ST Elevation ...

516
00:21:46,054 --> 00:21:47,722
- Uno spray nitro, sublinguale.
- Nei cavi anteriori.

517
00:21:47,723 --> 00:21:49,265
Quelli sono a volte
Chiamati pietre tombali.

518
00:21:49,266 --> 00:21:50,391
- Apri, signore.
- pietre tombali?

519
00:21:50,392 --> 00:21:51,434
Solleva la lingua.

520
00:21:51,435 --> 00:21:52,852
Signor Gellin, stai avendo

521
00:21:52,853 --> 00:21:54,395
Un attacco di cuore molto grande
Proprio adesso.

522
00:21:54,396 --> 00:21:56,230
Maggiore arteria che trasporta
ossigeno al tuo cuore

523
00:21:56,231 --> 00:21:58,232
- è quasi totalmente bloccato.
- Non suona troppo bene.

524
00:21:58,233 --> 00:21:59,608
No, non è molto buono.

525
00:21:59,609 --> 00:22:01,402
Ti invieremo
al laboratorio di Cath.

526
00:22:01,403 --> 00:22:02,737
Un cardiologo lo farà
sbloccalo con un pallone

527
00:22:02,738 --> 00:22:04,155
E lascialo aperto con uno stent.

528
00:22:04,156 --> 00:22:05,489
Ma sto ancora avendo
Un attacco di cuore?

529
00:22:05,490 --> 00:22:07,116
Se tutto va come previsto,

530
00:22:07,117 --> 00:22:08,909
Sarà come se tu non
ha avuto un infarto.

531
00:22:08,910 --> 00:22:10,286
Metteremo un catetere
In questa arteria proprio qui.

532
00:22:10,287 --> 00:22:11,662
Ti radermo
i capelli con un clipper.

533
00:22:11,663 --> 00:22:13,414
Finché ti fermi a corto
di un brasiliano.

534
00:22:13,415 --> 00:22:15,791
È un'opzione che offriamo.
Costa un po 'di più.

535
00:22:15,792 --> 00:22:17,460
Un sacco di assicurazione di persone
non lo coprirà.

536
00:22:17,461 --> 00:22:18,461
[ridacchia]
Non farmi ridere.

537
00:22:18,462 --> 00:22:19,462
- Fa male.
- Affare.

538
00:22:19,463 --> 00:22:20,921
Qualcuno che possiamo chiamare?

539
00:22:20,922 --> 00:22:22,965
- Mia moglie.
- Hai già il suo numero.

540
00:22:22,966 --> 00:22:24,842
Ok, la chiameremo.
Respi.

541
00:22:24,843 --> 00:22:26,970
Torno subito.

542
00:22:28,305 --> 00:22:30,806
[ronzio di rasoio]

543
00:22:30,807 --> 00:22:33,225
Penso che abbiano finito
Il test dell'apnea su Nick.

544
00:22:33,226 --> 00:22:35,061
- Puoi controllare i risultati?
- Non ancora.

545
00:22:35,062 --> 00:22:36,479
Le esigenze degli esami del sangue
per andare in laboratorio.

546
00:22:36,480 --> 00:22:38,272
Ci vogliono alcuni minuti
per eseguire il test.

547
00:22:38,273 --> 00:22:40,359
Verrò a trovarti nella stanza
Non appena è finito.

548
00:22:43,153 --> 00:22:45,946
Materasso orizzontale in posizione
con eccellenti emostasi.

549
00:22:45,947 --> 00:22:47,324
Tagliare qui.

550
00:22:49,826 --> 00:22:52,620
Asciugamano umido e sterile.
E andiamo via.

551
00:22:52,621 --> 00:22:55,456
Ho parlato con Cardiotoracico.
Possono incontrarti in OR.

552
00:22:55,457 --> 00:22:58,250
Buon lavoro.

553
00:22:58,251 --> 00:23:00,087
Venendo attraverso.

554
00:23:01,755 --> 00:23:04,173
Ben fatto.
Ben fatto.

555
00:23:04,174 --> 00:23:06,717
- Buona fortuna, signor Gellin.
- Grazie mille.

556
00:23:06,718 --> 00:23:08,470
Sei il benvenuto.

557
00:23:11,890 --> 00:23:15,559
Due parate.
Totalmente fantastico.

558
00:23:15,560 --> 00:23:17,853
Ho appena tenuto un pestaggio
cuore umano nelle mie mani.

559
00:23:17,854 --> 00:23:19,522
Dovremmo festeggiare.

560
00:23:19,523 --> 00:23:20,898
Dovremmo pulire queste stanze

561
00:23:20,899 --> 00:23:22,525
e porta
altri pazienti indietro.

562
00:23:22,526 --> 00:23:24,402
- Sembra un piano.
- Nessun riposo per i malvagi.

563
00:23:24,403 --> 00:23:27,696
- Il codice STEMI era veloce.
- Il tempo è miocardio.

564
00:23:27,697 --> 00:23:30,533
E le nostre statistiche
Per la porta del tempo a palloncino

565
00:23:30,534 --> 00:23:32,284
essere recensito, criticato,
e pubblicato online.

566
00:23:32,285 --> 00:23:33,869
Porta del tempo a palloncino?

567
00:23:33,870 --> 00:23:35,830
Questo è il tempo da
Quando colpiscono la nostra porta

568
00:23:35,831 --> 00:23:38,124
a quando il pallone dell'angioplastica
viene gonfiato nel laboratorio di Cath.

569
00:23:38,125 --> 00:23:40,376
Lo manteniamo a meno di 51 minuti,
Possiamo invertire un infarto

570
00:23:40,377 --> 00:23:41,836
e salva una vita.

571
00:23:41,837 --> 00:23:44,880
Tipo di desiderio
Il signor Milton aveva uno STEMI.

572
00:23:44,881 --> 00:23:47,550
Grazie per avermi permesso
vai a distanza su di lui.

573
00:23:47,551 --> 00:23:49,718
Ho davvero pensato
Lo avremmo recuperato, sai?

574
00:23:49,719 --> 00:23:51,345
Sì, beh, sai,
nonostante

575
00:23:51,346 --> 00:23:52,555
fai tutto bene
non sempre

576
00:23:52,556 --> 00:23:54,683
Ottieni quello che speri.

577
00:23:56,893 --> 00:23:59,228
I miei genitori avevano entrambi
tratto di cellule falciforme,

578
00:23:59,229 --> 00:24:02,523
e sono stato proiettato come neonato
con il modello di emoglobina FS.

579
00:24:02,524 --> 00:24:05,109
- Hai preso la penicillina?
- mm-hmm, fino a quando non avevo cinque anni.

580
00:24:05,110 --> 00:24:07,027
Quindi i vaccini sono entrati.

581
00:24:07,028 --> 00:24:09,405
Ha l'intera medicina
storia sul suo telefono.

582
00:24:09,406 --> 00:24:10,906
È estremamente lungo.

583
00:24:10,907 --> 00:24:12,241
Dr. Mohan,
Hai un minuto?

584
00:24:12,242 --> 00:24:14,369
Sì.
Mi scusi.

585
00:24:19,583 --> 00:24:20,916
C'è un problema laggiù?

586
00:24:20,917 --> 00:24:22,585
No, il suo dolore è ben controllato.

587
00:24:22,586 --> 00:24:24,295
Capisci che è
Il mio educato modo di chiedere

588
00:24:24,296 --> 00:24:26,088
Perché stai spendendo
Così tanto tempo con un paziente?

589
00:24:26,089 --> 00:24:28,048
Sei un R3.

590
00:24:28,049 --> 00:24:30,050
Come R3, dovresti vedere
Almeno due pazienti all'ora.

591
00:24:30,051 --> 00:24:32,219
Ne ho due,
Joyce e Mr. Wallace,

592
00:24:32,220 --> 00:24:34,346
- Il nostro buon samaritano.
- Chi è in coma e stabile.

593
00:24:34,347 --> 00:24:36,098
Dovresti averne quattro ormai.

594
00:24:36,099 --> 00:24:37,933
Ho il paziente più alto
soddisfazione di chiunque.

595
00:24:37,934 --> 00:24:39,226
Non ne dubito

596
00:24:39,227 --> 00:24:40,603
Ma abbiamo appena avuto
questa conversazione

597
00:24:40,604 --> 00:24:41,854
Un paio di ore fa.

598
00:24:41,855 --> 00:24:43,439
So che le persone mi chiamano lentamente.

599
00:24:43,440 --> 00:24:45,274
Non devi
confermare o negare.

600
00:24:45,275 --> 00:24:48,611
Era solito ferire i miei sentimenti
Molto, ma non posso farci niente.

601
00:24:48,612 --> 00:24:51,071
Lavoro alla velocità
Mi sento a mio agio.

602
00:24:51,072 --> 00:24:54,200
Perché hai paura
di fare un errore?

603
00:24:54,201 --> 00:24:55,618
Ho sempre paura
di fare un errore.

604
00:24:55,619 --> 00:24:56,619
- Non sei?
- Sì, certo che lo sono.

605
00:24:56,620 --> 00:24:58,078
Ma sai cosa intendo.

606
00:24:58,079 --> 00:24:59,705
Fai un errore una volta,
E qualcuno muore,

607
00:24:59,706 --> 00:25:01,081
E ti senti così male

608
00:25:01,082 --> 00:25:02,082
Non lo permetterai mai
accadere di nuovo ...

609
00:25:02,083 --> 00:25:03,292
Come va storto?

610
00:25:03,293 --> 00:25:05,753
Perché perdi tempo e denaro

611
00:25:05,754 --> 00:25:07,588
su test inutili.

612
00:25:07,589 --> 00:25:10,174
Tieni i pazienti malati
Aspettando troppo a lungo.

613
00:25:10,175 --> 00:25:12,009
Ti perdi i casi
potresti imparare.

614
00:25:12,010 --> 00:25:13,761
Shortchange
La tua educazione.

615
00:25:13,762 --> 00:25:15,429
Non sto dicendo questo
essere un duro.

616
00:25:15,430 --> 00:25:16,931
Lo dico perché
So che potresti farlo

617
00:25:16,932 --> 00:25:18,641
Ma devi farlo a un livello

618
00:25:18,642 --> 00:25:21,685
- So anche di essere capace.
- E se non lo sono?

619
00:25:21,686 --> 00:25:22,937
Allora dovresti guardare
in una specialità

620
00:25:22,938 --> 00:25:24,146
Questo meglio ti si adatta.

621
00:25:24,147 --> 00:25:25,981
Hai pensato
sulla psichiatria?

622
00:25:25,982 --> 00:25:27,107
Non voglio andare
in psichiatria.

623
00:25:27,108 --> 00:25:28,108
Voglio essere qui.

624
00:25:28,109 --> 00:25:30,152
Essere qui significa

625
00:25:30,153 --> 00:25:32,112
Non importa quanto sei bravo
o quanto ci provi

626
00:25:32,113 --> 00:25:33,447
Farai
Un altro errore,

627
00:25:33,448 --> 00:25:35,157
E qualcun altro potrebbe persino morire.

628
00:25:35,158 --> 00:25:39,078
Si chiama essere
un medico di medicina d'urgenza.

629
00:25:39,079 --> 00:25:40,579
E se non puoi accettarlo,

630
00:25:40,580 --> 00:25:41,914
allora forse questo non è
il posto per te.

631
00:25:41,915 --> 00:25:44,458
- Posso accettarlo.
- Sei sicuro?

632
00:25:44,459 --> 00:25:47,169
- SÌ.
- OK, bene.

633
00:25:47,170 --> 00:25:49,505
Vai a salvare alcune vite.

634
00:25:49,506 --> 00:25:53,342
Cancella alcuni letti
Mentre ci sei.

635
00:25:53,343 --> 00:25:57,137
Vorrei immaginare un punto di tè
Ad un certo punto.

636
00:25:57,138 --> 00:25:59,598
Vuoi del tè, tesoro?
Ti prendo un po 'di tè.

637
00:25:59,599 --> 00:26:03,185
- Oh, grazie, tesoro.
- È disponibile il Dr. Robby?

638
00:26:03,186 --> 00:26:04,937
È con un paziente.
Posso aiutare?

639
00:26:04,938 --> 00:26:07,690
- Mio padre sta iniziando a muoversi.
- OK, glielo farò sapere.

640
00:26:07,691 --> 00:26:10,025
- Grazie.
- Sì.

641
00:26:10,026 --> 00:26:11,485
È buono o cattivo?

642
00:26:11,486 --> 00:26:13,404
Se non c'è no
respirazione spontanea,

643
00:26:13,405 --> 00:26:16,532
Quindi livelli di anidride carbonica
sali sopra i 60.

644
00:26:16,533 --> 00:26:19,994
Quindi 82 significa sicuramente
Quel tronco cerebrale di Nick

645
00:26:19,995 --> 00:26:21,412
non lo sta innescando
respirare.

646
00:26:21,413 --> 00:26:22,997
Bene, come puoi risolverlo?

647
00:26:22,998 --> 00:26:25,082
Non possiamo.
Mi dispiace.

648
00:26:25,083 --> 00:26:27,042
Ma con riposo e tempo ...

649
00:26:27,043 --> 00:26:29,712
Questo non è qualcosa
che guarisce da solo.

650
00:26:29,713 --> 00:26:32,381
Deve esserci
qualcos'altro che possiamo fare.

651
00:26:32,382 --> 00:26:34,091
Nick è il nostro unico figlio.

652
00:26:34,092 --> 00:26:37,219
- Questo test è accurato al 100%?
- È.

653
00:26:37,220 --> 00:26:39,888
Non c'è nient'altro?

654
00:26:39,889 --> 00:26:42,057
Possiamo fare un test di imaging chiamato

655
00:26:42,058 --> 00:26:44,143
- Uno studio di perfusione cerebrale.
- Quindi facciamolo.

656
00:26:44,144 --> 00:26:45,728
Ma devi capire
quello sarà l'ultimo test

657
00:26:45,729 --> 00:26:47,688
che avremmo fatto.

658
00:26:47,689 --> 00:26:50,232
Se ritorna che c'è
Nessun flusso sanguigno al cervello di Nick,

659
00:26:50,233 --> 00:26:54,320
Confermerebbe oltre
un'ombra di dubbio

660
00:26:54,321 --> 00:26:57,698
Che c'è stata la morte cerebrale,

661
00:26:57,699 --> 00:27:00,910
Il che significherebbe che se n'è andato.

662
00:27:03,413 --> 00:27:06,958
Quindi aspettiamo e vediamo.

663
00:27:08,585 --> 00:27:10,419
- Chiama la medicina nucleare.
- Guarda quanto presto possono prenderlo.

664
00:27:10,420 --> 00:27:11,795
Ce l'hai.

665
00:27:11,796 --> 00:27:13,088
Tornerò tra qualche minuto.

666
00:27:13,089 --> 00:27:15,175
- Grazie.
- [cancella la gola]

667
00:27:20,972 --> 00:27:24,224
Ehi, signor Spencer in Central 9
Ho cercato di estrarre il suo tubo ET

668
00:27:24,225 --> 00:27:26,894
- ed è ora in morbide restrizioni.
- nessuna sorpresa lì.

669
00:27:26,895 --> 00:27:28,729
Dobbiamo alzare il propofol.

670
00:27:28,730 --> 00:27:31,231
E la sorella dei morti
Vet MVC nella stanza di visualizzazione

671
00:27:31,232 --> 00:27:33,400
- Sono appena arrivato sulle sedie.
- Puoi, um ...

672
00:27:33,401 --> 00:27:35,611
- Parcheggiarla nella stanza di famiglia?
- Per favore.

673
00:27:35,612 --> 00:27:38,113
Nessun problema, avrò perlah
e la principessa prepara il corpo

674
00:27:38,114 --> 00:27:39,948
come meglio possono per la visione.

675
00:27:39,949 --> 00:27:41,241
Qualche progresso lì dentro?

676
00:27:41,242 --> 00:27:42,910
NO.

677
00:27:42,911 --> 00:27:46,121
Puoi anche tenere un occhio in più
su Whitaker oggi?

678
00:27:46,122 --> 00:27:47,456
Oh, ci sono già.

679
00:27:47,457 --> 00:27:49,291
So che ha perso
il suo primo paziente.

680
00:27:49,292 --> 00:27:50,918
Sì, non lo voglio
per buttarlo via dal suo gioco.

681
00:27:50,919 --> 00:27:54,296
- Pensi che questo ragazzo abbia un gioco?
- Non sono ancora sicuro.

682
00:27:54,297 --> 00:27:55,756
Voglio dargli
una possibilità per scoprirlo.

683
00:27:55,757 --> 00:27:58,300
Copialo.

684
00:27:58,301 --> 00:28:01,387
- Ehi, Capeggiatore Fruit.
- [sospira] Myrna.

685
00:28:01,388 --> 00:28:03,597
Cosa ti porta
qui oggi, comunque?

686
00:28:03,598 --> 00:28:06,141
- Ho ucciso mio marito.
- Ah.

687
00:28:06,142 --> 00:28:07,768
Come hai fatto questa volta?

688
00:28:07,769 --> 00:28:11,021
L'ho fatto passare
un macinino di carne.

689
00:28:11,022 --> 00:28:14,108
Meglio solo per prenderne uno
e salta indietro.

690
00:28:14,109 --> 00:28:15,859
Sì, giusto.

691
00:28:15,860 --> 00:28:20,322
Mr. Fulton nel centrale 14
ha solo bisogno di una foto di mylanta

692
00:28:20,323 --> 00:28:22,658
per il suo GERD,
e per evitare di mangiare cibi

693
00:28:22,659 --> 00:28:24,326
con le parole
"Flaming Hot" nel loro titolo

694
00:28:24,327 --> 00:28:25,536
Per almeno pochi giorni.

695
00:28:25,537 --> 00:28:29,164
- OK, grazie.
- centrale 14.

696
00:28:29,165 --> 00:28:31,291
Sì.

697
00:28:31,292 --> 00:28:35,671
Potrei avere un po 'di mylanta
Per il signor Fulton nel centrale 14?

698
00:28:35,672 --> 00:28:37,172
Ci vorrà un po '.

699
00:28:37,173 --> 00:28:38,966
Se lo vuoi velocemente,
Vai a controllare il dipendente

700
00:28:38,967 --> 00:28:41,301
- Gabinetto di pronto soccorso.
- Dov'è?

701
00:28:41,302 --> 00:28:43,846
Nel salone.
Te lo mostrerò.

702
00:28:43,847 --> 00:28:47,182
- Come va?
- Non così grande.

703
00:28:47,183 --> 00:28:49,476
- Ho perso un paziente.
- Quindi ho sentito.

704
00:28:49,477 --> 00:28:51,145
Ho anche sentito
Non è stata colpa tua.

705
00:28:51,146 --> 00:28:52,646
Non lo fa sentire meglio.

706
00:28:52,647 --> 00:28:54,189
Sì, non lo è.
Mi dispiace.

707
00:28:54,190 --> 00:28:56,191
Purtroppo,
Viene fornito con il lavoro.

708
00:28:56,192 --> 00:28:59,611
Se è una consolazione, io solo
Sono rimasto rimproverato per andare troppo lentamente.

709
00:28:59,612 --> 00:29:01,697
Se senti qualcuno parlare
A proposito di un lento, sono io.

710
00:29:01,698 --> 00:29:03,949
Garantito che stai andando
più veloce di me.

711
00:29:03,950 --> 00:29:06,535
Mi piace dire che diventa più facile.
Alcuni giorni lo fa.

712
00:29:06,536 --> 00:29:08,203
Sono sicuro che il resto del tuo turno
Sarà migliore.

713
00:29:08,204 --> 00:29:09,705
- Scuoti prima.
- mm-hmm.

714
00:29:09,706 --> 00:29:12,166
Oh, ma assicurati
Il coperchio è ... [sussulto]

715
00:29:12,167 --> 00:29:14,710
Avvitato stretto.

716
00:29:14,711 --> 00:29:19,007
- OK.
- OH.

717
00:29:20,216 --> 00:29:23,510
Sembrano tutti
per andare d'accordo come una famiglia.

718
00:29:23,511 --> 00:29:27,347
Vedi una famiglia,
Vedo ogni uomo per se stesso.

719
00:29:27,348 --> 00:29:28,724
In realtà,
Non è del tutto vero.

720
00:29:28,725 --> 00:29:30,100
C'è qualche famiglia qui.

721
00:29:30,101 --> 00:29:32,019
La mamma di Javadi è
Un chirurgo al piano superiore.

722
00:29:32,020 --> 00:29:33,604
- Veramente?
- Sì.

723
00:29:33,605 --> 00:29:36,356
- Oh, deve essere così carino.
- Stai scherzando?

724
00:29:36,357 --> 00:29:38,108
Non so di tua madre,

725
00:29:38,109 --> 00:29:40,903
Ma non vorrei il mio
Lavorando entro 100 miglia da me.

726
00:29:40,904 --> 00:29:44,406
- Non c'è modo.
- Mia madre è passata.

727
00:29:44,407 --> 00:29:49,495
Aveva un molto aggressivo,
Feocromocitoma maligno,

728
00:29:49,496 --> 00:29:52,581
- COSÌ...
- Scusa.

729
00:29:52,582 --> 00:29:56,211
Sfortunatamente, mia madre
Vivrà per sempre.

730
00:29:57,253 --> 00:30:00,214
No, era decisamente morta.
Ad esempio, sto ancora tremando.

731
00:30:00,215 --> 00:30:03,050
No, era morta.
Come Dead-Dead.

732
00:30:03,051 --> 00:30:04,593
Voglio dire, penso
Il suo cuore si fermò.

733
00:30:04,594 --> 00:30:06,220
No, era, tipo,
letteralmente morto.

734
00:30:06,221 --> 00:30:08,847
- Pensi che fosse morta?
- Chi?

735
00:30:08,848 --> 00:30:10,891
Di chi stava solo parlando.

736
00:30:10,892 --> 00:30:12,434
OH.

737
00:30:12,435 --> 00:30:14,102
Nel caso in cui non ti sei reso conto,
Uso il sarcasmo

738
00:30:14,103 --> 00:30:17,105
e commedia come scudo.
O almeno così mi è stato detto.

739
00:30:17,106 --> 00:30:19,149
Grazie per avermi aperto a me.

740
00:30:19,150 --> 00:30:21,318
- Mel, giusto?
- SÌ.

741
00:30:21,319 --> 00:30:22,945
Bene, è stato bello
Parlando con te, Mel.

742
00:30:22,946 --> 00:30:24,780
È stato bello parlare anche con te.

743
00:30:24,781 --> 00:30:26,448
Sai, spero davvero
Possiamo essere ven ...

744
00:30:26,449 --> 00:30:28,576
amici.

745
00:30:36,584 --> 00:30:38,961
C'è qualcosa che posso
Aiutarti, Dr. Robby?

746
00:30:38,962 --> 00:30:40,796
Penso che siamo i migliori
Il nostro in questo momento, grazie.

747
00:30:40,797 --> 00:30:42,673
Continua a cercare di allontanarsi.

748
00:30:42,674 --> 00:30:44,424
Gli stiamo dando
qualche più sedazione.

749
00:30:44,425 --> 00:30:46,260
Perché è così agitato?

750
00:30:46,261 --> 00:30:48,387
Potrebbe avere una certa consapevolezza
del tubo in gola

751
00:30:48,388 --> 00:30:50,722
O che si trova in uno strano posto,

752
00:30:50,723 --> 00:30:53,559
o potrebbe essere carente
di ossigeno al suo cervello.

753
00:30:53,560 --> 00:30:55,727
- Ha bisogno di più ossigeno?
- È al 100%.

754
00:30:55,728 --> 00:30:56,979
È alto quanto va.

755
00:30:56,980 --> 00:30:58,397
[Vitali monitorano rapidamente un segnale acustico]

756
00:30:58,398 --> 00:31:00,482
Questo è il suo sangue
caduta di pressione.

757
00:31:00,483 --> 00:31:02,818
Oh, è anche fissabile?

758
00:31:02,819 --> 00:31:05,487
Normalmente, sì, con fluidi IV,

759
00:31:05,488 --> 00:31:07,948
Ma ora lo sappiamo
riempirò solo i suoi polmoni,

760
00:31:07,949 --> 00:31:09,491
Lascia cadere ancora di più il suo ossigeno.

761
00:31:09,492 --> 00:31:11,493
Bene, non c'è
Qualcos'altro che possiamo fare?

762
00:31:11,494 --> 00:31:15,956
Possiamo posizionare un lungo, grande
Catetere IV nella sua vena giugulare

763
00:31:15,957 --> 00:31:19,501
giù nel suo cuore
e somministrare levofo,

764
00:31:19,502 --> 00:31:21,211
che è
Una medicina molto potente

765
00:31:21,212 --> 00:31:24,131
per restringere le sue arterie,
alzare la pressione sanguigna.

766
00:31:24,132 --> 00:31:30,053
Ma questo potrebbe causare altri
Danni d'organo, insufficienza d'organo.

767
00:31:30,054 --> 00:31:35,142
Mi dispiace davvero, ma ognuno
Il nuovo passaggio è ancora più invasivo,

768
00:31:35,143 --> 00:31:40,064
potrebbe causare più sofferenza
con un beneficio minimo.

769
00:31:47,030 --> 00:31:49,364
Uh, ciao.

770
00:31:49,365 --> 00:31:51,658
Il dottor Robby ha detto che sarebbe tornato
in pochi minuti.

771
00:31:51,659 --> 00:31:54,662
Sì, è con un paziente,
Ma glielo farò sapere.

772
00:31:56,539 --> 00:31:58,206
Mio figlio è morto, vero?

773
00:31:58,207 --> 00:32:00,876
Non sono un dottore,
Mr. Bradley,

774
00:32:00,877 --> 00:32:04,463
Ma credo in Dio,
E sto pregando per il tuo ragazzo

775
00:32:04,464 --> 00:32:06,214
con ogni battito del mio cuore.

776
00:32:06,215 --> 00:32:08,383
Pensava di aver preso Xanax,
Ma in realtà era fent.

777
00:32:08,384 --> 00:32:10,344
- Grazie.
- Sì.

778
00:32:10,345 --> 00:32:12,387
Oh, un secondo.
Sì?

779
00:32:12,388 --> 00:32:14,514
- Era legittimamente morta?
- Sì, come, al 100%.

780
00:32:14,515 --> 00:32:18,977
- Sig. Bradley?
- Vince?

781
00:32:18,978 --> 00:32:21,688
No, mio ​​padre andrà fuori di testa.

782
00:32:21,689 --> 00:32:23,690
No, lo so.
Lo so.

783
00:32:23,691 --> 00:32:27,235
Avevo solo bisogno di dormire.
Pensavo di esserlo.

784
00:32:27,236 --> 00:32:29,237
Dove hai preso
i fottuti farmaci?

785
00:32:29,238 --> 00:32:31,698
- Chi sei?
- Li hai dati a mio figlio?

786
00:32:31,699 --> 00:32:33,575
Hai dato droghe a mio figlio?

787
00:32:33,576 --> 00:32:35,077
Mr. Bradley,
Non puoi venire qui.

788
00:32:35,078 --> 00:32:36,870
- Mr. Bradley, per favore.
- Chi è questo?

789
00:32:36,871 --> 00:32:38,413
- Dimmi la fottuta verità.
- Sicurezza!

790
00:32:38,414 --> 00:32:40,082
È il padre di Nick.

791
00:32:40,083 --> 00:32:41,959
- Hai drogato mio figlio?
- Dove l'inferno è la sicurezza?

792
00:32:41,960 --> 00:32:43,627
Tuo figlio mi ha dato
i farmaci, stronzo.

793
00:32:43,628 --> 00:32:45,712
- Chiedilo.
- È morto.

794
00:32:45,713 --> 00:32:48,048
E tu sei un cazzo bugiardo!

795
00:32:48,049 --> 00:32:52,220
Hai ucciso mio figlio!
Hai ucciso il mio fottuto figlio!

796
00:32:55,306 --> 00:32:58,433
[segnale acustico dei cuscinetti keycard]

797
00:32:58,434 --> 00:33:00,394
[TOUCTPAD BEEPS]

798
00:33:00,395 --> 00:33:03,271
[cassetto tintinnio]

799
00:33:03,272 --> 00:33:05,065
Ehi, non ci sono scrub qui.

800
00:33:05,066 --> 00:33:07,234
Sì, devi mettere
I tuoi vecchi in prima

801
00:33:07,235 --> 00:33:09,194
Ti darà una nuova coppia.

802
00:33:09,195 --> 00:33:12,407
Che cosa?

803
00:33:31,134 --> 00:33:33,761
Perdonami, signor Milton.

804
00:33:38,141 --> 00:33:40,642
Ehi, ti sei perso
La migliore azione del giorno.

805
00:33:40,643 --> 00:33:42,519
Ho sentito.
Quello che è successo?

806
00:33:42,520 --> 00:33:44,187
Padre del figlio morto

807
00:33:44,188 --> 00:33:46,314
va dopo un altro paziente
Pensa che abbia dato a suo figlio

808
00:33:46,315 --> 00:33:48,191
- Le droghe che lo hanno ucciso.
- Gesù.

809
00:33:48,192 --> 00:33:51,945
- Come affronti questo?
- Nessuna idea fottuta.

810
00:33:51,946 --> 00:33:54,823
Whoa, cosa è successo qui?
Abbiamo avuto un incidente?

811
00:33:54,824 --> 00:33:56,158
Pensi
Lo indosso per scelta?

812
00:33:56,159 --> 00:33:57,951
Era il numero uno o il numero due?

813
00:33:57,952 --> 00:33:59,786
Ho appena ricevuto alcune cose
versato su di me.

814
00:33:59,787 --> 00:34:01,455
Era un fluido corporeo,
Ed era tuo?

815
00:34:01,456 --> 00:34:02,998
No e no.

816
00:34:02,999 --> 00:34:04,499
Oh, è da quando
Hai ucciso quel ragazzo?

817
00:34:04,500 --> 00:34:05,917
Io no...

818
00:34:05,918 --> 00:34:07,919
Quel ragazzo aveva un MI enorme
nel sonno.

819
00:34:07,920 --> 00:34:09,838
Rilassati, Huckleberry,
Sto solo scopando con te.

820
00:34:09,839 --> 00:34:12,174
La verità è, non lo sei
un vero medico fino a

821
00:34:12,175 --> 00:34:14,342
Hai perso
almeno un paziente.

822
00:34:14,343 --> 00:34:16,762
Sei stato facile.
Non è stata colpa tua.

823
00:34:16,763 --> 00:34:20,599
Non tutti noi possiamo consolare
nel dirlo.

824
00:34:20,600 --> 00:34:23,935
Ma prova no
per uccidere chiunque altro.

825
00:34:23,936 --> 00:34:27,481
- Cosa sto guardando?
- Mr. Bill Philbin, 46 anni.

826
00:34:27,482 --> 00:34:29,357
Inciampò mentre
camminando nel suo cane.

827
00:34:29,358 --> 00:34:32,194
Vide uno scoiattolo.
Ed è il cane di mia moglie.

828
00:34:32,195 --> 00:34:33,862
La cosa dannazione non mi piaccio nemmeno.

829
00:34:33,863 --> 00:34:35,864
Chiaramente.
Dov'è il cane adesso?

830
00:34:35,865 --> 00:34:37,574
Si spera in un rifugio per uccisioni.

831
00:34:37,575 --> 00:34:40,703
[segnale acustico dei cuscinetti keycard]

832
00:34:52,048 --> 00:34:53,215
Dai, piccola.

833
00:34:53,216 --> 00:34:56,552
[Machine Whirs]

834
00:34:59,222 --> 00:35:01,641
[Machine Whirrs]

835
00:35:03,267 --> 00:35:06,646
[sospira]
Oh, sì.

836
00:35:08,106 --> 00:35:10,190
Mi dispiace.

837
00:35:10,191 --> 00:35:14,361
Voglio solo capire come
Questo potrebbe accadere a nostro figlio.

838
00:35:14,362 --> 00:35:19,241
Non riesco a smettere di chiedermi,
Perché Nick e non lei?

839
00:35:19,242 --> 00:35:21,159
Non posso aiutarlo.

840
00:35:21,160 --> 00:35:22,577
Penso che lo farebbe
Sii utile per te

841
00:35:22,578 --> 00:35:24,830
Per parlare con il nostro
Assistente sociale del dipartimento.

842
00:35:24,831 --> 00:35:26,748
Saresti aperti a questo?

843
00:35:26,749 --> 00:35:30,293
- Niente di tutto questo è giusto.
- NO.

844
00:35:30,294 --> 00:35:34,131
- No, non lo è.
- Ma sta ancora respirando.

845
00:35:34,132 --> 00:35:36,091
Il ventilatore
sta respirando per lui.

846
00:35:36,092 --> 00:35:38,552
La morte cerebrale è
lo stesso della morte.

847
00:35:38,553 --> 00:35:40,428
Che ne dici di quell'ultimo test
Che stiamo aspettando?

848
00:35:40,429 --> 00:35:43,306
Posso quasi garantire
Rimarrà lo stesso.

849
00:35:43,307 --> 00:35:45,059
Mi dispiace tanto.

850
00:35:46,477 --> 00:35:49,438
Vorrei poter fare di più
per salvare tuo figlio.

851
00:35:51,691 --> 00:35:53,400
Il nostro assistente sociale, Kiara,
è qui per aiutarti

852
00:35:53,401 --> 00:35:55,110
con tutto ciò di cui potresti aver bisogno.
È fantastica.

853
00:35:55,111 --> 00:35:57,196
Vado a trovarla
e falla venire a trovarti.

854
00:35:59,615 --> 00:36:01,116
Torna al dormitorio,

855
00:36:01,117 --> 00:36:04,412
e dentro
Un paio di minuti ...

856
00:36:08,166 --> 00:36:09,916
Fai risolvere papà?

857
00:36:09,917 --> 00:36:11,793
Credo di si.

858
00:36:11,794 --> 00:36:13,461
Lui e sua moglie stanno affrontando
con molto adesso.

859
00:36:13,462 --> 00:36:16,464
Nessuna merda.
È difficile.

860
00:36:16,465 --> 00:36:18,466
Sì.
Sai dov'è Kiara?

861
00:36:18,467 --> 00:36:20,135
Non disinvolto, ma posso appagarla.

862
00:36:20,136 --> 00:36:21,803
No, va bene.
La troverò.

863
00:36:21,804 --> 00:36:23,722
Devo colpire
il bagno comunque.

864
00:36:23,723 --> 00:36:25,265
Le dico che stai cercando
per lei se arriva così.

865
00:36:25,266 --> 00:36:26,641
- Grazie.
- Sì.

866
00:36:26,642 --> 00:36:28,310
Ora devo fare pipì.

867
00:36:28,311 --> 00:36:31,855
Kevin, prendi Myrna per fare pipì.

868
00:36:31,856 --> 00:36:34,524
Chiedi a Dana cosa è aperto,
quattro di morfina,

869
00:36:34,525 --> 00:36:37,360
- e ordina una radiografia, ok?
- Copia.

870
00:36:37,361 --> 00:36:39,654
Ehi, lesioni chiuse,
carrello elevatore contro piede.

871
00:36:39,655 --> 00:36:41,489
- Forklift ha vinto.
- Fatto.

872
00:36:41,490 --> 00:36:43,617
Hey, qualsiasi notizia su
Il nostro ragazzo in incel, David?

873
00:36:43,618 --> 00:36:45,327
Uh, non credo
Abbiamo ancora sentito da lui,

874
00:36:45,328 --> 00:36:47,329
E non so che tu
dovrebbe riferirsi a lui in quel modo.

875
00:36:47,330 --> 00:36:50,332
Bene, aveva un elenco di
Nomi delle ragazze che voleva ferire.

876
00:36:50,333 --> 00:36:53,168
Potrebbero essere a rischio.
Gli sbirri lo stanno cercando?

877
00:36:53,169 --> 00:36:55,170
- Non sono ancora sicuro di essere lì.
- OK.

878
00:36:55,171 --> 00:36:56,838
Mi fido del tuo giudizio,

879
00:36:56,839 --> 00:36:58,340
E io sono l'ultima persona
Chi vuole coinvolgere

880
00:36:58,341 --> 00:36:59,883
la polizia in qualsiasi cosa,

881
00:36:59,884 --> 00:37:01,676
Ma non vuoi esserlo
Sbagliato su questo.

882
00:37:01,677 --> 00:37:03,511
Lo so.
Lo so.

883
00:37:03,512 --> 00:37:05,138
Allora qual è il problema?

884
00:37:05,139 --> 00:37:08,099
Forse non voglio
per rovinare la vita di questo bambino.

885
00:37:08,100 --> 00:37:09,517
Beh, non vuoi che rovini

886
00:37:09,518 --> 00:37:11,103
Nemmeno la vita di qualcun altro.

887
00:37:14,732 --> 00:37:17,359
Guarda, personalmente
stato dalla parte sbagliata

888
00:37:17,360 --> 00:37:19,444
di qualcuno che odia le donne.

889
00:37:19,445 --> 00:37:22,197
Non è un posto sicuro dove stare.

890
00:37:22,198 --> 00:37:24,450
OK?

891
00:37:30,122 --> 00:37:32,749
- Qualche fortuna a raggiungere David?
- Non ancora.

892
00:37:32,750 --> 00:37:34,084
Hai provato a chiamare la scuola?

893
00:37:34,085 --> 00:37:37,754
Non si è presentato per la lezione.

894
00:37:37,755 --> 00:37:39,839
Qualche idea su dove
Potrebbe essere andato?

895
00:37:39,840 --> 00:37:41,383
Amici, parenti.

896
00:37:41,384 --> 00:37:43,551
Non abbiamo
qualsiasi famiglia nello stato.

897
00:37:43,552 --> 00:37:48,474
E David, non lo fa
Associare a chiunque.

898
00:37:51,894 --> 00:37:54,062
Theresa, pensi che David

899
00:37:54,063 --> 00:37:56,440
proverebbe a ferire uno qualsiasi dei
Ragazze che sono in quella lista?

900
00:37:57,400 --> 00:37:59,025
NO.

901
00:37:59,026 --> 00:38:02,070
Ricordi alcuni
dei nomi in quell'elenco?

902
00:38:02,071 --> 00:38:03,738
Non proprio.

903
00:38:03,739 --> 00:38:05,741
Forse potresti provare.

904
00:38:13,082 --> 00:38:14,416
Come sta?

905
00:38:14,417 --> 00:38:16,543
È preoccupata malata
su suo figlio.

906
00:38:16,544 --> 00:38:18,253
Che cosa hai intenzione di fare?

907
00:38:18,254 --> 00:38:20,755
Ho pensato che sarebbe tornato
dopo che la mamma lo ha chiamato.

908
00:38:20,756 --> 00:38:22,173
Ehi, quali sono l'etica
su di me che mi allunga

909
00:38:22,174 --> 00:38:23,425
a lui sotto la maschera

910
00:38:23,426 --> 00:38:24,926
di un'emergenza medica con la mamma?

911
00:38:24,927 --> 00:38:26,761
Se è un pericolo
a se stesso o ad altri,

912
00:38:26,762 --> 00:38:29,264
Direi che tu abbia
una responsabilità professionale

913
00:38:29,265 --> 00:38:32,267
fare tutto il necessario.

914
00:38:32,268 --> 00:38:34,436
Giusto.
OK.

915
00:38:34,437 --> 00:38:36,479
Ehi, puoi venire a parlare
ai genitori del bambino

916
00:38:36,480 --> 00:38:38,106
Che abbiamo portato in precedenza?

917
00:38:38,107 --> 00:38:40,317
Dic di 18 anni morto al cervello
da un sovradosaggio di fentanil.

918
00:38:40,318 --> 00:38:42,444
- Oh, cavolo.
- Sì, solo bambino.

919
00:38:42,445 --> 00:38:43,820
E penso solo
che i genitori

920
00:38:43,821 --> 00:38:44,946
potrebbe usare un piccolo aiuto
elaborazione

921
00:38:44,947 --> 00:38:46,573
Quello che stanno passando.

922
00:38:46,574 --> 00:38:48,283
E la donazione?
È un candidato?

923
00:38:48,284 --> 00:38:50,076
Se il consulente del trapianto
potrebbe portarlo lì,

924
00:38:50,077 --> 00:38:51,619
Ma penso che siamo lontani
dal chiamarli.

925
00:38:51,620 --> 00:38:53,621
- Vedrò cosa posso fare.
- Grazie.

926
00:38:53,622 --> 00:38:55,248
Sono nel Central 7.

927
00:38:55,249 --> 00:38:56,458
Ti presenterei,
Ma devo davvero fare pipì.

928
00:38:56,459 --> 00:38:58,960
- Nessun problema.
- Grazie.

929
00:38:58,961 --> 00:39:00,337
[Banging forte]

930
00:39:00,338 --> 00:39:03,299
[Clatteri metallici]

931
00:39:04,467 --> 00:39:06,051
Cosa diavolo?
[ride]

932
00:39:06,052 --> 00:39:07,552
Ho appena visto uno di quei topi.

933
00:39:07,553 --> 00:39:09,304
E hai pensato
Inizieresti un IV?

934
00:39:09,305 --> 00:39:10,972
Non è divertente.

935
00:39:10,973 --> 00:39:12,891
Non sei quello
Chi avrà incubi.

936
00:39:12,892 --> 00:39:15,643
Mi sono dimenticato
La tua fobia con ratti.

937
00:39:15,644 --> 00:39:17,896
Non è una fobia.
A nessuno piacciono i topi.

938
00:39:17,897 --> 00:39:19,647
Alcune persone li tengono come animali domestici.

939
00:39:19,648 --> 00:39:23,318
Se sei intenzionalmente
Mantenere un topo in casa,

940
00:39:23,319 --> 00:39:25,153
Questo non è un animale domestico.

941
00:39:25,154 --> 00:39:27,155
Questo è un segno di una sottostante
problema di salute mentale.

942
00:39:27,156 --> 00:39:28,740
Ok, se ti fa
Sentiti meglio,

943
00:39:28,741 --> 00:39:30,283
Pensa a loro
come piccoli topi Disney carini

944
00:39:30,284 --> 00:39:31,659
con una condizione ipofisaria.

945
00:39:31,660 --> 00:39:33,495
Mm-hmm, scherzo tutto quello che vuoi,

946
00:39:33,496 --> 00:39:36,998
Ma se uno di quei disgustosi
Le cose morde un paziente

947
00:39:36,999 --> 00:39:38,833
E abbiamo un caso di hantavirus,

948
00:39:38,834 --> 00:39:41,628
Indovina chi dovrà
Rispondi per quello, capo.

949
00:39:41,629 --> 00:39:43,505
Punto preso.

950
00:39:43,506 --> 00:39:45,173
Qual era il nome di quel poliziotto
Stavi parlando prima?

951
00:39:45,174 --> 00:39:47,008
Quale poliziotto?

952
00:39:47,009 --> 00:39:48,718
Quello di bell'aspetto che
Stavi parlando prima.

953
00:39:48,719 --> 00:39:50,845
- Come lo sapevo?
- Sembrava che avete avuto ...

954
00:39:50,846 --> 00:39:53,807
- Resta nella tua corsia.
- Che cosa?

955
00:39:53,808 --> 00:39:55,517
Non sto nemmeno chiedendo così.

956
00:39:55,518 --> 00:39:58,019
Volevo davvero parlare
a lui su qualcosa.

957
00:39:58,020 --> 00:40:00,688
- uh-huh.
- [entrambi ridacchi]

958
00:40:00,689 --> 00:40:02,857
Ehi, lo sterminatore
Vieni ancora?

959
00:40:02,858 --> 00:40:04,984
Sì. Giusto.
A volte puoi essere così carino.

960
00:40:04,985 --> 00:40:06,903
Qualcosa del genere ha
Per attraversare le strutture.

961
00:40:06,904 --> 00:40:10,031
- Hanno detto che lo avrebbero gestito.
- Che cosa significa?

962
00:40:10,032 --> 00:40:12,117
Significa che non c'è niente
accadere fino alla prossima settimana

963
00:40:12,118 --> 00:40:14,369
Al più presto a meno che
Riceviamo un paziente qui

964
00:40:14,370 --> 00:40:16,704
con un gatto di servizio.

965
00:40:16,705 --> 00:40:18,832
Oh, non dimenticare,
Hai ancora la sorella

966
00:40:18,833 --> 00:40:20,542
del defunto veterano dell'abate
ti aspetto.

967
00:40:20,543 --> 00:40:21,793
Oh, merda, sì, sì, sì.
Io ci sarò.

968
00:40:21,794 --> 00:40:23,879
- Io ci sarò.
- Sì, vai.

969
00:40:25,714 --> 00:40:27,549
Ehi, ho cercato
dappertutto per te.

970
00:40:27,550 --> 00:40:29,843
Abbiamo bisogno di un cardioverto
instabile afib nel nord 1.

971
00:40:29,844 --> 00:40:32,303
- OK, dammi solo un secondo.
- Systolic's 90.

972
00:40:32,304 --> 00:40:34,098
Fanculo.

973
00:40:35,766 --> 00:40:38,393
Architetto di 35 anni
lavorando su una scadenza,

974
00:40:38,394 --> 00:40:41,396
SVANGE NICOTINA tutta la notte.
Palpitazioni questa mattina.

975
00:40:41,397 --> 00:40:44,691
Afib a 147.
Sig. Quinn, questo è il dottor Robby.

976
00:40:44,692 --> 00:40:45,859
Ciao, signore.
Come ti senti?

977
00:40:45,860 --> 00:40:47,235
Come una merda.

978
00:40:47,236 --> 00:40:48,778
Quando ha fatto il tuo
Le palpitazioni iniziano?

979
00:40:48,779 --> 00:40:50,071
Poco fa.

980
00:40:50,072 --> 00:40:51,739
Abbiamo interrogato il suo smartwatch.

981
00:40:51,740 --> 00:40:53,074
La sua frequenza cardiaca ha solo
stato alzato per 92 minuti.

982
00:40:53,075 --> 00:40:54,742
Capisci che dobbiamo scioccare

983
00:40:54,743 --> 00:40:56,411
- Il tuo cuore torna alla normalità?
- Farà male?

984
00:40:56,412 --> 00:40:59,247
- Sarai sedato.
- Quindi farà davvero male.

985
00:40:59,248 --> 00:41:00,874
Mel, 75 di propofol,
spinta iv lenta.

986
00:41:00,875 --> 00:41:02,417
Quanto hai svapo
la notte scorsa?

987
00:41:02,418 --> 00:41:04,794
- Un paio di baccelli.
- Ti avvii ogni giorno?

988
00:41:04,795 --> 00:41:06,880
Lo faccio, ma non così tanto.

989
00:41:06,881 --> 00:41:08,923
- Vuoi tagliare?
- Ho provato.

990
00:41:08,924 --> 00:41:10,592
È davvero fottutamente difficile.

991
00:41:10,593 --> 00:41:12,093
Quanta nicotina è in un baccello?

992
00:41:12,094 --> 00:41:13,887
- Qualcuno lo sa?
- Nessuna idea.

993
00:41:13,888 --> 00:41:15,597
40 milligrammi,
Come un branco di sigarette.

994
00:41:15,598 --> 00:41:17,265
Wow, due pacchetti in una notte.

995
00:41:17,266 --> 00:41:19,434
Mel, qual è la finestra sicura
per la cardioversione?

996
00:41:19,435 --> 00:41:21,895
- 12 ore.
- Cosa succede dopo?

997
00:41:21,896 --> 00:41:23,938
Aumento del rischio di ictus embolico

998
00:41:23,939 --> 00:41:25,523
Dal coagulo di sangue atriale sinistro.

999
00:41:25,524 --> 00:41:27,901
Che non ha.

1000
00:41:27,902 --> 00:41:30,111
Sig. Quinn.
Sig. Quinn.

1001
00:41:30,112 --> 00:41:31,529
Ok, è fuori.

1002
00:41:31,530 --> 00:41:33,239
Sync Cardioversion
a 200 joules.

1003
00:41:33,240 --> 00:41:35,783
- Caricato.
- Chiaro.

1004
00:41:35,784 --> 00:41:39,370
[VITALI Monitoraggio del segnale acustico]

1005
00:41:39,371 --> 00:41:41,456
- Bingo.
- Rhythm sinus.

1006
00:41:41,457 --> 00:41:42,749
Ciclo bp.

1007
00:41:42,750 --> 00:41:44,459
Monitoreremo per alcune ore.

1008
00:41:44,460 --> 00:41:46,127
Sì, prendiamo la dipendenza
Servizi anche sul caso.

1009
00:41:46,128 --> 00:41:47,629
Avrà bisogno di una patch giornaliera

1010
00:41:47,630 --> 00:41:49,422
e gomma da nicotina
per voglie di rottura.

1011
00:41:49,423 --> 00:41:50,965
Questa è una cagna da calciare.

1012
00:41:50,966 --> 00:41:52,759
Ehi, la sorella dell'abate ...

1013
00:41:52,760 --> 00:41:55,470
Merda, sì.
Merda, sì, sì.

1014
00:41:55,471 --> 00:41:58,390
Vai a prenderli, tigre.

1015
00:42:04,063 --> 00:42:06,523
Sei la sorella del signor Orser?

1016
00:42:06,524 --> 00:42:09,025
- Fiona.
- Ciao, Fiona.

1017
00:42:09,026 --> 00:42:10,318
Sono il dottor Robinavitch.

1018
00:42:10,319 --> 00:42:11,861
Tutti mi chiamano Dr. Robby.

1019
00:42:11,862 --> 00:42:14,322
Avere un posto, per favore,
E te lo dirò

1020
00:42:14,323 --> 00:42:15,991
Tutto quello che è successo.

1021
00:42:19,161 --> 00:42:21,246
Stai cercando
qualcosa in particolare?

1022
00:42:21,247 --> 00:42:24,415
Qualsiasi cosa con un molto basso
potenziale per la mortalità.

1023
00:42:24,416 --> 00:42:26,501
Mm-mm.
Non stai giocando a quel gioco.

1024
00:42:26,502 --> 00:42:28,461
L'unica cosa che sto giocando è
Manteniamo in vita i pazienti.

1025
00:42:28,462 --> 00:42:32,840
Uh-huh, beh, ora lo siamo
Giocare a fronte alle tue paure.

1026
00:42:32,841 --> 00:42:34,592
Sembra
un gioco terribile.

1027
00:42:34,593 --> 00:42:36,177
Cosa lassù
ti spaventa di più?

1028
00:42:36,178 --> 00:42:40,014
- tutto.
- Scegli il peggio.

1029
00:42:40,015 --> 00:42:41,349
South 20.

1030
00:42:41,350 --> 00:42:43,309
Donna di 82 anni,
lombalgia.

1031
00:42:43,310 --> 00:42:46,020
Voglio dire, questo è potenziale
che perde AAA,

1032
00:42:46,021 --> 00:42:48,856
Sindrome di Cauda Equina,
ascesso epidurale spinale.

1033
00:42:48,857 --> 00:42:50,400
Potrebbe andare storto
In così tanti modi.

1034
00:42:50,401 --> 00:42:51,985
Non oggi, Amigo.

1035
00:42:51,986 --> 00:42:53,194
Lavoreremo questo
signora come una macchina da corsa.

1036
00:42:53,195 --> 00:42:54,529
Che cosa significa?

1037
00:42:54,530 --> 00:42:55,905
Significa che sei acceso
L'equipaggio di Pit ora.

1038
00:42:55,906 --> 00:42:58,033
Dai.

1039
00:42:59,827 --> 00:43:02,912
Sei pronto per entrare?

1040
00:43:02,913 --> 00:43:05,582
No, non proprio.

1041
00:43:05,583 --> 00:43:07,250
Sarò con te.

1042
00:43:07,251 --> 00:43:10,004
Puoi decidere
Quando vuoi andartene.

1043
00:43:27,396 --> 00:43:31,733
[singhiozzando] Sei così freddo.

1044
00:43:31,734 --> 00:43:34,152
Mi dispiace.

1045
00:43:34,153 --> 00:43:37,989
Mi dispiace
Non ero qui con te.

1046
00:43:37,990 --> 00:43:41,826
Ma ora sono qui.

1047
00:43:41,827 --> 00:43:44,747
Ovunque tu sia.

1048
00:43:47,082 --> 00:43:50,210
Non so cosa
Il mondo è senza di te.

1049
00:43:52,713 --> 00:43:55,549
[singhiozzando]

1050
00:44:02,181 --> 00:44:03,765
Non riesco davvero a guardare
a questa lettera.

1051
00:44:03,766 --> 00:44:06,934
Sarebbe troppo
per chiederti di leggermelo?

1052
00:44:06,935 --> 00:44:08,144
Oh, mi dispiace.

1053
00:44:08,145 --> 00:44:09,437
Questa è una richiesta inappropriata.

1054
00:44:09,438 --> 00:44:11,481
No, per niente, per niente.

1055
00:44:11,482 --> 00:44:13,400
Sarei onorato dalla richiesta.

1056
00:44:24,620 --> 00:44:28,122
"Alla famiglia di Raymond Orser,

1057
00:44:28,123 --> 00:44:31,376
"Mi chiamo il dottor Jack Abbot.

1058
00:44:31,377 --> 00:44:36,798
"Sono il dipartimento di emergenza
Medico che ha curato Raymond.

1059
00:44:36,799 --> 00:44:41,052
"Io, come Ray, sono anche un veterano.

1060
00:44:41,053 --> 00:44:44,639
"E anche se non mi sono mai incontrato
Raymond prima di oggi,

1061
00:44:44,640 --> 00:44:47,600
"Ho servito con uomini come lui.

1062
00:44:47,601 --> 00:44:50,019
"Quindi posso solo immaginare
Che persona eccezionale

1063
00:44:50,020 --> 00:44:52,147
Deve essere stato. "

1064
00:44:54,149 --> 00:44:56,651
[cancella la gola]

1065
00:44:56,652 --> 00:45:00,279
"Mi dispiace di non poterlo fare
Salva la vita di Ray.

1066
00:45:00,280 --> 00:45:02,198
"Abbiamo lavorato su di lui
per diverse ore,

1067
00:45:02,199 --> 00:45:05,159
"Ma le sue ferite
erano troppo gravi,

1068
00:45:05,160 --> 00:45:10,498
"Anche per qualcuno come duro
e testato in battaglia come Raymond.

1069
00:45:10,499 --> 00:45:15,294
"Per favore, prendi un po 'di conforto
Nel sapere che non ha sofferto.

1070
00:45:15,295 --> 00:45:17,338
"Hai il mio sentito
condoglianze.

1071
00:45:17,339 --> 00:45:20,884
Jack Abbot. "

1072
00:45:23,846 --> 00:45:27,766
- Grazie.
- Sei il benvenuto.

1073
00:45:36,233 --> 00:45:39,278
Ancora una volta, mi dispiace molto
per la tua perdita.

1074
00:45:52,750 --> 00:45:54,542
Dove pensi
Stai andando, Myrna?

1075
00:45:54,543 --> 00:45:58,838
Oh, nessuno dei tuoi
affari, torta di frutta.

1076
00:45:58,839 --> 00:46:01,215
In realtà, tutto ciò che
accade in questo dipartimento

1077
00:46:01,216 --> 00:46:03,217
sono affari miei.
E sai cosa?

1078
00:46:03,218 --> 00:46:04,594
Ho sopportato molto qui.

1079
00:46:04,595 --> 00:46:06,429
Mi prendo molta cura di te,

1080
00:46:06,430 --> 00:46:08,389
Quindi puoi chiamarmi
Dr. Robinavitch,

1081
00:46:08,390 --> 00:46:10,099
Oppure puoi chiamarmi dottor Robby,

1082
00:46:10,100 --> 00:46:12,268
Oppure puoi usare il mio nome
di Michael,

1083
00:46:12,269 --> 00:46:14,562
Ma non apprezzo
Mi stai chiamando Fruit Cape.

1084
00:46:14,563 --> 00:46:20,026
Oh, mi sono fatto male
I tuoi sentimenti, succhiacauca?

1085
00:46:20,027 --> 00:46:22,153
Detto questo, lo ha fatto
una certa qualità stravagante

1086
00:46:22,154 --> 00:46:24,238
ad esso che probabilmente posso
Impara a convivere con.

1087
00:46:24,239 --> 00:46:26,240
Qualunque cosa tu dica, FruitCake.

1088
00:46:26,241 --> 00:46:29,160
Mi scusi, dottore, mio ​​padre
sta ricominciando a lottare.

1089
00:46:29,161 --> 00:46:31,288
OK.

1090
00:46:35,167 --> 00:46:36,667
Non lo sai
Quelle cose ti uccideranno?

1091
00:46:36,668 --> 00:46:38,252
Non sono così fortunato.

1092
00:46:38,253 --> 00:46:39,545
- [Pneumatici che strillano]
- OW!

1093
00:46:39,546 --> 00:46:42,715
Che cazzo?

1094
00:46:42,716 --> 00:46:44,635
Ehi, stanno rubando il nostro rig!

1095
00:46:46,428 --> 00:46:47,887
Ci hai lasciato le chiavi?

1096
00:46:47,888 --> 00:46:49,931
Sempre, nel caso
Qualcuno ha bisogno di spostarlo.

1097
00:46:49,932 --> 00:46:51,390
Sì, probabilmente lo sei
non avrei dovuto farlo.

1098
00:46:51,391 --> 00:46:52,767
Perché non vieni
All'interno, Ziggler?

1099
00:46:52,768 --> 00:46:54,268
- Ti guarderemo.
- Sto bene.

1100
00:46:54,269 --> 00:46:56,103
Fanculo.

1101
00:46:56,104 --> 00:46:58,397
Dio, riesci a credere a quella merda?

1102
00:46:58,398 --> 00:47:00,484
Succede.

1103
00:47:03,403 --> 00:47:05,404
Cosa puoi fare per farlo
Più comodo?

1104
00:47:05,405 --> 00:47:06,781
Possiamo togliere il tubo.

1105
00:47:06,782 --> 00:47:09,116
Ma ne ha bisogno per respirare.

1106
00:47:09,117 --> 00:47:12,954
Se estubiamo, lo faremmo
Tienilo sull'ossigeno per conforto.

1107
00:47:12,955 --> 00:47:15,915
Ridurremmo la sua sedazione.

1108
00:47:15,916 --> 00:47:18,292
Potrebbe riprendere la coscienza.
Poteva riconoscerti.

1109
00:47:18,293 --> 00:47:19,961
Forse anche parlare.

1110
00:47:19,962 --> 00:47:21,796
Beh, non voglio fare
qualsiasi cosa da mettere a repentaglio

1111
00:47:21,797 --> 00:47:25,633
- lui sta migliorando.
- Questo è solo il punto, Helen.

1112
00:47:25,634 --> 00:47:27,260
Non sta mai migliorando.

1113
00:47:27,261 --> 00:47:29,470
- Non lo sai.
- Lo so, ok?

1114
00:47:29,471 --> 00:47:31,430
Lo sa.

1115
00:47:31,431 --> 00:47:34,308
E probabilmente papà lo sa persino.

1116
00:47:34,309 --> 00:47:36,769
È ora di lasciarlo andare.

1117
00:47:36,770 --> 00:47:38,646
Mi dispiace se hai
Aveva il tuo riempimento di papà,

1118
00:47:38,647 --> 00:47:43,234
Ma non l'ho fatto, e lo sono
non rinunciare a lui.

1119
00:47:43,235 --> 00:47:45,445
Anche se lo fa male?

1120
00:47:48,073 --> 00:47:50,324
Mi dispiace, ma se ci fosse
Qualunque cosa potrei fare

1121
00:47:50,325 --> 00:47:52,326
Per guarire tuo padre,
Lo farei.

1122
00:47:52,327 --> 00:47:54,495
Ma la cosa più umana
che posso fare per lui

1123
00:47:54,496 --> 00:47:58,457
è permettergli un indolore,
Passazione pacifica,

1124
00:47:58,458 --> 00:48:01,044
E questo richiede la rimozione
il tubo di respirazione.

1125
00:48:03,046 --> 00:48:06,966
Quanto tempo ci vorrà
Una volta uscito il tubo?

1126
00:48:06,967 --> 00:48:08,843
Da minuti a ore,

1127
00:48:08,844 --> 00:48:11,513
Ma ci assicuriamo che l'avrebbe fatto
non essere a disagio fisico.

1128
00:48:17,519 --> 00:48:19,354
OK.

1129
00:48:21,607 --> 00:48:24,525
[singhiozzando]

1130
00:48:24,526 --> 00:48:27,528
[musica cupa]

1131
00:48:27,529 --> 00:48:34,661
♪ ♪

1132
00:48:51,553 --> 00:48:54,472
[Musica drammatica soft]

1133
00:48:54,473 --> 00:49:01,437
♪ ♪

1134
00:49:01,438 --> 00:49:04,440
[musica ottimista]

1135
00:49:04,441 --> 00:49:11,573
♪ ♪