1 00:00:05,000 --> 00:00:07,980 [напрегната музика] 2 00:00:08,020 --> 00:00:09,980 ♪ ♪ 3 00:00:10,020 --> 00:00:11,501 - О, Боже, О, Боже, О, Боже. 4 00:00:11,541 --> 00:00:11,980 О, да. 5 00:00:12,020 --> 00:00:12,907 Разбира се, това е готино. 6 00:00:12,947 --> 00:00:13,980 Наистина страховита алея 7 00:00:14,020 --> 00:00:15,387 където могат да намерят тялото ми. 8 00:00:15,427 --> 00:00:15,980 Това е добре. 9 00:00:16,020 --> 00:00:16,929 Мога ли да имам може би 10 00:00:16,969 --> 00:00:17,980 Една окончателна заявка? 11 00:00:18,020 --> 00:00:19,074 Като водка или моля, не 12 00:00:19,114 --> 00:00:19,980 Убийте ме нещо като молба? 13 00:00:20,020 --> 00:00:21,980 ♪ ♪ 14 00:00:22,020 --> 00:00:22,758 - Имал съм 15 00:00:22,798 --> 00:00:23,980 Наистина груб ден, 16 00:00:24,020 --> 00:00:25,389 Така че просто се качете на земята, 17 00:00:25,429 --> 00:00:25,980 Палми надолу, 18 00:00:26,020 --> 00:00:27,014 И ми кажи 19 00:00:27,054 --> 00:00:28,980 Къде по дяволите е. 20 00:00:29,020 --> 00:00:30,247 - Парите? 21 00:00:30,287 --> 00:00:30,980 - Да. 22 00:00:31,020 --> 00:00:32,007 - Не знам. 23 00:00:32,047 --> 00:00:33,980 Аз съм просто стюардеса. 24 00:00:34,020 --> 00:00:34,980 Добре? 25 00:00:35,020 --> 00:00:36,980 Спах с човек, когото срещнах-- 26 00:00:37,020 --> 00:00:38,908 - Добре, това е бутилка. 27 00:00:38,948 --> 00:00:39,980 Това е пистолет. 28 00:00:40,020 --> 00:00:42,000 [Кликвания на пистолета] 29 00:00:43,000 --> 00:00:43,732 Сега ми кажи, 30 00:00:43,772 --> 00:00:44,980 За кого работите? 31 00:00:45,020 --> 00:00:45,980 - Императорски Атлантически океан. 32 00:00:46,020 --> 00:00:47,980 - Не ми казвай, че си 33 00:00:48,020 --> 00:00:49,609 шибан стюардеса 34 00:00:49,649 --> 00:00:49,980 отново. 35 00:00:50,020 --> 00:00:51,980 - [Анси] 36 00:00:52,020 --> 00:00:53,980 - Хората ме искат мъртъв, 37 00:00:54,020 --> 00:00:55,441 И всичко, което искам, е 38 00:00:55,481 --> 00:00:56,980 шибаните пари. 39 00:00:57,020 --> 00:00:57,984 И така, къде е? 40 00:00:58,024 --> 00:00:58,980 - Не знам. 41 00:00:59,020 --> 00:01:00,550 Всичко, което знам, е, че сте 42 00:01:00,590 --> 00:01:01,980 Убийствен луд човек 43 00:01:02,020 --> 00:01:02,980 Кой ще ме убие в момента 44 00:01:03,020 --> 00:01:03,980 По същия начин, по който сте убили Алекс, 45 00:01:04,020 --> 00:01:05,462 и Сабрина, и кой знае-- 46 00:01:05,502 --> 00:01:05,980 - Сабрина? 47 00:01:06,020 --> 00:01:07,691 Не убих Сабрина 48 00:01:07,731 --> 00:01:08,980 или агентът на ФБР 49 00:01:09,020 --> 00:01:09,980 Кой те следваше наоколо. 50 00:01:10,020 --> 00:01:11,987 - Шаперал вратовръзка е мъртъв? 51 00:01:12,027 --> 00:01:13,000 - Спрете да действате! 52 00:01:14,000 --> 00:01:15,980 Не убих нито един от двамата. 53 00:01:16,020 --> 00:01:17,011 И аз съм сигурен като ад 54 00:01:17,051 --> 00:01:17,980 Не уби Алекс. 55 00:01:18,020 --> 00:01:19,000 Ти го направи. 56 00:01:22,000 --> 00:01:22,980 - [Изкискани] 57 00:01:23,020 --> 00:01:24,980 [Драматично музикално ужилване] 58 00:01:25,020 --> 00:01:26,174 - Не, не, не. 59 00:01:26,214 --> 00:01:27,980 Не, не го убих, добре, 60 00:01:28,020 --> 00:01:30,568 Миранда, или Елена, или каквото и да е 61 00:01:30,608 --> 00:01:33,000 По дяволите, името ти е, нали? 62 00:01:39,000 --> 00:01:40,980 - Елена? 63 00:01:41,020 --> 00:01:42,352 Откъде знаеш това име? 64 00:01:42,392 --> 00:01:42,980 - [Stammers] 65 00:01:43,020 --> 00:01:44,516 Приятелю, Макс, намерихме 66 00:01:44,556 --> 00:01:45,980 Снимки на мъртви хора 67 00:01:46,020 --> 00:01:47,188 В сървърите на Lionfish, 68 00:01:47,228 --> 00:01:47,980 И това беше Алекс, 69 00:01:48,020 --> 00:01:50,000 И това бях аз и ти беше ти. 70 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 - О, Боже мой. 71 00:01:57,000 --> 00:01:58,119 Наистина си просто 72 00:01:58,159 --> 00:01:59,980 стюардеса, нали? 73 00:02:00,020 --> 00:02:00,985 - Да. 74 00:02:01,025 --> 00:02:01,980 - Леле. 75 00:02:02,020 --> 00:02:05,980 Толкова сме прецакани. 76 00:02:06,020 --> 00:02:06,763 - Какво? 77 00:02:06,803 --> 00:02:09,000 - [смее се маниално] 78 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Така че прецакано! 79 00:02:12,000 --> 00:02:14,980 е 80 00:02:15,020 --> 00:02:22,000 ♪ ♪ 81 00:03:21,000 --> 00:03:22,980 Добре, имам нужда да ми кажете 82 00:03:23,020 --> 00:03:23,872 Всичко, което се случи 83 00:03:23,912 --> 00:03:24,980 с Алекс в този хотелски апартамент. 84 00:03:25,020 --> 00:03:26,593 Никакви детайли не са твърде малки. 85 00:03:26,633 --> 00:03:27,980 - Не, знаете ли какво? 86 00:03:28,020 --> 00:03:30,094 Първо, трябва да ми кажете 87 00:03:30,134 --> 00:03:30,980 за Алекс. 88 00:03:31,020 --> 00:03:33,176 Знам, че сте контрабандирани оръжия, 89 00:03:33,216 --> 00:03:33,980 И знам 90 00:03:34,020 --> 00:03:35,022 Той ти помогна да изпиеш пари, 91 00:03:35,062 --> 00:03:35,980 И знам за лъвската риба. 92 00:03:36,020 --> 00:03:36,816 Всички тези неща, така че ... 93 00:03:36,856 --> 00:03:37,980 - Добре, това е доста. 94 00:03:38,020 --> 00:03:38,244 - Да. 95 00:03:38,284 --> 00:03:38,980 - Мислех, че си казал 96 00:03:39,020 --> 00:03:39,232 Ти беше 97 00:03:39,272 --> 00:03:39,980 Просто стюардеса. 98 00:03:40,020 --> 00:03:40,918 - Не подценявайте 99 00:03:40,958 --> 00:03:41,980 Служители на полета, нали? 100 00:03:42,020 --> 00:03:43,023 Правим повече от сервиране на напитки. 101 00:03:43,063 --> 00:03:44,683 Ние сме тук за вашата безопасност. 102 00:03:45,000 --> 00:03:45,574 Така че, докато не отговорите 103 00:03:45,614 --> 00:03:45,980 моите въпроси, 104 00:03:46,020 --> 00:03:47,980 Не отговарям на твоя. 105 00:03:48,020 --> 00:03:49,486 - Добре. 106 00:03:49,526 --> 00:03:50,980 [Въздишки] 107 00:03:51,020 --> 00:03:51,803 Преди няколко седмици, 108 00:03:51,843 --> 00:03:52,980 Имах напитки с Алекс, 109 00:03:53,020 --> 00:03:53,980 Вероятно твърде много, 110 00:03:54,020 --> 00:03:55,980 И аз се оплаках от шефа си, 111 00:03:56,020 --> 00:03:57,437 И вероятно казах твърде много 112 00:03:57,477 --> 00:03:58,980 за операцията за контрабанда. 113 00:03:59,020 --> 00:04:00,810 И тогава изведнъж, 114 00:04:00,850 --> 00:04:02,980 Алекс е шокиран и много ядосан. 115 00:04:03,020 --> 00:04:03,774 - Ядосан ли е? 116 00:04:03,814 --> 00:04:04,980 Какво означава това? 117 00:04:05,020 --> 00:04:06,062 Какво, той не знаеше, че е 118 00:04:06,102 --> 00:04:06,980 Работите с престъпници? 119 00:04:07,020 --> 00:04:07,405 Или какво? 120 00:04:07,445 --> 00:04:07,980 - Е, не. 121 00:04:08,020 --> 00:04:10,980 Искам да кажа, че Алекс е момче скаут. 122 00:04:11,020 --> 00:04:11,795 Родителите му го държаха 123 00:04:11,835 --> 00:04:12,980 В тъмното около несфера- 124 00:04:13,020 --> 00:04:14,980 Това е бар. 125 00:04:15,020 --> 00:04:16,133 Не можеш просто да избиеш 126 00:04:16,173 --> 00:04:16,980 Вашата портмонета водка. 127 00:04:17,020 --> 00:04:18,550 - Моля, просто продължете да говорите 128 00:04:18,590 --> 00:04:19,980 за това как Алекс беше добър. 129 00:04:20,020 --> 00:04:22,041 - Също така ми е приятно да бъда добър. 130 00:04:22,081 --> 00:04:23,000 - Свети глупости. 131 00:04:26,000 --> 00:04:27,980 - Така че да, прецаках се. 132 00:04:28,020 --> 00:04:29,516 Знаеш ли, каза твърде много, 133 00:04:29,556 --> 00:04:30,980 И той започна да копае, 134 00:04:31,020 --> 00:04:31,980 И тогава той беше счупен 135 00:04:32,020 --> 00:04:32,812 Защото той разбра 136 00:04:32,852 --> 00:04:34,472 Мама и татко бяха мръсни. 137 00:04:35,000 --> 00:04:35,314 - Аз-- 138 00:04:35,354 --> 00:04:35,980 - Млъкни. 139 00:04:36,020 --> 00:04:36,685 - Какво? 140 00:04:36,725 --> 00:04:36,980 № 141 00:04:37,020 --> 00:04:38,201 Това е къде 142 00:04:38,241 --> 00:04:39,980 Влизаш, нали? 143 00:04:40,020 --> 00:04:41,980 Алекс решава да бъде герой, 144 00:04:42,020 --> 00:04:42,933 И той крие куп 145 00:04:42,973 --> 00:04:43,980 на парите на клиентите си, 146 00:04:44,020 --> 00:04:46,980 След това лети към Банкок. 147 00:04:47,020 --> 00:04:49,208 [Смях] 148 00:04:49,248 --> 00:04:50,980 - Извинете. 149 00:04:51,020 --> 00:04:51,422 - Добре. 150 00:04:51,462 --> 00:04:52,980 Следващият кръг е на мен, нали? 151 00:04:53,020 --> 00:04:54,566 Нека просто се молим, че заслугата ми 152 00:04:54,606 --> 00:04:55,980 Картата не получава отказ. 153 00:04:56,020 --> 00:04:57,210 Ще се върна веднага. 154 00:04:57,250 --> 00:04:57,980 - [Изкискани] 155 00:04:58,020 --> 00:05:00,172 - Алекс, аз съм го скрил 156 00:05:00,212 --> 00:05:01,980 От Виктор засега, 157 00:05:02,020 --> 00:05:03,065 Но ти не го направи 158 00:05:03,105 --> 00:05:04,980 Просто вземете от нас, нали? 159 00:05:05,020 --> 00:05:06,132 Другите ви клиенти ще искат 160 00:05:06,172 --> 00:05:06,980 Главата си на пръчка. 161 00:05:07,020 --> 00:05:08,317 - И те ще ме преследват 162 00:05:08,357 --> 00:05:08,980 Както си направил? 163 00:05:09,020 --> 00:05:10,980 - Или може би вече имат. 164 00:05:11,020 --> 00:05:13,333 Тази руса може да бъде всеки 165 00:05:13,373 --> 00:05:14,980 изпратен да те съблазни. 166 00:05:15,020 --> 00:05:16,524 - [Скофи] 167 00:05:16,564 --> 00:05:18,980 Моля, хайде. 168 00:05:19,020 --> 00:05:20,011 Плюс това, ако искат 169 00:05:20,051 --> 00:05:20,980 парите им обратно, 170 00:05:21,020 --> 00:05:21,980 Не могат да ме докоснат. 171 00:05:22,020 --> 00:05:22,980 Това е като застраховка. 172 00:05:23,020 --> 00:05:23,867 - Отиваш ли 173 00:05:23,907 --> 00:05:24,980 на властите? 174 00:05:25,020 --> 00:05:26,980 - още не знам, 175 00:05:27,020 --> 00:05:28,368 Но се чувства страхотно 176 00:05:28,408 --> 00:05:29,980 че направих нещо. 177 00:05:30,020 --> 00:05:31,187 Чувства се фантастично 178 00:05:31,227 --> 00:05:32,980 че не просто седях назад 179 00:05:33,020 --> 00:05:34,201 И кажете: "О, добре, 180 00:05:34,241 --> 00:05:35,980 Предполагам, че сега съм престъпник. " 181 00:05:36,020 --> 00:05:38,980 Заслужавам изстрели. 182 00:05:39,020 --> 00:05:40,597 - Просто ми дайте парите, 183 00:05:40,637 --> 00:05:40,980 нали? 184 00:05:41,020 --> 00:05:42,487 Просто ще кажа на Виктор, че, 185 00:05:42,527 --> 00:05:43,980 Знаеш ли, това беше грешка. 186 00:05:44,020 --> 00:05:45,171 - или ще го запазите 187 00:05:45,211 --> 00:05:45,980 за себе си. 188 00:05:46,020 --> 00:05:46,627 - Моля. 189 00:05:46,667 --> 00:05:47,980 - Момчета, познайте какво? 190 00:05:48,020 --> 00:05:49,980 Картата ми не беше отказана, 191 00:05:50,020 --> 00:05:51,980 Така че имам множество напитки. 192 00:05:52,020 --> 00:05:52,641 Наздраве. 193 00:05:52,681 --> 00:05:54,980 Толкова е приятно да се запознаем. 194 00:05:55,020 --> 00:05:56,624 И ви наздраве. 195 00:05:56,664 --> 00:05:57,980 Толкова си сладък. 196 00:05:58,020 --> 00:05:59,980 - Между другото той беше прав. 197 00:06:00,020 --> 00:06:01,434 Опитвах се да взема парите 198 00:06:01,474 --> 00:06:01,980 за себе си. 199 00:06:02,020 --> 00:06:02,911 - Добре, добре, 200 00:06:02,951 --> 00:06:04,980 Не помня нищо от това. 201 00:06:05,020 --> 00:06:05,634 - Сериозно, 202 00:06:05,674 --> 00:06:06,980 Как още не си мъртъв? 203 00:06:07,020 --> 00:06:07,420 - Е, това е 204 00:06:07,460 --> 00:06:07,980 Много добра точка. 205 00:06:08,020 --> 00:06:09,516 -Моля, просто-ако не сте го направили 206 00:06:09,556 --> 00:06:10,980 Убийте всички, тогава кой го направи? 207 00:06:11,020 --> 00:06:12,579 - Мисля, че шефът ми, Виктор, 208 00:06:12,619 --> 00:06:13,980 стоеше зад всичко това. 209 00:06:14,020 --> 00:06:15,519 И сигурно е измислил 210 00:06:15,559 --> 00:06:16,980 че останах в Ню Йорк 211 00:06:17,020 --> 00:06:18,266 Когато ми каза да си тръгна, 212 00:06:18,306 --> 00:06:18,980 И, знаете ли, 213 00:06:19,020 --> 00:06:19,769 Той наел гон 214 00:06:19,809 --> 00:06:20,980 да ме убие в колата си, 215 00:06:21,020 --> 00:06:22,261 И той вероятно е използвал 216 00:06:22,301 --> 00:06:23,980 неговият домашен любимец психопат, Feliks, 217 00:06:24,020 --> 00:06:24,980 да убие Алекс. 218 00:06:25,020 --> 00:06:26,980 - Убит ме от фелици? 219 00:06:27,020 --> 00:06:28,980 - Да, каза Виктор 220 00:06:29,020 --> 00:06:31,258 Той имаше план за извънредни ситуации 221 00:06:31,298 --> 00:06:31,980 за теб. 222 00:06:32,020 --> 00:06:33,980 Ами. 223 00:06:34,020 --> 00:06:36,980 Feliks вече е вашият проблем. 224 00:06:37,020 --> 00:06:38,170 Вероятно е навън 225 00:06:38,210 --> 00:06:39,980 Търся те точно сега. 226 00:06:40,020 --> 00:06:40,614 Извинете. 227 00:06:40,654 --> 00:06:41,980 - Добре, хм ... 228 00:06:42,020 --> 00:06:43,412 Мисля, че разбирам това 229 00:06:43,452 --> 00:06:43,980 Малко 230 00:06:44,020 --> 00:06:45,378 И аз наистина, наистина 231 00:06:45,418 --> 00:06:46,980 Не искам да се убиват, 232 00:06:47,020 --> 00:06:50,980 И така, хм, мисля, че имам идея. 233 00:06:51,020 --> 00:06:51,318 - Каси. 234 00:06:51,358 --> 00:06:51,980 - Миранда, слушай. 235 00:06:52,020 --> 00:06:52,362 Все още можем 236 00:06:52,402 --> 00:06:52,980 Помогнете си взаимно. 237 00:06:53,020 --> 00:06:53,740 - Каси, Каси, 238 00:06:53,780 --> 00:06:54,980 Какво по дяволите правиш? 239 00:06:55,020 --> 00:06:55,527 - Добре, знам, че това изглежда 240 00:06:55,567 --> 00:06:55,980 Като лоша ситуация, 241 00:06:56,020 --> 00:06:56,769 Но чуйте ме. 242 00:06:56,809 --> 00:06:57,980 - Наистина мислиш, че ще бъда 243 00:06:58,020 --> 00:06:58,518 там, ако се чувствате като 244 00:06:58,558 --> 00:06:58,980 Нещата вървяха добре? 245 00:06:59,020 --> 00:07:00,980 - Слушах те. 246 00:07:01,020 --> 00:07:01,285 Опитвам се 247 00:07:01,325 --> 00:07:01,980 За да направите по -добър избор. 248 00:07:02,020 --> 00:07:02,805 - Ден пиете 249 00:07:02,845 --> 00:07:03,980 с жена, която убива хората. 250 00:07:04,020 --> 00:07:04,670 - О, Боже мой, 251 00:07:04,710 --> 00:07:05,980 Аз почти не пия. 252 00:07:06,020 --> 00:07:06,681 - И двамата знаем 253 00:07:06,721 --> 00:07:07,980 Не сте ударили дъното 254 00:07:08,020 --> 00:07:10,980 Дори и да не го признаете. 255 00:07:11,020 --> 00:07:11,486 - Алекс, не мога да запазя 256 00:07:11,526 --> 00:07:11,980 Живот в страх, нали? 257 00:07:12,020 --> 00:07:12,771 Или ще полудея, 258 00:07:12,811 --> 00:07:13,980 И знам, че това изглежда безумно, 259 00:07:14,020 --> 00:07:14,738 Но тази жена 260 00:07:14,778 --> 00:07:15,980 има информация, от която се нуждая. 261 00:07:16,020 --> 00:07:17,616 - Не искам да се нараниш. 262 00:07:17,656 --> 00:07:18,980 - Но тя не ме застреля. 263 00:07:19,020 --> 00:07:19,494 - [Въздишания] 264 00:07:19,534 --> 00:07:20,980 - Обещавам да бъда внимателен. 265 00:07:21,020 --> 00:07:22,437 Но можете ли да запазите своя 266 00:07:22,477 --> 00:07:23,980 Отрицателно отношение към себе си? 267 00:07:24,020 --> 00:07:24,980 И останете настрана. 268 00:07:25,020 --> 00:07:27,100 - Очаквам господарят 269 00:07:27,140 --> 00:07:28,980 План, който ни поддържа живи. 270 00:07:29,020 --> 00:07:34,980 ♪ ♪ 271 00:07:35,020 --> 00:07:36,107 - Още един мъртъв край 272 00:07:36,147 --> 00:07:37,000 с лъвски риби. 273 00:07:38,000 --> 00:07:39,056 - Все още копаете? 274 00:07:39,096 --> 00:07:39,980 - Не сте ли този 275 00:07:40,020 --> 00:07:40,980 Кой каза, че това ще бъде 276 00:07:41,020 --> 00:07:41,980 Добър проект за мен? 277 00:07:42,020 --> 00:07:43,881 - Точно така, но колко мъртви 278 00:07:43,921 --> 00:07:44,980 Трябва ли да ударите 279 00:07:45,020 --> 00:07:46,011 преди да осъзнаете 280 00:07:46,051 --> 00:07:46,980 Това не е нещо? 281 00:07:47,020 --> 00:07:47,791 Особено сега? 282 00:07:47,831 --> 00:07:48,980 - Какво означава това? 283 00:07:49,020 --> 00:07:50,980 - Радвам се, че попитахте. 284 00:07:51,020 --> 00:07:51,441 Поисках информация 285 00:07:51,481 --> 00:07:51,980 На Касандра Боудън 286 00:07:52,020 --> 00:07:52,470 от всички 287 00:07:52,510 --> 00:07:53,980 правоприлагащи органи, 288 00:07:54,020 --> 00:07:54,500 И се оказва 289 00:07:54,540 --> 00:07:54,980 Тя се напуква. 290 00:07:55,020 --> 00:07:56,341 Пиян и безредно, 291 00:07:56,381 --> 00:07:57,000 вандализъм. 292 00:07:58,000 --> 00:07:58,890 Опитвайки се да открадне 293 00:07:58,930 --> 00:07:59,980 Механично пони. 294 00:08:00,020 --> 00:08:02,191 - Имате ли това от NYPD? 295 00:08:02,231 --> 00:08:02,980 - mm-hmm. 296 00:08:03,020 --> 00:08:03,980 - Тя има опашен агент. 297 00:08:04,020 --> 00:08:04,936 Защо не чуваме 298 00:08:04,976 --> 00:08:06,356 за това от Чавес? 299 00:08:07,000 --> 00:08:07,980 - Този човек е такава люспи. 300 00:08:08,020 --> 00:08:09,980 - Защо не го проследите? 301 00:08:10,020 --> 00:08:13,000 Напомнете му каква е работата му? 302 00:08:23,000 --> 00:08:24,980 - Майната. 303 00:08:25,020 --> 00:08:25,630 Игнорирайте ме, моля. 304 00:08:25,670 --> 00:08:26,270 Съжалявам. 305 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Аз съм просто, хм ... 306 00:08:29,000 --> 00:08:29,531 Съжалявам. 307 00:08:29,571 --> 00:08:30,980 Не исках да казвам майната. 308 00:08:31,020 --> 00:08:34,000 [Телефонни камбани] 309 00:08:37,000 --> 00:08:39,980 [Вълнуваща музика] 310 00:08:40,020 --> 00:08:41,980 ♪ ♪ 311 00:08:42,020 --> 00:08:43,935 Motherfucker. 312 00:08:43,975 --> 00:08:44,980 [Въздишки] 313 00:08:45,020 --> 00:08:46,349 - Добре, мисля 314 00:08:46,389 --> 00:08:47,980 Тя слиза. 315 00:08:48,020 --> 00:08:48,774 - Знам, че се съгласих с това, 316 00:08:48,814 --> 00:08:49,314 Но сега 317 00:08:50,000 --> 00:08:50,980 че сме на открито, 318 00:08:51,020 --> 00:08:52,529 Чувства се по -малко 319 00:08:52,569 --> 00:08:53,980 Като добра идея. 320 00:08:54,020 --> 00:08:54,535 - Слушайте, това е 321 00:08:54,575 --> 00:08:54,980 най -добрият план. 322 00:08:55,020 --> 00:08:55,431 Ани е невероятна. 323 00:08:55,471 --> 00:08:56,671 Тя ще ни помогне. 324 00:08:57,000 --> 00:08:57,980 Колкото и да е луда, тя е при мен, 325 00:08:58,020 --> 00:08:58,485 Тя-тя ще го направи 326 00:08:58,525 --> 00:08:59,485 правилното нещо. 327 00:09:00,000 --> 00:09:00,480 - И сте сигурни 328 00:09:00,520 --> 00:09:00,980 Можем ли да й се доверим? 329 00:09:01,020 --> 00:09:01,985 - Дори не знам 330 00:09:02,025 --> 00:09:02,980 Ако мога да ви се доверя. 331 00:09:03,020 --> 00:09:03,506 - Справедлива точка. 332 00:09:03,546 --> 00:09:03,980 - Така че нека- 333 00:09:04,020 --> 00:09:05,263 - ♪ Имам нужда, имам нужда от теб ♪ 334 00:09:05,303 --> 00:09:05,980 - О, съжалявам. 335 00:09:06,020 --> 00:09:06,560 Това много важно ли е? 336 00:09:06,600 --> 00:09:06,980 - Всъщност е. 337 00:09:07,020 --> 00:09:07,810 Това е мой приятел 338 00:09:07,850 --> 00:09:08,980 Арестуван съм с. 339 00:09:09,020 --> 00:09:09,980 Не искам той да се притеснява. 340 00:09:10,020 --> 00:09:11,980 Аз просто-Сор, аз съм ... 341 00:09:12,020 --> 00:09:12,984 Бъкли? Хей. 342 00:09:13,024 --> 00:09:13,980 - О, Боже мой. 343 00:09:14,020 --> 00:09:15,081 Здравей, добре ли си? 344 00:09:15,121 --> 00:09:15,980 Къде си? 345 00:09:16,020 --> 00:09:17,171 Ще дойда да те срещна. 346 00:09:17,211 --> 00:09:17,980 - О, не, не. 347 00:09:18,020 --> 00:09:20,191 Вкъщи го спя, 348 00:09:20,231 --> 00:09:20,980 Знаеш ли? 349 00:09:21,020 --> 00:09:22,000 [чука] 350 00:09:23,000 --> 00:09:24,072 - Добре, знаете ли 351 00:09:24,112 --> 00:09:25,980 Не е нужно да ме лъжете. 352 00:09:26,020 --> 00:09:26,980 Вижте, хм, 353 00:09:27,020 --> 00:09:28,455 Вижте, имам чувството, че имаме 354 00:09:28,495 --> 00:09:29,980 нещо невероятно, 355 00:09:30,020 --> 00:09:32,980 И, хм, искам да те видя. 356 00:09:33,020 --> 00:09:33,650 - Добре, 357 00:09:33,690 --> 00:09:34,980 Това е малко интензивно, 358 00:09:35,020 --> 00:09:35,596 И искам да кажа, 359 00:09:35,636 --> 00:09:36,980 Наистина не ме познаваш. 360 00:09:37,020 --> 00:09:38,456 - Но нещата, които знам 361 00:09:38,496 --> 00:09:38,980 е страхотно. 362 00:09:39,020 --> 00:09:40,840 - Добре, да се напие 363 00:09:40,880 --> 00:09:41,980 и арестуван? 364 00:09:42,020 --> 00:09:42,652 Не е страхотно. 365 00:09:42,692 --> 00:09:42,980 - Не. 366 00:09:43,020 --> 00:09:44,314 Нямаме 367 00:09:44,354 --> 00:09:46,980 За да го правя винаги, Каси. 368 00:09:47,020 --> 00:09:47,980 Ами, хм-- 369 00:09:48,020 --> 00:09:49,422 Какво ще кажете за бягането 370 00:09:49,462 --> 00:09:49,980 заедно? 371 00:09:50,020 --> 00:09:52,098 Знам, че бях пиян, 372 00:09:52,138 --> 00:09:53,980 Но имах предвид това. 373 00:09:54,020 --> 00:09:55,038 - Много те харесвам, 374 00:09:55,078 --> 00:09:55,980 Като, може би много, 375 00:09:56,020 --> 00:09:57,487 Но осъзнавам, че съм само 376 00:09:57,527 --> 00:09:58,980 ще ти се обадя, когато съм пиян, 377 00:09:59,020 --> 00:10:00,574 или тъжно, или самотно; 378 00:10:00,614 --> 00:10:01,980 Това не е добре. 379 00:10:02,020 --> 00:10:03,841 - Каси, това означава 380 00:10:03,881 --> 00:10:05,980 Карам те да се чувстваш по -добре. 381 00:10:06,020 --> 00:10:08,545 - Животът ми е много в момента, 382 00:10:08,585 --> 00:10:08,980 Добре? 383 00:10:09,020 --> 00:10:10,485 И трябва да направя 384 00:10:10,525 --> 00:10:11,980 различни възможности за избор. 385 00:10:12,020 --> 00:10:13,011 - И аз мога да бъда 386 00:10:13,051 --> 00:10:14,980 различен избор за вас. 387 00:10:15,020 --> 00:10:15,559 - Слушайте, преди две седмици, 388 00:10:15,599 --> 00:10:15,980 Бих си помислил 389 00:10:16,020 --> 00:10:18,688 Това беше шибано перфектно, 390 00:10:18,728 --> 00:10:19,980 Добре, но ... 391 00:10:20,020 --> 00:10:21,573 Мисля, че трябва да спрем преди 392 00:10:21,613 --> 00:10:22,980 Това наистина започва. 393 00:10:23,020 --> 00:10:25,980 [Тържествена музика] 394 00:10:26,020 --> 00:10:26,980 ♪ ♪ 395 00:10:27,020 --> 00:10:30,980 - Аз, хм, не разбирам. 396 00:10:31,020 --> 00:10:32,671 - Всъщност не разбирам 397 00:10:32,711 --> 00:10:33,980 И двете, за да бъда честен. 398 00:10:34,020 --> 00:10:34,497 - Благодаря 399 00:10:34,537 --> 00:10:35,980 за изчистване на нещата. 400 00:10:36,020 --> 00:10:37,000 - Не, аз съм така- 401 00:10:40,000 --> 00:10:42,980 Не дори-моля. 402 00:10:43,020 --> 00:10:43,980 - Това ли е тя? 403 00:10:44,020 --> 00:10:46,319 Тя не изглежда много щастлива. 404 00:10:46,359 --> 00:10:46,980 - Ани. 405 00:10:47,020 --> 00:10:47,772 Благодаря ви много 406 00:10:47,812 --> 00:10:48,980 за излизане-благодаря ви. 407 00:10:49,020 --> 00:10:50,980 Как е-как се справя Макс? 408 00:10:51,020 --> 00:10:52,224 - О, той се удари от кола. 409 00:10:52,264 --> 00:10:52,980 Не знаехте ли? 410 00:10:53,020 --> 00:10:53,798 Съжалявам. 411 00:10:53,838 --> 00:10:54,980 Мислех, че знаеш. 412 00:10:55,020 --> 00:10:56,633 - Слушайте, казах някои наистина 413 00:10:56,673 --> 00:10:57,980 Ужасни неща за теб. 414 00:10:58,020 --> 00:10:59,485 I-аз бях много пиян, 415 00:10:59,525 --> 00:11:00,980 което не е извинение. 416 00:11:01,020 --> 00:11:01,759 Бях много пиян, 417 00:11:01,799 --> 00:11:02,980 Но колкото и да е лайна 418 00:11:03,020 --> 00:11:04,853 Ти и аз имаме на масата, 419 00:11:04,893 --> 00:11:05,980 Все още те обичам. 420 00:11:06,020 --> 00:11:08,000 Аз-аз-обичам те толкова много, 421 00:11:09,000 --> 00:11:09,491 И аз съм-- 422 00:11:09,531 --> 00:11:10,980 Съжалявам за всичко, 423 00:11:11,020 --> 00:11:12,980 Но особено за Макс. 424 00:11:13,020 --> 00:11:14,171 Знам колко много го обичаш, 425 00:11:14,211 --> 00:11:14,980 И аз беше моя вина. 426 00:11:15,020 --> 00:11:16,098 Направих ужасен избор. 427 00:11:16,138 --> 00:11:16,980 Поставих го в опасност, 428 00:11:17,020 --> 00:11:17,758 И съжалявам 429 00:11:17,798 --> 00:11:18,980 всяка секунда от него. 430 00:11:19,020 --> 00:11:21,568 Аз го правя и трябва да знаете как 431 00:11:21,608 --> 00:11:23,980 зле искам той да е добре. 432 00:11:24,020 --> 00:11:26,000 Моля, знайте това. 433 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 - Не, да. 434 00:11:34,000 --> 00:11:35,980 Да, аз-аз-знам това. 435 00:11:36,020 --> 00:11:36,980 Знам това. 436 00:11:37,020 --> 00:11:38,980 - Съжалявам. 437 00:11:39,020 --> 00:11:41,000 - Майната. 438 00:11:43,000 --> 00:11:46,980 Ъъъ, бях ... 439 00:11:47,020 --> 00:11:48,980 Много уплашен за Макс. 440 00:11:49,020 --> 00:11:49,394 - Знам. 441 00:11:49,434 --> 00:11:50,214 - Майната, Кас. 442 00:11:51,000 --> 00:11:51,567 Не ... 443 00:11:51,607 --> 00:11:51,980 [Въздишки] 444 00:11:52,020 --> 00:11:54,010 Дори в края на въжето ми, 445 00:11:54,050 --> 00:11:54,980 Трябва-аз-- 446 00:11:55,020 --> 00:11:55,966 Трябваше да се опитам да помогна. 447 00:11:56,006 --> 00:11:56,980 Трябваше да се чукам. 448 00:11:57,020 --> 00:11:57,525 Съжалявам. 449 00:11:57,565 --> 00:11:58,980 Бях наистина шибано ядосан. 450 00:11:59,020 --> 00:12:00,033 - Знам, и аз съм така- 451 00:12:00,073 --> 00:12:00,980 - Извинете, че прекъсвам 452 00:12:01,020 --> 00:12:03,148 Животният филм на седмицата, 453 00:12:03,188 --> 00:12:03,980 Но ние сме-- 454 00:12:04,020 --> 00:12:04,528 Знаеш ли, 455 00:12:04,568 --> 00:12:05,980 Нямаме много време. 456 00:12:06,020 --> 00:12:07,484 - Ъ-ъ-ъ, добре. 457 00:12:07,524 --> 00:12:07,980 Готино. 458 00:12:08,020 --> 00:12:09,604 Хм, съжалявам. 459 00:12:09,644 --> 00:12:10,980 Кой е това? 460 00:12:11,020 --> 00:12:13,385 - Това е Миранда. 461 00:12:13,425 --> 00:12:15,000 Мирандата. 462 00:12:19,000 --> 00:12:20,758 - Хм, така, тя е, 463 00:12:20,798 --> 00:12:22,980 Като, истински човек? 464 00:12:23,020 --> 00:12:24,006 - Казах ти, че е истинска. 465 00:12:24,046 --> 00:12:24,980 Но не забравяйте, казах ви. 466 00:12:25,020 --> 00:12:26,958 - Знам, че ти ми каза 467 00:12:26,998 --> 00:12:27,980 Тя беше истинска. 468 00:12:28,020 --> 00:12:29,000 Здравей. 469 00:12:31,000 --> 00:12:31,597 Избрахте ли 470 00:12:31,637 --> 00:12:32,980 в апартамента на моя приятел? 471 00:12:33,020 --> 00:12:34,318 - Определено, да. 472 00:12:34,358 --> 00:12:34,980 За работа. 473 00:12:35,020 --> 00:12:36,011 - за работа, за работа. 474 00:12:36,051 --> 00:12:36,980 Тя го направи за работа. 475 00:12:37,020 --> 00:12:38,240 - Тя знае истината. 476 00:12:38,280 --> 00:12:38,980 Слушай ме. 477 00:12:39,020 --> 00:12:40,980 Слушай ме, тя знае 478 00:12:41,020 --> 00:12:42,038 Че Алекс беше убит 479 00:12:42,078 --> 00:12:42,980 над откраднати пари, 480 00:12:43,020 --> 00:12:44,040 което напълно ме оневинява, 481 00:12:44,080 --> 00:12:44,980 Така че в замяна на нейната помощ, 482 00:12:45,020 --> 00:12:46,657 Нуждаем се от вас, за да преговаряте 483 00:12:46,697 --> 00:12:47,980 защита за нея. 484 00:12:48,020 --> 00:12:49,484 - Тя иска имунитет? 485 00:12:49,524 --> 00:12:49,980 - Да. 486 00:12:50,020 --> 00:12:50,864 Можете ли да направите това, нали? 487 00:12:50,904 --> 00:12:51,980 Казах й, че можеш да го направиш. 488 00:12:52,020 --> 00:12:52,925 Слушайте, тя има информация за 489 00:12:52,965 --> 00:12:53,980 ФБР, която можеше да търгува. 490 00:12:54,020 --> 00:12:55,684 Говоря за лъвски риби, оръжия. 491 00:12:55,724 --> 00:12:57,104 Има много неща. 492 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 - Хм ... 493 00:13:01,000 --> 00:13:01,821 Някога сте ли 494 00:13:01,861 --> 00:13:02,980 извършил престъпление? 495 00:13:03,020 --> 00:13:04,980 - Да. 496 00:13:05,020 --> 00:13:05,995 - Случвало ли ви се е да лъжеш 497 00:13:06,035 --> 00:13:06,980 на служител на реда? 498 00:13:07,020 --> 00:13:07,980 - Да. 499 00:13:08,020 --> 00:13:09,349 - Били ли сте някога 500 00:13:09,389 --> 00:13:10,980 откраднати идентичности, 501 00:13:11,020 --> 00:13:11,810 пътува под 502 00:13:11,850 --> 00:13:12,980 фалшифицирани документи, 503 00:13:13,020 --> 00:13:13,980 Някога носели ли сте незаконно оръжие? 504 00:13:14,020 --> 00:13:14,837 - Да, на всичко това. 505 00:13:14,877 --> 00:13:14,980 Да. 506 00:13:15,020 --> 00:13:16,152 - Добре, някога сте ли 507 00:13:16,192 --> 00:13:16,980 убил някого? 508 00:13:17,020 --> 00:13:17,730 - Определено, да. 509 00:13:17,770 --> 00:13:19,570 Вчера беше най -новата. 510 00:13:20,000 --> 00:13:20,510 - Добре, вчера. 511 00:13:20,550 --> 00:13:20,980 - Знам, Ани. 512 00:13:21,020 --> 00:13:22,010 Тя знае истината. 513 00:13:22,050 --> 00:13:22,980 Това може да ми помогне. 514 00:13:23,020 --> 00:13:24,593 - разбирам това, но, хм, не мога 515 00:13:24,633 --> 00:13:25,980 Просто ходете някой като нея 516 00:13:26,020 --> 00:13:26,362 във ФБР 517 00:13:26,402 --> 00:13:26,980 И като, магически 518 00:13:27,020 --> 00:13:28,143 Накарайте всичко това да изчезне. 519 00:13:28,183 --> 00:13:28,980 Шегуваш ли се? 520 00:13:29,020 --> 00:13:29,486 - Ъ -ъ, добре, казахте 521 00:13:29,526 --> 00:13:29,980 Тя би могла да помогне, така ... 522 00:13:30,020 --> 00:13:30,960 - Добре, слушай, 523 00:13:31,000 --> 00:13:32,980 Вие защитавате всички тези съпруги на мафията. 524 00:13:33,020 --> 00:13:33,980 Защо не тя? 525 00:13:34,020 --> 00:13:35,457 - Защото тя шибано направо 526 00:13:35,497 --> 00:13:36,980 Легитимен убил хората, Каси. 527 00:13:37,020 --> 00:13:37,980 - О, Боже. 528 00:13:38,020 --> 00:13:38,902 - Също така, има, 529 00:13:38,942 --> 00:13:39,980 Като, мъничък проблем 530 00:13:40,020 --> 00:13:40,536 Защото нямам точно 531 00:13:40,576 --> 00:13:40,980 мускулът на фирмата 532 00:13:41,020 --> 00:13:42,194 Зад мен в момента, така че ... 533 00:13:42,234 --> 00:13:42,980 - Какво имаш предвид? 534 00:13:43,020 --> 00:13:44,364 Какво означава това? 535 00:13:44,404 --> 00:13:44,980 - напуснах. 536 00:13:45,020 --> 00:13:45,215 - Какво? 537 00:13:45,255 --> 00:13:45,980 - напуснах, не знам. 538 00:13:46,020 --> 00:13:47,243 Шибана криза на морала, 539 00:13:47,283 --> 00:13:47,980 Психотична почивка. 540 00:13:48,020 --> 00:13:49,233 Има ли значение дори? 541 00:13:49,273 --> 00:13:49,980 Отказах се, така че-- 542 00:13:50,020 --> 00:13:50,514 - Ани-- 543 00:13:50,554 --> 00:13:51,980 - Не се притеснявайте за това. 544 00:13:52,020 --> 00:13:52,980 Не е-- 545 00:13:53,020 --> 00:13:53,738 - Надявах се 546 00:13:53,778 --> 00:13:54,980 че може би ... 547 00:13:55,020 --> 00:13:57,980 [пакостна музика] 548 00:13:58,020 --> 00:13:59,980 Всичко. 549 00:14:00,020 --> 00:14:01,980 - [стена, Stammers] 550 00:14:02,020 --> 00:14:03,219 Не-имам предвид, да. 551 00:14:03,259 --> 00:14:03,980 Да, добре. 552 00:14:04,020 --> 00:14:05,379 Добре, хм, не. 553 00:14:05,419 --> 00:14:06,980 Добре, да-не. 554 00:14:07,020 --> 00:14:07,951 Можем да разберем нещо. 555 00:14:07,991 --> 00:14:08,980 Може да отнеме малко повече време. 556 00:14:09,020 --> 00:14:10,225 Но искам да кажа, все още съм 557 00:14:10,265 --> 00:14:11,980 Адвокат по майстор, нали? 558 00:14:12,020 --> 00:14:12,623 - Точно. 559 00:14:12,663 --> 00:14:14,000 - Добре, така, хм ... 560 00:14:15,000 --> 00:14:17,980 Ето плана. 561 00:14:18,020 --> 00:14:19,980 Ъъъ ... 562 00:14:20,020 --> 00:14:22,010 Ще отидеш в хотел, 563 00:14:22,050 --> 00:14:22,980 Мондриан, 564 00:14:23,020 --> 00:14:25,980 И ще чакате там. 565 00:14:26,020 --> 00:14:27,202 И просто ми позволете 566 00:14:27,242 --> 00:14:28,980 Правете някои обаждания, нали? 567 00:14:29,020 --> 00:14:30,065 Ще се обадя. 568 00:14:30,105 --> 00:14:30,980 - Тя ще ни помогне. 569 00:14:31,020 --> 00:14:32,185 Тя ще отнеме малко време 570 00:14:32,225 --> 00:14:32,980 Както тя каза, нали? 571 00:14:33,020 --> 00:14:34,980 Така че дайте се SEC тук. 572 00:14:35,020 --> 00:14:36,404 - Така че, ако седим в хотел, 573 00:14:36,444 --> 00:14:37,980 Feliks ще ви намери и убие 574 00:14:38,020 --> 00:14:39,248 И вероятно аз, 575 00:14:39,288 --> 00:14:41,000 Точно както той направи Алекс. 576 00:14:42,000 --> 00:14:43,026 И твоят приятел 577 00:14:43,066 --> 00:14:44,980 не изглежда много уверено. 578 00:14:45,020 --> 00:14:47,980 Вижте-Шит. 579 00:14:48,020 --> 00:14:48,875 Опитахте се да ми помогнете. 580 00:14:48,915 --> 00:14:49,980 Ще се опитам да ви помогна. 581 00:14:50,020 --> 00:14:50,786 Ще тичам, 582 00:14:50,826 --> 00:14:51,980 И вие също можете да дойдете. 583 00:14:52,020 --> 00:14:53,183 Ако искате. 584 00:14:53,223 --> 00:14:54,980 - Съжалявам, какво? 585 00:14:55,020 --> 00:14:55,665 Ще избягаш 586 00:14:55,705 --> 00:14:55,980 В момента? 587 00:14:56,020 --> 00:14:56,834 - Мога да ни взема 588 00:14:56,874 --> 00:14:57,980 извън страната, 589 00:14:58,020 --> 00:14:59,980 от радара на Феликс, 590 00:15:00,020 --> 00:15:01,168 И тогава, хм, 591 00:15:01,208 --> 00:15:02,980 Може би отидете в Торонто. 592 00:15:03,020 --> 00:15:04,301 - Няма да отида в Торонто. 593 00:15:04,341 --> 00:15:04,980 - или Монреал. 594 00:15:05,020 --> 00:15:05,543 Наистина 595 00:15:05,583 --> 00:15:06,980 Не е шибано. 596 00:15:07,020 --> 00:15:07,907 - Но Ани ще ... 597 00:15:07,947 --> 00:15:08,980 - Ако Виктор разбере 598 00:15:09,020 --> 00:15:10,083 че Ани се опитва да помогне, 599 00:15:10,123 --> 00:15:10,980 Той ще дойде след нея, 600 00:15:11,020 --> 00:15:13,134 И вие не я искате 601 00:15:13,174 --> 00:15:14,980 да се окаже като Макс. 602 00:15:15,020 --> 00:15:15,894 Ако отиваме, 603 00:15:15,934 --> 00:15:16,980 Трябва да отидем сега, 604 00:15:17,020 --> 00:15:19,277 И така, отидете и й кажете нещо, 605 00:15:19,317 --> 00:15:19,980 Всичко, 606 00:15:20,020 --> 00:15:21,184 или те оставям след себе си 607 00:15:21,224 --> 00:15:21,980 И късмет. 608 00:15:22,020 --> 00:15:24,980 [напрегната музика] 609 00:15:25,020 --> 00:15:32,000 ♪ ♪ 610 00:15:40,000 --> 00:15:40,849 -Ние-ще го направим 611 00:15:40,889 --> 00:15:41,980 Нещото от хотела, което казахте. 612 00:15:42,020 --> 00:15:42,453 Хм-- 613 00:15:42,493 --> 00:15:43,980 - Добре, добре. 614 00:15:44,020 --> 00:15:45,980 - Мондриан? 615 00:15:46,020 --> 00:15:48,213 И ... просто ще се регистрирам 616 00:15:48,253 --> 00:15:50,000 под Алесандра Ричи. 617 00:15:51,000 --> 00:15:51,980 - Добре, добре. 618 00:15:52,020 --> 00:15:53,011 Кас, просто моля, 619 00:15:53,051 --> 00:15:53,980 Моля, обещайте ми 620 00:15:54,020 --> 00:15:55,132 че просто ще останете в безопасност 621 00:15:55,172 --> 00:15:55,980 И чакай там, нали? 622 00:15:56,020 --> 00:15:57,542 - Да, ще го направя. 623 00:15:57,582 --> 00:15:58,980 - Добре, добре. 624 00:15:59,020 --> 00:16:01,980 Добре, добре. 625 00:16:02,020 --> 00:16:03,980 Добре, Исусе. 626 00:16:04,020 --> 00:16:04,850 - Обичам те. 627 00:16:04,890 --> 00:16:05,980 - и аз те обичам. 628 00:16:06,020 --> 00:16:08,000 Просто ще го разберем. 629 00:16:18,000 --> 00:16:19,980 [Мелодия на звънене]] 630 00:16:20,020 --> 00:16:21,980 - Хей. 631 00:16:22,020 --> 00:16:23,111 - Хей, как върви? 632 00:16:23,151 --> 00:16:23,980 Какво ви трябва? 633 00:16:24,020 --> 00:16:24,818 - О, хм, бях 634 00:16:24,858 --> 00:16:25,980 Просто ви проверявам. 635 00:16:26,020 --> 00:16:27,980 Хм, всичко добре ли е? 636 00:16:28,020 --> 00:16:30,008 Ти-ти, ъъъ, си тръгна тази сутрин 637 00:16:30,048 --> 00:16:30,980 В такъв прилив. 638 00:16:31,020 --> 00:16:32,458 - О, да, да, 639 00:16:32,498 --> 00:16:34,980 Роби просто се нуждаеше от някои, ъъъ ... 640 00:16:35,020 --> 00:16:36,980 Някои помагат за някои спецификации. 641 00:16:37,020 --> 00:16:38,980 - О, добре. 642 00:16:39,020 --> 00:16:40,599 - Меган, те мислят 643 00:16:40,639 --> 00:16:42,980 Има някакъв зловреден софтуер 644 00:16:43,020 --> 00:16:44,000 на моя компютър. 645 00:16:45,000 --> 00:16:47,006 Хм, и те получиха цял екип 646 00:16:47,046 --> 00:16:47,980 на хората тук 647 00:16:48,020 --> 00:16:49,980 които се опитват да го декодират. 648 00:16:50,020 --> 00:16:50,980 Скъпа, това е-- 649 00:16:51,020 --> 00:16:53,098 изглежда като-- 650 00:16:53,138 --> 00:16:54,980 Като някакъв шпионски софтуер 651 00:16:55,020 --> 00:16:56,980 от правителството на Северна Корея. 652 00:16:57,020 --> 00:16:58,527 - Искам да кажа, как би 653 00:16:58,567 --> 00:16:59,980 Северна Корея дори-- 654 00:17:00,020 --> 00:17:01,484 - Не знам. 655 00:17:01,524 --> 00:17:01,980 - Не. 656 00:17:02,020 --> 00:17:02,118 № 657 00:17:02,158 --> 00:17:02,980 Не, не, не, не, не. 658 00:17:03,020 --> 00:17:03,929 Искам да кажа, че работиш 659 00:17:03,969 --> 00:17:04,980 в технологична компания. 660 00:17:05,020 --> 00:17:05,603 Защо дори- 661 00:17:05,643 --> 00:17:05,980 - скъпа, 662 00:17:06,020 --> 00:17:08,176 Ние правим правителствени договори, 663 00:17:08,216 --> 00:17:08,980 нали? 664 00:17:09,020 --> 00:17:10,004 Те смятат, че това е компютър 665 00:17:10,044 --> 00:17:11,424 шпионаж или нещо подобно. 666 00:17:12,000 --> 00:17:12,807 Скъпа, мисля 667 00:17:12,847 --> 00:17:13,980 Те мислят, че го направих. 668 00:17:14,020 --> 00:17:14,931 - Ти? 669 00:17:14,971 --> 00:17:16,980 Никога, никога. 670 00:17:17,020 --> 00:17:18,215 Искам да кажа, как смееш 671 00:17:18,255 --> 00:17:19,980 Те дори предполагат това. 672 00:17:20,020 --> 00:17:22,000 - Но това е моят компютър, Мег. 673 00:17:23,000 --> 00:17:24,980 Моят лаптоп. 674 00:17:25,020 --> 00:17:26,751 Ти си единственият 675 00:17:26,791 --> 00:17:28,980 Това го използва освен мен. 676 00:17:29,020 --> 00:17:31,980 [Зловеща музика] 677 00:17:32,020 --> 00:17:34,980 ♪ ♪ 678 00:17:35,020 --> 00:17:37,782 - Да, но ... 679 00:17:37,822 --> 00:17:37,980 е 680 00:17:38,020 --> 00:17:39,980 Искам да кажа, 681 00:17:40,020 --> 00:17:42,980 Бил, това-бил? 682 00:17:43,020 --> 00:17:44,980 Скъпа, все още ли си там? 683 00:17:45,020 --> 00:17:46,701 - Меган? 684 00:17:46,741 --> 00:17:48,000 - Да? 685 00:17:49,000 --> 00:17:49,980 - кога, ъъъ-- 686 00:17:50,020 --> 00:17:52,062 Когато ме помолихте да донеса 687 00:17:52,102 --> 00:17:54,000 Моят компютър вкъщи, направи ... 688 00:17:56,000 --> 00:17:56,156 № 689 00:17:56,196 --> 00:17:57,980 Не, не, не, не, не, не, не, не. 690 00:17:58,020 --> 00:17:59,661 - Бил, трябва да се отпуснете, 691 00:17:59,701 --> 00:17:59,980 Добре? 692 00:18:00,020 --> 00:18:01,011 Искам да кажа, защо не 693 00:18:01,051 --> 00:18:01,980 Просто се приберете рано 694 00:18:02,020 --> 00:18:03,072 И просто ще говорим 695 00:18:03,112 --> 00:18:03,980 Всичко това навън? 696 00:18:04,020 --> 00:18:05,980 - Меган, направи ... 697 00:18:06,020 --> 00:18:08,980 сладурче, направи ли това? 698 00:18:09,020 --> 00:18:11,213 - скъпа, знаеш, че просто искам 699 00:18:11,253 --> 00:18:12,980 Най -доброто за нас, нали? 700 00:18:13,020 --> 00:18:14,980 Знаеш ли това, нали? 701 00:18:15,020 --> 00:18:17,980 И ... знам това 702 00:18:18,020 --> 00:18:21,538 Никога не бихте направили нищо 703 00:18:21,578 --> 00:18:22,980 да ме нарани. 704 00:18:23,020 --> 00:18:24,000 Бихте ли? 705 00:18:27,000 --> 00:18:28,980 Бил? 706 00:18:29,020 --> 00:18:31,980 - Ъ -ъ, не. 707 00:18:32,020 --> 00:18:33,068 - Дори ако аз-- 708 00:18:33,108 --> 00:18:34,000 [Набиране тон] 709 00:18:39,000 --> 00:18:39,328 - Моля, кажете ми 710 00:18:39,368 --> 00:18:40,960 Не сме тук, за да говорим с Бога. 711 00:18:41,000 --> 00:18:41,470 Не мисля, че бих могъл 712 00:18:41,510 --> 00:18:41,980 справят се с това точно сега. 713 00:18:42,020 --> 00:18:42,861 - Не получих 714 00:18:42,901 --> 00:18:43,980 да изберете мястото. 715 00:18:44,020 --> 00:18:44,634 - Имам 716 00:18:44,674 --> 00:18:45,980 Екзистентна криза в църква. 717 00:18:46,020 --> 00:18:47,880 Какво се случва с живота ми? 718 00:18:48,000 --> 00:18:48,526 - Добре, моят контакт 719 00:18:48,566 --> 00:18:48,980 се съгласи да се срещне. 720 00:18:49,020 --> 00:18:50,107 Ако не се притесняваме, 721 00:18:50,147 --> 00:18:50,980 Ще закъснеем. 722 00:18:51,020 --> 00:18:51,929 - Добре, задръжте. 723 00:18:51,969 --> 00:18:52,980 Трябва да взема това. 724 00:18:53,020 --> 00:18:53,499 Какво правиш? 725 00:18:53,539 --> 00:18:53,980 - Просто ми дайте. 726 00:18:54,020 --> 00:18:55,617 Дай ми. 727 00:18:55,657 --> 00:18:57,980 Просто ми дайте. 728 00:18:58,020 --> 00:18:58,867 - Хей, това съм аз. 729 00:18:58,907 --> 00:18:59,980 - Хей, ей, Каси. 730 00:19:00,020 --> 00:19:00,826 Излязохте ли? 731 00:19:00,866 --> 00:19:02,186 Ъъъ, у дома ли си, или-- 732 00:19:03,000 --> 00:19:04,242 - Да, да, аз съм. 733 00:19:04,282 --> 00:19:04,980 [Stammers] 734 00:19:05,020 --> 00:19:05,916 Публикувах гаранция. 735 00:19:05,956 --> 00:19:07,980 Това беше огромно недоразумение. 736 00:19:08,020 --> 00:19:08,711 Така че-- 737 00:19:08,751 --> 00:19:09,980 - Добре. 738 00:19:10,020 --> 00:19:11,870 -този звук 739 00:19:11,910 --> 00:19:13,980 Като църковни камбани. 740 00:19:14,020 --> 00:19:16,333 - Ъ -ъ, да, така е. 741 00:19:16,373 --> 00:19:16,980 Хм ... 742 00:19:17,020 --> 00:19:18,862 Това е в съседство. 743 00:19:18,902 --> 00:19:19,980 Ново е. 744 00:19:20,020 --> 00:19:20,985 - Ъ-ъ-ъ. 745 00:19:21,025 --> 00:19:21,980 - Слушай. 746 00:19:22,020 --> 00:19:23,908 Просто искам да те уведомя 747 00:19:23,948 --> 00:19:24,980 Че съм добре. 748 00:19:25,020 --> 00:19:25,854 - [Въздишания] 749 00:19:25,894 --> 00:19:27,980 Говорех с Рик. 750 00:19:28,020 --> 00:19:30,041 Хм ... искаш ли ме 751 00:19:30,081 --> 00:19:31,980 да излезе там? 752 00:19:32,020 --> 00:19:33,827 Защото ще го направя, ако мислите 753 00:19:33,867 --> 00:19:34,980 Това е добра идея. 754 00:19:35,020 --> 00:19:36,980 - Не, не, благодаря. 755 00:19:37,020 --> 00:19:37,543 Благодаря ти 756 00:19:37,583 --> 00:19:38,980 за дори да се предложи това. 757 00:19:39,020 --> 00:19:39,716 Обичам те толкова много. 758 00:19:39,756 --> 00:19:39,980 Слушайте. 759 00:19:40,020 --> 00:19:41,157 Обещавам, че ще ти се обадя 760 00:19:41,197 --> 00:19:41,980 Наистина, наистина скоро. 761 00:19:42,020 --> 00:19:43,336 И ние сме-какво си ти-- 762 00:19:43,376 --> 00:19:43,980 - Благодаря ти. 763 00:19:44,020 --> 00:19:44,980 - Това е брат ми, нали? 764 00:19:45,020 --> 00:19:46,520 И нямате идея 765 00:19:46,560 --> 00:19:47,980 Колко е прецакано 766 00:19:48,020 --> 00:19:48,415 че току -що имах 767 00:19:48,455 --> 00:19:48,980 да го излъже отново. 768 00:19:49,020 --> 00:19:50,013 - Току -що изключих 769 00:19:50,053 --> 00:19:50,980 Услуги за местоположение. 770 00:19:51,020 --> 00:19:52,013 Общ час за любители. 771 00:19:52,053 --> 00:19:52,980 - Аз съм аматьор. 772 00:19:53,020 --> 00:19:53,706 - Заминавате 773 00:19:53,746 --> 00:19:54,980 Всичко отзад-всичко. 774 00:19:55,020 --> 00:19:56,036 Не можете да се сбогувате. 775 00:19:56,076 --> 00:19:56,980 Не така работи това. 776 00:19:57,020 --> 00:19:58,980 - Добре, добре, знаеш ли какво? 777 00:19:59,020 --> 00:19:59,721 Не съм съвсем готов за това 778 00:19:59,761 --> 00:19:59,980 И все пак, нали? 779 00:20:00,020 --> 00:20:01,633 - Вече живеете живота си 780 00:20:01,673 --> 00:20:03,053 Сякаш сте в бягство. 781 00:20:04,000 --> 00:20:04,980 Ще се регулирате. 782 00:20:05,020 --> 00:20:08,000 [Рога на автомобилите, които се чуват] 783 00:20:10,000 --> 00:20:10,741 Мамка му, добре. 784 00:20:10,781 --> 00:20:11,980 Хайде, да вървим. 785 00:20:12,020 --> 00:20:14,000 Ще закъснеем. 786 00:20:18,000 --> 00:20:19,067 - Добре, ако всички 787 00:20:19,107 --> 00:20:19,980 може да има място. 788 00:20:20,020 --> 00:20:20,980 Ще започнем. 789 00:20:21,020 --> 00:20:22,980 - Наистина, трябва да чакаме 790 00:20:23,020 --> 00:20:24,056 До след Библията проучване 791 00:20:24,096 --> 00:20:24,980 да се срещне с този човек? 792 00:20:25,020 --> 00:20:25,652 - Млъкни. 793 00:20:25,692 --> 00:20:26,980 - Добре дошли, всички. 794 00:20:27,020 --> 00:20:27,881 Казвам се Сара, 795 00:20:27,921 --> 00:20:28,980 И аз съм алкохолик. 796 00:20:29,020 --> 00:20:29,721 - О, майната не. 797 00:20:29,761 --> 00:20:30,261 - Не. 798 00:20:31,000 --> 00:20:31,980 -Вие ли сте-шибате ли се ... 799 00:20:32,020 --> 00:20:32,910 - Получаваме необходимата помощ 800 00:20:32,950 --> 00:20:33,980 да се измъкне от това точно тук, 801 00:20:34,020 --> 00:20:35,157 Така че просто седнете 802 00:20:35,197 --> 00:20:36,980 И не привличайте вниманието. 803 00:20:37,020 --> 00:20:38,036 Сара, е моят контакт, 804 00:20:38,076 --> 00:20:38,980 Така че трябва да чакаме. 805 00:20:39,020 --> 00:20:40,047 - Добре, добре, можем ли просто да отидем 806 00:20:40,087 --> 00:20:40,980 Прекъсвайте я много бързо? 807 00:20:41,020 --> 00:20:41,372 - Не, не можем 808 00:20:41,412 --> 00:20:41,980 шибан я прекъсва. 809 00:20:42,020 --> 00:20:44,441 Просто седнете и действайте нормално, 810 00:20:44,481 --> 00:20:45,980 за шибан ад. 811 00:20:46,020 --> 00:20:47,550 - ... единичност на целта 812 00:20:47,590 --> 00:20:48,980 и третата ни традиция, 813 00:20:49,020 --> 00:20:50,578 което казва единственото изискване 814 00:20:50,618 --> 00:20:50,980 на АА ... 815 00:20:51,020 --> 00:20:52,980 - Хей. 816 00:20:53,020 --> 00:20:54,980 - [Анси] 817 00:20:55,020 --> 00:20:56,097 - Сигурни ли сте, че не искате 818 00:20:56,137 --> 00:20:56,980 За да използвате тази възможност 819 00:20:57,020 --> 00:20:57,980 да говоря? 820 00:20:58,020 --> 00:20:59,071 Мисля, че новодошлите 821 00:20:59,111 --> 00:21:00,980 се насърчават да участват. 822 00:21:01,020 --> 00:21:02,235 - Добре, това е среща 823 00:21:02,275 --> 00:21:02,980 за алкохолици. 824 00:21:03,020 --> 00:21:03,986 Преминахме това. 825 00:21:04,026 --> 00:21:04,980 Не съм алкохолик. 826 00:21:05,020 --> 00:21:05,647 Просто се опитвам 827 00:21:05,687 --> 00:21:06,980 да не се убием тук, така че ... 828 00:21:07,020 --> 00:21:07,967 - Опитвате се да правите всеки 829 00:21:08,007 --> 00:21:08,980 Безразсъдно нещо на планетата 830 00:21:09,020 --> 00:21:09,717 за един ден. 831 00:21:09,757 --> 00:21:10,980 - Млъкни, млъкни. 832 00:21:11,020 --> 00:21:12,880 Спри да ми казваш какво правя. 833 00:21:13,000 --> 00:21:13,363 - Някой трябва. 834 00:21:13,403 --> 00:21:13,980 - О, наистина, а това си ти? 835 00:21:14,020 --> 00:21:15,085 Знаеш ли, ти си причината 836 00:21:15,125 --> 00:21:15,980 Дори съм в тази бъркотия. 837 00:21:16,020 --> 00:21:17,980 Правя това за теб! 838 00:21:18,020 --> 00:21:19,980 - Изглеждаш напрегнато. 839 00:21:20,020 --> 00:21:21,079 Може би пийте още едно питие 840 00:21:21,119 --> 00:21:22,319 За да успокоите нервите си. 841 00:21:26,000 --> 00:21:26,980 Още един. 842 00:21:27,020 --> 00:21:27,980 - Наистина? 843 00:21:28,020 --> 00:21:29,980 Избирате ли сега, за да ми направите това? 844 00:21:30,020 --> 00:21:30,966 - какви бяха всички тези неща, които вие 845 00:21:31,006 --> 00:21:31,980 Каза на Дейви снощи, а? 846 00:21:32,020 --> 00:21:33,247 Всичко ли беше просто говори? 847 00:21:33,287 --> 00:21:34,980 Защото отново сте му излъгали. 848 00:21:35,020 --> 00:21:36,980 - Трябваше. 849 00:21:37,020 --> 00:21:38,006 Знаеш ли, обичаш да приемаш 850 00:21:38,046 --> 00:21:38,980 Всичко извън контекста 851 00:21:39,020 --> 00:21:39,434 И просто усуквам 852 00:21:39,474 --> 00:21:40,494 всяка дума, която казвам. 853 00:21:41,000 --> 00:21:41,980 -Разбирам-просто чакате 854 00:21:42,020 --> 00:21:42,769 за някой друг 855 00:21:42,809 --> 00:21:43,980 да спрете да пиете за вас. 856 00:21:44,020 --> 00:21:45,941 - Едва съм имал нищо 857 00:21:45,981 --> 00:21:46,980 да се пие днес. 858 00:21:47,020 --> 00:21:48,980 Майната ти! 859 00:21:49,020 --> 00:21:50,047 - Разбира се, не можах да кажа 860 00:21:50,087 --> 00:21:50,980 шефът ми не си спомних 861 00:21:51,020 --> 00:21:52,980 Всичко от вечерята. 862 00:21:53,020 --> 00:21:53,980 Беше толкова неудобно. 863 00:21:54,020 --> 00:21:55,488 И историята започна да идва 864 00:21:55,528 --> 00:21:56,980 Обратно при мен от други хора. 865 00:21:57,020 --> 00:21:58,795 Получих имейл от 866 00:21:58,835 --> 00:22:00,980 колега за моето поведение. 867 00:22:01,020 --> 00:22:02,980 - Какво не е наред с теб? 868 00:22:03,020 --> 00:22:04,210 - [Въздишания] 869 00:22:04,250 --> 00:22:05,980 Толкова много говори. 870 00:22:06,020 --> 00:22:07,433 Дрън, дрън, дрън, кога има 871 00:22:07,473 --> 00:22:08,980 Говорейки ли някога нещо? 872 00:22:09,020 --> 00:22:09,983 [задъхване] 873 00:22:10,023 --> 00:22:12,000 [Сменящ рог с кола] 874 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 [Смях] 875 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 [Анси] 876 00:22:36,000 --> 00:22:37,159 Уау, уши! 877 00:22:37,199 --> 00:22:38,980 Съжалявам-съжалявам. 878 00:22:39,020 --> 00:22:39,571 Ще-не се предполага 879 00:22:39,611 --> 00:22:40,751 да бъде в тази стая. 880 00:22:41,000 --> 00:22:41,356 Всъщност съм 881 00:22:41,396 --> 00:22:41,980 На грешното място-- 882 00:22:42,020 --> 00:22:43,806 - Може да е трудно. 883 00:22:43,846 --> 00:22:44,980 Трудно е. 884 00:22:45,020 --> 00:22:46,441 Но това е безопасно пространство 885 00:22:46,481 --> 00:22:46,980 да споделя. 886 00:22:47,020 --> 00:22:48,980 - ъъъ, да, не, няма да ... 887 00:22:49,020 --> 00:22:50,980 В момента няма да споделя. 888 00:22:51,020 --> 00:22:52,748 Вижте, всички сте много-- 889 00:22:52,788 --> 00:22:54,980 Наистина променяте живота си. 890 00:22:55,020 --> 00:22:55,850 Много е красиво 891 00:22:55,890 --> 00:22:56,980 И просто супер важно, 892 00:22:57,020 --> 00:22:58,406 Но не го правя-не искам ... 893 00:22:58,446 --> 00:22:59,980 Не е нужно да правя тази стъпка, 894 00:23:00,020 --> 00:23:01,980 Така че просто ще тръгна. 895 00:23:02,020 --> 00:23:02,980 - ти си нов, нали? 896 00:23:03,020 --> 00:23:04,803 Всичко е наред. 897 00:23:04,843 --> 00:23:06,980 Добре си. 898 00:23:07,020 --> 00:23:07,906 Как се казваш? 899 00:23:07,946 --> 00:23:09,146 -Хм, какво-моето име? 900 00:23:10,000 --> 00:23:11,980 Моето име-Моето име е Алесандра, 901 00:23:12,020 --> 00:23:12,980 И аз не съм алкохолик, 902 00:23:13,020 --> 00:23:15,980 Толкова съжалявам за останалите от вас. 903 00:23:16,020 --> 00:23:17,980 Баща ми-баща ми може би е бил. 904 00:23:18,020 --> 00:23:18,332 Може да е имал 905 00:23:18,372 --> 00:23:18,980 малко проблем, 906 00:23:19,020 --> 00:23:20,486 Но-Който, не знам 907 00:23:20,526 --> 00:23:21,980 Защо току -що казах това. 908 00:23:22,020 --> 00:23:23,669 Но всички сте се взирали. 909 00:23:23,709 --> 00:23:25,000 Леле, всички сте ... 910 00:23:27,000 --> 00:23:28,980 Е, всички ме гледате, 911 00:23:29,020 --> 00:23:29,390 Така че не знам 912 00:23:29,430 --> 00:23:29,980 Какво искаш от мен. 913 00:23:30,020 --> 00:23:30,773 Майната. 914 00:23:30,813 --> 00:23:32,980 О, боже, майната. 915 00:23:33,020 --> 00:23:34,825 - ♪ Да, това е голямо, 916 00:23:34,865 --> 00:23:36,980 Ярък, красив свят ♪ 917 00:23:37,020 --> 00:23:38,484 [задъхване] 918 00:23:38,524 --> 00:23:39,000 О. 919 00:23:40,000 --> 00:23:40,820 О, Боже! 920 00:23:40,860 --> 00:23:41,980 [крещи] 921 00:23:42,020 --> 00:23:44,350 - ♪ Шест милиарда 922 00:23:44,390 --> 00:23:46,980 красиви лица ♪ 923 00:23:47,020 --> 00:23:48,980 ♪ Но ги видях всички преди ♪ 924 00:23:49,020 --> 00:23:50,980 - [задъхване] 925 00:23:51,020 --> 00:23:54,980 [Сменящ рог с кола] 926 00:23:55,020 --> 00:23:57,980 [крещи] 927 00:23:58,020 --> 00:23:59,980 - ♪ и не искам ♪ 928 00:24:00,020 --> 00:24:01,980 ♪ Друго бягане около ♪ 929 00:24:02,020 --> 00:24:06,980 ♪ Искам това да е краят ♪ 930 00:24:07,020 --> 00:24:07,980 - [Cackles] 931 00:24:08,020 --> 00:24:09,485 - ♪ Искам това 932 00:24:09,525 --> 00:24:10,980 да бъде краят ♪ 933 00:24:11,020 --> 00:24:11,980 - [крещи] 934 00:24:12,020 --> 00:24:13,980 [Срив] 935 00:24:14,020 --> 00:24:17,000 [Сменящ рог с кола] 936 00:24:35,000 --> 00:24:37,980 Татко. 937 00:24:38,020 --> 00:24:39,185 Татко? 938 00:24:39,225 --> 00:24:40,980 Тате? 939 00:24:41,020 --> 00:24:43,980 Тате! 940 00:24:44,020 --> 00:24:45,118 [Изкривен глас] 941 00:24:45,158 --> 00:24:46,000 Татко, татко. 942 00:24:56,000 --> 00:24:57,404 Не искам да съм тук. 943 00:24:57,444 --> 00:24:57,980 [крещи] 944 00:24:58,020 --> 00:25:00,980 [зловеща музика] 945 00:25:01,020 --> 00:25:08,000 ♪ ♪ 946 00:25:16,000 --> 00:25:17,647 Не, не, не, не. 947 00:25:17,687 --> 00:25:18,980 Алекс, не. 948 00:25:19,020 --> 00:25:21,980 Аз съм ... о, боже мой. 949 00:25:22,020 --> 00:25:25,000 [Плаче] 950 00:25:30,000 --> 00:25:31,405 Никога не съм казвал на никого 951 00:25:31,445 --> 00:25:33,000 Какво наистина се случи. 952 00:25:36,000 --> 00:25:39,980 Не майка ми, не Дейви. 953 00:25:40,020 --> 00:25:40,683 Никой. 954 00:25:40,723 --> 00:25:43,000 Никога не съм казвал на никого това. 955 00:25:46,000 --> 00:25:46,712 Всички разбраха 956 00:25:46,752 --> 00:25:47,980 за катастрофата по -късно същия ден, 957 00:25:48,020 --> 00:25:50,387 И ... всички казаха какво 958 00:25:50,427 --> 00:25:52,980 ужасна трагедия беше, 959 00:25:53,020 --> 00:25:55,472 И какъв дявол беше баща ми, 960 00:25:55,512 --> 00:25:56,000 Но ... 961 00:25:59,000 --> 00:25:59,899 Никой не знаеше 962 00:25:59,939 --> 00:26:02,000 Всъщност беше моя вина. 963 00:26:03,000 --> 00:26:03,663 - Каси, как-- 964 00:26:03,703 --> 00:26:04,203 - Алекс. 965 00:26:05,000 --> 00:26:05,647 - Как е възможно това 966 00:26:05,687 --> 00:26:05,980 Вашата вина? 967 00:26:06,020 --> 00:26:07,749 - Защото бях 968 00:26:07,789 --> 00:26:09,980 неговият приятел за пиене. 969 00:26:10,020 --> 00:26:12,125 Той пиеше така само 970 00:26:12,165 --> 00:26:14,000 Когато беше с мен. 971 00:26:16,000 --> 00:26:17,283 Аз съм причината, че той- 972 00:26:17,323 --> 00:26:17,980 Че е мъртъв 973 00:26:18,020 --> 00:26:19,011 Защото беше 974 00:26:19,051 --> 00:26:20,980 прекарвайки това време с мен. 975 00:26:21,020 --> 00:26:21,894 - Не. 976 00:26:21,934 --> 00:26:22,980 - Да! 977 00:26:23,020 --> 00:26:25,384 Да. 978 00:26:25,424 --> 00:26:25,980 е 979 00:26:26,020 --> 00:26:27,930 И не исках никого 980 00:26:27,970 --> 00:26:28,980 да ме погледне 981 00:26:29,020 --> 00:26:31,980 И да знам, 982 00:26:32,020 --> 00:26:34,980 Така че аз ... 983 00:26:35,020 --> 00:26:36,980 Просто избягах. 984 00:26:37,020 --> 00:26:38,980 Харесва ми-- 985 00:26:39,020 --> 00:26:40,387 като никога 986 00:26:40,427 --> 00:26:42,980 всъщност ми се случи. 987 00:26:43,020 --> 00:26:47,000 Точно както направих с теб. 988 00:26:50,000 --> 00:26:50,980 Като аз-- 989 00:26:51,020 --> 00:26:53,094 Както правя с всичко, 990 00:26:53,134 --> 00:26:53,980 Аз просто-аз-- 991 00:26:54,020 --> 00:26:56,258 Аз-аз-просто бягам 992 00:26:56,298 --> 00:26:58,000 от всичко. 993 00:27:05,000 --> 00:27:06,980 И аз ... 994 00:27:07,020 --> 00:27:09,980 Просто вече не искам. 995 00:27:10,020 --> 00:27:11,000 Аз ... 996 00:27:12,000 --> 00:27:12,980 Не искам да се чувствам 997 00:27:13,020 --> 00:27:13,980 така вече. 998 00:27:14,020 --> 00:27:15,980 [Stammers] 999 00:27:16,020 --> 00:27:19,000 Вече не мога да се чувствам по този начин. 1000 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 [Азости, задъхване] 1001 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 - Хей. 1002 00:27:39,000 --> 00:27:40,980 - "Хей"? 1003 00:27:41,020 --> 00:27:42,635 Бяхте ударени от кола, 1004 00:27:42,675 --> 00:27:43,980 Ти си шибан идиот. 1005 00:27:44,020 --> 00:27:44,980 Бях ужасен. 1006 00:27:45,020 --> 00:27:48,210 Не просто трябва да кажеш хей 1007 00:27:48,250 --> 00:27:49,980 Когато просто ... 1008 00:27:50,020 --> 00:27:50,826 Майната му. 1009 00:27:50,866 --> 00:27:51,980 Обичам те. 1010 00:27:52,020 --> 00:27:53,980 - Уау. 1011 00:27:54,020 --> 00:27:54,535 Току -що казахте ли 1012 00:27:54,575 --> 00:27:54,980 Ти ме обичаш-- 1013 00:27:55,020 --> 00:27:56,000 - Да, млъкни. 1014 00:28:00,000 --> 00:28:00,380 Хей. 1015 00:28:00,420 --> 00:28:01,000 - Хей. 1016 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Обичам те. 1017 00:28:10,000 --> 00:28:10,831 Така съм и аз, като, 1018 00:28:10,871 --> 00:28:11,980 Вашето гадже сега? 1019 00:28:12,020 --> 00:28:13,334 - Добре, знаеш ли какво? 1020 00:28:13,374 --> 00:28:15,000 Просто те обичам, нали? 1021 00:28:16,000 --> 00:28:16,980 Не е, хм ... 1022 00:28:17,020 --> 00:28:18,501 Просто-трябва да се успокоите, 1023 00:28:18,541 --> 00:28:18,980 Знаеш ли? 1024 00:28:19,020 --> 00:28:19,540 Не съм, като, изцяло 1025 00:28:19,580 --> 00:28:20,840 различен човек сега, 1026 00:28:21,000 --> 00:28:22,239 И вие съсипвате 1027 00:28:22,279 --> 00:28:24,000 Много сладък момент, така че ... 1028 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 - Как е Каси? 1029 00:28:30,000 --> 00:28:31,585 - Не знам. 1030 00:28:31,625 --> 00:28:32,980 Това е, хм ... 1031 00:28:33,020 --> 00:28:35,980 s много голям въпрос. 1032 00:28:36,020 --> 00:28:37,000 - Добре ли е? 1033 00:28:38,000 --> 00:28:39,317 - Е, тя току -що се появи 1034 00:28:39,357 --> 00:28:39,980 с Миранда. 1035 00:28:40,020 --> 00:28:41,253 И аз се съгласих да й помогна- 1036 00:28:41,293 --> 00:28:41,980 - С Миранда? 1037 00:28:42,020 --> 00:28:42,961 - но аз се обадих на хотела, 1038 00:28:43,001 --> 00:28:43,980 И тя не се е регистрирала, 1039 00:28:44,020 --> 00:28:44,774 И тя не е така 1040 00:28:44,814 --> 00:28:45,980 Отговаряйки на телефона й, 1041 00:28:46,020 --> 00:28:47,272 И тя някак си измисли 1042 00:28:47,312 --> 00:28:47,980 Как да изключите 1043 00:28:48,020 --> 00:28:48,628 тя "Намерете приятел". 1044 00:28:48,668 --> 00:28:48,980 което означава 1045 00:28:49,020 --> 00:28:49,931 Миранда трябва да има 1046 00:28:49,971 --> 00:28:50,980 Помогна й да направи това. 1047 00:28:51,020 --> 00:28:51,432 - О, момче, това е 1048 00:28:51,472 --> 00:28:51,980 много информация, 1049 00:28:52,020 --> 00:28:53,980 И все още съм на морфин. 1050 00:28:54,020 --> 00:28:55,036 -Просто-чувствам се като 1051 00:28:55,076 --> 00:28:55,980 Ако е, знаете ли, 1052 00:28:56,020 --> 00:28:57,562 издърпване на някакви безумни лайна на каси 1053 00:28:57,602 --> 00:28:58,980 да се опита да спаси собствения си задника, 1054 00:28:59,020 --> 00:28:59,980 Просто ще бъда-- 1055 00:29:00,020 --> 00:29:02,234 - или тя се опитва да те защити 1056 00:29:02,274 --> 00:29:03,980 Като ви пази от това. 1057 00:29:04,020 --> 00:29:06,980 - Майната. 1058 00:29:07,020 --> 00:29:07,980 Не знам. 1059 00:29:08,020 --> 00:29:09,225 Имам чувството, че има 1060 00:29:09,265 --> 00:29:10,980 да бъда нещо, което мога да направя. 1061 00:29:11,020 --> 00:29:11,945 Имам чувството, че трябва да помогна, 1062 00:29:11,985 --> 00:29:12,980 И трябва да има нещо 1063 00:29:13,020 --> 00:29:14,275 Мога да направя, за да помогна, но 1064 00:29:14,315 --> 00:29:15,980 Просто не знам какво да правя 1065 00:29:16,020 --> 00:29:17,000 Ако тя е ... 1066 00:29:19,000 --> 00:29:20,760 Добре, макс, имам нужда от теб 1067 00:29:20,800 --> 00:29:22,980 Кажи ми точно къде си 1068 00:29:23,020 --> 00:29:23,980 Когато сте ударили. 1069 00:29:24,020 --> 00:29:25,271 - [Въздишания] 1070 00:29:25,311 --> 00:29:25,980 Майната. 1071 00:29:26,020 --> 00:29:28,000 Шибан ад. 1072 00:29:30,000 --> 00:29:32,537 Какво по дяволите беше това? 1073 00:29:32,577 --> 00:29:32,980 Хм? 1074 00:29:33,020 --> 00:29:34,980 - Слушай, съжалявам за-- 1075 00:29:35,020 --> 00:29:36,025 Съжалявам, че се изплаших 1076 00:29:36,065 --> 00:29:36,980 Обратно, но Миранда, 1077 00:29:37,020 --> 00:29:38,872 Не просто ще си тръгна 1078 00:29:38,912 --> 00:29:41,000 Страната и скрий, нали? 1079 00:29:44,000 --> 00:29:45,449 Знам, че това звучи лудо, 1080 00:29:45,489 --> 00:29:46,980 Но какво ще стане, ако не бягаме? 1081 00:29:47,020 --> 00:29:48,980 - Тогава ще умрем. 1082 00:29:49,020 --> 00:29:50,980 - Добре, между нас двамата, 1083 00:29:51,020 --> 00:29:51,893 Трябва да можем 1084 00:29:51,933 --> 00:29:52,980 да разбера нещо. 1085 00:29:53,020 --> 00:29:53,980 - Тогава все пак ще умрем. 1086 00:29:54,020 --> 00:29:55,962 - Направихте тази опция 1087 00:29:56,002 --> 00:29:56,980 Кристално чисто. 1088 00:29:57,020 --> 00:29:57,980 Няма ли по друг начин 1089 00:29:58,020 --> 00:29:59,543 Освен нас просто изчезваме 1090 00:29:59,583 --> 00:29:59,980 завинаги? 1091 00:30:00,020 --> 00:30:01,546 - Преди десет минути бяхте 1092 00:30:01,586 --> 00:30:02,980 Изтичайки по коридора 1093 00:30:03,020 --> 00:30:03,980 като луд човек. 1094 00:30:04,020 --> 00:30:06,980 - Да, добре, сега не съм. 1095 00:30:07,020 --> 00:30:08,980 Вече не тичам. 1096 00:30:09,020 --> 00:30:09,517 Бягам 1097 00:30:09,557 --> 00:30:09,980 Целият ми живот. 1098 00:30:10,020 --> 00:30:12,000 Приключих. 1099 00:30:16,000 --> 00:30:18,980 - Добре, добре, добре. 1100 00:30:19,020 --> 00:30:22,980 Добре, виж. 1101 00:30:23,020 --> 00:30:25,545 Ще бъда честен с теб, 1102 00:30:25,585 --> 00:30:25,980 Добре? 1103 00:30:26,020 --> 00:30:27,387 Мисля, че може би 1104 00:30:27,427 --> 00:30:29,980 губиш ума си, 1105 00:30:30,020 --> 00:30:33,980 И аз някак си безочливо 1106 00:30:34,020 --> 00:30:35,341 Уважавайте всичко, което 1107 00:30:35,381 --> 00:30:36,980 Успяхте да изтеглите 1108 00:30:37,020 --> 00:30:38,980 Засега. 1109 00:30:39,020 --> 00:30:39,887 Но, знаете ли, 1110 00:30:39,927 --> 00:30:40,980 в крайна сметка Feliks 1111 00:30:41,020 --> 00:30:41,980 ще те настигне. 1112 00:30:42,020 --> 00:30:43,248 Той е безмилостен, 1113 00:30:43,288 --> 00:30:44,980 И вярвайте или не, 1114 00:30:45,020 --> 00:30:45,807 Каси, 1115 00:30:45,847 --> 00:30:48,980 Не искам да те видя мъртъв. 1116 00:30:49,020 --> 00:30:51,980 Можете да избягате и да се скриете, 1117 00:30:52,020 --> 00:30:54,778 И живейте да се биете друг ден, 1118 00:30:54,818 --> 00:30:55,980 Или просто на живо. 1119 00:30:56,020 --> 00:30:56,360 Искам да кажа, 1120 00:30:56,400 --> 00:30:57,980 Това трябва да е достатъчно за вас. 1121 00:30:58,020 --> 00:31:01,534 Това е-това е достатъчно, 1122 00:31:01,574 --> 00:31:02,980 нали? 1123 00:31:03,020 --> 00:31:03,485 - Това е наистина 1124 00:31:03,525 --> 00:31:03,980 Красива реч, 1125 00:31:04,020 --> 00:31:05,980 Но просто не го купувам. 1126 00:31:06,020 --> 00:31:07,075 Защото дълбоко в себе си, 1127 00:31:07,115 --> 00:31:07,980 Все още мислиш 1128 00:31:08,020 --> 00:31:08,823 Ще те водя 1129 00:31:08,863 --> 00:31:09,980 За тези пари, нали? 1130 00:31:10,020 --> 00:31:11,922 Това е след 1131 00:31:11,962 --> 00:31:13,000 през цялото това време. 1132 00:31:15,000 --> 00:31:16,282 - Е, откакто действа 1133 00:31:16,322 --> 00:31:17,980 никога не беше моята силна точка, 1134 00:31:18,020 --> 00:31:18,497 Така че може би 1135 00:31:18,537 --> 00:31:19,980 Просто бихме могли да живеем тук 1136 00:31:20,020 --> 00:31:20,435 в това 1137 00:31:20,475 --> 00:31:21,980 Класната стая в неделното училище. 1138 00:31:22,020 --> 00:31:24,980 Завинаги. 1139 00:31:25,020 --> 00:31:27,361 - Добре, добре, добре. 1140 00:31:27,401 --> 00:31:27,980 Хм ... 1141 00:31:28,020 --> 00:31:28,980 Добре, какво ще кажете за това? 1142 00:31:29,020 --> 00:31:30,360 Ами ако се приближим 1143 00:31:30,400 --> 00:31:31,980 Един от съперниците на Lionfish? 1144 00:31:32,020 --> 00:31:32,980 - Ще ни убият. 1145 00:31:33,020 --> 00:31:34,184 - Това ли е вашият отговор 1146 00:31:34,224 --> 00:31:34,980 на всичко? 1147 00:31:35,020 --> 00:31:36,719 Защо биха ни убили? 1148 00:31:36,759 --> 00:31:38,980 - Защото те са лоши хора. 1149 00:31:39,020 --> 00:31:40,168 Но ако сте имали парите-- 1150 00:31:40,208 --> 00:31:40,980 - Вижте, съжалявам. 1151 00:31:41,020 --> 00:31:42,235 Но дори да си затъмнен пиян, 1152 00:31:42,275 --> 00:31:42,980 Бих забелязал 1153 00:31:43,020 --> 00:31:43,703 купчини пари 1154 00:31:43,743 --> 00:31:44,980 около тази хотелска стая. 1155 00:31:45,020 --> 00:31:45,858 Той не го е имал. 1156 00:31:45,898 --> 00:31:46,980 - Хм, това е очарователно. 1157 00:31:47,020 --> 00:31:48,409 Но не би било 1158 00:31:48,449 --> 00:31:49,980 Действителни пари, нали? 1159 00:31:50,020 --> 00:31:50,783 Той щеше да го измъкне 1160 00:31:50,823 --> 00:31:51,323 в някои 1161 00:31:52,000 --> 00:31:53,200 Двоен криптиран акаунт, 1162 00:31:53,240 --> 00:31:53,980 или биткойн, или-- 1163 00:31:54,020 --> 00:31:55,170 - Добре, така че какво 1164 00:31:55,210 --> 00:31:56,980 Би ли имал с него? 1165 00:31:57,020 --> 00:31:58,980 - Може би числа в телефона му? 1166 00:31:59,020 --> 00:32:00,863 Но това не е сигурно, 1167 00:32:00,903 --> 00:32:02,980 Така че може би нещо аналогово 1168 00:32:03,020 --> 00:32:05,980 Като книга или тетрадка? 1169 00:32:06,020 --> 00:32:08,980 [Вълнуваща музика] 1170 00:32:09,020 --> 00:32:11,000 - О. 1171 00:32:13,000 --> 00:32:14,560 Така че продължавате и продължавате 1172 00:32:14,600 --> 00:32:16,980 за това колко страхотна е тази книга, 1173 00:32:17,020 --> 00:32:17,980 И тогава разбрах, че пишете 1174 00:32:18,020 --> 00:32:19,266 Всички ваши собствени малки бележки 1175 00:32:19,306 --> 00:32:19,980 в маржа. 1176 00:32:20,020 --> 00:32:21,183 - [Stammers] 1177 00:32:21,223 --> 00:32:22,980 Помага ми да мисля. 1178 00:32:23,020 --> 00:32:25,532 Ето как чета книги, нали? 1179 00:32:25,572 --> 00:32:26,980 - Ъ -ъ, не, съжалявам. 1180 00:32:27,020 --> 00:32:28,368 Не, трябва да защитя 1181 00:32:28,408 --> 00:32:29,980 Тази литературна класика 1182 00:32:30,020 --> 00:32:30,980 от всичките ви драскания. 1183 00:32:31,020 --> 00:32:32,079 - О, искаш да кажеш да го откраднеш. 1184 00:32:32,119 --> 00:32:32,980 - Не го откраднах. 1185 00:32:33,020 --> 00:32:34,103 Точно там е скрито, 1186 00:32:34,143 --> 00:32:34,980 точно далеч от теб. 1187 00:32:35,020 --> 00:32:36,980 - Всичко е наред. 1188 00:32:37,020 --> 00:32:37,678 Понякога малко кражба 1189 00:32:37,718 --> 00:32:37,980 Може да е добре. 1190 00:32:38,020 --> 00:32:39,234 - О. 1191 00:32:39,274 --> 00:32:41,000 - Да. 1192 00:32:42,000 --> 00:32:43,165 Може дори 1193 00:32:43,205 --> 00:32:44,980 Накарайте да се чувствате страхотно. 1194 00:32:45,020 --> 00:32:46,201 - О, Боже мой. 1195 00:32:46,241 --> 00:32:47,980 Знам къде е. 1196 00:32:48,020 --> 00:32:49,568 - Какво имаш предвид? 1197 00:32:49,608 --> 00:32:49,980 - то. 1198 00:32:50,020 --> 00:32:50,617 - Парите? 1199 00:32:50,657 --> 00:32:51,157 - Да. 1200 00:32:52,000 --> 00:32:52,980 - Е, къде е? 1201 00:32:53,020 --> 00:32:53,989 - Ще отидем 1202 00:32:54,029 --> 00:32:54,980 Вземете го заедно. 1203 00:32:55,020 --> 00:32:55,769 - Е, какво? 1204 00:32:55,809 --> 00:32:56,980 Все още не ми вярвате? 1205 00:32:57,020 --> 00:32:57,697 - Не, изобщо не. 1206 00:32:57,737 --> 00:32:57,980 Да вървим. 1207 00:32:58,020 --> 00:32:59,203 - Добре. 1208 00:32:59,243 --> 00:33:01,980 Това е малко. 1209 00:33:02,020 --> 00:33:04,980 [зловеща музика] 1210 00:33:05,020 --> 00:33:08,980 ♪ ♪ 1211 00:33:09,020 --> 00:33:10,540 - Ще се видим по -късно, мамо. 1212 00:33:10,580 --> 00:33:10,980 - А? 1213 00:33:11,020 --> 00:33:12,000 О. 1214 00:33:38,000 --> 00:33:40,980 [Перкусивна музика] 1215 00:33:41,020 --> 00:33:45,980 ♪ ♪ 1216 00:33:46,020 --> 00:33:49,000 - Здравей, Кити. 1217 00:33:56,000 --> 00:33:57,580 Хайде. 1218 00:33:57,620 --> 00:33:58,980 Това е ... 1219 00:33:59,020 --> 00:34:00,271 Не-фаук. 1220 00:34:00,311 --> 00:34:01,000 Майната ми! 1221 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Хей. 1222 00:34:08,000 --> 00:34:09,500 Деца, вие имате, хм-- 1223 00:34:10,000 --> 00:34:11,980 Имате малки ръце, нали? 1224 00:34:12,020 --> 00:34:12,452 - Да. 1225 00:34:12,492 --> 00:34:13,000 - Сладко. 1226 00:34:14,000 --> 00:34:15,980 Кой иска да направи 20 долара? 1227 00:34:16,020 --> 00:34:16,786 - Полицията в Банкок 1228 00:34:16,826 --> 00:34:17,980 Реконструира бутилката 1229 00:34:18,020 --> 00:34:19,117 Те смятат, че е оръжието за убийство 1230 00:34:19,157 --> 00:34:19,980 И те издърпаха отпечатък. 1231 00:34:20,020 --> 00:34:20,251 - Наистина? 1232 00:34:20,291 --> 00:34:21,791 - Те нямат мач 1233 00:34:22,000 --> 00:34:22,787 В тайландската система, 1234 00:34:22,827 --> 00:34:23,980 Така че те ни го изпращат. 1235 00:34:24,020 --> 00:34:25,157 Тъй като и двамата знаем дълбоко в себе си 1236 00:34:25,197 --> 00:34:25,980 Ще се върне 1237 00:34:26,020 --> 00:34:26,980 Като печат на Каси Боудън-- 1238 00:34:27,020 --> 00:34:28,159 - И двамата знаем това? 1239 00:34:28,199 --> 00:34:29,039 - Да, ние го правим. 1240 00:34:30,000 --> 00:34:30,480 Така че просто ще отида 1241 00:34:30,520 --> 00:34:31,720 Седнете в лабораторията за печат 1242 00:34:32,000 --> 00:34:34,980 И изчакайте, докато имаме мач. 1243 00:34:35,020 --> 00:34:35,985 - О, къде сме 1244 00:34:36,025 --> 00:34:36,980 с агент Чавес? 1245 00:34:37,020 --> 00:34:38,546 - Още не сме го намерили. 1246 00:34:38,586 --> 00:34:39,980 Той ще получи екран. 1247 00:34:40,020 --> 00:34:41,072 О, и ние поставихме нова опашка 1248 00:34:41,112 --> 00:34:41,980 в апартамента на Боудън 1249 00:34:42,020 --> 00:34:43,160 докато тя се появи. 1250 00:34:44,000 --> 00:34:44,980 - Но това нещо Чавес, 1251 00:34:45,020 --> 00:34:46,095 Това не ви удря като странно 1252 00:34:46,135 --> 00:34:46,980 Че той просто замълча? 1253 00:34:47,020 --> 00:34:47,987 - Защо, искаш да изложиш 1254 00:34:48,027 --> 00:34:48,980 Боло на нашия собствен агент? 1255 00:34:49,020 --> 00:34:52,000 е 1256 00:34:53,000 --> 00:34:53,980 ♪ ♪ 1257 00:34:54,020 --> 00:34:55,980 - Здравей? 1258 00:34:56,020 --> 00:34:57,064 Добре, добре, влез. 1259 00:34:57,104 --> 00:34:57,980 Влез, влез. 1260 00:34:58,020 --> 00:34:59,895 - О, правилно, отворен душ. 1261 00:34:59,935 --> 00:35:00,980 Това е избор. 1262 00:35:01,020 --> 00:35:02,312 - Е, знаете Ани. 1263 00:35:02,352 --> 00:35:03,980 Тя обича да изненадва хората. 1264 00:35:04,020 --> 00:35:04,647 Не знам. 1265 00:35:04,687 --> 00:35:05,980 - Така че, ако тя има парите, 1266 00:35:06,020 --> 00:35:07,820 Защо тя не го даде 1267 00:35:07,860 --> 00:35:08,980 за нас по -рано? 1268 00:35:09,020 --> 00:35:10,824 - Защото мисля 1269 00:35:10,864 --> 00:35:12,980 Това е, ъъъ, в книга. 1270 00:35:13,020 --> 00:35:14,518 Феликс не го намери 1271 00:35:14,558 --> 00:35:15,980 в Банкок, защото ... 1272 00:35:16,020 --> 00:35:17,980 Взех го. 1273 00:35:18,020 --> 00:35:18,684 - Ти го взе? 1274 00:35:18,724 --> 00:35:18,980 - Да. 1275 00:35:19,020 --> 00:35:20,669 Може би някакво пиянско извинение 1276 00:35:20,709 --> 00:35:21,980 да видя Алекс отново. 1277 00:35:22,020 --> 00:35:24,980 Не знам, но тук. 1278 00:35:25,020 --> 00:35:27,000 - "Престъпление и наказание." 1279 00:35:30,000 --> 00:35:31,980 Ами. 1280 00:35:32,020 --> 00:35:32,929 Това липсваше 1281 00:35:32,969 --> 00:35:33,980 От мястото на Алекс. 1282 00:35:34,020 --> 00:35:35,000 - Добре. 1283 00:35:40,000 --> 00:35:42,980 - "Не би ли едно мъничко престъпление 1284 00:35:43,020 --> 00:35:43,931 Бъдете изтрити 1285 00:35:43,971 --> 00:35:46,000 от хиляда добри дела? " 1286 00:35:49,000 --> 00:35:50,980 Сметки и криптиране. 1287 00:35:51,020 --> 00:35:52,788 Алекс беше истинска работа. 1288 00:35:52,828 --> 00:35:53,980 - О, така ли е това? 1289 00:35:54,020 --> 00:35:54,560 Това ли е, което всички 1290 00:35:54,600 --> 00:35:55,620 Търси ли? 1291 00:35:56,000 --> 00:35:56,561 - Да. 1292 00:35:56,601 --> 00:35:58,980 Накрая имаме опции. 1293 00:35:59,020 --> 00:36:00,980 - О, Боже мой. 1294 00:36:01,020 --> 00:36:03,980 [напрегната музика] 1295 00:36:04,020 --> 00:36:04,332 - Мамка му. 1296 00:36:04,372 --> 00:36:05,152 - О, Боже мой. 1297 00:36:06,000 --> 00:36:06,915 Не, не! 1298 00:36:06,955 --> 00:36:07,980 Натиснете го! 1299 00:36:08,020 --> 00:36:08,801 [крещи] 1300 00:36:08,841 --> 00:36:09,980 - О, Боже мой. 1301 00:36:10,020 --> 00:36:10,722 - тук. 1302 00:36:10,762 --> 00:36:11,980 - Сериозно? 1303 00:36:12,020 --> 00:36:13,539 Това работи само във филмите. 1304 00:36:13,579 --> 00:36:14,980 - Как трябва да знам? 1305 00:36:15,020 --> 00:36:16,080 - Добре, трябва да има 1306 00:36:16,120 --> 00:36:16,980 Друг изход оттук. 1307 00:36:17,020 --> 00:36:17,929 - Има пожарна бягство. 1308 00:36:17,969 --> 00:36:18,980 Просто хайде, вземете книгата. 1309 00:36:19,020 --> 00:36:19,635 Вземете книгата, 1310 00:36:19,675 --> 00:36:21,295 Вземете книгата, вземете книгата. 1311 00:36:26,000 --> 00:36:27,352 Хайде, хайде, хайде. 1312 00:36:27,392 --> 00:36:27,980 - Добре. 1313 00:36:28,020 --> 00:36:30,000 Добре. 1314 00:36:33,000 --> 00:36:33,980 - О, Боже мой. 1315 00:36:34,020 --> 00:36:35,117 Добре, вероятно правите това 1316 00:36:35,157 --> 00:36:35,980 През цялото време, нали? 1317 00:36:36,020 --> 00:36:36,825 - Не, това е 1318 00:36:36,865 --> 00:36:37,980 Напълно луд. 1319 00:36:38,020 --> 00:36:39,000 - Добре. 1320 00:36:42,000 --> 00:36:42,980 - [мърморене] 1321 00:36:43,020 --> 00:36:44,980 Чакай-не си скочил! 1322 00:36:45,020 --> 00:36:45,774 - Никой не каза 1323 00:36:45,814 --> 00:36:46,980 Скачахме още. 1324 00:36:47,020 --> 00:36:47,886 - Миранда, казахте 1325 00:36:47,926 --> 00:36:48,980 Той се опитва да ни убие. 1326 00:36:49,020 --> 00:36:49,476 Наистина ли искаш 1327 00:36:49,516 --> 00:36:49,980 Да се ​​бие с него в момента? 1328 00:36:50,020 --> 00:36:50,699 Скочи! 1329 00:36:50,739 --> 00:36:52,000 Да вървим! 1330 00:36:57,000 --> 00:36:57,931 - [мърморене] 1331 00:36:57,971 --> 00:36:58,980 - О, мамка му. 1332 00:36:59,020 --> 00:36:59,986 Миранда, о, боже мой. 1333 00:37:00,026 --> 00:37:00,980 Ти-не си умрял. 1334 00:37:01,020 --> 00:37:01,449 Това е страхотно. 1335 00:37:01,489 --> 00:37:02,389 Добре, да вървим. 1336 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 О, боже мой. 1337 00:37:12,000 --> 00:37:12,387 - О, не. 1338 00:37:12,427 --> 00:37:12,980 - Какво, какво? 1339 00:37:13,020 --> 00:37:13,390 - О, Боже мой. 1340 00:37:13,430 --> 00:37:13,980 Пуснах книгата. 1341 00:37:14,020 --> 00:37:14,650 - Какво? 1342 00:37:14,690 --> 00:37:16,000 - О, млъкни. 1343 00:37:21,000 --> 00:37:21,903 Той има книгата, която 1344 00:37:21,943 --> 00:37:22,980 означава Виктор има книгата, 1345 00:37:23,020 --> 00:37:24,370 което означава, че и двамата сме мъртви 1346 00:37:24,410 --> 00:37:24,980 за нищо. 1347 00:37:25,020 --> 00:37:25,735 - Е, не съм 1348 00:37:25,775 --> 00:37:26,980 Просто ще се откажа, нали? 1349 00:37:27,020 --> 00:37:27,486 Дойдох твърде далеч. 1350 00:37:27,526 --> 00:37:27,980 Излъгал съм хора. 1351 00:37:28,020 --> 00:37:29,473 Сринах поминална служба. 1352 00:37:29,513 --> 00:37:29,980 [Stammers] 1353 00:37:30,020 --> 00:37:31,653 Измъкнах се на частен самолет. 1354 00:37:31,693 --> 00:37:32,980 Хакнах шибан-- 1355 00:37:33,020 --> 00:37:33,995 - Да, добре, добре, добре, 1356 00:37:34,035 --> 00:37:34,980 Нека ви разкажа за Feliks. 1357 00:37:35,020 --> 00:37:36,378 Той е убил жени, деца. 1358 00:37:36,418 --> 00:37:36,980 - О, Боже мой. 1359 00:37:37,020 --> 00:37:37,959 - Виктор ми каза това 1360 00:37:37,999 --> 00:37:38,980 Когато Феликс беше млад, 1361 00:37:39,020 --> 00:37:40,861 Всички в дома му вкъщи 1362 00:37:40,901 --> 00:37:41,980 беше изплашен 1363 00:37:42,020 --> 00:37:42,517 Защото той изкорми 1364 00:37:42,557 --> 00:37:42,980 куп котки 1365 00:37:43,020 --> 00:37:44,980 и след това ги окачи от дърво. 1366 00:37:45,020 --> 00:37:47,980 е 1367 00:37:48,020 --> 00:37:49,980 ♪ ♪ 1368 00:37:50,020 --> 00:37:51,222 Каси? 1369 00:37:51,262 --> 00:37:53,000 - Хм, аз ... 1370 00:38:05,000 --> 00:38:06,373 - [Изкривен глас] 1371 00:38:06,413 --> 00:38:08,000 ♪ Представете си лудо ♪ 1372 00:38:09,000 --> 00:38:09,980 ♪ ♪ 1373 00:38:10,020 --> 00:38:11,980 ♪ Като космически кадет ♪ 1374 00:38:12,020 --> 00:38:13,980 ♪ ♪ 1375 00:38:14,020 --> 00:38:16,000 ♪ се държат ♪ 1376 00:38:17,000 --> 00:38:18,954 ♪ Не напредвайте ♪ 1377 00:38:18,994 --> 00:38:19,980 - Свети глупости. 1378 00:38:20,020 --> 00:38:22,980 - ♪ няма нищо по моя начин ♪ 1379 00:38:23,020 --> 00:38:24,980 ♪ Но аз вярвам ♪ 1380 00:38:25,020 --> 00:38:26,266 - О, добре, не мисля 1381 00:38:26,306 --> 00:38:26,980 Феликс ни видя, 1382 00:38:27,020 --> 00:38:27,451 Но, хм, 1383 00:38:27,491 --> 00:38:28,980 Той отново ще бъде на нас. 1384 00:38:29,020 --> 00:38:30,046 И така, къде ще отидем? 1385 00:38:30,086 --> 00:38:30,980 Къде ще отидем? 1386 00:38:31,020 --> 00:38:31,744 Къде ще отидем? 1387 00:38:31,784 --> 00:38:31,980 - Майната. 1388 00:38:32,020 --> 00:38:32,936 - Добре, добре, 1389 00:38:32,976 --> 00:38:34,980 Какво по дяволите правиш? 1390 00:38:35,020 --> 00:38:35,810 - Какво? 1391 00:38:35,850 --> 00:38:36,980 Не ... 1392 00:38:37,020 --> 00:38:37,626 Какво правя? 1393 00:38:37,666 --> 00:38:38,206 Не го правя 1394 00:38:39,000 --> 00:38:39,549 Не знам шибано 1395 00:38:39,589 --> 00:38:39,980 Какво правя. 1396 00:38:40,020 --> 00:38:41,980 [крещи] 1397 00:38:42,020 --> 00:38:44,980 Motherfucker Psychopath! 1398 00:38:45,020 --> 00:38:45,507 [и двете груби] 1399 00:38:45,547 --> 00:38:45,980 О, боже мой. 1400 00:38:46,020 --> 00:38:47,487 Този човек, който виждам 1401 00:38:47,527 --> 00:38:48,980 правех много секс с мен, 1402 00:38:49,020 --> 00:38:50,080 И тогава ми излъга, а след това 1403 00:38:50,120 --> 00:38:51,560 Току -що се опитах да ни убие, 1404 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Така че аз съм, хм-може да се наложи- 1405 00:38:55,000 --> 00:38:56,860 Трябва да направя това за секунда. 1406 00:38:59,000 --> 00:39:00,053 - Знаеш ли, той имаше много шансове 1407 00:39:00,093 --> 00:39:00,980 да те убие и той не го направи, 1408 00:39:01,020 --> 00:39:02,980 Така че трябва да има причина. 1409 00:39:03,020 --> 00:39:04,263 - О, Боже мой, той е толкова болен. 1410 00:39:04,303 --> 00:39:04,980 Това е толкова болно! 1411 00:39:05,020 --> 00:39:06,137 Той буквално каза, че иска 1412 00:39:06,177 --> 00:39:06,980 да избягам с мен. 1413 00:39:07,020 --> 00:39:08,159 Беше всичко, което той каза 1414 00:39:08,199 --> 00:39:09,039 Всъщност истински? 1415 00:39:11,000 --> 00:39:12,211 [стенания] 1416 00:39:12,251 --> 00:39:12,980 Добре. 1417 00:39:13,020 --> 00:39:14,128 Това е добре. 1418 00:39:14,168 --> 00:39:14,980 Добре съм. 1419 00:39:15,020 --> 00:39:15,561 - О, не. 1420 00:39:15,601 --> 00:39:16,980 Изглеждаш напълно добре. 1421 00:39:17,020 --> 00:39:17,986 - Каквото и да е, каквото и да е. 1422 00:39:18,026 --> 00:39:18,980 Знам, че никога не си ... 1423 00:39:19,020 --> 00:39:20,650 никога не сте срещали Feliks, 1424 00:39:20,690 --> 00:39:20,980 нали? 1425 00:39:21,020 --> 00:39:21,552 Но знаете ли историята му? 1426 00:39:21,592 --> 00:39:22,732 Като как работи. 1427 00:39:23,000 --> 00:39:23,637 Можем ли да използваме това или-- 1428 00:39:23,677 --> 00:39:23,980 - О, да. 1429 00:39:24,020 --> 00:39:24,980 Запознат съм с работата му. 1430 00:39:25,020 --> 00:39:25,695 Той е напълно 1431 00:39:25,735 --> 00:39:26,980 създание на навика. 1432 00:39:27,020 --> 00:39:27,877 Като някои наистина 1433 00:39:27,917 --> 00:39:28,980 Кървати неща на Павлов. 1434 00:39:29,020 --> 00:39:30,025 - Той всъщност не знае 1435 00:39:30,065 --> 00:39:31,505 че знам, че той е Feliks, 1436 00:39:32,000 --> 00:39:33,541 Така че можем ли да използваме това 1437 00:39:33,581 --> 00:39:35,980 може би, като, да го хвана? 1438 00:39:36,020 --> 00:39:36,361 Трябва да работя 1439 00:39:36,401 --> 00:39:36,980 Моят полет в Рим тази вечер. 1440 00:39:37,020 --> 00:39:37,988 Знаеш ли, той ще чука 1441 00:39:38,028 --> 00:39:39,708 Знайте, че съм на полета, така че ... 1442 00:39:40,000 --> 00:39:41,604 - Той ще ви последва навсякъде. 1443 00:39:41,644 --> 00:39:41,980 - Добре. 1444 00:39:42,020 --> 00:39:42,380 Така че, ако знаем 1445 00:39:42,420 --> 00:39:42,980 Къде ще бъде, 1446 00:39:43,020 --> 00:39:44,980 Можем ли да сме готови за него? 1447 00:39:45,020 --> 00:39:45,959 - Добре, просто млъкни. 1448 00:39:45,999 --> 00:39:46,980 Просто ми дайте секунда. 1449 00:39:47,020 --> 00:39:47,980 Трябва да мисля. 1450 00:39:48,020 --> 00:39:50,980 Добре, ами, хм ... 1451 00:39:51,020 --> 00:39:51,980 Не, и двамата ще бъдем мъртви. 1452 00:39:52,020 --> 00:39:53,319 Имате ли някакъв тип 1453 00:39:53,359 --> 00:39:54,980 на близко бойно обучение? 1454 00:39:55,020 --> 00:39:55,685 - Какво? 1455 00:39:55,725 --> 00:39:55,980 № 1456 00:39:56,020 --> 00:39:57,062 Защо бих имал такива-какво? 1457 00:39:57,102 --> 00:39:57,980 - Добре, забравете го. 1458 00:39:58,020 --> 00:39:58,986 Добре е. 1459 00:39:59,026 --> 00:39:59,980 Добре. 1460 00:40:00,020 --> 00:40:00,980 Ето какво мисля- 1461 00:40:01,020 --> 00:40:01,695 Ще работите 1462 00:40:01,735 --> 00:40:02,980 Вашият полет до Рим. 1463 00:40:03,020 --> 00:40:04,980 И аз ще бъда в този полет. 1464 00:40:05,020 --> 00:40:06,184 Когато стигнете до Рим, 1465 00:40:06,224 --> 00:40:06,980 Останете в групи 1466 00:40:07,020 --> 00:40:07,605 Така че Feliks 1467 00:40:07,645 --> 00:40:08,980 Не мога да те взема сами. 1468 00:40:09,020 --> 00:40:10,118 Вземете совалката си 1469 00:40:10,158 --> 00:40:10,980 до хотела. 1470 00:40:11,020 --> 00:40:14,000 Ще бъда в кабината зад теб. 1471 00:40:15,000 --> 00:40:16,626 Ще се регистрирате на бюрото. 1472 00:40:16,666 --> 00:40:17,980 Вземете допълнителен ключ за мен 1473 00:40:18,020 --> 00:40:19,184 под името 1474 00:40:19,224 --> 00:40:20,980 на Катрин О'Брайън. 1475 00:40:21,020 --> 00:40:21,468 - Защо това име? 1476 00:40:21,508 --> 00:40:21,980 От какво е това? 1477 00:40:22,020 --> 00:40:23,111 - Е, тя беше моят съсед 1478 00:40:23,151 --> 00:40:23,980 Когато пораснах 1479 00:40:24,020 --> 00:40:25,980 в Глазгоу и умря при пожар. 1480 00:40:26,020 --> 00:40:27,254 - О, боже, какво? 1481 00:40:27,294 --> 00:40:28,980 - Добре, Каси, лъжа. 1482 00:40:29,020 --> 00:40:29,692 Случайно е. 1483 00:40:29,732 --> 00:40:29,980 - О. 1484 00:40:30,020 --> 00:40:32,000 - Така че Феликс дебне следите си. 1485 00:40:33,000 --> 00:40:33,980 Той прави своя подход 1486 00:40:34,020 --> 00:40:34,509 След като се установят 1487 00:40:34,549 --> 00:40:34,980 в техните хотели. 1488 00:40:35,020 --> 00:40:36,956 Вероятно използва гарот 1489 00:40:36,996 --> 00:40:37,980 или нож. 1490 00:40:38,020 --> 00:40:38,455 Обича да го играе 1491 00:40:38,495 --> 00:40:38,980 Много филм на ужасите. 1492 00:40:39,020 --> 00:40:40,785 Така че излезте оттам бързо 1493 00:40:40,825 --> 00:40:41,980 с други хора. 1494 00:40:42,020 --> 00:40:43,475 Тогава ще се подхлъзна 1495 00:40:43,515 --> 00:40:45,980 в стаята пред него. 1496 00:40:46,020 --> 00:40:47,962 И тогава, когато се върнете 1497 00:40:48,002 --> 00:40:48,980 до стаята ... 1498 00:40:49,020 --> 00:40:49,980 - О! 1499 00:40:50,020 --> 00:40:50,803 О. 1500 00:40:50,843 --> 00:40:52,980 [мърморене] 1501 00:40:53,020 --> 00:40:53,556 - [мърморене] 1502 00:40:53,596 --> 00:40:54,980 - Чакай, чакай, чакай, чакай. 1503 00:40:55,020 --> 00:40:55,687 Не знаех 1504 00:40:55,727 --> 00:40:56,980 щяхте да го убиете. 1505 00:40:57,020 --> 00:40:57,980 - Трябва. 1506 00:40:58,020 --> 00:40:59,804 Ако няма да бягаме, 1507 00:40:59,844 --> 00:41:00,980 Това е той или ние. 1508 00:41:01,020 --> 00:41:02,171 Моля, кажете ми, че нямате 1509 00:41:02,211 --> 00:41:02,980 проблем с това. 1510 00:41:03,020 --> 00:41:04,271 - Трябва да говорим. 1511 00:41:04,311 --> 00:41:04,980 - [стена] 1512 00:41:05,020 --> 00:41:05,905 Вижте, Алекс, знам, че е 1513 00:41:05,945 --> 00:41:06,980 Никога не е добре да убиеш някого, 1514 00:41:07,020 --> 00:41:08,083 Но просто мразя 1515 00:41:08,123 --> 00:41:09,980 Какво ми направи толкова много. 1516 00:41:10,020 --> 00:41:10,830 - и аз го правя. 1517 00:41:10,870 --> 00:41:11,980 - Толкова съм ядосана. 1518 00:41:12,020 --> 00:41:12,416 Чувствам се толкова мръсен. 1519 00:41:12,456 --> 00:41:12,980 Просто искам да го ударя. 1520 00:41:13,020 --> 00:41:14,662 Отново и отново и отново. 1521 00:41:14,702 --> 00:41:15,980 Искам тя да го убие. 1522 00:41:16,020 --> 00:41:17,576 - Каси, нямам проблем 1523 00:41:17,616 --> 00:41:18,980 Настаняване на мъртвия човек от котка. 1524 00:41:19,020 --> 00:41:19,918 - О, добре, помислих си 1525 00:41:19,958 --> 00:41:20,980 щяхте да кажете като, 1526 00:41:21,020 --> 00:41:22,051 „Убиването е лошо“ или нещо подобно 1527 00:41:22,091 --> 00:41:22,980 досадно подсъзнание-у. 1528 00:41:23,020 --> 00:41:24,020 - Майната на този човек. 1529 00:41:24,060 --> 00:41:24,980 Той ме уби. 1530 00:41:25,020 --> 00:41:25,732 - Да. 1531 00:41:25,772 --> 00:41:27,980 - Но планът на Миранда? 1532 00:41:28,020 --> 00:41:28,786 Помислете какво 1533 00:41:28,826 --> 00:41:29,980 Вие се съгласявате тук. 1534 00:41:30,020 --> 00:41:30,773 - Аз-- 1535 00:41:30,813 --> 00:41:32,980 - Ти си стръв. 1536 00:41:33,020 --> 00:41:34,980 [Драматична музика] 1537 00:41:35,020 --> 00:41:37,980 Добре, значи съм стръв? 1538 00:41:38,020 --> 00:41:39,980 - Да. 1539 00:41:40,020 --> 00:41:40,980 И ако всичко върви добре, 1540 00:41:41,020 --> 00:41:42,608 И двамата живеем, 1541 00:41:42,648 --> 00:41:44,980 И няма повече Feliks. 1542 00:41:45,020 --> 00:41:46,682 - Добре, добре. 1543 00:41:46,722 --> 00:41:47,980 Добре. 1544 00:41:48,020 --> 00:41:49,137 Леле, добре. 1545 00:41:49,177 --> 00:41:49,980 Нека, ъъъ-- 1546 00:41:50,020 --> 00:41:52,980 Нека хванем убиец. 1547 00:41:53,020 --> 00:41:55,980 [Играта на „Атомната“ на Blondie] 1548 00:41:56,020 --> 00:42:03,000 ♪ ♪ 1549 00:42:09,000 --> 00:42:09,980 - ♪ Ъ-ъ-ъ-ъ-♪ 1550 00:42:10,020 --> 00:42:14,980 ♪ Направи ме тази вечер ♪ 1551 00:42:15,020 --> 00:42:17,980 ♪ тази вечер ♪ 1552 00:42:18,020 --> 00:42:21,980 ♪ Направете правилно ♪ 1553 00:42:22,020 --> 00:42:22,980 ♪ ♪ 1554 00:42:23,020 --> 00:42:24,000 ♪ Ъ-ъ-ъ-ъ ♪ 1555 00:42:25,000 --> 00:42:28,980 ♪ Направи ме тази вечер ♪ 1556 00:42:29,020 --> 00:42:30,980 ♪ тази вечер ♪ 1557 00:42:31,020 --> 00:42:31,980 ♪ ♪ 1558 00:42:32,020 --> 00:42:35,980 ♪ тази вечер ♪ 1559 00:42:36,020 --> 00:42:38,980 ♪ О-о-о 1560 00:42:39,020 --> 00:42:40,980 ♪ Атомен ♪ 1561 00:42:41,020 --> 00:42:44,000 ♪ О-о, атомен ♪