1 00:01:41,935 --> 00:01:45,147 Rumah Naga 2 00:01:56,283 --> 00:02:00,829 Aeron Bracken, taji terburuk di antara kami, Tapi yang pertama dinamai Knight 3 00:02:01,955 --> 00:02:03,832 Pasti kemampuan saya dengan pedang 4 00:02:04,833 --> 00:02:06,251 Bisakah Anda menaikkan benda ini? 5 00:02:06,877 --> 00:02:08,836 Cukup untuk membunuh Blackwood. 6 00:02:08,837 --> 00:02:10,255 Bracken! 7 00:02:16,178 --> 00:02:19,097 Letakkan batu perbatasan di tempat. 8 00:02:20,349 --> 00:02:21,724 Kami tidak memindahkannya. 9 00:02:21,725 --> 00:02:23,684 Jadi mereka pindah sendiri? 10 00:02:23,685 --> 00:02:27,396 Berguling ke sapi Braken Mengisi perut mereka di padang rumput Blackwood? 11 00:02:27,397 --> 00:02:29,983 - Percobaan di Riverrun ... - Sialan penilaian. 12 00:02:30,942 --> 00:02:32,319 Dan membuatmu buruk. 13 00:02:33,028 --> 00:02:34,363 Tanah ini adalah milik kita. 14 00:02:40,827 --> 00:02:42,204 Bumi berasal dari Braken. 15 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 - Baby Killer. - Apa yang kamu katakan? 16 00:02:54,049 --> 00:02:57,052 Ratu palsu Anda, rhaenyra, Dia adalah pembunuh kerabat. 17 00:02:58,678 --> 00:03:01,681 Paman Anda menyatakan dukungan untuk Aegon, bukan? 18 00:03:04,935 --> 00:03:06,186 Sangat bagus. 19 00:03:06,603 --> 00:03:08,063 Izinkan saya mengatakan sesuatu. 20 00:03:08,980 --> 00:03:13,026 Aegon Targaryen bukanlah raja yang sebenarnya, 21 00:03:14,236 --> 00:03:15,319 Sama sepertimu 22 00:03:15,320 --> 00:03:17,697 Ini bukan ksatria yang nyata. 23 00:03:18,865 --> 00:03:21,785 Keduanya dipermalukan, 24 00:03:22,077 --> 00:03:23,120 Kecil! 25 00:03:32,921 --> 00:03:34,339 Anda tidak akan berani. 26 00:04:16,882 --> 00:04:18,967 dia adalah penjahat yang paling tercela 27 00:04:20,051 --> 00:04:21,553 dia payudara kuburan saudaranya 28 00:04:24,139 --> 00:04:26,516 Saya tidak menyalahkannya karena menjaga sumpahnya. 29 00:04:29,644 --> 00:04:31,605 Dan berapa banyak orang yang mengirimnya? 30 00:04:53,752 --> 00:04:55,962 Otto Hightower tidak akan pernah mengizinkannya. 31 00:04:58,924 --> 00:05:01,009 Darah hangat menang, saya percaya. 32 00:05:02,511 --> 00:05:06,181 Yang termuda memberontak. Mereka ingin menghukum, mereka ingin membalas dendam. 33 00:05:08,683 --> 00:05:12,395 Segera, mereka bahkan tidak akan mengingat alasannya dari perang ini. 34 00:05:12,938 --> 00:05:15,232 Mudah diingat, Mereka merebut tahta saya. 35 00:05:15,357 --> 00:05:16,942 Ini adalah salah satu jawabannya. 36 00:05:21,279 --> 00:05:23,240 Atau apakah itu pemenggalan anak? 37 00:05:26,159 --> 00:05:28,245 Atau kapan Aemond membunuh Luke? 38 00:05:32,123 --> 00:05:34,376 Atau ketika Luke merobek mata Aemond? 39 00:05:36,044 --> 00:05:38,380 Kami sampai pada intinya Di mana semua ini tidak penting. 40 00:05:40,423 --> 00:05:44,511 Saat keinginan untuk membunuh dan membakar Jika menetapkan, alasannya dilupakan. 41 00:05:46,763 --> 00:05:48,682 Mungkin ada cara lain. 42 00:05:52,561 --> 00:05:54,062 Alicent hightower. 43 00:05:58,733 --> 00:06:01,695 Terakhir kali, kata Alicent Bahwa saya akan menjadi ratu yang hebat. 44 00:06:02,904 --> 00:06:04,530 Anda telah melihat apa yang telah terjadi sejak itu. 45 00:06:04,531 --> 00:06:08,117 Dia mendekati saya setelah kematian ayahnya, Dan Anda tahu bahwa perang akan datang 46 00:06:08,118 --> 00:06:10,704 Dan itu akan menjadi liar seperti yang pernah terlihat. 47 00:06:12,414 --> 00:06:14,915 Tidak ada perang yang menjijikkan seperti itu untuk para dewa 48 00:06:14,916 --> 00:06:16,918 Berapa banyak perang antar keluarga. 49 00:06:21,256 --> 00:06:24,134 Dan tidak ada perang berdarah seperti itu Adapun perang antara naga. 50 00:06:25,468 --> 00:06:27,303 Saya tidak percaya dia menginginkan ini 51 00:06:27,304 --> 00:06:28,805 Dia mengirim seekor gagak. 52 00:06:30,724 --> 00:06:32,225 Saya tidak ingin membaca pesannya. 53 00:06:33,184 --> 00:06:34,643 - Apa yang dia lakukan ... - Itu bukan dia. 54 00:06:34,644 --> 00:06:37,272 - Pria menginginkan pembantaian. - Dia mengizinkannya. 55 00:06:39,649 --> 00:06:42,527 Bagaimana Anda membiarkan pembunuhan itu seorang anak laki -laki di tempat tidurnya? 56 00:06:50,994 --> 00:06:55,206 Penang berada di King's Landing. Putranya duduk di atas takhta saya. 57 00:06:57,834 --> 00:06:59,628 Tidak ada lagi yang bisa dikatakan. 58 00:07:14,893 --> 00:07:16,311 Oke, Lord Hand? 59 00:07:20,190 --> 00:07:22,150 Mereka sedang menunggu. 60 00:08:02,732 --> 00:08:04,859 Meskipun saya mengerti bahwa ada pertumbuhan ... 61 00:08:13,952 --> 00:08:16,371 Selamat pagi, Yang Mulia, tuanku. 62 00:08:25,004 --> 00:08:26,422 Maafkan saya atas keterlambatannya. 63 00:08:26,423 --> 00:08:28,550 Sesuatu yang penting, tidak diragukan lagi. 64 00:08:28,883 --> 00:08:31,343 Anda bernama New Knights untuk penjaga kerajaan. 65 00:08:31,344 --> 00:08:32,970 Untuk menggantikan yang kalah. 66 00:08:32,971 --> 00:08:35,181 Katakan yang terakhir, tidak perlu. 67 00:08:37,851 --> 00:08:40,936 Sir Arryk ditugaskan untuk mengakhiri dengan provokasi Rhaenyra. 68 00:08:40,937 --> 00:08:42,438 Dan gagal eksekusi. 69 00:08:42,439 --> 00:08:45,023 - Karena rencananya terburu -buru. - Mungkin, Yang Mulia. 70 00:08:45,024 --> 00:08:47,902 Tapi jangan sembunyikan Dan tunggu perang datang kepada kita. 71 00:08:48,236 --> 00:08:49,528 Dan sekarang, itu pasti akan datang. 72 00:08:49,529 --> 00:08:51,781 perang telah tiba 73 00:08:52,782 --> 00:08:55,868 Casa Bracken memutuskan untuk menyerang Blackwood, 74 00:08:55,869 --> 00:08:57,704 yang menyatakan dukungan kepada pemohon. 75 00:08:58,079 --> 00:09:00,206 Lord Samwell Blackwood sendiri Itu sudah mati. 76 00:09:00,331 --> 00:09:02,876 Bagus sekali. Darah pertama dalam nama kami. 77 00:09:03,460 --> 00:09:05,836 Kedua belah pihak Mereka memiliki kerugian besar, Yang Mulia. 78 00:09:05,837 --> 00:09:09,590 Saya tidak benar Bahwa kita dapat menyatakan kemenangan. 79 00:09:09,591 --> 00:09:12,050 Blackwood dan Bracken Mereka telah bertempur selama berabad -abad. 80 00:09:12,051 --> 00:09:15,554 Itu adalah alasan untuk menyerah untuk kebencian lama. 81 00:09:15,555 --> 00:09:17,098 ini bukan perang nyata 82 00:09:18,558 --> 00:09:20,143 Hubungi sesuai keinginan Anda. 83 00:09:20,560 --> 00:09:21,895 Saya menyebut perang. 84 00:09:22,854 --> 00:09:24,355 Dan Dragonstone juga akan menyebutnya. 85 00:09:25,356 --> 00:09:26,899 Pertanyaannya adalah: 86 00:09:26,900 --> 00:09:29,194 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 87 00:09:34,824 --> 00:09:37,202 Kami akan mengirim seekor gagak ke Lord Tully. 88 00:09:37,786 --> 00:09:41,288 Rumah -rumah ini adalah Vasala mereka, bukan? Dia perlu mengendalikan mereka. 89 00:09:41,289 --> 00:09:45,835 Lord Grover Tully adalah orang tua yang tidak berdaya Itu tidak mengontrol bahkan penis itu sendiri. 90 00:09:47,128 --> 00:09:50,130 - Saya meminta pengampunan, keagungan. "Apakah Anda memiliki saran yang lebih baik, Lord Jasper?" 91 00:09:50,131 --> 00:09:53,801 Paman Anda, Lord Ormund, Oldtown March Di depan pasukan besar. 92 00:09:53,802 --> 00:09:55,427 Dan naga saudaranya, Daeron, 93 00:09:55,428 --> 00:09:57,054 hampir di pertempuran 94 00:09:57,055 --> 00:09:59,807 - Mereka dapat menekan Riverlands. - Mereka berbulan -bulan lagi 95 00:09:59,808 --> 00:10:03,185 Saudaraku Jason memobilisasi Tentara di Castelry Rock. 96 00:10:03,186 --> 00:10:06,522 akan siap dalam beberapa minggu, Untuk menindas Blackwood di barat 97 00:10:06,523 --> 00:10:10,108 Kita tidak boleh menyatukan pasukan Dan menyerang sebagai satu? 98 00:10:10,109 --> 00:10:12,903 Pikiran Militer Benteng yang Besar. 99 00:10:12,904 --> 00:10:16,615 - Manakah dari tautan yang menunjukkan seni perang? - Saya melayani kerajaan tanpa favoritisme ... 100 00:10:16,616 --> 00:10:18,827 Dewan membutuhkan dari disiplin dahulu kala, 101 00:10:18,952 --> 00:10:20,369 Jika Anda ingin menggunakannya. 102 00:10:20,370 --> 00:10:22,163 Riverlands adalah kunci perang. 103 00:10:23,248 --> 00:10:25,083 Harrenhal adalah kunci ke Riverlands. 104 00:10:25,959 --> 00:10:29,461 Saya akan pergi ke sana, dengan mereka yang akan saya kumpulkan. Pria yang saya tahu, saya berlatih. 105 00:10:29,462 --> 00:10:32,339 Butuh waktu untuk memanggil mereka dan menantang Riverlands. 106 00:10:32,340 --> 00:10:33,924 Kecepatan adalah sekutu saya. 107 00:10:33,925 --> 00:10:37,594 Saya akan membawa rumah -rumah tanah mahkota, yang mendukung Rhaenyra, ke pihak kita 108 00:10:37,595 --> 00:10:40,389 Saya akan menambahkan tentara Anda ke kami Dan kami akan pergi ke barat, 109 00:10:40,390 --> 00:10:44,017 Di mana saya akan meminta bracken Dan saya akan mengendalikan Riverlands 110 00:10:44,018 --> 00:10:45,728 Dan saya akan mengambil Harhal. 111 00:10:46,521 --> 00:10:48,731 Terlalu terburu -buru pergi dengan begitu sedikit pria 112 00:10:49,232 --> 00:10:52,025 Bisa dihancurkan untuk benteng pertama yang Anda temukan. 113 00:10:52,026 --> 00:10:54,778 - Rencana yang berani. - Para dewa mendukung yang berani. 114 00:10:54,779 --> 00:10:56,489 Mereka tidak menyukai Sir Arryk. 115 00:10:58,157 --> 00:11:00,159 Apa yang kamu katakan, rajaku? 116 00:11:02,245 --> 00:11:04,538 Dan maukah Anda mengambil Aemond dan Vhagar? 117 00:11:04,539 --> 00:11:06,666 vhagar akan ada di sini 118 00:11:08,126 --> 00:11:09,210 untuk mempertahankan kota. 119 00:11:10,295 --> 00:11:11,336 Hebat 120 00:11:11,337 --> 00:11:13,089 Ayo pergi berperang, kalau begitu. 121 00:11:14,966 --> 00:11:16,842 - Saya juga akan pergi dengan Sunfyre. - Aegon. 122 00:11:16,843 --> 00:11:19,595 - Anda akan membutuhkan naga. - Rencana saya bukan untuk menarik perhatian 123 00:11:19,596 --> 00:11:23,765 Dan apa yang akan Anda temui Satu atau lebih naga Rhaenyra? 124 00:11:23,766 --> 00:11:25,392 Dia ingin menjawab oleh Sir Arryk. 125 00:11:25,393 --> 00:11:28,146 Ada lebih banyak peluang untuk menemukan salah satunya Membawa dengan kami. 126 00:11:28,521 --> 00:11:31,273 Dan itulah sebabnya Siapa yang perlu tinggal, saudara. 127 00:11:31,274 --> 00:11:34,569 Itu ide yang berani, Tapi kami tidak bisa mengambil risiko kehilangannya. 128 00:11:39,240 --> 00:11:41,284 Saya sama takutnya dengan mereka. 129 00:12:07,894 --> 00:12:10,939 Mereka memberi tahu saya bahwa Anda kembali dari kapal Anda untuk membawa peringatan. 130 00:12:11,397 --> 00:12:13,857 Mereka tidak percaya pada saya pada awalnya. 131 00:12:13,858 --> 00:12:15,234 Menyelamatkan hidup saya. 132 00:12:15,902 --> 00:12:18,321 Dan apa yang sepadan dengan kehidupan seorang ratu Hari -hari ini? 133 00:12:19,781 --> 00:12:21,282 Ingin dihargai. 134 00:12:21,491 --> 00:12:24,327 Saya percaya Anda Saya ingin memberi saya hadiah. 135 00:12:27,205 --> 00:12:28,373 Berapa harga Anda? 136 00:12:29,165 --> 00:12:31,042 Tempat di pengadilan Anda. 137 00:12:35,588 --> 00:12:37,881 Anda mengatakan keinginan Anda Itu untuk melarikan diri dari Westeros. 138 00:12:37,882 --> 00:12:39,217 Dan Anda membebaskan saya. 139 00:12:39,801 --> 00:12:42,804 Menunjukkan kemurahan hati Ketika saya bisa menahan saya. 140 00:12:44,764 --> 00:12:46,391 Saya biasanya tidak mengejutkan diri saya sendiri. 141 00:12:50,728 --> 00:12:52,271 Saya mengatakan hal yang sama, kalau begitu. 142 00:12:53,564 --> 00:12:55,732 Saya tahu operasinya Benteng Merah 143 00:12:55,733 --> 00:12:58,403 dan pergerakan mereka yang bekerja di sana. 144 00:12:59,112 --> 00:13:01,364 Memiliki nilai lebih dari emas untuk Anda, Saat ini. 145 00:13:02,448 --> 00:13:04,075 Dan apa nilai saya untuk Anda? 146 00:13:08,246 --> 00:13:10,915 Saya akan menghukum Hightower atas apa yang mereka lakukan. 147 00:13:11,457 --> 00:13:12,458 Dengan saya, 148 00:13:13,167 --> 00:13:14,794 dengan mereka yang melayani saya. 149 00:13:15,837 --> 00:13:16,962 Tapi lebih dari itu, 150 00:13:16,963 --> 00:13:20,507 Saya tahu penderitaan rakyat jelata dari King's Landing. 151 00:13:20,508 --> 00:13:24,512 Mereka akan diatur, atau untuk Anda, atau melalui perampas. 152 00:13:25,430 --> 00:13:28,391 Dan hanya satu yang berbelas kasih. 153 00:13:29,475 --> 00:13:32,270 Saya harap Anda tidak bingung Belas kasihan dengan kepuasan. 154 00:13:35,898 --> 00:13:37,775 Apakah mereka selalu seperti ini? 155 00:13:38,901 --> 00:13:41,487 Asap, naga almarhum suamiku. 156 00:13:42,739 --> 00:13:45,949 Dia telah gelisah, akhir -akhir ini. Kami tidak tahu mengapa. 157 00:13:45,950 --> 00:13:47,744 Mungkin kesepian. 158 00:13:56,711 --> 00:13:57,795 rhaena 159 00:13:59,756 --> 00:14:00,923 Keagungan. 160 00:14:03,468 --> 00:14:06,803 Saya memutuskan untuk mengirim Joffrey sehingga sepupu saya merawatnya, 161 00:14:06,804 --> 00:14:08,264 Lady Jayne Arryn. 162 00:14:08,765 --> 00:14:11,141 Dia berjanji pada pasukan Sebagai ganti naga. 163 00:14:11,142 --> 00:14:12,226 Yah, dia akan memilikinya. 164 00:14:12,769 --> 00:14:16,688 Aegon dan Viserys akan menemani Anda, Sampai kami menemukan tempat yang lebih aman 165 00:14:16,689 --> 00:14:18,357 Tyraxes masih anak anjing. 166 00:14:18,900 --> 00:14:21,194 - dan badai ... - Aku ingin kamu pergi dengan mereka. 167 00:14:23,613 --> 00:14:25,655 Benteng Merah berantakan. 168 00:14:25,656 --> 00:14:29,368 Mengirim pembunuh di malam hari Dan naga Anda sedang dalam penerbangan dari sini. 169 00:14:29,869 --> 00:14:33,038 Anda perlu mengambil yang lebih muda. Untuk Pentos, saya percaya. 170 00:14:33,039 --> 00:14:34,539 Dimana ibuku meninggal. 171 00:14:34,540 --> 00:14:36,918 Itu lebih aman dari mana saja di Westeros. 172 00:14:38,002 --> 00:14:41,547 Menulis ke Pangeran Reggio. Jika dia menerima Anda, tetaplah bersamanya. 173 00:14:42,590 --> 00:14:44,508 Saya menyesal mengaitkan tugas seperti itu. 174 00:14:44,509 --> 00:14:46,843 Bagian hatiku Kirim anak -anak saya, 175 00:14:46,844 --> 00:14:48,678 Tidak tahu kapan saya akan melihatnya lagi. 176 00:14:48,679 --> 00:14:51,599 Tapi Anda melihat apa yang bisa terjadi dengan mereka di sini. 177 00:14:52,100 --> 00:14:53,142 Rhaena ... 178 00:14:55,228 --> 00:14:57,438 Saya membutuhkannya untuk menjadi ibu yang saya tidak bisa. 179 00:14:59,565 --> 00:15:00,899 ajarkan mereka. Latih mereka 180 00:15:00,900 --> 00:15:03,360 lindungi mereka, sebagai naga melindungi telur Anda 181 00:15:03,361 --> 00:15:04,654 Dan adikku? 182 00:15:06,322 --> 00:15:07,405 Saya membutuhkan Baela di sini. 183 00:15:07,406 --> 00:15:10,243 - Karena dia punya naga. - Saya tidak berjanji untuk membuat Anda bahagia, 184 00:15:10,785 --> 00:15:14,455 Tapi saya bertanya: Jadikan pengorbanan niat baik ini. 185 00:15:15,039 --> 00:15:16,124 Untuk kita semua. 186 00:15:18,084 --> 00:15:19,127 Keagungan. 187 00:15:57,123 --> 00:15:58,207 naga! 188 00:18:32,778 --> 00:18:33,779 Tinggi! 189 00:18:47,918 --> 00:18:49,628 Saya mengklaim Harhal. 190 00:18:52,548 --> 00:18:53,883 Sepertinya itu. 191 00:19:15,613 --> 00:19:18,490 Saya, Sir Simon Strong, Castelão de Harenhal, 192 00:19:18,491 --> 00:19:22,870 Saya bersumpah kesetiaan kepada rhaenyra Dari Casa Targaryen, pertama namanya. 193 00:19:23,621 --> 00:19:26,207 Aku bersumpah pada dewa -dewa lama Dan untuk yang baru. 194 00:19:28,042 --> 00:19:30,795 Makan malam adalah daging rusa, dengan kangkung hitam dan kacang polong. 195 00:19:32,088 --> 00:19:33,297 Saya tidak punya kismis. 196 00:19:34,006 --> 00:19:35,216 Saya sangat menyesal tentang itu. 197 00:19:44,100 --> 00:19:45,810 Dagingnya matang. 198 00:19:47,520 --> 00:19:48,896 Sayang sekali membiarkannya rusak. 199 00:19:53,067 --> 00:19:54,567 Saya selamat dari banyak pertempuran. 200 00:19:54,568 --> 00:19:57,029 Saya tidak bermaksud dikurangi oleh kacang polong beracun. 201 00:19:58,364 --> 00:20:01,866 Saya mengakui bahwa kacang polong dari juru masak saya Mereka tidak legendaris, tapi ... 202 00:20:01,867 --> 00:20:03,035 keracunan? 203 00:20:03,327 --> 00:20:05,663 cara mudah untuk membunuh assembler naga 204 00:20:08,124 --> 00:20:10,918 Jika Anda belum menyadarinya, Sama -sama di sini. 205 00:20:11,710 --> 00:20:14,380 Dan Tuhanmu, Larys kuat? 206 00:20:16,715 --> 00:20:18,758 Apa yang ada dalam potongan palsu Aegon? 207 00:20:18,759 --> 00:20:21,512 Larys bengkok bukanlah tuanku. 208 00:20:23,347 --> 00:20:25,683 Dia adalah momok kastil ini dan dari keluarga ini. 209 00:20:27,810 --> 00:20:30,229 Tidak merasa aneh bahwa ayahnya, 210 00:20:32,857 --> 00:20:36,110 Keponakanku, Lord Lyonel, telah binasa dalam api, 211 00:20:36,777 --> 00:20:40,322 Bersama dengan putranya, Di sini, di tempat yang lembab ini? 212 00:20:42,741 --> 00:20:46,078 Kebakaran pertama sejak Balerion Memusnahkan Harren, The Black. 213 00:20:46,912 --> 00:20:49,038 bahkan di musim panas, Kami berjuang untuk menerangi rumah 214 00:20:49,039 --> 00:20:52,459 Anda tidak akan menemukan kesetiaan Larys kuat di sini, pangeranku. 215 00:20:52,460 --> 00:20:53,586 Keagungan. 216 00:20:59,175 --> 00:21:00,759 Maafkan aku. Aku ... aku ... 217 00:21:02,803 --> 00:21:05,763 Saya menduga itu, sebagai permaisuri ... 218 00:21:05,764 --> 00:21:08,267 Kita harus ingat dari bahaya asumsi. 219 00:21:09,977 --> 00:21:10,978 Nyatanya, 220 00:21:14,106 --> 00:21:15,232 keagungan. 221 00:21:20,613 --> 00:21:21,697 Apa yang membawanya 222 00:21:22,239 --> 00:21:23,741 ke sudut -sudut Riverlands? 223 00:21:23,866 --> 00:21:26,535 Harrenhal adalah kastil terbesar Dari Tujuh Kerajaan. 224 00:21:27,828 --> 00:21:31,748 "Namun, ini mungkin lolos dari Anda." - Dalam hal ini, tidak ingin mempertanyakannya, 225 00:21:31,749 --> 00:21:35,376 Dia sedang reruntuhan Selama pendahulu Anda 226 00:21:35,377 --> 00:21:40,674 - Incined banyak dari dia dengan naga. - Jadi kita harus mencoba memperbaikinya. 227 00:21:41,759 --> 00:21:44,220 Bahkan jika kami punya uang, prin ... 228 00:21:46,180 --> 00:21:48,598 Yang Mulia. Untuk tujuan apa? 229 00:21:48,599 --> 00:21:52,602 Untuk empat puluh ribu pedang di Riverlands. Tentara Kerajaan Terbesar Terbesar. 230 00:21:52,603 --> 00:21:55,438 Hanya Harhal yang memiliki ukuran yang cukup untuk menghiasi mereka. 231 00:21:55,439 --> 00:21:58,775 Anda harus tahu bahwa sejumlah besar dari pedang ini telah menyatakan dukungan 232 00:21:58,776 --> 00:22:00,152 Dan mereka berperang. 233 00:22:00,528 --> 00:22:03,655 Rumah -rumah Braken dan Blackwood telah dibenci untuk waktu yang lama 234 00:22:03,656 --> 00:22:04,739 Mengapa? 235 00:22:04,740 --> 00:22:05,824 Dengan baik, 236 00:22:07,701 --> 00:22:09,703 Jawaban untuk ini 237 00:22:10,329 --> 00:22:11,789 Itu hilang dari waktu ke waktu. 238 00:22:13,165 --> 00:22:16,252 Dosa menghasilkan dosa, yang menghasilkan dosa. 239 00:22:19,672 --> 00:22:21,089 Hubungi Tuhan Tertinggi Anda 240 00:22:21,090 --> 00:22:24,259 Bagi saya untuk memperlakukannya secara langsung dan membawanya ke tujuan kita. 241 00:22:24,260 --> 00:22:27,388 Ini akan menjadi Lord Grover Tully, Tapi itu melemah 242 00:22:27,972 --> 00:22:29,598 Mereka bilang mereka tidak bisa lagi berbicara, 243 00:22:31,308 --> 00:22:32,643 juga tidak memegang usus. 244 00:22:33,519 --> 00:22:35,353 Saya meminta pengampunan atas apa yang saya katakan. 245 00:22:35,354 --> 00:22:37,272 Kontrol dengan pengikut lemah. 246 00:22:37,273 --> 00:22:40,108 - Mereka melakukan apa yang mereka inginkan. - Lagipula aku akan berbicara dengannya. 247 00:22:40,109 --> 00:22:42,278 Orang harus mematuhi kedaulatan mereka, 248 00:22:43,279 --> 00:22:44,822 dalam kondisi apa pun. 249 00:22:46,115 --> 00:22:47,950 Mungkin kehadiran mahkota, 250 00:22:49,285 --> 00:22:50,452 dan seekor naga, 251 00:22:51,453 --> 00:22:53,998 akan mempertajam pikiran wilayah ini. 252 00:22:55,457 --> 00:22:57,334 Saya mungkin bertanya kepada Anda, Yang Mulia ... 253 00:22:58,669 --> 00:23:01,213 Jika Anda menang, Saat Tuhan menang, 254 00:23:02,256 --> 00:23:03,257 Apa yang akan terjadi? 255 00:23:04,842 --> 00:23:07,303 Kami akan berbaris ke King's Landing Dan kami akan mengambil tahta. 256 00:23:09,597 --> 00:23:11,056 Tahta? 257 00:23:14,184 --> 00:23:17,813 Itu adalah kursi besar, terbuat dari pedang. 258 00:23:19,690 --> 00:23:22,609 pemegang estandartes, di depan! 259 00:23:22,610 --> 00:23:25,529 Muat kuda, ke belakang 260 00:23:39,752 --> 00:23:40,960 Lord Commander. 261 00:23:40,961 --> 00:23:43,297 Tentara Anda berkumpul Dan siap untuk berbaris. 262 00:23:43,797 --> 00:23:45,382 dia suka pertempuran 263 00:23:50,262 --> 00:23:52,597 Senang kami bersama. Bahkan untuk waktu yang singkat. 264 00:23:52,598 --> 00:23:53,724 Sir Criston. 265 00:23:55,100 --> 00:23:57,770 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada saudara saya, Sir Gwayne Hightower, 266 00:23:58,020 --> 00:24:00,104 Itu tiba dari Oldtown tadi malam. 267 00:24:00,105 --> 00:24:01,315 Sir Criston. 268 00:24:02,399 --> 00:24:04,192 Atau saya harus mengatakan ... 269 00:24:04,193 --> 00:24:05,944 Tangan Tuanku? 270 00:24:06,654 --> 00:24:08,489 Sir Gwayne, Selamat datang di King's Landing. 271 00:24:09,198 --> 00:24:13,743 Itu menggembirakan untuk mencapai pengadilan Setelah tiga bulan yang panjang di jalan, 272 00:24:13,744 --> 00:24:16,080 Untuk mengetahui bahwa ayah saya, 273 00:24:16,538 --> 00:24:20,250 yang disajikan dengan kesetiaan kepada tiga raja, Dia telah kehilangan tangannya. 274 00:24:22,586 --> 00:24:25,381 Dan oleh seorang pria yang memiliki asal -usul sederhana. 275 00:24:27,591 --> 00:24:30,594 Kenaikan yang memusingkan itu Para dewa memberi Anda. 276 00:24:32,221 --> 00:24:34,848 Sir Gwayne secara sukarela untuk menemani Anda dalam pertempuran. 277 00:24:39,228 --> 00:24:41,104 Kontingen selesai, keagungan. 278 00:24:41,105 --> 00:24:42,398 Maka Anda akan memiliki satu lagi. 279 00:24:45,025 --> 00:24:46,610 Pawai akan sulit, Tuan. 280 00:24:47,361 --> 00:24:51,156 Saya akan senang berbaris untuk perang dengan dornanes. 281 00:24:52,908 --> 00:24:53,992 Saudari. 282 00:25:02,042 --> 00:25:04,545 Semoga ketujuh membimbingnya, ksatria yang baik. 283 00:25:05,504 --> 00:25:07,297 Dan mereka menjauhkannya dari bayang -bayang dan kematian. 284 00:25:09,800 --> 00:25:11,468 Saya berterima kasih kepada rahmat Anda atas doanya. 285 00:25:15,431 --> 00:25:17,516 Dan saya meminta Anda untuk memberi saya hadiah. 286 00:25:18,851 --> 00:25:21,729 Sehingga Komandan Anda Pergi ke pertempuran dengan berkah Anda ... 287 00:25:23,355 --> 00:25:24,356 di dalam hati. 288 00:25:36,827 --> 00:25:37,995 Keagungan. 289 00:26:28,378 --> 00:26:29,713 tidak ada yang terlihat 290 00:26:31,131 --> 00:26:33,634 Tidak ada pria, tidak ada kuda, 291 00:26:34,510 --> 00:26:35,636 tidak ada kapal. 292 00:26:37,971 --> 00:26:39,889 - Tidak ada naga. - Bagus sekali. 293 00:26:39,890 --> 00:26:42,350 kita harus menikmati momen dan bertindak, 294 00:26:42,351 --> 00:26:43,852 di depan musuh kita. 295 00:26:44,353 --> 00:26:46,312 Mereka memasuki dinding Dari kastil kami 296 00:26:46,313 --> 00:26:49,399 dan Riverlands terbakar Setelah pertempuran pabrik pembakaran. 297 00:26:50,108 --> 00:26:52,319 Bagaimana Pangeran Daemon dengan pasukan kita? 298 00:26:53,904 --> 00:26:56,906 Tidak ada kabar Dari Pangeran Daemon, Yang Mulia. 299 00:26:56,907 --> 00:26:59,867 Jadi kita harus menikmati Keuntungan yang kita miliki. 300 00:26:59,868 --> 00:27:02,036 - Dan apa itu? - Naga. 301 00:27:02,037 --> 00:27:03,246 Kirimkan mereka, semua 302 00:27:03,247 --> 00:27:07,041 Mulailah dengan membawa benteng hijau untuk tujuan kita 303 00:27:07,042 --> 00:27:09,211 - dan membakar mereka yang menolak. - Tidak. 304 00:27:10,254 --> 00:27:13,841 Jika naga mulai melawan naga, Kami akan membawa kehancuran kami sendiri. 305 00:27:15,050 --> 00:27:17,010 Ketakutan, dengan sendirinya, adalah senjata. 306 00:27:17,761 --> 00:27:19,346 Hijau akan membuat perhitungan yang sama. 307 00:27:22,516 --> 00:27:23,934 Nilai pedang 308 00:27:24,476 --> 00:27:25,936 Itu tidak ada di dalam selubung Anda. 309 00:27:26,770 --> 00:27:30,816 kami akan menjamin kemenangan dengan pasukan, bukan hanya dengan naga 310 00:27:32,734 --> 00:27:34,069 Hijau memahami ini. 311 00:27:34,653 --> 00:27:36,822 Lembah dan Utara akan mengirim pria. 312 00:27:38,323 --> 00:27:39,992 Dan kita harus memberikan waktu daemon. 313 00:27:41,451 --> 00:27:45,789 Yang Mulia, Anda menyaksikan dengan cermat ukuran kerentanannya. 314 00:27:46,498 --> 00:27:48,457 Pangeran Daemon keluar 315 00:27:48,458 --> 00:27:51,544 Dan faksi Aegon sangat marah dengan kematian anak. 316 00:27:51,545 --> 00:27:53,713 Anda tidak pernah begitu terpapar 317 00:27:53,714 --> 00:27:57,926 Mungkin sudah waktunya untuk mempertimbangkan Sembunyikan di tempat yang aman ... 318 00:27:58,385 --> 00:28:03,140 Saat kami tinggal di sini, sebagai sumber gangguan bagi musuh. 319 00:28:03,807 --> 00:28:07,310 - mengusulkan untuk berperang dalam ketidakhadiran saya? - Hanya dengan tindakan pencegahan. 320 00:28:07,311 --> 00:28:08,604 Itu akan menjadi pengkhianatan. 321 00:28:12,441 --> 00:28:14,651 Anda beruntung karena tidak mengambil ini. 322 00:28:22,492 --> 00:28:25,494 Akan sangat bagus bahwa saran ini Ingatlah bahwa ratu Anda 323 00:28:25,495 --> 00:28:26,872 Menggunakan mahkota kakek saya, 324 00:28:27,289 --> 00:28:28,874 Jaehaerys, Konsiliator. 325 00:28:29,791 --> 00:28:31,208 Seorang penguasa yang bijaksana. 326 00:28:31,209 --> 00:28:35,130 Yang paling bijak dari raja targaryen, yang pemerintahannya melampaui yang lainnya. 327 00:28:37,633 --> 00:28:39,259 Bahkan Aegon, penakluk. 328 00:28:45,807 --> 00:28:47,391 dan bagaimana mereka terlihat? 329 00:28:47,392 --> 00:28:49,644 Dragonstone yang ragu -ragu? 330 00:28:49,645 --> 00:28:53,482 Saran Rhaenyra keras kepala. Dia memiliki tugas yang sulit. 331 00:28:53,857 --> 00:28:55,609 Saya harap Anda memaksakan diri. 332 00:28:56,026 --> 00:28:59,279 Tapi saya khawatir Anda akan membutuhkan Anda di sebelahnya segera. 333 00:28:59,404 --> 00:29:00,656 Roti masih panas. 334 00:29:02,324 --> 00:29:04,368 Itu memiliki kaldu juga. Saya meyakinkan Anda. 335 00:29:05,786 --> 00:29:07,287 Saya tidak lagi tidak valid. 336 00:29:14,711 --> 00:29:16,922 Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Rhaena sebelum kembali. 337 00:29:21,134 --> 00:29:22,219 Saya berharap dia baik. 338 00:29:24,680 --> 00:29:26,013 Saya akan bertarung seratus pertempuran 339 00:29:26,014 --> 00:29:28,725 Sebelum saya harus mengasingkan saya Hanya dengan bayi yang cerewet. 340 00:29:30,560 --> 00:29:32,604 Salah satu dari bayi ini adalah pewaris Anda. 341 00:29:33,647 --> 00:29:34,690 Joffrey. 342 00:29:35,399 --> 00:29:38,693 Anak laki -laki enam tahun Siapa yang tidak tahu apa -apa tentang laut. 343 00:29:38,694 --> 00:29:40,362 Masih, entah bagaimana ... 344 00:29:41,154 --> 00:29:44,491 Bahkan tidak akan membuat Rhaenyra tidak mau Bahkan untuk para dewa, 345 00:29:45,200 --> 00:29:47,786 Jika Rhaena dinamai Pewaris Driftmark. 346 00:29:50,163 --> 00:29:51,164 Rhaena. 347 00:29:51,707 --> 00:29:53,041 Lady of the Tides? 348 00:29:53,792 --> 00:29:55,376 Gadis itu tidak tahu apa -apa tentang perahu. 349 00:29:55,377 --> 00:29:58,755 - Dan bahkan bukan naga. - Kami memiliki Rhaena atau Joffrey. 350 00:29:59,673 --> 00:30:02,133 Keduanya akan menjauh Derenyean Kapal 351 00:30:02,134 --> 00:30:03,301 dan deru laut. 352 00:30:05,303 --> 00:30:06,680 Jadi kita harus ... 353 00:30:07,514 --> 00:30:12,143 Tunggu apa yang akan terjadi seiring waktu. 354 00:30:12,144 --> 00:30:13,729 Bagaimana jika tidak ada waktu? 355 00:30:17,024 --> 00:30:18,692 Kami berperang, Corlys. 356 00:30:21,194 --> 00:30:22,903 Jika sesuatu terjadi pada Anda ... 357 00:30:22,904 --> 00:30:27,826 Betapa beruntungnya saya seorang pelaut yang baik. 358 00:30:41,798 --> 00:30:43,050 Saya memiliki banyak hal yang harus saya lakukan. 359 00:30:43,592 --> 00:30:44,760 Corlys ... 360 00:31:08,742 --> 00:31:11,953 Saya tidak akan bisa memberikan naga pejuang, Tapi saya akan mengirimkan apa yang saya bisa. 361 00:31:12,454 --> 00:31:15,165 Badai dan tyrax kecil, tetapi mereka akan tumbuh. 362 00:31:17,501 --> 00:31:20,294 Anda harus mengingat Lady Jeyne janji Anda 363 00:31:20,295 --> 00:31:23,673 dan meyakinkannya dari urgensi dari kebutuhan kita. 364 00:31:30,514 --> 00:31:32,390 Pergi dengan aman, saudari. 365 00:31:34,184 --> 00:31:35,602 Saya akan sangat aman. 366 00:31:36,686 --> 00:31:40,022 Jauh dari bahaya apa pun, Hanya merawat bayi. 367 00:31:40,023 --> 00:31:41,900 Sebuah karya yang bernilai tinggi. 368 00:31:42,442 --> 00:31:44,568 Dan cobalah untuk bahagia karena keluar dari bahaya. 369 00:31:44,569 --> 00:31:46,113 Jangan mencoba menghibur saya, Baela. 370 00:31:46,488 --> 00:31:49,073 - Beri aku, setidaknya, martabat ini. - Saya tidak ingin menghinanya. 371 00:31:49,074 --> 00:31:50,617 Masing -masing melakukan apa yang mereka bisa. 372 00:31:51,535 --> 00:31:54,162 Dan di sini, saya pikir ada beberapa kenyamanan. 373 00:31:56,998 --> 00:31:59,835 Tyrax dan Storm Mereka masih muda dan rentan. 374 00:32:01,044 --> 00:32:03,588 Telur -telur ini bahkan lebih rapuh. 375 00:32:05,382 --> 00:32:07,676 Tetapi jika semuanya hancur di sini, 376 00:32:09,386 --> 00:32:11,596 Anda akan membawa harapan kami Untuk masa depan. 377 00:32:14,224 --> 00:32:15,225 Keagungan. 378 00:32:16,268 --> 00:32:17,352 Bu 379 00:33:48,985 --> 00:33:51,821 Ya. 380 00:33:53,573 --> 00:33:54,658 Ratu saya. 381 00:33:57,369 --> 00:33:59,162 Saya sedih untuk Jaehaerys. 382 00:34:00,789 --> 00:34:03,041 Tapi seharusnya tidak, saya percaya. 383 00:34:04,084 --> 00:34:05,835 Orang mati sepanjang waktu, 384 00:34:06,544 --> 00:34:07,921 terutama bayi. 385 00:34:09,130 --> 00:34:12,592 Mereka sangat kecil. Mereka diambil dengan mudah. 386 00:34:16,388 --> 00:34:18,848 Kesedihan adalah kondisi keibuan. 387 00:34:19,349 --> 00:34:20,976 Anda tidak mendapatkan apapun darinya. 388 00:34:26,356 --> 00:34:29,442 Prosesi yang mengerikan itu, di mana rakyat jelata terus menatapku, 389 00:34:29,859 --> 00:34:33,446 Saya jamin Anda pikir saya tidak punya lebih tepat untuk berkabung dari mereka. 390 00:34:36,366 --> 00:34:39,452 Mereka tentu kehilangan lebih banyak anak dari para wanita bangsawan. 391 00:34:43,999 --> 00:34:45,667 Orang asing itu datang kepada kita semua, 392 00:34:47,210 --> 00:34:48,461 Ratu atau rakyat jelata. 393 00:34:50,839 --> 00:34:52,799 Anda berhak berkabung seperti siapa pun. 394 00:34:55,552 --> 00:34:56,720 Dan kamu? 395 00:35:01,558 --> 00:35:02,683 Saya menyukai jaehaerys, 396 00:35:02,684 --> 00:35:05,562 Tapi saya lebih khawatir tentang Anda Dan dengan apa yang harus Anda tanggung. 397 00:35:08,440 --> 00:35:09,690 HeLaena, aku ... 398 00:35:09,691 --> 00:35:11,109 Saya memaafkannya. 399 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 Bagaimana Anda mengatakannya? 400 00:35:19,117 --> 00:35:20,618 Aku bilang aku memaafkannya. 401 00:35:27,167 --> 00:35:28,585 Itu sempurna, keagungan. 402 00:35:29,753 --> 00:35:31,337 Baja valiary. 403 00:35:31,338 --> 00:35:35,175 - Ini bernilai lebih dari sekadar kastil. - Tontonan yang menyalakan nafsu. 404 00:35:35,800 --> 00:35:37,885 Aegon, "The Reborn Conqueror". 405 00:35:37,886 --> 00:35:39,219 Simpan segera dengan itu. 406 00:35:39,220 --> 00:35:40,637 Ya, Yang Mulia. 407 00:35:40,638 --> 00:35:41,890 Apa yang kamu inginkan? 408 00:35:42,432 --> 00:35:45,226 Ada desas -desus bahwa raja Bersiap untuk terbang untuk perang. 409 00:35:46,311 --> 00:35:47,812 Dan apa masalahnya bagi Anda? 410 00:35:48,688 --> 00:35:51,398 Saya pikir itu akan bermanfaat, untuk semua orang, mencegah raja kita 411 00:35:51,399 --> 00:35:53,901 dibunuh secara brutal untuk musuh kita, 412 00:35:53,902 --> 00:35:57,029 Semoga tubuh Anda diberikan kepada binatang buas Dan semoga pengadilan Anda hancur. 413 00:35:57,030 --> 00:35:58,239 Apakah Anda tidak setuju? 414 00:36:01,534 --> 00:36:02,952 Baju besi yang indah itu. 415 00:36:06,456 --> 00:36:08,958 Saya menerima nama penakluk dan mahkotamu. 416 00:36:09,501 --> 00:36:13,129 Kemudian saya harus menggunakan baju besi Anda dalam perang. Saya akan terbang untuk menemukan Sir Criston. 417 00:36:15,256 --> 00:36:17,842 Penempatan kecil Sebelum keberangkatan Anda, Yang Mulia. 418 00:36:28,853 --> 00:36:32,232 Ada rumor yang berbeda Tersebar melalui jalan -jalan kota. 419 00:36:32,774 --> 00:36:35,985 Salah satunya adalah rahmatmu mengirim tentara ke pertempuran 420 00:36:36,111 --> 00:36:38,655 Dan itu, dengan keberanian dan kebijaksanaan Anda, akan terbang bersama mereka. 421 00:36:41,574 --> 00:36:44,994 Yang lainnya adalah bahwa rahmat Anda telah masuk oleh penasihat mereka 422 00:36:45,120 --> 00:36:48,081 dan dibujuk untuk terbang berperang Dengan Sir Criston, 423 00:36:48,498 --> 00:36:52,001 sehingga ratu alcent bisa berkuasa dalam ketidakhadiran Anda 424 00:36:53,169 --> 00:36:55,130 dengan Pangeran Aemond di samping Anda. 425 00:36:57,173 --> 00:36:58,425 Absurd, tentu saja. 426 00:37:01,970 --> 00:37:03,596 Siapa yang menyebarkan kebohongan seperti itu? 427 00:37:04,556 --> 00:37:05,598 Itu penting. 428 00:37:06,724 --> 00:37:08,560 Tales menciptakan hidup mereka sendiri, 429 00:37:09,811 --> 00:37:10,895 seperti gulma. 430 00:37:11,479 --> 00:37:12,981 Kecuali mereka dirawat. 431 00:37:14,732 --> 00:37:16,317 Kemudian perlakukan mereka. 432 00:37:25,034 --> 00:37:26,035 Lord Larys. 433 00:37:28,204 --> 00:37:32,500 Ayah saya selalu mengatakan dia tidak membutuhkan seorang master bisikan. 434 00:37:34,043 --> 00:37:35,336 Namun, 435 00:37:35,879 --> 00:37:37,714 Saya menemukan diri saya merindukan satu. 436 00:37:40,008 --> 00:37:41,634 Bakat Anda menyenangkan saya. 437 00:37:46,639 --> 00:37:48,057 Itu adalah suatu kehormatan, keagungan. 438 00:37:55,023 --> 00:37:57,650 kami harus menemani Anda ke Pit Naga, Yang Mulia? 439 00:38:05,033 --> 00:38:07,784 Mungkin saya harus terbang di hari lain. 440 00:38:07,785 --> 00:38:10,954 Sepertinya pilihan yang bijak jika kita merenungkan. 441 00:38:10,955 --> 00:38:12,832 harus ikut dengan kami, raja saya 442 00:38:12,957 --> 00:38:15,627 Sir Martyn memiliki Squire baru Siapa yang ingin pergi tidur. 443 00:38:15,835 --> 00:38:17,921 Dia tidak pernah memanjat seorang wanita. 444 00:38:18,755 --> 00:38:20,465 Tapi Anda bersumpah kesucian sekarang. 445 00:38:23,635 --> 00:38:24,969 Tentu saja, Yang Mulia. 446 00:38:31,684 --> 00:38:32,685 Ya, Yang Mulia. 447 00:38:55,375 --> 00:38:56,376 Sangat bagus. 448 00:38:58,711 --> 00:39:00,421 Sedekah. 449 00:39:00,547 --> 00:39:01,798 Halo! 450 00:39:07,095 --> 00:39:09,722 - lihat dia! - Ulf! Dimana kamu berjalan? 451 00:39:10,139 --> 00:39:12,015 Apa kabarmu? Jangan bilang sudah berjalan. 452 00:39:12,016 --> 00:39:14,143 - Saya baru saja tiba. - Aku sudah. 453 00:39:15,061 --> 00:39:16,645 - Ulf. - Seharusnya tidak ada di sini. 454 00:39:16,646 --> 00:39:18,730 Jangan khawatir, saya tidak akan memberitahunya. 455 00:39:18,731 --> 00:39:20,441 Hai! Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 456 00:39:20,567 --> 00:39:24,027 - Sial, aku punya salah satu yang baik untukmu. - Ulf. Kemarilah. Kemarilah. 457 00:39:24,028 --> 00:39:28,031 Halo, anak laki -laki. Pada akhirnya, itu adalah set -nya. 458 00:39:28,032 --> 00:39:30,284 Mereka seharusnya memberitahuku. 459 00:39:30,285 --> 00:39:32,870 - Ulf! Ulf! - Saya tahu, saya tahu. 460 00:39:33,371 --> 00:39:35,872 Anda akan memiliki sepotong daging Anda, Jangan khawatir. 461 00:39:35,873 --> 00:39:39,335 Datang dan rasakan bersama kami, teman. Saya berbicara tentang Anda dengan pria ini. 462 00:39:39,460 --> 00:39:40,503 Halo, anak laki -laki. 463 00:39:41,170 --> 00:39:42,921 Saya memiliki hari yang cukup hari ini. 464 00:39:42,922 --> 00:39:45,174 Saya tidak tahu apakah saya memiliki disposisi untuk berbicara. 465 00:39:46,175 --> 00:39:47,343 Tapi, Anda tahu bagaimana itu ... 466 00:39:47,719 --> 00:39:49,470 Minuman memang keajaiban. 467 00:39:52,640 --> 00:39:54,433 Saya sudah tahu. Dia tidak menyangkal minuman. 468 00:39:54,434 --> 00:39:57,185 Anda mengerti saya, bukan? 469 00:39:57,186 --> 00:40:00,772 Itu, sayang. Satu untuk carboy dan satu untukmu. 470 00:40:00,773 --> 00:40:02,191 Anak yang baik. 471 00:40:06,946 --> 00:40:08,655 Beberapa tidak memiliki selera humor. 472 00:40:08,656 --> 00:40:10,366 Untukmu, Man of Dorne. 473 00:40:11,326 --> 00:40:12,660 Apakah Anda Dornanes? 474 00:40:13,202 --> 00:40:14,203 Ya, saya. 475 00:40:14,329 --> 00:40:17,081 Bagian Westeros di mana rumah saya tidak pernah memantapkan dirinya. 476 00:40:17,206 --> 00:40:20,835 Meskipun mereka mengatakan bahwa bahkan Dorne berkabung dengan kematian kakek saya. Dan kebenaran? 477 00:40:21,628 --> 00:40:23,087 Siapa kakekmu? 478 00:40:26,841 --> 00:40:29,218 Mereka memanggilnya "konsiliator". 479 00:40:30,386 --> 00:40:31,512 Raja Jaehaerys? 480 00:40:34,349 --> 00:40:37,517 Saya minta maaf seribu. Lanjutkan, tolong. 481 00:40:37,518 --> 00:40:39,979 Dengar, aku seharusnya tidak menceritakan hal -hal ini. 482 00:40:41,230 --> 00:40:42,648 Itu bisa dikenakan biaya kepalaku. 483 00:40:42,649 --> 00:40:44,817 Apakah Anda mengatakan Anda seorang Targaryen? 484 00:40:50,239 --> 00:40:53,700 Saya adalah putra Baelon, yang marah, 485 00:40:53,701 --> 00:40:56,704 Pangeran Daemon Bajingan 486 00:40:57,246 --> 00:40:59,081 dan almarhum Raja Viserys. 487 00:40:59,082 --> 00:41:03,836 Paman dari satu -satunya ratu sejati, Rhaenyra Targaryen. 488 00:41:05,421 --> 00:41:08,132 Darah naga mengalir melalui pembuluh darah ini. 489 00:41:08,257 --> 00:41:11,552 Dan ya, pria akan merobek Kepalaku untuk itu. 490 00:41:14,263 --> 00:41:16,849 Benih naga Anda perlu merawat leher Anda sendiri 491 00:41:16,974 --> 00:41:19,560 Saat Anda tidak memiliki jubah putih merawatnya. 492 00:41:22,271 --> 00:41:24,440 Anda tidak terlihat banyak dengan raja Viserys. 493 00:41:25,566 --> 00:41:27,026 Atau dengan Pangeran Daemon. 494 00:41:29,987 --> 00:41:34,575 - Bagaimana Anda tahu bagaimana mereka? - Dia mengatakan yang sebenarnya, percayalah. 495 00:41:35,910 --> 00:41:37,285 Anda bisa melihatnya melalui rambut. 496 00:41:37,286 --> 00:41:39,871 "Aku saudara tiri mereka, orang bodoh." - Tentu saja. 497 00:41:39,872 --> 00:41:42,499 Saya akan mengatakan siapa lagi Tidak ada rambut perak. 498 00:41:42,500 --> 00:41:47,130 Pewaris tahta besi, Keponakan saya, Pangeran Jacaerys Velaryon. 499 00:41:51,300 --> 00:41:52,510 Itu keponakanmu yang lain. 500 00:42:00,059 --> 00:42:01,227 Semua menyapa raja. 501 00:42:01,352 --> 00:42:03,479 - Semua menyapa raja. - Semua menyapa raja. 502 00:42:05,064 --> 00:42:06,315 Minum untuk semua. 503 00:42:07,066 --> 00:42:08,484 Karena mahkota. 504 00:42:13,656 --> 00:42:15,616 Apakah Anda mendengar raja? 505 00:42:16,826 --> 00:42:17,868 Duduk. 506 00:42:17,869 --> 00:42:19,911 - Duduk, Squire Muda. - Duduk. 507 00:42:19,912 --> 00:42:21,538 - Minumlah anggur, nak - Itu benar. 508 00:42:21,539 --> 00:42:23,332 - Ayo minum! - Minum, Piggy 509 00:42:23,458 --> 00:42:24,666 Itu keponakanmu, Ulf. 510 00:42:24,667 --> 00:42:27,336 - Minum, anak mudaku. Ini malammu. - Apakah itu keponakannya? 511 00:42:27,462 --> 00:42:28,504 Anda! 512 00:42:28,796 --> 00:42:30,797 - Itulah yang kamu katakan kepadanya. - Minum! 513 00:42:30,798 --> 00:42:32,508 - Minum, Tuhanku! - Anda bisa mengisi. 514 00:42:33,968 --> 00:42:36,261 Ayo minum sampai jatuh. Ini lebih baik. 515 00:42:36,262 --> 00:42:39,265 Saya katakan bahwa saya datang ke sini ketika saya masih muda? 516 00:42:39,932 --> 00:42:44,562 Itu tempat yang tenang, Tapi tempat yang sangat baik untuk basah. 517 00:42:46,856 --> 00:42:49,108 Saya tahu tutor yang ideal untuk Anda, Anak mudaku. 518 00:42:52,403 --> 00:42:53,404 TIDAK. 519 00:42:53,821 --> 00:42:55,573 Ini sepadan dengan harganya tiga kali. 520 00:42:59,118 --> 00:43:00,286 Semoga para dewa menjadi baik. 521 00:43:01,704 --> 00:43:06,374 - Dan kamu! - Namanya Sylvi atau Self, atau ... 522 00:43:06,375 --> 00:43:08,252 Sesuatu seperti itu. 523 00:43:17,386 --> 00:43:18,971 Aemond, yang ganas. 524 00:43:20,139 --> 00:43:25,478 Anda telah hidup begitu banyak, Tapi masih ada dengan yang pertama. 525 00:43:26,854 --> 00:43:29,690 Sungguh hal yang lebih indah. 526 00:43:31,567 --> 00:43:33,569 Apakah Anda memanjatnya seperti anjing? 527 00:43:37,698 --> 00:43:39,825 Apakah Anda melihat? Saya tidak berlebihan. 528 00:43:39,826 --> 00:43:41,910 Prestasi Madame adalah seperti itu, 529 00:43:41,911 --> 00:43:45,581 Sejauh ini, saudaraku tidak mencoba yang lain. 530 00:43:48,417 --> 00:43:50,168 Kurangnya keberuntungan untuk Squire Anda. 531 00:43:50,169 --> 00:43:54,048 Seperti yang Anda lihat, saat ini, Dia sangat sibuk. 532 00:44:03,224 --> 00:44:05,059 Squire Anda bisa tinggal bersamanya. 533 00:44:06,769 --> 00:44:08,729 Seorang pelacur sangat bagus Adapun yang lain. 534 00:45:19,258 --> 00:45:21,093 Tanda 535 00:45:26,098 --> 00:45:28,476 Pak Gwayne, tinggi! 536 00:45:34,440 --> 00:45:37,526 Pak Gwayne! Perusahaan kami berkemah di sana. 537 00:45:38,152 --> 00:45:39,820 Di lantai yang dingin dan keras. 538 00:45:40,404 --> 00:45:42,156 Karena itu, kami akan pergi ke banteng, 539 00:45:42,573 --> 00:45:45,408 Tavern dengan reputasi yang sangat baik di jalan Rosby. 540 00:45:45,409 --> 00:45:47,036 Tiga kilometer, saya percaya. 541 00:45:47,161 --> 00:45:49,455 Kami berbaris ke serangan pertama atas nama raja. 542 00:45:50,456 --> 00:45:53,709 Saya menjamin keponakan saya Itu tidak akan menyangkal saya malam yang nyaman. 543 00:46:00,007 --> 00:46:01,592 Jika Anda berfungsi untuk menenangkan Anda, tempel, tempel, 544 00:46:02,468 --> 00:46:04,720 kami akan bertemu denganmu saat fajar 545 00:46:05,721 --> 00:46:08,557 Jika anggurnya enak, Mungkin tak lama setelah fajar. 546 00:46:11,560 --> 00:46:13,020 - Kami terpapar. - Apa? 547 00:46:15,731 --> 00:46:16,732 cole? 548 00:46:17,149 --> 00:46:18,317 Untuk pohon! 549 00:46:18,818 --> 00:46:19,860 Mereka pergi! 550 00:46:20,486 --> 00:46:21,487 Mereka pergi! 551 00:48:16,769 --> 00:48:18,270 Pada waktu yang tepat, Sir Criston. 552 00:48:22,066 --> 00:48:23,234 Saya berhutang. 553 00:48:23,359 --> 00:48:25,152 Mereka tahu kami ada di sini. Mereka akan berburu. 554 00:48:25,986 --> 00:48:28,948 Kami akan mengikuti di bawah pepohonan dan dalam kegelapan, Mulai malam ini. 555 00:48:30,449 --> 00:48:32,159 Dan tidak ada hostel. 556 00:48:35,788 --> 00:48:37,331 Sir Criston Cole 557 00:48:38,457 --> 00:48:41,126 Dengan selusin ksatria, Saya yakin. 558 00:48:41,127 --> 00:48:43,379 Mungkin pengintai pasukan yang lebih besar. 559 00:48:43,504 --> 00:48:45,463 Gagak mengkonfirmasi, keagungan 560 00:48:45,464 --> 00:48:51,137 Lord Farring melaporkan pasukan yang hebat Pindah ke timur laut, menuju Rosby. 561 00:48:51,929 --> 00:48:54,515 Apakah Anda yakin Anda melihat Cole pada saat seperti itu? 562 00:48:54,640 --> 00:48:56,642 Tingginya tidak terlalu banyak, keagungan. 563 00:48:59,478 --> 00:49:01,646 Mengatakan untuk tidak menyerang, Karena itu... 564 00:49:01,647 --> 00:49:02,856 Saya tidak melakukannya. 565 00:49:02,857 --> 00:49:06,818 Yang Mulia, kami memuji Lady Baela untuk tampilan yang begitu jelas, 566 00:49:06,819 --> 00:49:08,528 Tapi, kita tidak bisa lagi menunggu. 567 00:49:08,529 --> 00:49:10,738 Momen untuk bertindak adalah sekarang. 568 00:49:10,739 --> 00:49:12,282 Yang Mulia, saya harus setuju. 569 00:49:12,283 --> 00:49:14,784 Dan saya meminta izin Untuk kembali ke pendaratan lelucon 570 00:49:14,785 --> 00:49:16,202 dan memperkuat tanah saya 571 00:49:16,203 --> 00:49:17,829 jangan menderita, Lord Simon 572 00:49:17,830 --> 00:49:19,540 Mereka sedang dalam perjalanan ke Harhal. 573 00:49:19,665 --> 00:49:21,624 Ini Pangeran Daemon Siapa yang harus khawatir. 574 00:49:21,625 --> 00:49:23,376 Pangeran Daemon memiliki Caraxes. 575 00:49:23,377 --> 00:49:27,380 Cole akan mencoba meningkatkan kontingennya Dan Anda dapat menghubungi salah satu naga Anda. 576 00:49:27,381 --> 00:49:30,593 Jadi kita harus bertindak sekarang, Yang Mulia. 577 00:49:31,302 --> 00:49:33,846 Lepaskan naga. Temukan lem dan bakar. 578 00:49:49,904 --> 00:49:51,405 Saya mendengar argumen Anda. 579 00:49:53,449 --> 00:49:54,783 Dan saya akan mempertimbangkannya. 580 00:51:54,445 --> 00:51:56,739 Selalu datang dan pergi, bukan? 581 00:52:03,454 --> 00:52:05,539 Dan saya harus membersihkan kekacauan nanti. 582 00:52:47,373 --> 00:52:49,041 Anda akan mati di tempat ini. 583 00:53:04,473 --> 00:53:08,476 dia tidak pernah berada di kastil 584 00:53:08,477 --> 00:53:12,313 Adik laki -laki saya, Emmon, Saya dijaga dengan tentara 585 00:53:12,314 --> 00:53:13,648 Ketika saya berusia tiga tahun. 586 00:53:13,649 --> 00:53:16,527 - Ayah mengirimnya ke benteng. - Terima kasih, Elinda. 587 00:53:18,028 --> 00:53:19,238 Rahmatmu. 588 00:53:26,662 --> 00:53:29,039 Apa yang Anda ketahui tentang gerakannya oleh alicent hightower? 589 00:53:33,877 --> 00:53:35,504 Maukah Anda membuat tahanannya? 590 00:53:36,463 --> 00:53:38,381 Atau akan segera membunuhnya? 591 00:53:38,382 --> 00:53:40,591 Saya ingin berbicara dengannya. 592 00:53:40,592 --> 00:53:41,718 Sendiri. 593 00:53:42,469 --> 00:53:44,096 Membunuh itu akan lebih mudah. 594 00:53:46,181 --> 00:53:49,017 Jika perang dapat dihindari, Tugas saya adalah untuk menghindarinya. 595 00:53:50,060 --> 00:53:52,229 Saya punya alasan untuk percaya Bahwa dia berpikir sama. 596 00:53:53,647 --> 00:53:56,691 dia mengirim gagak dan mengekspresikan penyesalannya 597 00:53:56,692 --> 00:53:58,694 Saya dapat mengiriminya pesan. 598 00:53:58,819 --> 00:54:00,779 - secara rahasia - Dia tidak akan setuju. 599 00:54:01,280 --> 00:54:04,074 Dia akan mencurigai manuver. 600 00:54:04,700 --> 00:54:06,493 Seperti saya, jika Anda menerima pesan seperti itu. 601 00:54:07,161 --> 00:54:10,038 Saya perlu melihatnya, tatap muka. 602 00:54:13,792 --> 00:54:15,668 Dia adalah ratu janda. 603 00:54:15,669 --> 00:54:18,714 Dia tidak ke mana -mana tanpa diamati oleh banyak orang. 604 00:54:22,968 --> 00:54:24,052 Kecuali... 605 00:54:27,931 --> 00:54:29,892 - Berbahaya. - Berbicara. 606 00:54:31,393 --> 00:54:34,646 Ada banyak perahu nelayan di teluk. 607 00:54:35,772 --> 00:54:37,356 Kota bergantung pada mereka. 608 00:54:37,357 --> 00:54:39,485 Daemon melakukan perjalanan tanpa hambatan. 609 00:54:39,985 --> 00:54:41,444 Tetapi jika saya dikenali ... 610 00:54:41,445 --> 00:54:43,112 Saya akan terkejut mengetahui, 611 00:54:43,113 --> 00:54:47,074 Tapi orang -orang tidak peduli dengan seorang wanita itu tidak berpakaian seperti ratu, 612 00:54:47,075 --> 00:54:50,037 atau itu tidak dihiasi ke mata pria. 613 00:54:53,415 --> 00:54:58,378 Jadi, saya pergi ke benteng merah Dan saya bermain bel? 614 00:54:59,213 --> 00:55:01,672 Atau saya harus memanjat dinding Dan masukkan jendelanya? 615 00:55:01,673 --> 00:55:04,009 alcent selalu pergi ke suatu tempat, 616 00:55:04,718 --> 00:55:06,595 Di luar dinding kastil. 617 00:55:08,430 --> 00:55:10,516 Mungkin menemukannya di sana sendirian. 618 00:55:31,578 --> 00:55:32,662 Berhenti. 619 00:55:32,663 --> 00:55:35,749 Mereka mencari gerobak. Beri aku pedangmu. 620 00:55:38,460 --> 00:55:40,087 Apa yang Anda lakukan di sini? 621 00:55:49,805 --> 00:55:52,057 berhenti. Mari kita periksa 622 00:55:52,683 --> 00:55:54,601 ambil dari sini 623 00:58:06,066 --> 00:58:07,609 TIDAK. TIDAK. 624 00:58:07,859 --> 00:58:08,902 Apa? 625 00:58:10,987 --> 00:58:12,238 Apa... 626 00:58:12,239 --> 00:58:13,573 Saya perlu berbicara dengan Anda. 627 00:58:18,161 --> 00:58:19,621 Bagaimana jika saya berteriak? 628 00:58:20,622 --> 00:58:23,375 Ksatria Anda akan menemukan saya. Saya akan diambil atau dibunuh, 629 00:58:23,834 --> 00:58:25,502 Tapi, tidak sebelum membunuhnya. 630 00:58:27,421 --> 00:58:28,463 Kemudian? 631 00:58:32,634 --> 00:58:34,052 Saya mulai salah. 632 00:58:47,774 --> 00:58:49,901 Kami menyaksikan turnamen bersama, Anda dan saya, 633 00:58:50,652 --> 00:58:52,696 Hari saudara laki -laki saya lahir. 634 00:58:54,990 --> 00:58:58,994 Kami tahu, bahkan pada waktu itu, pria itu dilatih untuk pertempuran, 635 00:58:59,494 --> 00:59:01,747 Mereka merindukan pertarungan, mencari darah dan kemuliaan. 636 00:59:02,205 --> 00:59:03,498 Tapi kamu ... 637 00:59:05,917 --> 00:59:08,670 Saya tahu Anda tidak berbagi keinginan ini. 638 00:59:15,385 --> 00:59:17,053 Rhaenys menasihati saya. 639 00:59:17,888 --> 00:59:20,181 Dia bilang dia melihatmu keinginan untuk mencegah 640 00:59:20,182 --> 00:59:21,767 Apa yang lebih buruk bisa terjadi. 641 00:59:25,228 --> 00:59:26,688 Jadi datang untuk menyerah? 642 00:59:28,857 --> 00:59:33,111 Saya di sini untuk melihat apakah kami mengetahuinya Jalan menuju damai. 643 00:59:34,988 --> 00:59:37,240 Naga saya gelisah. Mengendus pertempuran. 644 00:59:37,741 --> 00:59:40,242 Tetapi jika Anda dan saya mendapatkan kesepakatan ... 645 00:59:40,243 --> 00:59:42,078 Tidak ada lagi perjanjian sekarang. 646 00:59:43,538 --> 00:59:44,580 Anda tidak memiliki pasukan. 647 00:59:44,581 --> 00:59:47,208 Sekutu Anda berpaling karena kejahatannya. 648 00:59:47,209 --> 00:59:48,959 Memiliki darah di tangan kejahatan Anda 649 00:59:48,960 --> 00:59:51,630 - Saya tidak pernah membayangkan ... - pelanggaran itu bukan milikku. 650 00:59:52,672 --> 00:59:54,007 Pikirkan apapun yang Anda inginkan. 651 00:59:54,716 --> 00:59:57,635 Saya juga seorang ibu dan Anda tidak menanggapi kematian anak saya ... 652 00:59:57,636 --> 01:00:00,347 Saya dengan keras menolak tindakan seperti itu. - Tentu saja dia ditolak. 653 01:00:01,640 --> 01:00:03,767 Dan perampasan warisan saya yang sah? 654 01:00:22,035 --> 01:00:24,954 Anda telah menurunkan peringkatnya sehingga akan memungkinkan penderitaan ribuan, 655 01:00:24,955 --> 01:00:29,251 - sehingga putramu tidak bertanggung jawab ... - Ayahmu berubah pikiran. 656 01:00:30,085 --> 01:00:31,502 Itulah yang Anda katakan 657 01:00:31,503 --> 01:00:33,588 dan apa yang ayahnya nyatakan kepada kerajaan. 658 01:00:34,589 --> 01:00:36,633 Saya melihat raja malam itu. 659 01:00:37,634 --> 01:00:41,262 Beberapa jam, sebelum meninggalkannya, Dia menegaskan hak saya untuk takhta. 660 01:00:41,263 --> 01:00:43,514 Hak yang dia lewati dengan tegas, 661 01:00:43,515 --> 01:00:46,226 Setiap hari dalam hidup Anda Setelah ibuku meninggal. 662 01:00:48,562 --> 01:00:51,146 Namun, Anda bersikeras bahwa dia telah berubah pikiran. 663 01:00:51,147 --> 01:00:52,440 Ya. 664 01:00:53,942 --> 01:00:55,235 Pembohong. 665 01:00:56,361 --> 01:00:57,445 Rhaenyra. 666 01:01:01,116 --> 01:01:02,659 Ayah saya mencintaiku, encering. 667 01:01:03,702 --> 01:01:05,745 Dan saya percaya saya juga mencintainya. 668 01:01:07,539 --> 01:01:09,457 Apakah Anda mengkhianatinya di saat -saat terakhir Anda? 669 01:01:11,459 --> 01:01:13,252 Kapan rencanamu keluar? 670 01:01:13,253 --> 01:01:16,506 - Ambisi Anda seperti itu ... Dia berubah pikiran, Rhaenyra. 671 01:01:17,173 --> 01:01:18,466 Mengubah pikiran saya. 672 01:01:23,346 --> 01:01:26,057 Aku bersumpah untukmu, Untuk ingatan ibuku. 673 01:01:30,520 --> 01:01:32,856 Terkadang saya kejam, Tapi saya tidak pernah berbohong. 674 01:01:34,024 --> 01:01:37,694 Saya memberi tahu semua orang di salon itu Bahwa Anda akan menjadi ratu yang sangat baik. 675 01:01:38,737 --> 01:01:40,822 Pikir saya akan bisa kepalsuan seperti itu? 676 01:02:01,843 --> 01:02:03,428 Apa yang dia katakan? Di akhir? 677 01:02:07,265 --> 01:02:08,934 Apakah dia mengatakan nama saya? 678 01:02:29,621 --> 01:02:30,789 Dia lelah. 679 01:02:33,625 --> 01:02:35,543 Terkadang sulit untuk memahaminya. 680 01:02:38,380 --> 01:02:39,881 Tapi dia menyebut nama Aegon, 681 01:02:48,556 --> 01:02:50,767 siapa pangeran yang dijanjikan untuk menyatukan kerajaan. 682 01:02:52,602 --> 01:02:54,478 - Apa? - Aku berharap kedamaian sepertimu, 683 01:02:54,479 --> 01:02:57,064 - Tapi jika kita sampai ke ... - Apakah dia menggunakan kata -kata ini? 684 01:02:57,065 --> 01:02:58,692 Pangeran yang dijanjikan? 685 01:03:01,152 --> 01:03:02,528 Apakah dia menggunakannya? 686 01:03:02,529 --> 01:03:03,655 Ya, bekas. 687 01:03:07,575 --> 01:03:11,287 Dia memberitahumu Lagu Ice and Fire? 688 01:03:18,503 --> 01:03:21,172 Itu adalah kisah yang dia ceritakan 689 01:03:22,173 --> 01:03:24,300 Tentang Aegon, penakluk. 690 01:03:30,015 --> 01:03:31,391 Sang Penakluk? 691 01:03:49,826 --> 01:03:51,702 Itu harus pergi sebelum ditemukan. 692 01:03:51,703 --> 01:03:53,537 - Ada kesalahan. - Tidak ada kesalahan. 693 01:03:53,538 --> 01:03:54,748 - TIDAK! - Silakan! 694 01:03:56,541 --> 01:03:58,293 Itu dapat mencegah semua ini, alicent. 695 01:04:00,128 --> 01:04:02,087 Perang yang mengerikan akan datang. 696 01:04:02,088 --> 01:04:05,007 Kemenangannya akan sangat berdarah yang akan dihitung sebagai kekalahan. 697 01:04:05,008 --> 01:04:08,678 - Jangan biarkan kesombongan Anda membutakan Anda ... - Tidak ada kesalahan. 698 01:04:12,974 --> 01:04:14,684 Ayah saya tidak lagi di pengadilan, 699 01:04:16,519 --> 01:04:18,021 Cole sedang berlangsung dan Aemond ... 700 01:04:21,066 --> 01:04:22,650 Anda tahu apa itu Aemond. 701 01:04:29,407 --> 01:04:30,616 Sudah terlambat, Rhaenyra. 702 01:04:30,617 --> 01:04:31,701 Penang! 703 01:04:57,060 --> 01:04:59,479 Subtitle: Silvana feitosa