1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 [Издухване на рог с влак] 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,980 е 3 00:00:11,020 --> 00:00:18,000 ♪ ♪ 4 00:00:23,000 --> 00:00:23,938 - [над Па] вашето внимание, 5 00:00:23,978 --> 00:00:25,718 Моля, дами и господа. 6 00:00:26,000 --> 00:00:27,389 Този влак вече пристига 7 00:00:27,429 --> 00:00:27,980 в Йонкерс. 8 00:00:28,020 --> 00:00:29,570 Моля, отделете това време за разглеждане 9 00:00:29,610 --> 00:00:30,980 Над и около вашето място 10 00:00:31,020 --> 00:00:31,571 и се събирайте 11 00:00:31,611 --> 00:00:32,980 всички лични вещи. 12 00:00:33,020 --> 00:00:33,980 Приятен ден. 13 00:00:34,020 --> 00:00:41,000 ♪ ♪ 14 00:00:42,000 --> 00:00:42,724 - Извинете ме. Здравей. 15 00:00:42,764 --> 00:00:44,384 Има жена, която ме преследва. 16 00:00:45,000 --> 00:00:45,531 Мисля, че може 17 00:00:45,571 --> 00:00:45,980 имат оръжие. 18 00:00:46,020 --> 00:00:47,980 Тя е права ... 19 00:00:48,020 --> 00:00:49,279 - Къде е тази жена? 20 00:00:49,319 --> 00:00:50,980 - Какво се случи с обувката ти? 21 00:00:51,020 --> 00:00:52,980 -wha-не, тя беше-- 22 00:00:53,020 --> 00:00:58,980 ♪ ♪ 23 00:00:59,020 --> 00:01:01,980 е 24 00:01:02,020 --> 00:01:09,000 ♪ ♪ 25 00:02:16,000 --> 00:02:17,134 [Звуци на зумера] 26 00:02:17,174 --> 00:02:18,980 - Ани? Ани, това съм аз. 27 00:02:19,020 --> 00:02:20,234 Ще ме бръмчиш ли? 28 00:02:20,274 --> 00:02:21,980 I-Загубих-допълнителният ключ. 29 00:02:22,020 --> 00:02:23,075 - О, като вашата лична карта 30 00:02:23,115 --> 00:02:23,980 Не сте загубили 31 00:02:24,020 --> 00:02:25,760 Защото не губите нещата? 32 00:02:26,000 --> 00:02:26,187 - Какво? 33 00:02:26,227 --> 00:02:26,980 Това беше съвсем различно. 34 00:02:27,020 --> 00:02:28,098 И аз-съжалявам, че спрях 35 00:02:28,138 --> 00:02:28,980 Изпратете ви съобщения днес. 36 00:02:29,020 --> 00:02:30,174 Просто-стана толкова лудо. 37 00:02:30,214 --> 00:02:31,234 Нямате идея. 38 00:02:32,000 --> 00:02:32,678 - Нямате идея струните 39 00:02:32,718 --> 00:02:32,980 че издърпах 40 00:02:33,020 --> 00:02:33,571 да те вземе 41 00:02:33,611 --> 00:02:34,980 Извън тази къща, Кас. 42 00:02:35,020 --> 00:02:35,586 - Чакай, какво? 43 00:02:35,626 --> 00:02:36,980 Ани, чакай, какво искаш да кажеш? 44 00:02:37,020 --> 00:02:37,602 Какво направи? 45 00:02:37,642 --> 00:02:37,980 Съжалявам. 46 00:02:38,020 --> 00:02:38,774 Не знаех 47 00:02:38,814 --> 00:02:39,980 Ти беше това разстроен. 48 00:02:40,020 --> 00:02:40,399 - Кас, помислих си 49 00:02:40,439 --> 00:02:40,980 Бяхте в реална опасност. 50 00:02:41,020 --> 00:02:42,165 Получавате ли това изобщо? 51 00:02:42,205 --> 00:02:42,980 - Съжалявам. Аз-- 52 00:02:43,020 --> 00:02:44,980 Здравей, C-би ли могъл да ме пусне? 53 00:02:45,020 --> 00:02:45,695 Оставам 54 00:02:45,735 --> 00:02:46,980 с най -добрия ми приятел. 55 00:02:47,020 --> 00:02:47,511 Загубих допълнителния ключ. 56 00:02:47,551 --> 00:02:47,980 Това е цяло нещо. 57 00:02:48,020 --> 00:02:48,810 Г -жо ...? 58 00:02:48,850 --> 00:02:49,980 - Hassler. 59 00:02:50,020 --> 00:02:50,233 - Да. 60 00:02:50,273 --> 00:02:50,980 - Това не е проблем. 61 00:02:51,020 --> 00:02:52,980 - Благодаря ти. 62 00:02:53,020 --> 00:02:54,297 - О, скъпа, къде са 63 00:02:54,337 --> 00:02:54,980 Обувките ти? 64 00:02:55,020 --> 00:02:55,963 - Госпожа Хаслер, това е 65 00:02:56,003 --> 00:02:56,980 Ани Мурадиан от 4G. 66 00:02:57,020 --> 00:02:58,052 Моля, не позволявайте 67 00:02:58,092 --> 00:02:58,980 тази жена в. 68 00:02:59,020 --> 00:03:00,980 Не знам кой е това. 69 00:03:01,020 --> 00:03:01,635 - О, не, не, 70 00:03:01,675 --> 00:03:03,295 Тя знае кой съм. Тя е-- 71 00:03:04,000 --> 00:03:05,119 Добре, ще ... 72 00:03:05,159 --> 00:03:06,980 Да, ще направим това, добре. 73 00:03:07,020 --> 00:03:08,980 Ани, видях я. 74 00:03:09,020 --> 00:03:10,980 Видях Миранда. 75 00:03:11,020 --> 00:03:12,980 [Драматична музика] 76 00:03:13,020 --> 00:03:14,980 [Звуци на зумера] 77 00:03:15,020 --> 00:03:16,005 - Добре, така че сте го преследвали 78 00:03:16,045 --> 00:03:16,980 от опасен престъпник, 79 00:03:17,020 --> 00:03:18,515 И сега държите чанта 80 00:03:18,555 --> 00:03:19,980 от откраднат боклук в лицето ми. 81 00:03:20,020 --> 00:03:20,485 Не, нямам идея 82 00:03:20,525 --> 00:03:20,980 Защо се притесних. 83 00:03:21,020 --> 00:03:22,076 - Слушай, това е доказателство, нали? 84 00:03:22,116 --> 00:03:22,980 Бях-импровизирах. 85 00:03:23,020 --> 00:03:24,666 Мислех си може би, ако ние, като, 86 00:03:24,706 --> 00:03:25,980 Записани всичко заедно, 87 00:03:26,020 --> 00:03:26,980 Бихме имали отговор. 88 00:03:27,020 --> 00:03:28,980 - И какво има на крака? 89 00:03:29,020 --> 00:03:30,063 - О, приятелю Шейн 90 00:03:30,103 --> 00:03:30,980 ми даде чорапите му. 91 00:03:31,020 --> 00:03:31,699 Направих странно нещо. 92 00:03:31,739 --> 00:03:31,980 - Мога ли? 93 00:03:32,020 --> 00:03:33,980 Да, готино, благодаря. 94 00:03:34,020 --> 00:03:34,504 - Да. 95 00:03:34,544 --> 00:03:35,980 -ние трябва да ... 96 00:03:36,020 --> 00:03:38,654 - Да, хей, скъпа, слушай, хм, 97 00:03:38,694 --> 00:03:39,980 Само за сек. 98 00:03:40,020 --> 00:03:40,980 Ъъъ ... 99 00:03:41,020 --> 00:03:42,517 Вижте, знам, че отиваш 100 00:03:42,557 --> 00:03:43,980 през много в момента. 101 00:03:44,020 --> 00:03:44,980 Хм, чуй ме. 102 00:03:45,020 --> 00:03:46,051 Мисля, че може би страдате 103 00:03:46,091 --> 00:03:46,980 От малко ПТСР. 104 00:03:47,020 --> 00:03:48,980 - Добре, Ани, наистина, не съм. 105 00:03:49,020 --> 00:03:50,514 - Вижте, видяхте някои наистина 106 00:03:50,554 --> 00:03:51,980 прецакани лайна в Банкок, 107 00:03:52,020 --> 00:03:53,206 И ние почти не сме говорили 108 00:03:53,246 --> 00:03:53,980 за това изобщо. 109 00:03:54,020 --> 00:03:54,738 Кас, знаеш ли 110 00:03:54,778 --> 00:03:55,980 че можете да говорите с мен 111 00:03:56,020 --> 00:03:58,557 за повече от просто, като, 112 00:03:58,597 --> 00:03:59,980 Психотични жени 113 00:04:00,020 --> 00:04:01,980 А ФБР, нали? 114 00:04:02,020 --> 00:04:02,552 - Опитайте се да й кажете 115 00:04:02,592 --> 00:04:02,980 как се чувстваш. 116 00:04:03,020 --> 00:04:04,283 Искам да кажа, тя е твоя приятелка. 117 00:04:04,323 --> 00:04:04,980 Тя ще го получи. 118 00:04:05,020 --> 00:04:05,457 - Алекс, не знам-- 119 00:04:05,497 --> 00:04:06,997 Откъде дори бих започнал? 120 00:04:07,000 --> 00:04:07,603 - Е, можете да започнете 121 00:04:07,643 --> 00:04:07,980 като й казваш 122 00:04:08,020 --> 00:04:09,135 че вече сте 123 00:04:09,175 --> 00:04:09,980 говорейки с мен. 124 00:04:10,020 --> 00:04:11,010 - Не, това не би 125 00:04:11,050 --> 00:04:11,980 Преминете добре, нали? 126 00:04:12,020 --> 00:04:14,848 Плюс това, всичко, което чувствам 127 00:04:14,888 --> 00:04:16,980 просто е толкова прецакан. 128 00:04:17,020 --> 00:04:17,980 Просто е, Ани, 129 00:04:18,020 --> 00:04:18,883 Не мога да се справя с повече 130 00:04:18,923 --> 00:04:20,543 отколкото един проблем наведнъж. 131 00:04:21,000 --> 00:04:21,894 Като, това е всичко 132 00:04:21,934 --> 00:04:22,980 Мога да направя точно сега. 133 00:04:23,020 --> 00:04:24,980 - Да. 134 00:04:25,020 --> 00:04:25,619 Да. Не, получих го. 135 00:04:25,659 --> 00:04:25,980 Разбрах това. 136 00:04:26,020 --> 00:04:27,336 - Ела тук. Благодаря ти. 137 00:04:27,376 --> 00:04:27,980 Обичам те. 138 00:04:28,020 --> 00:04:28,708 - Обичам те. 139 00:04:28,748 --> 00:04:28,980 Добре. 140 00:04:29,020 --> 00:04:30,980 Да, добре, спри да плачеш. 141 00:04:31,020 --> 00:04:31,484 - Добре, слушай, 142 00:04:31,524 --> 00:04:32,424 Миранда, нали? 143 00:04:33,000 --> 00:04:33,446 Тя не е човекът 144 00:04:33,486 --> 00:04:33,980 че сме мислили, че е. 145 00:04:34,020 --> 00:04:34,703 Е, искам да кажа, 146 00:04:34,743 --> 00:04:35,980 Тя все още е убиец 147 00:04:36,020 --> 00:04:36,980 който влезе в апартамента ми. 148 00:04:37,020 --> 00:04:38,127 - Добре, ако тя не е 149 00:04:38,167 --> 00:04:38,980 Психотичен бивш, 150 00:04:39,020 --> 00:04:40,320 Тогава защо е конкретно 151 00:04:40,360 --> 00:04:40,980 Насочете се към вас? 152 00:04:41,020 --> 00:04:41,980 -не-може би тя мисли 153 00:04:42,020 --> 00:04:43,397 Знам нещо от Банкок-- 154 00:04:43,437 --> 00:04:43,980 Не знам. 155 00:04:44,020 --> 00:04:44,609 - скъпа, това не са дори 156 00:04:44,649 --> 00:04:44,980 кръстосано настърган. 157 00:04:45,020 --> 00:04:45,805 Записвайки ги заедно 158 00:04:45,845 --> 00:04:46,980 Нямаше да е най -лудото идея. 159 00:04:47,020 --> 00:04:47,207 - Вижте! 160 00:04:47,247 --> 00:04:47,980 - Намерих по -странни неща 161 00:04:48,020 --> 00:04:49,980 В боклука на други хора. 162 00:04:50,020 --> 00:04:50,980 - Макс смята, че това е добра идея. 163 00:04:51,020 --> 00:04:51,980 - Не, не мисля, че е добре. 164 00:04:52,020 --> 00:04:52,980 Просто не мисля, че е лудо. 165 00:04:53,020 --> 00:04:54,352 - Той обаче подкрепя. 166 00:04:54,392 --> 00:04:54,980 Харесва ми това. 167 00:04:55,020 --> 00:04:55,594 - Добре, слушай, момчета, 168 00:04:55,634 --> 00:04:55,980 Ще ни трябва 169 00:04:56,020 --> 00:04:57,232 Някои, като правилно законно 170 00:04:57,272 --> 00:04:58,292 придобити доказателства 171 00:04:59,000 --> 00:04:59,942 Това не е останало заедно 172 00:04:59,982 --> 00:05:00,980 С скоч лента знаете. 173 00:05:01,020 --> 00:05:01,980 - Добре, слушай, мислех си, 174 00:05:02,020 --> 00:05:03,112 Ако Миранда слезе от този влак, 175 00:05:03,152 --> 00:05:03,980 трябва да има камери 176 00:05:04,020 --> 00:05:04,543 някъде 177 00:05:04,583 --> 00:05:05,980 На платформата, нали? 178 00:05:06,020 --> 00:05:06,980 - Добре, виж, 179 00:05:07,020 --> 00:05:07,798 Имам човек в MTA ... 180 00:05:07,838 --> 00:05:07,980 - Да! 181 00:05:08,020 --> 00:05:09,485 - Кой може да е в състояние 182 00:05:09,525 --> 00:05:10,980 За да издърпате няколко касети. 183 00:05:11,020 --> 00:05:11,416 Не те искам 184 00:05:11,456 --> 00:05:11,980 за да вдигнете надеждите си. 185 00:05:12,020 --> 00:05:12,722 - Добре. 186 00:05:12,762 --> 00:05:13,980 - Свети майната! 187 00:05:14,020 --> 00:05:15,980 Получих мач. 188 00:05:16,020 --> 00:05:17,010 Тълпата се развихри! 189 00:05:17,050 --> 00:05:17,980 [Имитира аплодисменти] 190 00:05:18,020 --> 00:05:18,980 - Искам да видя това. 191 00:05:19,020 --> 00:05:19,612 - О, добре. 192 00:05:19,652 --> 00:05:20,980 - Ти си убийство, виждаш ли? 193 00:05:21,020 --> 00:05:21,820 - Не съм убийство. 194 00:05:21,860 --> 00:05:22,980 - Вижте това, това е мач. 195 00:05:23,020 --> 00:05:24,487 - Макс. 196 00:05:24,527 --> 00:05:25,980 - Хм? 197 00:05:26,020 --> 00:05:28,980 - Идвате ли в леглото или ...? 198 00:05:29,020 --> 00:05:29,785 Страхотно. 199 00:05:29,825 --> 00:05:30,980 Не, готино. 200 00:05:31,020 --> 00:05:31,980 Добре, забавлявайте се! 201 00:05:32,020 --> 00:05:32,555 - Хей. 202 00:05:32,595 --> 00:05:33,980 - Имаме нужда от лента. 203 00:05:34,020 --> 00:05:35,464 - Да, добра идея. 204 00:05:35,504 --> 00:05:35,980 - Сега. 205 00:05:36,020 --> 00:05:37,443 - лента, добре. 206 00:05:37,483 --> 00:05:39,000 [Каймс за мобилен телефон] 207 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 - О, стреляй. 208 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 - Не, Каси, никой 209 00:05:50,000 --> 00:05:50,540 някога се обажда от текст 210 00:05:50,580 --> 00:05:50,980 Освен ако не е лоша новина. 211 00:05:51,020 --> 00:05:52,697 - Тя се обади от текст? 212 00:05:52,737 --> 00:05:52,980 - Не. 213 00:05:53,020 --> 00:05:53,499 Всичко е наред. 214 00:05:53,539 --> 00:05:53,980 Всичко е наред. 215 00:05:54,020 --> 00:05:55,245 Не можем да се срещнем в моя апартамент 216 00:05:55,285 --> 00:05:55,980 Утре сутринта. 217 00:05:56,020 --> 00:05:56,684 - Какво? 218 00:05:56,724 --> 00:05:57,980 - Добре е. 219 00:05:58,020 --> 00:05:58,797 Някой някак-- 220 00:05:58,837 --> 00:05:59,980 Някакъв вид настъпи. 221 00:06:00,020 --> 00:06:01,144 - Това не е добре. 222 00:06:01,184 --> 00:06:01,980 Добре ли си? 223 00:06:02,020 --> 00:06:02,985 - Да, да, аз съм, 224 00:06:03,025 --> 00:06:03,980 И беше странно. 225 00:06:04,020 --> 00:06:05,980 Те дори не взеха нищо. 226 00:06:06,020 --> 00:06:07,980 - Добре, хм ... 227 00:06:08,020 --> 00:06:10,429 Аз-просто трябва да попитам-- 228 00:06:10,469 --> 00:06:10,980 Хм ... 229 00:06:11,020 --> 00:06:11,980 Някой наистина ли влезе, 230 00:06:12,020 --> 00:06:13,938 или просто не ни искате 231 00:06:13,978 --> 00:06:14,980 На ваше място? 232 00:06:15,020 --> 00:06:16,127 - О, Боже мой, Дейви, 233 00:06:16,167 --> 00:06:16,980 Не бих излъгал 234 00:06:17,020 --> 00:06:17,638 за нещо подобно. 235 00:06:17,678 --> 00:06:18,518 - Добре, добре. 236 00:06:19,000 --> 00:06:20,688 Така че ние, хм-просто ще се срещнем 237 00:06:20,728 --> 00:06:21,980 В аквариума тогава. 238 00:06:22,020 --> 00:06:23,635 - Чудесно, да, ще видя 239 00:06:23,675 --> 00:06:24,980 Вие, момчета в 12:30. 240 00:06:25,020 --> 00:06:25,980 - в 12:00? 241 00:06:26,020 --> 00:06:27,046 - 12:00. Това беше тест. 242 00:06:27,086 --> 00:06:27,980 - [Изкиска се неловко] 243 00:06:28,020 --> 00:06:28,980 Добре, чао. 244 00:06:29,020 --> 00:06:29,825 - Обичам те. 245 00:06:29,865 --> 00:06:30,980 Ще се видим тогава. 246 00:06:31,020 --> 00:06:31,980 - Популярен, а? 247 00:06:32,020 --> 00:06:33,389 - О, това беше брат ми. 248 00:06:33,429 --> 00:06:33,980 Той е просто-- 249 00:06:34,020 --> 00:06:35,687 Той е много. Не знам. 250 00:06:35,727 --> 00:06:37,000 [Каймс за мобилен телефон] 251 00:06:41,000 --> 00:06:42,156 - [Скофи] 252 00:06:42,196 --> 00:06:42,980 - Добре. 253 00:06:43,020 --> 00:06:44,633 - Да, получих друг мач. 254 00:06:44,673 --> 00:06:45,173 - Леле. 255 00:06:46,000 --> 00:06:46,647 - Мисля, че това ще отиде 256 00:06:46,687 --> 00:06:46,980 Доста бързо. 257 00:06:47,020 --> 00:06:48,517 - Харесвам вашия оптимизъм. 258 00:06:48,557 --> 00:06:48,980 - Да. 259 00:06:49,020 --> 00:06:50,604 О, знаеш ли какво? Трябва 260 00:06:50,644 --> 00:06:51,980 са получили малко цвете. 261 00:06:52,020 --> 00:06:52,766 Това би било 262 00:06:52,806 --> 00:06:54,666 Толкова по -добре, ако бяхме високи. 263 00:06:55,000 --> 00:06:56,980 [Техно музика] 264 00:06:57,020 --> 00:07:04,000 ♪ ♪ 265 00:07:34,000 --> 00:07:35,980 - Добре, впечатлен съм. 266 00:07:36,020 --> 00:07:40,000 ♪ ♪ 267 00:07:44,000 --> 00:07:45,980 - Нищо тук не е проблематично 268 00:07:46,020 --> 00:07:46,586 или дори си струва 269 00:07:46,626 --> 00:07:47,980 Получаване на шибано убийство. 270 00:07:48,020 --> 00:07:49,005 Искам да кажа, че това е просто куп 271 00:07:49,045 --> 00:07:49,980 на неща за лъвската риба. 272 00:07:50,020 --> 00:07:51,980 Това е холдингова компания. 273 00:07:52,020 --> 00:07:53,156 Единственият кросоувър, който виждам 274 00:07:53,196 --> 00:07:53,980 с Алекс Соколов 275 00:07:54,020 --> 00:07:54,980 е, че той е бил на борда 276 00:07:55,020 --> 00:07:56,370 на една от техните компании- 277 00:07:56,410 --> 00:07:56,980 Минутни струи. 278 00:07:57,020 --> 00:07:58,980 - Спомням си това име. 279 00:07:59,020 --> 00:07:59,980 Да, да, минутни самолети 280 00:08:00,020 --> 00:08:01,520 Лети от Teterboro 281 00:08:01,560 --> 00:08:02,980 до Портланд, Мейн, 282 00:08:03,020 --> 00:08:03,980 всеки един ден. 283 00:08:04,020 --> 00:08:04,849 - Ню Джърси и Мейн? 284 00:08:04,889 --> 00:08:06,689 Тази конспирация стана по -малко секси. 285 00:08:07,000 --> 00:08:08,204 - Искам да кажа ... 286 00:08:08,244 --> 00:08:08,980 - Чакай. 287 00:08:09,020 --> 00:08:13,980 Вижте, също на дъската ... 288 00:08:14,020 --> 00:08:14,669 - О, Боже мой. 289 00:08:14,709 --> 00:08:14,980 - Бам. 290 00:08:15,020 --> 00:08:15,931 - m-i? Това може 291 00:08:15,971 --> 00:08:16,980 напълно бъди Миранда. 292 00:08:17,020 --> 00:08:17,995 - Добре, така че каква е голямата работа 293 00:08:18,035 --> 00:08:18,980 за този конкретен полет? 294 00:08:19,020 --> 00:08:20,146 - Добре, да видим, да видим, 295 00:08:20,186 --> 00:08:20,980 Излиза в 3:00, 296 00:08:21,020 --> 00:08:22,456 земи в 4:55, 297 00:08:22,496 --> 00:08:25,000 излита отново в 5:11. 298 00:08:26,000 --> 00:08:26,205 Искам да кажа, 299 00:08:26,245 --> 00:08:26,980 Защо просто би зареждало 300 00:08:27,020 --> 00:08:28,980 и да се обърнете обратно наоколо? 301 00:08:29,020 --> 00:08:30,378 - Това не е престъпление, 302 00:08:30,418 --> 00:08:31,980 Но то-това е странно. 303 00:08:32,020 --> 00:08:34,980 е 304 00:08:35,020 --> 00:08:41,000 ♪ ♪ 305 00:08:42,000 --> 00:08:42,603 - Знаеш ли, когато правиш 306 00:08:42,643 --> 00:08:42,980 Бърза тук, 307 00:08:43,020 --> 00:08:44,340 засяга и двама ни. 308 00:08:45,000 --> 00:08:46,235 - Вашата майка каза тези конкретни 309 00:08:46,275 --> 00:08:46,980 Документи на лъвски риби 310 00:08:47,020 --> 00:08:48,640 може да ви накара да изглеждате виновни. 311 00:08:49,000 --> 00:08:49,402 Има ли нещо 312 00:08:49,442 --> 00:08:49,980 за тези странни полети 313 00:08:50,020 --> 00:08:50,753 Това те уби? 314 00:08:50,793 --> 00:08:51,293 - Леле. 315 00:08:52,000 --> 00:08:52,761 Ако ме убият 316 00:08:52,801 --> 00:08:53,980 спирка за зареждане с гориво в Мейн- 317 00:08:54,020 --> 00:08:54,911 - Добре, добре, 318 00:08:54,951 --> 00:08:56,980 Може би става въпрос за това, което се случва 319 00:08:57,020 --> 00:08:57,642 през четирите часа 320 00:08:57,682 --> 00:08:57,980 във въздуха. 321 00:08:58,020 --> 00:08:59,759 - Те могат да изпълняват 322 00:08:59,799 --> 00:09:00,980 ритуални жертви. 323 00:09:01,020 --> 00:09:02,000 Откъде знаем? 324 00:09:03,000 --> 00:09:04,480 - Е, аз знам точно 325 00:09:04,520 --> 00:09:05,980 където ще бъдат в 3:00. 326 00:09:06,020 --> 00:09:07,980 - Шегувах се. 327 00:09:08,020 --> 00:09:08,933 Какво, отиваш 328 00:09:08,973 --> 00:09:09,980 на Ню Джърси днес? 329 00:09:10,020 --> 00:09:10,469 Какво ще кажете за вашия 330 00:09:10,509 --> 00:09:10,980 Посещението на брат? 331 00:09:11,020 --> 00:09:12,174 - Добре, вижте, бих могъл да получа 332 00:09:12,214 --> 00:09:12,980 арестуван утре 333 00:09:13,020 --> 00:09:14,980 или нападнат от луд сталкер. 334 00:09:15,020 --> 00:09:15,980 Времето всъщност не е на моя страна. 335 00:09:16,020 --> 00:09:16,457 Освен това се запознах 336 00:09:16,497 --> 00:09:17,997 Точно това, което тези хора 337 00:09:18,000 --> 00:09:18,980 правят в този самолет. 338 00:09:19,020 --> 00:09:19,572 - Сега получавате 339 00:09:19,612 --> 00:09:19,980 В този самолет? 340 00:09:20,020 --> 00:09:21,980 Не можете да направите това. 341 00:09:22,020 --> 00:09:23,062 - Самолетът е там, където каквото и да е 342 00:09:23,102 --> 00:09:23,980 се случва в самолета 343 00:09:24,020 --> 00:09:24,980 се случва. 344 00:09:25,020 --> 00:09:25,412 - и може би ще 345 00:09:25,452 --> 00:09:26,892 Влезте в неприятности. 346 00:09:27,000 --> 00:09:27,980 - и може би разберете 347 00:09:28,020 --> 00:09:28,438 Точно защо Миранда 348 00:09:28,478 --> 00:09:28,980 Мислех, че трябва да умреш. 349 00:09:29,020 --> 00:09:30,861 - Леле, това е безразсъдно 350 00:09:30,901 --> 00:09:31,980 и маниакален план. 351 00:09:32,020 --> 00:09:33,980 - отбелязано. 352 00:09:34,020 --> 00:09:34,980 Добре, но ако всичко 353 00:09:35,020 --> 00:09:35,980 Отива по план, знаете ли, 354 00:09:36,020 --> 00:09:36,980 Трябва да го върна 355 00:09:37,020 --> 00:09:37,959 точно навреме 356 00:09:37,999 --> 00:09:39,980 За моята вечеря с Дейви. 357 00:09:40,020 --> 00:09:41,298 Мамка му, това време ли е? 358 00:09:41,338 --> 00:09:41,980 Трябва да отида. 359 00:09:42,020 --> 00:09:43,456 - Е, какво ще кажете за това? 360 00:09:43,496 --> 00:09:44,980 - Да. Не, ти си страхотен. 361 00:09:45,020 --> 00:09:47,041 Благодаря ви за помощта. 362 00:09:47,081 --> 00:09:47,980 Харесвам те. 363 00:09:48,020 --> 00:09:49,980 [Звънене на мобилен телефон] 364 00:09:50,020 --> 00:09:51,279 - Хей, ти. 365 00:09:51,319 --> 00:09:51,980 - Хей! 366 00:09:52,020 --> 00:09:53,133 - Какво става? 367 00:09:53,173 --> 00:09:54,980 - ъъъ, Меган, бърз въпрос-- 368 00:09:55,020 --> 00:09:55,989 Вие ли сте лунна светлина 369 00:09:56,029 --> 00:09:56,980 за минутни самолети? 370 00:09:57,020 --> 00:09:57,980 - Ъ -ъ, не, аз съм с Jetset. 371 00:09:58,020 --> 00:09:58,843 Вероятно си 372 00:09:58,883 --> 00:09:59,980 Мислейки за Нейт. 373 00:10:00,020 --> 00:10:00,774 - Нейт? Наистина? 374 00:10:00,814 --> 00:10:01,314 Ъъъ. 375 00:10:02,000 --> 00:10:02,584 - Той лети с тях 376 00:10:02,624 --> 00:10:02,980 През цялото време, 377 00:10:03,020 --> 00:10:04,671 Но предполагам, когато залагате 378 00:10:04,711 --> 00:10:05,980 Колкото и Нейт, 379 00:10:06,020 --> 00:10:07,980 Имате нужда от парите. 380 00:10:08,020 --> 00:10:08,295 - О. 381 00:10:08,335 --> 00:10:09,980 - Този човек е твърде млад 382 00:10:10,020 --> 00:10:11,980 да бъде такава бъркотия. 383 00:10:12,020 --> 00:10:13,279 - Благодаря за информацията, 384 00:10:13,319 --> 00:10:14,980 И, хм, за какво си струва, 385 00:10:15,020 --> 00:10:15,574 Наистина се радвам 386 00:10:15,614 --> 00:10:16,980 Върнахме се към нормалното, а? 387 00:10:17,020 --> 00:10:18,801 - И аз съм. Аз също. 388 00:10:18,841 --> 00:10:19,980 I-i трябва да отида. 389 00:10:20,020 --> 00:10:22,980 Чао. Добре. 390 00:10:23,020 --> 00:10:24,980 Hon, отидете до колата. 391 00:10:25,020 --> 00:10:28,129 - Мога ли да получа клавишите? 392 00:10:28,169 --> 00:10:28,980 - Да. 393 00:10:29,020 --> 00:10:29,940 Без шофиране. 394 00:10:29,980 --> 00:10:30,980 - [Изкискани] 395 00:10:31,020 --> 00:10:33,980 е 396 00:10:34,020 --> 00:10:41,000 ♪ ♪ 397 00:10:58,000 --> 00:10:59,206 - Хей, Нейт, това е-- 398 00:10:59,246 --> 00:10:59,980 Това е Каси. 399 00:11:00,020 --> 00:11:00,766 Съжалявам, че те притеснявам. 400 00:11:00,806 --> 00:11:02,666 Имам някаква странна услуга. 401 00:11:03,000 --> 00:11:03,387 Всъщност е така 402 00:11:03,427 --> 00:11:03,980 Дълга история, но-- 403 00:11:04,020 --> 00:11:05,107 - Не мога да направя дълга история 404 00:11:05,147 --> 00:11:05,980 В момента, Боудън. 405 00:11:06,020 --> 00:11:07,360 Също така, все още ми дължите 406 00:11:07,400 --> 00:11:07,980 извинение 407 00:11:08,020 --> 00:11:09,980 За тези пълни 180 в Сеул. 408 00:11:10,020 --> 00:11:11,360 -Добре, аз-съжалявам 409 00:11:11,400 --> 00:11:12,980 за ритане на ледена кофа. 410 00:11:13,020 --> 00:11:13,980 - Познайте, че се отчита. 411 00:11:14,020 --> 00:11:15,980 Ако трябва да говорите, 412 00:11:16,020 --> 00:11:16,582 Ще свърша 413 00:11:16,622 --> 00:11:17,980 в мускулна доктрина в 11:45. 414 00:11:18,020 --> 00:11:19,052 Елате. 415 00:11:19,092 --> 00:11:19,980 - Да. 416 00:11:20,020 --> 00:11:21,099 Не, всъщност това не се нуждае 417 00:11:21,139 --> 00:11:21,980 да бъде лично нещо. 418 00:11:22,020 --> 00:11:23,122 Срещам семейството си 419 00:11:23,162 --> 00:11:23,980 на остров Кони. 420 00:11:24,020 --> 00:11:24,980 Слушайте, бърз въпрос-- 421 00:11:25,020 --> 00:11:25,703 ти луна 422 00:11:25,743 --> 00:11:26,980 За минутни самолети, нали? 423 00:11:27,020 --> 00:11:27,989 Взимате ли някога 424 00:11:28,029 --> 00:11:28,980 Маршрутът на Мейн? 425 00:11:29,020 --> 00:11:30,980 - Да, всеки ден съм свободен, 426 00:11:31,020 --> 00:11:32,666 Както днес в 3:00. 427 00:11:32,706 --> 00:11:33,980 - О, хм, добре. 428 00:11:34,020 --> 00:11:35,352 Е, има ли някакъв начин вие 429 00:11:35,392 --> 00:11:36,980 Може ли да ме вкара на вашия летателен екипаж? 430 00:11:37,020 --> 00:11:39,980 - Добре, това е странно питане. 431 00:11:40,020 --> 00:11:41,340 Да, предполагам, че бих могъл. 432 00:11:42,000 --> 00:11:43,980 Можем да назначим собствени екипажи. 433 00:11:44,020 --> 00:11:45,980 Зависи от причината. 434 00:11:46,020 --> 00:11:46,425 - Хм, всъщност, 435 00:11:46,465 --> 00:11:46,980 Наистина не мога да кажа. 436 00:11:47,020 --> 00:11:47,451 Не е така 437 00:11:47,491 --> 00:11:48,980 Важна причина, така че ... 438 00:11:49,020 --> 00:11:49,980 - Тогава, не, не съм луд. 439 00:11:50,020 --> 00:11:52,980 Няма да застраша солидна концерт 440 00:11:53,020 --> 00:11:54,527 Това плаща повече от 441 00:11:54,567 --> 00:11:55,980 Трябва да ви е. 442 00:11:56,020 --> 00:11:56,920 - Мога да го направя 443 00:11:56,960 --> 00:11:57,980 Заслужава си време. 444 00:11:58,020 --> 00:11:59,307 - О, да? 445 00:11:59,347 --> 00:12:00,980 - Пари, Нейт. 446 00:12:01,020 --> 00:12:01,703 Колко става 447 00:12:01,743 --> 00:12:02,980 Тази фитнес зала ви струва, а? 448 00:12:03,020 --> 00:12:05,980 $ 300 на месец? 449 00:12:06,020 --> 00:12:07,980 Имам други разходи, 450 00:12:08,020 --> 00:12:10,000 Може би хазартни дългове? 451 00:12:11,000 --> 00:12:12,980 - По дяволите, Меган. 452 00:12:13,020 --> 00:12:14,219 - Какъв е този полет 453 00:12:14,259 --> 00:12:15,039 струва ли ви? 454 00:12:21,000 --> 00:12:21,980 [Почукайте на вратата] 455 00:12:22,020 --> 00:12:23,510 - Ани е тук. 456 00:12:23,550 --> 00:12:23,980 - О. 457 00:12:24,020 --> 00:12:25,700 - Благодаря ти. 458 00:12:25,740 --> 00:12:26,980 - mm-hmm. 459 00:12:27,020 --> 00:12:28,980 - Нашата фирма има политика 460 00:12:29,020 --> 00:12:30,259 да никога не се приближава 461 00:12:30,299 --> 00:12:31,980 Нашите клиенти за услуги. 462 00:12:32,020 --> 00:12:33,260 - Даяна, слушай, знам 463 00:12:33,300 --> 00:12:34,980 че не трябваше да се свързвам 464 00:12:35,020 --> 00:12:35,841 Един от нашите клиенти 465 00:12:35,881 --> 00:12:36,980 с лична молба. 466 00:12:37,020 --> 00:12:37,612 Просто е-- 467 00:12:37,652 --> 00:12:38,980 - Всичко беше подредено? 468 00:12:39,020 --> 00:12:39,891 Бих мразя това да падне 469 00:12:39,931 --> 00:12:41,731 На раменете си за нищо. 470 00:12:42,000 --> 00:12:42,887 - Да, ъъ, 471 00:12:42,927 --> 00:12:44,980 Проблемът беше решен. 472 00:12:45,020 --> 00:12:46,980 - Имах професор по право 473 00:12:47,020 --> 00:12:47,666 който се позовава 474 00:12:47,706 --> 00:12:48,980 към закона като щит. 475 00:12:49,020 --> 00:12:50,792 - Точно така, разбира се, 476 00:12:50,832 --> 00:12:52,980 За да защитим нашите клиенти. 477 00:12:53,020 --> 00:12:55,098 - И да ни защити 478 00:12:55,138 --> 00:12:56,980 От нашите клиенти, 479 00:12:57,020 --> 00:12:58,980 Но вие сте направили това обаждане. 480 00:12:59,020 --> 00:13:01,250 Изпуснахте щита си, 481 00:13:01,290 --> 00:13:03,980 И сега дължите на тези хора. 482 00:13:04,020 --> 00:13:05,655 - Слушай, Даяна, никога не съм имал предвид 483 00:13:05,695 --> 00:13:06,980 За да поставите фирмата във всеки-- 484 00:13:07,020 --> 00:13:07,686 - Клиентът 485 00:13:07,726 --> 00:13:09,046 Ще ви се обадя скоро. 486 00:13:10,000 --> 00:13:11,980 Мога да ви кажа от опит 487 00:13:12,020 --> 00:13:13,897 че каквото и да е 488 00:13:13,937 --> 00:13:16,980 Те ви молят да направите ... 489 00:13:17,020 --> 00:13:19,980 Няма да е приятна. 490 00:13:20,020 --> 00:13:21,439 И никога не искам 491 00:13:21,479 --> 00:13:22,980 Да знаеш за това. 492 00:13:23,020 --> 00:13:24,980 Разбирате? 493 00:13:25,020 --> 00:13:27,980 [Динамична музика] 494 00:13:28,020 --> 00:13:34,000 ♪ ♪ 495 00:13:35,000 --> 00:13:36,009 - О, майната, 496 00:13:36,049 --> 00:13:37,980 Щях да бъда рано. 497 00:13:38,020 --> 00:13:44,980 ♪ ♪ 498 00:13:45,020 --> 00:13:47,980 [Златните лъчи на Кенеди на Кенеди]] 499 00:13:48,020 --> 00:13:48,980 ♪ ♪ 500 00:13:49,020 --> 00:13:51,980 Ей, момичета. 501 00:13:52,020 --> 00:13:53,980 - [Азоп] леля Каси! 502 00:13:54,020 --> 00:13:55,296 - [Squeals] О, не! 503 00:13:55,336 --> 00:13:55,980 Ела тук! 504 00:13:56,020 --> 00:13:57,980 О, боже, толкова си голям! 505 00:13:58,020 --> 00:13:58,397 Какво се случи? 506 00:13:58,437 --> 00:13:58,980 Къде си бил? 507 00:13:59,020 --> 00:14:00,396 Здравей, Бро-Бро. 508 00:14:00,436 --> 00:14:00,980 - Здравей. 509 00:14:01,020 --> 00:14:02,152 Хубаво е да те видя. 510 00:14:02,192 --> 00:14:02,980 - Да, ти също. 511 00:14:03,020 --> 00:14:04,207 Съжалявам, че малко закъснях. 512 00:14:04,247 --> 00:14:04,980 - О, това е добре. 513 00:14:05,020 --> 00:14:05,563 - Здравей. Mwah. 514 00:14:05,603 --> 00:14:06,980 - А, не се притеснявайте за това. 515 00:14:07,020 --> 00:14:07,500 О, Боже мой, 516 00:14:07,540 --> 00:14:07,980 Липсваше ли ми 517 00:14:08,020 --> 00:14:09,980 Колкото и да ми липсваше? 518 00:14:10,020 --> 00:14:11,044 Ела тук. Прегърни ме. 519 00:14:11,084 --> 00:14:12,044 Не ме пускайте. 520 00:14:13,000 --> 00:14:14,566 - ♪ Качвам се, 521 00:14:14,606 --> 00:14:15,980 Във въздуха ♪ 522 00:14:16,020 --> 00:14:20,980 ♪ Ходя на златни лъчи ♪ 523 00:14:21,020 --> 00:14:23,287 ♪ Качвам се, 524 00:14:23,327 --> 00:14:25,980 до облаците ♪ 525 00:14:26,020 --> 00:14:29,980 ♪ Ходя на златни лъчи ♪ 526 00:14:30,020 --> 00:14:34,980 ♪ ♪ 527 00:14:35,020 --> 00:14:36,486 - Татко, можем ли да го имаме? 528 00:14:36,526 --> 00:14:37,980 - А, не мисля така. 529 00:14:38,020 --> 00:14:38,743 -О, нека-нека да го взема 530 00:14:38,783 --> 00:14:38,980 за теб. 531 00:14:39,020 --> 00:14:40,283 Леля Каси ще те получи 532 00:14:40,323 --> 00:14:40,980 малко подарък. 533 00:14:41,020 --> 00:14:42,261 - О, не, не е-- 534 00:14:42,301 --> 00:14:43,980 Не става въпрос за това кой го купува. 535 00:14:44,020 --> 00:14:44,574 Просто е-- 536 00:14:44,614 --> 00:14:45,980 Опитваме се да ги научим 537 00:14:46,020 --> 00:14:47,036 Нямате нужда от нещо просто 538 00:14:47,076 --> 00:14:47,980 Защото го искаш, нали? 539 00:14:48,020 --> 00:14:48,968 - Смятаме, че ще е добре 540 00:14:49,008 --> 00:14:50,508 За тях в дългосрочен план, 541 00:14:51,000 --> 00:14:51,980 Но не е лесно. 542 00:14:52,020 --> 00:14:54,354 - Не, защото кауза, момчета, не забравяйте, 543 00:14:54,394 --> 00:14:55,980 Подаръкът днес е ... 544 00:14:56,020 --> 00:14:58,143 Помниш ли? Е преживяването 545 00:14:58,183 --> 00:15:00,000 да си тук заедно. 546 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 - Леле. 547 00:15:04,000 --> 00:15:05,664 Това е доста екзистенциално 548 00:15:05,704 --> 00:15:06,980 Подарък за малки деца. 549 00:15:07,020 --> 00:15:09,980 Ооо, ти си толкова зъл. 550 00:15:10,020 --> 00:15:10,753 Можете ли да повярвате 551 00:15:10,793 --> 00:15:11,980 Всички тези риби, момчета? 552 00:15:12,020 --> 00:15:12,545 [Каймс за мобилен телефон] 553 00:15:12,585 --> 00:15:12,980 - Толкова е хубаво. 554 00:15:13,020 --> 00:15:13,271 - Това е. 555 00:15:13,311 --> 00:15:13,980 - Те са красиви. 556 00:15:14,020 --> 00:15:15,980 - нали? 557 00:15:16,020 --> 00:15:16,857 О, задръжте, една секунда. 558 00:15:16,897 --> 00:15:17,980 Вие момчета седите точно там, нали? 559 00:15:18,020 --> 00:15:19,317 - Не искам да ги виждам 560 00:15:19,357 --> 00:15:19,980 на пода. 561 00:15:20,020 --> 00:15:20,980 - Хей, Меган. 562 00:15:21,020 --> 00:15:22,378 - О! Ти си там. 563 00:15:22,418 --> 00:15:23,980 Ей, съжалявам за това. 564 00:15:24,020 --> 00:15:26,715 Слушайте, мислех за това 565 00:15:26,755 --> 00:15:27,980 ти и Нейт, 566 00:15:28,020 --> 00:15:30,980 Не ти и Нейт, но, хм ... 567 00:15:31,020 --> 00:15:33,024 Защо се нуждаете от тази информация 568 00:15:33,064 --> 00:15:34,980 по тези частни маршрути? 569 00:15:35,020 --> 00:15:35,769 - Да, не мога 570 00:15:35,809 --> 00:15:36,980 Наистина говоря за това. 571 00:15:37,020 --> 00:15:37,828 Това е малко лично, 572 00:15:37,868 --> 00:15:37,980 Така че ... 573 00:15:38,020 --> 00:15:38,670 - Ако означава 574 00:15:38,710 --> 00:15:39,980 че се прехвърляте 575 00:15:40,020 --> 00:15:41,030 И ти няма да бъдеш 576 00:15:41,070 --> 00:15:41,980 Моят приятел за оферта вече, 577 00:15:42,020 --> 00:15:42,980 засяга ме. 578 00:15:43,020 --> 00:15:43,980 - Слушай, разбирам. 579 00:15:44,020 --> 00:15:45,980 Чувам те. Напълно го правя. 580 00:15:46,020 --> 00:15:46,881 Но не мога да говоря 581 00:15:46,921 --> 00:15:47,980 за това в момента. 582 00:15:48,020 --> 00:15:49,143 Всъщност съм 583 00:15:49,183 --> 00:15:50,980 Гледайки моите племенници. 584 00:15:51,020 --> 00:15:52,980 [зловеща музика] 585 00:15:53,020 --> 00:15:53,980 Момичета? 586 00:15:54,020 --> 00:15:56,980 ♪ ♪ 587 00:15:57,020 --> 00:15:57,980 Мая, Ева? 588 00:15:58,020 --> 00:15:58,980 Къде отидоха момичетата? 589 00:15:59,020 --> 00:15:59,920 Те бяха тук 590 00:15:59,960 --> 00:16:00,980 Преди две секунди. 591 00:16:01,020 --> 00:16:02,333 - Децата винаги бягат 592 00:16:02,373 --> 00:16:02,980 за внимание. 593 00:16:03,020 --> 00:16:04,488 Спомням си, когато бях малък, 594 00:16:04,528 --> 00:16:05,980 Това момиче от квартала Дафне 595 00:16:06,020 --> 00:16:07,980 избяга в супермаркет, 596 00:16:08,020 --> 00:16:08,434 и майка й 597 00:16:08,474 --> 00:16:09,494 изплашен и- 598 00:16:10,000 --> 00:16:10,980 Не, това е лош пример 599 00:16:11,020 --> 00:16:12,226 Защото всъщност Дафна 600 00:16:12,266 --> 00:16:12,980 беше отвлечен. 601 00:16:13,020 --> 00:16:14,141 Можете ли да повярвате 602 00:16:14,181 --> 00:16:15,980 че са намерили тялото й 603 00:16:16,020 --> 00:16:17,820 от автомагистралата Лонг Айлънд? 604 00:16:18,000 --> 00:16:21,980 ♪ ♪ 605 00:16:22,020 --> 00:16:22,980 - Момичета? 606 00:16:23,020 --> 00:16:26,980 ♪ ♪ 607 00:16:27,020 --> 00:16:27,614 - Хей. 608 00:16:27,654 --> 00:16:28,980 Просто дишайте. 609 00:16:29,020 --> 00:16:30,980 - [задъхване] 610 00:16:31,020 --> 00:16:38,000 ♪ ♪ 611 00:16:43,000 --> 00:16:44,480 [Смях] 612 00:16:44,520 --> 00:16:45,980 - О, моя-- 613 00:16:46,020 --> 00:16:47,159 Момичета, уплаши ме 614 00:16:47,199 --> 00:16:47,980 Половината до смъртта. 615 00:16:48,020 --> 00:16:49,740 Не можеш да ми направиш това 616 00:16:49,780 --> 00:16:50,980 някога, някога отново. 617 00:16:51,020 --> 00:16:51,980 Чуваш ли ме? 618 00:16:52,020 --> 00:16:53,354 - О, Боже мой. 619 00:16:53,394 --> 00:16:54,000 - Хей! 620 00:16:55,000 --> 00:16:55,646 - Татко. 621 00:16:55,686 --> 00:16:57,000 - О, какво-- 622 00:16:58,000 --> 00:16:58,756 Добре ли е всичко? 623 00:16:58,796 --> 00:16:58,980 - Да! 624 00:16:59,020 --> 00:16:59,791 - Добре ли си? 625 00:16:59,831 --> 00:17:01,980 -Нека, хм-да продължим. 626 00:17:02,020 --> 00:17:03,033 - Ъ -ъ, добре. 627 00:17:03,073 --> 00:17:03,980 - Хайде! 628 00:17:04,020 --> 00:17:05,484 - [Мърмори] Да вървим. 629 00:17:05,524 --> 00:17:05,980 - Да. 630 00:17:06,020 --> 00:17:07,980 - Добре, нека продължим. 631 00:17:08,020 --> 00:17:11,980 Е, видяхме акулите. 632 00:17:12,020 --> 00:17:13,980 - [издишва дълбоко] 633 00:17:14,020 --> 00:17:17,980 [Динамична музика] 634 00:17:18,020 --> 00:17:19,980 Колко са тези китове? 635 00:17:20,020 --> 00:17:25,980 ♪ ♪ 636 00:17:26,020 --> 00:17:26,711 [шепне] 637 00:17:26,751 --> 00:17:27,980 Момичета, момичета, слушайте, 638 00:17:28,020 --> 00:17:29,248 Не можах да ви позволя 639 00:17:29,288 --> 00:17:29,980 Напуснете Ню Йорк 640 00:17:30,020 --> 00:17:32,065 без малко сувенир 641 00:17:32,105 --> 00:17:33,980 От леля си, нали? 642 00:17:34,020 --> 00:17:34,980 Обърнете се. 643 00:17:35,020 --> 00:17:35,985 Поставям ги 644 00:17:36,025 --> 00:17:36,980 в раницата си. 645 00:17:37,020 --> 00:17:38,020 Шш, не гледай! 646 00:17:38,060 --> 00:17:39,000 [Zipper се затваря] 647 00:17:40,000 --> 00:17:40,863 Това ще бъде 648 00:17:40,903 --> 00:17:41,980 Нашата малка тайна, нали? 649 00:17:42,020 --> 00:17:42,611 - Благодаря ти. 650 00:17:42,651 --> 00:17:43,980 - Обичам ти и двамата толкова много. 651 00:17:44,020 --> 00:17:45,404 Добре, дръжте се за ръце. 652 00:17:45,444 --> 00:17:45,980 Да вървим. 653 00:17:46,020 --> 00:17:47,980 Тайна, тайна. 654 00:17:48,020 --> 00:17:49,092 - Да. 655 00:17:49,132 --> 00:17:50,980 - [Изкискани] 656 00:17:51,020 --> 00:17:52,546 - Ще гледате ли момичетата? 657 00:17:52,586 --> 00:17:53,980 Искам да говоря с Каси. 658 00:17:54,020 --> 00:17:55,080 Ей, така че каква е сделката 659 00:17:55,120 --> 00:17:55,980 С апартамента? 660 00:17:56,020 --> 00:17:56,980 Обадихте ли се на полицията? 661 00:17:57,020 --> 00:17:57,571 - О, Боже, 662 00:17:57,611 --> 00:17:58,980 Това не е Денвър, нали? 663 00:17:59,020 --> 00:18:00,133 Обаждаме се само на полицията 664 00:18:00,173 --> 00:18:00,980 Ако получаваме, 665 00:18:01,020 --> 00:18:01,552 Като, обезглавен 666 00:18:01,592 --> 00:18:01,980 или нещо подобно. 667 00:18:02,020 --> 00:18:03,010 - О, добре, тогава ти 668 00:18:03,050 --> 00:18:03,980 не бих им се обадил. 669 00:18:04,020 --> 00:18:04,485 - Това е всичко. № 670 00:18:04,525 --> 00:18:04,980 - Това би било тъпо. 671 00:18:05,020 --> 00:18:05,571 - [смее се] 672 00:18:05,611 --> 00:18:06,980 - Не се обаждайте в полицията. 673 00:18:07,020 --> 00:18:07,438 - Напълно съм добре. 674 00:18:07,478 --> 00:18:07,980 Оставам с Ани. 675 00:18:08,020 --> 00:18:09,095 Сменя се ключалките. 676 00:18:09,135 --> 00:18:09,980 Не е нужно да се притеснявате. 677 00:18:10,020 --> 00:18:10,791 - О, добре. 678 00:18:10,831 --> 00:18:12,980 - Кълна се, че не беше голяма работа. 679 00:18:13,020 --> 00:18:14,063 - Искате ли да дойдете 680 00:18:14,103 --> 00:18:14,980 Обратно в хотела, 681 00:18:15,020 --> 00:18:15,552 Убийте времето с нас 682 00:18:15,592 --> 00:18:15,980 До вечеря? 683 00:18:16,020 --> 00:18:17,058 [Клук отметка] 684 00:18:17,098 --> 00:18:18,980 - О, Боже, бих се радвал. 685 00:18:19,020 --> 00:18:19,660 Трябва да отида да го направя 686 00:18:19,700 --> 00:18:20,980 Това глупаво нещо работно нещо, но- 687 00:18:21,020 --> 00:18:21,980 - О, не, разбира се. 688 00:18:22,020 --> 00:18:22,980 - Това беше толкова забавно. 689 00:18:23,020 --> 00:18:23,801 - Беше. 690 00:18:23,841 --> 00:18:24,980 - О, Боже мой. 691 00:18:25,020 --> 00:18:26,726 - Благодаря, че отделихте време. 692 00:18:26,766 --> 00:18:27,980 - Толкова те обичам. 693 00:18:28,020 --> 00:18:29,469 И днес се забавлявахте. 694 00:18:29,509 --> 00:18:29,980 - Направих. 695 00:18:30,020 --> 00:18:30,980 - Видях. Ти се смееше. 696 00:18:31,020 --> 00:18:32,113 - Малко. 697 00:18:32,153 --> 00:18:33,980 - много се усмихвахте. 698 00:18:34,020 --> 00:18:34,311 - обичам те-- 699 00:18:34,351 --> 00:18:34,980 - Ще се видим на вечеря. 700 00:18:35,020 --> 00:18:36,820 Нямам търпение за вечеря, нали? 701 00:18:37,000 --> 00:18:37,980 - Да. Добре. 702 00:18:38,020 --> 00:18:38,980 - Добре. Добре. 703 00:18:39,020 --> 00:18:41,980 е 704 00:18:42,020 --> 00:18:49,000 ♪ ♪ 705 00:18:53,000 --> 00:18:53,578 - Хей. 706 00:18:53,618 --> 00:18:54,980 - Закъсняваш. 707 00:18:55,020 --> 00:18:56,207 Гале и Лав си тръгнаха. 708 00:18:56,247 --> 00:18:57,980 Отпред е моят крилат, Хауи. 709 00:18:58,020 --> 00:18:59,382 - Добре. Значи искаш да го направя, 710 00:18:59,422 --> 00:19:00,980 Като, не знам, задължително, 711 00:19:01,020 --> 00:19:01,735 Направете напитки, 712 00:19:01,775 --> 00:19:02,980 Или какво искаш? 713 00:19:03,020 --> 00:19:03,771 - Е, всички на 714 00:19:03,811 --> 00:19:04,980 Манифестът вече е тук. 715 00:19:05,020 --> 00:19:06,372 Така че просто направете си предфил 716 00:19:06,412 --> 00:19:08,152 И закопчайте и можем да отидем. 717 00:19:10,000 --> 00:19:10,917 - Няма ... 718 00:19:10,957 --> 00:19:12,000 все още никой тук. 719 00:19:14,000 --> 00:19:14,869 - Казах, че не знам 720 00:19:14,909 --> 00:19:16,469 как остават в бизнеса, 721 00:19:17,000 --> 00:19:17,980 И не искам да знам. 722 00:19:18,020 --> 00:19:20,542 Така че виждам всички осем пътници, 723 00:19:20,582 --> 00:19:21,980 нали, Хауи? 724 00:19:22,020 --> 00:19:23,357 И ако любопитен представител на FAA 725 00:19:23,397 --> 00:19:23,980 трябва да попитам, 726 00:19:24,020 --> 00:19:25,980 Вие също ги виждате, нали? 727 00:19:26,020 --> 00:19:27,980 - Добре, страхотно. 728 00:19:28,020 --> 00:19:31,000 [Мистериозна музика] 729 00:19:32,000 --> 00:19:39,000 ♪ ♪ 730 00:19:40,000 --> 00:19:41,980 - Вашият собствен частен полет. 731 00:19:42,020 --> 00:19:42,881 - Добре, къде са 732 00:19:42,921 --> 00:19:43,980 Всички хора, Алекс? 733 00:19:44,020 --> 00:19:45,220 Къде са хората 734 00:19:46,000 --> 00:19:46,494 Предполагам да бъда 735 00:19:46,534 --> 00:19:46,980 подслушване на? 736 00:19:47,020 --> 00:19:47,980 В този самолет няма никой. 737 00:19:48,020 --> 00:19:48,345 - Добре, мога 738 00:19:48,385 --> 00:19:48,980 Кажете, че трябва да се отпуснете. 739 00:19:49,020 --> 00:19:50,430 И така, защо просто не танцуваме 740 00:19:50,470 --> 00:19:50,980 За малко? 741 00:19:51,020 --> 00:19:52,801 - Е, какво се случва 742 00:19:52,841 --> 00:19:53,980 Когато кацаме? 743 00:19:54,020 --> 00:19:55,336 - просто ще трябва да изчакаме 744 00:19:55,376 --> 00:19:55,980 продължителността 745 00:19:56,020 --> 00:19:56,511 от 2-часовия полет, 746 00:19:56,551 --> 00:19:56,980 И тогава ще видим. 747 00:19:57,020 --> 00:19:58,234 Можете или да смилате 748 00:19:58,274 --> 00:19:59,980 зъбите или танцувайте с мен. 749 00:20:00,020 --> 00:20:01,880 - Добре, но няма музика. 750 00:20:01,920 --> 00:20:02,980 Не искам ... 751 00:20:03,020 --> 00:20:04,980 - ♪ „Защото си тръгвам ... ♪ 752 00:20:05,020 --> 00:20:07,253 - О, Боже мой. Мразя тази песен. 753 00:20:07,293 --> 00:20:07,980 - [смее се] 754 00:20:08,020 --> 00:20:09,980 - ♪ Не знам кога ще ... ♪ 755 00:20:10,020 --> 00:20:11,891 - чувства се, че се опитваш 756 00:20:11,931 --> 00:20:12,980 да ме разсее. 757 00:20:13,020 --> 00:20:13,980 Може би работи малко. 758 00:20:14,020 --> 00:20:15,092 - Добре. 759 00:20:15,132 --> 00:20:16,980 - [Изкискани] 760 00:20:17,020 --> 00:20:17,629 Аз съм на един 761 00:20:17,669 --> 00:20:18,980 от вашите самолети, Алекс, 762 00:20:19,020 --> 00:20:20,980 Правейки нещо незаконно. 763 00:20:21,020 --> 00:20:21,379 - Правихме 764 00:20:21,419 --> 00:20:21,980 Ежедневни полети до Мейн. 765 00:20:22,020 --> 00:20:22,877 Защо-защо е това 766 00:20:22,917 --> 00:20:23,980 задължително незаконно? 767 00:20:24,020 --> 00:20:24,618 - Какви сме ние, 768 00:20:24,658 --> 00:20:25,980 Вземане на щайги от омари? 769 00:20:26,020 --> 00:20:27,980 Искам да кажа, хайде, не можем- 770 00:20:28,020 --> 00:20:29,980 ♪ ♪ 771 00:20:30,020 --> 00:20:31,542 - Правили ли сте това преди? 772 00:20:31,582 --> 00:20:33,142 - О, да, толкова много пъти. 773 00:20:34,000 --> 00:20:35,980 ♪ ♪ 774 00:20:36,020 --> 00:20:38,545 - ♪ Всяко място, на което отивам 775 00:20:38,585 --> 00:20:40,980 Ще мисля за теб ♪ 776 00:20:41,020 --> 00:20:43,980 - Аз съм човек, когото срещнахте веднъж. 777 00:20:44,020 --> 00:20:45,980 Защо съм толкова важен? 778 00:20:46,020 --> 00:20:47,520 - ♪ Когато се върна, 779 00:20:47,560 --> 00:20:48,980 Ще ви донеса ... ♪ 780 00:20:49,020 --> 00:20:50,564 - Няма да кажа 781 00:20:50,604 --> 00:20:52,980 Влюбвам се в теб, 782 00:20:53,020 --> 00:20:54,285 Защото си мъртъв 783 00:20:54,325 --> 00:20:55,980 И това би било безумно. 784 00:20:56,020 --> 00:20:58,980 - ♪ и се усмихвайте за мен ♪ 785 00:20:59,020 --> 00:20:59,980 - Внимание, Каси Боудън. 786 00:21:00,020 --> 00:21:01,980 След няколко минути, 787 00:21:02,020 --> 00:21:02,688 Ще вземем 788 00:21:02,728 --> 00:21:02,980 тази птица 789 00:21:03,020 --> 00:21:04,980 Надолу до авиобаза в Портланд. 790 00:21:05,020 --> 00:21:05,980 Очаквайки няколко камшици 791 00:21:06,020 --> 00:21:07,863 От опашката от това 792 00:21:07,903 --> 00:21:10,000 реактивен поток, така че закопчайте. 793 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 [вратата се затваря] 794 00:21:19,000 --> 00:21:20,208 - О, Исусе Христос 795 00:21:20,248 --> 00:21:21,980 Ал-шибан, Виктор! 796 00:21:22,020 --> 00:21:22,980 - Ха! 797 00:21:23,020 --> 00:21:24,131 - От колко време сте 798 00:21:24,171 --> 00:21:24,980 да седиш там? 799 00:21:25,020 --> 00:21:26,011 - Само няколко минути. 800 00:21:26,051 --> 00:21:26,980 Имам планове за вечеря. 801 00:21:27,020 --> 00:21:27,960 Така че щях да си тръгна 802 00:21:28,000 --> 00:21:28,980 И се върнете тази вечер 803 00:21:29,020 --> 00:21:30,011 И ви плаша, 804 00:21:30,051 --> 00:21:31,980 Но, ъъъ, всичко се получи. 805 00:21:32,020 --> 00:21:33,716 - Е, какво- 806 00:21:33,756 --> 00:21:35,980 Каква приятна изненада. 807 00:21:36,020 --> 00:21:37,980 - Банкок ... 808 00:21:38,020 --> 00:21:39,980 Какво майната. 809 00:21:40,020 --> 00:21:40,980 Нали? 810 00:21:41,020 --> 00:21:41,753 Не ви ли плащам 811 00:21:41,793 --> 00:21:42,980 За да сте сигурни такива неща 812 00:21:43,020 --> 00:21:44,980 Не се превръщайте в главоболие? 813 00:21:45,020 --> 00:21:46,736 - Да, но не исках 814 00:21:46,776 --> 00:21:48,980 да ви притеснява с подробностите, 815 00:21:49,020 --> 00:21:49,818 И аз вече съм 816 00:21:49,858 --> 00:21:50,980 в поправянето му, така че ... 817 00:21:51,020 --> 00:21:53,000 - Ще се върнем към това. 818 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Толкова е странно за мен 819 00:21:58,000 --> 00:21:59,980 че никога не разопаковате. 820 00:22:00,020 --> 00:22:01,980 - Да, предполагам, че е, 821 00:22:02,020 --> 00:22:03,519 Но, знаете ли, просто мразя 822 00:22:03,559 --> 00:22:04,980 да остави нещо зад себе си. 823 00:22:05,020 --> 00:22:06,980 - О. 824 00:22:07,020 --> 00:22:08,020 Върнахте ли се 825 00:22:08,060 --> 00:22:08,980 Какво взе Алекс? 826 00:22:09,020 --> 00:22:11,158 Разбрахте ли коя жена 827 00:22:11,198 --> 00:22:12,980 Работи, за какво знае тя? 828 00:22:13,020 --> 00:22:14,559 - Виктор, беше само 829 00:22:14,599 --> 00:22:15,099 Няколко-- 830 00:22:16,000 --> 00:22:17,480 - Докато сте били заети 831 00:22:17,520 --> 00:22:18,980 Не почистване на Банкок, 832 00:22:19,020 --> 00:22:20,937 О, и публично 833 00:22:20,977 --> 00:22:23,980 Преследване на хора във влакове, 834 00:22:24,020 --> 00:22:25,980 Нещата се усложняват. 835 00:22:26,020 --> 00:22:27,040 Джанет Соколов 836 00:22:27,080 --> 00:22:28,980 заплашва да замръзне 837 00:22:29,020 --> 00:22:30,980 останалите ни пари. 838 00:22:31,020 --> 00:22:33,015 Миранда, ти беше 839 00:22:33,055 --> 00:22:33,980 много по -добре 840 00:22:34,020 --> 00:22:35,980 при управлението на нещата. 841 00:22:36,020 --> 00:22:36,980 И така, бързо ... 842 00:22:37,020 --> 00:22:38,390 Кажи ми какво имаш 843 00:22:38,430 --> 00:22:39,980 Така че не съм разочарован. 844 00:22:40,020 --> 00:22:41,687 - Касандра Боудън-- 845 00:22:41,727 --> 00:22:43,980 Американски, стюардеса, 846 00:22:44,020 --> 00:22:46,172 Но тя има множество паспорти 847 00:22:46,212 --> 00:22:47,980 и е бил в Unisphere 848 00:22:48,020 --> 00:22:49,064 и дома на Соколов 849 00:22:49,104 --> 00:22:50,124 През изминалата седмица. 850 00:22:51,000 --> 00:22:51,447 Така че аз съм-- 851 00:22:51,487 --> 00:22:52,980 Не купувам тази история. 852 00:22:53,020 --> 00:22:54,885 - И тя има 853 00:22:54,925 --> 00:22:56,980 Моята лична собственост? 854 00:22:57,020 --> 00:22:58,160 - Още не знам. 855 00:22:59,000 --> 00:23:00,469 - Това не е ваш проблем 856 00:23:00,509 --> 00:23:00,980 вече. 857 00:23:01,020 --> 00:23:02,365 Ти си на път 858 00:23:02,405 --> 00:23:03,980 Обратно в Лондон-фун. 859 00:23:04,020 --> 00:23:05,980 - Виктор, не ме странии. 860 00:23:06,020 --> 00:23:07,352 Това е моето майната да поправя, 861 00:23:07,392 --> 00:23:07,980 И аз имам-- 862 00:23:08,020 --> 00:23:09,076 - Вече имам 863 00:23:09,116 --> 00:23:10,980 план за извънредни ситуации. 864 00:23:11,020 --> 00:23:12,439 Слушай, Миранда, 865 00:23:12,479 --> 00:23:13,980 Ако някога те видя 866 00:23:14,020 --> 00:23:16,980 близо до тази блондинка отново ... 867 00:23:17,020 --> 00:23:19,980 Ще бъда нещастен. 868 00:23:20,020 --> 00:23:21,624 Не правете това 869 00:23:21,664 --> 00:23:23,980 Една от вашите мании. 870 00:23:24,020 --> 00:23:26,980 [напрегната музика] 871 00:23:27,020 --> 00:23:28,891 Вземете добре опакованата си чанта, 872 00:23:28,931 --> 00:23:29,980 Качете се в самолет. 873 00:23:30,020 --> 00:23:32,980 ♪ ♪ 874 00:23:33,020 --> 00:23:33,980 Добър чат. 875 00:23:34,020 --> 00:23:35,980 ♪ ♪ 876 00:23:36,020 --> 00:23:37,487 Пътувайте безопасно. 877 00:23:37,527 --> 00:23:38,980 [Вратата се отваря] 878 00:23:39,020 --> 00:23:40,980 [вратата се затваря] 879 00:23:41,020 --> 00:23:44,000 е 880 00:23:45,000 --> 00:23:52,000 ♪ ♪ 881 00:24:01,000 --> 00:24:03,980 - Лесни пари, а? 882 00:24:04,020 --> 00:24:04,980 - Ъ -ъ, да. 883 00:24:05,020 --> 00:24:06,980 Какво са в тези контейнери? 884 00:24:07,020 --> 00:24:07,600 - Е, те ни плащат 885 00:24:07,640 --> 00:24:07,980 да не се интересува. 886 00:24:08,020 --> 00:24:09,980 Плащаш ми да не ми пука 887 00:24:10,020 --> 00:24:11,916 Защо наистина сте искали да бъдете 888 00:24:11,956 --> 00:24:12,980 В този полет. 889 00:24:13,020 --> 00:24:14,980 - Добре, тук. 890 00:24:15,020 --> 00:24:20,980 ♪ ♪ 891 00:24:21,020 --> 00:24:23,980 - Колела нагоре в 15. 892 00:24:24,020 --> 00:24:26,000 - [шепне] шибан човек. 893 00:24:27,000 --> 00:24:34,000 ♪ ♪ 894 00:25:28,000 --> 00:25:28,980 Майната. 895 00:25:29,020 --> 00:25:34,980 ♪ ♪ 896 00:25:35,020 --> 00:25:37,000 [шепне] Добре, добре, добре. 897 00:25:38,000 --> 00:25:39,980 - Ах! О, Боже! 898 00:25:40,020 --> 00:25:41,980 - И така, какво ще кажете, Bowden? 899 00:25:42,020 --> 00:25:42,823 Искате да завършите 900 00:25:42,863 --> 00:25:43,980 Какво започнахме в Сеул? 901 00:25:44,020 --> 00:25:45,719 - Исусе Христос, уплашил се 902 00:25:45,759 --> 00:25:46,980 лайна от мен. 903 00:25:47,020 --> 00:25:47,980 Какво правиш? Спри! 904 00:25:48,020 --> 00:25:50,456 - Отпуснете се, просто се шегувах. 905 00:25:50,496 --> 00:25:50,980 - Боже! 906 00:25:51,020 --> 00:25:51,980 - Няма голяма работа. 907 00:25:52,020 --> 00:25:52,626 Не трябваше да се сдобиете 908 00:25:52,666 --> 00:25:53,506 от самолета. 909 00:25:54,000 --> 00:25:54,311 - Добре, имам 910 00:25:54,351 --> 00:25:54,980 Резервации за вечеря в 8:00, 911 00:25:55,020 --> 00:25:55,961 И аз възнамерявам да бъда рано, 912 00:25:56,001 --> 00:25:57,561 Така че се върнете в пилотската кабина 913 00:25:58,000 --> 00:25:59,320 Значи можем да си тръгнем, нали? 914 00:26:01,000 --> 00:26:01,980 [издишва дълбоко] 915 00:26:02,020 --> 00:26:05,000 ♪ ♪ 916 00:26:06,000 --> 00:26:08,980 [Платна врата се върти затворено] 917 00:26:09,020 --> 00:26:16,000 ♪ ♪ 918 00:26:28,000 --> 00:26:30,980 [Думи на думи] 919 00:26:31,020 --> 00:26:35,000 ♪ ♪ 920 00:26:38,000 --> 00:26:40,229 - О, ей, ъъъ, къде сме 921 00:26:40,269 --> 00:26:41,980 С кадри MTA? 922 00:26:42,020 --> 00:26:42,766 - Точно така, ваш приятел 923 00:26:42,806 --> 00:26:43,980 В Органа за транзит, наречен 924 00:26:44,020 --> 00:26:45,157 и каза, че няма да може 925 00:26:45,197 --> 00:26:45,980 За да издърпате този кадър 926 00:26:46,020 --> 00:26:47,980 без повдигане на червени знамена. 927 00:26:48,020 --> 00:26:48,864 - Чудесно, ще ми трябва 928 00:26:48,904 --> 00:26:49,980 различен отговор от този. 929 00:26:50,020 --> 00:26:52,734 [Вибриране на мобилен телефон] 930 00:26:52,774 --> 00:26:55,000 Лека нощ! 931 00:26:55,000 --> 00:26:55,500 Хей. 932 00:26:56,000 --> 00:26:56,380 - Ани! 933 00:26:56,420 --> 00:26:56,980 - Какво има? 934 00:26:57,020 --> 00:26:58,310 Все още ли сте в апартамента? 935 00:26:58,350 --> 00:26:58,980 Всичко добре? 936 00:26:59,020 --> 00:26:59,931 - Няма никой 937 00:26:59,971 --> 00:27:00,980 В самолета, нали? 938 00:27:01,020 --> 00:27:02,079 Това е цялата точка-- 939 00:27:02,119 --> 00:27:02,980 Никой в ​​самолета. 940 00:27:03,020 --> 00:27:03,379 Добре, мисля ... 941 00:27:03,419 --> 00:27:03,980 Мисля, че може би знам ... 942 00:27:04,020 --> 00:27:04,980 - Каси. 943 00:27:05,020 --> 00:27:06,011 - Какво правеше Алекс 944 00:27:06,051 --> 00:27:06,980 Това го уби. 945 00:27:07,020 --> 00:27:07,545 - Добре, аз буквално 946 00:27:07,585 --> 00:27:07,980 не мога да те чуя. 947 00:27:08,020 --> 00:27:08,980 - Мисля, че Алекс и Миранда 948 00:27:09,020 --> 00:27:10,980 използваха струи за преместване на нещата. 949 00:27:11,020 --> 00:27:12,501 [Статично въртене по телефона] 950 00:27:12,541 --> 00:27:12,980 - Каси? 951 00:27:13,020 --> 00:27:14,788 - нали? Видях само батерия, 952 00:27:14,828 --> 00:27:15,980 Но продължих да щракам. 953 00:27:16,020 --> 00:27:17,927 Ани, те правят 954 00:27:17,967 --> 00:27:19,980 ракетни пускови установки. 955 00:27:20,020 --> 00:27:20,980 Чуваш ли ме? 956 00:27:21,020 --> 00:27:21,980 - Здравей? 957 00:27:22,020 --> 00:27:22,980 Кас? 958 00:27:23,020 --> 00:27:24,273 - Добре, какво ще стане, ако Алекс 959 00:27:24,313 --> 00:27:24,980 и Миранда 960 00:27:25,020 --> 00:27:26,546 бяха-бяха партньори в някои 961 00:27:26,586 --> 00:27:27,980 Сорта на схемата за контрабанда? 962 00:27:28,020 --> 00:27:29,298 - Добре, вашата връзка 963 00:27:29,338 --> 00:27:29,980 е ужасно. 964 00:27:30,020 --> 00:27:30,987 Можете ли да ми се обадите просто да ми се обадите 965 00:27:31,027 --> 00:27:31,980 Когато се качите на земята? 966 00:27:32,020 --> 00:27:34,980 - Ани, Ани-- 967 00:27:35,020 --> 00:27:35,980 [Въздишки] 968 00:27:36,020 --> 00:27:36,448 - Здравей, скъпа. 969 00:27:36,488 --> 00:27:36,980 - Здравей, сладурче. 970 00:27:37,020 --> 00:27:37,684 - Mwah. 971 00:27:37,724 --> 00:27:38,980 Как беше работата? 972 00:27:39,020 --> 00:27:39,816 - [стена] 973 00:27:39,856 --> 00:27:41,980 Слушай, хм, направи ми услуга. 974 00:27:42,020 --> 00:27:43,719 Отсега нататък няма eBay 975 00:27:43,759 --> 00:27:45,980 С моя лаптоп, нали? 976 00:27:46,020 --> 00:27:47,107 Опитвам се да работя 977 00:27:47,147 --> 00:27:47,980 по това нещо. 978 00:27:48,020 --> 00:27:48,929 Току -що е станало 979 00:27:48,969 --> 00:27:49,980 нелепо бавно, 980 00:27:50,020 --> 00:27:51,133 И мисля, че вероятно 981 00:27:51,173 --> 00:27:51,980 има вирус и- 982 00:27:52,020 --> 00:27:53,110 - Наистина? 983 00:27:53,150 --> 00:27:54,980 - Да, това е ... 984 00:27:55,020 --> 00:27:56,574 - Е, тогава може би 985 00:27:56,614 --> 00:27:58,000 Трябва да говорите 986 00:27:59,000 --> 00:28:00,980 На вашия син за това, Бил. 987 00:28:01,020 --> 00:28:02,980 - Защо? 988 00:28:03,020 --> 00:28:04,232 - Знаеш ли какво го видях 989 00:28:04,272 --> 00:28:04,980 Гледане на това? 990 00:28:05,020 --> 00:28:05,780 - Какво? 991 00:28:05,820 --> 00:28:08,980 - Порно, силно графично порно. 992 00:28:09,020 --> 00:28:09,631 - Какво? № 993 00:28:09,671 --> 00:28:09,980 - Да! 994 00:28:10,020 --> 00:28:10,571 - хайде, 995 00:28:10,611 --> 00:28:11,980 Той дори не е достатъчно възрастен 996 00:28:12,020 --> 00:28:13,719 Да знаеш какво е това дори. 997 00:28:13,759 --> 00:28:15,000 - О, Боже, той е на 15. 998 00:28:16,000 --> 00:28:17,420 Той гледа порно 999 00:28:17,460 --> 00:28:18,980 за поне 5 години. 1000 00:28:19,020 --> 00:28:19,936 И ако не беше той, 1001 00:28:19,976 --> 00:28:20,980 Това означава някой друг 1002 00:28:21,020 --> 00:28:22,594 Остави този браузър отворен 1003 00:28:22,634 --> 00:28:23,980 На този сайт за порно. 1004 00:28:24,020 --> 00:28:26,360 - Е, тогава ще го направя 1005 00:28:26,400 --> 00:28:27,980 Определено ... 1006 00:28:28,020 --> 00:28:29,000 [Смях] 1007 00:28:30,000 --> 00:28:30,980 Говорете с Ели. 1008 00:28:31,020 --> 00:28:32,399 - Ела тук, лошо момче. 1009 00:28:32,439 --> 00:28:32,980 Ела тук. 1010 00:28:33,020 --> 00:28:34,985 [Смях] 1011 00:28:35,025 --> 00:28:35,980 Mwah. 1012 00:28:36,020 --> 00:28:38,021 - Ели, къде си? 1013 00:28:38,061 --> 00:28:38,980 - [смее се] 1014 00:28:39,020 --> 00:28:41,980 е 1015 00:28:42,020 --> 00:28:44,980 ♪ ♪ 1016 00:28:45,020 --> 00:28:48,000 [Несъстоятелно бъбриво] 1017 00:28:49,000 --> 00:28:50,980 [Издухване на рог с влак] 1018 00:28:51,020 --> 00:28:53,980 [Лек джаз игра] 1019 00:28:54,020 --> 00:28:57,980 ♪ ♪ 1020 00:28:58,020 --> 00:28:58,600 - О, здравей! 1021 00:28:58,640 --> 00:28:59,980 Закъснявате с няколко минути. 1022 00:29:00,020 --> 00:29:01,530 Ще имаш 1023 00:29:01,570 --> 00:29:02,980 да работи върху това. 1024 00:29:03,020 --> 00:29:04,173 О, Боже мой, спокойни. 1025 00:29:04,213 --> 00:29:04,980 Това е една напитка. 1026 00:29:05,020 --> 00:29:06,980 Къде са Рик и момичетата? 1027 00:29:07,020 --> 00:29:08,320 - Върнаха се в хотела. 1028 00:29:08,360 --> 00:29:08,980 - Наистина? Защо? 1029 00:29:09,020 --> 00:29:10,980 Всичко добре? 1030 00:29:11,020 --> 00:29:15,980 ♪ ♪ 1031 00:29:16,020 --> 00:29:18,338 [Смее се] 1032 00:29:18,378 --> 00:29:19,980 Аз съм-- 1033 00:29:20,020 --> 00:29:21,409 Съжалявам. Луд ли си това 1034 00:29:21,449 --> 00:29:22,980 Купих подарък за племенниците си? 1035 00:29:23,020 --> 00:29:24,903 - Е, чухте ли ме 1036 00:29:24,943 --> 00:29:25,980 Кажете им не? 1037 00:29:26,020 --> 00:29:27,353 Говорихме за това, нали? 1038 00:29:27,393 --> 00:29:27,980 - Исусе, да. 1039 00:29:28,020 --> 00:29:29,522 - Искам да кажа, да или не? 1040 00:29:29,562 --> 00:29:29,980 - Да! 1041 00:29:30,020 --> 00:29:30,681 Не мислех 1042 00:29:30,721 --> 00:29:31,980 Това беше толкова голяма сделка. 1043 00:29:32,020 --> 00:29:33,980 - [Скофи] 1044 00:29:34,020 --> 00:29:35,228 Просто си мислиш 1045 00:29:35,268 --> 00:29:36,980 Леля Каси може просто да влезе 1046 00:29:37,020 --> 00:29:38,152 На нейния вълшебен чадър 1047 00:29:38,192 --> 00:29:38,980 Един ден в годината, 1048 00:29:39,020 --> 00:29:39,849 наруши всички правила, 1049 00:29:39,889 --> 00:29:40,980 Няма последствия. 1050 00:29:41,020 --> 00:29:42,980 - Добре, хайде, 1051 00:29:43,020 --> 00:29:43,486 Не мислиш ли, че си 1052 00:29:43,526 --> 00:29:43,980 Прекомерно малко? 1053 00:29:44,020 --> 00:29:45,039 Искам да кажа, мой колега 1054 00:29:45,079 --> 00:29:45,980 Позволява на детето си да се вози 1055 00:29:46,020 --> 00:29:47,107 отпред на колата й 1056 00:29:47,147 --> 00:29:47,980 Когато е горещо. 1057 00:29:48,020 --> 00:29:48,985 - Е, този човек 1058 00:29:49,025 --> 00:29:49,980 трябва да бъде арестуван. 1059 00:29:50,020 --> 00:29:51,980 - Напълно. 1060 00:29:52,020 --> 00:29:52,872 Така че не ме побъркайте. 1061 00:29:52,912 --> 00:29:53,980 Това са пълнени животни, хайде. 1062 00:29:54,020 --> 00:29:55,437 - Не, тайна е, че вие 1063 00:29:55,477 --> 00:29:56,980 Помолих децата ми да се пазят от мен. 1064 00:29:57,020 --> 00:29:57,603 - Знаеш ли, помислих си 1065 00:29:57,643 --> 00:29:58,423 това би било 1066 00:29:59,000 --> 00:30:00,103 Хубав малък подарък 1067 00:30:00,143 --> 00:30:01,000 За моите племенници. 1068 00:30:02,000 --> 00:30:02,774 - Мислиш, че не го разбирам, 1069 00:30:02,814 --> 00:30:03,314 Вие? 1070 00:30:04,000 --> 00:30:04,910 - О, Боже мой. 1071 00:30:04,950 --> 00:30:04,980 е 1072 00:30:05,020 --> 00:30:06,230 - Ти и татко имахте 1073 00:30:06,270 --> 00:30:07,980 Вашите тайни малки кодове 1074 00:30:08,020 --> 00:30:10,000 И вашето приятелство. 1075 00:30:11,000 --> 00:30:13,253 Накара те да се чувстваш специален, 1076 00:30:13,293 --> 00:30:13,980 И аз ... 1077 00:30:14,020 --> 00:30:15,980 Но да направя децата ми като мен по -малко 1078 00:30:16,020 --> 00:30:17,248 няма да ги прави 1079 00:30:17,288 --> 00:30:17,980 Обичам те повече. 1080 00:30:18,020 --> 00:30:18,773 Добре, 1081 00:30:18,813 --> 00:30:20,980 Искате любов, трябва ... 1082 00:30:21,020 --> 00:30:23,980 Просто вероятно вземете куче. 1083 00:30:24,020 --> 00:30:24,980 - Леле. 1084 00:30:25,020 --> 00:30:26,814 Леле, ти си-- 1085 00:30:26,854 --> 00:30:27,980 това е-- 1086 00:30:28,020 --> 00:30:29,065 Винаги сте навън, за да ме направите 1087 00:30:29,105 --> 00:30:29,980 Лошият човек-това е лудо. 1088 00:30:30,020 --> 00:30:31,404 Искам да кажа, това е толкова тъжно, защото каузата 1089 00:30:31,444 --> 00:30:32,980 Днес се почувствах толкова близо до теб. 1090 00:30:33,020 --> 00:30:33,980 - Появихте се пиян, 1091 00:30:34,020 --> 00:30:35,603 мирише на вода за уста 1092 00:30:35,643 --> 00:30:36,980 Вместо алкохол, 1093 00:30:37,020 --> 00:30:38,052 Но, знаете ... 1094 00:30:38,092 --> 00:30:38,980 [Паунд таблица] 1095 00:30:39,020 --> 00:30:40,980 Татко дърпаше същото лайно. 1096 00:30:41,020 --> 00:30:41,604 - Шх! 1097 00:30:41,644 --> 00:30:43,980 - О, той го направи по -добре. 1098 00:30:44,020 --> 00:30:44,980 - Шегуваш ли се с мен? 1099 00:30:45,020 --> 00:30:45,629 Майната му. 1100 00:30:45,669 --> 00:30:46,980 Днес не бях пиян. 1101 00:30:47,020 --> 00:30:48,079 Плюс това, вие хвърляте пиене 1102 00:30:48,119 --> 00:30:48,980 една водка в лицето ми 1103 00:30:49,020 --> 00:30:50,980 Всеки път, когато сте малко луди. 1104 00:30:51,020 --> 00:30:51,603 Така че аз съм вид имунизиран 1105 00:30:51,643 --> 00:30:51,980 до него досега. 1106 00:30:52,020 --> 00:30:52,945 - Една напитка, когато другата 1107 00:30:52,985 --> 00:30:53,980 Стъклото седи точно там. 1108 00:30:54,020 --> 00:30:54,989 - Боже, вие се усуквате 1109 00:30:55,029 --> 00:30:55,980 всичко, което казвам 1110 00:30:56,020 --> 00:30:57,745 За да направите своята шибана точка. 1111 00:30:57,785 --> 00:30:59,000 [Каймс за мобилен телефон] 1112 00:31:00,000 --> 00:31:02,067 - Каси, пиян ли си 1113 00:31:02,107 --> 00:31:03,980 в аквариума днес? 1114 00:31:04,020 --> 00:31:04,485 - Знаеш ли какво? 1115 00:31:04,525 --> 00:31:04,980 това е такова ... 1116 00:31:05,020 --> 00:31:05,508 Мамка му. 1117 00:31:05,548 --> 00:31:06,980 [Стъкло счупва] 1118 00:31:07,020 --> 00:31:07,800 О, Боже мой, 1119 00:31:07,840 --> 00:31:08,980 Аз съм толкова сортист-така ... 1120 00:31:09,020 --> 00:31:10,487 Знаеш ли какво? Майната му. 1121 00:31:10,527 --> 00:31:11,980 Всички са пияни за вас. 1122 00:31:12,020 --> 00:31:13,184 - Здравей, ще имам 1123 00:31:13,224 --> 00:31:13,980 да ви попитам двама 1124 00:31:14,020 --> 00:31:15,980 За да задържите гласовете си, 1125 00:31:16,020 --> 00:31:16,349 или можете да вземете 1126 00:31:16,389 --> 00:31:16,980 Вашият разговор отвън. 1127 00:31:17,020 --> 00:31:17,207 - Добре. 1128 00:31:17,247 --> 00:31:17,980 - Съжалявам. Свършихме. 1129 00:31:18,020 --> 00:31:18,910 - Да, ще го направя 1130 00:31:18,950 --> 00:31:19,980 Покрийте напитките, нали? 1131 00:31:20,020 --> 00:31:21,980 ♪ ♪ 1132 00:31:22,020 --> 00:31:23,235 - Ето, това трябва да покрие 1133 00:31:23,275 --> 00:31:23,980 -бутилката 1134 00:31:24,020 --> 00:31:25,289 че съм сигурен, че ще получите 1135 00:31:25,329 --> 00:31:26,289 На път за вкъщи. 1136 00:31:27,000 --> 00:31:28,980 ♪ ♪ 1137 00:31:29,020 --> 00:31:30,487 - Дейви. 1138 00:31:30,527 --> 00:31:32,000 [мърморене] 1139 00:31:35,000 --> 00:31:36,945 Ей, просто си тръгваш точно в 1140 00:31:36,985 --> 00:31:38,980 средата на разговор? 1141 00:31:39,020 --> 00:31:39,791 - разговор? 1142 00:31:39,831 --> 00:31:40,980 Това ли беше това? 1143 00:31:41,020 --> 00:31:41,362 Е, благодаря 1144 00:31:41,402 --> 00:31:42,602 За съветите, татко. 1145 00:31:43,000 --> 00:31:43,921 - О, Боже мой. Исусе, спрете 1146 00:31:43,961 --> 00:31:44,980 Правейки всичко за татко. 1147 00:31:45,020 --> 00:31:46,146 - Боже, добре, може би трябва 1148 00:31:46,186 --> 00:31:46,980 Спрете да се държите като него. 1149 00:31:47,020 --> 00:31:47,858 - Имате толкова много 1150 00:31:47,898 --> 00:31:48,980 шибани проблеми с него 1151 00:31:49,020 --> 00:31:49,880 че просто пазиш 1152 00:31:49,920 --> 00:31:50,980 Хвърляне върху мен. 1153 00:31:51,020 --> 00:31:52,365 - Какво, тате пиян 1154 00:31:52,405 --> 00:31:53,980 и ви се позовава на вас 1155 00:31:54,020 --> 00:31:56,074 Като син, който никога не е имал 1156 00:31:56,114 --> 00:31:57,980 точно пред мен, 1157 00:31:58,020 --> 00:31:59,470 Докато седиш там 1158 00:31:59,510 --> 00:31:59,980 смеейки се, 1159 00:32:00,020 --> 00:32:01,145 седнал с него, 1160 00:32:01,185 --> 00:32:02,980 Пиейки проклетата му бири? 1161 00:32:03,020 --> 00:32:04,980 е 1162 00:32:05,020 --> 00:32:05,803 Как мислите 1163 00:32:05,843 --> 00:32:06,980 Това ме накара да се почувствам, а? 1164 00:32:07,020 --> 00:32:08,980 -Дейви, аз съм-съжалявам. 1165 00:32:09,020 --> 00:32:09,909 Не знаех, че това е-- 1166 00:32:09,949 --> 00:32:10,980 Не знаех, че това се е случило. 1167 00:32:11,020 --> 00:32:12,340 Не помня това. 1168 00:32:13,000 --> 00:32:13,629 - Е, урок по история 1169 00:32:13,669 --> 00:32:13,980 от някого 1170 00:32:14,020 --> 00:32:15,627 който дори не може да си спомни 1171 00:32:15,667 --> 00:32:16,980 Как мина днес, така. 1172 00:32:17,020 --> 00:32:17,980 - ъъъ-- 1173 00:32:18,020 --> 00:32:19,266 Не мислиш ли, че ако знаех 1174 00:32:19,306 --> 00:32:19,980 това се случи, 1175 00:32:20,020 --> 00:32:22,010 Явно бих бил 1176 00:32:22,050 --> 00:32:22,980 От ваша страна? 1177 00:32:23,020 --> 00:32:25,654 - Леле. Току -що сте пренаписали 1178 00:32:25,694 --> 00:32:26,980 нашето детство-- 1179 00:32:27,020 --> 00:32:28,277 чист малък разказ, книга, 1180 00:32:28,317 --> 00:32:28,980 нали? 1181 00:32:29,020 --> 00:32:30,980 Татко е страхотен, 1182 00:32:31,020 --> 00:32:32,232 И аз съм просто OCD задник, 1183 00:32:32,272 --> 00:32:32,980 изобщо няма причина. 1184 00:32:33,020 --> 00:32:34,980 - Хей, пренаписах ли частта 1185 00:32:35,020 --> 00:32:36,111 Където ме изоставихте 1186 00:32:36,151 --> 00:32:36,980 Когато бяхте на 18? 1187 00:32:37,020 --> 00:32:39,000 Оставихте. Нямах никой. 1188 00:32:40,000 --> 00:32:41,542 - Не, имаш това право. 1189 00:32:41,582 --> 00:32:41,980 - Да. 1190 00:32:42,020 --> 00:32:43,010 - Излязох оттам 1191 00:32:43,050 --> 00:32:43,980 Колкото и да мога. 1192 00:32:44,020 --> 00:32:44,980 - Да, ти го направи. 1193 00:32:45,020 --> 00:32:46,395 Как мислите 1194 00:32:46,435 --> 00:32:47,980 Това ме накара да се почувствам? 1195 00:32:48,020 --> 00:32:48,980 -Аз съм-не мога. 1196 00:32:49,020 --> 00:32:50,748 -Аз-аз съм така-не знаех това 1197 00:32:50,788 --> 00:32:51,980 това ти се случи. 1198 00:32:52,020 --> 00:32:52,751 Не помня нищо от това. 1199 00:32:52,791 --> 00:32:52,980 Не го правя 1200 00:32:53,020 --> 00:32:54,880 - Съжалявам, че сте избрали 1201 00:32:54,920 --> 00:32:57,000 да си спомняме нещата по този начин ... 1202 00:32:59,000 --> 00:32:59,740 Защото се надявах 1203 00:32:59,780 --> 00:33:00,980 че най -накрая ще видите нещата 1204 00:33:01,020 --> 00:33:02,980 Начинът, по който наистина бяха. 1205 00:33:03,020 --> 00:33:04,980 [мрачна музика] 1206 00:33:05,020 --> 00:33:06,980 Обичам те, но ... 1207 00:33:07,020 --> 00:33:09,008 [мърморене] Може би просто лъжех 1208 00:33:09,048 --> 00:33:09,980 и на себе си. 1209 00:33:10,020 --> 00:33:15,980 ♪ ♪ 1210 00:33:16,020 --> 00:33:19,000 - [Whimpers] 1211 00:33:24,000 --> 00:33:26,980 [Тълпата весело] 1212 00:33:27,020 --> 00:33:28,593 - имаш това. 1213 00:33:28,633 --> 00:33:29,980 Просто дишайте. 1214 00:33:30,020 --> 00:33:30,980 [Наздраве и аплодисменти] 1215 00:33:31,020 --> 00:33:32,143 Ей, ей, нека я спечели. 1216 00:33:32,183 --> 00:33:32,980 [Лъжица] 1217 00:33:33,020 --> 00:33:34,248 Какво правиш, човече? 1218 00:33:34,288 --> 00:33:34,980 [Тълпата стене] 1219 00:33:35,020 --> 00:33:36,891 Нека сестра ви спечели, нали? 1220 00:33:36,931 --> 00:33:38,000 [Извличане на тълпата] 1221 00:33:39,000 --> 00:33:39,707 Млъкни, това е синът ми. 1222 00:33:39,747 --> 00:33:39,980 - Какво-- 1223 00:33:40,020 --> 00:33:40,432 № 1224 00:33:40,472 --> 00:33:42,980 Нищо от това не е-- 1225 00:33:43,020 --> 00:33:44,980 Спечелих това състезание. 1226 00:33:45,020 --> 00:33:46,434 Баща ми беше супер горд от мен. 1227 00:33:46,474 --> 00:33:46,980 Забавлявахме се. 1228 00:33:47,020 --> 00:33:49,191 - Е, това не изглежда 1229 00:33:49,231 --> 00:33:49,980 Като забавление. 1230 00:33:50,020 --> 00:33:50,980 - Тя се блъсна в мен. 1231 00:33:51,020 --> 00:33:52,751 Тя се блъсна в мен. 1232 00:33:52,791 --> 00:33:55,000 О, млъкни, всички вие. 1233 00:33:56,000 --> 00:33:56,980 - Искам да кажа, нищо от-- 1234 00:33:57,020 --> 00:33:57,766 Просто си помислих 1235 00:33:57,806 --> 00:33:58,980 Това по -рано днес, точно днес. 1236 00:33:59,020 --> 00:34:00,010 Това е-това не е 1237 00:34:00,050 --> 00:34:00,980 Как това се понижи. 1238 00:34:01,020 --> 00:34:02,840 - Тогава защо е тук 1239 00:34:02,880 --> 00:34:03,980 В главата ти? 1240 00:34:04,020 --> 00:34:05,980 [Лъжица] 1241 00:34:06,020 --> 00:34:07,980 - Това не се е случило. 1242 00:34:08,020 --> 00:34:11,980 е 1243 00:34:12,020 --> 00:34:12,980 ♪ ♪ 1244 00:34:13,020 --> 00:34:14,594 [Вибриране на мобилен телефон, 1245 00:34:14,634 --> 00:34:15,980 неясен чат] 1246 00:34:16,020 --> 00:34:17,980 ♪ ♪ 1247 00:34:18,020 --> 00:34:19,201 - Ани е. 1248 00:34:19,241 --> 00:34:20,980 Това е всичко, което получавате. 1249 00:34:21,020 --> 00:34:22,980 - [Whimpers] 1250 00:34:23,020 --> 00:34:24,980 ♪ ♪ 1251 00:34:25,020 --> 00:34:27,980 [Звънене на мобилен телефон] 1252 00:34:28,020 --> 00:34:30,980 ♪ ♪ 1253 00:34:31,020 --> 00:34:31,989 - имаш Шейн. 1254 00:34:32,029 --> 00:34:32,980 Оставете съобщение. 1255 00:34:33,020 --> 00:34:40,000 ♪ ♪ 1256 00:34:45,000 --> 00:34:46,448 - Точно когато си помислих 1257 00:34:46,488 --> 00:34:48,000 Получавах призрак. 1258 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 [Звънец на вратата] 1259 00:35:09,000 --> 00:35:09,300 - Здравей. 1260 00:35:09,340 --> 00:35:10,980 - Какво правиш тук? 1261 00:35:11,020 --> 00:35:12,017 Не казах нищо. Искам да кажа, 1262 00:35:12,057 --> 00:35:13,737 Направих, но бях пиян, така че ... 1263 00:35:14,000 --> 00:35:15,173 - Не, не, не, Сабрина, 1264 00:35:15,213 --> 00:35:15,980 Всичко е наред. 1265 00:35:16,020 --> 00:35:16,980 Току -що спрях за чат 1266 00:35:17,020 --> 00:35:18,274 за жената 1267 00:35:18,314 --> 00:35:19,980 пиехте с. 1268 00:35:20,020 --> 00:35:22,980 - Искаш да кажеш Алесандра Ричи? 1269 00:35:23,020 --> 00:35:24,650 - О, добре, това е-- 1270 00:35:24,690 --> 00:35:25,980 Това е нейното име. 1271 00:35:26,020 --> 00:35:27,360 Да, да, да поговорим 1272 00:35:27,400 --> 00:35:27,980 за нея. 1273 00:35:28,020 --> 00:35:29,980 Искам да знам всичко, 1274 00:35:30,020 --> 00:35:30,792 Да, и донесох 1275 00:35:30,832 --> 00:35:32,512 Някои много скъпи тарталети 1276 00:35:33,000 --> 00:35:34,980 че бихме могли да споделим. 1277 00:35:35,020 --> 00:35:36,103 - Не мисля сега 1278 00:35:36,143 --> 00:35:36,980 е подходящ момент. 1279 00:35:37,020 --> 00:35:38,144 - Няма да 1280 00:35:38,184 --> 00:35:38,980 покани ме? 1281 00:35:39,020 --> 00:35:41,980 е 1282 00:35:42,020 --> 00:35:43,980 ♪ ♪ 1283 00:35:44,020 --> 00:35:46,000 [Box Thuds на масата] 1284 00:35:47,000 --> 00:35:54,000 ♪ ♪ 1285 00:35:55,000 --> 00:35:56,980 - [издишва дълбоко] 1286 00:35:57,020 --> 00:36:04,000 ♪ ♪ 1287 00:36:09,000 --> 00:36:10,597 - Дайте ми парите си! 1288 00:36:10,637 --> 00:36:10,980 - мм! 1289 00:36:11,020 --> 00:36:12,208 О, Боже мой! 1290 00:36:12,248 --> 00:36:13,980 Сериозен ли си? 1291 00:36:14,020 --> 00:36:15,232 Какво е, това е 1292 00:36:15,272 --> 00:36:15,980 Към днешна дата актьор? 1293 00:36:16,020 --> 00:36:17,423 - О, чакай, съжалявам. 1294 00:36:17,463 --> 00:36:18,980 Срещате ли се с актьор? 1295 00:36:19,020 --> 00:36:20,485 - Ъ -ъ, не, хубаво опитайте. 1296 00:36:20,525 --> 00:36:21,980 Това не е това, което- 1297 00:36:22,020 --> 00:36:22,980 какво имах предвид. 1298 00:36:23,020 --> 00:36:24,980 Хм, хей, имаш много 1299 00:36:25,020 --> 00:36:26,980 на животински неща наоколо. 1300 00:36:27,020 --> 00:36:27,995 Аз съм всичко за това, но, знаете ли, 1301 00:36:28,035 --> 00:36:28,980 Разпитващите умове искат да знаят. 1302 00:36:29,020 --> 00:36:30,980 Откъде дойде това? 1303 00:36:31,020 --> 00:36:32,099 - Разбира се, нали, защото имате 1304 00:36:32,139 --> 00:36:32,980 нещо и за животните. 1305 00:36:33,020 --> 00:36:33,980 Точно така. 1306 00:36:34,020 --> 00:36:35,103 - Добре, не помня 1307 00:36:35,143 --> 00:36:35,980 Всичко, което ти казах 1308 00:36:36,020 --> 00:36:37,133 В този бар тази нощ, 1309 00:36:37,173 --> 00:36:37,980 Така че просто се насочва. 1310 00:36:38,020 --> 00:36:38,986 - [Изкискани] 1311 00:36:39,026 --> 00:36:40,980 Добре, добре, така или иначе, да, 1312 00:36:41,020 --> 00:36:42,010 Хм, винаги съм бил 1313 00:36:42,050 --> 00:36:42,980 един от тези хора 1314 00:36:43,020 --> 00:36:43,501 Кой е обсебен 1315 00:36:43,541 --> 00:36:43,980 с животни. 1316 00:36:44,020 --> 00:36:45,880 Всъщност дори не мога да гледам 1317 00:36:45,920 --> 00:36:47,980 Филм, в който куче се наранява. 1318 00:36:48,020 --> 00:36:48,980 - Същото. 1319 00:36:49,020 --> 00:36:51,583 - Иска ми се да мога да имам домашни любимци 1320 00:36:51,623 --> 00:36:52,980 На това място. 1321 00:36:53,020 --> 00:36:53,514 Знаеш ли, 1322 00:36:53,554 --> 00:36:54,980 Когато бях дете, аз, ъъъ-- 1323 00:36:55,020 --> 00:36:57,650 Взех всички бездомни котки 1324 00:36:57,690 --> 00:36:58,980 на нашата улица. 1325 00:36:59,020 --> 00:36:59,296 - О, залагам 1326 00:36:59,336 --> 00:36:59,980 Родителите ти обичаха това. 1327 00:37:00,020 --> 00:37:00,314 - Да. 1328 00:37:00,354 --> 00:37:01,980 „Хей, ъъъ, Бъкли, знаеш ли 1329 00:37:02,020 --> 00:37:03,708 цената на галон мляко? " 1330 00:37:03,748 --> 00:37:04,248 - Aw. 1331 00:37:05,000 --> 00:37:05,654 - Да, мисля, че имаше пет 1332 00:37:05,694 --> 00:37:05,980 или шест от тях. 1333 00:37:06,020 --> 00:37:06,733 - Леле. 1334 00:37:06,773 --> 00:37:09,000 - Да, но, ъъъ ... 1335 00:37:10,000 --> 00:37:12,980 А, няма значение. 1336 00:37:13,020 --> 00:37:13,910 - Какво е това лице? 1337 00:37:13,950 --> 00:37:14,980 Нещо смущаващо? 1338 00:37:15,020 --> 00:37:16,301 Хайде, трябва да го кажеш. 1339 00:37:16,341 --> 00:37:16,980 Не е честно. 1340 00:37:17,020 --> 00:37:18,265 Хайде. 1341 00:37:18,305 --> 00:37:20,980 - Не, това е, хм ... 1342 00:37:21,020 --> 00:37:22,759 Имаше гигантско дъбово дърво 1343 00:37:22,799 --> 00:37:23,980 В предния ни двор, 1344 00:37:24,020 --> 00:37:25,701 И се прибрах у дома 1345 00:37:25,741 --> 00:37:27,980 от училище един ден. 1346 00:37:28,020 --> 00:37:30,815 Някой беше окачил всички котки 1347 00:37:30,855 --> 00:37:31,980 от крайник. 1348 00:37:32,020 --> 00:37:32,980 - Какво, по дяволите? 1349 00:37:33,020 --> 00:37:34,980 Кой би направил това? 1350 00:37:35,020 --> 00:37:36,568 - Никой никога не е знаел. 1351 00:37:36,608 --> 00:37:36,980 Да. 1352 00:37:37,020 --> 00:37:38,539 И аз се опитах, знаете ли, играейки 1353 00:37:38,579 --> 00:37:39,980 Hardy Boys за малко, 1354 00:37:40,020 --> 00:37:41,228 Но бях толкова млад, 1355 00:37:41,268 --> 00:37:42,980 Ами ако намеря Nutjob? 1356 00:37:43,020 --> 00:37:44,980 Знаеш ли, бях на десет и-- 1357 00:37:45,020 --> 00:37:45,960 - О, Боже мой. 1358 00:37:46,000 --> 00:37:47,980 Да, баща ми ловуваше-- 1359 00:37:48,020 --> 00:37:49,127 - Как се отскочи 1360 00:37:49,167 --> 00:37:49,980 от мен до него? 1361 00:37:50,020 --> 00:37:51,334 - Може би не става въпрос за теб. 1362 00:37:51,374 --> 00:37:51,980 Исус Христос. 1363 00:37:52,020 --> 00:37:53,516 Можете ли да си представите свят, където 1364 00:37:53,556 --> 00:37:54,980 Не всичко е за теб? 1365 00:37:55,020 --> 00:37:55,980 - Вижте кой говори. 1366 00:37:56,020 --> 00:37:56,431 - Знаеш ли какво? 1367 00:37:56,471 --> 00:37:56,980 Просто си ревнив. 1368 00:37:57,020 --> 00:37:57,980 - Не, разбирам. 1369 00:37:58,020 --> 00:37:58,754 Ти си луд 1370 00:37:58,794 --> 00:37:59,980 при брат ти, 1371 00:38:00,020 --> 00:38:01,038 И вие се опитвате да се удавите 1372 00:38:01,078 --> 00:38:01,980 Думите му с мъртъв котешки човек 1373 00:38:02,020 --> 00:38:03,056 Вместо да разбера 1374 00:38:03,096 --> 00:38:03,980 Какво ми се случи. 1375 00:38:04,020 --> 00:38:05,980 - Добре, знаеш ли какво? 1376 00:38:06,020 --> 00:38:06,805 Поне мъртъв котешки човек 1377 00:38:06,845 --> 00:38:07,980 Няма името си навсякъде 1378 00:38:08,020 --> 00:38:08,960 Някои фланелки до майн 1379 00:38:09,000 --> 00:38:09,980 Конспирация за контрабанда. 1380 00:38:10,020 --> 00:38:10,961 - О, дори не знаеш 1381 00:38:11,001 --> 00:38:11,980 Ако това се случва. 1382 00:38:12,020 --> 00:38:13,618 - Добре, след това, което видях днес, 1383 00:38:13,658 --> 00:38:13,980 Искам да кажа, 1384 00:38:14,020 --> 00:38:15,146 Бяхте ли вие и Миранда замесени 1385 00:38:15,186 --> 00:38:15,980 В някои незаконни лайна? 1386 00:38:16,020 --> 00:38:17,112 Защото сигурно изглежда така. 1387 00:38:17,152 --> 00:38:17,980 - О, питаш ме? 1388 00:38:18,020 --> 00:38:18,317 Не знам. 1389 00:38:18,357 --> 00:38:18,980 Как трябва да знам? 1390 00:38:19,020 --> 00:38:19,906 Просто попитайте някого 1391 00:38:19,946 --> 00:38:20,980 Кой знае нещо. 1392 00:38:21,020 --> 00:38:23,000 Попитайте Сабрина. 1393 00:38:24,000 --> 00:38:25,744 - Сабрина. 1394 00:38:25,784 --> 00:38:26,980 - Да. 1395 00:38:27,020 --> 00:38:28,980 - Да, да, може би ще говори 1396 00:38:29,020 --> 00:38:30,349 Сега, когато имам 1397 00:38:30,389 --> 00:38:31,980 Цялата тази нова информация. 1398 00:38:32,020 --> 00:38:32,861 Хм, съжалявам. 1399 00:38:32,901 --> 00:38:34,000 Току -що си спомних. 1400 00:38:35,000 --> 00:38:35,980 Имам-- 1401 00:38:36,020 --> 00:38:37,195 Трябва да съм някъде. 1402 00:38:37,235 --> 00:38:37,980 Имам нещо. 1403 00:38:38,020 --> 00:38:38,985 Да, трябва да видя 1404 00:38:39,025 --> 00:38:39,980 Моята приятелка Сабрина. 1405 00:38:40,020 --> 00:38:41,573 - О, съжалявам. Не бива 1406 00:38:41,613 --> 00:38:42,980 разказали ви е тази история. 1407 00:38:43,020 --> 00:38:43,661 Това беше ужасна история 1408 00:38:43,701 --> 00:38:43,980 да ви кажа. 1409 00:38:44,020 --> 00:38:45,980 - Не, не, не. Всичко е наред. 1410 00:38:46,020 --> 00:38:46,520 Е, искам да кажа, да, историята 1411 00:38:46,560 --> 00:38:46,980 беше абсолютно ужасно, 1412 00:38:47,020 --> 00:38:48,072 Но, хм, това не е 1413 00:38:48,112 --> 00:38:48,980 Защо си тръгвам. 1414 00:38:49,020 --> 00:38:49,665 Иска ми се да си помисля 1415 00:38:49,705 --> 00:38:50,980 от това по-рано, но-съжалявам. 1416 00:38:51,020 --> 00:38:51,980 Хм, това е, ъъъ-- 1417 00:38:52,020 --> 00:38:53,980 Ще-ще ви изпратя съобщение. 1418 00:38:54,020 --> 00:38:56,980 е 1419 00:38:57,020 --> 00:39:01,000 ♪ ♪ 1420 00:39:02,000 --> 00:39:09,000 ♪ ♪ 1421 00:39:11,000 --> 00:39:12,980 Сабрина? 1422 00:39:13,020 --> 00:39:13,680 Сабрина? 1423 00:39:13,720 --> 00:39:14,980 Чувам те. 1424 00:39:15,020 --> 00:39:15,340 Слушай, здравей. 1425 00:39:15,380 --> 00:39:15,980 Това е Каси Боудън-- 1426 00:39:16,020 --> 00:39:17,980 Или Алесандра Ричи, каквото и да е. 1427 00:39:18,020 --> 00:39:18,706 Аз-трябва да говоря с теб. 1428 00:39:18,746 --> 00:39:18,980 Можеш ли-- 1429 00:39:19,020 --> 00:39:20,980 Ще отворите ли? 1430 00:39:21,020 --> 00:39:22,016 - Миранда! 1431 00:39:22,056 --> 00:39:23,980 - Сабрина? Сабрина? 1432 00:39:24,020 --> 00:39:24,753 Каза ли Миранда? 1433 00:39:24,793 --> 00:39:25,293 - Хей! 1434 00:39:26,000 --> 00:39:26,600 - Сабрина! 1435 00:39:27,000 --> 00:39:27,980 [удряне на вратата] 1436 00:39:28,020 --> 00:39:28,980 - Поддържайте го. 1437 00:39:29,020 --> 00:39:31,000 [Обекти, залепващи] 1438 00:39:32,000 --> 00:39:32,980 - Обадете се на ченгетата, нали? 1439 00:39:33,020 --> 00:39:35,154 И им кажете да дойдат тук 1440 00:39:35,194 --> 00:39:35,980 точно сега! 1441 00:39:36,020 --> 00:39:39,980 ♪ ♪ 1442 00:39:40,020 --> 00:39:41,980 [Линия трилинг] 1443 00:39:42,020 --> 00:39:44,545 - 911. Каква е вашата спешна ситуация? 1444 00:39:44,585 --> 00:39:44,980 - Здравей. 1445 00:39:45,020 --> 00:39:45,980 Да, хм, имам нужда от помощ- 1446 00:39:46,020 --> 00:39:47,365 - Госпожо, можеш ли да повториш това? 1447 00:39:47,405 --> 00:39:47,980 - приятелю-- 1448 00:39:48,020 --> 00:39:49,013 - Каква е природата 1449 00:39:49,053 --> 00:39:49,980 от вашата спешна ситуация? 1450 00:39:50,020 --> 00:39:50,565 - Тя е нагоре и там 1451 00:39:50,605 --> 00:39:50,980 някой в--- 1452 00:39:51,020 --> 00:39:53,980 Ааа! 1453 00:39:54,020 --> 00:39:55,980 - ♪ видях я ♪ 1454 00:39:56,020 --> 00:39:58,980 ♪ Пресечете линията ♪ 1455 00:39:59,020 --> 00:40:00,000 ♪ Линия ♪ 1456 00:40:01,000 --> 00:40:02,980 ♪ Тя ми потръпва ♪ 1457 00:40:03,020 --> 00:40:05,980 ♪ надолу по гръбнака ми ♪ 1458 00:40:06,020 --> 00:40:07,980 ♪ гръбначен стълб ♪ 1459 00:40:08,020 --> 00:40:09,980 ♪ Никога не съм й казвал ♪ 1460 00:40:10,020 --> 00:40:10,980 ♪, че ми липсва ♪ 1461 00:40:11,020 --> 00:40:13,000 ♪ Когато й казах ♪ 1462 00:40:14,000 --> 00:40:14,980 ♪ Прошепна тя ♪ 1463 00:40:15,020 --> 00:40:16,980 ♪ С този негов глас ♪ 1464 00:40:17,020 --> 00:40:20,980 ♪ Нежен, но толкова умен ♪ 1465 00:40:21,020 --> 00:40:23,000 ♪ Прошепна тя ♪ 1466 00:40:24,000 --> 00:40:31,000 ♪ ♪