1 00:00:04,000 --> 00:00:06,980 [замислена музика] 2 00:00:07,020 --> 00:00:08,980 ♪ ♪ 3 00:00:09,020 --> 00:00:10,052 [Лазери заразяване] 4 00:00:10,092 --> 00:00:11,000 [Метални туптове] 5 00:00:12,000 --> 00:00:12,931 - Защо поставяте 6 00:00:12,971 --> 00:00:13,980 Светлините толкова рано? 7 00:00:14,020 --> 00:00:14,980 Точно сега е ноември. 8 00:00:15,020 --> 00:00:17,162 - Защото аз се чукам празнично, 9 00:00:17,202 --> 00:00:17,980 Ето защо. 10 00:00:18,020 --> 00:00:19,695 Хей, вземете ми чука и донесете 11 00:00:19,735 --> 00:00:20,980 От мен, нали? 12 00:00:21,020 --> 00:00:25,980 ♪ ♪ 13 00:00:26,020 --> 00:00:27,014 О, Боже мой, 14 00:00:27,054 --> 00:00:28,980 Какъв е вашият проблем? 15 00:00:29,020 --> 00:00:30,095 Вземете чука. 16 00:00:30,135 --> 00:00:30,980 Стани тук. 17 00:00:31,020 --> 00:00:32,980 - Той е уплашена котка, татко. 18 00:00:33,020 --> 00:00:34,050 - Знаеш ли какво? 19 00:00:34,090 --> 00:00:35,980 Мисля, че може да е, сладурче. 20 00:00:36,020 --> 00:00:37,340 Искаш ли да ми помогнеш? 21 00:00:46,000 --> 00:00:47,058 Защо благодаря. 22 00:00:47,098 --> 00:00:48,980 Това беше трудно, не е ли? 23 00:00:49,020 --> 00:00:50,185 А, мамка му! 24 00:00:50,225 --> 00:00:50,980 - Тате! 25 00:00:51,020 --> 00:00:54,000 - [смее се] 26 00:00:55,000 --> 00:00:55,480 "Тате! 27 00:00:55,520 --> 00:00:55,980 Татко! " 28 00:00:56,020 --> 00:00:57,980 [и двамата се смеят] 29 00:00:58,020 --> 00:00:58,907 Как станахте 30 00:00:58,947 --> 00:01:00,207 Такава проклета путка? 31 00:01:01,000 --> 00:01:01,647 [Смее се] 32 00:01:01,687 --> 00:01:01,980 Хей. 33 00:01:02,020 --> 00:01:03,171 Защо не отидеш да ме вземеш 34 00:01:03,211 --> 00:01:03,980 Още една бира, 35 00:01:04,020 --> 00:01:05,880 И си вземете и един, нали? 36 00:01:06,000 --> 00:01:06,980 Просто го дръжте скрито 37 00:01:07,020 --> 00:01:07,797 Както ви показах 38 00:01:07,837 --> 00:01:08,980 От майка ти, нали? 39 00:01:09,020 --> 00:01:12,980 е 40 00:01:13,020 --> 00:01:15,293 - Баща ти е такъв задник. 41 00:01:15,333 --> 00:01:15,980 - [Въздишания] 42 00:01:16,020 --> 00:01:20,000 ♪ ♪ 43 00:01:21,000 --> 00:01:22,980 - Само ранна сутрешна бира? 44 00:01:23,020 --> 00:01:24,112 - Хайде, дори не можеш да кажеш 45 00:01:24,152 --> 00:01:24,980 Кое време на деня е. 46 00:01:25,020 --> 00:01:27,980 [Експлозия] 47 00:01:28,020 --> 00:01:29,980 ♪ ♪ 48 00:01:30,020 --> 00:01:30,980 - Мамо, вижте това! 49 00:01:31,020 --> 00:01:32,241 - О, Боже мой. 50 00:01:32,281 --> 00:01:33,980 Това е моментът 51 00:01:34,020 --> 00:01:34,485 че исках да бъда 52 00:01:34,525 --> 00:01:34,980 стюардеса. 53 00:01:35,020 --> 00:01:36,980 Този точен момент. 54 00:01:37,020 --> 00:01:37,569 - Какво? 55 00:01:37,609 --> 00:01:37,980 Ти-- 56 00:01:38,020 --> 00:01:38,627 Намерихте 57 00:01:38,667 --> 00:01:39,980 Това вдъхновяващо? 58 00:01:40,020 --> 00:01:42,980 - Полет 7997. 59 00:01:43,020 --> 00:01:43,468 Беше чудо 60 00:01:43,508 --> 00:01:43,980 че никой не е умрял, 61 00:01:44,020 --> 00:01:44,980 абсолютно чудо. 62 00:01:45,020 --> 00:01:46,517 - Това е невероятно. 63 00:01:46,557 --> 00:01:46,980 - Да. 64 00:01:47,020 --> 00:01:48,122 Водещата стюардеса 65 00:01:48,162 --> 00:01:48,980 беше Черил Макадамс. 66 00:01:49,020 --> 00:01:50,174 Тя беше навсякъде по новините 67 00:01:50,214 --> 00:01:50,980 и в хартията. 68 00:01:51,020 --> 00:01:52,980 Тя накара всички да се чувстват толкова сигурни 69 00:01:53,020 --> 00:01:54,195 през най -лошия момент 70 00:01:54,235 --> 00:01:54,980 от техния живот. 71 00:01:55,020 --> 00:01:55,980 [Силно катастрофи] 72 00:01:56,020 --> 00:01:59,980 [Драматична музика] 73 00:02:00,020 --> 00:02:03,000 Исках да бъда точно като нея. 74 00:02:05,000 --> 00:02:07,980 [Сирена плаче] 75 00:02:08,020 --> 00:02:13,980 ♪ ♪ 76 00:02:14,020 --> 00:02:15,574 Всичко, което исках да направя 77 00:02:15,614 --> 00:02:17,000 беше помощта на хората. 78 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 [Драматично ужилване] 79 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 [мобилен телефон Dings] 80 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 - имаш ли друг? 81 00:02:58,000 --> 00:02:58,980 - Наистина? 82 00:02:59,020 --> 00:02:59,980 - Имам някои въпроси. 83 00:03:00,020 --> 00:03:01,248 Вашият клиент е свидетел 84 00:03:01,288 --> 00:03:01,980 в това събитие. 85 00:03:02,020 --> 00:03:02,740 - Тя видя жена 86 00:03:02,780 --> 00:03:03,980 Ангажирайте се самоубийство тази сутрин. 87 00:03:04,020 --> 00:03:04,920 Има ли наистина 88 00:03:04,960 --> 00:03:05,980 Много повече да се каже? 89 00:03:06,020 --> 00:03:06,511 Също така, какво е ФБР 90 00:03:06,551 --> 00:03:07,691 Правите на сцената? 91 00:03:08,000 --> 00:03:08,980 - Отиваме там, където тя отива, 92 00:03:09,020 --> 00:03:09,628 И бих искал да попитам, 93 00:03:09,668 --> 00:03:09,980 Г -жа Боудън, 94 00:03:10,020 --> 00:03:10,986 Какво се е случило преди 95 00:03:11,026 --> 00:03:11,980 Слезеш долу? 96 00:03:12,020 --> 00:03:13,000 [Тъмна музика] 97 00:03:14,000 --> 00:03:14,980 - Сабрина! 98 00:03:15,020 --> 00:03:16,000 ♪ ♪ 99 00:03:17,000 --> 00:03:17,510 - Нямате идея 100 00:03:17,550 --> 00:03:17,980 Какво става. 101 00:03:18,020 --> 00:03:18,624 - Каси, просто ми позволи 102 00:03:18,664 --> 00:03:18,980 боравий с това. 103 00:03:19,020 --> 00:03:20,464 - Наистина, нямам идея. 104 00:03:20,504 --> 00:03:20,980 - CAS. 105 00:03:21,020 --> 00:03:21,565 - Според наемателите 106 00:03:21,605 --> 00:03:22,565 в сградата, 107 00:03:23,000 --> 00:03:23,480 Ти тормозеше жертвата 108 00:03:23,520 --> 00:03:23,980 минути преди това да се случи. 109 00:03:24,020 --> 00:03:25,368 - Мислех, че някой е 110 00:03:25,408 --> 00:03:26,980 атакува я вътре, нали? 111 00:03:27,020 --> 00:03:27,987 Раздробените документи, които 112 00:03:28,027 --> 00:03:28,980 Записахме се заедно ни казаха- 113 00:03:29,020 --> 00:03:29,980 - Залепено? 114 00:03:30,020 --> 00:03:31,005 - шотландска лента и моля 115 00:03:31,045 --> 00:03:31,980 Не ми давай това лице. 116 00:03:32,020 --> 00:03:33,333 Това всъщност е единствената причина 117 00:03:33,373 --> 00:03:33,980 Разбрахме 118 00:03:34,020 --> 00:03:35,160 че Lionfish използва струи 119 00:03:35,200 --> 00:03:35,980 за контрабанда на оръжия. 120 00:03:36,020 --> 00:03:36,486 О, и Соколовс 121 00:03:36,526 --> 00:03:36,980 изпират пари 122 00:03:37,020 --> 00:03:37,980 чрез Unisphere. 123 00:03:38,020 --> 00:03:39,662 Ани, решихме и това, 124 00:03:39,702 --> 00:03:39,980 нали? 125 00:03:40,020 --> 00:03:40,980 - Не, ъъъ-- 126 00:03:41,020 --> 00:03:41,631 - И Миранда, 127 00:03:41,671 --> 00:03:42,980 За кого вече ти казах, 128 00:03:43,020 --> 00:03:43,961 които ме преследваха във влак, 129 00:03:44,001 --> 00:03:44,980 Дали това на Сабрина, нали? 130 00:03:45,020 --> 00:03:46,738 Защото Сабрина ми говори. 131 00:03:46,778 --> 00:03:47,980 Така че по принцип съм ... 132 00:03:48,020 --> 00:03:48,985 започва да мисли 133 00:03:49,025 --> 00:03:49,980 Това е моя вина. 134 00:03:50,020 --> 00:03:50,980 - Тя означава метафорично. 135 00:03:51,020 --> 00:03:51,338 Това не беше 136 00:03:51,378 --> 00:03:51,980 Приемане на вина. 137 00:03:52,020 --> 00:03:54,213 - Имате ли доказателства 138 00:03:54,253 --> 00:03:54,980 от това? 139 00:03:55,020 --> 00:03:55,602 - Знаеш ли какво? 140 00:03:55,642 --> 00:03:55,980 Благодаря ти. 141 00:03:56,020 --> 00:03:56,986 Специален агент Уайт, 142 00:03:57,026 --> 00:03:57,980 Това беше любезност, 143 00:03:58,020 --> 00:03:59,488 Докато NYPD беше направено с нея. 144 00:03:59,528 --> 00:04:00,980 Така че сега ще си тръгнем. 145 00:04:01,020 --> 00:04:02,980 [Лека пиано музика] 146 00:04:03,020 --> 00:04:03,980 Довиждане. 147 00:04:04,020 --> 00:04:06,000 ♪ ♪ 148 00:04:07,000 --> 00:04:07,980 [Сирена плаче] 149 00:04:08,020 --> 00:04:08,987 Вижте, знам, че току -що видяхте 150 00:04:09,027 --> 00:04:09,980 отново ужасни глупости, отново, 151 00:04:10,020 --> 00:04:11,546 Но какво е действителното майната, 152 00:04:11,586 --> 00:04:11,980 Каси? 153 00:04:12,020 --> 00:04:13,650 - Ани, не мисля, че тя- 154 00:04:13,690 --> 00:04:13,980 - Шш. 155 00:04:14,020 --> 00:04:14,985 Вижте, не знам 156 00:04:15,025 --> 00:04:15,980 Ако го осъзнаеш, 157 00:04:16,020 --> 00:04:16,966 Но току -що казахте всичко това 158 00:04:17,006 --> 00:04:17,980 Мамка му за несфера на глас. 159 00:04:18,020 --> 00:04:18,968 Знаеш ли, нещата, които 160 00:04:19,008 --> 00:04:19,980 Много тайно ти казах, 161 00:04:20,020 --> 00:04:21,117 нещата, които съм законно 162 00:04:21,157 --> 00:04:21,980 Не е позволено да знаете? 163 00:04:22,020 --> 00:04:23,373 Ъъъ, така че това може да се взриви 164 00:04:23,413 --> 00:04:23,980 в лицето ми. 165 00:04:24,020 --> 00:04:24,611 Не знам 166 00:04:24,651 --> 00:04:25,980 Ако сте се замислили за това, 167 00:04:26,020 --> 00:04:27,080 Или ако това ви е минало през ума, 168 00:04:27,120 --> 00:04:27,980 Или-къде отиваш? 169 00:04:28,020 --> 00:04:28,601 - Ани, 170 00:04:28,641 --> 00:04:29,980 Дайте й секунда. 171 00:04:30,020 --> 00:04:31,399 - Слушай, обърках се, Ани, 172 00:04:31,439 --> 00:04:31,980 Знам това, 173 00:04:32,020 --> 00:04:33,098 Но това не беше самоубийство. 174 00:04:33,138 --> 00:04:33,980 Някой я е убил. 175 00:04:34,020 --> 00:04:34,909 Вероятно беше Миранда, 176 00:04:34,949 --> 00:04:35,980 И не искам да бъда следващия. 177 00:04:36,020 --> 00:04:36,760 - Не искам 178 00:04:36,800 --> 00:04:37,980 вие да сте следващи. 179 00:04:38,020 --> 00:04:39,285 Спрете да ходите. 180 00:04:39,325 --> 00:04:39,980 Каси! 181 00:04:40,020 --> 00:04:40,980 Къде отиваш? 182 00:04:41,020 --> 00:04:42,218 Вие буквално нямате 183 00:04:42,258 --> 00:04:42,980 навсякъде, където да отида. 184 00:04:43,020 --> 00:04:45,980 [Меланхолична музика] 185 00:04:46,020 --> 00:04:49,980 ♪ ♪ 186 00:04:50,020 --> 00:04:52,980 - Прав си. 187 00:04:53,020 --> 00:04:54,246 Точно. 188 00:04:54,286 --> 00:04:56,980 - Исусе, Кас. 189 00:04:57,020 --> 00:04:58,341 Добре, Шш, съжалявам. 190 00:04:58,381 --> 00:04:58,980 Съжалявам. 191 00:04:59,020 --> 00:05:00,318 Съжалявам. 192 00:05:00,358 --> 00:05:00,980 Вижте. 193 00:05:01,020 --> 00:05:02,227 Не се опитвам да кажа 194 00:05:02,267 --> 00:05:03,980 че трябва да направите това сами. 195 00:05:04,020 --> 00:05:06,980 Опитвам се да ви помогна. 196 00:05:07,020 --> 00:05:08,233 Ще моля ли 197 00:05:08,273 --> 00:05:09,980 Просто ми позволете да ви помогна? 198 00:05:10,020 --> 00:05:14,980 ♪ ♪ 199 00:05:15,020 --> 00:05:17,980 - [Плаче] 200 00:05:18,020 --> 00:05:18,758 - Всичко е наред. 201 00:05:18,798 --> 00:05:20,000 Ще се оправи. 202 00:05:21,000 --> 00:05:27,980 ♪ ♪ 203 00:05:28,020 --> 00:05:30,980 е 204 00:05:31,020 --> 00:05:38,000 ♪ ♪ 205 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 [Bell Pealing] 206 00:06:39,000 --> 00:06:40,395 - Тя има късмет, че те има 207 00:06:40,435 --> 00:06:42,115 Вземете всички парчета, а? 208 00:06:44,000 --> 00:06:45,980 Вие ... вие ли ... 209 00:06:46,020 --> 00:06:47,624 Вярвате ли й 210 00:06:47,664 --> 00:06:48,980 за всичко това? 211 00:06:49,020 --> 00:06:53,980 [Бръмване на мобилен телефон] 212 00:06:54,020 --> 00:06:57,980 [Тиха драматична музика] 213 00:06:58,020 --> 00:06:59,000 - Здравей? 214 00:07:00,000 --> 00:07:01,980 - Добро утро, г -жа Мурадиан. 215 00:07:02,020 --> 00:07:03,938 Относно скорошната услуга 216 00:07:03,978 --> 00:07:04,980 поискахте, 217 00:07:05,020 --> 00:07:05,675 Ще се радвам да се срещна днес 218 00:07:05,715 --> 00:07:05,980 да обсъжда 219 00:07:06,020 --> 00:07:07,980 Текущите ви неизплатени дългове. 220 00:07:08,020 --> 00:07:09,424 - Със сигурност. 221 00:07:09,464 --> 00:07:10,980 Разбирам. 222 00:07:11,020 --> 00:07:11,980 - Ще ви изпратя текста на адреса. 223 00:07:12,020 --> 00:07:12,803 15:00 ч. 224 00:07:12,843 --> 00:07:14,980 Прецизност оценява. 225 00:07:15,020 --> 00:07:16,000 ♪ ♪ 226 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 - Разбира се. 227 00:07:20,000 --> 00:07:20,980 - Работни неща? 228 00:07:21,020 --> 00:07:22,980 - Попитахте дали й вярвам? 229 00:07:23,020 --> 00:07:24,244 Тя няма снимки, 230 00:07:24,284 --> 00:07:25,980 Тя няма свидетели на ... 231 00:07:26,020 --> 00:07:28,980 Хм, и там е пиенето. 232 00:07:29,020 --> 00:07:30,980 Хм ... 233 00:07:31,020 --> 00:07:31,906 Тя е най -добрият ми приятел и 234 00:07:31,946 --> 00:07:32,980 Наистина искам да й повярвам, 235 00:07:33,020 --> 00:07:33,910 И това е в момента 236 00:07:33,950 --> 00:07:34,980 където съм в момента. 237 00:07:35,020 --> 00:07:35,896 - Искам да кажа, че й помогнах 238 00:07:35,936 --> 00:07:36,980 Сложете тези документи. 239 00:07:37,020 --> 00:07:37,469 Мисля, че има 240 00:07:37,509 --> 00:07:37,980 нещо там. 241 00:07:38,020 --> 00:07:39,980 Мисля, че поне нещо. 242 00:07:40,020 --> 00:07:42,058 - Е, хм, виж, макс, обичам 243 00:07:42,098 --> 00:07:43,980 че и двамата вярвате в това, 244 00:07:44,020 --> 00:07:44,825 Но понякога боклук 245 00:07:44,865 --> 00:07:45,980 че се вълнувате от 246 00:07:46,020 --> 00:07:47,683 все още е просто шибан боклук, 247 00:07:47,723 --> 00:07:48,223 Добре? 248 00:07:49,000 --> 00:07:50,980 Хм, трябва да отида. 249 00:07:51,020 --> 00:07:58,000 ♪ ♪ 250 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 [Силно смилане] 251 00:08:08,000 --> 00:08:09,980 - Толкова е рано. 252 00:08:10,020 --> 00:08:12,980 - следобед е 2:00. 253 00:08:13,020 --> 00:08:14,980 - О. 254 00:08:15,020 --> 00:08:16,725 О, боже мой. 255 00:08:16,765 --> 00:08:18,000 [стенания] 256 00:08:19,000 --> 00:08:19,980 [стенания] 257 00:08:20,020 --> 00:08:21,098 - Ани имаше работа. 258 00:08:21,138 --> 00:08:21,980 - Да, мий, това. 259 00:08:22,020 --> 00:08:24,000 Благодаря ти. 260 00:08:26,000 --> 00:08:26,980 Ммм. 261 00:08:27,020 --> 00:08:28,980 О, боже мой. 262 00:08:29,020 --> 00:08:30,640 Макс, наистина се прецаках. 263 00:08:30,680 --> 00:08:30,980 Преместване. 264 00:08:31,020 --> 00:08:32,687 Искам да кажа, боже, да се поклаща 265 00:08:32,727 --> 00:08:34,980 до ФБР за Unisphere. 266 00:08:35,020 --> 00:08:36,360 Това може да е много лошо 267 00:08:36,400 --> 00:08:36,980 За Ани. 268 00:08:37,020 --> 00:08:38,980 Просто, като, толкова лошо. 269 00:08:39,020 --> 00:08:39,980 - А, не, тя определено ще ... 270 00:08:40,020 --> 00:08:41,423 Това е Ани. 271 00:08:41,463 --> 00:08:42,980 Тя ще бъде ... 272 00:08:43,020 --> 00:08:44,980 Тя ще се оправи. 273 00:08:45,020 --> 00:08:46,980 - Макс. 274 00:08:47,020 --> 00:08:47,628 - Мамка му, какво искаш 275 00:08:47,668 --> 00:08:48,568 Да кажа, Каси? 276 00:08:49,000 --> 00:08:50,214 Тя беше като разстроена, 277 00:08:50,254 --> 00:08:50,980 наистина разстроен, 278 00:08:51,020 --> 00:08:51,785 И-не знам, 279 00:08:51,825 --> 00:08:53,445 Може би дори малко уплашен. 280 00:08:54,000 --> 00:08:54,536 - Добре, майната, о, боже мой. 281 00:08:54,576 --> 00:08:55,776 Мразя да чуя това. 282 00:08:56,000 --> 00:08:56,650 Добре, добре, да помислим. 283 00:08:56,690 --> 00:08:56,980 Нека помислим. 284 00:08:57,020 --> 00:08:58,392 Хм, вече 285 00:08:58,432 --> 00:08:59,980 Получих цялата тази информация 286 00:09:00,020 --> 00:09:00,592 Това несфера прави 287 00:09:00,632 --> 00:09:00,980 Незаконни неща, 288 00:09:01,020 --> 00:09:02,980 Така че, ако имате това отново-- 289 00:09:03,020 --> 00:09:03,569 - Не бих могъл да хакна 290 00:09:03,609 --> 00:09:03,980 отново в Unisphere 291 00:09:04,020 --> 00:09:05,347 отвън. 292 00:09:05,387 --> 00:09:05,980 Опитах. 293 00:09:06,020 --> 00:09:07,522 Те натрупаха сигурността си. 294 00:09:07,562 --> 00:09:07,980 - [Въздишания] 295 00:09:08,020 --> 00:09:09,980 - Ако може би бих могъл да вляза вътре 296 00:09:10,020 --> 00:09:10,215 на един от 297 00:09:10,255 --> 00:09:10,980 техните действителни компютри, тогава-- тогава 298 00:09:11,020 --> 00:09:11,922 - Не, не, не, не. 299 00:09:11,962 --> 00:09:12,980 Вижте, вече отидох там 300 00:09:13,020 --> 00:09:14,051 и даде фалшиво име и се счупи 301 00:09:14,091 --> 00:09:15,651 скъпо произведение на изкуството. 302 00:09:16,000 --> 00:09:16,949 Не ми е позволено 303 00:09:16,989 --> 00:09:18,000 обратно там някога. 304 00:09:19,000 --> 00:09:20,764 - тогава лайна, не знам 305 00:09:20,804 --> 00:09:21,980 Какво да ви кажа. 306 00:09:22,020 --> 00:09:22,980 - Хайде. 307 00:09:23,020 --> 00:09:23,984 - Съжалявам. 308 00:09:24,024 --> 00:09:25,000 Наистина съм. 309 00:09:28,000 --> 00:09:29,980 - Ръцете ви треперят. 310 00:09:30,020 --> 00:09:30,980 - [Въздишания] 311 00:09:31,020 --> 00:09:31,798 Алекс, това е 312 00:09:31,838 --> 00:09:32,980 Наистина, наистина лошо. 313 00:09:33,020 --> 00:09:33,687 - Да, добре, 314 00:09:33,727 --> 00:09:34,980 Нещата вече бяха лоши, 315 00:09:35,020 --> 00:09:35,843 Така че технически, 316 00:09:35,883 --> 00:09:36,980 Сега щяха да са по -лоши. 317 00:09:37,020 --> 00:09:38,100 - Сериозен ли си? 318 00:09:39,000 --> 00:09:39,913 - Искам да кажа, знам какво 319 00:09:39,953 --> 00:09:40,980 Мислиш, Каси, 320 00:09:41,020 --> 00:09:41,980 Но това не е ваша вина. 321 00:09:42,020 --> 00:09:43,039 Какво ми се случи 322 00:09:43,079 --> 00:09:43,980 Не е ли твоя вина. 323 00:09:44,020 --> 00:09:44,404 Какво се случи 324 00:09:44,444 --> 00:09:44,980 до Сабрина не е-- 325 00:09:45,020 --> 00:09:45,980 - Не знаем това, нали? 326 00:09:46,020 --> 00:09:47,193 Какво се случва с Ани? 327 00:09:47,233 --> 00:09:47,980 Това е моя вина. 328 00:09:48,020 --> 00:09:49,111 Ако тя се спря, 329 00:09:49,151 --> 00:09:49,980 Животът й свърши. 330 00:09:50,020 --> 00:09:50,695 Тя ще трябва да се върне назад 331 00:09:50,735 --> 00:09:50,980 до Куинс, 332 00:09:51,020 --> 00:09:52,144 Живейте с майка си. 333 00:09:52,184 --> 00:09:52,980 Това е върху мен. 334 00:09:53,020 --> 00:09:53,434 Какво мога да направя? 335 00:09:53,474 --> 00:09:53,980 Аз съм без водещи. 336 00:09:54,020 --> 00:09:54,798 Нямам отговори! 337 00:09:54,838 --> 00:09:55,980 Какво трябва да правя!? 338 00:09:56,020 --> 00:09:56,614 - Шш. 339 00:09:56,654 --> 00:09:57,980 Просто дишайте. 340 00:09:58,020 --> 00:09:58,980 [И двете издишайте] 341 00:09:59,020 --> 00:10:00,980 По -добре? 342 00:10:01,020 --> 00:10:02,980 - Да. 343 00:10:03,020 --> 00:10:05,980 [мрачна музика] 344 00:10:06,020 --> 00:10:06,980 ♪ ♪ 345 00:10:07,020 --> 00:10:08,341 - Ако опитате нещо, 346 00:10:08,381 --> 00:10:09,980 Това може просто да го влоши. 347 00:10:10,020 --> 00:10:12,000 - Трябва да помогна на Ани. 348 00:10:13,000 --> 00:10:14,267 [Очила се привързва] 349 00:10:14,307 --> 00:10:14,980 [Смях] 350 00:10:15,020 --> 00:10:16,980 Живея в кутия за обувки. 351 00:10:17,020 --> 00:10:17,980 - Това е състезание? 352 00:10:18,020 --> 00:10:18,861 - Да, майор, кажи ми 353 00:10:18,901 --> 00:10:19,980 Всичко за вашата фантазия. 354 00:10:20,020 --> 00:10:20,858 Кажи ми, върви, кажи. 355 00:10:20,898 --> 00:10:21,980 - Добре, добре. 356 00:10:22,020 --> 00:10:22,794 Мога да работя от вкъщи. 357 00:10:22,834 --> 00:10:22,980 - мм. 358 00:10:23,020 --> 00:10:24,639 - Това е на страхотно място. 359 00:10:24,679 --> 00:10:25,980 Има мнения на убийци. 360 00:10:26,020 --> 00:10:26,627 - Наистина? 361 00:10:26,667 --> 00:10:27,980 Какви гледки? 362 00:10:28,020 --> 00:10:28,980 - Гормата не смята така. 363 00:10:29,020 --> 00:10:30,065 Той се откроява отпред цял ден 364 00:10:30,105 --> 00:10:30,980 втренчени в кораба, 365 00:10:31,020 --> 00:10:32,257 Тази гигантска скулптура. 366 00:10:32,297 --> 00:10:33,017 Той го мрази. 367 00:10:34,000 --> 00:10:34,980 - [смее се] 368 00:10:35,020 --> 00:10:36,276 - [ехо] 369 00:10:36,316 --> 00:10:38,980 Мога да работя от вкъщи ... 370 00:10:39,020 --> 00:10:41,015 - Уау, защо имаш 371 00:10:41,055 --> 00:10:41,980 Луди очи? 372 00:10:42,020 --> 00:10:43,980 - Хм, добре, чакай. 373 00:10:44,020 --> 00:10:44,980 Мисля, че имам идея 374 00:10:45,020 --> 00:10:45,929 Това може да почисти 375 00:10:45,969 --> 00:10:46,980 Цялата тази бъркотия 376 00:10:47,020 --> 00:10:48,135 И също махнете Ани от куката 377 00:10:48,175 --> 00:10:49,555 в точно същото време. 378 00:10:50,000 --> 00:10:50,647 - Това звучи твърде добре 379 00:10:50,687 --> 00:10:50,980 да е истина, 380 00:10:51,020 --> 00:10:52,842 Така че просто ще се премахна 381 00:10:52,882 --> 00:10:53,980 от ситуацията. 382 00:10:54,020 --> 00:10:54,864 - Не, не, слушай ме. 383 00:10:54,904 --> 00:10:55,980 Има начин да получим информация 384 00:10:56,020 --> 00:10:56,382 без всъщност 385 00:10:56,422 --> 00:10:56,980 Връщайки се в Unisphere, 386 00:10:57,020 --> 00:10:58,334 Но това ще изисква 387 00:10:58,374 --> 00:10:59,980 Вашата помощ и хм, знаете ли, 388 00:11:00,020 --> 00:11:00,687 ние правим някои 389 00:11:00,727 --> 00:11:01,980 Полупоредни неща. 390 00:11:02,020 --> 00:11:02,434 - Вижте, това е 391 00:11:02,474 --> 00:11:02,980 видът нещо 392 00:11:03,020 --> 00:11:03,678 където обикновено наистина искам 393 00:11:03,718 --> 00:11:03,980 Да кажа „да“ 394 00:11:04,020 --> 00:11:04,243 - Да! 395 00:11:04,283 --> 00:11:05,303 Току -що го казахте. 396 00:11:06,000 --> 00:11:06,980 - Не, не, Ани няма да хареса никой 397 00:11:07,020 --> 00:11:07,980 "Полупоредни" неща, 398 00:11:08,020 --> 00:11:08,687 И знаете ли, 399 00:11:08,727 --> 00:11:09,980 Наистина ми пука за нея, 400 00:11:10,020 --> 00:11:11,038 Така че се опитвам да бъда на най -доброто от себе си 401 00:11:11,078 --> 00:11:11,980 поведение тук, така че моля ... 402 00:11:12,020 --> 00:11:13,042 - Добре, разбирам, Ани е 403 00:11:13,082 --> 00:11:13,980 Всичко за мен, нали? 404 00:11:14,020 --> 00:11:15,063 Тя е единствената причина 405 00:11:15,103 --> 00:11:15,980 Някога бих се присъединил, 406 00:11:16,020 --> 00:11:17,046 Не знам, книжен клуб 407 00:11:17,086 --> 00:11:17,980 или да отидете на кухня пазаруване 408 00:11:18,020 --> 00:11:18,980 Когато дори не шибам готвач. 409 00:11:19,020 --> 00:11:19,980 Защото е Ани, нали? 410 00:11:20,020 --> 00:11:20,922 Не мога да бъда причината 411 00:11:20,962 --> 00:11:21,980 че тя изпада в затруднение. 412 00:11:22,020 --> 00:11:22,695 Така че имате 413 00:11:22,735 --> 00:11:24,000 да ми помогне да й помогна. 414 00:11:26,000 --> 00:11:27,980 [Sly Music] 415 00:11:28,020 --> 00:11:29,000 - За Ани. 416 00:11:30,000 --> 00:11:30,980 [Влак буче] 417 00:11:31,020 --> 00:11:33,980 [говорител на високоговорители] 418 00:11:34,020 --> 00:11:39,980 ♪ ♪ 419 00:11:40,020 --> 00:11:42,257 - Добре, той каза, че е така, като, 420 00:11:42,297 --> 00:11:43,980 Нова височина сграда 421 00:11:44,020 --> 00:11:45,633 с вратар 422 00:11:45,673 --> 00:11:47,980 това се взира в-- 423 00:11:48,020 --> 00:11:49,980 [Драматични удари] 424 00:11:50,020 --> 00:11:50,565 О, боже мой. 425 00:11:50,605 --> 00:11:50,980 Портиер. 426 00:11:51,020 --> 00:11:52,980 Това трябва да е той. 427 00:11:53,020 --> 00:11:53,555 Това трябва да бъде ... 428 00:11:53,595 --> 00:11:53,980 Да, това е. 429 00:11:54,020 --> 00:11:54,536 Добре, макс, ето какво 430 00:11:54,576 --> 00:11:54,980 Ще направим. 431 00:11:55,020 --> 00:11:55,959 Ще се промъкнем 432 00:11:55,999 --> 00:11:56,980 в апартамента на Алекс. 433 00:11:57,020 --> 00:11:57,569 - Чакай. 434 00:11:57,609 --> 00:11:57,980 Какво? 435 00:11:58,020 --> 00:11:58,834 Имаш предвид почивка 436 00:11:58,874 --> 00:11:59,980 в апартамента му? 437 00:12:00,020 --> 00:12:00,795 -Ъ-ъ, не-добре, да. 438 00:12:00,835 --> 00:12:01,980 Вижте, ако той е работил от вкъщи, 439 00:12:02,020 --> 00:12:02,515 Има компютър 440 00:12:02,555 --> 00:12:02,980 В там, нали? 441 00:12:03,020 --> 00:12:03,769 - може да има 442 00:12:03,809 --> 00:12:04,980 много неща там, 443 00:12:05,020 --> 00:12:05,580 като системи за сигурност, 444 00:12:05,620 --> 00:12:05,980 или атакуват кучета, 445 00:12:06,020 --> 00:12:07,230 или който е убил този Алекс човек 446 00:12:07,270 --> 00:12:07,980 на първо място. 447 00:12:08,020 --> 00:12:08,361 - Добре, слушай, 448 00:12:08,401 --> 00:12:08,980 Ако има атакуващи кучета, 449 00:12:09,020 --> 00:12:09,987 Те не са яли от дни. 450 00:12:10,027 --> 00:12:10,980 Те ще бъдат много слаби. 451 00:12:11,020 --> 00:12:11,988 - Добре, почакайте, какво ще кажете за всички 452 00:12:12,028 --> 00:12:12,980 другите неща, които току -що казах? 453 00:12:13,020 --> 00:12:14,132 - Вижте, ние сме по -безопасни там 454 00:12:14,172 --> 00:12:14,980 отколкото ние сме тук, 455 00:12:15,020 --> 00:12:16,195 Особено с Миранда 456 00:12:16,235 --> 00:12:16,980 дебне наоколо. 457 00:12:17,020 --> 00:12:17,951 Плюс това стигаме до неговия компютър, 458 00:12:17,991 --> 00:12:18,980 Можем да получим цялата информация 459 00:12:19,020 --> 00:12:19,848 и го поставете върху това. 460 00:12:19,888 --> 00:12:19,980 Ха! 461 00:12:20,020 --> 00:12:20,471 - Вижте, чувствам се като 462 00:12:20,511 --> 00:12:20,980 Трябва да се наслаждавам на това 463 00:12:21,020 --> 00:12:22,980 Защото е очарователно, 464 00:12:23,020 --> 00:12:23,603 Но не се чувства сладко 465 00:12:23,643 --> 00:12:23,980 В този момент. 466 00:12:24,020 --> 00:12:25,149 - Целият екипаж ги получи 467 00:12:25,189 --> 00:12:25,980 като подаръци в Токио. 468 00:12:26,020 --> 00:12:26,520 Живее в чантата ми, защото 469 00:12:26,560 --> 00:12:26,980 Кой се нуждае от флаш устройство? 470 00:12:27,020 --> 00:12:27,958 - Много хора 471 00:12:27,998 --> 00:12:28,980 Нуждаете се от флаш устройства. 472 00:12:29,020 --> 00:12:29,665 - Точно, точно, нас. 473 00:12:29,705 --> 00:12:29,980 Точно сега. 474 00:12:30,020 --> 00:12:30,980 Това е, като съдбата. 475 00:12:31,020 --> 00:12:32,980 - О, не, не, не ми харесва 476 00:12:33,020 --> 00:12:33,591 че всъщност започвам 477 00:12:33,631 --> 00:12:33,980 да те слушам. 478 00:12:34,020 --> 00:12:34,666 - Пийте това 479 00:12:34,706 --> 00:12:35,980 И успокойте майната си. 480 00:12:36,020 --> 00:12:37,400 Нека получим някои отговори. 481 00:12:39,000 --> 00:12:40,980 - [Въздишания] 482 00:12:41,020 --> 00:12:43,980 ♪ ♪ 483 00:12:44,020 --> 00:12:44,279 - Здравейте. 484 00:12:44,319 --> 00:12:45,459 Как мога да ви помогна? 485 00:12:46,000 --> 00:12:47,044 - здравей, казвам се, 486 00:12:47,084 --> 00:12:48,000 Хм, Алесандра, 487 00:12:49,000 --> 00:12:50,980 И това съпругът ми Брандън. 488 00:12:51,020 --> 00:12:52,579 И брат ми живее тук. 489 00:12:52,619 --> 00:12:53,980 Е, той живееше тук. 490 00:12:54,020 --> 00:12:55,201 Той всъщност умря. 491 00:12:55,241 --> 00:12:56,980 Името му е Алекс Соколов. 492 00:12:57,020 --> 00:12:58,219 - О, моите съболезнования. 493 00:12:58,259 --> 00:12:58,980 Съжалявам. 494 00:12:59,020 --> 00:13:00,980 Алекс беше толкова приятен човек. 495 00:13:01,020 --> 00:13:02,057 - О, това е толкова мило. 496 00:13:02,097 --> 00:13:02,980 Не е ли толкова мило? 497 00:13:03,020 --> 00:13:04,122 Така че нашите родители имат 498 00:13:04,162 --> 00:13:04,980 Наистина грубо време 499 00:13:05,020 --> 00:13:05,980 преминавайки през това, 500 00:13:06,020 --> 00:13:06,907 Така че аз подреждам 501 00:13:06,947 --> 00:13:07,980 делата на брат ми, 502 00:13:08,020 --> 00:13:09,080 И бих искал да получа 503 00:13:09,120 --> 00:13:09,980 в апартамента му. 504 00:13:10,020 --> 00:13:10,980 Няма да бъдем дълги. 505 00:13:11,020 --> 00:13:12,745 Не искам да се взирам 506 00:13:12,785 --> 00:13:13,980 при това чудовище 507 00:13:14,020 --> 00:13:14,980 Нещо повече, отколкото трябва. 508 00:13:15,020 --> 00:13:16,257 - Искам да кажа, това 509 00:13:16,297 --> 00:13:17,980 е такъв зрител. 510 00:13:18,020 --> 00:13:18,370 - мм. 511 00:13:18,410 --> 00:13:18,980 - Това е. 512 00:13:19,020 --> 00:13:20,980 Очевидно имате добър вкус. 513 00:13:21,020 --> 00:13:21,858 Той очевидно има добър вкус, 514 00:13:21,898 --> 00:13:21,980 А? 515 00:13:22,020 --> 00:13:23,980 Така апартаментът му беше 901. 516 00:13:24,020 --> 00:13:25,487 Не, скъпа, това беше друго 517 00:13:25,527 --> 00:13:26,980 апартамент, в който е живял. 518 00:13:27,020 --> 00:13:27,893 Този-- 519 00:13:27,933 --> 00:13:28,980 - Това е 1115. 520 00:13:29,020 --> 00:13:29,180 - 1115. 521 00:13:29,220 --> 00:13:29,980 Това щях да кажа. 522 00:13:30,020 --> 00:13:31,980 Знаеш ли, толкова си прекрасен. 523 00:13:32,020 --> 00:13:33,574 Благодаря ви много. 524 00:13:33,614 --> 00:13:34,980 Просто сме ... 525 00:13:35,020 --> 00:13:35,893 Благодаря ти. 526 00:13:35,933 --> 00:13:36,980 - Благодаря ти. 527 00:13:37,020 --> 00:13:38,220 [Звънене на мобилен телефон] 528 00:13:39,000 --> 00:13:39,494 [Записано съобщение] 529 00:13:39,534 --> 00:13:39,980 Ей, това е Каси. 530 00:13:40,020 --> 00:13:41,586 Вероятно ще ти се обадя. 531 00:13:41,626 --> 00:13:41,980 [Бийпс] 532 00:13:42,020 --> 00:13:42,626 - Мамо! 533 00:13:42,666 --> 00:13:44,980 - една секунда, сладурче. 534 00:13:45,020 --> 00:13:46,000 Здравей. 535 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 - [Въздишания] 536 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 [Въздишки] 537 00:14:32,000 --> 00:14:33,980 - Добре, хайде. 538 00:14:34,020 --> 00:14:37,000 [разследваща музика] 539 00:14:38,000 --> 00:14:39,980 ♪ ♪ 540 00:14:40,020 --> 00:14:41,248 Здравейте, продължете напред. 541 00:14:41,288 --> 00:14:42,980 Нямаме цял ден. 542 00:14:43,020 --> 00:14:43,700 - Пробивам се на компютри, 543 00:14:43,740 --> 00:14:43,980 не домове. 544 00:14:44,020 --> 00:14:45,045 - О, боже, моля те, кажи ми 545 00:14:45,085 --> 00:14:45,980 Знаеш как работи това. 546 00:14:46,020 --> 00:14:47,080 - само това изисква 547 00:14:47,120 --> 00:14:47,980 многоцифрен код. 548 00:14:48,020 --> 00:14:48,680 Може да е едно 549 00:14:48,720 --> 00:14:49,980 на милиард конфигурации. 550 00:14:50,020 --> 00:14:52,000 - Боже. 551 00:14:55,000 --> 00:14:55,980 - Чакай, чакай, чакай, чакай. 552 00:14:56,020 --> 00:14:57,414 Когато бях в Уестчестър 553 00:14:57,454 --> 00:14:57,980 в Алекс, 554 00:14:58,020 --> 00:14:59,379 Имаше лепкава бележка 555 00:14:59,419 --> 00:14:59,980 Това каза, 556 00:15:00,020 --> 00:15:03,980 "Алекс: 7226." 557 00:15:04,020 --> 00:15:04,082 Ха! 558 00:15:04,122 --> 00:15:04,980 - Как си спомняте това? 559 00:15:05,020 --> 00:15:06,650 - Полет 7226 е JFK 560 00:15:06,690 --> 00:15:07,980 до Йоханесбург. 561 00:15:08,020 --> 00:15:09,183 Познавам полетите си. 562 00:15:09,223 --> 00:15:09,980 - Какво--- 563 00:15:10,020 --> 00:15:17,000 ♪ ♪ 564 00:15:18,000 --> 00:15:20,980 Добре, това е нещо вълнуващо, 565 00:15:21,020 --> 00:15:22,319 Но трябва определено 566 00:15:22,359 --> 00:15:22,980 свърши го. 567 00:15:23,020 --> 00:15:24,980 ♪ ♪ 568 00:15:25,020 --> 00:15:27,980 [Пуста музика] 569 00:15:28,020 --> 00:15:35,000 ♪ ♪ 570 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 - [Въздишания] 571 00:15:43,000 --> 00:15:43,265 - Хм. 572 00:15:43,305 --> 00:15:43,980 Нервен си. 573 00:15:44,020 --> 00:15:45,193 - Ами ако има неща 574 00:15:45,233 --> 00:15:45,980 За теб тук 575 00:15:46,020 --> 00:15:46,980 че не искам да знам? 576 00:15:47,020 --> 00:15:48,398 - Чакай, мислиш, че ще ти 577 00:15:48,438 --> 00:15:49,980 Разплитайте всичките ми тъмни тайни 578 00:15:50,020 --> 00:15:50,539 Като видя каква марка 579 00:15:50,579 --> 00:15:50,980 на маслини, които купувам? 580 00:15:51,020 --> 00:15:52,980 - Добре съм с подробности. 581 00:15:53,020 --> 00:15:54,840 - Знаеш ли, бихте могли 582 00:15:54,880 --> 00:15:55,980 Просто се приберете вкъщи. 583 00:15:56,020 --> 00:15:58,980 [разследваща музика] 584 00:15:59,020 --> 00:16:02,980 ♪ ♪ 585 00:16:03,020 --> 00:16:05,980 Това ли е моят апартамент? 586 00:16:06,020 --> 00:16:06,980 Ето! 587 00:16:07,020 --> 00:16:08,800 Дивото возене на господин Тод 588 00:16:08,840 --> 00:16:10,980 на Ню Йорк Недвижими имоти. 589 00:16:11,020 --> 00:16:12,740 Кой ще Алекс Соколов 590 00:16:12,780 --> 00:16:13,980 да се окаже? 591 00:16:14,020 --> 00:16:21,000 ♪ ♪ 592 00:16:23,000 --> 00:16:23,818 - Каси, фокус. 593 00:16:23,858 --> 00:16:24,980 Хайде, компютърът. 594 00:16:25,020 --> 00:16:27,000 - Да, да, да. 595 00:16:31,000 --> 00:16:32,980 [Бръмване на мобилен телефон] 596 00:16:33,020 --> 00:16:34,107 - Това е Сесилия. 597 00:16:34,147 --> 00:16:34,980 - Здравей, това съм аз. 598 00:16:35,020 --> 00:16:36,602 - О, съжалявам, ще ти 599 00:16:36,642 --> 00:16:37,980 трябва да бъде по -конкретен. 600 00:16:38,020 --> 00:16:38,631 "Аз", който е 601 00:16:38,671 --> 00:16:39,980 в пряко нарушение на Виктор 602 00:16:40,020 --> 00:16:41,372 или "аз", който поставя 603 00:16:41,412 --> 00:16:42,980 Нейният живот и моят в опасност 604 00:16:43,020 --> 00:16:44,400 като небрежно ми се обажда? 605 00:16:45,000 --> 00:16:45,980 - и двете, предполагам? 606 00:16:46,020 --> 00:16:47,820 - Това не е шега, Миранда. 607 00:16:48,000 --> 00:16:48,738 - Рецепционист на Unisphere, 608 00:16:48,778 --> 00:16:48,980 Сабрина, 609 00:16:49,020 --> 00:16:49,980 Имах някаква полезна информация. 610 00:16:50,020 --> 00:16:51,052 Касандра Боудън 611 00:16:51,092 --> 00:16:52,000 използва псевдоним, 612 00:16:53,000 --> 00:16:53,980 Алесандра Ричи, 613 00:16:54,020 --> 00:16:55,457 И очевидно Алекс имаше 614 00:16:55,497 --> 00:16:56,980 някаква частна работна станция 615 00:16:57,020 --> 00:16:57,769 в апартамента му 616 00:16:57,809 --> 00:16:58,980 за което не знаех. 617 00:16:59,020 --> 00:16:59,944 Трябва да видя дали има 618 00:16:59,984 --> 00:17:00,980 Запис на това, което взе. 619 00:17:01,020 --> 00:17:01,980 - Спрете. 620 00:17:02,020 --> 00:17:03,980 - Сесилия, ако мога да спра, 621 00:17:04,020 --> 00:17:04,980 Но това е моето майната, 622 00:17:05,020 --> 00:17:06,283 И аз трябва да бъда този 623 00:17:06,323 --> 00:17:06,980 който го поправя. 624 00:17:07,020 --> 00:17:08,040 Това е лично. 625 00:17:09,000 --> 00:17:10,860 И знаете колко развълнуван получавам 626 00:17:11,000 --> 00:17:11,980 Когато нещо е недовършено. 627 00:17:12,020 --> 00:17:12,366 - Не, не, не, 628 00:17:12,406 --> 00:17:13,666 Искам да кажа всъщност спиране. 629 00:17:14,000 --> 00:17:14,980 Няма да правя нищо друго. 630 00:17:15,020 --> 00:17:15,843 Виктор каза, 631 00:17:15,883 --> 00:17:17,980 "Качете се в самолет и се приберете" " 632 00:17:18,020 --> 00:17:19,980 Така че се качете на шибан самолет. 633 00:17:20,020 --> 00:17:23,000 [напрегната музика] 634 00:17:24,000 --> 00:17:31,000 ♪ ♪ 635 00:17:37,000 --> 00:17:38,424 - Ако мога, бих искал 636 00:17:38,464 --> 00:17:39,980 Изразете искрената си благодарност. 637 00:17:40,020 --> 00:17:42,000 - Как е вашият приятел, 638 00:17:43,000 --> 00:17:43,480 този, на когото асистирахме 639 00:17:43,520 --> 00:17:43,980 С телефонното обаждане 640 00:17:44,020 --> 00:17:44,980 на семейство Соколов? 641 00:17:45,020 --> 00:17:47,980 - Тя е добре. 642 00:17:48,020 --> 00:17:49,021 Ъъъ, благодаря ти. 643 00:17:49,061 --> 00:17:49,980 Е, най -вече. 644 00:17:50,020 --> 00:17:51,980 ♪ ♪ 645 00:17:52,020 --> 00:17:53,980 Тя е най -вече добре. 646 00:17:54,020 --> 00:17:55,195 - Значи ще вземете това 647 00:17:55,235 --> 00:17:55,980 в Claverack. 648 00:17:56,020 --> 00:17:57,452 Ръчно го предава на един 649 00:17:57,492 --> 00:17:58,980 на клиентите на вашата фирма, 650 00:17:59,020 --> 00:18:00,980 Йозеф Джасар. 651 00:18:01,020 --> 00:18:02,739 Ще му кажете, че семейството му 652 00:18:02,779 --> 00:18:03,980 ще се погрижи за. 653 00:18:04,020 --> 00:18:04,786 - [Странствие] 654 00:18:04,826 --> 00:18:05,980 Бих могъл да бъда обезверен. 655 00:18:06,020 --> 00:18:06,980 Можех да бъда арестуван. 656 00:18:07,020 --> 00:18:08,299 Бих бил безполезен за теб 657 00:18:08,339 --> 00:18:08,980 в този случай. 658 00:18:09,020 --> 00:18:10,456 - Ами ние предлагаме, тогава, 659 00:18:10,496 --> 00:18:11,980 че не ви хващат 660 00:18:12,020 --> 00:18:12,980 доставяне на съобщението. 661 00:18:13,020 --> 00:18:14,185 - Съжалявам. 662 00:18:14,225 --> 00:18:14,980 Не мога. 663 00:18:15,020 --> 00:18:17,980 Хм, не мога да го направя. 664 00:18:18,020 --> 00:18:18,949 Има ли-- 665 00:18:18,989 --> 00:18:20,980 Има ли друг начин? 666 00:18:21,020 --> 00:18:22,079 Има ли друг вариант? 667 00:18:22,119 --> 00:18:22,980 - Ние сме разумни. 668 00:18:23,020 --> 00:18:24,336 Можете да предадете тази задача 669 00:18:24,376 --> 00:18:25,096 Ако желаете, 670 00:18:26,000 --> 00:18:27,566 И ние с радост ще 671 00:18:27,606 --> 00:18:28,980 Дайте ви друг. 672 00:18:29,020 --> 00:18:29,980 Но разберете, 673 00:18:30,020 --> 00:18:31,012 следващия 674 00:18:31,052 --> 00:18:32,980 ще бъде по -трудно. 675 00:18:33,020 --> 00:18:40,000 ♪ ♪ 676 00:18:45,000 --> 00:18:47,980 [Мистериозна музика] 677 00:18:48,020 --> 00:18:55,000 ♪ ♪ 678 00:19:01,000 --> 00:19:01,980 - [Въздишания] 679 00:19:02,020 --> 00:19:02,980 - Каси! 680 00:19:03,020 --> 00:19:05,000 Каси, намерих го! 681 00:19:10,000 --> 00:19:11,620 Добре, това е директна връзка 682 00:19:12,000 --> 00:19:13,205 към външния сървър 683 00:19:13,245 --> 00:19:13,980 в кабинета му. 684 00:19:14,020 --> 00:19:15,110 Парола. 685 00:19:15,150 --> 00:19:16,980 Добре, парола. 686 00:19:17,020 --> 00:19:18,980 - Чакай, чакай, чакай. 687 00:19:19,020 --> 00:19:19,601 West914. 688 00:19:19,641 --> 00:19:20,980 Това трябва да е това. 689 00:19:21,020 --> 00:19:22,685 - Да, хората са толкова мързеливи 690 00:19:22,725 --> 00:19:24,000 с тяхната сигурност. 691 00:19:25,000 --> 00:19:27,980 е 692 00:19:28,020 --> 00:19:28,980 - Какво, втори парола? 693 00:19:29,020 --> 00:19:29,647 - изисква 694 00:19:29,687 --> 00:19:30,980 Двуфакторна автентификация. 695 00:19:31,020 --> 00:19:31,442 Ще бъде 696 00:19:31,482 --> 00:19:32,980 произволно генериран номер 697 00:19:33,020 --> 00:19:34,160 Изпратено до приложение на телефона му 698 00:19:34,200 --> 00:19:34,980 И вероятно fob. 699 00:19:35,020 --> 00:19:35,529 - Какво имаш предвид? 700 00:19:35,569 --> 00:19:35,980 Като, ключов FOB? 701 00:19:36,020 --> 00:19:36,396 - Да, 702 00:19:36,436 --> 00:19:37,980 с малко екран върху него. 703 00:19:38,020 --> 00:19:38,980 Не мога да вляза в това. 704 00:19:39,020 --> 00:19:39,980 - Уф! 705 00:19:40,020 --> 00:19:42,000 - [Въздишания] 706 00:19:43,000 --> 00:19:44,150 FOB вероятно ще бъде 707 00:19:44,190 --> 00:19:44,980 в апартамента. 708 00:19:45,020 --> 00:19:45,548 - Наистина? 709 00:19:45,588 --> 00:19:45,980 - Да. 710 00:19:46,020 --> 00:19:47,700 - Добре, добре, нека го намерим. 711 00:19:48,000 --> 00:19:50,980 [„Щети“ на Automatic] 712 00:19:51,020 --> 00:19:54,980 ♪ ♪ 713 00:19:55,020 --> 00:19:56,128 - Оксикодон. 714 00:19:56,168 --> 00:19:56,980 Много забавно. 715 00:19:57,020 --> 00:19:59,980 - ♪ държа ключа ♪ 716 00:20:00,020 --> 00:20:03,000 ♪ Без ограничение ♪ 717 00:20:04,000 --> 00:20:05,980 ♪ Обаждам се на вашето име ♪ 718 00:20:06,020 --> 00:20:09,980 ♪ Друго сбогуване ♪ 719 00:20:10,020 --> 00:20:17,000 ♪ ♪ 720 00:20:26,000 --> 00:20:27,417 - Защо никоя от тези жени 721 00:20:27,457 --> 00:20:27,980 Имате лица? 722 00:20:28,020 --> 00:20:29,748 Това ли е Алекс Гай, като, 723 00:20:29,788 --> 00:20:31,980 Сериен убиец или нещо такова? 724 00:20:32,020 --> 00:20:33,460 - Ще проверя килера. 725 00:20:39,000 --> 00:20:41,980 [разследваща музика] 726 00:20:42,020 --> 00:20:42,980 ♪ ♪ 727 00:20:43,020 --> 00:20:44,980 Винтидж фетиш колекция ... 728 00:20:45,020 --> 00:20:48,980 ♪ ♪ 729 00:20:49,020 --> 00:20:50,980 В хронологичен ред. 730 00:20:51,020 --> 00:20:52,980 Ставайки по -малко секси. 731 00:20:53,020 --> 00:20:56,000 - Е, това е вашето мнение. 732 00:20:58,000 --> 00:20:59,480 - Не мислите ли, че това е всичко 733 00:20:59,520 --> 00:21:00,980 Необичайно и малко неочаквано? 734 00:21:01,020 --> 00:21:01,711 Леле, ти си 735 00:21:01,751 --> 00:21:02,980 Доста натрапчиво, а? 736 00:21:03,020 --> 00:21:03,448 - О, виждам. 737 00:21:03,488 --> 00:21:04,328 Този апартамент 738 00:21:05,000 --> 00:21:05,980 Дали разказва история, нали? 739 00:21:06,020 --> 00:21:06,906 Е, грешно. 740 00:21:06,946 --> 00:21:07,980 Това е просто-- 741 00:21:08,020 --> 00:21:08,980 Те са просто неща, нали? 742 00:21:09,020 --> 00:21:10,623 И защото използвате 743 00:21:10,663 --> 00:21:11,980 FOB като извинение 744 00:21:12,020 --> 00:21:12,943 да се измъкне наоколо, сега всички 745 00:21:12,983 --> 00:21:13,980 Тези неща също са тук. 746 00:21:14,020 --> 00:21:14,854 - Добре, каквото и да е. 747 00:21:14,894 --> 00:21:15,980 Не използвах FOB 748 00:21:16,020 --> 00:21:16,980 като извинение. 749 00:21:17,020 --> 00:21:18,220 - Съдими ме. 750 00:21:19,000 --> 00:21:19,980 - Имате таксидермия 751 00:21:20,020 --> 00:21:20,894 Бебешка полярна мечка 752 00:21:20,934 --> 00:21:21,980 във вашия апартамент. 753 00:21:22,020 --> 00:21:23,340 Какво по дяволите е това? 754 00:21:24,000 --> 00:21:24,619 - Може би беше подарък 755 00:21:24,659 --> 00:21:24,980 от баща ми. 756 00:21:25,020 --> 00:21:25,980 Той имаше един, помниш ли? 757 00:21:26,020 --> 00:21:26,529 - О, добре, 758 00:21:26,569 --> 00:21:27,980 А какво ще кажете за метричния тон 759 00:21:28,020 --> 00:21:28,760 на Oxy, който намерих 760 00:21:28,800 --> 00:21:29,980 от различни лекари 761 00:21:30,020 --> 00:21:30,480 с различни имена върху тях. 762 00:21:30,520 --> 00:21:31,960 Те дори не принадлежат на вас! 763 00:21:32,000 --> 00:21:32,492 Какво си, пристрастени? 764 00:21:32,532 --> 00:21:32,980 Вие сте търговец на наркотици? 765 00:21:33,020 --> 00:21:33,160 Какво? 766 00:21:33,200 --> 00:21:33,980 - Не се чукам, знам, 767 00:21:34,020 --> 00:21:35,013 И нито вие, 768 00:21:35,053 --> 00:21:35,980 Но знаете ли какво? 769 00:21:36,020 --> 00:21:37,290 Наистина съжалявам, че не съм 770 00:21:37,330 --> 00:21:38,980 да се съобразите с вашите очаквания. 771 00:21:39,020 --> 00:21:40,500 - О, моите очаквания? 772 00:21:40,540 --> 00:21:40,980 - Да. 773 00:21:41,020 --> 00:21:41,910 Как бихте искали, ако аз 774 00:21:41,950 --> 00:21:42,980 валцуван през вашия апартамент 775 00:21:43,020 --> 00:21:43,925 и започна да пие нещата 776 00:21:43,965 --> 00:21:44,980 Заедно без никакъв контекст? 777 00:21:45,020 --> 00:21:47,980 - wh ... 778 00:21:48,020 --> 00:21:50,980 [напрегната музика] 779 00:21:51,020 --> 00:21:52,000 - [Въздишания] 780 00:21:53,000 --> 00:21:54,980 [Статични бръмча] 781 00:21:55,020 --> 00:21:55,552 - Пътувам много. 782 00:21:55,592 --> 00:21:55,980 Нещата се развалят. 783 00:21:56,020 --> 00:21:56,929 Не мога да напълня хладилника. 784 00:21:56,969 --> 00:21:58,589 - Е, за мен изглежда така 785 00:21:59,000 --> 00:22:00,480 Човек, който не може да се интересува 786 00:22:00,520 --> 00:22:01,980 за себе си като възрастен. 787 00:22:02,020 --> 00:22:03,980 ♪ ♪ 788 00:22:04,020 --> 00:22:06,000 - Те са безплатни. 789 00:22:08,000 --> 00:22:08,365 - О. 790 00:22:08,405 --> 00:22:08,980 [Смее се] 791 00:22:09,020 --> 00:22:10,349 О, това всъщност е 792 00:22:10,389 --> 00:22:11,980 Доста самостоятелно обяснение. 793 00:22:12,020 --> 00:22:12,980 Това казва алкохолик. 794 00:22:13,020 --> 00:22:13,908 Това изображение всъщност 795 00:22:13,948 --> 00:22:15,268 подкопава моя аргумент 796 00:22:16,000 --> 00:22:16,366 Защото е така 797 00:22:16,406 --> 00:22:16,980 Толкова шибано очевидно. 798 00:22:17,020 --> 00:22:18,317 - Значи пия малко. 799 00:22:18,357 --> 00:22:18,980 Аз съм възрастен. 800 00:22:19,020 --> 00:22:19,944 Нямам проблем. 801 00:22:19,984 --> 00:22:20,980 - Ти си в леглото с мен, 802 00:22:21,020 --> 00:22:22,143 И не сте забелязали 803 00:22:22,183 --> 00:22:22,980 Бях убит. 804 00:22:23,020 --> 00:22:23,523 - Проблемът не беше 805 00:22:23,563 --> 00:22:23,980 Че бях пиян, 806 00:22:24,020 --> 00:22:24,536 Проблемът беше, че вие 807 00:22:24,576 --> 00:22:25,776 Направих някакви подли лайна 808 00:22:26,000 --> 00:22:26,980 и се убихте. 809 00:22:27,020 --> 00:22:27,966 - Не е проблем за вас? 810 00:22:28,006 --> 00:22:28,980 Проблем ли беше за баща ти? 811 00:22:29,020 --> 00:22:29,355 И не забравяйте, 812 00:22:29,395 --> 00:22:29,980 Виждал съм неговото погребение. 813 00:22:30,020 --> 00:22:30,422 - Алекс. 814 00:22:30,462 --> 00:22:31,980 - Това не е забавно, нали? 815 00:22:32,020 --> 00:22:32,595 - Спрете. 816 00:22:32,635 --> 00:22:33,980 - Защото за мен, 817 00:22:34,020 --> 00:22:34,518 Това казва, че сте много 818 00:22:34,558 --> 00:22:35,938 Дъщерята на баща ти. 819 00:22:36,000 --> 00:22:36,980 - Спрете! 820 00:22:37,020 --> 00:22:37,673 - и не можете да направите никакви ... 821 00:22:37,713 --> 00:22:37,980 - Майната ти! 822 00:22:38,020 --> 00:22:39,980 Не съм алкохолик! 823 00:22:40,020 --> 00:22:40,747 Искате шоу? 824 00:22:40,787 --> 00:22:40,980 Добре. 825 00:22:41,020 --> 00:22:42,980 Ще представя шоу за вас. 826 00:22:43,020 --> 00:22:45,980 [Кожа на знаменитостта на Hole]] 827 00:22:46,020 --> 00:22:47,980 - ♪ О, направете ме над ♪ 828 00:22:48,020 --> 00:22:48,935 - Това ли е изображението 829 00:22:48,975 --> 00:22:49,980 Имате ли от мен, Алекс? 830 00:22:50,020 --> 00:22:51,980 - ♪ Всичко, което искам да бъда ♪ 831 00:22:52,020 --> 00:22:52,980 ♪ ♪ 832 00:22:53,020 --> 00:22:54,980 - Това изглежда ли правилно за вас? 833 00:22:55,020 --> 00:22:56,980 ♪ ♪ 834 00:22:57,020 --> 00:22:58,980 - ♪ В демонологията ♪ 835 00:22:59,020 --> 00:22:59,675 - [Анси] 836 00:22:59,715 --> 00:23:00,980 [Силно дишане] 837 00:23:01,020 --> 00:23:03,179 Си син на кучка. 838 00:23:03,219 --> 00:23:04,000 [Въздишки] 839 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 [Въздишки] 840 00:23:14,000 --> 00:23:15,980 [разследваща музика] 841 00:23:16,020 --> 00:23:16,412 Макс! 842 00:23:16,452 --> 00:23:18,980 Макс, мисля, че го намерих! 843 00:23:19,020 --> 00:23:19,980 ♪ ♪ 844 00:23:20,020 --> 00:23:20,684 - Какво? 845 00:23:20,724 --> 00:23:21,980 - Това ли е? 846 00:23:22,020 --> 00:23:23,880 - О, бинго. 847 00:23:23,920 --> 00:23:24,980 - Добре. 848 00:23:25,020 --> 00:23:26,980 [Вратата се отваря] 849 00:23:27,020 --> 00:23:28,980 Какво беше това? 850 00:23:29,020 --> 00:23:32,980 [напрегната музика] 851 00:23:33,020 --> 00:23:34,980 - [шепне] 852 00:23:35,020 --> 00:23:35,466 Какво беше това? 853 00:23:35,506 --> 00:23:36,000 - Не знам. 854 00:23:37,000 --> 00:23:44,000 ♪ ♪ 855 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 - [Въздишания] 856 00:24:16,000 --> 00:24:17,980 Майната. 857 00:24:18,020 --> 00:24:19,980 [Въздишки] 858 00:24:20,020 --> 00:24:20,510 О, боже мой. 859 00:24:20,550 --> 00:24:20,980 Разбира се. 860 00:24:21,020 --> 00:24:22,338 - [шепне] Това ли е Миранда? 861 00:24:22,378 --> 00:24:22,980 Това е Миранда! 862 00:24:23,020 --> 00:24:24,980 - Шш. 863 00:24:25,020 --> 00:24:28,980 ♪ ♪ 864 00:24:29,020 --> 00:24:30,000 - По дяволите! 865 00:24:31,000 --> 00:24:36,980 ♪ ♪ 866 00:24:37,020 --> 00:24:39,980 [крещи] 867 00:24:40,020 --> 00:24:43,000 [крещи] 868 00:24:50,000 --> 00:24:51,980 [Slams на вратата] 869 00:24:52,020 --> 00:24:54,000 - Шх! 870 00:24:57,000 --> 00:24:58,980 - [Въздишания] 871 00:24:59,020 --> 00:25:00,980 Толкова за това, че сте по -безопасни тук. 872 00:25:01,020 --> 00:25:02,980 - О, Боже мой. 873 00:25:03,020 --> 00:25:03,744 Това е безполезно. 874 00:25:03,784 --> 00:25:04,980 Той е напълно унищожен. 875 00:25:05,020 --> 00:25:07,456 - Не бъди такъв песимист. 876 00:25:07,496 --> 00:25:08,000 - Аг! 877 00:25:30,000 --> 00:25:30,980 [Драматична музика] 878 00:25:31,020 --> 00:25:32,000 О, Боже мой, Макс. 879 00:25:33,000 --> 00:25:33,530 Чакай, мисля-мисля 880 00:25:33,570 --> 00:25:33,980 Намерих нещо. 881 00:25:34,020 --> 00:25:34,750 Нямаме нужда 882 00:25:34,790 --> 00:25:36,050 шибаният компютър. 883 00:25:37,000 --> 00:25:38,412 Добре, трябва да сме готови 884 00:25:38,452 --> 00:25:38,980 за всичко 885 00:25:39,020 --> 00:25:39,980 Когато стигнем до Lionfish. 886 00:25:40,020 --> 00:25:41,980 - Ако дори можем да влезем вътре. 887 00:25:42,020 --> 00:25:43,080 Защо продължаваш да търсиш 888 00:25:43,120 --> 00:25:43,980 през рамото ти? 889 00:25:44,020 --> 00:25:44,980 - Това е нещо, което правя сега. 890 00:25:45,020 --> 00:25:46,044 - Каси! 891 00:25:46,084 --> 00:25:47,000 [Смее се] 892 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 - Бъкли? 893 00:25:50,000 --> 00:25:50,605 Какво? 894 00:25:50,645 --> 00:25:50,980 Здравей. 895 00:25:51,020 --> 00:25:51,980 - Да, следобедно бягане, 896 00:25:52,020 --> 00:25:52,885 Но аз просто си мислех 897 00:25:52,925 --> 00:25:53,980 За теб и ето ти. 898 00:25:54,020 --> 00:25:55,980 - Да, хм ... 899 00:25:56,020 --> 00:25:57,487 - Чувствам се като Вселената 900 00:25:57,527 --> 00:25:58,980 казва ни да се мотаем. 901 00:25:59,020 --> 00:25:59,569 Това беше куц. 902 00:25:59,609 --> 00:25:59,980 Съжалявам. 903 00:26:00,020 --> 00:26:02,000 Забравете, казах това. 904 00:26:04,000 --> 00:26:05,156 Всичко е наред 905 00:26:05,196 --> 00:26:06,980 с вашия приятел снощи? 906 00:26:07,020 --> 00:26:07,334 - О, Боже мой. 907 00:26:07,374 --> 00:26:07,980 Никога не съм ти изпращал съобщение. 908 00:26:08,020 --> 00:26:09,276 Съжалявам, бях, като ... 909 00:26:09,316 --> 00:26:09,980 - Всичко е добре. 910 00:26:10,020 --> 00:26:11,360 Ти си зает, разбирам го. 911 00:26:11,400 --> 00:26:11,980 Всичко е наред. 912 00:26:12,020 --> 00:26:13,000 Вие ли сте ... 913 00:26:14,000 --> 00:26:14,510 - О, Боже, Ев, не. 914 00:26:14,550 --> 00:26:14,980 Това е просто Макс. 915 00:26:15,020 --> 00:26:15,370 - EW? 916 00:26:15,410 --> 00:26:15,980 - Извинете. 917 00:26:16,020 --> 00:26:16,318 Макс. 918 00:26:16,358 --> 00:26:16,980 Бъкли. 919 00:26:17,020 --> 00:26:18,000 - 'sup, човече. 920 00:26:19,000 --> 00:26:19,465 Как момчета 921 00:26:19,505 --> 00:26:19,980 познавате ли се? 922 00:26:20,020 --> 00:26:20,500 - Всъщност ние 923 00:26:20,540 --> 00:26:20,980 В огромен прилив. 924 00:26:21,020 --> 00:26:22,980 Работа, самолетни неща, 925 00:26:23,020 --> 00:26:23,562 Но ще ви изпратя съобщение обратно 926 00:26:23,602 --> 00:26:23,980 Този път, истински, 927 00:26:24,020 --> 00:26:24,765 И ние ще се мотаем. 928 00:26:24,805 --> 00:26:24,980 - Добре. 929 00:26:25,020 --> 00:26:26,044 - Обещавам, нали? 930 00:26:26,084 --> 00:26:26,980 Но трябва да отидем. 931 00:26:27,020 --> 00:26:27,523 - Добре. 932 00:26:27,563 --> 00:26:27,980 - Чао. 933 00:26:28,020 --> 00:26:35,000 ♪ ♪ 934 00:26:39,000 --> 00:26:40,980 - Обадете се на Даяна Карлайл, клетка. 935 00:26:41,020 --> 00:26:44,000 [Бръмване на мобилен телефон] 936 00:26:45,000 --> 00:26:45,622 - Да? 937 00:26:45,662 --> 00:26:47,980 - Даяна, попитаха ме 938 00:26:48,020 --> 00:26:48,285 до контрабанда 939 00:26:48,325 --> 00:26:48,980 малък плик в-- 940 00:26:49,020 --> 00:26:49,617 - Казах ти. 941 00:26:49,657 --> 00:26:51,337 Не искам да чуя за това. 942 00:26:52,000 --> 00:26:53,206 Всяко споразумение, което сте направили 943 00:26:53,246 --> 00:26:53,980 е вашият бизнес. 944 00:26:54,020 --> 00:26:55,980 - Просто ... 945 00:26:56,020 --> 00:26:57,159 Мислех, че може би 946 00:26:57,199 --> 00:26:57,980 Ако ми казахте 947 00:26:58,020 --> 00:26:58,550 Че трябва да се върна 948 00:26:58,590 --> 00:26:58,980 в офиса точно сега, 949 00:26:59,020 --> 00:27:00,708 Тогава може би не бих се налагал ... 950 00:27:00,748 --> 00:27:00,980 - Не. 951 00:27:01,020 --> 00:27:03,980 По -добре е 952 00:27:04,020 --> 00:27:05,980 че не знам нищо от това. 953 00:27:06,020 --> 00:27:08,980 И Исус, Ани, 954 00:27:09,020 --> 00:27:10,980 Обсъждайки го по телефона ... 955 00:27:11,020 --> 00:27:13,980 е 956 00:27:14,020 --> 00:27:21,000 ♪ ♪ 957 00:27:50,000 --> 00:27:50,526 - Хей. 958 00:27:50,566 --> 00:27:51,980 Благодаря за това. 959 00:27:52,020 --> 00:27:52,572 - Как се самоубийство 960 00:27:52,612 --> 00:27:52,980 Кука ли си? 961 00:27:53,020 --> 00:27:54,672 - Имаше ли бележка за самоубийство? 962 00:27:54,712 --> 00:27:54,980 - Не. 963 00:27:55,020 --> 00:27:55,980 Но ще се изненадате. 964 00:27:56,020 --> 00:27:56,472 Около 1/3 от тях 965 00:27:56,512 --> 00:27:56,980 Не оставяйте бележки. 966 00:27:57,020 --> 00:27:57,961 Това е едно от тях 967 00:27:58,001 --> 00:27:59,201 Романтични телевизионни представи. 968 00:28:09,000 --> 00:28:10,980 - Тя виждаше терапевт. 969 00:28:11,020 --> 00:28:11,849 - Виждане на терапевт 970 00:28:11,889 --> 00:28:12,980 не се равнява на самоубийството. 971 00:28:13,020 --> 00:28:13,980 Виждам терапевт. 972 00:28:14,020 --> 00:28:14,561 - Аз също. 973 00:28:14,601 --> 00:28:15,980 Не че е помощ. 974 00:28:16,020 --> 00:28:19,000 [Скупи] 975 00:28:22,000 --> 00:28:23,292 - пране с половин сгъване 976 00:28:23,332 --> 00:28:23,980 на леглото. 977 00:28:24,020 --> 00:28:25,401 - който се убива 978 00:28:25,441 --> 00:28:26,980 средата на пране? 979 00:28:27,020 --> 00:28:31,980 ♪ ♪ 980 00:28:32,020 --> 00:28:33,980 Нов болт на вратата. 981 00:28:34,020 --> 00:28:35,373 - Тя не искаше някой 982 00:28:35,413 --> 00:28:36,073 влизане. 983 00:28:37,000 --> 00:28:37,980 Може би е била тормозена. 984 00:28:38,020 --> 00:28:39,980 - онази жена, която се обади на 911, 985 00:28:40,020 --> 00:28:41,880 Има много съобщения за нея 986 00:28:42,000 --> 00:28:42,670 блъскане на вратата, 987 00:28:42,710 --> 00:28:42,980 крещи. 988 00:28:43,020 --> 00:28:44,980 Доста зрелището. 989 00:28:45,020 --> 00:28:52,000 ♪ ♪ 990 00:29:07,000 --> 00:29:09,980 [Мистериозна музика] 991 00:29:10,020 --> 00:29:17,000 ♪ ♪ 992 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [Horn honks] 993 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 - Бил. 994 00:29:27,000 --> 00:29:27,980 - Какво-- 995 00:29:28,020 --> 00:29:28,980 Какво правиш в мотел? 996 00:29:29,020 --> 00:29:30,980 - Е, първо, 997 00:29:31,020 --> 00:29:31,895 Моля, не използвайте този тон 998 00:29:31,935 --> 00:29:32,980 С мен, Уилям Бриско, нали? 999 00:29:33,020 --> 00:29:33,944 Не, не, не и второ, 1000 00:29:33,984 --> 00:29:34,980 Защо ме следвате? 1001 00:29:35,020 --> 00:29:36,980 - Не те следя. 1002 00:29:37,020 --> 00:29:37,816 Аз съм-не, шофирам 1003 00:29:37,856 --> 00:29:38,980 до стекхаус за обяд, 1004 00:29:39,020 --> 00:29:40,320 И виждам те да стоиш в 1005 00:29:40,360 --> 00:29:41,980 Паркингът на това-това- 1006 00:29:42,020 --> 00:29:42,868 - Това е мотел, Бил. 1007 00:29:42,908 --> 00:29:44,348 - Това е мотел с нисък наем. 1008 00:29:45,000 --> 00:29:45,980 - И така? 1009 00:29:46,020 --> 00:29:47,980 Отивах 1010 00:29:48,020 --> 00:29:48,987 да те изненада 1011 00:29:49,027 --> 00:29:50,980 със секси изненада за рожден ден, 1012 00:29:51,020 --> 00:29:51,980 Но току -що го съсипахте. 1013 00:29:52,020 --> 00:29:53,980 - Рожденият ми ден е следващата седмица. 1014 00:29:54,020 --> 00:29:54,484 - Дъх. 1015 00:29:54,524 --> 00:29:56,980 Ето защо това е изненада. 1016 00:29:57,020 --> 00:29:58,257 Щях да те донеса 1017 00:29:58,297 --> 00:29:58,980 тук тази вечер 1018 00:29:59,020 --> 00:29:59,620 За малко мръсна ролева игра, 1019 00:29:59,660 --> 00:29:59,980 Но забравете го. 1020 00:30:00,020 --> 00:30:00,483 Добре? 1021 00:30:00,523 --> 00:30:01,980 Просто го забравете. 1022 00:30:02,020 --> 00:30:02,504 - Леле. 1023 00:30:02,544 --> 00:30:03,980 Това звучи добре. 1024 00:30:04,020 --> 00:30:06,087 Може-това-това звучи добре. 1025 00:30:06,127 --> 00:30:06,980 Можем ли да направим ... 1026 00:30:07,020 --> 00:30:07,984 Можем ли да направим това? 1027 00:30:08,024 --> 00:30:08,980 [и двамата се смеят] 1028 00:30:09,020 --> 00:30:10,441 Искам да го направя. 1029 00:30:10,481 --> 00:30:10,980 - Да. 1030 00:30:11,020 --> 00:30:12,980 [Смее се] 1031 00:30:13,020 --> 00:30:14,980 Изчакайте малко. 1032 00:30:15,020 --> 00:30:15,798 Какво си помислихте 1033 00:30:15,838 --> 00:30:17,398 Правих в този мотел? 1034 00:30:20,000 --> 00:30:20,614 Мислехте ли 1035 00:30:20,654 --> 00:30:21,980 Че имах афера? 1036 00:30:22,020 --> 00:30:23,980 - Не. 1037 00:30:24,020 --> 00:30:24,980 - скъпа, не ми вярваш 1038 00:30:25,020 --> 00:30:25,600 След 20 плюс години 1039 00:30:25,640 --> 00:30:25,980 на брака? 1040 00:30:26,020 --> 00:30:27,740 - Не, не, не, не, не. 1041 00:30:27,780 --> 00:30:28,980 Разбира се, че го правя. 1042 00:30:29,020 --> 00:30:31,980 Скъпа, съжалявам. 1043 00:30:32,020 --> 00:30:32,533 - Добре е. 1044 00:30:32,573 --> 00:30:32,980 Всичко е наред. 1045 00:30:33,020 --> 00:30:34,279 - Сигурен ли си? 1046 00:30:34,319 --> 00:30:34,980 - Да. 1047 00:30:35,020 --> 00:30:35,647 Обичам те. 1048 00:30:35,687 --> 00:30:36,980 - Хей, и аз те обичам. 1049 00:30:37,020 --> 00:30:38,519 - но следващия път, когато ме видите 1050 00:30:38,559 --> 00:30:39,980 стои на паркинг 1051 00:30:40,020 --> 00:30:42,980 на мотел, не бъди глупав. 1052 00:30:43,020 --> 00:30:44,000 - Добре. 1053 00:30:47,000 --> 00:30:48,424 - Виждам те вкъщи. 1054 00:30:48,464 --> 00:30:49,980 Ще отида да отменя стаята. 1055 00:30:50,020 --> 00:30:51,980 - Aw. 1056 00:30:52,020 --> 00:30:53,546 - Не мръсната ролева игра, 1057 00:30:53,586 --> 00:30:54,086 все пак. 1058 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Чао, скъпа. 1059 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Ще се видим у дома. 1060 00:31:08,000 --> 00:31:09,980 [Въздишки] 1061 00:31:10,020 --> 00:31:10,980 [Драматично ужилване] 1062 00:31:11,020 --> 00:31:14,980 Уау. 1063 00:31:15,020 --> 00:31:16,000 Това ли е всичко? 1064 00:31:17,000 --> 00:31:24,000 ♪ ♪ 1065 00:31:43,000 --> 00:31:44,200 - Това е празен офис отпред 1066 00:31:44,240 --> 00:31:44,980 И нищо тук. 1067 00:31:45,020 --> 00:31:45,980 Това е голямата, страшна компания? 1068 00:31:46,020 --> 00:31:47,152 - Добре, хайде. 1069 00:31:47,192 --> 00:31:48,092 Врата, да тръгваме. 1070 00:31:51,000 --> 00:31:52,148 [Въздишки] 1071 00:31:52,188 --> 00:31:52,980 Мамка му. 1072 00:31:53,020 --> 00:31:54,402 Как сме допълващи 1073 00:31:54,442 --> 00:31:54,980 - Да. 1074 00:31:55,020 --> 00:31:57,980 [Sly Music] 1075 00:31:58,020 --> 00:31:58,980 ♪ ♪ 1076 00:31:59,020 --> 00:31:59,758 - Съжалявам. 1077 00:31:59,798 --> 00:32:00,980 Това ли е заключване? 1078 00:32:01,020 --> 00:32:01,980 - Да. 1079 00:32:02,020 --> 00:32:02,766 - Мислех, че си казал 1080 00:32:02,806 --> 00:32:03,980 Не знаехте как да направите това. 1081 00:32:04,020 --> 00:32:05,570 - Просто не ми хареса това 1082 00:32:05,610 --> 00:32:07,170 направи предположения за мен. 1083 00:32:12,000 --> 00:32:13,980 - Да. 1084 00:32:14,020 --> 00:32:14,980 Шх. 1085 00:32:15,020 --> 00:32:16,980 - Всичко е наред. 1086 00:32:17,020 --> 00:32:23,000 ♪ ♪ 1087 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 [Скърцане на плъхове] 1088 00:32:32,000 --> 00:32:32,593 - Горе? 1089 00:32:32,633 --> 00:32:33,133 - Да. 1090 00:32:34,000 --> 00:32:36,980 [разследваща музика] 1091 00:32:37,020 --> 00:32:44,000 ♪ ♪ 1092 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 [Сървъри тананика] 1093 00:32:55,000 --> 00:32:56,980 - Майната му да. 1094 00:32:57,020 --> 00:32:59,000 Това е подарък. 1095 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 [Буйзер бръмчи] 1096 00:33:11,000 --> 00:33:11,647 - Извадете якетата си, 1097 00:33:11,687 --> 00:33:11,980 вашите обувки. 1098 00:33:12,020 --> 00:33:12,980 Всички други лични вещи, 1099 00:33:13,020 --> 00:33:14,133 Поставете ги в кошчето 1100 00:33:14,173 --> 00:33:14,980 и се насочете през. 1101 00:33:15,020 --> 00:33:16,941 Всички електронни устройства 1102 00:33:16,981 --> 00:33:18,980 Влезте в отделна кошче. 1103 00:33:19,020 --> 00:33:21,980 е 1104 00:33:22,020 --> 00:33:29,000 ♪ ♪ 1105 00:33:32,000 --> 00:33:32,980 [Бийп] 1106 00:33:33,020 --> 00:33:39,980 ♪ ♪ 1107 00:33:40,020 --> 00:33:41,980 Това е вашето яке? 1108 00:33:42,020 --> 00:33:42,980 ♪ ♪ 1109 00:33:43,020 --> 00:33:43,980 - Да. 1110 00:33:44,020 --> 00:33:48,980 ♪ ♪ 1111 00:33:49,020 --> 00:33:50,320 - Казах на цялата електроника 1112 00:33:50,360 --> 00:33:51,980 трябва да влезе в отделен кош. 1113 00:33:52,020 --> 00:33:52,980 - [Изкискани] 1114 00:33:53,020 --> 00:33:54,535 - Хващате ги 1115 00:33:54,575 --> 00:33:55,980 На излизане. 1116 00:33:56,020 --> 00:33:56,431 - Извинете. 1117 00:33:56,471 --> 00:33:56,980 Благодаря ти. 1118 00:33:57,020 --> 00:33:57,940 - След това. 1119 00:33:57,980 --> 00:34:00,000 [Буйзер бръмчи] 1120 00:34:20,000 --> 00:34:20,980 - Познавам те? 1121 00:34:21,020 --> 00:34:22,980 - Аз съм адвокат 1122 00:34:23,020 --> 00:34:23,695 във фирмата 1123 00:34:23,735 --> 00:34:24,980 Това ви представлява. 1124 00:34:25,020 --> 00:34:27,307 Работя с вашия адвокат, 1125 00:34:27,347 --> 00:34:27,980 Мартин. 1126 00:34:28,020 --> 00:34:28,980 Прегледах вашия случай, 1127 00:34:29,020 --> 00:34:30,980 И вие трябва да знаете 1128 00:34:31,020 --> 00:34:31,448 че Мартин прави 1129 00:34:31,488 --> 00:34:32,868 Невероятна работа за вас. 1130 00:34:33,000 --> 00:34:33,500 - Добре. 1131 00:34:33,540 --> 00:34:34,980 Доволен съм от него. 1132 00:34:35,020 --> 00:34:36,980 - Добре. 1133 00:34:37,020 --> 00:34:39,021 Знам, че това може да звучи 1134 00:34:39,061 --> 00:34:40,000 неудобно ... 1135 00:34:42,000 --> 00:34:44,980 Хм ... 1136 00:34:45,020 --> 00:34:46,980 Но мога ли да държа ръката ти? 1137 00:34:47,020 --> 00:34:50,980 Просто, хм, за миг. 1138 00:34:51,020 --> 00:34:53,000 Моля. 1139 00:34:55,000 --> 00:34:57,980 [Драматична музика] 1140 00:34:58,020 --> 00:35:01,980 ♪ ♪ 1141 00:35:02,020 --> 00:35:04,980 Предполагам, хм ... 1142 00:35:05,020 --> 00:35:06,120 Казаха ми, че вашето семейство 1143 00:35:06,160 --> 00:35:07,480 ще се погрижи за. 1144 00:35:08,000 --> 00:35:15,000 ♪ ♪ 1145 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 - Гард. 1146 00:35:38,000 --> 00:35:41,980 - [Говорейки на корейски] 1147 00:35:42,020 --> 00:35:43,980 - [Говорейки на корейски] 1148 00:35:44,020 --> 00:35:44,980 - Какво е това? 1149 00:35:45,020 --> 00:35:47,306 - Това е моят приятел Меган 1150 00:35:47,346 --> 00:35:48,980 Говорейки корейски. 1151 00:35:49,020 --> 00:35:50,085 - [Говорейки на корейски] 1152 00:35:50,125 --> 00:35:50,980 [Компютърен звуков сигнал] 1153 00:35:51,020 --> 00:35:51,980 - ето ни. 1154 00:35:52,020 --> 00:35:52,980 Изглежда като Алекс 1155 00:35:53,020 --> 00:35:53,980 Взехте пари от Lionfish. 1156 00:35:54,020 --> 00:35:55,980 - Какво? 1157 00:35:56,020 --> 00:35:57,400 - Той го премести на брега. 1158 00:35:58,000 --> 00:35:58,980 - Добре, офшорно къде? 1159 00:35:59,020 --> 00:36:00,317 - Това изглежда умишлено 1160 00:36:00,357 --> 00:36:00,980 много неясно. 1161 00:36:01,020 --> 00:36:01,530 - Добре, добре, 1162 00:36:01,570 --> 00:36:02,470 Колко пари? 1163 00:36:03,000 --> 00:36:03,298 - Хм ... 1164 00:36:03,338 --> 00:36:03,980 [клавиши, които се клатят] 1165 00:36:04,020 --> 00:36:05,980 Уау, 200 милиона долара. 1166 00:36:06,020 --> 00:36:06,986 - Какво? 1167 00:36:07,026 --> 00:36:07,980 - Да. 1168 00:36:08,020 --> 00:36:08,894 [клавиши, които се клатят] 1169 00:36:08,934 --> 00:36:09,980 [Компютърен звуков сигнал] 1170 00:36:10,020 --> 00:36:11,068 - О, Боже мой. 1171 00:36:11,108 --> 00:36:11,980 О, боже мой. 1172 00:36:12,020 --> 00:36:12,502 Убиха ли го 1173 00:36:12,542 --> 00:36:13,502 над тези пари? 1174 00:36:14,000 --> 00:36:14,620 - CAS, трябва да видите това. 1175 00:36:14,660 --> 00:36:14,980 - Не, сериозно. 1176 00:36:15,020 --> 00:36:15,577 Ами ако го убият 1177 00:36:15,617 --> 00:36:15,980 над тези пари, 1178 00:36:16,020 --> 00:36:17,280 Или какво ще стане, ако мислят 1179 00:36:18,000 --> 00:36:18,980 Знам къде са парите, 1180 00:36:19,020 --> 00:36:20,470 или че имам парите-- 1181 00:36:20,510 --> 00:36:20,980 - Каси! 1182 00:36:21,020 --> 00:36:24,000 [Драматична музика] 1183 00:36:25,000 --> 00:36:26,183 - Добре, но това е 1184 00:36:26,223 --> 00:36:27,980 Липсваше ми идентификатор от Банкок. 1185 00:36:28,020 --> 00:36:31,000 Какво е това? 1186 00:36:36,000 --> 00:36:37,980 - Хей. 1187 00:36:38,020 --> 00:36:38,980 - Хей. 1188 00:36:39,020 --> 00:36:39,434 - Проверих 1189 00:36:39,474 --> 00:36:39,980 на нейните движения. 1190 00:36:40,020 --> 00:36:41,980 Няма да повярвате в това. 1191 00:36:42,020 --> 00:36:42,966 „Боудън и мъжки спътник 1192 00:36:43,006 --> 00:36:43,980 влезе в жилищна сграда 1193 00:36:44,020 --> 00:36:45,019 в Hudson Yards, "и познайте кой 1194 00:36:45,059 --> 00:36:45,980 Има ли място в тази сграда? 1195 00:36:46,020 --> 00:36:46,980 - Алекс Соколов. 1196 00:36:47,020 --> 00:36:47,832 - Е, мястото 1197 00:36:47,872 --> 00:36:49,252 е отдаден под наем на несфера, 1198 00:36:50,000 --> 00:36:50,958 Но да, Алекс Соколов. 1199 00:36:50,998 --> 00:36:51,980 - Не седи на бюрото ми. 1200 00:36:52,020 --> 00:36:53,542 - Списъкът с данъчни декларации на Соколов 1201 00:36:53,582 --> 00:36:54,980 адрес в Кънектикът, 1202 00:36:55,020 --> 00:36:55,448 вероятно за да се избегне 1203 00:36:55,488 --> 00:36:55,980 Данъци в Ню Йорк, 1204 00:36:56,020 --> 00:36:57,360 Но той получава поща 1205 00:36:57,400 --> 00:36:58,980 На това място за една година, 1206 00:36:59,020 --> 00:37:00,422 И Bowden просто валце 1207 00:37:00,462 --> 00:37:00,980 точно в. 1208 00:37:01,020 --> 00:37:02,980 - Тя прегърна вратаря. 1209 00:37:03,020 --> 00:37:03,980 - Чувства се все повече и повече 1210 00:37:04,020 --> 00:37:05,257 като сигурно са се срещнали 1211 00:37:05,297 --> 00:37:05,980 преди Банкок. 1212 00:37:06,020 --> 00:37:07,980 - Кенет Бел също е мъртъв. 1213 00:37:08,020 --> 00:37:09,739 Има ли някой, който все още диша 1214 00:37:09,779 --> 00:37:11,099 В този списък с файлове? 1215 00:37:12,000 --> 00:37:12,884 - ъъъ, има 1216 00:37:12,924 --> 00:37:13,980 Също и друг. 1217 00:37:14,020 --> 00:37:15,123 Елена Кинг. 1218 00:37:15,163 --> 00:37:16,980 Тя също е в очакване. 1219 00:37:17,020 --> 00:37:17,980 - Добре, какво е това? 1220 00:37:18,020 --> 00:37:20,055 Аз и куп мъртви хора? 1221 00:37:20,095 --> 00:37:21,980 Какво по дяволите става? 1222 00:37:22,020 --> 00:37:23,980 [зловеща музика] 1223 00:37:24,020 --> 00:37:25,916 Макс, това не е Елена Кинг. 1224 00:37:25,956 --> 00:37:27,000 Това е Миранда. 1225 00:37:28,000 --> 00:37:29,133 Това е Миранда. 1226 00:37:29,173 --> 00:37:29,980 Това е тя. 1227 00:37:30,020 --> 00:37:31,000 - Е, страхотно. 1228 00:37:32,000 --> 00:37:33,066 Поне нямате нужда от кула 1229 00:37:33,106 --> 00:37:33,980 на бутилки с водка за това. 1230 00:37:34,020 --> 00:37:35,184 - Какво ме получи 1231 00:37:35,224 --> 00:37:35,980 Участващ в? 1232 00:37:36,020 --> 00:37:36,626 - Вината ми е? 1233 00:37:36,666 --> 00:37:36,980 Аз съм мъртъв. 1234 00:37:37,020 --> 00:37:38,400 - О, сигурно, сигурно, сигурно. 1235 00:37:39,000 --> 00:37:39,588 Сега има огромна сума 1236 00:37:39,628 --> 00:37:39,980 на липсващи пари 1237 00:37:40,020 --> 00:37:41,980 че очевидно сте откраднали, 1238 00:37:42,020 --> 00:37:42,980 И Миранда е само върхът 1239 00:37:43,020 --> 00:37:43,980 от този убийство на убийство. 1240 00:37:44,020 --> 00:37:45,980 Колко хора ме искат мъртъв? 1241 00:37:46,020 --> 00:37:46,556 Ти си така 1242 00:37:46,596 --> 00:37:47,980 Вече не е добрият човек. 1243 00:37:48,020 --> 00:37:48,425 - Искаше ме 1244 00:37:48,465 --> 00:37:48,980 да бъда добрият човек, 1245 00:37:49,020 --> 00:37:50,122 И сега си ядосан 1246 00:37:50,162 --> 00:37:50,980 Защото не съм. 1247 00:37:51,020 --> 00:37:52,980 - О, уау, това е толкова несправедливо. 1248 00:37:53,020 --> 00:37:53,980 Знаеш ли, наистина си сложил своя 1249 00:37:54,020 --> 00:37:54,980 Най -добрият крак напред в Банкок. 1250 00:37:55,020 --> 00:37:55,980 - Бяхме на среща. 1251 00:37:56,020 --> 00:37:56,498 Разбира се, че бях на 1252 00:37:56,538 --> 00:37:56,980 най -доброто ми поведение. 1253 00:37:57,020 --> 00:37:58,000 - О, наистина? 1254 00:37:59,000 --> 00:37:59,620 Просто трябва да знам 1255 00:37:59,660 --> 00:37:59,980 Ти си лъжец? 1256 00:38:00,020 --> 00:38:01,671 Просто трябва да предположа 1257 00:38:01,711 --> 00:38:02,980 Тези неща, наистина? 1258 00:38:03,020 --> 00:38:05,000 - Не, искам да кажа ... 1259 00:38:06,000 --> 00:38:06,980 Познайте в края на деня, 1260 00:38:07,020 --> 00:38:08,784 Ние сме само двама непознати 1261 00:38:08,824 --> 00:38:09,980 в хотелска стая. 1262 00:38:10,020 --> 00:38:17,000 ♪ ♪ 1263 00:38:19,000 --> 00:38:21,980 - Добре ли си? 1264 00:38:22,020 --> 00:38:22,880 - [Записан глас] 1265 00:38:22,920 --> 00:38:23,980 Дишането е от съществено значение 1266 00:38:24,020 --> 00:38:25,685 В живота на центриран живот. 1267 00:38:25,725 --> 00:38:27,000 [Бръмване на мобилен телефон] 1268 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 - Мамка му, мамка му. 1269 00:38:32,000 --> 00:38:32,915 Виктор. 1270 00:38:32,955 --> 00:38:33,980 - Здравейте. 1271 00:38:34,020 --> 00:38:35,460 Звучи сякаш все още може 1272 00:38:35,500 --> 00:38:36,980 Ядопете се, че те измъкнах. 1273 00:38:37,020 --> 00:38:37,980 - Не, не, не, не съм луд. 1274 00:38:38,020 --> 00:38:39,013 Просто съм, знаеш ли, 1275 00:38:39,053 --> 00:38:39,980 разочарован, може би, 1276 00:38:40,020 --> 00:38:40,515 Но ти беше прав 1277 00:38:40,555 --> 00:38:41,515 да ме изпрати обратно. 1278 00:38:42,000 --> 00:38:42,650 Просто бях твърде близо 1279 00:38:42,690 --> 00:38:42,980 към този. 1280 00:38:43,020 --> 00:38:45,000 - Дори ставахте помия. 1281 00:38:47,000 --> 00:38:47,980 - но знаете, 1282 00:38:48,020 --> 00:38:49,980 С малко разстояние, 1283 00:38:50,020 --> 00:38:52,980 Наистина ми е изчистено главата. 1284 00:38:53,020 --> 00:38:53,980 - Не. 1285 00:38:54,020 --> 00:38:56,161 Не, трябва да се съгласите 1286 00:38:56,201 --> 00:38:56,980 с мен. 1287 00:38:57,020 --> 00:38:58,980 Станахте помия. 1288 00:38:59,020 --> 00:39:00,980 [напрегната музика] 1289 00:39:01,020 --> 00:39:03,980 -Аз-Станах помия. 1290 00:39:04,020 --> 00:39:04,561 - Но сега 1291 00:39:04,601 --> 00:39:05,980 Върнахте се в Лондон, 1292 00:39:06,020 --> 00:39:07,980 И всички сме добри, нали? 1293 00:39:08,020 --> 00:39:09,980 - Абсолютно. 1294 00:39:10,020 --> 00:39:12,000 - Добре тогава. 1295 00:39:13,000 --> 00:39:15,551 Просто е, не лъжеш 1296 00:39:15,591 --> 00:39:16,980 За мен, ти ли си? 1297 00:39:17,020 --> 00:39:19,980 - Разбира се, че не. 1298 00:39:20,020 --> 00:39:22,980 ♪ ♪ 1299 00:39:23,020 --> 00:39:25,980 [Мобилен телефон] 1300 00:39:26,020 --> 00:39:26,980 - [Въздишания] 1301 00:39:27,020 --> 00:39:27,665 - Добре, ако можем да получим 1302 00:39:27,705 --> 00:39:27,980 Това нещо 1303 00:39:28,020 --> 00:39:28,957 на ФБР преди, 1304 00:39:28,997 --> 00:39:29,980 Не знам, като, 1305 00:39:30,020 --> 00:39:31,378 снайперист ме застрелва в лицето 1306 00:39:31,418 --> 00:39:31,980 или нещо подобно. 1307 00:39:32,020 --> 00:39:32,463 О, боже мой. 1308 00:39:32,503 --> 00:39:32,980 - Успокой се. 1309 00:39:33,020 --> 00:39:34,168 Няма снайперист, че- 1310 00:39:34,208 --> 00:39:35,288 [Компютърен звуков сигнал] 1311 00:39:37,000 --> 00:39:38,980 - Какво? 1312 00:39:39,020 --> 00:39:40,820 - Не мога да се удостоверя. 1313 00:39:40,860 --> 00:39:41,980 - Какво имаш предвид? 1314 00:39:42,020 --> 00:39:43,980 Какво правиш? 1315 00:39:44,020 --> 00:39:44,653 - Някой там знае 1316 00:39:44,693 --> 00:39:44,980 Ние сме тук 1317 00:39:45,020 --> 00:39:46,188 и вероятно е на път 1318 00:39:46,228 --> 00:39:46,980 за нас точно сега. 1319 00:39:47,020 --> 00:39:47,353 - Мамка му! 1320 00:39:47,393 --> 00:39:47,980 [Силен туп] 1321 00:39:48,020 --> 00:39:49,980 Трябва-трябва да вървим по този начин. 1322 00:39:50,020 --> 00:39:52,980 е 1323 00:39:53,020 --> 00:39:58,980 ♪ ♪ 1324 00:39:59,020 --> 00:39:59,980 - Прави го точно сега. 1325 00:40:00,020 --> 00:40:00,754 Знаеш ли, 1326 00:40:00,794 --> 00:40:02,980 Дори не го осъзнаваш. 1327 00:40:03,020 --> 00:40:04,008 Не просто измислихте 1328 00:40:04,048 --> 00:40:04,980 Разказ за мен, 1329 00:40:05,020 --> 00:40:05,757 Правиш го на себе си 1330 00:40:05,797 --> 00:40:05,980 също. 1331 00:40:06,020 --> 00:40:07,404 Ти си казал, че си 1332 00:40:07,444 --> 00:40:08,980 Прави всичко това, за да помогне на Ани, 1333 00:40:09,020 --> 00:40:10,187 Точно както си си казал 1334 00:40:10,227 --> 00:40:10,980 Искахте да помогнете 1335 00:40:11,020 --> 00:40:12,980 хората в този самолет. 1336 00:40:13,020 --> 00:40:14,980 Казвате, че искате да помогнете на хората, 1337 00:40:15,020 --> 00:40:16,520 Но наистина, ти си просто 1338 00:40:16,560 --> 00:40:18,000 привлечени от бедствие. 1339 00:40:20,000 --> 00:40:21,673 Не бяхте загрижени. 1340 00:40:21,713 --> 00:40:22,980 Бяхте развълнувани. 1341 00:40:23,020 --> 00:40:23,671 - не беше 1342 00:40:23,711 --> 00:40:24,980 за подпомагане на хората. 1343 00:40:25,020 --> 00:40:26,000 Бях ... 1344 00:40:27,000 --> 00:40:27,400 Бягах 1345 00:40:27,440 --> 00:40:28,520 към катастрофата. 1346 00:40:29,000 --> 00:40:36,000 ♪ ♪ 1347 00:40:37,000 --> 00:40:37,980 - Ааа! 1348 00:40:38,020 --> 00:40:40,127 - [стена] 1349 00:40:40,167 --> 00:40:41,000 Аг! 1350 00:40:44,000 --> 00:40:44,980 [Драматична музика] 1351 00:40:45,020 --> 00:40:45,980 - Макс! 1352 00:40:46,020 --> 00:40:47,000 ♪ ♪ 1353 00:40:48,000 --> 00:40:48,980 Макс, Макс! 1354 00:40:49,020 --> 00:40:49,980 ♪ ♪ 1355 00:40:50,020 --> 00:40:50,651 О, мамка му. 1356 00:40:50,691 --> 00:40:51,980 Hon, добре ли си? 1357 00:40:52,020 --> 00:40:52,980 [Бръмване на мобилен телефон] 1358 00:40:53,020 --> 00:40:54,980 Помощ! 1359 00:40:55,020 --> 00:40:56,107 [Записано съобщение] 1360 00:40:56,147 --> 00:40:56,980 Ей, това е Макс. 1361 00:40:57,020 --> 00:40:57,724 Знаеш какво да правиш. 1362 00:40:57,764 --> 00:40:57,980 [Бийпс] 1363 00:40:58,020 --> 00:40:59,980 - Хей, това съм аз. 1364 00:41:00,020 --> 00:41:01,980 Хм, когато се прибера тази вечер, 1365 00:41:02,020 --> 00:41:03,431 Мислите ли, че може би бихме могли 1366 00:41:03,471 --> 00:41:04,980 Просто прекарайте малко време заедно 1367 00:41:05,020 --> 00:41:06,980 И хм, гледай глупав филм 1368 00:41:07,020 --> 00:41:07,873 И може би ... 1369 00:41:07,913 --> 00:41:08,980 [изчиства гърлото] 1370 00:41:09,020 --> 00:41:09,686 Яжте останалото 1371 00:41:09,726 --> 00:41:10,980 на остатъчните макаронени изделия? 1372 00:41:11,020 --> 00:41:11,587 - Върнете се. 1373 00:41:11,627 --> 00:41:11,980 Хайде! 1374 00:41:12,020 --> 00:41:13,980 Майната ми! 1375 00:41:14,020 --> 00:41:15,980 Някой! 1376 00:41:16,020 --> 00:41:17,349 - Да, просто ми се обадете 1377 00:41:17,389 --> 00:41:18,980 Когато получите това, нали? 1378 00:41:19,020 --> 00:41:21,000 Чао. 1379 00:41:22,000 --> 00:41:23,980 [Въздишки] 1380 00:41:24,020 --> 00:41:30,980 ♪ ♪ 1381 00:41:31,020 --> 00:41:34,000 е 1382 00:41:35,000 --> 00:41:42,000 ♪ ♪