1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
Balak kong gumawa ng negosyo
kasama si Billy Kimber.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
Mayroon bang sinumang lalaki dito na nagngangalang Shelby?

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
Nagpaplano ako ng isang pagpapalawak.
Papunta sa mga karerahan.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
Ito ay magiging isang karangalan
Upang makatrabaho ka, Mr Kimber.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
Walang nagtatrabaho sa akin.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
Ang mga tao ay nagtatrabaho para sa akin.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
'Danny, ikaw ay isang mabuting tao
at isang mabuting sundalo. '

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
Oo, Sarhento Major.

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
Si Freddie Thorne ay nasa pinakadulo
ng aking listahan.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
Well, i -cross siya.
Hindi siya babalik sa lungsod na ito.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
Hindi kami pupunta kahit saan, Ada.

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
Pupunta kami dito
At magpakasal kami dito, kasama ang aming sanggol.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Hindi ako natatakot kay Tommy Shelby.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
Thomas, ibebenta mo ang mga baril na iyon
to anyone who has use for them,

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
you will hang.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
I -dump ang mga ito sa kung saan
Mahahanap sila ng pulisya.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
Hindi.

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
Si Thomas Shelby ngayon ang simula,
gitna at pagtatapos ng iyong misyon.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
Kaya ano ang gagawin ko?

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
Dapat mong gawin ang lahat ng iyong makakaya
upang makalapit sa kanya.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
Maghukay ng magandang damit.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
Gusto kitang dalhin sa karera.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
Babalaan kita, masisira ko ang puso mo.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
Nasira na.

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
Ang program na ito ay naglalaman ng ilang marahas
mga eksena at ilang malakas na wika.

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
Bigyan mo ako ng isang bote ng whisky
At tatlong baso mangyaring.

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
Scotch o Irish? Irish.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
Nagpasya akong huwag pumunta.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
Sa karera.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
Hindi maliban kung bibigyan mo ako ng dalawang pounds,
Sampung shillings patungo sa damit.

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
Binigyan na kita ng tatlo.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
Magkano ang binayaran mo para sa suit
magsusuot ka?

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
Oh, hindi ako nagbabayad para sa mga demanda.

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
Ang aking mga demanda ay nasa bahay
o nasusunog ang bahay.

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
Kaya gusto mong pumunta ako
Parang isang batang babae na bulaklak?

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
Ang gusto ko ay walang pagkakaiba.

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
Hindi ako ako nagbibihis.

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
Mga Subtitle ni S} http://uksubtitles.ru. {C}

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
Patatawarin mo ako, Mr Shelby,
Kung magpakasawa ako ng kaunti.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
Mangyaring.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
Kailangan ng maraming para sa isang lalaki
mula sa Sparkbrook

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
upang lumakad sa loob ng pub na ito.

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
Sinumang may pera
at mabuting hangarin

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
ay maligayang pagdating sa garison.

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
Ngayon ... sinabi mong mayroon kang negosyo.

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
Masarap, Mr Shelby.

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
Ito ay isang katanungan kung sino ang nakakaalam kung ano
tungkol sa kung ano.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
Nag -aalala ito sa pabrika
Sa kalsada, sa BSA.

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
Tulad ng alam mo,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
Karamihan sa mga tindahan ng pintura doon
ay Irish.

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
Malaking matandang lugar na ganyan,
Nagsimula ang mga alingawngaw.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
Mga alingawngaw na mayroong isang pagnanakaw.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
Pagnanakaw ng ano?

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
Baril, Mr Shelby.
Isang seryosong halaga ng baril.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
Anong negosyo ang sa akin?

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
Pagdating sa haka -haka,
Hindi mo matalo ang isang factory night shift.

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
Ang ilan ay nagsabing mayroong salita
mula sa patunay na bay

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
Ito ay ang mga peaky blinders
Sino ang kumuha sa kanila.

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
Ang iyong night shift ay dapat na nangangarap.

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
Siguro sila.
Siguro hindi sila.

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
Ang sinusubukan nating sabihin ay,
Mr Shelby,

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
na kung maririnig mo
Kung nasaan ang mga nasabing item ...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
.. Kami ay magbabayad ng magandang pera.

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
Mayroon kang magandang pera?
Mayroon kaming mga koleksyon mula sa mga pub.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
Para kanino ka nagsasalita?

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
Ang mga tao ng Ireland.
Ang Irish Republican Army.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
Para sa isang katotohanan?
Para sa isang fucking katotohanan.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
Sa tingin mo joker kami?

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
Natatawa ba ako?

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ O, Ama, bakit ka malungkot

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ Sa maliwanag na umaga ng Pasko ng Pagkabuhay '... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
Maguire, tatahimik ka ba?

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ Kapag ang mga Irishmen ay ipinagmamalaki at natutuwa

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ ng lupain
Saan sila ipinanganak? ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
Maguire, malayo at shite man,
Sinusubukan naming makipag -usap sa negosyo ...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ oh, anak, nakikita ko ang malungkot na view ng mem'ries

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ ng malayong malayong araw

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ Kapag naging isang batang lalaki lang tulad mo

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ Sumali ako sa IRA. ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
Bravo!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ Nasaan ang mga lads ... ♪
Sige, lalaki.

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
Kung may naririnig ako tungkol sa kung sino ang nakakaalam
Kumusta naman ano, ipapaalam ko sa iyo.

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ Gra mo chree, nais kong makita

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ Ang mga batang lalaki ng matandang Ira ... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
Akala ko pinapayagan mo lang ang pag -awit
sa isang Sabado.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
Ang whisky ay mahusay na patunay na tubig.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
Sinasabi nito sa iyo kung sino ang tunay
At sino ang hindi.

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
At ano ang nais ng aking mga kababayan?

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
Nobodies sila.

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
Uminom sila sa itim na swan
sa Sparkbrook.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
Rebels lang sila
Dahil gusto nila ang mga kanta.

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
Mayroon kang pakikiramay sa kanila?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
Wala akong pakikiramay
ng anumang paglalarawan.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
Ang kanilang mga accent ay sobrang makapal,

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
Ito ay isang kamangha -manghang kaya mo
maunawaan mo sila.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
Sa susunod, maaari kong isalin.
Magtatrabaho ka para sa akin?

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
Akala ko ako na.
Kaya pupunta ka sa karera?

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
Dalawang pounds, sampung shillings.

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
Sampung shillings.

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
Bumili ng isang bagay na pula.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
Upang tumugma sa kanyang panyo.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
Kaninong panyo?

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
Ada, ano ang impiyerno?

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
Nangahas ako sa aking sarili na tumakbo
ang kanilang teritoryo sa aking damit.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
Galit ka ba? Oo.
Galit bilang impiyerno sa kanilang lahat.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
Mahal kita.

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
Mahal din kita.

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
Mas sinusubukan nilang pigilan tayo,
ang baliw na aking magiging.

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
Halika, Princess,
Naghihintay ang Vicar. Teka ...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
Paano ako magmumukha?

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
Tulad ng isang anghel.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
Moss?

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
Ano ang nalalaman natin
Ang itim na swan?

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
Ang isang operative ay nagbigay
katalinuhan

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
na ito ay isang lugar
kung saan nagtitipon ang mga lalaki.

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
Marami lamang ang mga lasing na navigator
Pag -awit ng mga kanta, ginoo.

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
Ang IRA ay hindi lalapit sa kanila.

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
Kung gayon bakit silang dalawa
Naghahanap upang bumili ng baril?

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Mayroon ka bang mga pangalan?

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
Dapat ba niyang gawin ang lahat para sa iyo?

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
"Siya", ginoo?

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
Isang babaeng nagpapatakbo
ay napatunayan na mas kapaki -pakinabang

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
kaysa sa alinman sa iyo mahusay na mga bukol ng mga tao.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
Regular kaming mga pulis, ginoo.
Hindi tiktik.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
Maaari lang tayong kumilos
Kapag ang isang krimen ay nagawa.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
Marahil ay dapat akong magpadala ng ilang mga kalalakihan
Sa itim na swan upang magtanong.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
At takutin silang lahat sa pagtatago?

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
Hindi ang pinakamahusay na mga taktika, sarhento.

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
Ang aking mga taktika ay nagmula sa aking mga karanasan
sa Pransya.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
Karamihan sa aking mahusay na bukol ng mga tao
Naglingkod din sa Pransya, ginoo.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
Naglilingkod ako sa aking bansa araw -araw.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
Iyon ang magiging lahat, sarhento.

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
Malayo at shite!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
Fancy me, do ya?

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
Ano ka? Isang tanso?

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
O!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
Proddy bitch!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
Nakita kita. Nakita ko ang mukha mo,
naglilingkod sa garison.

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
Halika dito ...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
Dadalhin kita para sa interogasyon
sa ngalan ng Irish Free State.

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
Sige di ba?

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Armado ka ba?

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
Hindi.

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
Tapos sasabihin ko sa iyo.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
Ada at Freddie Thorne
ay ikinasal ngayon.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
Tinanggihan nila ang iyong mga order,
Hindi pa nila iniwan ang lungsod.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Haharapin ko ito.

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
Thomas ... haharapin ko ito.

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
Nasaan sila?

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
Ang mga kasama ni Freddie ay may mga ligtas na bahay.
Bakit mo nais malaman?

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
Gusto kong magpadala sa kanila ng mga bulaklak.
Bakit sa palagay mo?

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
Napakasama ba nito kung nanatili sila?

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
Nangako akong tatakbo si Freddie
sa labas ng bayan.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
Nangako kung sino?

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
Sinabi ko sa mga coppers
Hindi na babalik si Freddie.

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
Ito ay bahagi ng deal.

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
Anong madugong deal?

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
Ano ang nangyari sa mga boto ng pamilya?
Ano ang nangyari sa mga pagpupulong?

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
Kung hayaan mo akong makitungo
kasama sina Ada at Freddie,

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
magtatapos ito sa kapayapaan.

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
Alam ni Kristo
Napuno mo ng digmaan.

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
Nakukuha mo si Freddie sa labas ng bayan, poll.

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
O kung hindi, haharapin ko ito mismo.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
Uminom ang biktima
Sa Black Swan Pub, ginoo -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
Ang pub sinabi mo sa akin.

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
At sinabi ng isang kapitbahay
Nakita niya ang isang batang babae

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
umalis sa kalye
kung saan natagpuan ang katawan.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
Isang babae, ginoo. Nagtataka ako
Kung may koneksyon.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
Isang koneksyon sa ano, sarhento?

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
Sinabi mo na ang iyong spy ay isang babae, ginoo.

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
Nagtataka ako kung mayroon na ngayon
isang patakaran.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
Shoot upang pumatay.
Tulad ng mayroon sa Belfast.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
Ang mga Republikano
ay sikat na factional.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
Pinatay siya ng isa sa kanyang sarili.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
Iyon ang magiging lahat, sarhento.

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
At hindi sila tinawag na mga tiktik.

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
Tinatawag silang mga operatiba.

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
Mga operatiba, ginoo. Tama, ginoo.

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
Ito ay kung paano mo nasabi ang mga bagay. Oo ...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
Ano ang madugong impiyerno
Ginagawa ba niya dito?

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
Ã200, Freddie.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
Para sa ano?

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
Para sa amin. Para sa isang hanimun
Iyon ay magpapatuloy magpakailanman.

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
Saan ito nagmula?
Pondo ng Pamilya.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Ang mga bulsa ng mga balo
at mga desperadong lalaki.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
Tingnan ang Sense, Freddie.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
Hindi hahayaan ni Tommy na magpahinga ito.

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
Mga oras na tulad nito, isang komunista
Sa pamilya ay masama para sa negosyo.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
Kailangan mong umalis sa lungsod.

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
Sa tingin mo hindi ko mahawakan
Tommy Shelby? Hindi mo kaya.

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
Nagkakaproblema ako sa mga araw na ito
At dalawang beses na ako ang lalaking ikaw.

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
Pumasok ako sa bayan.

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
Ang tanggapan ng Cunard.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
Nag -book ako sa iyo pareho ng mga tiket
Sa susunod na bangka

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
mula sa Liverpool hanggang New York.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
America, Freddie.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
Mayroon na sila
Ang kanilang rebolusyon.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
Hindi mo na kailangang mag -abala.

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
Babae ka ba kahit papaano
Hayaan ang isang lalaki na matulog dito?

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
Wala kang negosyo ...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
Alamin at mag -ulat.
That is your remit.

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
I decided we needed
to know where he lived.

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
Binalaan kita na huwag hayaan
Ang iyong personal na kasaysayan

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
ulap ang iyong paghuhusga.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
Sinundan mo siya
Dahil siya ay IRA.

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
Sinundan ko siya dahil naisip ko
Maaaring magkaroon siya ng impormasyon.

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
Ayon sa mga patakaran,

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
Dapat kitang hilahin
Garrison Lane kaagad.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
Hindi. Bukas si Cheltenham.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
Masyado kang tumatagal sa iyong sarili.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
Ito ay isang aktibong misyon ng militar -
ang iyong mga salita.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
Ginagawa ko ang aking trabaho.

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
Biyaya, ang pagkamatay ng isang base fenian
Hindi ako nababahala.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
Ginagawa ng iyong kapakanan.

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
Ang pagpatay sa isang tao ay nakakaapekto sa puso.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
At tungkol sa aking puso ...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
Alam ko iyon dahil sa
Ang aming mga koneksyon sa pamilya,

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
Kinukuha mo nang personal ang aking pag -unlad.

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
Ngunit hindi kita kailangan
Upang maging aking ama.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
Iniisip kita.

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
Mr Shelby, ginoo. Mr Zhang.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
Ibinebenta ang suit na iyon, ginoo.
Kinokolekta ito kaninang umaga.

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
Alam ko.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
Mangyaring, mga ginoo.
Walang pakikipaglaban dito.

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
Ayos lang. Dumating ako bilang kaibigan.

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
Kinokolekta mo ang iyong suit
Para kay Cheltenham - napakaganda.

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
Paano mo alam ang madugong impiyerno?
Marami akong alam na bagay, Mr Kimber.

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
At tulad ng sinabi ko sa iyo dati,
Alam ko ang mga kapatid na Lee.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
At alam kong magiging sila
sa Cheltenham Races din.

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
Mawawalan sila ng maraming pera
sa mabilis na kababaihan at mabagal na nags.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
Hindi. Nagpaplano sila sa pagpapakita
sa mga numero at pagnanakaw ang iyong mga bookies.

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
Pagpapatakbo ng tisa at raffler.

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
Sa palagay mo hindi ko mahawakan ang mga lees?

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
Isang salita lamang ng babala
mula sa isang kaibigan. Yun lang.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
Makikita kita sa Cheltenham.

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
Mag -alon ako sa iyo mula sa aking kahon.

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
Kung pupunta ka sa karera,
Dalhin ang magandang barmaid mo.

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
Inimbitahan na.

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
Mga kasama -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
Tulad ng alam mo, upang magtipon din
Tulad nito ngayon ay ilegal.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
Inutusan ni Chief Inspector Campbell
na hindi tayo pinapayagan na magtipon

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
Sa mga pangkat ng higit sa tatlong tao.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
Kaya, upang sumunod sa batas,

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
Mangyaring mag -clump nang magkasama
sa mga pangkat ng tatlo.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
Naririnig mo yan, lalaki?

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
Ang parehong mga whistles na ginamit nila upang pumutok
upang ipadala kami sa tuktok,

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
pumutok na sila ngayon
Upang subukan at masira tayo.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
Kaya bago makarating dito ang mga espesyalista,

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
itaas ang isang kamay,
Lahat ng mga gustong hampasin ...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
Magsasalat na ngayon!
Ipakalat at dalhin ang mensahe sa bahay!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
United, hindi tayo kailanman matatalo!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
Tommy! Oi, Tommy.

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
Ano ang nangyayari?

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
Sumalakay na lang ang pulisya
isang rally sa pabrika.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
Iniisip mo ang likuran ni Freddie Thorne?

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
Alam kong siya. At kasama niya si Ada.

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
Gaano kahirap ang makahanap
Ang nag -iisang batang babae sa Birmingham

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
Sa apat na pulgada na takong, eh?

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
Kasama niya ang Commies.

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
Mayroon silang maliit na butas ng daga
sa buong lungsod.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
Gusto ko lang malaman kung nasaan siya.

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
Tommy, mas mahusay kang magkaroon ng isang salita
kasama si Arthur din.

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
Ano ang mali kay Bloody Arthur?

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
Nakuha niya ulit ang Flanders Blues.

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
Ang mga tao ay patuloy na nagtatanong sa akin
na hindi ko alam ang sagot sa.

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
"Totoo bang ikinasal ang iyong Ada?"

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
Sabi ko, "Hindi ko alam."

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
"Saan siya nakatira ngayon?"

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"Hindi ko alam."

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
"Arthur ...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
".. kung sino ang pumatay sa palayan
Mula sa itim na swan? "

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
Pumunta ako, "Anong paddy?"

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
Sabi nila ...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.. "Ikaw ba, Peaky Blinders,
Sino ang nagnakaw ng mga baril mula sa BSA? "

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
Anong mga baril, Tommy?

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
Arthur, pagkatapos ng iyong pagkatalo,
Akala ko kailangan mo ng pahinga ...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
Anong madugong baril, Tommy?!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
Arthur, sasabihin ko sa iyo.
Sasabihin mo sa akin.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
Arthur, pakinggan mo ako.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
Nahirapan ka
nitong mga nakaraang taon.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
Alam ng Diyos na mayroon ka.

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
Karapat -dapat kang magpahinga.

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
Nagkaroon kami ng swerte. Ilang madugong swerte.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
Nahulog ito sa isang kariton sa aming mga laps.

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
At ang kailangan mo lang malaman ay, sa amin
Mayroon na ang machine gun ngayon.

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
At sila ang nasa putik.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
Sige di ba?

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
Halika May sorpresa ako para sayo.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
Halika

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
Isang sorpresa? Nasaan siya?

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
Ano ang lagi mong nais,
Arthur? Eh?

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
Noong nasa Pransya kami,
Sinabi mo dati,

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
"Kapag bumalik ako sa England,
Gusto kong pagmamay -ari ng aking sariling pub. "

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
Mabuti ...……………

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
Nag -soft ka na.
Nawala ka na, Tommy.

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
Paano natin malalaman na ibebenta ito?

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
Ibinebenta ang lahat sa amin, Arthur.

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
Gumagawa kami ng maraming pera
mga araw na ito.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
Kailangan namin ng isang lehitimong negosyo
upang maipasa ang pera mula sa shop.

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
Hindi ko alam kung ano ang gagawin.

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
Ginugol mo ang dalawang-katlo ng iyong buhay
sa mga pub.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
Ibuhos lamang ito sa halip na uminom ito.

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
Ngunit maaari ko pa ring uminom, di ba?

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
Ang iyong pub - ginagawa mo ang gusto mo.

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
Ah - Paumanhin, mga ginoo,
Hindi ko narinig na pumasok ka.

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
Ano ang makukuha ko sa iyo?

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
Madugong mga bata.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
Ang isa pa ay punctured din.

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
Gusto ni G. Campbell ng paliwanag.

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
Ngayon, ang ilang tao ng Rabble-Rouser Union
dinala ang BSA sa welga.

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
Ito ay si Freddie Thorne.

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
Akala ko ipinangako mo
Hindi siya babalik.

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
Alam kong nasa bayan siya.
Nakikipag -usap ako dito.

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
Naisip ni Inspector Campbell
Kinokontrol mo ang iyong mga teritoryo.

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
Oo.

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
Sinabi kong nakikipag -usap ako dito.

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
Narinig ko iyon, er ...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..Freddie ikinasal sa iyong kapatid.

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
Ang ilang pamilya na mayroon ka, eh?

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
Taya hindi ka makapaghintay para sa Pasko.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
Ihatid sa amin si Freddie Thorne

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
O kukunin namin ang iyong kapatid na babae
bilang isang kasabwat.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
Makakakuha siya ng apat na taon para sa sedisyon.

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
O maaari mo siyang i -on
At ang iyong kapatid na babae ay libre.

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
Sasabihin kong magandang gabi noon, Tom.

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
Nakita mo na ba si Freddie Thorne?

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
Hindi. O Tommy? Ahh!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
Kailangan kong hanapin si Freddie.
Uminom muna ito.

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
Hindi, kailangan kong hanapin ang mga ito, sa palagay ko
Papatayin nila ang bawat isa.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
Sino ang papatayin sino?

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
Kailangan nating makipag -usap.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
Ano ba talaga ito
Na gusto mo, Freddie?

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
Dumating ako upang sabihin sa iyo ...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
.. hindi ito gagana, Tommy.

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
Umikot si Polly. Ibinigay niya sa akin iyon.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
Buweno, si Polly ay dapat magkaroon
Isang pagmamadali ng dugo.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
O alak ng port.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
Pinahahalagahan ang iyong katapatan.

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
Ngayon, kung hindi ka pupunta
Upang magamit ang bagay na iyon ...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
Hindi ako tapos. Umupo ka.

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
Umupo ka. Umupo

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
Kausapin mo ako tungkol sa mga baril.

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
Naaalala mo ba na ginamit namin
upang tumalon dito,

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
Tingnan kung sino ang maaaring lumangoy ang pinakamabilis ...?
Narito ako upang makipag -usap sa negosyo, Tommy.

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
Inisip mo ba na magagawa pa rin natin ito?

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
Ah!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
Nag -load ka ng ADA sa iyong bastard
Dahil siya ay isang shelby.

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
Akala mo ito ibig sabihin
Ikaw ay magiging isang tao.

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
Hindi kita hahayaang magkantot
Ang buhay ng aking kapatid na babae para sa iyong kadahilanan.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Diyos ko.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
Naniniwala ka talaga.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
Mahal ko siya, Tommy.

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
Mahal ko siya mula noong siya ay siyam
At ako ay 12.

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
At pareho ang mahal niya sa akin.

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
Alam mo pa ang salita?

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
Ang kasal na ito ay hindi tatayo.

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
Shh ...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
Ayaw ni Freddie ng pera mo.

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
At ngayon sinasabi ng mga coppers
Kung hindi namin iikot si Freddie,

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
Ilalagay nila si Ada
Sa warrant of arrest din.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
Doon ang iyong pakikiramay
makakakuha ka, poll.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
Mula ngayon, ginagawa namin ito sa aking paraan.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
O ano?

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
Handa na?

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
Malapit na sila.

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
Aakayin ko. Panoorin ang iyong sarili, Danny.
Tommy.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
Mag -ingat, Danny.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
Tommy!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
Tommy!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
Aargh!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
Arrrggghhh!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
Arrrggghhh!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
Tommy!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
Tommy?

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Tommy!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
Tommy?

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
Bukas ito.

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
Pribadong pag -uulat ng whiz bang, ginoo.

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
Sa kadalian.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
Kaya, anong balita mula sa London?

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
Nasa isang pub ako -
Ito ay tinawag na Ina Redcap.

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
Isang Irish pub.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
Nakikipag -usap ako sa ilang matandang bloke
Tungkol sa Birmingham.

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
Sinabi niya na may problema.
Isang lalaking Ira ang bumaril.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
Marami siyang sinabi, ngunit ang tanging bit
Narinig ko ... iyon ba ang kanilang mataas na utos

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
Isipin ito ang mga peaky blinders
na bumaril sa kanya.

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
Dumating sa susunod na bangka upang bigyan ka ng babala.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
Totoo ba ito?

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
Hindi.

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
Ngunit mas mabilis ang paglalakbay
kaysa sa katotohanan.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
Kumuha ng mensahe sa kanila.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
Sabihin sa kanila na magpadala ng isang tao sa Parley.

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
Sabihin mo sa kanila na
isang hindi pagkakaunawaan

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
At hindi namin nais ang anumang problema.

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
Mayroon kang sapat na problema -
Tama, Tommy?

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
Isang whisky at usok.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
Maamoy ko ito sa hangin.

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
Ginagamit ko ito minsan sa aking sarili.

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
Tinatawag ko itong "aking syota".

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
Binigyan nila kami ng pinakamasamang trabaho, si Tommy.

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
Oo ...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
..at kami ay nagboluntaryo.

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
Minsan, tumatagal ito buong gabi.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
Nagsisinungaling ako dito at nakikinig ako
sa mga pala at pick

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
laban sa pader na iyon doon.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
At ipinagdarasal ko na ang araw ay lalabas
sa mga kurtina

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
Bago sila masira.

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
'Hindi, hindi ako nagdarasal - sana.

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
'At kung minsan, nangyayari ito.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
'Pinalo sila ng araw.

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
'Ngunit karamihan ...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'.. Ang mga pala ay tinalo ang araw.'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
Nandito ang kapatid mo.

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
Nag -aalala siya. Ikaw at Freddie.

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
Ito ay naging sakit sa kanya ...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
Ayos lang siya,
Ngunit sa kanyang kalagayan,

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
Kailangan niya ng kapayapaan.

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
Nag -uusap ang mga kababaihan.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
Iyon ay isang bagay na ginagawa nila.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
Pinag -uusapan ka niya.

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
Sinabi niya na panatilihin mo ang lahat
naka -lock.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
Well, iyon ang ginagawa ng mga lalaki.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
Ang ganda ng kapatid mo. Gusto ko siya.

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
Hindi ito maaaring maging madali para sa kanya.

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
Ang kanyang kapatid at asawa,
pakikipaglaban sa parehong bagay.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Ang mga kalalakihan ay dapat makipag -usap din.

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Sa iyo?

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
Bakit hindi? Isa akong barmaid. Trabaho ko ito.

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
Ang mga kalalakihan ay palaging nagsasabi sa kanilang mga problema
sa isang barmaid.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
Ano ito at Freddie
Napapahamak ba?

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
Makikilala kita dito sa alas otso
Bukas ng umaga.

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
Bumili ka ba ng damit?

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
Oo. Bumili ako ng damit.

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
Paano ito tumingin?

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
Binago niya ang langis
at greased siya.

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
Kaya kukunin ko ito
Lahat ng paraan patungo sa Cheltenham, kulot?

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
Magaling siya sa mga motor,
Ngunit nasasaktan siya.

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
Walang puso sa mga motor.
Hindi ko sila makausap.

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
Yeah - baka kailangan ni Tommy
Upang makagawa ng isang mabilis na bakasyon.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
Ang Lees ay magiging sa buong track.

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
At mga kalalakihan ni Kimber. At ang kanyang mga coppers.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
Kinokontrol nila ang batas doon,
Tommy.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
Bigyan mo siya ng pagliko para sa akin, Charlie.

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
Ang kotse na ito ay nakaupo lamang sa apat.

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
Kakailanganin mo ng mas maraming mga lalaki kaysa doon
Kung babalik ka sa buhay.

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
Ito lang ako at isang babae.

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
Dalawa lang ba kaming dalawa
Pupunta sa karera?

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
Isang bagay na ganyan.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
Pansin!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
Tama.

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
Ito ang kilala bilang pangwakas
Ang pag -briefing bago pumunta sa tuktok.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
60 milya sa kalsada na iyon
ay Cheltenham racetrack.

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
Johnny, ano ang aming misyon, batang lalaki?

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
Upang idikit ito sa pamilyang Lee,
Arthur.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
Tama yan. Ang mga lees ay skimming
Pera sa mga ligal na bookies.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
Tumatakbo na tisa, nagbebenta ng mga raffler,
Pinalo ang mga ito bilang hindi bibilhin.

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
Ngunit ngayon, pipigilan natin sila.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
Kumusta naman ang mga kalalakihan ni Kimber?
Akala ko mayroon siyang sariling proteksyon.

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
Pinayagan ni Kimber ang kanyang mga tropa.

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
Nasa pagkuha sila mula sa mga lees
upang tumingin sa iba pang paraan.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
Ipapakita namin si Kimber
Paano ito dapat gawin.

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
Ngayon kunin mo kung ano ang magaling ka.

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
Ang mga sa iyo na may baril,
Panatilihin ang mga ito sa labas nito,

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
Maliban kung ang isang baril ay hinila sa iyo.

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
Nais naming ito ay tahimik na nagawa.

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
Kaya kailan natin ibabahagi ang cash?

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
Hindi namin.
Hindi namin pinapanatili ang cash.

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
Nasa hukbo ni Tommy ngayon, mga lalaki.

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
Tiwala lamang sa kamag -anak.

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
Tayo na

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
Sigurado ka bang pinapayagan tayo dito?

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
Well, mas gusto kong pumunta sa karera
ang likod na paraan.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
Pinipigilan ako nito sa problema.
Ang mga track ay mga walang batas na lugar.

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
Hindi ako makatayo ng mga maliit na kriminal.
Sa ganitong paraan.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
Makakakuha ba tayo ng pusta?
Hindi - ang pagsusugal ay para sa mga tarong.

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
Sa ganitong paraan ...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
Maswerte ka sa akin

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
O kaya mong sayangin ang iyong pera
sa mga nakapirming karera.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
Palagi akong nagtataka,
Paano mo aayusin ang isang karera?

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
Paano ko malalaman?

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
Ok, ginagawa mo ang pakikipag -usap. Ano?

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
Sabihin sa seguridad
Ikaw si Lady Sarah Duggan ...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
Excuse us, excuse us ...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
..Lady Sarah Duggan ng Connemara.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
Nawala ka noong nagpunta ka
upang hanapin ang batang lalaki

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
Pagsakay sa iyong kabayo - Dandy Flower.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
Kung magtanong sila tungkol sa akin,
Sabihin kong prussian ako

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
At huwag magsalita ng isang salita ng Ingles.

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
Halika, posh girl.
Kumita ng iyong tatlong quid.

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
Mas gusto ko pa rin ang garison.

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
Sumasayaw ka ba?

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
Kung tinanong ako ng maayos.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
Lady Sarah ng Connemara,
Sasayaw ka ba sa akin?

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
Roberts.
Narito ang mga peaky blinders.

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
Sinabi ko sa iyo, Mr Kimber.
Mayroon siyang ilang mga bola, iyon.

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
At mayroon siyang ilang katawan, iyon.

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
Chalk para sa iyong mga blackboard.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
Limang pounds ang isang stick.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
Ito ay isang kasiyahan sa paggawa
negosyo sa iyo.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
Kumusta, Raz. Kumusta ang negosyo?

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
Argh! Ugh!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
Fucking ... bumangon ka!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
Fucking ...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
Arrgghh!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
Manatiling, Raz,
O aalisin ko ang buong tainga.

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
At kakailanganin mo
Ang iyong mga tainga upang makinig.

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
Wala nang chalking
Sa mga batang lalaki ni Billy Kimber.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
Di ba?

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
Kami ang proteksyon ngayon.

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
Nag -commande ako ng ninakaw na pera na ito
sa pamamagitan ng pagkakasunud -sunod ng mga peaky blinders.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
Agghh!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
Alinman sa iyong kaliwang paa
ay mas malakas kaysa sa iyong karapatan

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
O gumawa kami ng isang bakasyon.

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
Ni. Inaasahan kong hindi ito kasangkot
Razor Blades.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
Nagpasya akong lumipat
sa mundo.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
Maging isang lehitimong negosyante.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
Ang gosh ko. Seryoso ka.
Palagi akong seryoso.

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
Hinabol namin ang mga lees sa buong track,
Tama ang daan papunta sa Devon Road.

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
Nakuha namin ang bawat penny.

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
Maganda ang damit.
Maaari mong isuot iyon sa aking pub.

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
Bumili ng inumin ang mga lalaki. May nasaktan?

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
Ilang pagbawas at bruises.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
Pupunta kami, Lady Sarah.

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
Patuloy sa ...
Excuse me.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
Ang iyong pera, Mr Kimber.

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
Nailigtas mula sa mga kapatid na Lee

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
at bumalik sa iyo
na may isang kahilingan para sa isang makatarungang pagdinig.

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
Ang iyong sariling proteksyon ay nabigo,
Mr Kimber.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
Ang iyong mga anak na lalaki ay kumukuha ng pagbawas.

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
Nais kong iminumungkahi na mula ngayon,

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
Kinontrata mo ang iyong karerahan
Seguridad sa Peaky Blinders.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
I -save ka namin
Maraming pera, Mr Kimber.

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
Maraming pera.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
Bilang kapalit, binibigyan mo kami ...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..5% ng take

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
at tatlong ligal na pitches ng pagtaya

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
sa bawat pulong ng lahi
Hilaga ng ilog Severn,

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
tumataas sa anim pagkatapos ng isang taon

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
Kung lahat tayo ay nasiyahan
kasama ang serbisyo.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
Ano ang sasabihin mo, Mr Kimber?

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
Sinasabi kong nakikipag -usap ka sa negosyo
sa aking accountant.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
Gusto kong sumayaw.

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
Sinabi ng iyong lalaki na tama
Para sa akin na magkaroon ng sayaw na ito.

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
Ilan ang mga lalaki na maaari mong ilagay
sa bukid sa isang pagkakataon?

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
Maraming mga lalaki na wala sa trabaho
Sa ngayon.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
Dalawang guwardya para sa bawat bookie.
Sa bawat pagpupulong?

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
Mayroon kaming mga contact sa mabubuting tao
Kabilang sa mga Gypsies.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
Palagi nating malalaman kung saan ang mga lees
Plano upang atakehin.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
Sa lahat ng mga welga at problema,
Hindi ka maaaring umasa sa pulisya.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
Anyway ... mas matapat kami.

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
Mukhang dalawa kayong dalawa
ay gumagawa ng isang deal.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
Gumagawa kami ng pag -unlad.

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
Pagkatapos hayaan mo akong magtapon ng isang maliit na kondisyon
sa halo.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
Kaya, makinig ... pupunta kami
Para sa hapunan sa bahay ni Kimber.

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
May lugar siya
Ilang milya ang layo.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
Mayroon akong ilang negosyo upang manirahan muna
kasama ang kanyang accountant, kaya ...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
Patuloy ka sa unahan, kasama si Kimber.

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
Ako lang at siya?

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
Yeah ... hanggang sa tapos na ako dito.
Tama lang yun?

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
Itatapon ko ang dagdag na tatlong quid
para sa iyong labis na oras.

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
Sa tingin mo ako ay isang kalapating mababa ang lipad?

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
Lahat ay isang kalapating mababa ang lipad, biyaya.

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
Nagbebenta lang kami ng iba't ibang bahagi
ng ating sarili.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
Sinabi mong nais mong magtrabaho para sa akin.

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
Upang gawin iyon, kailangan mong patalasin.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
Ang deal ay ibinibigay ko sa kanya
Dalawang oras kasama mo.

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
Sa palagay niya siya ay isang lalaki 'na lalaki.
Sa palagay niya maaari ka niyang akitin.

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
Kailanman gusto mo,
Sipain mo lang siya sa bola.

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
Isa akong sugnay sa isang kontrata.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
Kung nais mong maging bahagi
ng aking samahan,

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
Kailangan mong magsakripisyo.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
May deal ba tayo?

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
Bilang isang pampatamis,
Maaari mong subukan ang iyong swerte sa akin.

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
Oo, may deal kami.
Dalawang oras? Oo.

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
Side bet. Sampung pounds sabi
Kukunin ko siya sa isa.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
Mademoiselle.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
Taya ko sinabi niya na maaari mo akong magkaroon,
Hindi ba siya?

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
Habang mayroon siya.

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
Iyon ang pag -aayos, hindi ba?

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
Ang iyo ay maaaring maging isang puta,

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
Ngunit hindi ako.

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
Ako ay isang milliner nang makilala ko siya.

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
Ako ay independiyenteng.

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
Ginawa ko ang sumbrero na ito.

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
Ako ay isang mabuting milliner.

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
Napakagandang sumbrero.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
Ito talaga.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
Kaya't siya ay isang puta?

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
Ang matapat na katotohanan ng Diyos?

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
Hindi ko alam kung ano siya.

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
Ipinakita mo sa akin
Bumalik doon sa karera.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
Bakit hindi mo ako turuan
Paano sumayaw nang maayos?

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
Ang musika ay masyadong mabagal.
Ilagay sa isang Charleston.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
Pagkatapos ay malayo kami.
Gusto kong sumayaw ng ganito.

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
Halika Hindi ka masyadong matigas
Bumalik ka, ikaw ba?

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
Nakarating ka na sa isang bahay na ito malaki?

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
HM?

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
Tingnan mo

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
Mukha kang isang madugong film star.

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
Gusto ko ng sigarilyo.

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
Oh, tingnan, may bumagsak ako.
Kunin ito.

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
Kunin mo ang iyong sarili.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
Ikaw ay isang fucking barmaid.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
Kung bumagsak ako ng isang baso sa sahig,
Kinuha mo ito.

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
Gusto kong panoorin na kunin mo ito.

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
Tama, maliit na slag mo.
Sinubukan kong maging mabait.

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
Kung bumagsak ako ng isang baso sa sahig,

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
Nababaluktot ka at kumantot ng pick up
Ang fucking glass, ok?

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
Ano?! Hindi, ginoo ... hindi.

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
Ano ang ginagawa mo dito?
Mayroon akong isa pang oras.

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
Maghintay ka lang - pakinggan mo ako.
Makinig ka lang sa akin.

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
Papayagan kita
kasama nito, ngunit sa huli,

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
Ang aking budhi ay naging mas mahusay sa akin.

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
Mukha siyang maganda sa labas ...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
.. Ngunit mayroon siyang clap.

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
Oo. Syphilis.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
Nang lumiwanag ka sa kanya,
Akala ko gagamitin ko siya.

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
May nagsabi sa akin na mayroon siyang syph
At naisip ko, "Ano ang impiyerno?"

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
Tawagin itong mas mahusay kong kalikasan.

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
Siya ay ... siya ay isang kalapating mababa ang lipad.

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
Pumunta ka lang at maghintay sa kotse.
Maaari akong maglakad nang mag -isa!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
Maaari ba tayong makipagkamay
At kalimutan na nangyari ito?

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
Simula ng araw,
Ako si Lady Sarah ng Connemara.

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
Sa pagtatapos,
Ako ay isang kalapating mababa ang lipad na may clap.

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
Ikaw ay isang fucking bastard,
Nag -aalok sa akin ng ganyan.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
Ngunit pagkatapos ay binago mo ang iyong isip.

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
Bakit mo binago ang isip mo, Thomas?

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
Mga Subtitle ni S} http://uksubtitles.ru. {C}