1 00:00:04,000 --> 00:00:07,980 [Сирени взривяват] 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,980 [зловеща музика] 3 00:00:11,020 --> 00:00:12,980 ♪ ♪ 4 00:00:13,020 --> 00:00:13,980 [ревидиране на двигателя] 5 00:00:14,020 --> 00:00:15,980 [Thuds Body] 6 00:00:16,020 --> 00:00:17,954 [Висока вихри 7 00:00:17,994 --> 00:00:18,980 и звукови сигнали] 8 00:00:19,020 --> 00:00:19,980 - Макс, хайде! 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,000 Макс! 10 00:00:22,000 --> 00:00:22,533 - Не бихте могли просто да измислите 11 00:00:22,573 --> 00:00:22,980 Разказ за мен. 12 00:00:23,020 --> 00:00:23,843 Правиш го 13 00:00:23,883 --> 00:00:24,980 и на себе си. 14 00:00:25,020 --> 00:00:26,980 ♪ ♪ 15 00:00:27,020 --> 00:00:28,980 - [издишва] 16 00:00:29,020 --> 00:00:34,980 ♪ ♪ 17 00:00:35,020 --> 00:00:36,980 [Звънене на телефони] 18 00:00:37,020 --> 00:00:37,871 - Ани. 19 00:00:37,911 --> 00:00:39,980 Ани, добре ли е Макс? 20 00:00:40,020 --> 00:00:41,980 Знам, че вероятно си луд. 21 00:00:42,020 --> 00:00:43,820 Но сериозно, добре ли е? 22 00:00:44,000 --> 00:00:44,821 - ние се опитвахме само да ... 23 00:00:44,861 --> 00:00:44,980 - Ние? 24 00:00:45,020 --> 00:00:45,735 Ние? 25 00:00:45,775 --> 00:00:46,980 Добре. 26 00:00:47,020 --> 00:00:47,980 Ъъъ, къде са вашите наранявания? 27 00:00:48,020 --> 00:00:48,627 О, няма. 28 00:00:48,667 --> 00:00:49,980 Нямате такива. 29 00:00:50,020 --> 00:00:50,294 Страхотно, добре. 30 00:00:50,334 --> 00:00:50,980 Казах ти, че можеш да си тръгнеш. 31 00:00:51,020 --> 00:00:51,803 - Ани, моля те, 32 00:00:51,843 --> 00:00:52,980 Трябва да ме слушаш. 33 00:00:53,020 --> 00:00:53,641 Алекс открадна тон пари 34 00:00:53,681 --> 00:00:53,980 от Lionfish 35 00:00:54,020 --> 00:00:54,980 и от собствените си клиенти. 36 00:00:55,020 --> 00:00:55,498 И моята снимка беше 37 00:00:55,538 --> 00:00:56,558 на техния компютър 38 00:00:57,000 --> 00:00:57,980 И така беше и на Миранда 39 00:00:58,020 --> 00:00:58,678 но каза, че името й 40 00:00:58,718 --> 00:00:58,980 беше Елена-- 41 00:00:59,020 --> 00:01:00,672 - Тогава може би не беше тя. 42 00:01:00,712 --> 00:01:00,980 - Не. 43 00:01:01,020 --> 00:01:01,592 -Може ли да се чуете 44 00:01:01,632 --> 00:01:01,980 right now, Cassie? 45 00:01:02,020 --> 00:01:04,980 You've--you've totally lost it. 46 00:01:05,020 --> 00:01:05,486 - Не, li-- 47 00:01:05,526 --> 00:01:05,980 - ти си-- 48 00:01:06,020 --> 00:01:06,680 - Слушай ме. 49 00:01:06,720 --> 00:01:07,980 Max literally saved my life. 50 00:01:08,020 --> 00:01:08,955 Той ме избута навън 51 00:01:08,995 --> 00:01:09,980 на пътя на-- 52 00:01:10,020 --> 00:01:10,614 - Така че току -що се обадих 53 00:01:10,654 --> 00:01:10,980 от приятел 54 00:01:11,020 --> 00:01:11,980 в местния участък, 55 00:01:12,020 --> 00:01:13,001 И той ми каза, че са 56 00:01:13,041 --> 00:01:13,980 Държи 17-годишно момиче 57 00:01:14,020 --> 00:01:14,377 който току -що научи 58 00:01:14,417 --> 00:01:15,917 Доста прецакан урок 59 00:01:16,000 --> 00:01:16,980 при шофиране, докато е високо. 60 00:01:17,020 --> 00:01:17,980 Така че никой не те преследваше, 61 00:01:18,020 --> 00:01:18,980 И няма конспирация. 62 00:01:19,020 --> 00:01:19,943 - Не, това е невъзможно. 63 00:01:19,983 --> 00:01:20,980 Това не е това- 64 00:01:21,020 --> 00:01:21,345 - О, наистина? 65 00:01:21,385 --> 00:01:21,980 Защото това е частта 66 00:01:22,020 --> 00:01:22,371 на историята 67 00:01:22,411 --> 00:01:22,980 Това звучи безумно. 68 00:01:23,020 --> 00:01:23,929 - Ани, моля те. 69 00:01:23,969 --> 00:01:24,980 Това е по -голямо 70 00:01:25,020 --> 00:01:25,980 отколкото всеки от нас дори е мислил. 71 00:01:26,020 --> 00:01:27,980 - И така, ъъъ, в цялата история 72 00:01:28,020 --> 00:01:29,980 на нашето приятелство-- 73 00:01:30,020 --> 00:01:30,797 Това ли го наричаме? 74 00:01:30,837 --> 00:01:31,337 - Какво? 75 00:01:32,000 --> 00:01:32,574 - наричаме ли го 76 00:01:32,614 --> 00:01:32,980 приятелство? 77 00:01:33,020 --> 00:01:33,980 Както и да е, ъъъ, през цялото това време, 78 00:01:34,020 --> 00:01:34,980 Никога не сте ме виждали луд. 79 00:01:35,020 --> 00:01:36,248 Така че аз подкрепях майната 80 00:01:36,288 --> 00:01:36,980 Ако бях ти. 81 00:01:37,020 --> 00:01:38,456 [вендинг машина, звуков сигнал, 82 00:01:38,496 --> 00:01:38,980 вихър] 83 00:01:39,020 --> 00:01:40,980 [напрегната музика] 84 00:01:41,020 --> 00:01:41,503 - Намериха ли 85 00:01:41,543 --> 00:01:41,980 флаш устройство? 86 00:01:42,020 --> 00:01:42,582 Слушайте-това е 87 00:01:42,622 --> 00:01:43,980 Флаш устройство "Hello Kitty". 88 00:01:44,020 --> 00:01:45,098 Макс го имаше в джоба си. 89 00:01:45,138 --> 00:01:46,338 Беше наистина малко. 90 00:01:47,000 --> 00:01:47,341 Но има всичко 91 00:01:47,381 --> 00:01:47,980 информацията, от която се нуждаете. 92 00:01:48,020 --> 00:01:50,235 Има доказателство там, 93 00:01:50,275 --> 00:01:50,980 Кълна се. 94 00:01:51,020 --> 00:01:52,517 - стига да се кълнете, 95 00:01:52,557 --> 00:01:52,980 Каси. 96 00:01:53,020 --> 00:01:53,980 [Несъстоятелно бъбриво] 97 00:01:54,020 --> 00:01:55,980 - Ани. 98 00:01:56,020 --> 00:01:57,980 Ани! 99 00:01:58,020 --> 00:01:58,538 Изчакайте. 100 00:01:58,578 --> 00:01:59,980 Къде е Макс? 101 00:02:00,020 --> 00:02:00,980 - Операция. 102 00:02:01,020 --> 00:02:02,235 Разбирате ли тежестта 103 00:02:02,275 --> 00:02:02,980 от тази ситуация? 104 00:02:03,020 --> 00:02:03,361 - Да. 105 00:02:03,401 --> 00:02:04,001 Съжалявам. 106 00:02:05,000 --> 00:02:05,457 Не ги изглеждах 107 00:02:05,497 --> 00:02:05,980 Избийте го, нали? 108 00:02:06,020 --> 00:02:07,980 Но-къде са дрехите му? 109 00:02:08,020 --> 00:02:09,719 Wh-той постави флаш устройството 110 00:02:09,759 --> 00:02:10,980 в задния му джоб. 111 00:02:11,020 --> 00:02:11,980 Гледах го как го прави, 112 00:02:12,020 --> 00:02:13,980 Така че можете ли да проверите th-- 113 00:02:14,020 --> 00:02:14,980 Да, добре. 114 00:02:15,020 --> 00:02:16,980 ♪ ♪ 115 00:02:17,020 --> 00:02:17,471 - Няма нищо. 116 00:02:17,511 --> 00:02:17,980 - Добре, да, хм ... 117 00:02:18,020 --> 00:02:18,803 - Няма нищо? 118 00:02:18,843 --> 00:02:18,980 Виждате ли? 119 00:02:19,020 --> 00:02:19,377 - Той го направи. 120 00:02:19,417 --> 00:02:19,980 Той го сложи-- 121 00:02:20,020 --> 00:02:20,980 - Няма нищо, не. 122 00:02:21,020 --> 00:02:22,546 Нямате доказателства, 123 00:02:22,586 --> 00:02:22,980 Каси. 124 00:02:23,020 --> 00:02:24,085 Всичко, което имате, са невъзможни 125 00:02:24,125 --> 00:02:24,980 Истории за сталкери 126 00:02:25,020 --> 00:02:25,980 и жени във влакове 127 00:02:26,020 --> 00:02:27,980 и богати родители с оръжия. 128 00:02:28,020 --> 00:02:29,047 - Ти си този, който ми каза 129 00:02:29,087 --> 00:02:29,980 За Соколовс, нали? 130 00:02:30,020 --> 00:02:30,951 И доказателството, от което се нуждаете, е включено 131 00:02:30,991 --> 00:02:31,980 Flash Drive "Hello Kitty". 132 00:02:32,020 --> 00:02:32,836 - Не смейте ли да кажете 133 00:02:32,876 --> 00:02:33,980 шибано "здравей коте" за мен 134 00:02:34,020 --> 00:02:34,466 Още веднъж, 135 00:02:34,506 --> 00:02:34,980 Кълна се в Бога. 136 00:02:35,020 --> 00:02:36,980 Няма шофиране, Каси. 137 00:02:37,020 --> 00:02:38,690 - Опитвахме се да ви помогнем, 138 00:02:38,730 --> 00:02:38,980 Добре? 139 00:02:39,020 --> 00:02:39,420 Опитвахме се 140 00:02:39,460 --> 00:02:39,980 За да получите информация 141 00:02:40,020 --> 00:02:40,980 Това не дойде от теб 142 00:02:41,020 --> 00:02:41,989 Защото ти каза 143 00:02:42,029 --> 00:02:42,980 ФБР беше на- 144 00:02:43,020 --> 00:02:43,716 - О, вие сте били загрижени 145 00:02:43,756 --> 00:02:43,980 за мен! 146 00:02:44,020 --> 00:02:44,332 - Да! 147 00:02:44,372 --> 00:02:44,980 - О, Боже мой. 148 00:02:45,020 --> 00:02:45,260 Добре. 149 00:02:45,300 --> 00:02:45,980 Това е страхотно. 150 00:02:46,020 --> 00:02:47,980 Попитайте ме за моя ден. 151 00:02:48,020 --> 00:02:48,422 Така че мога да ви кажа 152 00:02:48,462 --> 00:02:48,980 за шибания ад 153 00:02:49,020 --> 00:02:49,980 че преминах за теб 154 00:02:50,020 --> 00:02:51,379 Преди дори да разбера 155 00:02:51,419 --> 00:02:52,019 за Макс. 156 00:02:53,000 --> 00:02:53,622 -Не съм-какво? 157 00:02:53,662 --> 00:02:53,980 - Попитайте ме. 158 00:02:54,020 --> 00:02:54,980 - За какво говориш? 159 00:02:55,020 --> 00:02:55,579 - Знаеш ли какво? 160 00:02:55,619 --> 00:02:55,980 Просто млъкни. 161 00:02:56,020 --> 00:02:57,484 - Току -що ми казахте да ви попитам! 162 00:02:57,524 --> 00:02:57,980 - Млъкни! 163 00:02:58,020 --> 00:03:01,000 [отдалечен звънене на телефона] 164 00:03:02,000 --> 00:03:02,980 Добре. 165 00:03:03,020 --> 00:03:03,980 Хм ... 166 00:03:04,020 --> 00:03:06,980 Така Макс е много ранен. 167 00:03:07,020 --> 00:03:07,894 И всичко, което можете 168 00:03:07,934 --> 00:03:08,980 Говорете за вас. 169 00:03:09,020 --> 00:03:09,980 - Това не е вярно. 170 00:03:10,020 --> 00:03:10,417 Направих CPR. 171 00:03:10,457 --> 00:03:10,980 Обадих се на 911. 172 00:03:11,020 --> 00:03:11,687 - О, Боже мой. 173 00:03:11,727 --> 00:03:12,980 Поздравления, Каси, 174 00:03:13,020 --> 00:03:13,772 за това, че е човек 175 00:03:13,812 --> 00:03:14,980 И да постъпи правилно. 176 00:03:15,020 --> 00:03:15,980 Това е невероятно. 177 00:03:16,020 --> 00:03:16,452 - Какво друго беше 178 00:03:16,492 --> 00:03:16,980 Трябваше да направя? 179 00:03:17,020 --> 00:03:18,980 Съжалявам. 180 00:03:19,020 --> 00:03:19,397 Не означавах 181 00:03:19,437 --> 00:03:19,980 за да се нарани. 182 00:03:20,020 --> 00:03:22,980 - приключих. 183 00:03:23,020 --> 00:03:23,980 - Ани. 184 00:03:24,020 --> 00:03:25,210 - извадете глупостите си 185 00:03:25,250 --> 00:03:25,980 на къщата ми. 186 00:03:26,020 --> 00:03:26,980 Приключих. 187 00:03:27,020 --> 00:03:29,980 [напрегната музика] 188 00:03:30,020 --> 00:03:33,980 ♪ ♪ 189 00:03:34,020 --> 00:03:36,980 [Звънене на телефон] 190 00:03:37,020 --> 00:03:38,980 [Вратата скърца, туи]] 191 00:03:39,020 --> 00:03:39,980 ♪ ♪ 192 00:03:40,020 --> 00:03:42,980 [Блек] 193 00:03:43,020 --> 00:03:45,000 - [Въздишания] 194 00:03:47,000 --> 00:03:49,980 е 195 00:03:50,020 --> 00:03:57,000 ♪ ♪ 196 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 [Интригуваща музика] 197 00:04:53,000 --> 00:05:00,000 ♪ ♪ 198 00:05:01,000 --> 00:05:04,980 [Игра на мелодия на мобилен телефон] 199 00:05:05,020 --> 00:05:05,980 - Каси? 200 00:05:06,020 --> 00:05:08,000 Ъ -ъ, доста е късно. 201 00:05:09,000 --> 00:05:09,536 - О, Боже. 202 00:05:09,576 --> 00:05:09,980 [Смее се] 203 00:05:10,020 --> 00:05:10,980 Извинете. 204 00:05:11,020 --> 00:05:11,555 Дори не осъзнах 205 00:05:11,595 --> 00:05:11,980 колко късно беше. 206 00:05:12,020 --> 00:05:13,980 Хм ... аз-така-- 207 00:05:14,020 --> 00:05:15,687 Просто мислех, че трябва, 208 00:05:15,727 --> 00:05:16,980 Като, свържете повече. 209 00:05:17,020 --> 00:05:17,980 - Съжалявам. 210 00:05:18,020 --> 00:05:19,187 Молиш ли ме, като, 211 00:05:19,227 --> 00:05:19,980 Излизайте с вас? 212 00:05:20,020 --> 00:05:20,958 -Трябва-трябва да 213 00:05:20,998 --> 00:05:21,980 Направете нещо, знаете ли? 214 00:05:22,020 --> 00:05:23,010 - Да, ще се видим 215 00:05:23,050 --> 00:05:23,980 На полет на Рим. 216 00:05:24,020 --> 00:05:24,595 - Чакай. 217 00:05:24,635 --> 00:05:25,980 Римският полет? 218 00:05:26,020 --> 00:05:26,246 Какво? 219 00:05:26,286 --> 00:05:26,980 - След два дни? 220 00:05:27,020 --> 00:05:30,000 Момиче, ти си такава бъркотия. 221 00:05:31,000 --> 00:05:31,980 - Боже. 222 00:05:32,020 --> 00:05:33,980 [Бръмване на телефон] 223 00:05:34,020 --> 00:05:36,980 е 224 00:05:37,020 --> 00:05:37,980 ♪ ♪ 225 00:05:38,020 --> 00:05:39,485 - имаш Шейн. 226 00:05:39,525 --> 00:05:40,980 Оставете съобщение. 227 00:05:41,020 --> 00:05:44,980 ♪ ♪ 228 00:05:45,020 --> 00:05:48,980 [Игра на мелодия на мобилен телефон] 229 00:05:49,020 --> 00:05:49,980 - Здравей, Каси. 230 00:05:50,020 --> 00:05:51,980 - Хей, Меган. 231 00:05:52,020 --> 00:05:52,980 Какво прави? 232 00:05:53,020 --> 00:05:54,980 [Whooshes] 233 00:05:55,020 --> 00:05:55,459 - Ще се обадиш ли 234 00:05:55,499 --> 00:05:55,980 Всеки човек, когото познавате? 235 00:05:56,020 --> 00:05:56,922 Патологично ли си 236 00:05:56,962 --> 00:05:57,980 Неспособен да бъде сам? 237 00:05:58,020 --> 00:05:59,980 - Вие ли сте? 238 00:06:00,020 --> 00:06:00,458 Не искам да бъда 239 00:06:00,498 --> 00:06:00,980 В тази стая, нали? 240 00:06:01,020 --> 00:06:02,698 Искам да бъда в реалния свят 241 00:06:02,738 --> 00:06:03,980 с моите истински приятели. 242 00:06:04,020 --> 00:06:04,980 - Е, късмет с това. 243 00:06:05,020 --> 00:06:05,826 Отчуждили си 244 00:06:05,866 --> 00:06:06,980 всички в живота ви. 245 00:06:07,020 --> 00:06:08,036 - Да, ти си луд. 246 00:06:08,076 --> 00:06:08,980 Приятелите ми ме обичат. 247 00:06:09,020 --> 00:06:09,980 - [Скофи] 248 00:06:10,020 --> 00:06:10,765 - Мислех- 249 00:06:10,805 --> 00:06:12,485 Искате ли да отидете да вземете стриди? 250 00:06:13,000 --> 00:06:13,496 Само аз и ти, 251 00:06:13,536 --> 00:06:13,980 Като малко-- 252 00:06:14,020 --> 00:06:16,980 Нощ за стриди на момиченце. 253 00:06:17,020 --> 00:06:17,631 - Добре ли си? 254 00:06:17,671 --> 00:06:17,980 - Да. 255 00:06:18,020 --> 00:06:18,980 Напълно съм добре. 256 00:06:19,020 --> 00:06:20,414 Всъщност аз наистина съм добър. 257 00:06:20,454 --> 00:06:20,980 Съжалявам. 258 00:06:21,020 --> 00:06:21,420 Това е, като, 259 00:06:21,460 --> 00:06:21,980 Супер последна минута. 260 00:06:22,020 --> 00:06:22,944 Но, хм, винаги казваш 261 00:06:22,984 --> 00:06:23,980 Ние не се мотаем достатъчно. 262 00:06:24,020 --> 00:06:24,933 Така че си помислих, какво ... 263 00:06:24,973 --> 00:06:26,293 Да се ​​мотаем, нали? 264 00:06:27,000 --> 00:06:27,890 - Добре, Каси. 265 00:06:27,930 --> 00:06:28,980 И двамата сме възрастни. 266 00:06:29,020 --> 00:06:30,980 И мога да кажа разликата 267 00:06:31,020 --> 00:06:31,523 между истински развълнуван 268 00:06:31,563 --> 00:06:31,980 И фалшив развълнуван. 269 00:06:32,020 --> 00:06:33,980 И така, от какво се нуждаете? 270 00:06:34,020 --> 00:06:34,552 - Защо винаги мислиш 271 00:06:34,592 --> 00:06:35,732 Нещо не е наред? 272 00:06:36,000 --> 00:06:36,647 - Е, може би е така, защото 273 00:06:36,687 --> 00:06:36,980 Чувства се като 274 00:06:37,020 --> 00:06:37,786 ти ми се обаждаш само 275 00:06:37,826 --> 00:06:38,980 Когато имате нужда от нещо. 276 00:06:39,020 --> 00:06:39,931 - Наистина ли? 277 00:06:39,971 --> 00:06:40,980 Това е интересно. 278 00:06:41,020 --> 00:06:42,922 Защото мислех, че ме искаш 279 00:06:42,962 --> 00:06:43,980 да ви се обадя повече. 280 00:06:44,020 --> 00:06:44,797 Знаеш ли, пътя 281 00:06:44,837 --> 00:06:45,980 Вие ми се обаждате през цялото време, 282 00:06:46,020 --> 00:06:47,980 оставяйки ми толкова много съобщения. 283 00:06:48,020 --> 00:06:49,161 - Каси, вече се извиних 284 00:06:49,201 --> 00:06:49,980 за обаждане толкова често. 285 00:06:50,020 --> 00:06:51,462 - Дори ми остави съобщение 286 00:06:51,502 --> 00:06:51,980 На корейски. 287 00:06:52,020 --> 00:06:52,274 Да. 288 00:06:52,314 --> 00:06:53,980 Значи ми оставяте съобщения 289 00:06:54,020 --> 00:06:54,980 На други езици, 290 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 Но просто искам 291 00:06:56,060 --> 00:06:56,980 Просто ви се обадете 292 00:06:57,020 --> 00:06:57,885 Но предполагам, че не мога да го направя, 293 00:06:57,925 --> 00:06:57,980 Така че. 294 00:06:58,020 --> 00:06:58,980 - Корейско съобщение? 295 00:06:59,020 --> 00:06:59,980 Как? 296 00:07:00,020 --> 00:07:00,567 - Да. 297 00:07:00,607 --> 00:07:01,980 Ти и някой човек. 298 00:07:02,020 --> 00:07:02,457 Говорене. 299 00:07:02,497 --> 00:07:02,980 Не го правя 300 00:07:03,020 --> 00:07:03,980 - ъъъ, знаеш ли какво? 301 00:07:04,020 --> 00:07:05,726 Това всъщност бяха Бил и аз. 302 00:07:05,766 --> 00:07:05,980 Да. 303 00:07:06,020 --> 00:07:07,122 Да, имахме това, хм, 304 00:07:07,162 --> 00:07:07,980 Странно секс нещо. 305 00:07:08,020 --> 00:07:09,129 И е просто 306 00:07:09,169 --> 00:07:10,980 Напълно смущаващо. 307 00:07:11,020 --> 00:07:12,872 Така че може ли просто 308 00:07:12,912 --> 00:07:14,980 Изтрийте това за мен? 309 00:07:15,020 --> 00:07:15,980 - Не. 310 00:07:16,020 --> 00:07:17,980 Мисля, че ще го запазя. 311 00:07:18,020 --> 00:07:19,980 Ще го запазя за забавление. 312 00:07:20,020 --> 00:07:21,079 Ще го преведа по -късно 313 00:07:21,119 --> 00:07:21,980 Когато се чувствам така. 314 00:07:22,020 --> 00:07:22,980 - [смее се нервно] 315 00:07:23,020 --> 00:07:23,797 Това-не, не. 316 00:07:23,837 --> 00:07:24,337 № 317 00:07:25,000 --> 00:07:25,544 Ъъъ, знаеш ли какво? 318 00:07:25,584 --> 00:07:25,980 Къде си? 319 00:07:26,020 --> 00:07:26,984 Аз-ще се запознаем 320 00:07:27,024 --> 00:07:27,980 за тази напитка. 321 00:07:28,020 --> 00:07:28,747 - Знаеш ли какво? 322 00:07:28,787 --> 00:07:28,980 Не. 323 00:07:29,020 --> 00:07:29,980 Аз съм над него. 324 00:07:30,020 --> 00:07:30,906 Вибрация съсипа. 325 00:07:30,946 --> 00:07:31,980 Ти го съсипа. 326 00:07:32,020 --> 00:07:32,687 Трябваше да съм-- 327 00:07:32,727 --> 00:07:33,980 Трябваше да се чука. 328 00:07:34,020 --> 00:07:34,797 - Е, Каси? 329 00:07:34,837 --> 00:07:35,337 C-- 330 00:07:36,000 --> 00:07:36,980 Каси! 331 00:07:37,020 --> 00:07:37,980 - [Въздишания] 332 00:07:38,020 --> 00:07:40,980 [напрегната музика] 333 00:07:41,020 --> 00:07:42,980 [Игра на мелодия на мобилен телефон] 334 00:07:43,020 --> 00:07:43,980 - ♪ Имам нужда ♪ 335 00:07:44,020 --> 00:07:44,980 ♪ Имам нужда от теб ♪ 336 00:07:45,020 --> 00:07:46,980 ♪ i-i-i-i-i имам нужда-- ♪ 337 00:07:47,020 --> 00:07:48,980 [Интригуваща музика] 338 00:07:49,020 --> 00:07:50,980 - Здравей. 339 00:07:51,020 --> 00:07:52,535 - Е, това беше 340 00:07:52,575 --> 00:07:53,980 бърз отговор. 341 00:07:54,020 --> 00:07:54,906 - Самотен ли си? 342 00:07:54,946 --> 00:07:55,980 Искаш ли да ме видиш? 343 00:07:56,020 --> 00:07:58,980 - Да, и абсолютно да. 344 00:07:59,020 --> 00:08:00,980 ♪ ♪ 345 00:08:01,020 --> 00:08:01,652 Добре. 346 00:08:01,692 --> 00:08:02,980 Ще се видим на моето място. 347 00:08:03,020 --> 00:08:03,980 - Добре. 348 00:08:04,020 --> 00:08:11,000 ♪ ♪ 349 00:08:32,000 --> 00:08:33,980 [Въздишки] 350 00:08:34,020 --> 00:08:35,980 [Драматична музика] 351 00:08:36,020 --> 00:08:38,980 Не, не, не, не, не. 352 00:08:39,020 --> 00:08:41,097 Не искам да бъда в тази стая. 353 00:08:41,137 --> 00:08:41,980 Оставям! 354 00:08:42,020 --> 00:08:45,980 [Намаляване] 355 00:08:46,020 --> 00:08:48,980 [Драматична музика] 356 00:08:49,020 --> 00:08:50,980 Ъъъ ... 357 00:08:51,020 --> 00:08:51,980 Това никога не се е случвало преди. 358 00:08:52,020 --> 00:08:53,980 - Каси ... 359 00:08:54,020 --> 00:08:55,233 Трябва да спреш да лъжеш 360 00:08:55,273 --> 00:08:55,980 на себе си. 361 00:08:56,020 --> 00:08:56,483 - Не. 362 00:08:56,523 --> 00:08:57,980 Не, не, не, не. 363 00:08:58,020 --> 00:08:59,980 Ти-оставаш там. 364 00:09:00,020 --> 00:09:00,980 [Пръщане на врата] 365 00:09:01,020 --> 00:09:01,815 И аз-аз ще ... 366 00:09:01,855 --> 00:09:02,980 Ще остана тук. 367 00:09:03,020 --> 00:09:04,020 - И така, ето какво 368 00:09:04,060 --> 00:09:04,980 Ще го направим. 369 00:09:05,020 --> 00:09:06,404 Просто ще говорим това 370 00:09:06,444 --> 00:09:07,980 чрез рационални възрастни. 371 00:09:08,020 --> 00:09:08,980 е 372 00:09:09,020 --> 00:09:10,980 [Блек] 373 00:09:11,020 --> 00:09:13,980 ♪ ♪ 374 00:09:14,020 --> 00:09:16,980 Не можеш да ме игнорираш, Каси. 375 00:09:17,020 --> 00:09:17,980 ♪ ♪ 376 00:09:18,020 --> 00:09:20,000 [Блек] 377 00:09:25,000 --> 00:09:27,980 - Гладен съм. 378 00:09:28,020 --> 00:09:30,000 Искате ли да закусите? 379 00:09:31,000 --> 00:09:31,781 - Извинете ме. 380 00:09:31,821 --> 00:09:31,980 Здравей. 381 00:09:32,020 --> 00:09:32,849 Можем ли да получим още малко 382 00:09:32,889 --> 00:09:33,980 Бездънни мимози, моля? 383 00:09:34,020 --> 00:09:34,422 - Да. 384 00:09:34,462 --> 00:09:35,980 - Не, не, не, не, не, не. 385 00:09:36,020 --> 00:09:37,985 - Можем ли да ги запазим? 386 00:09:38,025 --> 00:09:38,980 - [смее се] 387 00:09:39,020 --> 00:09:39,605 Знаеш ли какво? 388 00:09:39,645 --> 00:09:40,980 Не виждам дъното на това. 389 00:09:41,020 --> 00:09:42,980 Това всъщност е без дъно. 390 00:09:43,020 --> 00:09:43,285 - Знаеш ли 391 00:09:43,325 --> 00:09:43,980 Какво също е без дъно? 392 00:09:44,020 --> 00:09:44,650 - Какво? 393 00:09:44,690 --> 00:09:45,980 [Стол скърца] 394 00:09:46,020 --> 00:09:46,118 Хм. 395 00:09:46,158 --> 00:09:46,980 Какво правиш? 396 00:09:47,020 --> 00:09:48,000 О, боже мой. 397 00:09:49,000 --> 00:09:49,980 [кикоти] 398 00:09:50,020 --> 00:09:51,980 - Здравей, всички. 399 00:09:52,020 --> 00:09:53,986 -О, тя-не харесваше 400 00:09:54,026 --> 00:09:54,980 Какво видя. 401 00:09:55,020 --> 00:09:55,653 - Ела тук. 402 00:09:55,693 --> 00:09:55,980 - Да. 403 00:09:56,020 --> 00:09:57,820 - [изчиства драстично гърлото] 404 00:09:58,000 --> 00:09:58,793 Така че за съжаление, 405 00:09:58,833 --> 00:09:59,980 Имаме тази странна политика 406 00:10:00,020 --> 00:10:01,520 Където се нуждаем от хора 407 00:10:01,560 --> 00:10:02,980 да останеш напълно облечен. 408 00:10:03,020 --> 00:10:04,980 [Смях] 409 00:10:05,020 --> 00:10:06,980 Трябва да платите и да отидете. 410 00:10:07,020 --> 00:10:09,980 [Несъществуващо радио чат] 411 00:10:10,020 --> 00:10:10,980 - Така Каси отиде при Алекс 412 00:10:11,020 --> 00:10:12,580 Апартамент, след това дойде тук. 413 00:10:13,000 --> 00:10:13,980 - Точно така. 414 00:10:14,020 --> 00:10:14,980 Видях човека, с когото беше 415 00:10:15,020 --> 00:10:15,980 Изберете ключалката, за да влезете. 416 00:10:16,020 --> 00:10:18,010 - Защо е празен склад 417 00:10:18,050 --> 00:10:18,980 толкова важно? 418 00:10:19,020 --> 00:10:20,107 - Може би са откраднали 419 00:10:20,147 --> 00:10:20,980 всички неща. 420 00:10:21,020 --> 00:10:22,132 Знаеш ли, ако са имали достъп 421 00:10:22,172 --> 00:10:22,980 на голям камион може би. 422 00:10:23,020 --> 00:10:24,117 - Ако имаха голям камион, 423 00:10:24,157 --> 00:10:24,980 Бихте го виждали 424 00:10:25,020 --> 00:10:26,980 Когато я следвате. 425 00:10:27,020 --> 00:10:27,843 - Не е ли време 426 00:10:27,883 --> 00:10:28,980 За следващата ви смяна? 427 00:10:29,020 --> 00:10:30,980 [напрегната музика] 428 00:10:31,020 --> 00:10:32,980 - [Въздишания] 429 00:10:33,020 --> 00:10:35,980 [Несъществуващо радио чат] 430 00:10:36,020 --> 00:10:37,980 [Вратата на колата се отваря] 431 00:10:38,020 --> 00:10:40,980 ♪ ♪ 432 00:10:41,020 --> 00:10:43,960 [Звънене на мелодия на мобилен телефон, 433 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 вибриращо] 434 00:10:48,000 --> 00:10:48,980 - Какво? 435 00:10:49,020 --> 00:10:50,092 - ъъъ, какво е 436 00:10:50,132 --> 00:10:51,980 Федералният набег на лъвската риба? 437 00:10:52,020 --> 00:10:52,810 - Е, благодаря 438 00:10:52,850 --> 00:10:53,980 на русата жена, 439 00:10:54,020 --> 00:10:54,797 Те трябваше да почистят 440 00:10:54,837 --> 00:10:55,980 Всичко навън за една нощ. 441 00:10:56,020 --> 00:10:56,980 Задръжте. 442 00:10:57,020 --> 00:10:57,673 Как, по дяволите, знаеш 443 00:10:57,713 --> 00:10:57,980 за това? 444 00:10:58,020 --> 00:11:00,049 - Защото гледам 445 00:11:00,089 --> 00:11:00,980 това се случва. 446 00:11:01,020 --> 00:11:01,980 - По дяволите. 447 00:11:02,020 --> 00:11:02,753 Казахте на Виктор 448 00:11:02,793 --> 00:11:04,233 Върнахте се в Лондон. 449 00:11:05,000 --> 00:11:05,980 Защо си в Ню Йорк? 450 00:11:06,020 --> 00:11:06,607 И защо всички имат 451 00:11:06,647 --> 00:11:06,980 да го слушам 452 00:11:07,020 --> 00:11:08,980 С изключение на теб? 453 00:11:09,020 --> 00:11:09,404 - Просто ми трябва 454 00:11:09,444 --> 00:11:09,980 За да почистите нещата 455 00:11:10,020 --> 00:11:11,085 Преди Виктор да осъзнае 456 00:11:11,125 --> 00:11:11,980 Не съм в Лондон. 457 00:11:12,020 --> 00:11:12,270 Кей? 458 00:11:12,310 --> 00:11:12,980 - [смее се] 459 00:11:13,020 --> 00:11:13,980 Успех с това. 460 00:11:14,020 --> 00:11:14,980 - О, хайде. 461 00:11:15,020 --> 00:11:16,052 Извън това, 462 00:11:16,092 --> 00:11:16,980 Ние сме приятели. 463 00:11:17,020 --> 00:11:18,527 Исусе, дори те оставям 464 00:11:18,567 --> 00:11:19,980 Погрижете се за моята котка. 465 00:11:20,020 --> 00:11:21,980 - For two years. 466 00:11:22,020 --> 00:11:22,980 It's not your cat anymore. 467 00:11:23,020 --> 00:11:23,717 It's my cat 468 00:11:23,757 --> 00:11:24,980 че никога не съм искал 469 00:11:25,020 --> 00:11:25,843 точно като тези 470 00:11:25,883 --> 00:11:26,980 шибани телефонни обаждания. 471 00:11:27,020 --> 00:11:27,635 - Да, добре. 472 00:11:27,675 --> 00:11:27,980 Слушайте. 473 00:11:28,020 --> 00:11:29,980 Ако Виктор попита, 474 00:11:30,020 --> 00:11:30,980 Просто имам нужда да му кажете 475 00:11:31,020 --> 00:11:31,980 че сте ме виждали в Лондон. 476 00:11:32,020 --> 00:11:33,980 Добре? 477 00:11:34,020 --> 00:11:34,980 - Бихте ли направили това за мен? 478 00:11:35,020 --> 00:11:37,236 - Ще ви платя. 479 00:11:37,276 --> 00:11:37,980 Пари в брой. 480 00:11:38,020 --> 00:11:39,980 е 481 00:11:40,020 --> 00:11:40,569 - Добре. 482 00:11:40,609 --> 00:11:40,980 Добре. 483 00:11:41,020 --> 00:11:41,980 A few more days. 484 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 Но това е всичко. 485 00:11:44,020 --> 00:11:44,980 ♪ ♪ 486 00:11:45,020 --> 00:11:46,980 - Хранете котката ми. 487 00:11:47,020 --> 00:11:49,980 [Игра на рок музика] 488 00:11:50,020 --> 00:11:51,199 - Ооо, ей, момиче! 489 00:11:51,239 --> 00:11:51,980 - Здравей, Мик! 490 00:11:52,020 --> 00:11:52,986 [Смях] 491 00:11:53,026 --> 00:11:53,980 Хей, скъпа. 492 00:11:54,020 --> 00:11:54,980 Ей, можем ли да получим две, моля? 493 00:11:55,020 --> 00:11:55,371 - Разбира се. 494 00:11:55,411 --> 00:11:55,980 - Вие сте редовен или? 495 00:11:56,020 --> 00:11:57,980 - Ъ -ъ, знаете ли, само малко. 496 00:11:58,020 --> 00:11:58,390 [Доли Партън 497 00:11:58,430 --> 00:11:58,980 "Ето, идвате отново"] 498 00:11:59,020 --> 00:11:59,985 - [Анси] 499 00:12:00,025 --> 00:12:00,980 - [Анси] 500 00:12:01,020 --> 00:12:01,980 Ооо. 501 00:12:02,020 --> 00:12:03,980 - Знаеш, че обичам тази песен. 502 00:12:04,020 --> 00:12:04,295 - [смее се] 503 00:12:04,335 --> 00:12:05,655 Знам, че го правиш, Каси. 504 00:12:06,000 --> 00:12:06,956 - Това е любимото ми. 505 00:12:06,996 --> 00:12:08,196 - Каква песен е това? 506 00:12:09,000 --> 00:12:09,807 Каси и джубокс: 507 00:12:09,847 --> 00:12:10,980 ♪ Тук идвате отново ♪ 508 00:12:11,020 --> 00:12:12,000 ♪ ♪ 509 00:12:13,000 --> 00:12:13,738 - Знаете и думите. 510 00:12:13,778 --> 00:12:13,980 Пейте го. 511 00:12:14,020 --> 00:12:15,377 Каси, Бъкли: 512 00:12:15,417 --> 00:12:17,980 ♪ За да се събера ♪ 513 00:12:18,020 --> 00:12:18,476 ♪ ти валс правилно 514 00:12:18,516 --> 00:12:19,716 през вратата ♪ 515 00:12:20,000 --> 00:12:20,352 ♪ Просто като 516 00:12:20,392 --> 00:12:21,712 Правили сте преди ♪ 517 00:12:22,000 --> 00:12:23,980 ♪ и аз увивам сърцето си ♪ 518 00:12:24,020 --> 00:12:24,918 [Музикално изкривяване] 519 00:12:24,958 --> 00:12:26,980 ♪ Около малкия ви пръст ♪ 520 00:12:27,020 --> 00:12:29,980 ♪ Тук идвате отново ♪ 521 00:12:30,020 --> 00:12:31,000 ♪ ♪ 522 00:12:32,000 --> 00:12:33,689 ♪ Точно когато съм на път 523 00:12:33,729 --> 00:12:35,980 за да го накара да работи без теб ♪ 524 00:12:36,020 --> 00:12:37,002 ♪ Поглеждаш в очите ми ♪ 525 00:12:37,042 --> 00:12:37,980 [Драматична музика припокриване] 526 00:12:38,020 --> 00:12:39,980 ♪ и лъжете вашите хубави лъжи ♪ 527 00:12:40,020 --> 00:12:41,980 [Изкривена музика] 528 00:12:42,020 --> 00:12:42,513 ♪ И доста скоро 529 00:12:42,553 --> 00:12:42,980 Чудя се ♪ 530 00:12:43,020 --> 00:12:45,000 ♪ Как дойдох да се съмнявам в теб ♪ 531 00:12:46,000 --> 00:12:46,980 - Каси ... 532 00:12:47,020 --> 00:12:47,424 [Блек] 533 00:12:47,464 --> 00:12:47,980 CA-CA-CA-CAS-- 534 00:12:48,020 --> 00:12:49,980 - Това не е смешно. 535 00:12:50,020 --> 00:12:51,400 По дяволите правиш? 536 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 [Драматична музика] 537 00:12:55,000 --> 00:12:57,135 - ♪ Просто го оставете на вас 538 00:12:57,175 --> 00:12:58,980 И след малко ♪ 539 00:12:59,020 --> 00:13:00,980 ♪ Ти се забъркваш в съзнанието ми ♪ 540 00:13:01,020 --> 00:13:03,980 ♪ и попълвам сетивата ми ♪ 541 00:13:04,020 --> 00:13:05,486 ♪ Тук идвате отново ♪ 542 00:13:05,526 --> 00:13:06,066 - [Анси] 543 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 [Блек] 544 00:13:09,000 --> 00:13:09,278 - Каси! 545 00:13:09,318 --> 00:13:09,980 - [Дишане силно] 546 00:13:10,020 --> 00:13:11,185 - ♪ изглежда по -добре 547 00:13:11,225 --> 00:13:12,980 отколкото тялото има право на ♪ 548 00:13:13,020 --> 00:13:14,980 [Драматична музика] 549 00:13:15,020 --> 00:13:17,487 ♪, че всичко, което наистина знам 550 00:13:17,527 --> 00:13:20,000 е тук идвате отново ♪ 551 00:13:21,000 --> 00:13:21,581 - Хей. 552 00:13:21,621 --> 00:13:21,980 Хей. 553 00:13:22,020 --> 00:13:23,534 Хайде да седнем там. 554 00:13:23,574 --> 00:13:23,980 - Добре. 555 00:13:24,020 --> 00:13:25,000 ♪ ♪ 556 00:13:26,000 --> 00:13:27,150 - Никога не влизаме в града 557 00:13:27,190 --> 00:13:27,980 на нашите седмични дати. 558 00:13:28,020 --> 00:13:28,980 Това е забавно, а? 559 00:13:29,020 --> 00:13:29,980 - Мамо, къде отиваме? 560 00:13:30,020 --> 00:13:31,144 - О, трябва да направя 561 00:13:31,184 --> 00:13:31,980 Бърза спирка. 562 00:13:32,020 --> 00:13:33,161 Но си мислех, че можем да отидем 563 00:13:33,201 --> 00:13:33,980 до голям гей сладолед. 564 00:13:34,020 --> 00:13:34,446 Хм? 565 00:13:34,486 --> 00:13:35,980 Звучи забавно? 566 00:13:36,020 --> 00:13:36,929 - Да, предполагам. 567 00:13:36,969 --> 00:13:37,980 Спрете къде обаче? 568 00:13:38,020 --> 00:13:38,225 - О, ъъ, ъъъ, 569 00:13:38,265 --> 00:13:38,980 Каси има нещо мое 570 00:13:39,020 --> 00:13:40,980 че трябва да взема. 571 00:13:41,020 --> 00:13:42,080 И тя не отговаря 572 00:13:42,120 --> 00:13:42,980 Всеки от текстовете, така че ... 573 00:13:43,020 --> 00:13:44,000 - О, Боже мой. 574 00:13:45,000 --> 00:13:45,650 Не мога това да изчака до ... 575 00:13:45,690 --> 00:13:45,980 Не знам-- 576 00:13:46,020 --> 00:13:46,980 Не участвам? 577 00:13:47,020 --> 00:13:47,980 - Извинете. 578 00:13:48,020 --> 00:13:48,980 Имам нужда от това в момента 579 00:13:49,020 --> 00:13:49,980 Така че, моля, преодолейте го. 580 00:13:50,020 --> 00:13:51,000 - Каси. 581 00:13:52,000 --> 00:13:52,980 Каси е абсолютно най -лошото. 582 00:13:53,020 --> 00:13:54,520 Защо изобщо я харесваш? 583 00:13:55,000 --> 00:13:55,342 - Ъ -ъ, кауза 584 00:13:55,382 --> 00:13:55,980 Тя е най -добрият ми приятел. 585 00:13:56,020 --> 00:13:56,980 Благодаря ти. 586 00:13:57,020 --> 00:13:57,823 - Това е някак тъжно 587 00:13:57,863 --> 00:13:58,980 Как мислите това, като, 588 00:13:59,020 --> 00:13:59,933 Party Monster Girl 589 00:13:59,973 --> 00:14:00,980 Най -добрият ти приятел ли е. 590 00:14:01,020 --> 00:14:02,678 - Е, знаете ли какво? 591 00:14:02,718 --> 00:14:03,980 Харесвам я, нали? 592 00:14:04,020 --> 00:14:04,980 Тя прави каквото си поиска 593 00:14:05,020 --> 00:14:05,906 и се наслаждава в него, 594 00:14:05,946 --> 00:14:06,980 И хората я обичат. 595 00:14:07,020 --> 00:14:09,824 И Ели, това е-- 596 00:14:09,864 --> 00:14:09,980 е 597 00:14:10,020 --> 00:14:11,800 Просто се надявам, че вие 598 00:14:11,840 --> 00:14:13,980 Никога не трябва да изпитвате 599 00:14:14,020 --> 00:14:15,719 Чувствате се невиждани или нежелани 600 00:14:15,759 --> 00:14:16,980 В живота си, нали? 601 00:14:17,020 --> 00:14:18,406 [Класическа рок музика, която свири 602 00:14:18,446 --> 00:14:18,980 по радиото] 603 00:14:19,020 --> 00:14:20,328 Защото ако някой е бил 604 00:14:20,368 --> 00:14:21,980 за да се почувствате така, 605 00:14:22,020 --> 00:14:22,980 Просто е ужасно. 606 00:14:23,020 --> 00:14:25,980 [Въвеждане на телефона] 607 00:14:26,020 --> 00:14:28,980 Слушате ли ме дори? 608 00:14:29,020 --> 00:14:29,980 - Намерих Каси. 609 00:14:30,020 --> 00:14:30,650 - Какво? 610 00:14:30,690 --> 00:14:31,980 - Ето тя. 611 00:14:32,020 --> 00:14:34,305 В бар, пеещ Доли Партън 612 00:14:34,345 --> 00:14:35,980 Песни преди 28 минути. 613 00:14:36,020 --> 00:14:36,784 - [смее се] 614 00:14:36,824 --> 00:14:37,980 Това е гениално. 615 00:14:38,020 --> 00:14:38,980 Как направи това? 616 00:14:39,020 --> 00:14:40,661 - Значи отиваме в бар. 617 00:14:40,701 --> 00:14:40,980 Готино. 618 00:14:41,020 --> 00:14:41,785 - [смее се] 619 00:14:41,825 --> 00:14:41,980 № 620 00:14:42,020 --> 00:14:42,980 Отивам в бар. 621 00:14:43,020 --> 00:14:43,959 Ще чакате 622 00:14:43,999 --> 00:14:44,980 в колата, млад мъж. 623 00:14:45,020 --> 00:14:46,980 - О, хайде. 624 00:14:47,020 --> 00:14:48,980 [Високо изкривено звънене] 625 00:14:49,020 --> 00:14:51,980 [напрегната музика] 626 00:14:52,020 --> 00:14:59,000 ♪ ♪ 627 00:15:01,000 --> 00:15:02,815 - [ехо] 628 00:15:02,855 --> 00:15:04,000 Каси? 629 00:15:09,000 --> 00:15:10,980 [Блек] 630 00:15:11,020 --> 00:15:13,980 [Драматична музика] 631 00:15:14,020 --> 00:15:17,000 ♪ ♪ 632 00:15:18,000 --> 00:15:18,540 - Каси! 633 00:15:19,000 --> 00:15:20,980 [Високо изкривено звънене] 634 00:15:21,020 --> 00:15:22,980 - [кикоти] 635 00:15:23,020 --> 00:15:30,000 ♪ ♪ 636 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 - Хм ... 637 00:15:34,000 --> 00:15:35,554 Зад вас виждате ли 638 00:15:35,594 --> 00:15:37,000 Този човек там? 639 00:15:38,000 --> 00:15:38,980 - ъъъ ... да. 640 00:15:39,020 --> 00:15:39,980 Този с карирана вратовръзка? 641 00:15:40,020 --> 00:15:40,244 - Добре. 642 00:15:40,284 --> 00:15:41,484 И вие можете да го видите? 643 00:15:42,000 --> 00:15:42,980 - Да. 644 00:15:43,020 --> 00:15:43,980 - Добре, добре, защото кауза, хм ... 645 00:15:44,020 --> 00:15:45,980 Той ме следи. 646 00:15:46,020 --> 00:15:47,980 Това не е първият път. 647 00:15:48,020 --> 00:15:49,379 -Значи вие-имате 648 00:15:49,419 --> 00:15:49,980 Сталкер? 649 00:15:50,020 --> 00:15:50,980 [Смее се] 650 00:15:51,020 --> 00:15:52,980 Похвален. 651 00:15:53,020 --> 00:15:53,980 - нещо е-- 652 00:15:54,020 --> 00:15:55,568 Хей, хей, ей, ей. 653 00:15:55,608 --> 00:15:55,980 - HM? 654 00:15:56,020 --> 00:15:56,311 - [шепне] 655 00:15:56,351 --> 00:15:56,980 Мисля, че той е убиец. 656 00:15:57,020 --> 00:15:57,861 - Чакай. 657 00:15:57,901 --> 00:15:58,980 Това-- това ли е 658 00:15:59,020 --> 00:15:59,772 Това ли е някакъв вид 659 00:15:59,812 --> 00:16:00,980 на фентъзи ролева игра 660 00:16:01,020 --> 00:16:02,285 или нещо такова? 661 00:16:02,325 --> 00:16:02,980 - Добре. 662 00:16:03,020 --> 00:16:03,711 Майната му. 663 00:16:03,751 --> 00:16:04,980 Знаеш ли какво? 664 00:16:05,020 --> 00:16:05,404 Ще отида. 665 00:16:05,444 --> 00:16:05,980 Ще го попитам. 666 00:16:06,020 --> 00:16:06,980 Вече не мога да приема това. 667 00:16:07,020 --> 00:16:09,034 -изчакайте-помислете да видите неговия, ъъъ-- 668 00:16:09,074 --> 00:16:09,980 паспорта му. 669 00:16:10,020 --> 00:16:12,980 Или-или лицензът му да убива. 670 00:16:13,020 --> 00:16:14,980 [Смее се] 671 00:16:15,020 --> 00:16:15,980 [Въздишки] 672 00:16:16,020 --> 00:16:18,980 [Интригуваща музика] 673 00:16:19,020 --> 00:16:26,000 ♪ ♪ 674 00:16:30,000 --> 00:16:30,980 - Хей, ей. 675 00:16:31,020 --> 00:16:31,849 Дебнеш ли ме? 676 00:16:31,889 --> 00:16:32,980 Опитваш ли се да ме убиеш? 677 00:16:33,020 --> 00:16:33,407 Защото знам 678 00:16:33,447 --> 00:16:33,980 Всичко за Lionfish. 679 00:16:34,020 --> 00:16:34,571 И знам 680 00:16:34,611 --> 00:16:35,980 Следихте ме 681 00:16:36,020 --> 00:16:36,980 И така, какво става с това? 682 00:16:37,020 --> 00:16:38,980 Хм? 683 00:16:39,020 --> 00:16:39,980 ♪ ♪ 684 00:16:40,020 --> 00:16:41,062 Изчакайте малко. 685 00:16:41,102 --> 00:16:41,980 Вие ли сте ФБР? 686 00:16:42,020 --> 00:16:43,583 Вие ли сте ФБР? 687 00:16:43,623 --> 00:16:43,980 О. 688 00:16:44,020 --> 00:16:44,872 Просто ми кажи, че си ФБР, 689 00:16:44,912 --> 00:16:45,980 И тогава ще те оставя на мира. 690 00:16:46,020 --> 00:16:47,428 Бих искал това, защото 691 00:16:47,468 --> 00:16:48,980 Това би означавало, че съм в безопасност! 692 00:16:49,020 --> 00:16:49,745 Аз-ок. 693 00:16:49,785 --> 00:16:50,980 Това е добре. 694 00:16:51,020 --> 00:16:56,980 ♪ ♪ 695 00:16:57,020 --> 00:16:57,980 Намигване. 696 00:16:58,020 --> 00:16:58,980 Просто ми дай, като, 697 00:16:59,020 --> 00:17:00,485 Просто ми намигвайте 698 00:17:00,525 --> 00:17:01,980 И тогава ще знам. 699 00:17:02,020 --> 00:17:02,980 Тогава ще знам. 700 00:17:03,020 --> 00:17:04,040 Това е като знак. 701 00:17:05,000 --> 00:17:06,980 ♪ ♪ 702 00:17:07,020 --> 00:17:07,980 Добре. 703 00:17:08,020 --> 00:17:08,980 Това не беше намигване 704 00:17:09,020 --> 00:17:09,980 Но това беше нещо. 705 00:17:10,020 --> 00:17:10,459 [Шепс] 706 00:17:10,499 --> 00:17:10,980 Ти си ФБР. 707 00:17:11,020 --> 00:17:12,980 - Не, аз съм просто-- 708 00:17:13,020 --> 00:17:13,810 - Да. 709 00:17:13,850 --> 00:17:15,000 Знаех го. 710 00:17:16,000 --> 00:17:17,980 - Ти си луд, госпожо. 711 00:17:18,020 --> 00:17:25,000 ♪ ♪ 712 00:17:37,000 --> 00:17:37,298 Напитки? 713 00:17:37,338 --> 00:17:37,980 - Пресни напитки! 714 00:17:38,020 --> 00:17:38,504 - Добре. 715 00:17:38,544 --> 00:17:39,980 Преместете го, приятелю. 716 00:17:40,020 --> 00:17:40,336 - Хей. 717 00:17:40,376 --> 00:17:40,980 Влезте. 718 00:17:41,020 --> 00:17:41,980 - Добре. 719 00:17:42,020 --> 00:17:42,818 - И така? 720 00:17:42,858 --> 00:17:43,980 - Какво? 721 00:17:44,020 --> 00:17:44,825 - Как мина 722 00:17:44,865 --> 00:17:45,980 със сталкера си? 723 00:17:46,020 --> 00:17:46,232 - О. 724 00:17:46,272 --> 00:17:46,980 О, не, не, не. 725 00:17:47,020 --> 00:17:48,193 Всичко е напълно добре. 726 00:17:48,233 --> 00:17:48,980 Това не е голяма работа. 727 00:17:49,020 --> 00:17:49,774 Това е ФБР. 728 00:17:49,814 --> 00:17:50,980 Гледат ме. 729 00:17:51,020 --> 00:17:51,986 - Добре. 730 00:17:52,026 --> 00:17:52,980 - Да. 731 00:17:53,020 --> 00:17:54,098 - Искам да кажа, че не знаех 732 00:17:54,138 --> 00:17:54,980 Срещах се с някого 733 00:17:55,020 --> 00:17:55,980 Кой беше толкова важен. 734 00:17:56,020 --> 00:17:56,980 - Срещаме ли се сега? 735 00:17:57,020 --> 00:17:58,546 Това ли правим? 736 00:17:58,586 --> 00:17:58,980 - Да. 737 00:17:59,020 --> 00:17:59,830 Добре, добре. 738 00:17:59,870 --> 00:18:00,980 Ами ако аз, хм-- 739 00:18:01,020 --> 00:18:02,486 Ами ако кажа, че трябва 740 00:18:02,526 --> 00:18:03,980 Просто бягайте заедно? 741 00:18:04,020 --> 00:18:05,671 Просто-просто бягайте 742 00:18:05,711 --> 00:18:07,980 от всичко в момента? 743 00:18:08,020 --> 00:18:09,980 Какво бихте казали? 744 00:18:10,020 --> 00:18:11,788 - Хм, това е ... 745 00:18:11,828 --> 00:18:12,980 [Смях] 746 00:18:13,020 --> 00:18:14,980 Това е добър въпрос. 747 00:18:15,020 --> 00:18:16,349 Ще-ще го направя 748 00:18:16,389 --> 00:18:17,980 Помислете за този отговор. 749 00:18:18,020 --> 00:18:18,774 И ще се върна ... 750 00:18:18,814 --> 00:18:18,980 - Добре. 751 00:18:19,020 --> 00:18:20,546 - И ще ти кажа. 752 00:18:20,586 --> 00:18:20,980 - Добре. 753 00:18:21,020 --> 00:18:22,669 Ще ви кажа моя отговор 754 00:18:22,709 --> 00:18:23,980 Когато се върнете. 755 00:18:24,020 --> 00:18:26,000 [Несъстоятелно бъбриво] 756 00:18:27,000 --> 00:18:27,980 е 757 00:18:28,020 --> 00:18:30,980 [трогателна музика] 758 00:18:31,020 --> 00:18:33,980 ♪ ♪ 759 00:18:34,020 --> 00:18:36,980 [Драматична музика] 760 00:18:37,020 --> 00:18:40,980 ♪ ♪ 761 00:18:41,020 --> 00:18:42,000 - [Анси] 762 00:18:43,000 --> 00:18:43,980 О, боже мой. 763 00:18:44,020 --> 00:18:44,980 Това е такива глупости! 764 00:18:45,020 --> 00:18:45,980 - Не можеш да избягаш от мен. 765 00:18:46,020 --> 00:18:47,040 Аз съм в главата ти. 766 00:18:48,000 --> 00:18:48,980 Това съм само аз и бъркотията. 767 00:18:49,020 --> 00:18:49,960 -Добре-това е добре. 768 00:18:50,000 --> 00:18:50,980 Ти-можеш да си тук. 769 00:18:51,020 --> 00:18:52,195 Но не искам да бъда 770 00:18:52,235 --> 00:18:52,980 В тази стая. 771 00:18:53,020 --> 00:18:53,624 Мислех, че съм направил това 772 00:18:53,664 --> 00:18:53,980 доста ясно 773 00:18:54,020 --> 00:18:54,485 Когато физически 774 00:18:54,525 --> 00:18:55,545 Изтича вратата. 775 00:18:56,000 --> 00:18:56,980 - Е, не знам, 776 00:18:57,020 --> 00:18:57,980 Но за разлика от всички останали, 777 00:18:58,020 --> 00:18:58,434 Не можеш да изглеждаш 778 00:18:58,474 --> 00:18:58,980 да се отърве от мен. 779 00:18:59,020 --> 00:19:00,602 - Е, казахте, че никой няма 780 00:19:00,642 --> 00:19:01,980 искам да прекарам време с мен. 781 00:19:02,020 --> 00:19:02,209 - Ах. 782 00:19:02,249 --> 00:19:02,980 - грешихте. 783 00:19:03,020 --> 00:19:03,980 - Разбира се. 784 00:19:04,020 --> 00:19:04,980 Беше страхотна нощ и ден 785 00:19:05,020 --> 00:19:05,980 с мъртъв котен човек. 786 00:19:06,020 --> 00:19:06,980 Явно говорех 787 00:19:07,020 --> 00:19:07,980 за хора, които те познават. 788 00:19:08,020 --> 00:19:08,617 - О, страхотно. 789 00:19:08,657 --> 00:19:09,157 Моля. 790 00:19:10,000 --> 00:19:10,980 Споделете вашата мъдрост, моля. 791 00:19:11,020 --> 00:19:12,112 - Не ви казвам нищо 792 00:19:12,152 --> 00:19:12,980 Не знаеш, Каси. 793 00:19:13,020 --> 00:19:13,980 Получавате ли го? 794 00:19:14,020 --> 00:19:14,469 Казвам ви 795 00:19:14,509 --> 00:19:14,980 това, въпреки че 796 00:19:15,020 --> 00:19:15,429 Животът ти е 797 00:19:15,469 --> 00:19:15,980 в реална опасност, 798 00:19:16,020 --> 00:19:16,887 единственото ти желание 799 00:19:16,927 --> 00:19:17,980 това ли е всеки-- 800 00:19:18,020 --> 00:19:19,292 буквално някой 801 00:19:19,332 --> 00:19:21,000 беше отговорил на вашето обаждане 802 00:19:22,000 --> 00:19:22,980 Защото Ани те отряза. 803 00:19:23,020 --> 00:19:24,980 ♪ ♪ 804 00:19:25,020 --> 00:19:27,000 Това е просто тъжно. 805 00:19:29,000 --> 00:19:30,980 -Не е-Ани и аз-- 806 00:19:31,020 --> 00:19:32,789 Ще се измислим. 807 00:19:32,829 --> 00:19:33,980 Ще се оправим. 808 00:19:34,020 --> 00:19:34,980 Винаги сме добре. 809 00:19:35,020 --> 00:19:35,577 - Тя е свършила. 810 00:19:35,617 --> 00:19:35,980 Видях го. 811 00:19:36,020 --> 00:19:37,396 Бях там. 812 00:19:37,436 --> 00:19:37,980 - Не. 813 00:19:38,020 --> 00:19:38,232 № 814 00:19:38,272 --> 00:19:39,980 Ще ви докажа, че грешите. 815 00:19:40,020 --> 00:19:41,980 - Още не се е случило. 816 00:19:42,020 --> 00:19:43,980 [напрегната музика] 817 00:19:44,020 --> 00:19:45,980 [Whooshes] 818 00:19:46,020 --> 00:19:46,980 - [вдишвания] 819 00:19:47,020 --> 00:19:50,980 ♪ ♪ 820 00:19:51,020 --> 00:19:51,723 [Шепс] 821 00:19:51,763 --> 00:19:52,980 Ти си най -лошият. 822 00:19:53,020 --> 00:19:58,000 ♪ ♪ 823 00:20:03,000 --> 00:20:05,980 [Интригуваща музика] 824 00:20:06,020 --> 00:20:08,980 ♪ ♪ 825 00:20:09,020 --> 00:20:10,980 [Драматична музика] 826 00:20:11,020 --> 00:20:11,582 - Хей. 827 00:20:11,622 --> 00:20:12,980 Хей, ей, ей. 828 00:20:13,020 --> 00:20:14,980 Съжалявам, че те изчаках тук, 829 00:20:15,020 --> 00:20:15,985 Но намерих Каси, 830 00:20:16,025 --> 00:20:16,980 получих това, което исках-- 831 00:20:17,020 --> 00:20:17,317 - Готино. 832 00:20:17,357 --> 00:20:17,980 Каквото и да е, мамо. 833 00:20:18,020 --> 00:20:19,081 - Е, благодаря ти 834 00:20:19,121 --> 00:20:20,000 за ваша помощ. 835 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 [Кликвания на автомобила] 836 00:20:26,000 --> 00:20:27,181 - Хей. 837 00:20:27,221 --> 00:20:27,980 Хей. 838 00:20:28,020 --> 00:20:28,433 Трябва да поправя нещата 839 00:20:28,473 --> 00:20:28,980 С моята приятелка, Ани, 840 00:20:29,020 --> 00:20:30,980 Като, точно сега. 841 00:20:31,020 --> 00:20:31,291 - О, да. 842 00:20:31,331 --> 00:20:31,980 Тя е твоят приятел на адвоката. 843 00:20:32,020 --> 00:20:32,446 Нали? 844 00:20:32,486 --> 00:20:32,980 - Да. 845 00:20:33,020 --> 00:20:33,348 Хайде. 846 00:20:33,388 --> 00:20:33,980 Заминаваме. 847 00:20:34,020 --> 00:20:34,694 Къде е телефонът ми? 848 00:20:34,734 --> 00:20:34,980 - Добре. 849 00:20:35,020 --> 00:20:35,980 - Седите ли на него? 850 00:20:36,020 --> 00:20:36,508 - Не. 851 00:20:36,548 --> 00:20:37,980 - Къде е? 852 00:20:38,020 --> 00:20:38,980 - [смее се] 853 00:20:39,020 --> 00:20:40,980 На шибания под. 854 00:20:41,020 --> 00:20:42,038 [Смях] 855 00:20:42,078 --> 00:20:42,980 Искам да кажа ... 856 00:20:43,020 --> 00:20:43,207 - Чакай. 857 00:20:43,247 --> 00:20:43,980 Къде ме отвеждаш? 858 00:20:44,020 --> 00:20:44,960 - Наистина ли ви интересува 859 00:20:45,000 --> 00:20:45,980 Къде те водя? 860 00:20:46,020 --> 00:20:46,274 - Не. 861 00:20:46,314 --> 00:20:47,980 Бих отишъл навсякъде с теб. 862 00:20:48,020 --> 00:20:48,224 - Добре. 863 00:20:48,264 --> 00:20:48,980 Това си мислех. 864 00:20:49,020 --> 00:20:50,980 Да вървим. 865 00:20:51,020 --> 00:20:52,103 [Рок музика свирене 866 00:20:52,143 --> 00:20:52,980 на джубокс] 867 00:20:53,020 --> 00:20:55,980 [Драматична музика] 868 00:20:56,020 --> 00:21:00,980 ♪ ♪ 869 00:21:01,020 --> 00:21:01,652 - О! 870 00:21:01,692 --> 00:21:03,000 - [chokes] 871 00:21:04,000 --> 00:21:11,000 ♪ ♪ 872 00:21:20,000 --> 00:21:21,154 - Не споменахте Bowden 873 00:21:21,194 --> 00:21:21,980 възпитани лъвски риби 874 00:21:22,020 --> 00:21:22,980 Когато сте интервюирали. 875 00:21:23,020 --> 00:21:23,900 - Това ли са моите бележки? 876 00:21:23,940 --> 00:21:24,980 - Това е вашият полев отчет. 877 00:21:25,020 --> 00:21:25,980 - Всъщност не се регистрира. 878 00:21:26,020 --> 00:21:27,980 - Напълно ли е изгубено за вас 879 00:21:28,020 --> 00:21:28,387 че складът 880 00:21:28,427 --> 00:21:28,980 Стояхме по -рано 881 00:21:29,020 --> 00:21:30,980 Дали ли са под наем на лъвска риба? 882 00:21:31,020 --> 00:21:31,967 - Как трябва да знам 883 00:21:32,007 --> 00:21:32,980 Това едно от лудите неща 884 00:21:33,020 --> 00:21:33,880 Казаха се, че е равномерно 885 00:21:33,920 --> 00:21:34,980 Тангенциално уместно? 886 00:21:35,020 --> 00:21:35,980 - Боудън беше в този склад. 887 00:21:36,020 --> 00:21:37,279 И в Unisphere 888 00:21:37,319 --> 00:21:38,980 и при Соколов. 889 00:21:39,020 --> 00:21:39,791 И всички тези неща, 890 00:21:39,831 --> 00:21:40,980 Тя се свързва в изявлението си. 891 00:21:41,020 --> 00:21:41,980 - Опитайте това. 892 00:21:42,020 --> 00:21:42,980 Боудън и Соколов 893 00:21:43,020 --> 00:21:44,980 познаваха се в Ню Йорк. 894 00:21:45,020 --> 00:21:45,624 Така че те флиртуваха 895 00:21:45,664 --> 00:21:45,980 в самолета 896 00:21:46,020 --> 00:21:46,485 Защото бяха 897 00:21:46,525 --> 00:21:46,980 вече участва. 898 00:21:47,020 --> 00:21:48,980 Нещо се е объркало в Банкок 899 00:21:49,020 --> 00:21:50,341 по време на техния маратон 900 00:21:50,381 --> 00:21:50,980 Love Fest. 901 00:21:51,020 --> 00:21:52,320 Тя щракна. 902 00:21:52,360 --> 00:21:53,980 Тя го уби. 903 00:21:54,020 --> 00:21:55,280 И всичко, което тя прави 904 00:21:55,320 --> 00:21:55,980 От този момент 905 00:21:56,020 --> 00:21:57,980 почиства всяко доказателство 906 00:21:58,020 --> 00:21:59,149 че се познават 907 00:21:59,189 --> 00:21:59,980 преди полета. 908 00:22:00,020 --> 00:22:00,371 - Ами 909 00:22:00,411 --> 00:22:00,980 Всичко, което тя каза 910 00:22:01,020 --> 00:22:01,907 Извън Сабрина 911 00:22:01,947 --> 00:22:02,980 Апартаментът на Oznowich? 912 00:22:03,020 --> 00:22:04,488 - Ако искате да погледнете в нея 913 00:22:04,528 --> 00:22:05,980 Лудо изявление, тогава страхотно! 914 00:22:06,020 --> 00:22:06,693 Това звучи като 915 00:22:06,733 --> 00:22:07,980 Наистина забавен проект за вас. 916 00:22:08,020 --> 00:22:10,980 Оставам фокусиран върху Боудън. 917 00:22:11,020 --> 00:22:13,294 - Да бъдеш свой партньор е наистина 918 00:22:13,334 --> 00:22:14,980 вбесявайки понякога. 919 00:22:15,020 --> 00:22:17,980 [Вратата скърца, клавиши джингъл] 920 00:22:18,020 --> 00:22:19,980 - Хайде. 921 00:22:20,020 --> 00:22:20,980 - Леле. 922 00:22:21,020 --> 00:22:23,980 [Интригуваща музика] 923 00:22:24,020 --> 00:22:25,980 Така че ... 924 00:22:26,020 --> 00:22:27,334 Винаги ли се мотаете 925 00:22:27,374 --> 00:22:28,980 В апартаментите на приятелите ви 926 00:22:29,020 --> 00:22:30,980 Когато не са вкъщи? 927 00:22:31,020 --> 00:22:32,980 - Не. 928 00:22:33,020 --> 00:22:34,097 Те трябва да се приберат у дома 929 00:22:34,137 --> 00:22:34,980 Някъде, нали? 930 00:22:35,020 --> 00:22:35,980 - [смее се] 931 00:22:36,020 --> 00:22:36,263 - тук. 932 00:22:36,303 --> 00:22:36,980 Вземете този. 933 00:22:37,020 --> 00:22:38,022 - Благодаря. 934 00:22:38,062 --> 00:22:39,980 - Добре дошли. 935 00:22:40,020 --> 00:22:40,980 [Вратата се отваря, затваря се] 936 00:22:41,020 --> 00:22:42,027 - [шепне] 937 00:22:42,067 --> 00:22:43,000 Тя е вкъщи. 938 00:22:45,000 --> 00:22:45,687 - Свети майната. 939 00:22:45,727 --> 00:22:45,980 - Здравей. 940 00:22:46,020 --> 00:22:46,460 - Наистина ли си? 941 00:22:46,500 --> 00:22:47,760 -Аз-трябва да говорим. 942 00:22:48,000 --> 00:22:48,536 И това беше единственият начин 943 00:22:48,576 --> 00:22:48,980 Щеше да се случи. 944 00:22:49,020 --> 00:22:49,579 Трябваше да дойда тук. 945 00:22:49,619 --> 00:22:49,980 - Кой е това? 946 00:22:50,020 --> 00:22:50,322 - Да. 947 00:22:50,362 --> 00:22:51,980 Това е, хм-това е Бъкли. 948 00:22:52,020 --> 00:22:53,460 Той е човек, който съм ... 949 00:22:54,000 --> 00:22:54,980 - Бъкли. 950 00:22:55,020 --> 00:22:55,579 - Не, прав си. 951 00:22:55,619 --> 00:22:55,980 Трябва да отидеш. 952 00:22:56,020 --> 00:22:56,274 Да. 953 00:22:56,314 --> 00:22:57,980 Трябва да оставите за секунда. 954 00:22:58,020 --> 00:22:58,706 - Но току -що стигнахме тук. 955 00:22:58,746 --> 00:22:58,980 - Знам. 956 00:22:59,020 --> 00:22:59,694 Той ще си тръгне. 957 00:22:59,734 --> 00:23:00,234 - Добре. 958 00:23:01,000 --> 00:23:02,020 Приятно ми е да се запознаем. 959 00:23:03,000 --> 00:23:03,814 - Той си тръгва. 960 00:23:03,854 --> 00:23:04,980 - Ще бъда точно тук. 961 00:23:05,020 --> 00:23:06,154 - Да. 962 00:23:06,194 --> 00:23:06,980 Добре. 963 00:23:07,020 --> 00:23:07,567 - Да. 964 00:23:07,607 --> 00:23:08,980 Трябва да си тръгнете. 965 00:23:09,020 --> 00:23:11,320 - Ани, толкова съжалявам 966 00:23:11,360 --> 00:23:12,980 за случилото се. 967 00:23:13,020 --> 00:23:14,404 Трябва да знаете това. 968 00:23:14,444 --> 00:23:14,980 - mm-hmm. 969 00:23:15,020 --> 00:23:15,275 Да, не. 970 00:23:15,315 --> 00:23:16,635 Вече казахте това. 971 00:23:17,000 --> 00:23:17,684 И аз го разбрах. 972 00:23:17,724 --> 00:23:18,980 И искам да си тръгнеш. 973 00:23:19,020 --> 00:23:19,980 - Всеки път, когато вие и аз се стараете, 974 00:23:20,020 --> 00:23:21,277 Ние винаги-винаги- 975 00:23:21,317 --> 00:23:21,980 Ние поправяме това. 976 00:23:22,020 --> 00:23:23,144 - Добре, така че мъжът 977 00:23:23,184 --> 00:23:23,980 че обичам-- 978 00:23:24,020 --> 00:23:25,117 Шибан майната. 979 00:23:25,157 --> 00:23:25,980 Да, добре. 980 00:23:26,020 --> 00:23:26,754 Ъъъ ... 981 00:23:26,794 --> 00:23:27,980 [Смее се] 982 00:23:28,020 --> 00:23:28,812 Човекът, когото обичам 983 00:23:28,852 --> 00:23:29,980 лежи в болнично легло 984 00:23:30,020 --> 00:23:31,980 И така е твоята вина. 985 00:23:32,020 --> 00:23:32,520 - Обичаш ли го? 986 00:23:32,560 --> 00:23:33,340 - Не, не, не. 987 00:23:34,000 --> 00:23:34,980 Това не е с това е. 988 00:23:35,020 --> 00:23:35,980 Това не е момент за споделяне. 989 00:23:36,020 --> 00:23:36,980 Хм ... 990 00:23:37,020 --> 00:23:39,980 Наистина ми е писнало от това да имам 991 00:23:40,020 --> 00:23:41,980 да ви извиня и да ви прости 992 00:23:42,020 --> 00:23:45,338 Защото не съм отговорът, 993 00:23:45,378 --> 00:23:45,980 Кас, 994 00:23:46,020 --> 00:23:47,980 за каквото и да е лудо нещо, което е 995 00:23:48,020 --> 00:23:49,980 че се опитвате да се удавите 996 00:23:50,020 --> 00:23:51,378 с, като, купони 997 00:23:51,418 --> 00:23:52,980 и напитки и Бъклис. 998 00:23:53,020 --> 00:23:53,815 И какво по дяволите 999 00:23:53,855 --> 00:23:54,980 Вид име е Бъкли? 1000 00:23:55,020 --> 00:23:56,586 - това е фамилно име, той- 1001 00:23:56,626 --> 00:23:56,980 - Добре. 1002 00:23:57,020 --> 00:23:58,980 Можеш ли да си отидеш? 1003 00:23:59,020 --> 00:23:59,723 - Дръжте. 1004 00:23:59,763 --> 00:24:00,980 Позволете ми да получа това-- 1005 00:24:01,020 --> 00:24:02,980 Позволете ми да разбера това. 1006 00:24:03,020 --> 00:24:04,980 Писна ли ми да ми простиш? 1007 00:24:05,020 --> 00:24:05,986 - Да. 1008 00:24:06,026 --> 00:24:06,980 ММ-хмм. 1009 00:24:07,020 --> 00:24:08,153 - Какво ще кажете за мен 1010 00:24:08,193 --> 00:24:09,980 трябва да ви прости? 1011 00:24:10,020 --> 00:24:10,486 - [смее се] 1012 00:24:10,526 --> 00:24:11,126 Съжалявам. 1013 00:24:12,000 --> 00:24:12,980 Какво? 1014 00:24:13,020 --> 00:24:13,538 - Простих ти 1015 00:24:13,578 --> 00:24:14,598 за толкова много глупости. 1016 00:24:15,000 --> 00:24:15,632 Това е-искам да кажа, нека помислим. 1017 00:24:15,672 --> 00:24:15,980 Това-о, да! 1018 00:24:16,020 --> 00:24:17,029 Нашето пътуване в Кабо 1019 00:24:17,069 --> 00:24:18,980 Когато заспах в бара, 1020 00:24:19,020 --> 00:24:20,980 И ти ме остави там! 1021 00:24:21,020 --> 00:24:21,986 Да? Да. 1022 00:24:22,026 --> 00:24:22,980 Това беше-- 1023 00:24:23,020 --> 00:24:23,344 Какво ще кажете, хм, 1024 00:24:23,384 --> 00:24:23,980 Пътуването до Палм Спрингс? 1025 00:24:24,020 --> 00:24:25,064 Това легло-помнене-- 1026 00:24:25,104 --> 00:24:25,980 Счупихте леглото 1027 00:24:26,020 --> 00:24:26,751 И тогава го обвинихте? 1028 00:24:26,791 --> 00:24:26,980 - mm-hmm. 1029 00:24:27,020 --> 00:24:27,980 - Платих за това. 1030 00:24:28,020 --> 00:24:29,980 Като, какво беше-какво беше това? 1031 00:24:30,020 --> 00:24:30,980 - Добре, така, Каси, 1032 00:24:31,020 --> 00:24:32,980 Имате макс, ударен от кола. 1033 00:24:33,020 --> 00:24:36,000 - Знам. 1034 00:24:39,000 --> 00:24:39,682 Знам. 1035 00:24:39,722 --> 00:24:39,980 Аз-- 1036 00:24:40,020 --> 00:24:41,456 Това е хор-чувствам се ужасно 1037 00:24:41,496 --> 00:24:41,980 за това. 1038 00:24:42,020 --> 00:24:42,801 - Ъ-ъ-ъ. 1039 00:24:42,841 --> 00:24:43,980 - Никога не бих- 1040 00:24:44,020 --> 00:24:45,406 Но приятели, знаеш ли, ние- 1041 00:24:45,446 --> 00:24:45,980 Ние бъркаме, 1042 00:24:46,020 --> 00:24:47,980 И тогава си прощаваме взаимно. 1043 00:24:48,020 --> 00:24:49,010 И аз питам само 1044 00:24:49,050 --> 00:24:49,980 само за още един-- 1045 00:24:50,020 --> 00:24:50,575 - Добре, знаеш ли какво, Каси? 1046 00:24:50,615 --> 00:24:50,980 Нека просто бъдем честни. 1047 00:24:51,020 --> 00:24:52,980 Нашето приятелство не работи. 1048 00:24:53,020 --> 00:24:54,980 Просто не работи, така че ... 1049 00:24:55,020 --> 00:24:55,980 -Искаш ли-искаш ли честност? 1050 00:24:56,020 --> 00:24:56,957 Така че аз-идвам при теб 1051 00:24:56,997 --> 00:24:58,137 Като приятел, нали? 1052 00:24:59,000 --> 00:24:59,565 И аз ти казвам-искаш ме 1053 00:24:59,605 --> 00:24:59,980 да ви кажа нещата. 1054 00:25:00,020 --> 00:25:00,760 И аз ти казвам 1055 00:25:00,800 --> 00:25:01,980 някой ме дебне. 1056 00:25:02,020 --> 00:25:03,980 И ти не ми повярва. 1057 00:25:04,020 --> 00:25:04,980 Какво да правя с това? 1058 00:25:05,020 --> 00:25:06,757 Какво ще кажете за вашата честност, Ани? 1059 00:25:06,797 --> 00:25:06,980 А? 1060 00:25:07,020 --> 00:25:07,745 Все още не знам 1061 00:25:07,785 --> 00:25:08,980 Какво по дяволите правиш за работа 1062 00:25:09,020 --> 00:25:10,428 И защо имате страховито 1063 00:25:10,468 --> 00:25:11,980 Трети мобилен телефон от 2004 г. 1064 00:25:12,020 --> 00:25:12,985 И дори не го направих 1065 00:25:13,025 --> 00:25:13,980 Знайте, че Макс е съществувал! 1066 00:25:14,020 --> 00:25:15,980 [напрегната музика] 1067 00:25:16,020 --> 00:25:17,517 - Y-Yeah, прав си. 1068 00:25:17,557 --> 00:25:17,980 - Да. 1069 00:25:18,020 --> 00:25:18,734 Какво? 1070 00:25:18,774 --> 00:25:20,980 - Прав си. 1071 00:25:21,020 --> 00:25:23,000 Това е-може би, хм ... 1072 00:25:24,000 --> 00:25:25,314 Може би нашето приятелство 1073 00:25:25,354 --> 00:25:26,980 Работи само, защото, ъъъ ... 1074 00:25:27,020 --> 00:25:29,449 Ние не се показваме 1075 00:25:29,489 --> 00:25:30,980 разхвърляните битове. 1076 00:25:31,020 --> 00:25:31,417 Никога не сте имали 1077 00:25:31,457 --> 00:25:32,477 Да ме нарече лъжец 1078 00:25:33,000 --> 00:25:33,863 И никога не съм имал 1079 00:25:33,903 --> 00:25:34,980 да ви нарека пиян 1080 00:25:35,020 --> 00:25:37,980 Но това сме ние, Кас. 1081 00:25:38,020 --> 00:25:40,980 ♪ ♪ 1082 00:25:41,020 --> 00:25:41,980 - Не съм пиян. 1083 00:25:42,020 --> 00:25:42,929 - Едва можеш 1084 00:25:42,969 --> 00:25:43,980 изправете се направо. 1085 00:25:44,020 --> 00:25:45,021 - Ако искате 1086 00:25:45,061 --> 00:25:45,980 Наречете ми имена 1087 00:25:46,020 --> 00:25:46,469 и не вярвайте 1088 00:25:46,509 --> 00:25:47,469 Какво ви казвам, 1089 00:25:48,000 --> 00:25:48,980 Това е добре. 1090 00:25:49,020 --> 00:25:50,127 Но ти-не си 1091 00:25:50,167 --> 00:25:51,067 по -добре от мен. 1092 00:25:52,000 --> 00:25:52,980 - Не казах, че съм- 1093 00:25:53,020 --> 00:25:56,378 Току -що се нарекох лъжец. 1094 00:25:56,418 --> 00:25:56,980 Боже-- 1095 00:25:57,020 --> 00:25:57,246 Добре. 1096 00:25:57,286 --> 00:25:57,980 Знаеш ли какво? 1097 00:25:58,020 --> 00:25:59,980 Хм ... 1098 00:26:00,020 --> 00:26:00,769 Така че нямам 1099 00:26:00,809 --> 00:26:01,980 Емоционалната честотна лента 1100 00:26:02,020 --> 00:26:03,980 да се бие с теб днес, 1101 00:26:04,020 --> 00:26:05,980 Защото съм малко подслушван. 1102 00:26:06,020 --> 00:26:07,980 Така че приключих. 1103 00:26:08,020 --> 00:26:08,980 И, хм ... 1104 00:26:09,020 --> 00:26:10,428 Ще ми трябва да получите 1105 00:26:10,468 --> 00:26:11,980 Вашето кученце от коридора 1106 00:26:12,020 --> 00:26:14,980 И, ъъъ, оставете, моля. 1107 00:26:15,020 --> 00:26:16,786 - Леле. 1108 00:26:16,826 --> 00:26:17,980 Леле. 1109 00:26:18,020 --> 00:26:19,980 Леле! 1110 00:26:20,020 --> 00:26:20,980 Кей. 1111 00:26:21,020 --> 00:26:23,980 [Тържествено пиано музика] 1112 00:26:24,020 --> 00:26:25,184 Знаеш ли какво, Ани? 1113 00:26:25,224 --> 00:26:25,980 Знаеш ли какво? 1114 00:26:26,020 --> 00:26:28,980 Не мислех това 1115 00:26:29,020 --> 00:26:30,980 би отишъл така. 1116 00:26:31,020 --> 00:26:32,299 - Планът ви се обърка ли? 1117 00:26:32,339 --> 00:26:32,980 Съжалявам. 1118 00:26:33,020 --> 00:26:34,820 Сърцето ми се разбива за теб, Кас. 1119 00:26:35,000 --> 00:26:36,980 Растете майната, нали? 1120 00:26:37,020 --> 00:26:39,980 ♪ ♪ 1121 00:26:40,020 --> 00:26:40,263 - Знаеш ли, 1122 00:26:40,303 --> 00:26:41,983 Ще се почувстваш наистина зле 1123 00:26:42,000 --> 00:26:43,200 Когато се навивам мъртъв. 1124 00:26:44,000 --> 00:26:48,980 ♪ ♪ 1125 00:26:49,020 --> 00:26:49,927 Хайде. 1126 00:26:49,967 --> 00:26:50,980 Да вървим. 1127 00:26:51,020 --> 00:26:51,980 Хайде да направим нещо лудо. 1128 00:26:52,020 --> 00:26:52,523 - Да! 1129 00:26:52,563 --> 00:26:52,980 Луд. 1130 00:26:53,020 --> 00:26:53,980 [Смее се] 1131 00:26:54,020 --> 00:26:59,000 ♪ ♪ 1132 00:27:00,000 --> 00:27:01,980 [Блаеща рог на автомобила] 1133 00:27:02,020 --> 00:27:04,000 [Несъстоятелно бъбриво] 1134 00:27:05,000 --> 00:27:06,980 -Какво-по дяволите е това? 1135 00:27:07,020 --> 00:27:08,980 Те смятат, че това е смешно? 1136 00:27:09,020 --> 00:27:09,980 Какво-- 1137 00:27:10,020 --> 00:27:10,980 [верига джингли] 1138 00:27:11,020 --> 00:27:11,908 Това пони е 1139 00:27:11,948 --> 00:27:13,980 напълно окован тук. 1140 00:27:14,020 --> 00:27:16,980 Това е шибано злоупотреба с животни. 1141 00:27:17,020 --> 00:27:17,536 - Точно. 1142 00:27:17,576 --> 00:27:18,980 Това не е истинско пони. 1143 00:27:19,020 --> 00:27:19,810 - символика? 1144 00:27:19,850 --> 00:27:20,980 Някога чували ли сте за това? 1145 00:27:21,020 --> 00:27:22,073 Не ми харесва 1146 00:27:22,113 --> 00:27:23,980 какво представлява това. 1147 00:27:24,020 --> 00:27:25,298 - Светът е 1148 00:27:25,338 --> 00:27:26,980 объркано място. 1149 00:27:27,020 --> 00:27:27,217 Хей. 1150 00:27:27,257 --> 00:27:27,980 Но какво ще стане- 1151 00:27:28,020 --> 00:27:29,980 Ами ако го освободим? 1152 00:27:30,020 --> 00:27:30,980 [Блек] 1153 00:27:31,020 --> 00:27:33,980 [Смях] 1154 00:27:34,020 --> 00:27:36,980 И се върнахме! 1155 00:27:37,020 --> 00:27:37,818 - Вижте, аз получавам 1156 00:27:37,858 --> 00:27:38,980 че сте в отказ 1157 00:27:39,020 --> 00:27:39,412 Но осъзнаваш ли 1158 00:27:39,452 --> 00:27:39,980 Какво ще направите 1159 00:27:40,020 --> 00:27:42,980 на широка дневна светлина? 1160 00:27:43,020 --> 00:27:44,909 - Знаете ли защо Бъкли 1161 00:27:44,949 --> 00:27:46,980 Толкова ли е по -добре от теб? 1162 00:27:47,020 --> 00:27:49,174 Защото той-той ме иска 1163 00:27:49,214 --> 00:27:50,980 Да бъда аз, знаеш ли? 1164 00:27:51,020 --> 00:27:51,980 - [Скофи] 1165 00:27:52,020 --> 00:27:53,716 - Той не, харесва, 1166 00:27:53,756 --> 00:27:54,980 Съдете ме или ... 1167 00:27:55,020 --> 00:27:56,254 Той не поставя под въпрос 1168 00:27:56,294 --> 00:27:57,980 Всеки шибан ход, който правя! 1169 00:27:58,020 --> 00:27:58,536 [Whoosh, 1170 00:27:58,576 --> 00:27:59,980 Високо поставено звънене] 1171 00:28:00,020 --> 00:28:00,505 - Да, какво искаш да кажеш? 1172 00:28:00,545 --> 00:28:00,980 Да, да, да, да. 1173 00:28:01,020 --> 00:28:01,686 - Искахте 1174 00:28:01,726 --> 00:28:02,980 да направя нещо лудо. 1175 00:28:03,020 --> 00:28:03,204 - Да! 1176 00:28:03,244 --> 00:28:03,980 - Нека го освободим! 1177 00:28:04,020 --> 00:28:04,513 - Какво имаш предвид? 1178 00:28:04,553 --> 00:28:05,573 Какво искаш да кажеш? 1179 00:28:06,000 --> 00:28:06,462 - Просто ми помогнете, помогнете ми, 1180 00:28:06,502 --> 00:28:06,980 Помогнете ми, хайде, хайде. 1181 00:28:07,020 --> 00:28:07,448 - Шш. Не, не можем. 1182 00:28:07,488 --> 00:28:08,868 - Ако бъдем затънали 1183 00:28:09,000 --> 00:28:09,400 в логистиката, 1184 00:28:09,440 --> 00:28:09,980 Никога няма да го направим. 1185 00:28:10,020 --> 00:28:10,291 Просто го направете. 1186 00:28:10,331 --> 00:28:10,980 - Добре, добре, добре, добре. 1187 00:28:11,020 --> 00:28:11,730 Чакай, чакай, изчакай, дръж се. 1188 00:28:11,770 --> 00:28:11,980 Твърде трудно. 1189 00:28:12,020 --> 00:28:12,680 - Просто-- 1190 00:28:12,720 --> 00:28:13,980 [пони буче] 1191 00:28:14,020 --> 00:28:14,980 - [Yelps] 1192 00:28:15,020 --> 00:28:15,980 - На път сте да откраднете возене 1193 00:28:16,020 --> 00:28:16,980 Това е предназначено за деца! 1194 00:28:17,020 --> 00:28:17,317 - Добре. 1195 00:28:17,357 --> 00:28:18,197 Знаеш ли какво? 1196 00:28:19,000 --> 00:28:19,494 Имам-ще го направя 1197 00:28:19,534 --> 00:28:19,980 Да ти кажа нещо. 1198 00:28:20,020 --> 00:28:20,980 Готови ли сте да чуете нещо? 1199 00:28:21,020 --> 00:28:21,614 - Да. 1200 00:28:21,654 --> 00:28:22,980 - Ето го. 1201 00:28:23,020 --> 00:28:24,446 Винаги няма да мисля 1202 00:28:24,486 --> 00:28:24,980 за теб. 1203 00:28:25,020 --> 00:28:26,980 Добре? 1204 00:28:27,020 --> 00:28:27,980 Чувствам се, че трябва 1205 00:28:28,020 --> 00:28:29,650 Но аз няма да го направя 1206 00:28:29,690 --> 00:28:30,980 Защото не мога. 1207 00:28:31,020 --> 00:28:32,430 Защото, ако продължавам да мисля 1208 00:28:32,470 --> 00:28:32,980 за теб, 1209 00:28:33,020 --> 00:28:33,810 Ще отида-- 1210 00:28:33,850 --> 00:28:34,980 Ще се лута. 1211 00:28:35,020 --> 00:28:37,980 Искаш ли да се лута? 1212 00:28:38,020 --> 00:28:38,317 [мърморене] 1213 00:28:38,357 --> 00:28:38,980 [Стъкло разбива] 1214 00:28:39,020 --> 00:28:39,980 [Whooshes] 1215 00:28:40,020 --> 00:28:40,980 е 1216 00:28:41,020 --> 00:28:41,559 - [шепне] 1217 00:28:41,599 --> 00:28:41,980 Да вървим. 1218 00:28:42,020 --> 00:28:42,452 - Хм ... 1219 00:28:42,492 --> 00:28:42,980 [Смее се] 1220 00:28:43,020 --> 00:28:43,535 - Да вървим. 1221 00:28:43,575 --> 00:28:43,980 Да вървим. 1222 00:28:44,020 --> 00:28:45,360 - Чакай, какво си ти-- 1223 00:28:45,400 --> 00:28:45,980 - Просто върви! 1224 00:28:46,020 --> 00:28:47,682 - О, Боже мой. 1225 00:28:47,722 --> 00:28:48,980 [Смее се] 1226 00:28:49,020 --> 00:28:50,219 [Стъкло разбива] 1227 00:28:50,259 --> 00:28:50,980 [Whooshes] 1228 00:28:51,020 --> 00:28:51,386 Побързайте! 1229 00:28:51,426 --> 00:28:51,980 Побързайте. 1230 00:28:52,020 --> 00:28:52,771 - Чакай, изчакай, задръжте. 1231 00:28:52,811 --> 00:28:52,980 - Хей! 1232 00:28:53,020 --> 00:28:53,980 - О, Боже мой. 1233 00:28:54,020 --> 00:28:54,251 О, майната. 1234 00:28:54,291 --> 00:28:55,791 - Върви, върви, върви, върви, върви, върви! 1235 00:28:56,000 --> 00:28:57,980 [Стъкло разбиване] 1236 00:28:58,020 --> 00:28:59,700 [Pony Thuds, стъклени разбивания] 1237 00:29:00,000 --> 00:29:00,580 - [Yelps] 1238 00:29:00,620 --> 00:29:00,980 - Какво! 1239 00:29:01,020 --> 00:29:01,270 Шх. 1240 00:29:01,310 --> 00:29:01,980 - [смее се] 1241 00:29:02,020 --> 00:29:02,317 - Какво--- 1242 00:29:02,357 --> 00:29:03,797 - Погледнете неговото тъпо лице. 1243 00:29:04,000 --> 00:29:04,649 - Съжалявам. 1244 00:29:04,689 --> 00:29:05,189 Имам-- 1245 00:29:06,000 --> 00:29:07,008 Не исках да ... 1246 00:29:07,048 --> 00:29:07,980 -Беше-беше-- 1247 00:29:08,020 --> 00:29:08,215 - Хей. 1248 00:29:08,255 --> 00:29:08,980 Откраднаха коня ми! 1249 00:29:09,020 --> 00:29:09,699 - Не. 1250 00:29:09,739 --> 00:29:10,980 - Не, не. 1251 00:29:11,020 --> 00:29:11,980 - [смее се] 1252 00:29:12,020 --> 00:29:16,980 ♪ ♪ 1253 00:29:17,020 --> 00:29:18,980 - Майната! 1254 00:29:19,020 --> 00:29:20,980 Майната. 1255 00:29:21,020 --> 00:29:22,655 Ние сме справедливост! 1256 00:29:22,695 --> 00:29:24,000 - По дяволите! 1257 00:29:26,000 --> 00:29:26,980 [Преобръщане на двигателя] 1258 00:29:27,020 --> 00:29:27,980 [Сирена Блез] 1259 00:29:28,020 --> 00:29:30,980 [ревидиране на двигателя] 1260 00:29:31,020 --> 00:29:34,000 [Несъстоятелно бъбриво] 1261 00:29:35,000 --> 00:29:35,980 [Звънене на телефон] 1262 00:29:36,020 --> 00:29:36,980 [Почукайте] 1263 00:29:37,020 --> 00:29:38,623 - Хм, Ани? 1264 00:29:38,663 --> 00:29:39,980 Как е макс? 1265 00:29:40,020 --> 00:29:42,980 - Джесика, хм ... 1266 00:29:43,020 --> 00:29:44,985 Добре е. 1267 00:29:45,025 --> 00:29:45,980 Ъъъ ... 1268 00:29:46,020 --> 00:29:47,016 Добре е. 1269 00:29:47,056 --> 00:29:48,980 Получихте моето съобщение. 1270 00:29:49,020 --> 00:29:49,980 Благодаря, че дойдохте. 1271 00:29:50,020 --> 00:29:51,370 Просто не исках да ме няма 1272 00:29:51,410 --> 00:29:51,980 твърде дълго 1273 00:29:52,020 --> 00:29:54,980 В случай, хм ... 1274 00:29:55,020 --> 00:29:55,711 В случай, че не знам. 1275 00:29:55,751 --> 00:29:55,980 [Смее се] 1276 00:29:56,020 --> 00:29:57,980 - О, хм ... 1277 00:29:58,020 --> 00:29:58,592 Донесох ти нещо 1278 00:29:58,632 --> 00:29:59,532 Не можеш да убиеш. 1279 00:30:00,000 --> 00:30:00,594 Искам да кажа, ъъъ, 1280 00:30:00,634 --> 00:30:01,980 нещо, което няма да умре. 1281 00:30:02,020 --> 00:30:03,980 О, боже мой. 1282 00:30:04,020 --> 00:30:04,366 Просто не мислех 1283 00:30:04,406 --> 00:30:05,960 Бихте искали цветя или нещо друго. 1284 00:30:06,000 --> 00:30:06,755 - Добре е. 1285 00:30:06,795 --> 00:30:07,980 Благодаря ти, Джесика. 1286 00:30:08,020 --> 00:30:08,784 Добре е. 1287 00:30:08,824 --> 00:30:10,000 [изчиства гърлото] 1288 00:30:11,000 --> 00:30:12,435 Моля, вземете това 1289 00:30:12,475 --> 00:30:13,980 Да дам на Даяна. 1290 00:30:14,020 --> 00:30:15,980 Това е моето ... 1291 00:30:16,020 --> 00:30:17,453 Писмо за оставка 1292 00:30:17,493 --> 00:30:18,980 от Дейвис и Карлайл. 1293 00:30:19,020 --> 00:30:20,413 - О, уау. 1294 00:30:20,453 --> 00:30:20,980 Защо? 1295 00:30:21,020 --> 00:30:22,980 Извинете, искам да кажа, 1296 00:30:23,020 --> 00:30:24,122 Не трябва ли да го давате 1297 00:30:24,162 --> 00:30:24,980 На нея сами? 1298 00:30:25,020 --> 00:30:25,699 - Не. 1299 00:30:25,739 --> 00:30:26,980 Да, не. 1300 00:30:27,020 --> 00:30:27,772 Ако вляза там, 1301 00:30:27,812 --> 00:30:28,980 Тя ще ме убеди да остана 1302 00:30:29,020 --> 00:30:30,980 Защото аз, хм, искам. 1303 00:30:31,020 --> 00:30:32,485 Ъъъ, но аз осъзнавам 1304 00:30:32,525 --> 00:30:33,980 че не мога, така. 1305 00:30:34,020 --> 00:30:35,152 - Не разбирам. 1306 00:30:35,192 --> 00:30:35,980 Фирмата ли е? 1307 00:30:36,020 --> 00:30:37,980 Искам да кажа, че си толкова добър. 1308 00:30:38,020 --> 00:30:41,000 [Звънене на телефон] 1309 00:30:42,000 --> 00:30:44,230 - Това е сладко. 1310 00:30:44,270 --> 00:30:44,980 Хм ... 1311 00:30:45,020 --> 00:30:47,000 Вашето име не е Джесика, нали? 1312 00:30:49,000 --> 00:30:50,980 - Всъщност това е Дженифър. 1313 00:30:51,020 --> 00:30:52,487 - Точно. 1314 00:30:52,527 --> 00:30:53,980 Това е-- 1315 00:30:54,020 --> 00:30:54,623 [стенания] 1316 00:30:54,663 --> 00:30:55,980 Каси беше права. 1317 00:30:56,020 --> 00:30:57,980 Леле, аз се мразя това. 1318 00:30:58,020 --> 00:30:59,980 Хм ... 1319 00:31:00,020 --> 00:31:00,468 Защо ще ме остави 1320 00:31:00,508 --> 00:31:00,980 да се обадиш на Джесика? 1321 00:31:01,020 --> 00:31:01,861 Знаеш ли какво? 1322 00:31:01,901 --> 00:31:02,980 Не отговаряйте на това. 1323 00:31:03,020 --> 00:31:04,748 Просто-не трябва да позволяваш на хората 1324 00:31:04,788 --> 00:31:05,980 да ти кажа кой си. 1325 00:31:06,020 --> 00:31:08,000 Хм ... като например, 1326 00:31:09,000 --> 00:31:09,480 Моето име всъщност е 1327 00:31:09,520 --> 00:31:09,980 произнася се ах-nie. 1328 00:31:10,020 --> 00:31:11,980 Хм, това е арменски. 1329 00:31:12,020 --> 00:31:12,980 Но когато бях малък, 1330 00:31:13,020 --> 00:31:14,143 Деца, ъъ, току -що започнаха 1331 00:31:14,183 --> 00:31:14,980 Обади ми се Ани 1332 00:31:15,020 --> 00:31:15,786 И така моето име 1333 00:31:15,826 --> 00:31:16,980 Просто някак се промени. 1334 00:31:17,020 --> 00:31:17,980 - О. 1335 00:31:18,020 --> 00:31:19,980 Не обичаш ли Ани? 1336 00:31:20,020 --> 00:31:21,771 -Вижте-това, което хората ви наричат 1337 00:31:21,811 --> 00:31:22,980 Важен ли е, добре? 1338 00:31:23,020 --> 00:31:24,980 Като, не знам. 1339 00:31:25,020 --> 00:31:26,081 Кажете, че ви се обаждат 1340 00:31:26,121 --> 00:31:26,980 Адвокат на ACE. 1341 00:31:27,020 --> 00:31:28,876 И един ден, ти-- 1342 00:31:28,916 --> 00:31:28,980 е 1343 00:31:29,020 --> 00:31:29,902 Ти просто се чукаш 1344 00:31:29,942 --> 00:31:30,980 удържайте откриването. 1345 00:31:31,020 --> 00:31:31,795 Ъъъ, или започнете да се срещате 1346 00:31:31,835 --> 00:31:32,980 с клиенти в шкафчетата за месо. 1347 00:31:33,020 --> 00:31:34,122 И тогава изведнъж жена 1348 00:31:34,162 --> 00:31:34,980 Ядене на рядка пържола 1349 00:31:35,020 --> 00:31:36,206 е просто, като, да те попитам 1350 00:31:36,246 --> 00:31:36,980 да убие мъж. 1351 00:31:37,020 --> 00:31:37,980 И това се случва. 1352 00:31:38,020 --> 00:31:39,980 - О, Боже мой. 1353 00:31:40,020 --> 00:31:40,569 - Какво? 1354 00:31:40,609 --> 00:31:40,980 Хм ... 1355 00:31:41,020 --> 00:31:41,384 Леле. 1356 00:31:41,424 --> 00:31:41,980 Извинете. 1357 00:31:42,020 --> 00:31:43,725 Това, хм ... 1358 00:31:43,765 --> 00:31:44,980 [Смее се] 1359 00:31:45,020 --> 00:31:46,980 Моля, просто не позволявайте на хората 1360 00:31:47,020 --> 00:31:49,980 като Даяна или като мен, 1361 00:31:50,020 --> 00:31:51,980 Хм, кажи ти кой си. 1362 00:31:52,020 --> 00:31:53,980 Добре? 1363 00:31:54,020 --> 00:31:55,033 - Не мисля 1364 00:31:55,073 --> 00:31:57,000 Просто мога да стана Джесика, 1365 00:31:58,000 --> 00:31:59,980 Но ще ми липсва да работя за теб. 1366 00:32:00,020 --> 00:32:01,980 И ще дам това на Даяна. 1367 00:32:02,020 --> 00:32:03,980 е 1368 00:32:04,020 --> 00:32:06,980 [напрегната музика] 1369 00:32:07,020 --> 00:32:14,000 ♪ ♪ 1370 00:32:24,000 --> 00:32:24,980 - [Въздишания] 1371 00:32:25,020 --> 00:32:26,328 - [Чрез автомобилно радио] 1372 00:32:26,368 --> 00:32:27,980 Дишането е толкова важно. 1373 00:32:28,020 --> 00:32:28,484 Можем да забравим 1374 00:32:28,524 --> 00:32:28,980 да присъства 1375 00:32:29,020 --> 00:32:30,828 И просто опит 1376 00:32:30,868 --> 00:32:31,980 този момент. 1377 00:32:32,020 --> 00:32:32,435 Това сега. 1378 00:32:32,475 --> 00:32:32,980 - О, мамка му. 1379 00:32:33,020 --> 00:32:34,784 - Случва ви се с вас. 1380 00:32:34,824 --> 00:32:35,980 [Драматично ужилване] 1381 00:32:36,020 --> 00:32:36,980 - [мърморене] 1382 00:32:37,020 --> 00:32:38,980 [и двете груби] 1383 00:32:39,020 --> 00:32:40,980 - [Анси] 1384 00:32:41,020 --> 00:32:41,980 [Драматична музика] 1385 00:32:42,020 --> 00:32:42,933 - [Yelps] 1386 00:32:42,973 --> 00:32:43,980 [груби] 1387 00:32:44,020 --> 00:32:46,980 [и двете груби] 1388 00:32:47,020 --> 00:32:48,980 ♪ ♪ 1389 00:32:49,020 --> 00:32:50,980 - [мърморене] 1390 00:32:51,020 --> 00:32:52,980 [Body Squelches] 1391 00:32:53,020 --> 00:32:54,980 - Може да изглежда неуловимо ... 1392 00:32:55,020 --> 00:32:57,980 - Майната ти. 1393 00:32:58,020 --> 00:32:58,552 - които са отвъд 1394 00:32:58,592 --> 00:32:58,980 Вашият контрол. 1395 00:32:59,020 --> 00:33:00,605 Всеки дъх става 1396 00:33:00,645 --> 00:33:01,980 Вълна от комфорт 1397 00:33:02,020 --> 00:33:03,544 измиване над вас, измиване отвъд 1398 00:33:03,584 --> 00:33:04,980 Вашите настоящи обстоятелства. 1399 00:33:05,020 --> 00:33:06,980 Имате силата да спрете-- 1400 00:33:07,020 --> 00:33:09,980 - [Дишане силно] 1401 00:33:10,020 --> 00:33:14,980 ♪ ♪ 1402 00:33:15,020 --> 00:33:18,000 [напрегната музика] 1403 00:33:19,000 --> 00:33:20,980 ♪ ♪ 1404 00:33:21,020 --> 00:33:23,980 [Блек] 1405 00:33:24,020 --> 00:33:26,000 [Щракване на затвора на камерата] 1406 00:33:29,000 --> 00:33:30,980 [напрегната музика] 1407 00:33:31,020 --> 00:33:32,980 [Вратата скърца, шлемс] 1408 00:33:33,020 --> 00:33:34,000 [Ключове за длъжност]] 1409 00:33:35,000 --> 00:33:42,000 ♪ ♪ 1410 00:33:44,000 --> 00:33:44,980 [Блек] 1411 00:33:45,020 --> 00:33:46,501 - правиш го в момента, 1412 00:33:46,541 --> 00:33:46,980 Знаеш ли? 1413 00:33:47,020 --> 00:33:47,980 Дори не го осъзнаваш. 1414 00:33:48,020 --> 00:33:49,980 ♪ ♪ 1415 00:33:50,020 --> 00:33:50,380 [Изкривен глас] 1416 00:33:50,420 --> 00:33:50,980 Дори не го осъзнаваш. 1417 00:33:51,020 --> 00:33:54,000 [Несъстоятелно бъбриво] 1418 00:33:55,000 --> 00:34:00,980 ♪ ♪ 1419 00:34:01,020 --> 00:34:01,896 [изкривен, блясък] 1420 00:34:01,936 --> 00:34:03,496 Дори не го осъзнаваш. 1421 00:34:05,000 --> 00:34:05,980 - Защо се променя? 1422 00:34:06,020 --> 00:34:06,800 - Да вървим. 1423 00:34:06,840 --> 00:34:07,980 Той не идва. 1424 00:34:08,020 --> 00:34:08,980 - Да, той е. 1425 00:34:09,020 --> 00:34:09,753 - Той вероятно е 1426 00:34:09,793 --> 00:34:10,980 Да се ​​напие някъде. 1427 00:34:11,020 --> 00:34:11,980 - Млъкни, Дейви. 1428 00:34:12,020 --> 00:34:13,980 - Ако се грижеше, той щеше да е тук. 1429 00:34:14,020 --> 00:34:14,697 - Той просто не го интересува 1430 00:34:14,737 --> 00:34:14,980 за теб 1431 00:34:15,020 --> 00:34:16,880 Защото всичко, което правите, е да се оплаквате. 1432 00:34:17,000 --> 00:34:18,980 Всъщност той те мрази. 1433 00:34:19,020 --> 00:34:20,980 И аз също. 1434 00:34:21,020 --> 00:34:21,980 [Драматична музика] 1435 00:34:22,020 --> 00:34:22,980 - Спрете! 1436 00:34:23,020 --> 00:34:25,980 ♪ ♪ 1437 00:34:26,020 --> 00:34:26,980 - [стена] 1438 00:34:27,020 --> 00:34:30,980 [Дронинг] 1439 00:34:31,020 --> 00:34:31,980 [Смях] 1440 00:34:32,020 --> 00:34:32,980 [Блек] 1441 00:34:33,020 --> 00:34:36,373 [Наздраве и аплодисменти] 1442 00:34:36,413 --> 00:34:37,980 [Смях] 1443 00:34:38,020 --> 00:34:40,000 [Блек] 1444 00:34:41,000 --> 00:34:41,980 - Whoo. 1445 00:34:42,020 --> 00:34:43,980 - ръчна торта. 1446 00:34:44,020 --> 00:34:44,353 - Спрете. 1447 00:34:44,393 --> 00:34:44,980 - [смее се] 1448 00:34:45,020 --> 00:34:45,980 - Не правете това. 1449 00:34:46,020 --> 00:34:46,985 - Какво става 1450 00:34:47,025 --> 00:34:47,980 с вашата памет? 1451 00:34:48,020 --> 00:34:48,565 - Не, ти ми правиш това. 1452 00:34:48,605 --> 00:34:48,980 Спрете да ми правите това. 1453 00:34:49,020 --> 00:34:49,529 - Каквото и да е това, 1454 00:34:49,569 --> 00:34:50,529 Правиш го. 1455 00:34:51,000 --> 00:34:51,681 - Двоен юмрук! 1456 00:34:51,721 --> 00:34:51,980 - Татко. 1457 00:34:52,020 --> 00:34:52,285 - Хайде. 1458 00:34:52,325 --> 00:34:52,980 - Ще го съсипеш. 1459 00:34:53,020 --> 00:34:54,285 - Ела при мен. 1460 00:34:54,325 --> 00:34:54,980 - татко-- 1461 00:34:55,020 --> 00:34:55,571 [Смях] 1462 00:34:55,611 --> 00:34:56,980 - Какво не е наред с теб? 1463 00:34:57,020 --> 00:34:57,586 - Хайде! 1464 00:34:57,626 --> 00:34:58,980 Играехме наоколо. 1465 00:34:59,020 --> 00:34:59,886 Това беше инцидент. 1466 00:34:59,926 --> 00:35:00,980 Вие двамата сте толкова изправени. 1467 00:35:01,020 --> 00:35:01,980 - И вие сте твърде пълни с бира 1468 00:35:02,020 --> 00:35:03,661 да знаеш какво правиш, 1469 00:35:03,701 --> 00:35:03,980 Ханк. 1470 00:35:04,020 --> 00:35:04,386 Исусе. 1471 00:35:04,426 --> 00:35:04,980 - Станете. 1472 00:35:05,020 --> 00:35:06,267 Не си наранен. 1473 00:35:06,307 --> 00:35:06,980 - [Плаче] 1474 00:35:07,020 --> 00:35:10,980 - Вземете по дяволите. 1475 00:35:11,020 --> 00:35:13,980 [напуква бира] 1476 00:35:14,020 --> 00:35:14,980 [Смях] 1477 00:35:15,020 --> 00:35:15,980 - Защо това се промени? 1478 00:35:16,020 --> 00:35:16,350 - Мисля, че това 1479 00:35:16,390 --> 00:35:16,980 е това, което наистина се е случило. 1480 00:35:17,020 --> 00:35:17,303 - Не. 1481 00:35:17,343 --> 00:35:18,980 Това не се случи. 1482 00:35:19,020 --> 00:35:19,579 Забавлявахме се. 1483 00:35:19,619 --> 00:35:19,980 Беше-ок. 1484 00:35:20,020 --> 00:35:20,530 Това беше моя вина. 1485 00:35:20,570 --> 00:35:20,980 Започнах това. 1486 00:35:21,020 --> 00:35:22,980 Не искам да виждам това! 1487 00:35:23,020 --> 00:35:23,980 - Какъв по дяволите е този шум? 1488 00:35:24,020 --> 00:35:24,980 [Блестящ рог с кола] 1489 00:35:25,020 --> 00:35:26,980 - [Дишане силно] 1490 00:35:27,020 --> 00:35:30,980 [Изкривен смях] 1491 00:35:31,020 --> 00:35:31,980 - Не. 1492 00:35:32,020 --> 00:35:32,980 [Смях] 1493 00:35:33,020 --> 00:35:34,980 - Това е, което наистина се е случило. 1494 00:35:35,020 --> 00:35:35,295 - Здравей. 1495 00:35:35,335 --> 00:35:36,980 - Тя е просто дете, Ханк. 1496 00:35:37,020 --> 00:35:37,933 ДЪРЖАЙТЕ СЕ КАКВО Е 1497 00:35:37,973 --> 00:35:38,980 Вашият приятел за пиене. 1498 00:35:39,020 --> 00:35:39,834 - Бих пил със сина си 1499 00:35:39,874 --> 00:35:40,980 Ако не беше толкова малко педик. 1500 00:35:41,020 --> 00:35:42,199 [Изкривен глас] 1501 00:35:42,239 --> 00:35:42,980 Малкият педик. 1502 00:35:43,020 --> 00:35:43,980 [Блек] 1503 00:35:44,020 --> 00:35:45,185 - ъъъ. 1504 00:35:45,225 --> 00:35:45,980 Боже! 1505 00:35:46,020 --> 00:35:46,980 [Ансиране] 1506 00:35:47,020 --> 00:35:48,980 Не, не, не. 1507 00:35:49,020 --> 00:35:52,000 [Ридане] 1508 00:35:53,000 --> 00:35:54,980 [Драматична музика] 1509 00:35:55,020 --> 00:35:55,980 [груби] 1510 00:35:56,020 --> 00:36:01,980 ♪ ♪ 1511 00:36:02,020 --> 00:36:03,980 [вдишвания] 1512 00:36:04,020 --> 00:36:06,000 [Въздишки] 1513 00:36:15,000 --> 00:36:15,980 [Звънене на линия] 1514 00:36:16,020 --> 00:36:18,980 [Игра на мелодия на мобилен телефон] 1515 00:36:19,020 --> 00:36:22,000 [Звънене на линия] 1516 00:36:25,000 --> 00:36:25,980 - Здравей? 1517 00:36:26,020 --> 00:36:27,980 - Това е обаждане за събиране 1518 00:36:28,020 --> 00:36:28,986 От 120 -та улица 1519 00:36:29,026 --> 00:36:29,980 Поправително съоръжение 1520 00:36:30,020 --> 00:36:31,980 в Ню Йорк. 1521 00:36:32,020 --> 00:36:33,980 Да приемеш, кажете „Приемете“. 1522 00:36:34,020 --> 00:36:36,000 - ъъъ, ще приема. 1523 00:36:38,000 --> 00:36:38,980 Каси? 1524 00:36:39,020 --> 00:36:40,980 - [Въздишания] 1525 00:36:41,020 --> 00:36:41,616 Ъъъ, ей. 1526 00:36:41,656 --> 00:36:43,980 Това е мое-моето телефонно обаждане. 1527 00:36:44,020 --> 00:36:44,351 Така че ... 1528 00:36:44,391 --> 00:36:46,000 - Аз съм вашето телефонно обаждане? 1529 00:36:47,000 --> 00:36:47,980 - Да. 1530 00:36:48,020 --> 00:36:49,852 -Чакай, ъъъ-не е там 1531 00:36:49,892 --> 00:36:50,980 някой по -близо 1532 00:36:51,020 --> 00:36:51,980 че бихте могли-като Ани? 1533 00:36:52,020 --> 00:36:52,483 - Не. 1534 00:36:52,523 --> 00:36:54,000 Аз съм просто, хм ... 1535 00:36:55,000 --> 00:36:55,495 Просто трябва да говоря 1536 00:36:55,535 --> 00:36:55,980 за вас наистина бързо. 1537 00:36:56,020 --> 00:36:57,000 Не се притеснявайте. 1538 00:36:58,000 --> 00:36:58,869 - добре-- 1539 00:36:58,909 --> 00:36:58,980 е 1540 00:36:59,020 --> 00:36:59,861 Иска ми се да мога, като, 1541 00:36:59,901 --> 00:37:00,980 Иска ми се да не се наложи да ... 1542 00:37:01,020 --> 00:37:02,980 Добре ли си? 1543 00:37:03,020 --> 00:37:03,980 - Добре съм. 1544 00:37:04,020 --> 00:37:06,980 - Каси, не си добре. 1545 00:37:07,020 --> 00:37:08,980 Това не е така 1546 00:37:09,020 --> 00:37:12,000 фино телефонно обаждане. 1547 00:37:13,000 --> 00:37:15,980 - И така, ето нещо, хм ... 1548 00:37:16,020 --> 00:37:17,980 [Емоционална музика] 1549 00:37:18,020 --> 00:37:20,348 През всичките тези години си помислих 1550 00:37:20,388 --> 00:37:21,980 Ти беше толкова луд. 1551 00:37:22,020 --> 00:37:23,680 Като, аз-се отнасях с теб 1552 00:37:23,720 --> 00:37:26,000 Сякаш си луд, знаеш ли? 1553 00:37:27,000 --> 00:37:29,401 Вашата версия на нашето детство 1554 00:37:29,441 --> 00:37:30,980 просто беше толкова нереално. 1555 00:37:31,020 --> 00:37:32,467 Като че ли беше-- 1556 00:37:32,507 --> 00:37:34,980 Не ми беше истинско. 1557 00:37:35,020 --> 00:37:36,980 ♪ ♪ 1558 00:37:37,020 --> 00:37:39,980 И аз-не мога да се променя 1559 00:37:40,020 --> 00:37:41,980 Какво направи татко, знаеш ли, 1560 00:37:42,020 --> 00:37:44,980 И как действаше, но, хм ... 1561 00:37:45,020 --> 00:37:46,980 Мисля, че бях част от него. 1562 00:37:47,020 --> 00:37:48,980 И толкова греших. 1563 00:37:49,020 --> 00:37:50,000 Толкова греших. 1564 00:37:51,000 --> 00:37:52,404 Аз съм така, така че, съжалявам, 1565 00:37:52,444 --> 00:37:53,000 Знаеш ли? 1566 00:37:54,000 --> 00:37:55,656 Започвам да мисля 1567 00:37:55,696 --> 00:37:57,980 Че беше някак си по моя вина. 1568 00:37:58,020 --> 00:37:58,606 - Не. 1569 00:37:58,646 --> 00:38:00,980 - И много съжалявам. 1570 00:38:01,020 --> 00:38:01,980 - Не. 1571 00:38:02,020 --> 00:38:03,980 Никога ... 1572 00:38:04,020 --> 00:38:06,980 Никога не съм мислил това. 1573 00:38:07,020 --> 00:38:08,441 - Просто си спомням 1574 00:38:08,481 --> 00:38:09,980 Татко е толкова добър. 1575 00:38:10,020 --> 00:38:10,980 ♪ ♪ 1576 00:38:11,020 --> 00:38:12,887 Наистина го исках 1577 00:38:12,927 --> 00:38:14,000 да бъде добър. 1578 00:38:16,000 --> 00:38:16,980 - Знам. 1579 00:38:17,020 --> 00:38:20,000 Всички правим каквото можем ... 1580 00:38:22,000 --> 00:38:22,980 To-listen. 1581 00:38:23,020 --> 00:38:24,980 Дали, хм ... 1582 00:38:25,020 --> 00:38:25,539 Искаш ли да ми кажеш 1583 00:38:25,579 --> 00:38:25,980 Какво става? 1584 00:38:26,020 --> 00:38:27,153 Защото знам 1585 00:38:27,193 --> 00:38:28,980 Нещо се случва. 1586 00:38:29,020 --> 00:38:30,520 Само така че може би мога да помогна. 1587 00:38:31,000 --> 00:38:31,980 - Не. 1588 00:38:32,020 --> 00:38:33,980 Просто, знаете ли, съсипвайки живота ми 1589 00:38:34,020 --> 00:38:35,980 един човек на време. 1590 00:38:36,020 --> 00:38:37,446 Не мога да те завлека в това. 1591 00:38:37,486 --> 00:38:37,980 - можете. 1592 00:38:38,020 --> 00:38:38,670 Можете, да. 1593 00:38:38,710 --> 00:38:39,980 Можете да ме завлечете в това 1594 00:38:40,020 --> 00:38:41,486 защото какъв е смисълът 1595 00:38:41,526 --> 00:38:42,980 да имаш голям брат 1596 00:38:43,020 --> 00:38:44,314 Ако, знаете ... 1597 00:38:44,354 --> 00:38:46,980 трябва да бъде добър за нещо. 1598 00:38:47,020 --> 00:38:48,195 - Просто трябва да разбера 1599 00:38:48,235 --> 00:38:49,135 Някои неща. 1600 00:38:50,000 --> 00:38:50,519 Наистина. 1601 00:38:50,559 --> 00:38:51,980 Ще се оправи. 1602 00:38:52,020 --> 00:38:52,927 - Точно. 1603 00:38:52,967 --> 00:38:53,980 Каси ... 1604 00:38:54,020 --> 00:38:56,980 ♪ ♪ 1605 00:38:57,020 --> 00:38:57,763 [Въздишки] 1606 00:38:57,803 --> 00:38:59,980 Знаеш, че те обичам. 1607 00:39:00,020 --> 00:39:03,980 ♪ ♪ 1608 00:39:04,020 --> 00:39:05,701 - Не е добре 1609 00:39:05,741 --> 00:39:08,000 Как татко се отнасяше с теб. 1610 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 - Знам. 1611 00:39:13,000 --> 00:39:15,980 Знам. 1612 00:39:16,020 --> 00:39:17,170 Но не е добре 1613 00:39:17,210 --> 00:39:18,980 Как се отнася и с теб. 1614 00:39:19,020 --> 00:39:20,980 - [Анси] 1615 00:39:21,020 --> 00:39:21,652 [Шепс] 1616 00:39:21,692 --> 00:39:22,000 Да. 1617 00:39:23,000 --> 00:39:24,260 Добре. Трябва да отида сега. 1618 00:39:25,000 --> 00:39:25,925 Обичам те. 1619 00:39:25,965 --> 00:39:28,000 Трябва да-трябва да отида сега. 1620 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 [Дишане дълбоко] 1621 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 [Птици пие] 1622 00:39:39,000 --> 00:39:39,980 - Знаеш ли, не осъзнах 1623 00:39:40,020 --> 00:39:41,980 Когато се присъединихте към отбора по плуване, 1624 00:39:42,020 --> 00:39:43,657 това означаваше, че ще бъда 1625 00:39:43,697 --> 00:39:44,980 събуждайки се с теб. 1626 00:39:45,020 --> 00:39:46,980 [И двамата се смеят] 1627 00:39:47,020 --> 00:39:48,980 Благодаря ви за това. 1628 00:39:49,020 --> 00:39:50,000 - [Sips Drink] 1629 00:39:51,000 --> 00:39:51,241 - тук. 1630 00:39:51,281 --> 00:39:51,980 Направих това за теб. 1631 00:39:52,020 --> 00:39:52,980 - Благодаря. 1632 00:39:53,020 --> 00:39:54,980 - И не го чукайте наведнъж 1633 00:39:55,020 --> 00:39:56,117 или иначе ще подскачате 1634 00:39:56,157 --> 00:39:56,980 Извън стените, нали? 1635 00:39:57,020 --> 00:39:57,980 - Ма, за това, което си струва, 1636 00:39:58,020 --> 00:39:59,404 Всъщност се забавлявах да играя 1637 00:39:59,444 --> 00:40:00,980 Детектив с вас вчера. 1638 00:40:01,020 --> 00:40:02,980 Можете да бъдете, ъъ, доста готино. 1639 00:40:03,020 --> 00:40:04,980 Понякога. 1640 00:40:05,020 --> 00:40:06,987 - Успех днес. 1641 00:40:07,027 --> 00:40:07,980 - Благодаря. 1642 00:40:08,020 --> 00:40:08,980 - Не. 1643 00:40:09,020 --> 00:40:10,233 - Какво правиш 1644 00:40:10,273 --> 00:40:10,980 нагоре толкова рано? 1645 00:40:11,020 --> 00:40:11,958 -ах-о, има някои 1646 00:40:11,998 --> 00:40:13,378 Компютърен проблем по време на работа. 1647 00:40:14,000 --> 00:40:15,980 Те се нуждаят от мен сега. 1648 00:40:16,020 --> 00:40:16,538 - О. 1649 00:40:16,578 --> 00:40:17,980 [напрегната музика] 1650 00:40:18,020 --> 00:40:18,980 В момента? 1651 00:40:19,020 --> 00:40:21,980 - Да, точно сега. 1652 00:40:22,020 --> 00:40:23,430 - Какъв комп-- 1653 00:40:23,470 --> 00:40:23,980 - Не. 1654 00:40:24,020 --> 00:40:24,774 Не знам. 1655 00:40:24,814 --> 00:40:25,980 Ще ти се обадя по -късно. 1656 00:40:26,020 --> 00:40:26,790 - Добре. 1657 00:40:26,830 --> 00:40:28,980 - Обичам те, скъпа. 1658 00:40:29,020 --> 00:40:30,980 - и те обичам. 1659 00:40:31,020 --> 00:40:32,980 ♪ ♪ 1660 00:40:33,020 --> 00:40:34,897 - Хей, Боудън. 1661 00:40:34,937 --> 00:40:35,980 Събудете се. 1662 00:40:36,020 --> 00:40:37,980 Публикувахте гаранция. 1663 00:40:38,020 --> 00:40:38,943 -I-наистина? 1664 00:40:38,983 --> 00:40:39,980 [клавиши Jingle] 1665 00:40:40,020 --> 00:40:41,980 Кой-кой го е публикувал? 1666 00:40:42,020 --> 00:40:43,980 Беше ли, хм-Бъкли, 1667 00:40:44,020 --> 00:40:44,761 онзи човек, с когото влязох, 1668 00:40:44,801 --> 00:40:45,301 b-- 1669 00:40:46,000 --> 00:40:46,620 Дори не се чукам 1670 00:40:46,660 --> 00:40:46,980 фамилното му име. 1671 00:40:47,020 --> 00:40:47,351 - Не. 1672 00:40:47,391 --> 00:40:48,980 Той все още се държи. 1673 00:40:49,020 --> 00:40:49,980 - ъъъ ... 1674 00:40:50,020 --> 00:40:50,487 - Станете. 1675 00:40:50,527 --> 00:40:50,980 Да вървим. 1676 00:40:51,020 --> 00:40:54,000 Чакане на целия свят. 1677 00:40:55,000 --> 00:40:57,980 - [стена] 1678 00:40:58,020 --> 00:40:59,160 [Рога на автомобила, взривяващи] 1679 00:41:00,000 --> 00:41:00,526 О. 1680 00:41:00,566 --> 00:41:01,980 [стенания] 1681 00:41:02,020 --> 00:41:04,980 [Интригуваща музика] 1682 00:41:05,020 --> 00:41:07,000 Ъъъ. 1683 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 [Драматична музика] 1684 00:41:21,000 --> 00:41:22,980 - Трябва да говорим. 1685 00:41:23,020 --> 00:41:23,791 [Доли Партън 1686 00:41:23,831 --> 00:41:24,980 "Ето, идвате отново"] 1687 00:41:25,020 --> 00:41:28,980 - ♪ Тук идвате отново ♪ 1688 00:41:29,020 --> 00:41:30,905 ♪ Точно когато съм започнал 1689 00:41:30,945 --> 00:41:32,980 да се събера ♪ 1690 00:41:33,020 --> 00:41:34,103 ♪ ти валс правилно 1691 00:41:34,143 --> 00:41:35,043 Във вратата ♪ 1692 00:41:36,000 --> 00:41:37,122 ♪ Точно както си 1693 00:41:37,162 --> 00:41:37,980 направено преди ♪ 1694 00:41:38,020 --> 00:41:40,083 ♪ и увийте сърцето ми 1695 00:41:40,123 --> 00:41:42,980 'около малкия си пръст ♪ 1696 00:41:43,020 --> 00:41:46,980 ♪ Тук идвате отново ♪ 1697 00:41:47,020 --> 00:41:49,116 ♪ Точно когато съм на път 1698 00:41:49,156 --> 00:41:51,980 за да го накара да работи без теб ♪ 1699 00:41:52,020 --> 00:41:53,832 ♪ Поглеждаш в очите ми 1700 00:41:53,872 --> 00:41:55,980 и лъжат тези хубави лъжи ♪ 1701 00:41:56,020 --> 00:41:57,039 ♪ И доста скоро 1702 00:41:57,079 --> 00:41:57,980 Чудя се ♪ 1703 00:41:58,020 --> 00:42:00,980 ♪ Как дойдох да се съмнявам в теб ♪ 1704 00:42:01,020 --> 00:42:03,309 ♪ Всичко, което трябва да направите 1705 00:42:03,349 --> 00:42:05,980 е усмивка тази усмивка ♪ 1706 00:42:06,020 --> 00:42:07,815 ♪ И там 1707 00:42:07,855 --> 00:42:09,980 всичките ми защити ♪ 1708 00:42:10,020 --> 00:42:12,585 ♪ Просто го оставете на вас 1709 00:42:12,625 --> 00:42:14,980 И след малко ♪ 1710 00:42:15,020 --> 00:42:16,107 ♪ Ти си объркал 1711 00:42:16,147 --> 00:42:17,000 Up My Mind ♪