1 00:00:06,000 --> 00:00:08,980 [неспокойна музика] 2 00:00:09,020 --> 00:00:16,000 ♪ ♪ 3 00:00:17,000 --> 00:00:17,205 - Добре, 4 00:00:17,245 --> 00:00:17,980 Как се казваше отново? 5 00:00:18,020 --> 00:00:19,980 - Миранда Крофт. 6 00:00:20,020 --> 00:00:20,841 Ъъъ, аз го гугъл, 7 00:00:20,881 --> 00:00:21,980 Но това име има, като, 8 00:00:22,020 --> 00:00:23,980 23 милиона удара сами. 9 00:00:24,020 --> 00:00:25,533 Имам настройкини сигнали за Google 10 00:00:25,573 --> 00:00:26,980 Александър Соколов, Унисфера. 11 00:00:27,020 --> 00:00:28,291 - Това няма да бъде, като, 12 00:00:28,331 --> 00:00:28,980 Огромен червен флаг 13 00:00:29,020 --> 00:00:30,011 Ако някой някога проверява 14 00:00:30,051 --> 00:00:30,980 Вашата история на търсенето. 15 00:00:31,020 --> 00:00:31,483 Добре, виж, 16 00:00:31,523 --> 00:00:31,980 Всичко, от което се нуждаем 17 00:00:32,020 --> 00:00:33,832 е за този рецепционист 18 00:00:33,872 --> 00:00:34,980 в Unisphere ... 19 00:00:35,020 --> 00:00:35,980 - Сабрина. 20 00:00:36,020 --> 00:00:36,472 - да кажеш на ФБР 21 00:00:36,512 --> 00:00:36,980 какво ти каза. 22 00:00:37,020 --> 00:00:37,980 - Добре, добре, какво мога да направя? 23 00:00:38,020 --> 00:00:39,632 - Моля, моля, просто ми позволете 24 00:00:39,672 --> 00:00:40,980 Бъдете адвокат сега, нали? 25 00:00:41,020 --> 00:00:41,980 Ще говоря със Сабрина, 26 00:00:42,020 --> 00:00:42,985 И тогава ще отидем 27 00:00:43,025 --> 00:00:43,980 към ФБР заедно 28 00:00:44,020 --> 00:00:45,017 С тази информация за Миранда. 29 00:00:45,057 --> 00:00:45,980 - Преместете се, преместете се от пътя. 30 00:00:46,020 --> 00:00:46,703 - По времето 31 00:00:46,743 --> 00:00:47,980 Връщате се от Рим, 32 00:00:48,020 --> 00:00:48,432 Нещата може да изглеждат 33 00:00:48,472 --> 00:00:48,980 Много различно, нали? 34 00:00:49,020 --> 00:00:50,336 - Добре, благодаря. 35 00:00:50,376 --> 00:00:50,980 Обичам те. 36 00:00:51,020 --> 00:00:55,980 ♪ ♪ 37 00:00:56,020 --> 00:00:56,980 - [Скофи] 38 00:00:57,020 --> 00:00:59,980 г 39 00:01:00,020 --> 00:01:03,980 ♪ ♪ 40 00:01:04,020 --> 00:01:06,980 е 41 00:01:07,020 --> 00:01:14,000 ♪ ♪ 42 00:02:07,000 --> 00:02:09,980 [ревя на двигателя на самолета]] 43 00:02:10,020 --> 00:02:10,980 г 44 00:02:11,020 --> 00:02:13,980 [причудлива музика] 45 00:02:14,020 --> 00:02:15,627 - И така, молех пилота 46 00:02:15,667 --> 00:02:16,980 да се изкачи до 40 000, 47 00:02:17,020 --> 00:02:17,609 Защото това е какво 48 00:02:17,649 --> 00:02:17,980 Тя го прави. 49 00:02:18,020 --> 00:02:18,985 Като ... 50 00:02:19,025 --> 00:02:20,980 [Мимици хърка] 51 00:02:21,020 --> 00:02:28,000 ♪ ♪ 52 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 [пилот, говорещ италиански] 53 00:02:36,000 --> 00:02:37,980 - [Въздишания] 54 00:02:38,020 --> 00:02:40,980 е 55 00:02:41,020 --> 00:02:44,980 ♪ ♪ 56 00:02:45,020 --> 00:02:45,980 [мърморене] 57 00:02:46,020 --> 00:02:47,980 - Леле, това беше забавна реакция. 58 00:02:48,020 --> 00:02:49,980 Така че планирате ли да правите 59 00:02:50,020 --> 00:02:51,210 Първоначалното спускане 60 00:02:51,250 --> 00:02:51,980 съобщение 61 00:02:52,020 --> 00:02:52,980 Някъде преди да кацнем? 62 00:02:53,020 --> 00:02:53,771 - Добре, знаеш ли какво? 63 00:02:53,811 --> 00:02:53,980 Това-- 64 00:02:54,020 --> 00:02:54,671 Аз съм този 65 00:02:54,711 --> 00:02:55,980 Кой ви дразни. 66 00:02:56,020 --> 00:02:57,399 Да не забравяме това, Меган. 67 00:02:57,439 --> 00:02:57,980 - О, нали. 68 00:02:58,020 --> 00:02:59,283 Искаш да кажеш, когато ти се обадих 69 00:02:59,323 --> 00:02:59,980 от безпокойство 70 00:03:00,020 --> 00:03:01,008 И вие оплакахте за 71 00:03:01,048 --> 00:03:01,980 Вашият теоретичен живот 72 00:03:02,020 --> 00:03:03,566 спирала в някакви луди лайна 73 00:03:03,606 --> 00:03:04,980 И тогава ме затворихте? 74 00:03:05,020 --> 00:03:08,000 Да, забравих всичко за това. 75 00:03:09,000 --> 00:03:10,980 [причудлива музика] 76 00:03:11,020 --> 00:03:15,000 ♪ ♪ 77 00:03:16,000 --> 00:03:17,980 - [изчиства гърлото] 78 00:03:18,020 --> 00:03:21,000 [Говорейки италиански] 79 00:03:26,000 --> 00:03:26,980 - ♪ voilà ♪ 80 00:03:27,020 --> 00:03:29,980 [Upbeat Pop Music] 81 00:03:30,020 --> 00:03:30,114 г 82 00:03:30,154 --> 00:03:32,000 ♪ voilà ♪ 83 00:03:35,000 --> 00:03:36,980 г 84 00:03:37,020 --> 00:03:38,020 - Защо се обърна 85 00:03:38,060 --> 00:03:38,980 Светлините изключват? 86 00:03:39,020 --> 00:03:39,980 - О. 87 00:03:40,020 --> 00:03:41,980 [зловеща музика] 88 00:03:42,020 --> 00:03:43,201 Току -що получих сигнал 89 00:03:43,241 --> 00:03:44,980 за вашата поминална служба. 90 00:03:45,020 --> 00:03:46,980 - О. 91 00:03:47,020 --> 00:03:48,304 - Това е в къщата на вашето семейство 92 00:03:48,344 --> 00:03:48,980 в Уестчестър. 93 00:03:49,020 --> 00:03:50,980 Просто се чувства толкова тъжно. 94 00:03:51,020 --> 00:03:52,980 - Е, хората трябва да скърбят. 95 00:03:53,020 --> 00:03:54,980 ♪ ♪ 96 00:03:55,020 --> 00:03:56,366 Можете да изключите лампата отново 97 00:03:56,406 --> 00:03:56,980 Ако това помага. 98 00:03:57,020 --> 00:03:57,980 Нямам нищо против. 99 00:03:58,020 --> 00:04:02,980 ♪ ♪ 100 00:04:03,020 --> 00:04:03,082 г 101 00:04:03,122 --> 00:04:03,980 - Каси! 102 00:04:04,020 --> 00:04:04,980 - да? 103 00:04:05,020 --> 00:04:06,188 - Колко време отиваме 104 00:04:06,228 --> 00:04:06,980 до La Discoteca? 105 00:04:07,020 --> 00:04:08,027 Защото определено сме 106 00:04:08,067 --> 00:04:09,387 Отиване до La Discoteca. 107 00:04:10,000 --> 00:04:10,645 - Ооо, да. 108 00:04:10,685 --> 00:04:11,980 - Момчета, знаете ли какво? 109 00:04:12,020 --> 00:04:12,980 Няма да изляза тази вечер. 110 00:04:13,020 --> 00:04:14,469 Малко съм уморен. 111 00:04:14,509 --> 00:04:14,980 Аз просто-- 112 00:04:15,020 --> 00:04:15,572 - Чакай, какво си ти 113 00:04:15,612 --> 00:04:15,980 говорим за? 114 00:04:16,020 --> 00:04:17,512 Това е Рим. Ние сме в Рим! 115 00:04:17,552 --> 00:04:17,980 - mm-hmm. 116 00:04:18,020 --> 00:04:19,003 - Тази нова тенденция от вас 117 00:04:19,043 --> 00:04:19,980 Не излизането е лошо. 118 00:04:20,020 --> 00:04:21,399 Вие сте в тенденция лошо, 119 00:04:21,439 --> 00:04:21,980 приятелю. 120 00:04:22,020 --> 00:04:22,980 - Не те обвинявам. 121 00:04:23,020 --> 00:04:23,401 Просто ще отпадна 122 00:04:23,441 --> 00:04:23,980 Нещо с приятел 123 00:04:24,020 --> 00:04:25,980 И след това вземете вечеря. 124 00:04:26,020 --> 00:04:26,523 - Извинете, имате ли 125 00:04:26,563 --> 00:04:26,980 Приятел в Рим? 126 00:04:27,020 --> 00:04:28,880 - Това не е ваша работа. 127 00:04:29,000 --> 00:04:29,530 И така, Каси, тъй като си 128 00:04:29,570 --> 00:04:29,980 Не отивам с Шейн 129 00:04:30,020 --> 00:04:31,152 На това шумно, потно 130 00:04:31,192 --> 00:04:31,980 La Discoteca ... 131 00:04:32,020 --> 00:04:32,980 - О, боже, това е невероятно 132 00:04:33,020 --> 00:04:34,011 колко куц звучи 133 00:04:34,051 --> 00:04:34,980 Когато тя го каже. 134 00:04:35,020 --> 00:04:35,461 - Добре, момчета, 135 00:04:35,501 --> 00:04:35,980 Сериозно, забавлявайте се. 136 00:04:36,020 --> 00:04:37,344 Просто наистина искам 137 00:04:37,384 --> 00:04:39,000 Бъдете сами тази вечер, нали? 138 00:04:42,000 --> 00:04:44,980 [неспокойна музика] 139 00:04:45,020 --> 00:04:52,000 ♪ ♪ 140 00:04:55,000 --> 00:04:57,980 г 141 00:04:58,020 --> 00:05:05,000 ♪ ♪ 142 00:05:16,000 --> 00:05:17,711 [Мека музика на музика 143 00:05:17,751 --> 00:05:19,000 над високоговорителите] 144 00:05:20,000 --> 00:05:21,980 ♪ ♪ 145 00:05:22,020 --> 00:05:24,980 - Каси. 146 00:05:25,020 --> 00:05:25,980 Мама Миа. 147 00:05:26,020 --> 00:05:28,000 - [Изкискани] 148 00:05:31,000 --> 00:05:32,460 - Обичайното, да? 149 00:05:32,500 --> 00:05:32,980 - Да. 150 00:05:33,020 --> 00:05:34,000 - Разбира се. 151 00:05:35,000 --> 00:05:36,980 [мърмори неинтелогично] 152 00:05:37,020 --> 00:05:37,314 Не мислех 153 00:05:37,354 --> 00:05:37,980 Ще бъдете в Рим този месец. 154 00:05:38,020 --> 00:05:39,980 Обикновено получавам поне текст. 155 00:05:40,020 --> 00:05:42,203 - Знам; Бях-трябваше да имам, 156 00:05:42,243 --> 00:05:43,980 Но бях наистина зает 157 00:05:44,020 --> 00:05:47,000 И много разсеян и ... 158 00:05:48,000 --> 00:05:48,980 Но сега съм тук. 159 00:05:49,020 --> 00:05:51,172 Мислех си, че може би можеш 160 00:05:51,212 --> 00:05:52,980 Върнете ме обратно в моя хотел. 161 00:05:53,020 --> 00:05:53,452 Знаеш ли, като, 162 00:05:53,492 --> 00:05:53,980 Частта „приятел“ 163 00:05:54,020 --> 00:05:55,980 на "Приятели с предимства." 164 00:05:56,020 --> 00:05:56,326 - Знаеш ли, 165 00:05:56,366 --> 00:05:56,980 Възрастните могат да бъдат приятели 166 00:05:57,020 --> 00:05:57,880 и спят заедно 167 00:05:57,920 --> 00:05:58,980 без сладкото име. 168 00:05:59,020 --> 00:06:00,980 - Каси? 169 00:06:01,020 --> 00:06:02,089 Каси, каза ти 170 00:06:02,129 --> 00:06:02,980 че си бил 171 00:06:03,020 --> 00:06:04,527 Да останеш тази вечер, 172 00:06:04,567 --> 00:06:05,980 Ти си голям, дебел лъжец. 173 00:06:06,020 --> 00:06:07,980 - Здравей. 174 00:06:08,020 --> 00:06:09,159 - Кой ти е приятел? 175 00:06:09,199 --> 00:06:09,980 - Най -добър приятел. 176 00:06:10,020 --> 00:06:10,980 Меган Бриско, 177 00:06:11,020 --> 00:06:11,757 И това е второто ми стъкло 178 00:06:11,797 --> 00:06:11,980 на вино. 179 00:06:12,020 --> 00:06:13,980 Всъщност това е третото ми. 180 00:06:14,020 --> 00:06:15,522 - Това е доста голяма чаша. 181 00:06:15,562 --> 00:06:15,980 - mm-hmm. 182 00:06:16,020 --> 00:06:16,980 - удоволствие да се запознаем, Меган. 183 00:06:17,020 --> 00:06:18,980 - Да, благодаря, това е-- 184 00:06:19,020 --> 00:06:19,980 О, добре. 185 00:06:20,020 --> 00:06:20,723 О, това ... 186 00:06:20,763 --> 00:06:21,980 Прекъсвам. 187 00:06:22,020 --> 00:06:22,980 - [Изкиска се тихо] 188 00:06:23,020 --> 00:06:26,980 ♪ ♪ 189 00:06:27,020 --> 00:06:28,378 - Не, добре е. 190 00:06:28,418 --> 00:06:28,980 - Добре. 191 00:06:29,020 --> 00:06:30,431 Това е нещо добро, защото аз 192 00:06:30,471 --> 00:06:31,980 Исках да говоря с теб така или иначе. 193 00:06:32,020 --> 00:06:33,000 Каси. 194 00:06:34,000 --> 00:06:35,874 Каси, знам, че ще бъдеш 195 00:06:35,914 --> 00:06:37,980 изненадан да чуя това, но ... 196 00:06:38,020 --> 00:06:38,810 Нямам 197 00:06:38,850 --> 00:06:40,000 Много приятели. 198 00:06:42,000 --> 00:06:43,439 - Леле, изненадан съм 199 00:06:43,479 --> 00:06:44,980 да те чуя да казваш това. 200 00:06:45,020 --> 00:06:46,916 - Да, така че не те искам 201 00:06:46,956 --> 00:06:47,980 да ми се сърди 202 00:06:48,020 --> 00:06:50,980 Над това нещо на ФБР, знаете ли? 203 00:06:51,020 --> 00:06:52,698 - Да, знаеш, това ... 204 00:06:52,738 --> 00:06:53,980 Това не беше страхотно. 205 00:06:54,020 --> 00:06:55,378 - И много съжалявам. 206 00:06:55,418 --> 00:06:56,980 Няма да се повтори. 207 00:06:57,020 --> 00:06:58,980 Обещавам ти. 208 00:06:59,020 --> 00:06:59,843 И обажданията-- 209 00:06:59,883 --> 00:07:01,083 Знам, че много се обаждам. 210 00:07:02,000 --> 00:07:02,870 - Всичко е наред. 211 00:07:02,910 --> 00:07:03,980 - Не, не е така. 212 00:07:04,020 --> 00:07:05,980 Просто-искам да знаеш 213 00:07:06,020 --> 00:07:07,404 Че съм тук за теб, 214 00:07:07,444 --> 00:07:08,000 Знаеш ли? 215 00:07:09,000 --> 00:07:11,836 Толкова си бляскав, 216 00:07:11,876 --> 00:07:13,980 И аз съм просто ... 217 00:07:14,020 --> 00:07:16,980 [Въздишки] 218 00:07:17,020 --> 00:07:18,538 Просто искам повече от стриди, 219 00:07:18,578 --> 00:07:19,118 Знаеш ли? 220 00:07:21,000 --> 00:07:22,355 - Добре, на първо място, 221 00:07:22,395 --> 00:07:23,980 Не съм бляскав, нали? 222 00:07:24,020 --> 00:07:24,985 - Да. [Сунки] 223 00:07:25,025 --> 00:07:25,980 Както и да е, съжалявам. 224 00:07:26,020 --> 00:07:27,895 Просто е, аз пазех 225 00:07:27,935 --> 00:07:28,980 Толкова много тайни. 226 00:07:29,020 --> 00:07:30,980 Добре е да говорите с някого 227 00:07:31,020 --> 00:07:32,980 За други неща, знаете ли? 228 00:07:33,020 --> 00:07:34,980 - Какво искаш да кажеш, тайни? 229 00:07:35,020 --> 00:07:37,980 - Ти си толкова Белисима. 230 00:07:38,020 --> 00:07:41,980 ♪ ♪ 231 00:07:42,020 --> 00:07:44,980 г 232 00:07:45,020 --> 00:07:45,980 г 233 00:07:46,020 --> 00:07:47,980 - Sabrina Oznowich? 234 00:07:48,020 --> 00:07:49,460 Здравей, аз съм Ани Мурадиан. 235 00:07:50,000 --> 00:07:50,332 Аз съм адвокат 236 00:07:50,372 --> 00:07:50,980 с Дейвис и Карлайл. 237 00:07:51,020 --> 00:07:51,980 - О, добре за теб. 238 00:07:52,020 --> 00:07:53,127 Съжалявам, наистина ми трябва 239 00:07:53,167 --> 00:07:53,980 да се прибере вкъщи. 240 00:07:54,020 --> 00:07:54,980 -Не, да-не, разбира се. 241 00:07:55,020 --> 00:07:55,502 Вижте, просто имам 242 00:07:55,542 --> 00:07:55,980 бърз въпрос 243 00:07:56,020 --> 00:07:56,609 за разговор 244 00:07:56,649 --> 00:07:56,980 че сте имали 245 00:07:57,020 --> 00:07:58,899 с Алесандра Ричи 246 00:07:58,939 --> 00:07:59,980 Над напитки. 247 00:08:00,020 --> 00:08:00,980 - Не я познавам. 248 00:08:01,020 --> 00:08:01,980 Тя изглежда забавно обаче, 249 00:08:02,020 --> 00:08:03,233 в, като, социален 250 00:08:03,273 --> 00:08:03,980 вид начин. 251 00:08:04,020 --> 00:08:05,233 - Това е странно запалено 252 00:08:05,273 --> 00:08:06,000 наблюдение. 253 00:08:07,000 --> 00:08:07,614 Вижте, когато вие момчета 254 00:08:07,654 --> 00:08:07,980 Имах напитки, 255 00:08:08,020 --> 00:08:09,056 Обсъждахте ли жена 256 00:08:09,096 --> 00:08:09,980 Наименована Миранда Крофт? 257 00:08:10,020 --> 00:08:11,365 - но аз просто казах 258 00:08:11,405 --> 00:08:12,980 Преди няколко секунди 259 00:08:13,020 --> 00:08:13,980 Че не сме пила напитки. 260 00:08:14,020 --> 00:08:15,980 - Да, да, ти каза това. 261 00:08:16,020 --> 00:08:17,980 [Блаеща рог на автомобила] 262 00:08:18,020 --> 00:08:18,951 Вижте, Сабрина, 263 00:08:18,991 --> 00:08:19,980 Изглеждаш сладък. 264 00:08:20,020 --> 00:08:21,980 Хм ... 265 00:08:22,020 --> 00:08:23,801 Това е много лоша идея 266 00:08:23,841 --> 00:08:25,000 да ме излъже. 267 00:08:28,000 --> 00:08:29,244 - Чакай, имам предвид-- 268 00:08:29,284 --> 00:08:30,980 Искам да кажа, аз я познавам. 269 00:08:31,020 --> 00:08:32,233 Искам да кажа, тя имаше 270 00:08:32,273 --> 00:08:33,980 Емоционален срив 271 00:08:34,020 --> 00:08:34,561 и се счупи 272 00:08:34,601 --> 00:08:35,980 изключително важно 273 00:08:36,020 --> 00:08:38,980 произведение на изкуството в офиса. 274 00:08:39,020 --> 00:08:39,340 Но аз никога 275 00:08:39,380 --> 00:08:39,980 Имах напитки с нея, 276 00:08:40,020 --> 00:08:42,988 И не знам това ... 277 00:08:43,028 --> 00:08:44,000 Миранда. 278 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Има ли нещо друго? 279 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Готино, добре. 280 00:09:00,000 --> 00:09:00,953 - ♪ калдъръмени 281 00:09:00,993 --> 00:09:01,980 са много красиви ♪ 282 00:09:02,020 --> 00:09:02,417 - [смее се] 283 00:09:02,457 --> 00:09:02,980 Не знам. 284 00:09:03,020 --> 00:09:03,677 - Ооо! 285 00:09:03,717 --> 00:09:06,000 ♪ калдъръмени ♪ 286 00:09:08,000 --> 00:09:08,338 - Благодаря ти 287 00:09:08,378 --> 00:09:08,980 за това, че ни вървя назад. 288 00:09:09,020 --> 00:09:10,980 - Хей, това е хотелът. 289 00:09:11,020 --> 00:09:13,103 О, това е много по -добре 290 00:09:13,143 --> 00:09:14,980 отколкото операта, Каси. 291 00:09:15,020 --> 00:09:15,955 - Мисля, че си 292 00:09:15,995 --> 00:09:16,980 Малко пиян-у. 293 00:09:17,020 --> 00:09:17,980 - Мога да бъда пиян. 294 00:09:18,020 --> 00:09:19,585 Нямате идея 295 00:09:19,625 --> 00:09:20,980 какво мога да бъда. 296 00:09:21,020 --> 00:09:22,318 - [смее се] 297 00:09:22,358 --> 00:09:22,980 - Не. 298 00:09:23,020 --> 00:09:24,986 Прекрасна, поведена жена, 299 00:09:25,026 --> 00:09:27,000 Вземете дупето си в леглото. 300 00:09:28,000 --> 00:09:28,980 Чао. 301 00:09:29,020 --> 00:09:29,401 Ciao. 302 00:09:29,441 --> 00:09:29,980 - Ciao. 303 00:09:30,020 --> 00:09:31,000 - Ciao! 304 00:09:32,000 --> 00:09:32,593 Ciao. Добре. 305 00:09:32,633 --> 00:09:32,980 - Ciao. 306 00:09:33,020 --> 00:09:33,980 - [кикоти] 307 00:09:34,020 --> 00:09:34,980 Внимавайте. 308 00:09:35,020 --> 00:09:35,940 - Разбрах го. 309 00:09:35,980 --> 00:09:36,980 Buona Notte! 310 00:09:37,020 --> 00:09:38,457 - Предполагам Меган вид 311 00:09:38,497 --> 00:09:39,980 Отвлече нощта ни, а? 312 00:09:40,020 --> 00:09:42,000 - О, да. 313 00:09:44,000 --> 00:09:44,953 - Въпреки че мисля 314 00:09:44,993 --> 00:09:46,133 Може да е по -добре. 315 00:09:47,000 --> 00:09:47,980 - По -добре за най -добрия си приятел? 316 00:09:48,020 --> 00:09:49,049 - Добре, тя не е 317 00:09:49,089 --> 00:09:50,000 най -добрият ми приятел. 318 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Няма значение. 319 00:09:54,000 --> 00:09:54,980 Хей. 320 00:09:55,020 --> 00:09:57,980 Знаеш ... 321 00:09:58,020 --> 00:09:59,938 Мислех, че съм на място 322 00:09:59,978 --> 00:10:01,000 където бихме 323 00:10:02,000 --> 00:10:03,570 Направете това, което обикновено правим, 324 00:10:03,610 --> 00:10:04,000 Но ... 325 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Не знам. 326 00:10:10,000 --> 00:10:11,980 Предполагам, че срещнах някого. 327 00:10:12,020 --> 00:10:13,980 - О. 328 00:10:14,020 --> 00:10:15,980 [Говорейки италиански] 329 00:10:16,020 --> 00:10:17,000 - О. 330 00:10:18,000 --> 00:10:20,980 - Ти си забавен, мил, 331 00:10:21,020 --> 00:10:23,980 И ... красива жена. 332 00:10:24,020 --> 00:10:25,980 [Меланхолична музика] 333 00:10:26,020 --> 00:10:27,905 Трябваше да се случи един ден. 334 00:10:27,945 --> 00:10:28,445 е 335 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Каси, аз съм ... 336 00:10:33,000 --> 00:10:40,000 ♪ ♪ 337 00:10:42,000 --> 00:10:42,980 Ciao. 338 00:10:43,020 --> 00:10:50,000 ♪ ♪ 339 00:11:03,000 --> 00:11:04,980 г 340 00:11:05,020 --> 00:11:05,699 - Някакви братя и сестри? 341 00:11:05,739 --> 00:11:05,980 - Да. 342 00:11:06,020 --> 00:11:07,319 По -голям брат. 343 00:11:07,359 --> 00:11:07,980 - Хубаво. 344 00:11:08,020 --> 00:11:08,502 - Живее в Денвър 345 00:11:08,542 --> 00:11:09,502 със семейството си. 346 00:11:10,000 --> 00:11:11,383 - Денвър, а. 347 00:11:11,423 --> 00:11:11,980 - Ти? 348 00:11:12,020 --> 00:11:13,980 - Само дете. 349 00:11:14,020 --> 00:11:14,980 Не казвайте, че можете да кажете. 350 00:11:15,020 --> 00:11:16,159 Всички винаги казват 351 00:11:16,199 --> 00:11:16,980 те могат да кажат. 352 00:11:17,020 --> 00:11:17,305 Мразя го. 353 00:11:17,345 --> 00:11:17,980 - Не, не, не, не, не. 354 00:11:18,020 --> 00:11:19,515 Просто мисля, че действате по пътя 355 00:11:19,555 --> 00:11:20,980 Правиш, защото си богат. 356 00:11:21,020 --> 00:11:21,980 - Какво? 357 00:11:22,020 --> 00:11:23,283 - Никога не бих казал това 358 00:11:23,323 --> 00:11:23,980 на лицето ви. 359 00:11:24,020 --> 00:11:25,980 Това би било толкова грубо. 360 00:11:26,020 --> 00:11:26,980 - Иска ми се да имам братя и сестри, 361 00:11:27,020 --> 00:11:28,579 Някой друг за майка ми 362 00:11:28,619 --> 00:11:29,980 да съсредоточи енергията си върху. 363 00:11:30,020 --> 00:11:31,413 Щеше да е страхотен. 364 00:11:31,453 --> 00:11:32,000 - ъ-ъ-ъ. 365 00:11:33,000 --> 00:11:33,890 - Да, тя е-- 366 00:11:33,930 --> 00:11:34,980 Тя контролира. 367 00:11:35,020 --> 00:11:35,980 - О. 368 00:11:36,020 --> 00:11:36,902 - Боже, тя мразеше 369 00:11:36,942 --> 00:11:37,980 Последната ми приятелка. 370 00:11:38,020 --> 00:11:38,735 - Съжалявам, 371 00:11:38,775 --> 00:11:39,980 Това предизвикателство ли е, 372 00:11:40,020 --> 00:11:41,745 или просто изпускате намек 373 00:11:41,785 --> 00:11:43,000 Че си неженен? 374 00:11:46,000 --> 00:11:49,980 е 375 00:11:50,020 --> 00:11:50,980 ♪ ♪ 376 00:11:51,020 --> 00:11:52,400 - Какво става за теб? 377 00:11:53,000 --> 00:11:53,761 - Мислех 378 00:11:53,801 --> 00:11:54,980 Същото нещо за теб. 379 00:11:55,020 --> 00:11:56,980 Също така, бих притежавал майка ти. 380 00:11:57,020 --> 00:12:02,000 ♪ ♪ 381 00:12:03,000 --> 00:12:06,980 [ревя на двигателя на самолета]] 382 00:12:07,020 --> 00:12:10,000 [Звънене на мобилен телефон] 383 00:12:12,000 --> 00:12:12,601 Ани, здравей. 384 00:12:12,641 --> 00:12:13,980 Знам, че работиш. 385 00:12:14,020 --> 00:12:15,243 Вкъщи съм. Рим беше толкова странно 386 00:12:15,283 --> 00:12:15,980 и разочароващо. 387 00:12:16,020 --> 00:12:16,704 Можете ли да моля 388 00:12:16,744 --> 00:12:17,980 Обади ми се веднага? 389 00:12:18,020 --> 00:12:18,699 Трябва да знам 390 00:12:18,739 --> 00:12:19,980 Какво става с ... 391 00:12:20,020 --> 00:12:22,000 Миранда нещо, нали? 392 00:12:23,000 --> 00:12:24,980 Обичам те. Чао. 393 00:12:25,020 --> 00:12:27,980 [зловеща музика] 394 00:12:28,020 --> 00:12:32,980 ♪ ♪ 395 00:12:33,020 --> 00:12:34,000 Здравейте? 396 00:12:35,000 --> 00:12:42,000 ♪ ♪ 397 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 [Водно бягане] 398 00:13:20,000 --> 00:13:21,980 О! 399 00:13:22,020 --> 00:13:22,980 Кой си ти? 400 00:13:23,020 --> 00:13:23,548 Какво правиш 401 00:13:23,588 --> 00:13:23,980 под душа? 402 00:13:24,020 --> 00:13:24,980 Къде е Ани? 403 00:13:25,020 --> 00:13:25,980 - Тя получава пресни гевреци. 404 00:13:26,020 --> 00:13:27,052 Аз съм макс. 405 00:13:27,092 --> 00:13:27,980 - Добре. 406 00:13:28,020 --> 00:13:30,980 - Аз съм гаджето на Ани, Макс. 407 00:13:31,020 --> 00:13:32,980 Обикновено не съм гол. 408 00:13:33,020 --> 00:13:34,152 Ти си Каси, нали? 409 00:13:34,192 --> 00:13:34,980 - Да, но не, 410 00:13:35,020 --> 00:13:35,985 Ани няма 411 00:13:36,025 --> 00:13:36,980 Гадже, така че ... 412 00:13:37,020 --> 00:13:37,470 - Точно, 413 00:13:37,510 --> 00:13:38,980 Заради странното й правило 414 00:13:39,020 --> 00:13:39,920 за никакви етикети 415 00:13:39,960 --> 00:13:40,980 В отношенията? 416 00:13:41,020 --> 00:13:42,111 - Не, тя просто не го прави 417 00:13:42,151 --> 00:13:42,980 имам гадже. 418 00:13:43,020 --> 00:13:43,375 - Тя го прави; 419 00:13:43,415 --> 00:13:43,980 Тя ми помогна 420 00:13:44,020 --> 00:13:45,900 с някои, като, правни проблеми, 421 00:13:45,940 --> 00:13:46,980 И се приближихме. 422 00:13:47,020 --> 00:13:48,980 -Толкова съм-правни проблеми, какво? 423 00:13:49,020 --> 00:13:49,930 - Добре съм с технологията, 424 00:13:49,970 --> 00:13:50,980 И богатите хора са нещо ... 425 00:13:51,020 --> 00:13:52,980 не. 426 00:13:53,020 --> 00:13:53,849 Като цяло изнудване. 427 00:13:53,889 --> 00:13:54,980 Оставате ли за закуска? 428 00:13:55,020 --> 00:13:56,373 Защото тя получава само 429 00:13:56,413 --> 00:13:56,980 Две гевреци. 430 00:13:57,020 --> 00:13:57,655 - Добре, толкова съм объркан 431 00:13:57,695 --> 00:13:57,980 от това, което е-- 432 00:13:58,020 --> 00:13:59,842 - Добре, те нямаха Чив, 433 00:13:59,882 --> 00:14:00,980 Но имам скалион, 434 00:14:01,020 --> 00:14:03,000 Което е, като основно- 435 00:14:04,000 --> 00:14:04,980 Какво се случи? 436 00:14:05,020 --> 00:14:06,617 - Е, току -що се срещнах 437 00:14:06,657 --> 00:14:08,980 Вашето голо гадже, Макс. 438 00:14:09,020 --> 00:14:09,596 - Да, не, 439 00:14:09,636 --> 00:14:10,980 Нямам гадже. 440 00:14:11,020 --> 00:14:11,980 - О, добре, да, сигурно. 441 00:14:12,020 --> 00:14:12,984 - нещо с етикета. 442 00:14:13,024 --> 00:14:14,000 Какво мога да направя? 443 00:14:16,000 --> 00:14:17,301 - Добре, слушай, аз съм вътре 444 00:14:17,341 --> 00:14:18,980 Основен кризисен режим в момента, 445 00:14:19,020 --> 00:14:19,665 Но аз трябва да кръжа назад 446 00:14:19,705 --> 00:14:19,980 и попитайте за 447 00:14:20,020 --> 00:14:21,098 това мистериозно гадже 448 00:14:21,138 --> 00:14:21,980 Никога не съм чувал. 449 00:14:22,020 --> 00:14:23,446 - Да, това е Макс. 450 00:14:23,486 --> 00:14:23,980 - Да. 451 00:14:24,020 --> 00:14:25,462 -той-той не е моето гадже, 452 00:14:25,502 --> 00:14:25,980 И това-- 453 00:14:26,020 --> 00:14:26,480 Чувствам се като такъв вид 454 00:14:26,520 --> 00:14:26,980 Завършва тази дискусия. 455 00:14:27,020 --> 00:14:28,081 Сега, можеш ли просто 456 00:14:28,121 --> 00:14:28,980 Кажи ми, като, 457 00:14:29,020 --> 00:14:29,416 Какво става 458 00:14:29,456 --> 00:14:29,980 И защо си тук? 459 00:14:30,020 --> 00:14:31,046 - Слушай, когато се върнах 460 00:14:31,086 --> 00:14:31,980 на моя апартамент днес, 461 00:14:32,020 --> 00:14:32,980 вратата ми беше отворена. 462 00:14:33,020 --> 00:14:34,289 - Кас, казах ти да не си тръгваш 463 00:14:34,329 --> 00:14:34,980 Този шибан ключ 464 00:14:35,020 --> 00:14:35,825 над вратата ви. 465 00:14:35,865 --> 00:14:36,980 - Не, това не е свързано. 466 00:14:37,020 --> 00:14:37,480 Това е само моята крива ключа. 467 00:14:37,520 --> 00:14:37,980 Никой не знае къде е това. 468 00:14:38,020 --> 00:14:39,336 - Той е 0% скрит ключ 469 00:14:39,376 --> 00:14:39,980 Кога, като, 470 00:14:40,020 --> 00:14:40,474 Половината от долния Манхатън 471 00:14:40,514 --> 00:14:40,980 знае къде е, така ... 472 00:14:41,020 --> 00:14:42,967 - Добре, аз съм шибано сериозен. 473 00:14:43,007 --> 00:14:43,980 Това беше страшно. 474 00:14:44,020 --> 00:14:44,955 Някой рови 475 00:14:44,995 --> 00:14:45,980 чрез моите неща. 476 00:14:46,020 --> 00:14:46,609 Добре, нещата бяха преместени 477 00:14:46,649 --> 00:14:47,489 Само малко, 478 00:14:48,000 --> 00:14:48,980 Но бих могъл да кажа, че е ... 479 00:14:49,020 --> 00:14:49,961 - Чакай, така някой, като, 480 00:14:50,001 --> 00:14:50,980 нахлу в апартамента ви? 481 00:14:51,020 --> 00:14:51,335 - Да. 482 00:14:51,375 --> 00:14:52,980 Слушай, може ли да е Миранда? 483 00:14:53,020 --> 00:14:54,980 Знам, че звучи безумно, 484 00:14:55,020 --> 00:14:55,367 Но можеше ли да го има 485 00:14:55,407 --> 00:14:55,980 ме последва тук от Банкок 486 00:14:56,020 --> 00:14:57,045 И тя се опитва да ме изпрати 487 00:14:57,085 --> 00:14:57,980 някакво ужасяващо съобщение? 488 00:14:58,020 --> 00:14:58,852 - Кой е Миранда? 489 00:14:58,892 --> 00:14:59,980 Това ли е вашият стал? 490 00:15:00,020 --> 00:15:00,510 - Да, изключете го 491 00:15:00,550 --> 00:15:00,980 Обратно там. Благодаря ти. 492 00:15:01,020 --> 00:15:01,699 - Добре, слушай. 493 00:15:01,739 --> 00:15:02,980 Говорили ли сте със Сабрина? 494 00:15:03,020 --> 00:15:03,452 Трябва да знам, 495 00:15:03,492 --> 00:15:03,980 Защото нейната история 496 00:15:04,020 --> 00:15:05,299 Ще започне да ме получава 497 00:15:05,339 --> 00:15:05,980 Извън куката. 498 00:15:06,020 --> 00:15:06,961 - Така Сабрина твърди 499 00:15:07,001 --> 00:15:07,980 Че тя е буквално 500 00:15:08,020 --> 00:15:08,587 Никога не съм чувал за никого 501 00:15:08,627 --> 00:15:08,980 На име Миранда. 502 00:15:09,020 --> 00:15:10,151 - Какво? 503 00:15:10,191 --> 00:15:11,980 О, боже мой. 504 00:15:12,020 --> 00:15:12,353 Няма начин. 505 00:15:12,393 --> 00:15:12,980 Тя лъже! 506 00:15:13,020 --> 00:15:14,980 Вижте, трябва да се обадите на ФБР. 507 00:15:15,020 --> 00:15:15,678 Те трябва да я разпитват 508 00:15:15,718 --> 00:15:15,980 за това. 509 00:15:16,020 --> 00:15:17,064 Тя трябва да им каже 510 00:15:17,104 --> 00:15:17,980 Истината, нали? 511 00:15:18,020 --> 00:15:19,980 [причудлива музика] 512 00:15:20,020 --> 00:15:22,980 [Телефонни пръстени] 513 00:15:23,020 --> 00:15:23,980 - Ван Уайт. 514 00:15:24,020 --> 00:15:25,042 - това е Ани Мурадиан, 515 00:15:25,082 --> 00:15:25,980 Адвокатът на Каси Боудън. 516 00:15:26,020 --> 00:15:26,369 - да? 517 00:15:26,409 --> 00:15:27,980 - Вярваме, че Сабрина Озенуич 518 00:15:28,020 --> 00:15:29,033 от Unisphere Capital 519 00:15:29,073 --> 00:15:29,980 има малко информация 520 00:15:30,020 --> 00:15:30,980 За тази жена от Миранда 521 00:15:31,020 --> 00:15:32,097 и връзката й 522 00:15:32,137 --> 00:15:32,980 на Алекс Соколов. 523 00:15:33,020 --> 00:15:34,310 - О, разговаряхме с г -жа Oznowich. 524 00:15:34,350 --> 00:15:34,980 Нищо забележително. 525 00:15:35,020 --> 00:15:36,748 Със сигурност нищо за това 526 00:15:36,788 --> 00:15:38,980 Този предполагаем човек от Миранда. 527 00:15:39,020 --> 00:15:39,362 Но ако бях 528 00:15:39,402 --> 00:15:39,980 Адвокатът на г -жа Боудън, 529 00:15:40,020 --> 00:15:41,247 Бих се борил 530 00:15:41,287 --> 00:15:43,027 Алтернативни теории също сега. 531 00:15:44,000 --> 00:15:44,513 - Можете ли да задържите 532 00:15:44,553 --> 00:15:44,980 само за секунда? 533 00:15:45,020 --> 00:15:45,936 - Шегуваш ли се с мен? 534 00:15:45,976 --> 00:15:47,356 Всъщност не е как-- 535 00:15:48,000 --> 00:15:49,473 -Какво-какво казват? 536 00:15:49,513 --> 00:15:49,980 - Нищо. 537 00:15:50,020 --> 00:15:50,875 - Ани. 538 00:15:50,915 --> 00:15:51,980 - Млъкни. 539 00:15:52,020 --> 00:15:55,000 [Звънене на мобилен телефон] 540 00:15:58,000 --> 00:15:58,897 - Кендрик. 541 00:15:58,937 --> 00:16:00,000 - Ани е. 542 00:16:01,000 --> 00:16:01,903 Кое е най -новото в 543 00:16:01,943 --> 00:16:02,980 Дело за убийство на Соколов Банкок? 544 00:16:03,020 --> 00:16:04,980 [напрегната музика] 545 00:16:05,020 --> 00:16:06,044 - Ани, не можеш 546 00:16:06,084 --> 00:16:06,980 Просто ми се обадете. 547 00:16:07,020 --> 00:16:08,573 - Дали братовчедът ви е деликатен 548 00:16:08,613 --> 00:16:09,980 юридическа такса, свързана с наркотици 549 00:16:10,020 --> 00:16:10,703 все още изискват 550 00:16:10,743 --> 00:16:11,980 Адвокат обаче, или ... 551 00:16:12,020 --> 00:16:14,980 ♪ ♪ 552 00:16:15,020 --> 00:16:15,634 - Bangkok PD 553 00:16:15,674 --> 00:16:16,980 Намерих разбита бутилка. 554 00:16:17,020 --> 00:16:17,285 Те мислят 555 00:16:17,325 --> 00:16:17,980 Това е оръжието за убийство. 556 00:16:18,020 --> 00:16:18,980 Те ще го реконструират, 557 00:16:19,020 --> 00:16:19,541 Вижте дали могат 558 00:16:19,581 --> 00:16:19,980 Издърпайте отпечатъци. 559 00:16:20,020 --> 00:16:26,980 ♪ ♪ 560 00:16:27,020 --> 00:16:28,980 - Ще се свържем с вас. 561 00:16:29,020 --> 00:16:30,980 ♪ ♪ 562 00:16:31,020 --> 00:16:32,623 - Хей. 563 00:16:32,663 --> 00:16:34,000 Какво? 564 00:16:35,000 --> 00:16:36,980 - Хм ... 565 00:16:37,020 --> 00:16:38,131 Така че те смятат, че са намерили 566 00:16:38,171 --> 00:16:38,980 оръжието за убийство. 567 00:16:39,020 --> 00:16:40,980 - О, Боже мой. 568 00:16:41,020 --> 00:16:41,980 Бутилката, разбира се. 569 00:16:42,020 --> 00:16:43,389 Разбира се, че намериха-- 570 00:16:43,429 --> 00:16:43,980 О, боже мой. 571 00:16:44,020 --> 00:16:44,174 Мамка му. 572 00:16:44,214 --> 00:16:44,980 Виждал съм „Dateline“. 573 00:16:45,020 --> 00:16:46,187 Те нула на един човек. 574 00:16:46,227 --> 00:16:46,980 Този човек съм аз. 575 00:16:47,020 --> 00:16:47,785 Отивам в затвора. 576 00:16:47,825 --> 00:16:48,980 - Няма да отидеш в затвора. 577 00:16:49,020 --> 00:16:49,276 - Да, аз съм. 578 00:16:49,316 --> 00:16:49,980 Определено отивам в затвора. 579 00:16:50,020 --> 00:16:51,224 - Няма да 580 00:16:51,264 --> 00:16:51,980 Отидете в затвора. 581 00:16:52,020 --> 00:16:52,483 Хм ... 582 00:16:52,523 --> 00:16:55,000 Спрете да гледате "Dateline." 583 00:16:56,000 --> 00:16:56,839 Вижте, ще 584 00:16:56,879 --> 00:16:57,980 докладвайте за пробив, 585 00:16:58,020 --> 00:16:58,798 И ще видим 586 00:16:58,838 --> 00:16:59,980 където това ни стига. 587 00:17:00,020 --> 00:17:00,980 И, хм ... 588 00:17:01,020 --> 00:17:02,452 Ще останеш тук 589 00:17:02,492 --> 00:17:03,980 За малко, нали? 590 00:17:04,020 --> 00:17:05,395 Само за да бъде в безопасност. 591 00:17:05,435 --> 00:17:06,980 - Добре, благодаря. 592 00:17:07,020 --> 00:17:08,135 - Вижте, ще ... 593 00:17:08,175 --> 00:17:08,980 Аз съм просто gon-- 594 00:17:09,020 --> 00:17:09,908 Ще се погледна 595 00:17:09,948 --> 00:17:10,980 Миранда и Унисфера, 596 00:17:11,020 --> 00:17:11,565 И аз просто ще го направя 597 00:17:11,605 --> 00:17:11,980 Продължавайте да копаете. 598 00:17:12,020 --> 00:17:14,000 И, хм, това е ... 599 00:17:16,000 --> 00:17:17,980 Ще се оправи. 600 00:17:18,020 --> 00:17:24,980 ♪ ♪ 601 00:17:25,020 --> 00:17:25,706 - Ани се опитва, 602 00:17:25,746 --> 00:17:26,980 Но никой няма да ми повярва. 603 00:17:27,020 --> 00:17:27,324 Толкова съм прецакан. 604 00:17:27,364 --> 00:17:28,960 - Не, не, не, не, не, не, не. 605 00:17:29,000 --> 00:17:29,980 Спрете това. Спрете това. 606 00:17:30,020 --> 00:17:30,380 Все още можете 607 00:17:30,420 --> 00:17:30,980 Намери Миранда, нали? 608 00:17:31,020 --> 00:17:31,910 Но току -що се получи 609 00:17:31,950 --> 00:17:32,980 Малко по -сложно. 610 00:17:33,020 --> 00:17:34,193 - Добре, но защо е Сабрина 611 00:17:34,233 --> 00:17:34,980 действайки така? 612 00:17:35,020 --> 00:17:35,772 Ако сте я срещали, 613 00:17:35,812 --> 00:17:36,980 Тогава някой трябва да знае-- 614 00:17:37,020 --> 00:17:39,980 [неспокойна музика] 615 00:17:40,020 --> 00:17:41,980 Добре, проверете това. 616 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 - Иска ми се да имам братя и сестри, 617 00:17:44,020 --> 00:17:45,579 Някой друг за майка ми 618 00:17:45,619 --> 00:17:46,980 да съсредоточи енергията си върху. 619 00:17:47,020 --> 00:17:47,699 Щеше да е страхотен. 620 00:17:47,739 --> 00:17:48,239 - ъ-ъ-ъ. 621 00:17:49,000 --> 00:17:49,821 - Да, тя контролира. 622 00:17:49,861 --> 00:17:49,980 - О. 623 00:17:50,020 --> 00:17:51,354 - Боже, тя мразеше 624 00:17:51,394 --> 00:17:52,980 Последната ми приятелка. 625 00:17:53,020 --> 00:17:53,535 Така че моят живот за запознанства 626 00:17:53,575 --> 00:17:53,980 беше трудно. 627 00:17:54,020 --> 00:17:55,079 Благодаря за напомнянето. 628 00:17:55,119 --> 00:17:55,980 Как това помага? 629 00:17:56,020 --> 00:17:57,430 - Добре, ако последната ти приятелка 630 00:17:57,470 --> 00:17:57,980 беше Миранда, 631 00:17:58,020 --> 00:17:58,886 Това означава майка ти 632 00:17:58,926 --> 00:17:59,980 Може да потвърди, че е истинска. 633 00:18:00,020 --> 00:18:01,135 - Как ще станеш 634 00:18:01,175 --> 00:18:01,980 стигнете до майка ми? 635 00:18:02,020 --> 00:18:03,980 ♪ ♪ 636 00:18:04,020 --> 00:18:05,076 - Хей. 637 00:18:05,116 --> 00:18:05,980 - Здравей. 638 00:18:06,020 --> 00:18:06,549 - Благодаря ви, че дойдохте 639 00:18:06,589 --> 00:18:06,980 Такъв последен момент. 640 00:18:07,020 --> 00:18:07,980 Изглеждаш фантастично. 641 00:18:08,020 --> 00:18:09,212 - Мисля, че емоционалната подкрепа 642 00:18:09,252 --> 00:18:09,980 Изглежда ми добре. 643 00:18:10,020 --> 00:18:11,318 - Това е така. 644 00:18:11,358 --> 00:18:11,980 Тук. 645 00:18:12,020 --> 00:18:13,618 - Трябва ли да говорим за шапката? 646 00:18:13,658 --> 00:18:13,980 - Какво? 647 00:18:14,020 --> 00:18:14,980 - Това е мрежа. 648 00:18:15,020 --> 00:18:16,378 - Просто се опитвам да бъда уважителен 649 00:18:16,418 --> 00:18:16,980 или нещо подобно. 650 00:18:17,020 --> 00:18:19,980 - Как умря твоят приятел? 651 00:18:20,020 --> 00:18:21,980 [Исторична музика] 652 00:18:22,020 --> 00:18:23,980 - Хм, аз ... 653 00:18:24,020 --> 00:18:25,486 Той ... 654 00:18:25,526 --> 00:18:26,980 - О! 655 00:18:27,020 --> 00:18:27,980 Не трябва да питам това. 656 00:18:28,020 --> 00:18:28,429 - Всичко е наред. 657 00:18:28,469 --> 00:18:29,369 - Съжалявам. 658 00:18:30,000 --> 00:18:30,582 Всъщност никога не съм бил 659 00:18:30,622 --> 00:18:31,582 към едно от тях, 660 00:18:32,000 --> 00:18:33,980 Така че това е нова територия за мен. 661 00:18:34,020 --> 00:18:34,873 - Всичко е наред. 662 00:18:34,913 --> 00:18:35,980 Ти си перфектен. 663 00:18:36,020 --> 00:18:36,980 Благодаря ви, че дойдохте с мен. 664 00:18:37,020 --> 00:18:37,539 - Разбира се. 665 00:18:37,579 --> 00:18:38,980 - Това е всичко, което има значение. Th-- 666 00:18:39,020 --> 00:18:39,583 [Игра на мелодия на мобилен телефон] 667 00:18:39,623 --> 00:18:39,980 - ♪ Имам нужда от теб ♪ 668 00:18:40,020 --> 00:18:40,980 Съжалявам, една секунда. 669 00:18:41,020 --> 00:18:42,980 -♪ i-i-i-i-i-i имам нужда ♪ 670 00:18:43,020 --> 00:18:43,980 - Бъкли? 671 00:18:44,020 --> 00:18:46,980 - ♪ Имам нужда от теб ♪ 672 00:18:47,020 --> 00:18:47,444 Хей. 673 00:18:47,484 --> 00:18:49,980 - Хей, как върви? 674 00:18:50,020 --> 00:18:50,502 - Да, знаеш ли, 675 00:18:50,542 --> 00:18:50,980 Не помня 676 00:18:51,020 --> 00:18:52,828 Поставяне на вашия номер 677 00:18:52,868 --> 00:18:53,980 в телефона ми. 678 00:18:54,020 --> 00:18:54,980 - Направих го. 679 00:18:55,020 --> 00:18:56,980 Искам да кажа, че ме помолихте 680 00:18:57,020 --> 00:18:57,980 в бара другата вечер. 681 00:18:58,020 --> 00:18:58,586 - Добре, да, 682 00:18:58,626 --> 00:18:59,980 Това всъщност звучи като мен. 683 00:19:00,020 --> 00:19:00,518 [Смее се] 684 00:19:00,558 --> 00:19:00,980 - Готино. 685 00:19:01,020 --> 00:19:03,135 Вижте, така че просто се чудех 686 00:19:03,175 --> 00:19:04,980 Ако може би сте искали да ... 687 00:19:05,020 --> 00:19:06,916 Срещайте се в някакъв момент днес 688 00:19:06,956 --> 00:19:07,980 Ако сте свободни. 689 00:19:08,020 --> 00:19:08,980 - Знаеш ли, бих искал, 690 00:19:09,020 --> 00:19:09,795 Но аз имам 691 00:19:09,835 --> 00:19:11,980 тренировка на работа. 692 00:19:12,020 --> 00:19:14,420 Като, водните кацания и други неща. 693 00:19:14,460 --> 00:19:15,980 Това е цяло изпитание. 694 00:19:16,020 --> 00:19:17,739 Можем ли да проверим тази идея? 695 00:19:17,779 --> 00:19:18,980 - Да, да, напълно. 696 00:19:19,020 --> 00:19:20,870 Просто не се удавяйте 697 00:19:20,910 --> 00:19:22,980 Или нещо друго, нали? 698 00:19:23,020 --> 00:19:23,980 - Ха-ха. 699 00:19:24,020 --> 00:19:25,319 [Смее се] 700 00:19:25,359 --> 00:19:25,980 Чао. 701 00:19:26,020 --> 00:19:27,602 - Е, бих искал да знам повече 702 00:19:27,642 --> 00:19:28,980 за водоснабдяването. 703 00:19:29,020 --> 00:19:29,586 - [смее се] 704 00:19:29,626 --> 00:19:30,980 Вижте, той е супер сладък. 705 00:19:31,020 --> 00:19:32,441 Просто не искам да получа-- 706 00:19:32,481 --> 00:19:32,980 Каквото и да е. 707 00:19:33,020 --> 00:19:34,434 Не ме съдете днес. 708 00:19:34,474 --> 00:19:35,000 Не мога. 709 00:19:36,000 --> 00:19:36,531 - Е, трябва ли 710 00:19:36,571 --> 00:19:36,980 Да хванеш влак? 711 00:19:37,020 --> 00:19:38,206 - Да вървим. 712 00:19:38,246 --> 00:19:38,980 - Добре. 713 00:19:39,020 --> 00:19:40,980 Има ли момчета във влака? 714 00:19:41,020 --> 00:19:42,226 [Игра на мека поп музика 715 00:19:42,266 --> 00:19:42,980 над високоговорителите] 716 00:19:43,020 --> 00:19:43,980 - Джулиан? 717 00:19:44,020 --> 00:19:46,980 ♪ ♪ 718 00:19:47,020 --> 00:19:48,980 - Извинете ме. 719 00:19:49,020 --> 00:19:49,980 Извинете ме. 720 00:19:50,020 --> 00:19:51,770 Здравейте, много от тези хора 721 00:19:51,810 --> 00:19:52,980 влезе след мен. 722 00:19:53,020 --> 00:19:53,933 Готов ли е моята напитка? 723 00:19:53,973 --> 00:19:54,980 - Как се казваше? 724 00:19:55,020 --> 00:19:55,980 - Меган. 725 00:19:56,020 --> 00:19:57,341 - Сигурен ли си 726 00:19:57,381 --> 00:19:59,000 Не е Мел Ан? 727 00:20:02,000 --> 00:20:03,980 - Благодаря ти. 728 00:20:04,020 --> 00:20:09,980 ♪ ♪ 729 00:20:10,020 --> 00:20:13,000 [Въздишки] 730 00:20:15,000 --> 00:20:16,860 - Винаги удоволствие да те видя. 731 00:20:17,000 --> 00:20:18,980 - Същото тук. 732 00:20:19,020 --> 00:20:19,985 Съжалявам. 733 00:20:20,025 --> 00:20:21,980 Това е толкова вълнуващо. 734 00:20:22,020 --> 00:20:22,980 Корпоративен шпионаж. 735 00:20:23,020 --> 00:20:23,906 - [Shushing] 736 00:20:23,946 --> 00:20:24,980 - Знам. Шх. 737 00:20:25,020 --> 00:20:25,498 - Сега получихте ли 738 00:20:25,538 --> 00:20:26,558 светкавичните устройства? 739 00:20:27,000 --> 00:20:27,949 - Наистина го направих. 740 00:20:27,989 --> 00:20:28,980 Всички непроследими. 741 00:20:29,020 --> 00:20:30,201 Е, непроследими 742 00:20:30,241 --> 00:20:31,980 За Лонг Айлънд това е. 743 00:20:32,020 --> 00:20:32,980 - Прекрасно. 744 00:20:33,020 --> 00:20:33,944 Така че просто ще изтеглите 745 00:20:33,984 --> 00:20:34,980 файловете, които сме поискали 746 00:20:35,020 --> 00:20:36,980 От компютъра на съпруга ви 747 00:20:37,020 --> 00:20:38,156 и предайте флаш устройството 748 00:20:38,196 --> 00:20:39,216 заедно с господин Хак. 749 00:20:42,000 --> 00:20:43,980 - О. 750 00:20:44,020 --> 00:20:45,986 Е, защо не мога просто 751 00:20:46,026 --> 00:20:47,980 Предадете ги на вас? 752 00:20:48,020 --> 00:20:50,980 - [Говорейки корейски] 753 00:20:51,020 --> 00:20:51,861 - Е, това е 754 00:20:51,901 --> 00:20:52,980 Красива идиома, 755 00:20:53,020 --> 00:20:55,980 Но това не е отговор. 756 00:20:56,020 --> 00:20:56,980 - Имате ли резервации? 757 00:20:57,020 --> 00:20:58,906 Жалко е начинът, по който 758 00:20:58,946 --> 00:21:00,980 Компанията се отнася към съпруга ви. 759 00:21:01,020 --> 00:21:01,753 Те просто не го правят 760 00:21:01,793 --> 00:21:02,980 Оценявайте го, нали? 761 00:21:03,020 --> 00:21:06,288 - Г -н Ро, нямам 762 00:21:06,328 --> 00:21:08,980 всякакви проблеми с ... 763 00:21:09,020 --> 00:21:10,083 заемане на файлове 764 00:21:10,123 --> 00:21:11,980 от компанията на съпруга ми. 765 00:21:12,020 --> 00:21:13,519 Искам да кажа, това е просто лице 766 00:21:13,559 --> 00:21:14,980 Признание, нали? 767 00:21:15,020 --> 00:21:16,063 Искам да кажа, че не е като 768 00:21:16,103 --> 00:21:16,980 Това е голяма тайна. 769 00:21:17,020 --> 00:21:17,985 Просто не мисля 770 00:21:18,025 --> 00:21:18,980 Мога да го направя днес. 771 00:21:19,020 --> 00:21:19,825 - Не, не правете това 772 00:21:19,865 --> 00:21:20,980 За себе си, госпожо Бриско. 773 00:21:21,020 --> 00:21:22,980 Вие сте повече от способни. 774 00:21:23,020 --> 00:21:24,980 [Лека напрегната музика] 775 00:21:25,020 --> 00:21:27,754 - Сигурен ли си, че никой 776 00:21:27,794 --> 00:21:29,980 Ще разберете? 777 00:21:30,020 --> 00:21:31,000 - Абсолютно. 778 00:21:32,000 --> 00:21:32,921 Кое е най -лошото 779 00:21:32,961 --> 00:21:33,980 Това може да се случи? 780 00:21:34,020 --> 00:21:35,049 Ако някак си нещата 781 00:21:35,089 --> 00:21:35,980 получи ли лепкав, 782 00:21:36,020 --> 00:21:37,320 моята компания в Сеул ще 783 00:21:37,360 --> 00:21:38,980 Влезте и помогнете на съпруга си, 784 00:21:39,020 --> 00:21:39,980 цялото ви семейство. 785 00:21:40,020 --> 00:21:41,749 Защото си 786 00:21:41,789 --> 00:21:43,980 Много специален за нас. 787 00:21:44,020 --> 00:21:45,000 - Благодаря ти. 788 00:21:47,000 --> 00:21:48,620 Знаеш ли какво ще правя? 789 00:21:50,000 --> 00:21:51,980 Ще изпратя съобщение на съпруга си 790 00:21:52,020 --> 00:21:53,770 и го помолете да донесе у дома 791 00:21:53,810 --> 00:21:54,980 работният му компютър 792 00:21:55,020 --> 00:21:57,008 Така че мога да наддавам на парче от ядеит 793 00:21:57,048 --> 00:21:57,980 за моята кухня. 794 00:21:58,020 --> 00:21:59,980 Това определено ще работи. 795 00:22:00,020 --> 00:22:01,980 - Майната! 796 00:22:02,020 --> 00:22:02,815 - ъ-ъ-ъ, какво направи 797 00:22:02,855 --> 00:22:04,295 Лошият компютър прави сега? 798 00:22:05,000 --> 00:22:07,279 - Поглед към Алекс Соколов 799 00:22:07,319 --> 00:22:08,980 и Unisphere и ... 800 00:22:09,020 --> 00:22:10,820 Искам да кажа, мястото е шибано ... 801 00:22:10,860 --> 00:22:11,980 Това е скърцащо чист. 802 00:22:12,020 --> 00:22:12,574 Това е, като, 803 00:22:12,614 --> 00:22:13,980 "Запазете делфините" чисто. 804 00:22:14,020 --> 00:22:14,957 Изчистеното изображение 805 00:22:14,997 --> 00:22:15,980 е шибан заподозрян. 806 00:22:16,020 --> 00:22:16,893 Искам да кажа, че има само 807 00:22:16,933 --> 00:22:17,980 Толкова много, че мога да намеря. 808 00:22:18,020 --> 00:22:22,203 Знаеш ли, законно казано, 809 00:22:22,243 --> 00:22:22,980 Така че ... 810 00:22:23,020 --> 00:22:23,980 - О. 811 00:22:24,020 --> 00:22:25,980 Да. 812 00:22:26,020 --> 00:22:27,980 Това ви звучи трудно. 813 00:22:28,020 --> 00:22:29,446 Това е наистина трудно. 814 00:22:29,486 --> 00:22:29,980 - Да. 815 00:22:30,020 --> 00:22:31,980 - Може би имате нужда от масаж. 816 00:22:32,020 --> 00:22:32,716 - Не флиртувам с теб 817 00:22:32,756 --> 00:22:33,356 точно сега. 818 00:22:34,000 --> 00:22:34,529 - Но ако флиртувате, 819 00:22:34,569 --> 00:22:34,980 И двамата флиртуваме. 820 00:22:35,020 --> 00:22:35,980 - Говоря за хакване. 821 00:22:36,020 --> 00:22:36,824 Говоря за хакерство, 822 00:22:36,864 --> 00:22:37,364 Добре? 823 00:22:38,000 --> 00:22:38,980 - О. 824 00:22:39,020 --> 00:22:41,288 - което очевидно 825 00:22:41,328 --> 00:22:42,980 не може да се оправда 826 00:22:43,020 --> 00:22:44,113 Или дори, знаете, 827 00:22:44,153 --> 00:22:45,980 Знайте нещо, защото ... 828 00:22:46,020 --> 00:22:46,330 - mm-hmm. 829 00:22:46,370 --> 00:22:46,980 - [изчиства гърлото] 830 00:22:47,020 --> 00:22:48,170 Хипотетично 831 00:22:48,210 --> 00:22:49,980 Ако исках, знаете, 832 00:22:50,020 --> 00:22:51,880 Просто случайно пуснете това 833 00:22:51,920 --> 00:22:53,980 Лист хартия на пода ... 834 00:22:54,020 --> 00:22:55,095 - Тогава ще бъдеш 835 00:22:55,135 --> 00:22:56,000 КОНТБУГ. 836 00:22:57,000 --> 00:22:57,980 Не е добре. 837 00:22:58,020 --> 00:22:59,226 - Така че, ако вие, 838 00:22:59,266 --> 00:23:00,980 Очевидно без 839 00:23:01,020 --> 00:23:01,686 Моите знания 840 00:23:01,726 --> 00:23:02,980 или изрично разрешение, 841 00:23:03,020 --> 00:23:04,501 хипотетично трябваше, 842 00:23:04,541 --> 00:23:04,980 Знаеш ли, 843 00:23:05,020 --> 00:23:06,516 Вземете го и погледнете 844 00:23:06,556 --> 00:23:07,980 Това, което беше написано на него, 845 00:23:08,020 --> 00:23:11,000 Колко време ще отнеме това? 846 00:23:12,000 --> 00:23:12,980 - Вероятно 20 минути. 847 00:23:13,020 --> 00:23:14,681 -mm-hmm, mm-hmm. 848 00:23:14,721 --> 00:23:16,980 Добре, добре, да, сигурно. 849 00:23:17,020 --> 00:23:19,000 Готино, готино, готино. 850 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 - [Смее се тихо] 851 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 г 852 00:23:37,000 --> 00:23:37,679 - Какво? 853 00:23:37,719 --> 00:23:38,980 - Странно е. 854 00:23:39,020 --> 00:23:40,038 Този човек беше просто във влака 855 00:23:40,078 --> 00:23:41,698 с нас и сега той е тук. 856 00:23:42,000 --> 00:23:42,415 - Е, току -що бяхме на 857 00:23:42,455 --> 00:23:42,980 Влакът, а сега сме тук, 858 00:23:43,020 --> 00:23:45,237 И така, как е странно? 859 00:23:45,277 --> 00:23:46,000 - ъъъ ... 860 00:23:49,000 --> 00:23:50,092 - Също така той ме иска, 861 00:23:50,132 --> 00:23:50,980 Така че има това. 862 00:23:51,020 --> 00:23:52,980 - Шибате ли се, че ме шегувате? 863 00:23:53,020 --> 00:23:54,156 Кой отива на мемориала 864 00:23:54,196 --> 00:23:54,980 услуга за човек 865 00:23:55,020 --> 00:23:56,582 Те спаха с един път 866 00:23:56,622 --> 00:23:57,980 В чужда държава? 867 00:23:58,020 --> 00:23:59,980 Ким, когато чуеш галопинг, 868 00:24:00,020 --> 00:24:02,000 Мислиш коне, а не зебри. 869 00:24:04,000 --> 00:24:04,929 - Защо бихте си помислили, че това е 870 00:24:04,969 --> 00:24:05,980 нещо, което да ми кажем в момента? 871 00:24:06,020 --> 00:24:07,573 - Защото понякога е правото 872 00:24:07,613 --> 00:24:08,980 Отговорът е очевидният 873 00:24:09,020 --> 00:24:09,344 Това е ходене 874 00:24:09,384 --> 00:24:09,980 в тази къща в момента 875 00:24:10,020 --> 00:24:11,980 в глупава малка шапка. 876 00:24:12,020 --> 00:24:12,980 - Правим краката. 877 00:24:13,020 --> 00:24:13,825 Това е под 878 00:24:13,865 --> 00:24:14,980 Тайландска юрисдикция. 879 00:24:15,020 --> 00:24:15,893 И ще ни трябва 880 00:24:15,933 --> 00:24:16,980 Повече от вашето галопиране 881 00:24:17,020 --> 00:24:18,980 да екстрадира гражданин на САЩ. 882 00:24:19,020 --> 00:24:20,980 - Добре. 883 00:24:21,020 --> 00:24:22,085 Какво ще кажете за домакинята 884 00:24:22,125 --> 00:24:22,980 Изявление от Банкок 885 00:24:23,020 --> 00:24:23,820 Този Боудън беше неподвижен 886 00:24:23,860 --> 00:24:24,980 В стаята на следващата сутрин? 887 00:24:25,020 --> 00:24:25,841 - и друг служител 888 00:24:25,881 --> 00:24:26,980 видях я да се раздаде на пейка 889 00:24:27,020 --> 00:24:28,439 На друг етаж 890 00:24:28,479 --> 00:24:29,980 в същото време. 891 00:24:30,020 --> 00:24:31,224 Тя ли е магия? 892 00:24:31,264 --> 00:24:31,980 - Може би. 893 00:24:32,020 --> 00:24:32,980 - Съжалявам, какво беше това? 894 00:24:33,020 --> 00:24:34,624 - Когато разберем 895 00:24:34,664 --> 00:24:35,980 Тя го уби, 896 00:24:36,020 --> 00:24:38,000 Ще направя малко танц. 897 00:24:39,000 --> 00:24:40,611 - О, добре за теб. 898 00:24:40,651 --> 00:24:41,980 Това звучи забавно. 899 00:24:42,020 --> 00:24:45,000 г 900 00:24:50,000 --> 00:24:51,980 - скъпа, 901 00:24:52,020 --> 00:24:52,989 Донесохте ли ми 902 00:24:53,029 --> 00:24:53,980 до погребението на 3в? 903 00:24:54,020 --> 00:24:54,612 - Всъщност, 904 00:24:54,652 --> 00:24:55,980 Това е-това е мемориал. 905 00:24:56,020 --> 00:24:56,960 Мисля, че правят това 906 00:24:57,000 --> 00:24:57,980 Когато няма тяло. 907 00:24:58,020 --> 00:24:58,944 - Това не е от значение. 908 00:24:58,984 --> 00:24:59,980 Позволете ми да обясня нещо. 909 00:25:00,020 --> 00:25:01,487 Как не можеш да ми кажеш 910 00:25:01,527 --> 00:25:02,980 че идваме тук? 911 00:25:03,020 --> 00:25:04,351 -Добре, аз-аз-- 912 00:25:04,391 --> 00:25:06,980 Мислех, че ще кажеш не, 913 00:25:07,020 --> 00:25:08,097 И имах нужда от някой 914 00:25:08,137 --> 00:25:08,980 да дойде с мен. 915 00:25:09,020 --> 00:25:09,980 - Мислехте си правилно. 916 00:25:10,020 --> 00:25:11,090 Каси, няма да бъда 917 00:25:11,130 --> 00:25:11,980 разтриване на рамене 918 00:25:12,020 --> 00:25:13,455 с действително скърбящ pe-- 919 00:25:13,495 --> 00:25:14,980 Тези хора скърбят. 920 00:25:15,020 --> 00:25:15,980 - Съжалявам. 921 00:25:16,020 --> 00:25:17,460 - Няма да търкам рамене 922 00:25:17,500 --> 00:25:18,980 с действителни скърбящи хора 923 00:25:19,020 --> 00:25:19,980 Като тъжен турист. 924 00:25:20,020 --> 00:25:22,143 Това, което ще направя, е да те оставя 925 00:25:22,183 --> 00:25:23,980 стои тук с него. 926 00:25:24,020 --> 00:25:26,000 Помислете за вашия живот. 927 00:25:27,000 --> 00:25:28,344 Имам нужда от питие. 928 00:25:28,384 --> 00:25:28,980 [Въздишки] 929 00:25:29,020 --> 00:25:30,171 Имат ли напитки 930 00:25:30,211 --> 00:25:31,000 на мемориали? 931 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 - О, Боже мой. 932 00:25:37,000 --> 00:25:38,980 [Въздишки] 933 00:25:39,020 --> 00:25:41,980 [напрегната музика] 934 00:25:42,020 --> 00:25:46,980 ♪ ♪ 935 00:25:47,020 --> 00:25:48,516 Извинете, виждали ли сте 936 00:25:48,556 --> 00:25:49,980 Джанет Соколов някъде? 937 00:25:50,020 --> 00:25:50,602 Тя ли е-- 938 00:25:50,642 --> 00:25:50,980 - Не. 939 00:25:51,020 --> 00:25:52,980 г 940 00:25:53,020 --> 00:25:53,812 - Заложете на всички тук 941 00:25:53,852 --> 00:25:54,980 разказва истории за мен 942 00:25:55,020 --> 00:25:56,424 Ако сте любопитни. 943 00:25:56,464 --> 00:25:56,980 - Не. 944 00:25:57,020 --> 00:25:58,980 - Е, любопитен съм. 945 00:25:59,020 --> 00:26:00,980 - Алекс, моля те. 946 00:26:01,020 --> 00:26:01,382 Фокус. 947 00:26:01,422 --> 00:26:02,980 Трябва да намеря майка ти. 948 00:26:03,020 --> 00:26:04,152 - Ако се срещах с Миранда, 949 00:26:04,192 --> 00:26:04,980 трябва да има 950 00:26:05,020 --> 00:26:05,603 десетки хора тук 951 00:26:05,643 --> 00:26:06,423 който я познава. 952 00:26:07,000 --> 00:26:08,112 И така, защо бихте притеснявали майка ми 953 00:26:08,152 --> 00:26:08,980 на моята поминална служба? 954 00:26:09,020 --> 00:26:10,980 - Тук има 500 души. 955 00:26:11,020 --> 00:26:11,524 Предполагам да се изкача 956 00:26:11,564 --> 00:26:11,980 на всеки един и кажете, 957 00:26:12,020 --> 00:26:13,640 "Хей, познаваш ли Миранда?" 958 00:26:14,000 --> 00:26:14,821 - Добра точка. 959 00:26:14,861 --> 00:26:15,980 Това е голяма къща. 960 00:26:16,020 --> 00:26:17,000 г 961 00:26:21,000 --> 00:26:22,980 - Луд ли съм? 962 00:26:23,020 --> 00:26:24,980 Искам да кажа, кой кани някого 963 00:26:25,020 --> 00:26:26,789 към поминална служба 964 00:26:26,829 --> 00:26:27,980 Като плюс-един? 965 00:26:28,020 --> 00:26:28,893 [Смях] 966 00:26:28,933 --> 00:26:29,980 Просто ... 967 00:26:30,020 --> 00:26:30,697 - Кучки, прав ли съм? 968 00:26:30,737 --> 00:26:30,980 - [Анси] 969 00:26:31,020 --> 00:26:33,980 Какво каза? 970 00:26:34,020 --> 00:26:34,980 Да ти кажа нещо. 971 00:26:35,020 --> 00:26:37,530 Ние не наричаме жени кучки, 972 00:26:37,570 --> 00:26:37,980 Добре? 973 00:26:38,020 --> 00:26:38,958 Това е използван фражеше 974 00:26:38,998 --> 00:26:39,980 за делинквентни fuckbois 975 00:26:40,020 --> 00:26:41,980 а понякога и мъжки политици. 976 00:26:42,020 --> 00:26:43,980 Тя ми е приятелка. 977 00:26:44,020 --> 00:26:44,980 [причудлива музика] 978 00:26:45,020 --> 00:26:46,980 Тя е объркана. 979 00:26:47,020 --> 00:26:48,875 Как се казваш? 980 00:26:48,915 --> 00:26:49,980 - Майкъл. 981 00:26:50,020 --> 00:26:51,185 - Майкъл? 982 00:26:51,225 --> 00:26:52,980 С m или ... 983 00:26:53,020 --> 00:26:53,980 - Майкъл. 984 00:26:54,020 --> 00:26:54,448 - Да. 985 00:26:54,488 --> 00:26:55,980 - Приятно е да те видя. 986 00:26:56,020 --> 00:26:58,000 - Бил? 987 00:27:00,000 --> 00:27:00,903 Бил, скъпа, 988 00:27:00,943 --> 00:27:02,000 Вие сте там? 989 00:27:04,000 --> 00:27:06,980 е 990 00:27:07,020 --> 00:27:14,000 ♪ ♪ 991 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Скъпа? 992 00:27:18,000 --> 00:27:18,980 [лаптоп се разпалват] 993 00:27:19,020 --> 00:27:25,000 ♪ ♪ 994 00:27:28,000 --> 00:27:28,980 г 995 00:27:29,020 --> 00:27:31,000 - [Издиша се рязко] 996 00:27:32,000 --> 00:27:32,519 [Въздишки] 997 00:27:32,559 --> 00:27:34,000 Глупаво шибано куче. 998 00:27:35,000 --> 00:27:37,980 ♪ ♪ 999 00:27:38,020 --> 00:27:39,980 [Стъкло Клинки] 1000 00:27:40,020 --> 00:27:42,980 г 1001 00:27:43,020 --> 00:27:45,181 - Най -скъпи приятели, 1002 00:27:45,221 --> 00:27:47,980 семейство и колеги, 1003 00:27:48,020 --> 00:27:50,862 Вашето присъствие тук означава 1004 00:27:50,902 --> 00:27:54,000 Светът на Джанет и мен. 1005 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Хм ... 1006 00:27:59,000 --> 00:28:01,045 Първият път Алекс 1007 00:28:01,085 --> 00:28:03,980 победи ме в игра на шах, 1008 00:28:04,020 --> 00:28:05,980 Той беше толкова изненадан, 1009 00:28:06,020 --> 00:28:07,980 Той предположи, че сме направили грешка. 1010 00:28:08,020 --> 00:28:09,036 [Игра на мелодия на мобилен телефон] 1011 00:28:09,076 --> 00:28:09,980 -♪ i-i-i-i-i-i имам нужда ♪ 1012 00:28:10,020 --> 00:28:10,980 ♪ Имам нужда от теб ♪ 1013 00:28:11,020 --> 00:28:12,241 - О, Боже мой. 1014 00:28:12,281 --> 00:28:13,980 Аз съм-съжалявам. 1015 00:28:14,020 --> 00:28:14,330 I--Sorry. 1016 00:28:14,370 --> 00:28:14,980 - [изчиства гърлото] 1017 00:28:15,020 --> 00:28:15,745 - Извинете. 1018 00:28:15,785 --> 00:28:16,980 Извинете, съжалявам. 1019 00:28:17,020 --> 00:28:17,980 - [изчиства гърлото] 1020 00:28:18,020 --> 00:28:20,090 Както казвах, 1021 00:28:20,130 --> 00:28:22,980 Казах му в този ден 1022 00:28:23,020 --> 00:28:25,980 Че беше негов ред да започне-- 1023 00:28:26,020 --> 00:28:26,980 да започна да ме учи. 1024 00:28:27,020 --> 00:28:28,036 [Игра на мелодия на мобилен телефон] 1025 00:28:28,076 --> 00:28:28,980 -♪ i-i-i-i-i-i имам нужда ♪ 1026 00:28:29,020 --> 00:28:29,933 ♪ Имам нужда от теб ♪ 1027 00:28:29,973 --> 00:28:30,980 - Извинете ме. Знам. 1028 00:28:31,020 --> 00:28:32,571 Аз се извинявам. 1029 00:28:32,611 --> 00:28:33,980 Толкова съм, съжалявам. 1030 00:28:34,020 --> 00:28:35,980 [напрегната музика] 1031 00:28:36,020 --> 00:28:37,205 Защо ми се обаждаш 1032 00:28:37,245 --> 00:28:37,980 отново и отново? 1033 00:28:38,020 --> 00:28:38,685 - Трябва да дойдете 1034 00:28:38,725 --> 00:28:38,980 точно сега. 1035 00:28:39,020 --> 00:28:40,527 - Не мога. Аз съм в A-- 1036 00:28:40,567 --> 00:28:41,980 Аз съм в клас на спин. 1037 00:28:42,020 --> 00:28:44,980 ♪ ♪ 1038 00:28:45,020 --> 00:28:46,304 - Какво по дяволите правиш 1039 00:28:46,344 --> 00:28:46,980 В Уестчестър? 1040 00:28:47,020 --> 00:28:48,068 - О, Боже мой. 1041 00:28:48,108 --> 00:28:48,980 Добре, аз съм-- 1042 00:28:49,020 --> 00:28:51,369 Аз съм в мемориала на Алекс Соколов. 1043 00:28:51,409 --> 00:28:51,980 - Исусе. 1044 00:28:52,020 --> 00:28:53,144 Добре, Кас, 1045 00:28:53,184 --> 00:28:55,980 Соколовите притежават Unisphere. 1046 00:28:56,020 --> 00:28:57,697 Като, цялото шибано нещо, 1047 00:28:57,737 --> 00:28:57,980 Добре? 1048 00:28:58,020 --> 00:28:59,275 Макс направи някакво копаене, 1049 00:28:59,315 --> 00:29:00,980 И трябваше да копае много дълбоко. 1050 00:29:01,020 --> 00:29:01,505 - Добре, добре, намери ли той 1051 00:29:01,545 --> 00:29:01,980 Нещо за Миранда? 1052 00:29:02,020 --> 00:29:03,000 - Не. 1053 00:29:04,000 --> 00:29:04,401 Вижте, имам нужда от теб 1054 00:29:04,441 --> 00:29:04,980 Да ме слушаш, нали? 1055 00:29:05,020 --> 00:29:05,735 Соколовците 1056 00:29:05,775 --> 00:29:06,980 изпират пари 1057 00:29:07,020 --> 00:29:08,980 за някои много страшни хора. 1058 00:29:09,020 --> 00:29:09,452 Не бива да казвам това, 1059 00:29:09,492 --> 00:29:09,980 Но някои от тези хора 1060 00:29:10,020 --> 00:29:10,791 Моите клиенти ли са, 1061 00:29:10,831 --> 00:29:11,980 И когато трябва, 1062 00:29:12,020 --> 00:29:13,195 Те стават много, много, 1063 00:29:13,235 --> 00:29:13,980 много насилствен. 1064 00:29:14,020 --> 00:29:14,980 Разбираш ли ме? 1065 00:29:15,020 --> 00:29:16,054 Имам нужда от теб, трябва да си тръгнеш 1066 00:29:16,094 --> 00:29:16,980 тази къща в момента. 1067 00:29:17,020 --> 00:29:18,251 - Добре, чувам те. 1068 00:29:18,291 --> 00:29:18,980 Чувам те. 1069 00:29:19,020 --> 00:29:19,407 Притеснявате се 1070 00:29:19,447 --> 00:29:19,980 за страшни хора. 1071 00:29:20,020 --> 00:29:20,980 Но ако не намеря Миранда, 1072 00:29:21,020 --> 00:29:21,957 Никога няма да спя 1073 00:29:21,997 --> 00:29:22,980 на мое място отново-- 1074 00:29:23,020 --> 00:29:23,980 Ако не съм арестуван. 1075 00:29:24,020 --> 00:29:24,980 - Кас, моля те, 1076 00:29:25,020 --> 00:29:25,686 Просто излезте 1077 00:29:25,726 --> 00:29:27,046 от тази шибана къща. 1078 00:29:28,000 --> 00:29:28,514 - Добре, каквото и да е. Съжалявам. 1079 00:29:28,554 --> 00:29:29,960 Обичам те. Трябва да отида. 1080 00:29:30,000 --> 00:29:30,980 - Кас-- 1081 00:29:31,020 --> 00:29:31,980 Motherfucker. 1082 00:29:32,020 --> 00:29:33,399 Тя шибано умира, 1083 00:29:33,439 --> 00:29:34,980 Ще я убия. 1084 00:29:35,020 --> 00:29:37,980 е 1085 00:29:38,020 --> 00:29:41,980 г 1086 00:29:42,020 --> 00:29:45,980 [Бръмване на мобилен телефон] 1087 00:29:46,020 --> 00:29:50,980 ♪ ♪ 1088 00:29:51,020 --> 00:29:52,980 [Бръмване на мобилен телефон] 1089 00:29:53,020 --> 00:29:55,980 ♪ ♪ 1090 00:29:56,020 --> 00:29:57,201 - Хей, това е Каси. 1091 00:29:57,241 --> 00:29:58,980 Вероятно ще ти се обадя. 1092 00:29:59,020 --> 00:29:59,980 [Линейни звукови сигнали] 1093 00:30:00,020 --> 00:30:01,121 - Хей, Каси. 1094 00:30:01,161 --> 00:30:02,980 Това съм аз, Меган Бриско. 1095 00:30:03,020 --> 00:30:03,980 Не знам защо го казах. 1096 00:30:04,020 --> 00:30:04,980 Разбира се, вие знаете кой е. 1097 00:30:05,020 --> 00:30:07,484 Слушайте, все още ли сме 1098 00:30:07,524 --> 00:30:08,980 Приятели на оферти? 1099 00:30:09,020 --> 00:30:09,902 Защото наистина 1100 00:30:09,942 --> 00:30:10,980 Трябва да се качите на това 1101 00:30:11,020 --> 00:30:12,980 Токио-сеул маршрут следващия месец. 1102 00:30:13,020 --> 00:30:13,918 Така че, ако не искате 1103 00:30:13,958 --> 00:30:14,980 Отидете в Азия, уведомете ме. 1104 00:30:15,020 --> 00:30:17,980 Винаги мога да попитам Джада. 1105 00:30:18,020 --> 00:30:20,279 Обади ми се. 1106 00:30:20,319 --> 00:30:20,980 Чао. 1107 00:30:21,020 --> 00:30:28,000 ♪ ♪ 1108 00:30:33,000 --> 00:30:35,980 г 1109 00:30:36,020 --> 00:30:38,980 [зловеща музика] 1110 00:30:39,020 --> 00:30:42,980 ♪ ♪ 1111 00:30:43,020 --> 00:30:43,627 - Това ли е 1112 00:30:43,667 --> 00:30:45,000 Събуждането на баща ти? 1113 00:30:47,000 --> 00:30:47,980 г 1114 00:30:48,020 --> 00:30:48,578 - Какво правиш тук? 1115 00:30:48,618 --> 00:30:48,980 Не можеш да си тук. 1116 00:30:49,020 --> 00:30:51,440 - Това е, нали? 1117 00:30:51,480 --> 00:30:51,980 Wh-- 1118 00:30:52,020 --> 00:30:52,414 Погледнете те. 1119 00:30:52,454 --> 00:30:52,980 Ти си толкова млад. 1120 00:30:53,020 --> 00:30:54,075 -Какво-това не е така 1121 00:30:54,115 --> 00:30:54,980 Как работи това. 1122 00:30:55,020 --> 00:30:55,957 Вие-излезте от моя 1123 00:30:55,997 --> 00:30:56,980 Детски спомени! 1124 00:30:57,020 --> 00:30:57,980 - Уау, Уау! 1125 00:30:58,020 --> 00:30:59,122 - Да, не мисля 1126 00:30:59,162 --> 00:30:59,980 от тези неща, 1127 00:31:00,020 --> 00:31:00,515 Така че не можете да мислите 1128 00:31:00,555 --> 00:31:00,980 От тези неща! 1129 00:31:01,020 --> 00:31:01,900 - Уау, Уау, Каси, 1130 00:31:01,940 --> 00:31:02,980 Не поисках да бъда там. 1131 00:31:03,020 --> 00:31:03,791 Не беше волево. 1132 00:31:03,831 --> 00:31:04,980 - И така, какво правеше там? 1133 00:31:05,020 --> 00:31:05,980 - Не знам. 1134 00:31:06,020 --> 00:31:07,173 Защо не ми кажеш. 1135 00:31:07,213 --> 00:31:07,980 Какво ще кажете за това? 1136 00:31:08,020 --> 00:31:10,980 г 1137 00:31:11,020 --> 00:31:14,000 ♪ ♪ 1138 00:31:15,000 --> 00:31:17,980 - [задъхване] 1139 00:31:18,020 --> 00:31:24,980 ♪ ♪ 1140 00:31:25,020 --> 00:31:26,980 О, Исусе Христос. 1141 00:31:27,020 --> 00:31:29,906 - Какво търсиш? 1142 00:31:29,946 --> 00:31:30,980 - [Скофи] 1143 00:31:31,020 --> 00:31:31,494 - Бира? 1144 00:31:31,534 --> 00:31:32,980 Но не си ли, като десет? 1145 00:31:33,020 --> 00:31:34,423 - О, Боже мой, отслабва. 1146 00:31:34,463 --> 00:31:35,980 Това е лека бира, нали? 1147 00:31:36,020 --> 00:31:36,786 Практически е 1148 00:31:36,826 --> 00:31:37,980 ароматизирана газирана вода 1149 00:31:38,020 --> 00:31:39,160 по стандарти за възрастни. 1150 00:31:40,000 --> 00:31:47,000 ♪ ♪ 1151 00:31:53,000 --> 00:31:53,421 - брат ти 1152 00:31:53,461 --> 00:31:53,980 има правилната идея. 1153 00:31:54,020 --> 00:31:54,366 - Да, добре, 1154 00:31:54,406 --> 00:31:54,980 Никога не сте го срещали. 1155 00:31:55,020 --> 00:31:58,980 ♪ ♪ 1156 00:31:59,020 --> 00:32:00,980 [Анси, панталони] 1157 00:32:01,020 --> 00:32:03,000 Извинете ме. 1158 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 [Анси] 1159 00:32:06,000 --> 00:32:08,980 [задъхване] 1160 00:32:09,020 --> 00:32:11,980 [напрегната музика] 1161 00:32:12,020 --> 00:32:15,000 ♪ ♪ 1162 00:32:16,000 --> 00:32:16,980 [стенания] 1163 00:32:17,020 --> 00:32:19,000 ♪ ♪ 1164 00:32:20,000 --> 00:32:21,480 [крещи] 1165 00:32:21,520 --> 00:32:21,980 О! 1166 00:32:22,020 --> 00:32:23,609 Съжалявам! 1167 00:32:23,649 --> 00:32:24,980 О, боже мой. 1168 00:32:25,020 --> 00:32:32,000 ♪ ♪ 1169 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 г 1170 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Майната му, Алекс. 1171 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 [зловеща музика] 1172 00:32:48,000 --> 00:32:55,000 ♪ ♪ 1173 00:32:56,000 --> 00:32:57,980 г 1174 00:32:58,020 --> 00:33:00,980 [Меланхолична музика] 1175 00:33:01,020 --> 00:33:08,000 ♪ ♪ 1176 00:33:17,000 --> 00:33:17,812 Моя-моя татко 1177 00:33:17,852 --> 00:33:20,000 Използваше ми само да ми дава бира. 1178 00:33:21,000 --> 00:33:26,980 ♪ ♪ 1179 00:33:27,020 --> 00:33:28,691 Това беше първата ми глътка 1180 00:33:28,731 --> 00:33:30,000 на твърд алкохол. 1181 00:33:34,000 --> 00:33:35,980 [Въздишки] 1182 00:33:36,020 --> 00:33:36,980 Аз-- 1183 00:33:37,020 --> 00:33:37,874 Боже мой, аз съм толкова скромен- 1184 00:33:37,914 --> 00:33:38,980 Не исках да се натрапвам. 1185 00:33:39,020 --> 00:33:41,000 - Тогава не. 1186 00:33:44,000 --> 00:33:45,980 Можем да стоим тук тихо. 1187 00:33:46,020 --> 00:33:49,000 Поне знам, че мога. 1188 00:33:51,000 --> 00:33:52,029 - Знаеш ли, 1189 00:33:52,069 --> 00:33:54,980 Срещнах само Алекс накратко, но ... 1190 00:33:55,020 --> 00:33:55,989 Никога не съм познавал 1191 00:33:56,029 --> 00:33:56,980 Всеки, който го харесва. 1192 00:33:57,020 --> 00:33:58,980 - Той беше щедър. 1193 00:33:59,020 --> 00:34:01,016 По -щедър от някога съм. 1194 00:34:01,056 --> 00:34:02,980 Кой знае къде е получил това? 1195 00:34:03,020 --> 00:34:04,111 Смятах, че той се е родил 1196 00:34:04,151 --> 00:34:04,980 в грешното семейство 1197 00:34:05,020 --> 00:34:06,098 или някаква медицинска сестра 1198 00:34:06,138 --> 00:34:07,980 смени го при раждането. 1199 00:34:08,020 --> 00:34:08,980 Знаете, че това може да се случи. 1200 00:34:09,020 --> 00:34:10,542 - Преди мислех, че от мен 1201 00:34:10,582 --> 00:34:11,980 И брат ми расте. 1202 00:34:12,020 --> 00:34:13,080 Не трябваше да сме били 1203 00:34:13,120 --> 00:34:13,980 в същото семейство. 1204 00:34:14,020 --> 00:34:16,547 Но предполагам, че не можеш 1205 00:34:16,587 --> 00:34:19,000 Изберете тези неща. 1206 00:34:20,000 --> 00:34:22,186 - Джанет, имаш обаждане. 1207 00:34:22,226 --> 00:34:23,000 Горе. 1208 00:34:25,000 --> 00:34:25,782 - Съжалявам 1209 00:34:25,822 --> 00:34:26,980 За да направите това в момента, 1210 00:34:27,020 --> 00:34:28,297 Но трябва да те попитам 1211 00:34:28,337 --> 00:34:28,980 въпрос. 1212 00:34:29,020 --> 00:34:30,018 Става въпрос за Алекс 1213 00:34:30,058 --> 00:34:31,018 Последна приятелка. 1214 00:34:32,000 --> 00:34:32,980 - Ами Фиона? 1215 00:34:33,020 --> 00:34:34,862 - Извинете, Фиона? 1216 00:34:34,902 --> 00:34:35,980 Не го правя 1217 00:34:36,020 --> 00:34:36,619 Не, не, 1218 00:34:36,659 --> 00:34:39,000 Говоря за Миранда. 1219 00:34:40,000 --> 00:34:41,980 Миранда Крофт? 1220 00:34:42,020 --> 00:34:43,980 - Какъв абсурд-- 1221 00:34:44,020 --> 00:34:45,107 Синът ми никога не се срещаше 1222 00:34:45,147 --> 00:34:45,980 Миранда Крофт. 1223 00:34:46,020 --> 00:34:48,000 Откъде взе това-- 1224 00:34:49,000 --> 00:34:50,298 Никога не споменавайте това име 1225 00:34:50,338 --> 00:34:50,980 за мен отново. 1226 00:34:51,020 --> 00:34:52,980 г 1227 00:34:53,020 --> 00:34:54,980 г 1228 00:34:55,020 --> 00:34:56,135 - Значи никога не сте били 1229 00:34:56,175 --> 00:34:56,980 дори заедно? 1230 00:34:57,020 --> 00:34:57,910 - Или майка ми лъже. 1231 00:34:57,950 --> 00:34:58,980 - Видяхте ли лицето й? 1232 00:34:59,020 --> 00:35:00,980 Тя казва истината. 1233 00:35:01,020 --> 00:35:01,535 Ако никога не сте дори 1234 00:35:01,575 --> 00:35:01,980 датирана Миранда, 1235 00:35:02,020 --> 00:35:04,980 Тогава какво по дяволите става? 1236 00:35:05,020 --> 00:35:06,000 г 1237 00:35:07,000 --> 00:35:09,980 [Лека напрегната музика] 1238 00:35:10,020 --> 00:35:17,000 ♪ ♪ 1239 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 г 1240 00:35:45,000 --> 00:35:46,073 - Не мога да говоря с тях 1241 00:35:46,113 --> 00:35:46,980 конкретни притеснения, 1242 00:35:47,020 --> 00:35:48,669 Но току -що бях приет 1243 00:35:48,709 --> 00:35:49,980 от странна жена 1244 00:35:50,020 --> 00:35:52,000 Задавайки въпроси за Миранда. 1245 00:35:53,000 --> 00:35:54,345 Каквото и да се случва, 1246 00:35:54,385 --> 00:35:55,980 Няма да позволя на Виктор, Миранда, 1247 00:35:56,020 --> 00:35:58,267 или някой друг в Lionfish 1248 00:35:58,307 --> 00:36:01,000 Използвайте мъртвия ми син като изкупителна жертва. 1249 00:36:02,000 --> 00:36:03,980 [Въздиша силно] 1250 00:36:04,020 --> 00:36:05,157 Къде са файловете на Lionfish 1251 00:36:05,197 --> 00:36:05,980 Че Алекс напусна тук? 1252 00:36:06,020 --> 00:36:06,946 - Разтрих документите 1253 00:36:06,986 --> 00:36:08,666 във вашия офис тази сутрин. 1254 00:36:10,000 --> 00:36:10,366 - Добре, 1255 00:36:10,406 --> 00:36:11,546 Да се ​​върнем надолу. 1256 00:36:12,000 --> 00:36:16,980 ♪ ♪ 1257 00:36:17,020 --> 00:36:17,980 [Бръмване на мобилен телефон] 1258 00:36:18,020 --> 00:36:19,201 - Хей, това е Каси. 1259 00:36:19,241 --> 00:36:20,980 Вероятно ще ти се обадя. 1260 00:36:21,020 --> 00:36:21,817 - Право към гласова поща. 1261 00:36:21,857 --> 00:36:22,357 Майната. 1262 00:36:23,000 --> 00:36:23,623 - действаш като 1263 00:36:23,663 --> 00:36:23,980 Тя е за 1264 00:36:24,020 --> 00:36:24,980 да бъде убит или нещо подобно. 1265 00:36:25,020 --> 00:36:26,219 - Това не помага. 1266 00:36:26,259 --> 00:36:26,980 Това е, хм ... 1267 00:36:27,020 --> 00:36:27,826 Вижте, казах й 1268 00:36:27,866 --> 00:36:28,980 Да ми се обади след час, 1269 00:36:29,020 --> 00:36:30,317 И беше много по -дълго 1270 00:36:30,357 --> 00:36:30,980 отколкото час. 1271 00:36:31,020 --> 00:36:31,669 И, знаете ли, 1272 00:36:31,709 --> 00:36:32,980 Ако тя каже грешно нещо 1273 00:36:33,020 --> 00:36:33,980 на грешния човек там, 1274 00:36:34,020 --> 00:36:35,297 Тогава това, знаете ... 1275 00:36:35,337 --> 00:36:35,980 Това-оформяне. 1276 00:36:36,020 --> 00:36:36,980 Да, знаеш ли какво? 1277 00:36:37,020 --> 00:36:38,980 Ще ... 1278 00:36:39,020 --> 00:36:40,771 Да, мога-мога просто да се обадя 1279 00:36:40,811 --> 00:36:41,980 един от нашите клиенти, 1280 00:36:42,020 --> 00:36:43,841 И мога да ги помоля да просто 1281 00:36:43,881 --> 00:36:45,980 отправете призив към Соколовс, 1282 00:36:46,020 --> 00:36:47,304 Знаеш ли, за всеки случай, като, 1283 00:36:47,344 --> 00:36:47,980 "Каси Боудън, 1284 00:36:48,020 --> 00:36:48,980 "Безобиден стюардеса, 1285 00:36:49,020 --> 00:36:49,955 фиксиран на Алекс, 1286 00:36:49,995 --> 00:36:50,980 Не е ли това сладко? " 1287 00:36:51,020 --> 00:36:51,340 И шефът ми 1288 00:36:51,380 --> 00:36:52,580 ще бъде яростен, 1289 00:36:53,000 --> 00:36:53,980 Но, като, мога да помогна, така че ... 1290 00:36:54,020 --> 00:36:54,980 - Тя може да е напълно добре. 1291 00:36:55,020 --> 00:36:56,000 - mm-hmm. 1292 00:36:57,000 --> 00:36:57,818 - Наистина искаш 1293 00:36:57,858 --> 00:36:58,980 Излизайте на крайник за нея? 1294 00:36:59,020 --> 00:37:00,430 - Искам да кажа, че тя е най -добрият ми приятел, 1295 00:37:00,470 --> 00:37:00,980 Макс, така че да. 1296 00:37:01,020 --> 00:37:03,980 - Най -добрият приятел? Каси? 1297 00:37:04,020 --> 00:37:05,639 По принцип живеем заедно, 1298 00:37:05,679 --> 00:37:06,980 И току -що срещнах Каси, 1299 00:37:07,020 --> 00:37:08,111 Така че тя наистина не може да бъде 1300 00:37:08,151 --> 00:37:08,980 най -добрият ти приятел. 1301 00:37:09,020 --> 00:37:11,650 -Аз съм, ъъъ-аз съм-съжалявам, 1302 00:37:11,690 --> 00:37:12,980 Живеете ли тук? 1303 00:37:13,020 --> 00:37:14,423 - Всички мои неща са тук, така че ... 1304 00:37:14,463 --> 00:37:14,980 - О, добре. 1305 00:37:15,020 --> 00:37:16,276 Така че съвкупността от нещата 1306 00:37:16,316 --> 00:37:16,980 че притежавате 1307 00:37:17,020 --> 00:37:18,916 четка за зъби, две тениски, 1308 00:37:18,956 --> 00:37:19,980 А компютър? 1309 00:37:20,020 --> 00:37:21,717 - Знаеш, че съм готов да разопаковам 1310 00:37:21,757 --> 00:37:22,980 вашите проблеми с ангажимента 1311 00:37:23,020 --> 00:37:23,580 Винаги, когато се чувствате като 1312 00:37:23,620 --> 00:37:23,980 Това е това време. 1313 00:37:24,020 --> 00:37:25,038 - Вижте, ако искате 1314 00:37:25,078 --> 00:37:25,980 Говорете за Каси, 1315 00:37:26,020 --> 00:37:27,980 Можем да говорим за Каси. 1316 00:37:28,020 --> 00:37:28,834 Това е, като хората имат 1317 00:37:28,874 --> 00:37:29,980 различни видове приятелства. 1318 00:37:30,020 --> 00:37:31,980 Не ме интересува как изглежда. 1319 00:37:32,020 --> 00:37:34,000 Обаждам се. 1320 00:37:39,000 --> 00:37:40,980 - [мърморене тихо] 1321 00:37:41,020 --> 00:37:41,980 - Дайте ни го. 1322 00:37:42,020 --> 00:37:43,039 - Поведението на Боудън 1323 00:37:43,079 --> 00:37:43,980 е бил хаотичен. 1324 00:37:44,020 --> 00:37:44,942 - Необичен как? 1325 00:37:44,982 --> 00:37:46,980 - Тя пие силно, 1326 00:37:47,020 --> 00:37:47,745 Тя се е направила 1327 00:37:47,785 --> 00:37:48,980 повтарящ се публичен спектакъл, 1328 00:37:49,020 --> 00:37:50,547 И тя унищожи кула 1329 00:37:50,587 --> 00:37:52,000 на сандвичи с краставици. 1330 00:37:54,000 --> 00:37:55,194 О, видях я да се качва горе 1331 00:37:55,234 --> 00:37:55,980 с Джанет Соколов. 1332 00:37:56,020 --> 00:37:57,392 - Може би тя го е направила 1333 00:37:57,432 --> 00:37:58,980 Познайте Алекс преди. 1334 00:37:59,020 --> 00:37:59,980 [Почукайте] 1335 00:38:00,020 --> 00:38:02,000 Ъ-ъ-ъ. 1336 00:38:06,000 --> 00:38:07,452 - Може ли някой любезно да обясни 1337 00:38:07,492 --> 00:38:08,980 За мен защо федерален батальон 1338 00:38:09,020 --> 00:38:10,141 е къмпинг пред къщата ми 1339 00:38:10,181 --> 00:38:10,980 правене на снимки? 1340 00:38:11,020 --> 00:38:12,020 - Не искахме 1341 00:38:12,060 --> 00:38:12,980 всяко неуважение. 1342 00:38:13,020 --> 00:38:14,081 Просто се опитваме 1343 00:38:14,121 --> 00:38:14,980 да си вършим работата. 1344 00:38:15,020 --> 00:38:16,065 - И аз се опитвам да разбера 1345 00:38:16,105 --> 00:38:16,980 Защо вашият предварително притежавана седан 1346 00:38:17,020 --> 00:38:18,121 изтича масло 1347 00:38:18,161 --> 00:38:19,980 на моето безупречно задвижване. 1348 00:38:20,020 --> 00:38:20,980 О, мислиш ли, че трябва да чакам 1349 00:38:21,020 --> 00:38:22,090 И попитайте на вашия син 1350 00:38:22,130 --> 00:38:22,980 поминална служба? 1351 00:38:23,020 --> 00:38:24,609 Така общуваме, 1352 00:38:24,649 --> 00:38:25,149 нали? 1353 00:38:26,000 --> 00:38:28,162 Сега ще ви поканя всички 1354 00:38:28,202 --> 00:38:29,000 да си тръгне. 1355 00:38:30,000 --> 00:38:30,794 - Знаете ли 1356 00:38:30,834 --> 00:38:31,980 Касандра Боудън? 1357 00:38:32,020 --> 00:38:34,980 [напрегната музика] 1358 00:38:35,020 --> 00:38:36,980 ♪ ♪ 1359 00:38:37,020 --> 00:38:38,485 - Да, ако бях 1360 00:38:38,525 --> 00:38:39,980 хартиен шредер, 1361 00:38:40,020 --> 00:38:42,980 Първото нещо, което бих направил 1362 00:38:43,020 --> 00:38:44,215 е, вероятно бих 1363 00:38:44,255 --> 00:38:45,980 Спрете да говорите със себе си. 1364 00:38:46,020 --> 00:38:53,000 ♪ ♪ 1365 00:38:54,000 --> 00:38:55,980 О. 1366 00:38:56,020 --> 00:39:03,000 ♪ ♪ 1367 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 г 1368 00:39:09,000 --> 00:39:11,980 ♪ ♪ 1369 00:39:12,020 --> 00:39:13,000 Алекс. 1370 00:39:16,000 --> 00:39:17,731 - Уау. 1371 00:39:17,771 --> 00:39:17,980 е 1372 00:39:18,020 --> 00:39:19,770 Повечето хора получават снимки. 1373 00:39:19,810 --> 00:39:21,000 Имам картини. 1374 00:39:22,000 --> 00:39:23,980 - Да. Много от тях. 1375 00:39:24,020 --> 00:39:27,980 ♪ ♪ 1376 00:39:28,020 --> 00:39:29,317 Добре, фокусирайте се. 1377 00:39:29,357 --> 00:39:31,980 Хайде, хартиена шредер. 1378 00:39:32,020 --> 00:39:33,980 Майната. 1379 00:39:34,020 --> 00:39:36,980 [Исторична музика] 1380 00:39:37,020 --> 00:39:44,000 ♪ ♪ 1381 00:40:04,000 --> 00:40:06,980 г 1382 00:40:07,020 --> 00:40:08,980 г 1383 00:40:09,020 --> 00:40:15,000 ♪ ♪ 1384 00:40:23,000 --> 00:40:24,098 О, господин Соколов, 1385 00:40:24,138 --> 00:40:25,980 Съжалявам за загубата ви. 1386 00:40:26,020 --> 00:40:26,948 Малко се обърнах 1387 00:40:26,988 --> 00:40:27,980 наоколо, когато вървях нагоре- 1388 00:40:28,020 --> 00:40:30,000 - Ти си приятел на Алекс? 1389 00:40:31,000 --> 00:40:31,504 - Всъщност не съм-- 1390 00:40:31,544 --> 00:40:32,624 Всъщност не съм ... 1391 00:40:33,000 --> 00:40:34,436 Всъщност не съм приятел, 1392 00:40:34,476 --> 00:40:35,016 Просто ... 1393 00:40:37,000 --> 00:40:39,098 Всъщност го познавах само 1394 00:40:39,138 --> 00:40:39,980 за един ден. 1395 00:40:40,020 --> 00:40:40,980 Е, 12 часа, наистина. 1396 00:40:41,020 --> 00:40:41,920 Всъщност беше 1397 00:40:41,960 --> 00:40:42,980 Само една вечер. 1398 00:40:43,020 --> 00:40:44,870 Но тази вечер беше прекарана 1399 00:40:44,910 --> 00:40:46,980 Да имаш Севшов любов два пъти. 1400 00:40:47,020 --> 00:40:47,404 Е, има 1401 00:40:47,444 --> 00:40:47,980 Безкрайният басейн, 1402 00:40:48,020 --> 00:40:49,980 Така че всъщност три пъти. 1403 00:40:50,020 --> 00:40:51,011 - Сигурен съм, че можете 1404 00:40:51,051 --> 00:40:51,980 Вижте се. 1405 00:40:52,020 --> 00:40:52,677 - Да. 1406 00:40:52,717 --> 00:40:54,980 - Тук отново сме. 1407 00:40:55,020 --> 00:40:56,547 Бихте ли искали да обясните 1408 00:40:56,587 --> 00:40:57,980 Защо си в къщата ми? 1409 00:40:58,020 --> 00:40:59,980 - Не я имайте предвид, скъпа. 1410 00:41:00,020 --> 00:41:01,188 Тя е само една от Алекс 1411 00:41:01,228 --> 00:41:01,980 Момичета добро време. 1412 00:41:02,020 --> 00:41:03,980 - Не бъди глупав, Едуард. 1413 00:41:04,020 --> 00:41:05,226 Това момиче се питаше 1414 00:41:05,266 --> 00:41:05,980 за Миранда. 1415 00:41:06,020 --> 00:41:07,044 Сега тя е горе 1416 00:41:07,084 --> 00:41:07,980 призрачно наоколо. 1417 00:41:08,020 --> 00:41:08,472 - Всъщност имам 1418 00:41:08,512 --> 00:41:08,980 законни причини 1419 00:41:09,020 --> 00:41:10,597 И за двете неща. 1420 00:41:10,637 --> 00:41:10,980 - Да. 1421 00:41:11,020 --> 00:41:12,452 Ти си един от Виктор 1422 00:41:12,492 --> 00:41:13,980 Некомпетентни полеви мишки. 1423 00:41:14,020 --> 00:41:15,093 - Виктор? СЗО? 1424 00:41:15,133 --> 00:41:16,980 - О, изрежете театралните. 1425 00:41:17,020 --> 00:41:17,345 - Не, аз съм-- 1426 00:41:17,385 --> 00:41:17,980 Аз съм стюардеса. 1427 00:41:18,020 --> 00:41:19,133 Наистина, аз съм-аз-да, 1428 00:41:19,173 --> 00:41:20,193 В-знаете ли. 1429 00:41:21,000 --> 00:41:21,448 Имам значка. 1430 00:41:21,488 --> 00:41:21,980 Бих могъл да ти покажа. 1431 00:41:22,020 --> 00:41:23,072 Има малко пластмаса 1432 00:41:23,112 --> 00:41:23,980 Нещо, но това-Сор. 1433 00:41:24,020 --> 00:41:25,980 Позволете ми просто да го взема от моя-- 1434 00:41:26,020 --> 00:41:28,022 - Наистина не знаеш какво 1435 00:41:28,062 --> 00:41:29,980 Влязохте, нали? 1436 00:41:30,020 --> 00:41:31,000 - Хм ... 1437 00:41:32,000 --> 00:41:33,980 [напрегната музика] 1438 00:41:34,020 --> 00:41:34,980 - Чакай. 1439 00:41:35,020 --> 00:41:37,980 ♪ ♪ 1440 00:41:38,020 --> 00:41:38,980 г 1441 00:41:39,020 --> 00:41:41,980 - Така че вашето семейство е ужасяващо. 1442 00:41:42,020 --> 00:41:42,812 - Може би са по -добри 1443 00:41:42,852 --> 00:41:43,980 Когато синът им не просто умря. 1444 00:41:44,020 --> 00:41:44,573 - Добре, те не се мотаят 1445 00:41:44,613 --> 00:41:44,980 В библиотеки с оръжия 1446 00:41:45,020 --> 00:41:46,387 Защото синът им току -що умря, 1447 00:41:46,427 --> 00:41:47,147 Извинете, Алекс. 1448 00:41:48,000 --> 00:41:48,963 Това са вашите родители. 1449 00:41:49,003 --> 00:41:49,980 Работил си в Унисфера. 1450 00:41:50,020 --> 00:41:50,985 Асоциирани ли сте 1451 00:41:51,025 --> 00:41:51,980 с тези хора? 1452 00:41:52,020 --> 00:41:53,000 г 1453 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 [Анси] 1454 00:42:02,000 --> 00:42:02,844 - Изглежда сякаш 1455 00:42:02,884 --> 00:42:04,144 Вие сте свободни да си тръгнете. 1456 00:42:05,000 --> 00:42:05,980 Освен ако не предпочитате да останете. 1457 00:42:06,020 --> 00:42:07,294 - [изчиства гърлото] 1458 00:42:07,334 --> 00:42:07,980 Не го правя 1459 00:42:08,020 --> 00:42:08,958 Дори не знам 1460 00:42:08,998 --> 00:42:09,980 Как се случи това. 1461 00:42:10,020 --> 00:42:12,385 Съжалявам за загубата ти, 1462 00:42:12,425 --> 00:42:12,980 наистина. 1463 00:42:13,020 --> 00:42:20,000 ♪ ♪ 1464 00:42:22,000 --> 00:42:23,092 - OW, OW, OW, OW, OW, OW. 1465 00:42:23,132 --> 00:42:23,980 - Хайде, да вървим. 1466 00:42:24,020 --> 00:42:26,000 Просто-Quiet. 1467 00:42:27,000 --> 00:42:27,495 - Ще ме дръпне ръката 1468 00:42:27,535 --> 00:42:27,980 Извън гнездото. 1469 00:42:28,020 --> 00:42:30,000 Какво не е наред с теб? 1470 00:42:32,000 --> 00:42:33,140 Къде отиваме? 1471 00:42:34,000 --> 00:42:35,792 Дори не исках да дойда тук 1472 00:42:35,832 --> 00:42:36,980 на първо място. 1473 00:42:37,020 --> 00:42:37,380 - О, моля те, 1474 00:42:37,420 --> 00:42:37,980 Видях те да се свързваш 1475 00:42:38,020 --> 00:42:39,033 с притежателя на Cater; 1476 00:42:39,073 --> 00:42:39,980 Мисля, че си добре. 1477 00:42:40,020 --> 00:42:40,927 -връзка-лиазора? 1478 00:42:40,967 --> 00:42:41,980 Това е дума „връзка“? 1479 00:42:42,020 --> 00:42:43,623 Това е много преценка 1480 00:42:43,663 --> 00:42:44,980 идващ от човек 1481 00:42:45,020 --> 00:42:45,902 който просто се разби 1482 00:42:45,942 --> 00:42:46,980 поминална служба. 1483 00:42:47,020 --> 00:42:47,579 Какво правиш? 1484 00:42:47,619 --> 00:42:47,980 Какво е това? 1485 00:42:48,020 --> 00:42:49,056 Това е торба с боклук. 1486 00:42:49,096 --> 00:42:49,980 Ти си боклук? 1487 00:42:50,020 --> 00:42:50,410 - Млъкни. Тихо. 1488 00:42:50,450 --> 00:42:51,830 -Ти-вие сте натрупващи се? 1489 00:42:52,000 --> 00:42:52,980 Какво правиш? 1490 00:42:53,020 --> 00:42:53,980 Да, да, свързвах се 1491 00:42:54,020 --> 00:42:55,005 С човек на име Майкъл, 1492 00:42:55,045 --> 00:42:55,980 Красив валджия 1493 00:42:56,020 --> 00:42:56,987 Кой ме отвежда на тако 1494 00:42:57,027 --> 00:42:57,980 в Бушвик в събота. 1495 00:42:58,020 --> 00:42:59,280 Не знам къде е Бушвик, 1496 00:42:59,320 --> 00:42:59,980 Но ще бъде 1497 00:43:00,020 --> 00:43:00,441 шибано вълшебно, 1498 00:43:00,481 --> 00:43:00,980 Ще ви кажа това. 1499 00:43:01,020 --> 00:43:02,157 - Магическо тако 1500 00:43:02,197 --> 00:43:03,980 Bushwick Connection, уау! 1501 00:43:04,020 --> 00:43:05,291 - Може би това се случи 1502 00:43:05,331 --> 00:43:05,980 С вас и 3C 1503 00:43:06,020 --> 00:43:07,360 И вашата магическа нощ 1504 00:43:07,400 --> 00:43:07,980 в Банкок 1505 00:43:08,020 --> 00:43:08,572 че продължаваш да казваш 1506 00:43:08,612 --> 00:43:08,980 не се случи. 1507 00:43:09,020 --> 00:43:10,224 Има ли някаква друга причина 1508 00:43:10,264 --> 00:43:10,980 Че сме тук 1509 00:43:11,020 --> 00:43:12,350 Напълно шибано преплитане 1510 00:43:12,390 --> 00:43:13,980 На действителното му скърбящо семейство? 1511 00:43:14,020 --> 00:43:14,193 - Шейн. 1512 00:43:14,233 --> 00:43:15,960 - Искаше да отидеш, отивам. 1513 00:43:16,000 --> 00:43:16,343 - Шейн. 1514 00:43:16,383 --> 00:43:16,980 - Влезте в него. 1515 00:43:17,020 --> 00:43:18,980 - Съжалявам. 1516 00:43:19,020 --> 00:43:19,980 Добре, прав си. 1517 00:43:20,020 --> 00:43:21,081 Вие сте абсолютно 1518 00:43:21,121 --> 00:43:21,980 шибано надясно. 1519 00:43:22,020 --> 00:43:22,980 Не трябваше да идвам тук. 1520 00:43:23,020 --> 00:43:23,468 Не трябваше да имам 1521 00:43:23,508 --> 00:43:23,980 Донесох те тук. 1522 00:43:24,020 --> 00:43:24,909 Просто-мислех, че е 1523 00:43:24,949 --> 00:43:25,980 Правилното нещо, което трябва да се направи, нали? 1524 00:43:26,020 --> 00:43:27,980 Мислех, че е важно. 1525 00:43:28,020 --> 00:43:28,577 Направих; Мислех, че е така 1526 00:43:28,617 --> 00:43:28,980 Важно, нали? 1527 00:43:29,020 --> 00:43:30,392 Исках да изчистя своето ... 1528 00:43:30,432 --> 00:43:31,980 Исках да си изчистя главата 1529 00:43:32,020 --> 00:43:32,985 на това ужасно, 1530 00:43:33,025 --> 00:43:33,980 Ужасна трагедия, 1531 00:43:34,020 --> 00:43:34,980 Но не го направих. 1532 00:43:35,020 --> 00:43:35,980 Току -що направих шибан глупак 1533 00:43:36,020 --> 00:43:36,985 от себе си там 1534 00:43:37,025 --> 00:43:37,980 Защото съм бъркотия. 1535 00:43:38,020 --> 00:43:38,643 Аз съм шибана бъркотия. 1536 00:43:38,683 --> 00:43:39,283 Съжалявам. 1537 00:43:40,000 --> 00:43:42,980 е 1538 00:43:43,020 --> 00:43:43,803 - [Въздишания] 1539 00:43:43,843 --> 00:43:45,980 Вижте, няма значение. 1540 00:43:46,020 --> 00:43:46,769 Никой там 1541 00:43:46,809 --> 00:43:47,980 дори знае кой си, 1542 00:43:48,020 --> 00:43:49,980 Така че нека просто вървим. 1543 00:43:50,020 --> 00:43:50,734 Добре е, 1544 00:43:50,774 --> 00:43:52,980 Това не е краят на света. 1545 00:43:53,020 --> 00:43:54,802 - Слушайте, не можете да кажете 1546 00:43:54,842 --> 00:43:56,980 Някой, който дойдох тук, нали? 1547 00:43:57,020 --> 00:43:59,159 Шибано е лудо. 1548 00:43:59,199 --> 00:44:01,000 Знам това сега. 1549 00:44:02,000 --> 00:44:03,980 Съжалявам. 1550 00:44:04,020 --> 00:44:05,980 - Мога да запазя тайна, Каси. 1551 00:44:06,020 --> 00:44:08,980 ♪ ♪ 1552 00:44:09,020 --> 00:44:10,574 Да вървим. 1553 00:44:10,614 --> 00:44:11,980 Хайде. 1554 00:44:12,020 --> 00:44:14,980 [Влак за изтръпване] 1555 00:44:15,020 --> 00:44:22,000 ♪ ♪ 1556 00:44:26,000 --> 00:44:26,980 [Текстово съобщение Whooshes] 1557 00:44:27,020 --> 00:44:28,559 - Добре, добре, тя е жива. 1558 00:44:28,599 --> 00:44:28,980 - Какво? 1559 00:44:29,020 --> 00:44:29,946 - Добре, добре. 1560 00:44:29,986 --> 00:44:30,980 - Добре, страхотно. 1561 00:44:31,020 --> 00:44:32,910 - просто ще я убия 1562 00:44:32,950 --> 00:44:34,980 аз, когато получа шанса. 1563 00:44:35,020 --> 00:44:35,680 Просто е като, 1564 00:44:35,720 --> 00:44:36,980 Тя спира да отговаря на моите обаждания 1565 00:44:37,020 --> 00:44:38,184 и моите текстови съобщения, 1566 00:44:38,224 --> 00:44:38,980 И тя плаши 1567 00:44:39,020 --> 00:44:40,573 шибаните лайна от мен. 1568 00:44:40,613 --> 00:44:40,980 - Добре. 1569 00:44:41,020 --> 00:44:43,930 Така беше и това-добре, услугата 1570 00:44:43,970 --> 00:44:46,980 Обадихте се дори на необходимо? 1571 00:44:47,020 --> 00:44:47,980 - Ъ -ъ, да. 1572 00:44:48,020 --> 00:44:49,985 Искам да кажа, тя се измъкна 1573 00:44:50,025 --> 00:44:51,980 В едно парче, така че ... 1574 00:44:52,020 --> 00:44:52,579 Майната ми, не знам. 1575 00:44:52,619 --> 00:44:52,980 Може би, но ... 1576 00:44:53,020 --> 00:44:54,520 - Страхотно е. Страхотно е. 1577 00:44:55,000 --> 00:44:55,429 Издърпахте няколко струни 1578 00:44:55,469 --> 00:44:55,980 И вие сте спасили приятел. 1579 00:44:56,020 --> 00:44:56,754 Добра работа. 1580 00:44:56,794 --> 00:44:58,980 Вашата награда е някаква рамена. 1581 00:44:59,020 --> 00:44:59,980 - Точно. 1582 00:45:00,020 --> 00:45:00,484 - да? 1583 00:45:00,524 --> 00:45:00,980 - Да. 1584 00:45:01,020 --> 00:45:02,980 Макс, това обаждане, което направих, 1585 00:45:03,020 --> 00:45:04,655 мой-моят шеф буквално ще стане 1586 00:45:04,695 --> 00:45:05,980 имам глава на пръчка. 1587 00:45:06,020 --> 00:45:07,770 - Ще бъда по -притеснен 1588 00:45:07,810 --> 00:45:08,980 за моето плащане. 1589 00:45:09,020 --> 00:45:10,054 - Вашето плащане? 1590 00:45:10,094 --> 00:45:10,980 - Плащането ми. 1591 00:45:11,020 --> 00:45:12,980 - За какво? 1592 00:45:13,020 --> 00:45:14,582 -Вярвам, че-вярвам 1593 00:45:14,622 --> 00:45:15,980 Изпратих ви фактура 1594 00:45:16,020 --> 00:45:17,470 за разследващи служби 1595 00:45:17,510 --> 00:45:17,980 изобразено. 1596 00:45:18,020 --> 00:45:19,820 - О, да? 1597 00:45:19,860 --> 00:45:20,980 - Да. 1598 00:45:21,020 --> 00:45:22,980 г 1599 00:45:23,020 --> 00:45:25,000 И бих искал да ми бъдат платени. 1600 00:45:27,000 --> 00:45:27,980 - Добре. 1601 00:45:28,020 --> 00:45:28,907 Как бихте искали 1602 00:45:28,947 --> 00:45:29,980 да вземете плащането си? 1603 00:45:30,020 --> 00:45:31,406 - Е, работих за, като 1604 00:45:31,446 --> 00:45:31,980 20 минути. 1605 00:45:32,020 --> 00:45:32,284 - Ъ-ъ-ъ. 1606 00:45:32,324 --> 00:45:32,980 - Опитвам се да мисля 1607 00:45:33,020 --> 00:45:34,111 за какво бихте могли да направите, 1608 00:45:34,151 --> 00:45:34,980 Като, 20 минути. 1609 00:45:35,020 --> 00:45:36,719 - Какво бих могъл да направя за 20-- 1610 00:45:36,759 --> 00:45:37,980 - 20 цели минути. 1611 00:45:38,020 --> 00:45:39,171 - 20 цели минути. 1612 00:45:39,211 --> 00:45:39,980 Не знам. 1613 00:45:40,020 --> 00:45:41,980 Какво може да бъде? 1614 00:45:42,020 --> 00:45:42,710 - Ще го разбера. 1615 00:45:42,750 --> 00:45:42,980 - [смее се] 1616 00:45:43,020 --> 00:45:44,517 - Нека вземем малко рамен. 1617 00:45:44,557 --> 00:45:44,980 - Добре. 1618 00:45:45,020 --> 00:45:46,980 [Влак буче] 1619 00:45:47,020 --> 00:45:51,980 ♪ ♪ 1620 00:45:52,020 --> 00:45:52,980 г 1621 00:45:53,020 --> 00:45:55,980 [неспокойна музика] 1622 00:45:56,020 --> 00:46:01,000 ♪ ♪ 1623 00:46:10,000 --> 00:46:11,295 - Сър, къде е колата на бара 1624 00:46:11,335 --> 00:46:11,980 на този влак? 1625 00:46:12,020 --> 00:46:12,931 - Извинете, не е 1626 00:46:12,971 --> 00:46:14,111 Този вид влак. 1627 00:46:16,000 --> 00:46:17,980 - Не е такъв влак. 1628 00:46:18,020 --> 00:46:20,980 [напрегната музика] 1629 00:46:21,020 --> 00:46:23,980 ♪ ♪ 1630 00:46:24,020 --> 00:46:25,271 - Здравей, аз съм Миранда. 1631 00:46:25,311 --> 00:46:25,980 - Миранда. 1632 00:46:26,020 --> 00:46:27,980 - Майната. 1633 00:46:28,020 --> 00:46:32,980 ♪ ♪ 1634 00:46:33,020 --> 00:46:36,000 е 1635 00:46:37,000 --> 00:46:44,000 ♪ ♪