1
00:00:07,374 --> 00:00:11,144
(Пеене) Можете да се обадите
аз момичето добро време.

2
00:00:11,245 --> 00:00:13,147
Когато го казах на глас,
не звучеше толкова добре.

3
00:00:13,247 --> 00:00:14,982
Не можех да бъда толкова горд
от оригиналната ми мисъл.

4
00:00:15,082 --> 00:00:16,917
Опитвам се да прошепна
Какво трябва да бъде поп.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
Но не мога да си представя
да бъде извън контрол.

6
00:00:19,119 --> 00:00:21,455
Избих отгоре
главата ми и аз. Когато съм

7
00:00:21,555 --> 00:00:22,689
съвсем сам, но в рамките на разцвета ми.

8
00:00:22,789 --> 00:00:24,791
Не искам трона
Когато се справям добре,

9
00:00:24,892 --> 00:00:27,561
Докато съм
да си прекараш наистина добре.

10
00:00:37,104 --> 00:00:39,506
Но аз си прекарвам много добре.

11
00:00:51,518 --> 00:00:56,990
Можете да ми се обадите
Момичето за добро време.

12
00:00:57,090 --> 00:00:58,391
Влаков диктор (PA):
Дами и господа,

13
00:00:58,492 --> 00:01:00,561
Това е Broadway Junction.

14
00:01:00,661 --> 00:01:04,265
Прехвърлянето е на разположение на
влаковете хълмът и AQ.

15
00:01:11,538 --> 00:01:13,540
Дами и господа,
заради строителството,

16
00:01:13,640 --> 00:01:14,708
Два влака между--

17
00:01:14,808 --> 00:01:16,243
Мамка му.

18
00:01:16,343 --> 00:01:19,580
[Мистериозна музика]

19
00:01:23,951 --> 00:01:25,286
Просто продължете напред и
измийте зъбите си,

20
00:01:25,385 --> 00:01:29,756
Причина работеха a
Малко късно днес, нали?

21
00:01:29,856 --> 00:01:30,657
Дейви, здравей.

22
00:01:30,757 --> 00:01:31,658
Слушай, аз наистина не мога.

23
00:01:31,758 --> 00:01:32,926
Ще ми липсва полетът ми.

24
00:01:33,026 --> 00:01:33,927
О, да.

25
00:01:34,027 --> 00:01:35,161
Аз просто, ъъъ, просто
исках да проверя

26
00:01:35,262 --> 00:01:37,698
За пътуването в Ню Йорк
наистина бързо, защото знаеш, знаеш,

27
00:01:37,798 --> 00:01:38,499
Рикс се изнервя.

28
00:01:38,599 --> 00:01:39,300
Нервен?

29
00:01:39,399 --> 00:01:40,500
За какво говориш?

30
00:01:40,601 --> 00:01:43,003
И това е като седмици
далеч, нали?

31
00:01:43,103 --> 00:01:43,837
Да.

32
00:01:43,937 --> 00:01:45,405
Това е на 4 дни.

33
00:01:45,505 --> 00:01:46,473
Каси (Телефон): О, мамка му.
Наистина?

34
00:01:46,573 --> 00:01:47,941
Четири дни?
Сериозен ли си?

35
00:01:48,041 --> 00:01:50,877
Да, и момичетата
са развълнувани да видят

36
00:01:50,978 --> 00:01:52,279
Леля им Каси.

37
00:01:52,379 --> 00:01:55,582
Те са твърде млади, за да осъзнаят
тя е ужасен плановик.

38
00:01:55,682 --> 00:01:56,550
Добре.

39
00:01:56,650 --> 00:01:58,118
Слагате тези ножове
далеч сега.

40
00:01:58,218 --> 00:01:59,853
Това не е честно.

41
00:01:59,953 --> 00:02:00,854
Признавате го.

42
00:02:00,954 --> 00:02:02,055
Вероятно си
Стоене във вашата кухня

43
00:02:02,155 --> 00:02:04,124
В момента просто толкова ревнив
от моя супер забавен живот.

44
00:02:04,224 --> 00:02:05,358
Може би.

45
00:02:05,459 --> 00:02:07,594
Но аз няма да го направя
[Неразбиращо се] лицето ми така.

46
00:02:07,694 --> 00:02:10,163
Знам, че това беше много,
Много трудно да признаеш.

47
00:02:10,263 --> 00:02:12,265
Така че те обичам така
много за това да каже това.

48
00:02:12,366 --> 00:02:13,801
Слушай, щях да
Имайте най -доброто пътуване.

49
00:02:13,900 --> 00:02:14,601
Итън: Хей.

50
00:02:14,701 --> 00:02:16,036
О, майната.
Итън: Уау.

51
00:02:16,136 --> 00:02:16,837
Кой си ти?

52
00:02:16,937 --> 00:02:17,838
- IM-- IM Ethan.
- Какво?

53
00:02:17,938 --> 00:02:18,639
От снощи?

54
00:02:18,739 --> 00:02:19,607
Каси?

55
00:02:19,706 --> 00:02:20,740
Е, как- как
Влязохте ли тук?

56
00:02:20,841 --> 00:02:21,942
- Каси.
- Ние- Срещнахме се в бара.

57
00:02:22,042 --> 00:02:23,176
Е, да.
Вашите думи.

58
00:02:23,276 --> 00:02:24,043
Итън: Да, Им Итън.

59
00:02:24,144 --> 00:02:25,112
Как да влезеш в моя апартамент?

60
00:02:25,212 --> 00:02:26,413
Ти ме изпрати, точно тук.

61
00:02:26,513 --> 00:02:28,648
Ти ми каза да използвам ключа
Над- вратата на вратата,

62
00:02:28,749 --> 00:02:29,850
рамката на вратата--
- Добре.

63
00:02:29,950 --> 00:02:31,418
Итън: Предполагахме се
да се срещнем тук на две.

64
00:02:31,518 --> 00:02:32,519
Итън.

65
00:02:32,619 --> 00:02:33,787
О, Боже мой.

66
00:02:33,887 --> 00:02:34,588
Добре.

67
00:02:34,688 --> 00:02:35,522
Започвам да си спомням.

68
00:02:35,622 --> 00:02:37,290
Мисля, че бях много, много пиян.

69
00:02:37,391 --> 00:02:38,592
Това е върху мен.
Добре.

70
00:02:38,692 --> 00:02:39,393
Съжалявам.

71
00:02:39,493 --> 00:02:40,761
Спомням си те сега.

72
00:02:40,861 --> 00:02:41,829
Дейви, здравей.
- Хей.

73
00:02:41,928 --> 00:02:42,762
Извинете.
Здравей.

74
00:02:42,863 --> 00:02:43,764
Аз добре.
Да.

75
00:02:43,864 --> 00:02:44,765
Това беше- това беше много силно.

76
00:02:44,865 --> 00:02:45,999
Аз- добре обаче.
- Добре ли си?

77
00:02:46,099 --> 00:02:47,267
Трябва да отида.
Ще ти се обадя--

78
00:02:47,367 --> 00:02:48,068
Ще ти се обадя по -късно.

79
00:02:48,168 --> 00:02:48,869
Добре.

80
00:02:48,969 --> 00:02:50,537
Но аз--

81
00:02:50,637 --> 00:02:51,671
Трябва да душа.

82
00:02:51,772 --> 00:02:52,473
Добре.

83
00:02:52,572 --> 00:02:53,273
Не, не, не.

84
00:02:53,373 --> 00:02:54,507
Не по забавен начин.

85
00:02:54,608 --> 00:02:55,642
Извинете.

86
00:02:55,742 --> 00:02:56,876
Мисля, че трябва да отидеш,
Защото трябва да си тръгна.

87
00:02:56,977 --> 00:02:58,846
Но благодаря за усилията.

88
00:02:58,945 --> 00:02:59,779
Добра работа.
Да.

89
00:02:59,880 --> 00:03:00,581
Да.

90
00:03:00,681 --> 00:03:01,549
[Възпроизвеждане на музика]

91
00:03:01,648 --> 00:03:04,084
[Неанглийско пеене]

92
00:03:12,826 --> 00:03:13,527
Добро утро.

93
00:03:13,627 --> 00:03:14,895
Добро утро, Меган.

94
00:03:14,995 --> 00:03:17,431
Правихме залози, за да видим
Колко късно щяхте да бъдете.

95
00:03:17,531 --> 00:03:18,399
О, искам в.

96
00:03:18,498 --> 00:03:19,699
Е напълно навреме
Все още е на разположение?

97
00:03:19,800 --> 00:03:20,934
Леле.
Печеля.

98
00:03:21,034 --> 00:03:21,735
Да.

99
00:03:37,918 --> 00:03:41,288
[Coy Music]

100
00:03:48,528 --> 00:03:49,863
Придружител (PA): The
Капитанът е осветен

101
00:03:49,963 --> 00:03:51,832
Табелата на предпазния колан.

102
00:03:51,932 --> 00:03:52,933
Моля, заемете местата си.

103
00:04:00,107 --> 00:04:01,442
Здравей.

104
00:04:01,541 --> 00:04:02,675
Неговата Ерика, нали?

105
00:04:02,776 --> 00:04:03,477
Im Cassie.

106
00:04:03,577 --> 00:04:05,012
Добре ли си?

107
00:04:05,112 --> 00:04:07,481
Притеснявам се, че ако
Самолетът пада от небето,

108
00:04:07,581 --> 00:04:09,349
Всички ще умрат.

109
00:04:09,449 --> 00:04:10,450
Това беше тъмно.

110
00:04:10,550 --> 00:04:11,684
Това няма да се случи.

111
00:04:11,785 --> 00:04:12,486
Добре?

112
00:04:12,586 --> 00:04:13,854
Вие сте много, много безопасни.

113
00:04:13,954 --> 00:04:16,557
Но знаете ли, ако нещо върви
Грешно, между мен, моя полет

114
00:04:16,656 --> 00:04:17,891
присъстващи и
Капитанът, бяха

115
00:04:17,991 --> 00:04:20,961
Ще се грижа толкова добре за теб.

116
00:04:21,061 --> 00:04:22,129
Как?

117
00:04:22,229 --> 00:04:23,197
Можете ли да летите?

118
00:04:23,296 --> 00:04:24,297
Добре.

119
00:04:24,397 --> 00:04:26,232
Не трябва да го правя
Кажи ви това, но да.

120
00:04:26,333 --> 00:04:27,701
Мога.

121
00:04:27,801 --> 00:04:28,502
Не казвайте на никого.

122
00:04:32,973 --> 00:04:33,841
О.

123
00:04:33,940 --> 00:04:35,241
Хей.

124
00:04:35,342 --> 00:04:36,877
Просто те търсех.

125
00:04:36,977 --> 00:04:40,113
О, аз- има ли нещо
Мога ли да ви взема, господин Соколов?

126
00:04:40,213 --> 00:04:41,848
Неговият Алекс.

127
00:04:41,948 --> 00:04:43,450
И ти си Каси.

128
00:04:43,550 --> 00:04:44,584
Да.

129
00:04:44,684 --> 00:04:45,985
Някой плащаше
Внимание, когато капитанът

130
00:04:46,086 --> 00:04:46,954
направи съобщенията си.

131
00:04:47,053 --> 00:04:47,921
Добра работа.

132
00:04:48,021 --> 00:04:50,257
Аз- бях просто
Чудя се дали бих могъл

133
00:04:50,357 --> 00:04:52,526
Вземете скоч на скалите?

134
00:04:52,626 --> 00:04:53,794
Да, разбира се.

135
00:04:53,894 --> 00:04:56,330
Знаеш ли, ние имаме малко
Бутони там, които можете да натиснете

136
00:04:56,429 --> 00:04:58,898
И добре просто ела и
Донеси ви всичко, което искате.

137
00:04:58,999 --> 00:05:00,067
О, имаш бутони за--

138
00:05:00,167 --> 00:05:01,101
MHM.

139
00:05:01,201 --> 00:05:03,003
Не е нужно
Ела да ни гониш.

140
00:05:03,103 --> 00:05:04,271
Знаех това.

141
00:05:04,371 --> 00:05:08,442
Просто исках
Разтегнете краката ми.

142
00:05:08,542 --> 00:05:12,613
Знаеш ли, тези дълги полети
Те могат да получат малко досадно.

143
00:05:12,712 --> 00:05:15,048
Знаеш ли, това може да има
Нещо общо с твоето много

144
00:05:15,148 --> 00:05:16,549
потискащ материал за четене.

145
00:05:16,650 --> 00:05:19,019
Искам да кажа: "Престъпление и наказание?"

146
00:05:19,119 --> 00:05:20,087
Тази книга е невероятна.

147
00:05:20,187 --> 00:05:21,455
Добре.

148
00:05:21,555 --> 00:05:24,058
Кажете ми как се получава
Всяка от жените в тази книга.

149
00:05:24,157 --> 00:05:26,760
Просто съм по -скоро „лекар
Живаго "вид момиче.

150
00:05:26,860 --> 00:05:27,561
Наистина?

151
00:05:27,661 --> 00:05:29,263
Да.

152
00:05:29,362 --> 00:05:32,265
Да, добре, че книгите разхвърлят.

153
00:05:32,365 --> 00:05:33,132
Какво не е наред с разхвърляния?

154
00:05:33,233 --> 00:05:35,736
[Възпроизвеждане на музика]

155
00:05:35,836 --> 00:05:38,272
[Не-английски реч]

156
00:05:41,541 --> 00:05:42,442
О, извинявай.

157
00:05:46,513 --> 00:05:47,914
[Почукайте]

158
00:05:52,285 --> 00:05:55,188
Ти го поставяш
Доста дебел с 3в.

159
00:05:55,288 --> 00:05:55,989
Здравей.

160
00:05:56,089 --> 00:05:57,257
Казвам се Каси.

161
00:05:57,357 --> 00:05:58,892
Трябва да сте един от тях
носни, прекалено заинтересовани хора

162
00:05:58,992 --> 00:06:00,393
Чух всичко за.

163
00:06:00,493 --> 00:06:02,829
И нямате ли пълното
Кабина, а не само тази седалка?

164
00:06:02,929 --> 00:06:04,264
Добре.
Това е безобидно.

165
00:06:04,364 --> 00:06:05,098
Той е безобиден.

166
00:06:05,198 --> 00:06:06,666
Плюс това сега виждам някого.

167
00:06:06,766 --> 00:06:07,967
- О, наистина?
- Ъ -ъ -ъ.

168
00:06:08,068 --> 00:06:08,769
Наистина?

169
00:06:08,869 --> 00:06:10,437
СЗО?

170
00:06:10,537 --> 00:06:11,638
- Не.
- Да.

171
00:06:11,738 --> 00:06:12,606
- Не.
- О, той космат.

172
00:06:12,706 --> 00:06:13,407
Моля.

173
00:06:13,506 --> 00:06:14,507
Не, абсолютно не.

174
00:06:14,608 --> 00:06:15,909
Бих ги взел
Всички у дома, ако можех.

175
00:06:16,009 --> 00:06:17,177
Моят апартамент не позволява домашни любимци.

176
00:06:17,277 --> 00:06:18,145
И вие имате задния двор.

177
00:06:18,245 --> 00:06:19,079
Ще бъдеш толкова щастлив.

178
00:06:19,179 --> 00:06:20,247
№

179
00:06:20,347 --> 00:06:21,648
Не приемам a
Заек от този приют.

180
00:06:21,748 --> 00:06:22,449
№

181
00:06:22,549 --> 00:06:23,250
Имената му Елвис.

182
00:06:23,350 --> 00:06:24,051
Елвис?

183
00:06:24,150 --> 00:06:25,385
Елвис.

184
00:06:25,485 --> 00:06:27,854
С какво е манията ви
Спасяване на всяко едно животно

185
00:06:27,954 --> 00:06:28,655
На тази планета?

186
00:06:28,755 --> 00:06:29,889
Човек знае.

187
00:06:29,990 --> 00:06:32,059
Между другото, Шейн, ти
не може да живее от тези ядки.

188
00:06:32,158 --> 00:06:33,192
Нека бъда аз.

189
00:06:33,293 --> 00:06:36,029
И така, каква е вашата сделка с 3C?

190
00:06:36,129 --> 00:06:38,231
Шейн, мога ли да си взема скоч
Скалите и водката, моля?

191
00:06:38,331 --> 00:06:40,266
О, само защото не си
Отговорете на въпроса ми не означава

192
00:06:40,367 --> 00:06:41,635
не се случва в
отпред на всички нас.

193
00:06:41,735 --> 00:06:44,705
Шейн, можеш ли да направиш джада
Спрете да ме тормозите, моля?

194
00:06:44,804 --> 00:06:46,139
Сигурен съм, че имат
много общо.

195
00:06:46,239 --> 00:06:48,274
Искам да кажа, те са
и двамата в този полет.

196
00:06:48,375 --> 00:06:50,544
Не е ли предполагал, че сте в
Икономика плюс на този полет?

197
00:06:50,644 --> 00:06:51,678
- Чао.
- Чао.

198
00:06:52,579 --> 00:06:54,748
Чао.

199
00:06:54,848 --> 00:06:56,516
Може да си по -хубав.

200
00:06:56,616 --> 00:06:57,317
Какво?

201
00:06:57,417 --> 00:06:58,218
Тя го започна.

202
00:06:58,318 --> 00:07:00,053
Напълно съм мил.

203
00:07:00,153 --> 00:07:01,187
Аз съм професионален.

204
00:07:01,288 --> 00:07:02,122
Аз съм мил.

205
00:07:02,222 --> 00:07:03,023
Не пийте th--

206
00:07:03,123 --> 00:07:04,157
Каси?

207
00:07:05,358 --> 00:07:06,059
Каси.

208
00:07:09,062 --> 00:07:09,829
Изсипахте това за нея.

209
00:07:09,930 --> 00:07:10,764
Толкова съжалявам.

210
00:07:10,864 --> 00:07:11,865
- попита тя.

211
00:07:11,965 --> 00:07:14,768
Ето, сър.

212
00:07:14,868 --> 00:07:16,803
Не знам как
За да проследите--

213
00:07:16,903 --> 00:07:22,275
- ще имаш ли
Вечеря с мен?

214
00:07:22,375 --> 00:07:23,209
Добре.

215
00:07:23,310 --> 00:07:25,212
Това беше като a
супер сладък момент,

216
00:07:25,312 --> 00:07:26,880
но наистина не бяха
трябва да го направи.

217
00:07:26,980 --> 00:07:27,681
Така че--

218
00:07:27,781 --> 00:07:28,682
Добре.

219
00:07:28,782 --> 00:07:31,051
Е, Банкок може
Бъдете наистина вълшебни.

220
00:07:31,151 --> 00:07:34,087
Ще се замислите ли?

221
00:07:34,187 --> 00:07:34,888
Благодаря ти.

222
00:07:34,988 --> 00:07:35,889
Гледайте стъпката си, дами.

223
00:07:35,989 --> 00:07:36,690
Чао чао.

224
00:07:36,790 --> 00:07:38,158
Благодаря ти.

225
00:07:38,258 --> 00:07:42,729
Моите клетки на гърба, ако
Вие решавате да нарушите правилата.

226
00:07:42,829 --> 00:07:44,964
Благодаря ти.

227
00:07:45,065 --> 00:07:46,533
Ти си толкова професионален.

228
00:07:46,633 --> 00:07:47,367
О, моля те.

229
00:07:47,467 --> 00:07:48,735
Мислиш ли, че ще му се обадя?

230
00:07:48,835 --> 00:07:49,969
Чао чао.

231
00:07:50,070 --> 00:07:52,239
Нямам нужда от мъж, който да покажа
мен магията на Банкок.

232
00:07:52,339 --> 00:07:53,240
- mhm.
- Благодаря ти.

233
00:07:53,340 --> 00:07:54,074
Благодаря ти.

234
00:07:54,174 --> 00:07:55,008
[Музика - Аба, "Вулес -Вус"]

235
00:07:55,108 --> 00:07:57,544
(Пеене) Voulez-vous.

236
00:07:57,644 --> 00:07:59,513
Няма голямо решение.

237
00:07:59,612 --> 00:08:01,514
Знаеш какво да правиш.

238
00:08:01,614 --> 00:08:03,516
La въпрос Cest Voulez-Vous.

239
00:08:07,320 --> 00:08:08,321
Добре.

240
00:08:08,421 --> 00:08:11,491
[Музика - Карън О и опасност
Мишка, "жена"]

241
00:08:22,569 --> 00:08:29,976
(Пеене) Ако искате
Тогава го приемате.

242
00:08:30,076 --> 00:08:33,947
Забравете какво виждате кога
Затваряте очи.

243
00:08:34,047 --> 00:08:37,450
Момиче, ще го направиш.

244
00:08:45,025 --> 00:08:48,929
Аз съм жена, това, което виждаш.

245
00:08:49,029 --> 00:08:52,432
Какво виждате, не съм какъв съм.

246
00:08:57,170 --> 00:09:00,407
Не го искаш?

247
00:09:04,010 --> 00:09:07,881
Аз съм жена, това, което виждаш.

248
00:09:07,981 --> 00:09:09,883
Аз съм жена.

249
00:09:09,983 --> 00:09:15,388
Това, което виждате, преминава през
аз, минава през мен.

250
00:09:15,488 --> 00:09:17,357
Аз съм жена.

251
00:09:17,457 --> 00:09:21,361
Какво виждате, минава през мен.

252
00:09:25,965 --> 00:09:26,866
Аз съм жена.

253
00:09:26,966 --> 00:09:28,835
Да, а, а.

254
00:09:29,936 --> 00:09:30,837
Аз съм жена.

255
00:09:30,937 --> 00:09:32,839
Да, а, а.

256
00:09:33,940 --> 00:09:34,841
Аз съм жена.

257
00:09:34,941 --> 00:09:36,342
Да, а, а.

258
00:09:37,444 --> 00:09:38,345
Аз съм жена.

259
00:09:38,445 --> 00:09:39,313
Да, а, а.

260
00:09:45,351 --> 00:09:46,819
[Музика - Wham!, "Събуди ме
Преди да отидете "]

261
00:09:46,920 --> 00:09:48,822
(Пееш) Събуди ме
преди да отидете.

262
00:09:48,922 --> 00:09:51,792
Не ме оставяйте да вися
на като йо-йо.

263
00:09:51,891 --> 00:09:54,794
Събуди ме, преди да отидеш.

264
00:09:54,894 --> 00:09:57,797
Не искам да го пропусна
Когато ударите това високо.

265
00:09:57,897 --> 00:10:00,800
Събуди ме, преди да отидеш.

266
00:10:09,109 --> 00:10:09,943
Водка.

267
00:10:10,043 --> 00:10:10,744
№

268
00:10:16,783 --> 00:10:18,151
[стенене]

269
00:10:35,001 --> 00:10:36,469
Исусе.

270
00:10:36,569 --> 00:10:38,337
Алекс, какво направихме снощи?

271
00:10:38,438 --> 00:10:41,308
[зловеща музика]

272
00:10:57,557 --> 00:10:58,992
[Музика - Wham!, "Събуди ме
Преди да отидете]

273
00:10:59,092 --> 00:11:01,661
(Пееш) Събуди ме
преди да отидете.

274
00:11:01,761 --> 00:11:04,530
Не ме оставяйте да вися
на като йо-йо.

275
00:11:04,631 --> 00:11:06,032
Събуди ме--

276
00:11:06,132 --> 00:11:10,003
[Тематична музика]

277
00:12:04,857 --> 00:12:06,325
[Музика - Wham!, "Събуди ме
Преди да отидете "]

278
00:12:06,426 --> 00:12:08,628
Събуди ме, преди да отидеш.

279
00:12:08,728 --> 00:12:10,330
Не ме оставяйте да вися на ...

280
00:12:17,337 --> 00:12:18,405
Добре.
Добре.

281
00:12:18,504 --> 00:12:19,171
Майната.

282
00:12:22,242 --> 00:12:23,677
[Звънене на телефон]

283
00:12:23,776 --> 00:12:24,477
Услуга за гости.

284
00:12:24,577 --> 00:12:26,746
Как мога да ви помогна?

285
00:12:26,846 --> 00:12:28,581
Майната ми, майната си.

286
00:12:29,616 --> 00:12:30,717
Какво правиш?
Майната.

287
00:12:30,817 --> 00:12:31,918
[Музика - Wham!, "Събуди ме
Преди да отидете "]

288
00:12:32,018 --> 00:12:33,419
(Пееш) Събуди ме
преди да отидете.

289
00:12:33,519 --> 00:12:36,389
Не ме оставяйте да вися като ...

290
00:12:37,290 --> 00:12:37,991
Добре.

291
00:12:38,091 --> 00:12:38,858
[Неразбиращо се]

292
00:12:38,958 --> 00:12:40,326
[Вибриране на телефон]

293
00:12:42,395 --> 00:12:43,296
Майчина шибана.

294
00:12:48,268 --> 00:12:49,636
Работен телефон.

295
00:12:49,736 --> 00:12:52,706
И буквално съм на път
Просто смачкайте толкова много риба.

296
00:12:52,805 --> 00:12:53,506
Може ли да изчака?

297
00:12:53,606 --> 00:12:54,307
Какво?

298
00:12:54,407 --> 00:12:55,375
№

299
00:12:55,475 --> 00:12:57,177
Ей, хей, ъъъ, бях
Опитвам се да си спомня--

300
00:12:57,277 --> 00:12:59,679
Опитвах се да си спомня, кой
момичето, италианското момиче,

301
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
като тя беше
Американско момиче- Хм.

302
00:13:02,882 --> 00:13:07,286
Тя беше в Италия и ъъъ,
Нещо за убийство, но тя беше--

303
00:13:07,387 --> 00:13:09,656
Тя беше- беше тя
Винаги- тя беше невинна.

304
00:13:09,756 --> 00:13:11,524
Говориш ли
За Аманда Нокс?

305
00:13:11,624 --> 00:13:12,625
Каси (телефон): Да.

306
00:13:12,725 --> 00:13:14,927
Обади ли се на полицията,
Италианската полиция?

307
00:13:15,028 --> 00:13:15,729
Дойдоха ли?

308
00:13:15,828 --> 00:13:17,063
Направете ... знаете ли ...

309
00:13:17,163 --> 00:13:18,831
Какво се случи там?

310
00:13:18,931 --> 00:13:20,466
Арестуваха я.

311
00:13:20,566 --> 00:13:23,002
Кас, защо питаш
Аз за Аманда Нокс?

312
00:13:23,102 --> 00:13:23,903
О, не повторно- не.

313
00:13:24,003 --> 00:13:25,104
Бяхме в самолета.

314
00:13:25,204 --> 00:13:28,307
Говорихме за това как
Забавно би било да бъдеш

315
00:13:28,408 --> 00:13:30,076
арестувани в чужда държава-

316
00:13:30,176 --> 00:13:31,077
Бяхме- беше смешно.

317
00:13:31,177 --> 00:13:32,879
Смеехме се
Наистина трудно за това.

318
00:13:32,979 --> 00:13:33,680
Ани (телефон): Да, не.

319
00:13:33,780 --> 00:13:34,481
Напълно.

320
00:13:34,580 --> 00:13:35,948
Това звучи супер смешно.

321
00:13:36,049 --> 00:13:37,317
Искам да кажа, знаете,
Как обичам да помагам

322
00:13:37,417 --> 00:13:40,987
Вие с Trate Night Trivia,
като когато интернет съществува.

323
00:13:41,087 --> 00:13:42,188
Къде си?

324
00:13:42,288 --> 00:13:44,557
Ъъъ, не знам--

325
00:13:44,657 --> 00:13:45,691
Това- това място е толкова хубаво.

326
00:13:45,792 --> 00:13:46,693
Да?
№

327
00:13:46,793 --> 00:13:47,494
Добре.

328
00:13:47,593 --> 00:13:48,427
Това не е отговор.

329
00:13:48,528 --> 00:13:50,697
Кой град?

330
00:13:50,797 --> 00:13:51,965
Банкок.

331
00:13:52,065 --> 00:13:54,067
О, като говорим за получаване
арестувани в чужди страни,

332
00:13:54,167 --> 00:13:56,436
Не се арестувайте там.

333
00:13:56,536 --> 00:14:00,006
Законите са като византийски.

334
00:14:00,106 --> 00:14:00,940
Точно.

335
00:14:01,040 --> 00:14:01,807
Да.

336
00:14:01,908 --> 00:14:02,942
Е, как го направихте

337
00:14:03,042 --> 00:14:04,877
Откъде знаехте
Това съм в Банкок?

338
00:14:04,977 --> 00:14:07,346
О, когато всички ние, хм, взехме
че момичетата пътуват до Тулум,

339
00:14:07,447 --> 00:14:10,450
Включихме нашия приятел за намиране
Нещо, причината като отвличане.

340
00:14:10,550 --> 00:14:11,718
И хм, да.

341
00:14:11,818 --> 00:14:13,520
Просто никога
изключи твоята така.

342
00:14:13,619 --> 00:14:16,489
Слушайте, не сте,
Като, всъщност в беда

343
00:14:16,589 --> 00:14:17,323
Или нещо, вие ли сте?

344
00:14:17,423 --> 00:14:18,157
№

345
00:14:18,257 --> 00:14:23,796
IM- просто махмурлук в Тайланд.

346
00:14:23,896 --> 00:14:24,597
Познаваш ме.

347
00:14:24,697 --> 00:14:25,398
Просто--

348
00:14:25,498 --> 00:14:28,067
Да.

349
00:14:28,167 --> 00:14:30,469
Слушай, скъпа, трябва да отида.

350
00:14:30,570 --> 00:14:31,404
Но те обичам.

351
00:14:31,504 --> 00:14:32,939
Ъъъ, така че ми се обади
Когато се върнете.

352
00:14:33,039 --> 00:14:33,706
Добре?

353
00:14:33,806 --> 00:14:34,507
Безопасни пътувания.

354
00:14:47,220 --> 00:14:49,255
Оу.

355
00:14:49,355 --> 00:14:50,056
Майната.

356
00:15:07,540 --> 00:15:08,908
[Почукайте]

357
00:15:10,009 --> 00:15:11,244
Прислужница: Домакинство.

358
00:15:18,151 --> 00:15:19,019
Не, не.
№

359
00:15:19,118 --> 00:15:19,952
Здравей.
Моля, отворете.

360
00:15:20,052 --> 00:15:21,186
Не, не.

361
00:15:21,287 --> 00:15:21,921
Извинете.
Извинете.

362
00:15:22,021 --> 00:15:23,089
Той- той все още спи.

363
00:15:23,189 --> 00:15:24,857
Можете да се върнете по -късно.

364
00:15:24,957 --> 00:15:25,658
Прислужница: Благодаря.

365
00:15:40,540 --> 00:15:43,410
[Звънене на телефон]

366
00:15:44,444 --> 00:15:45,211
О, майната.
Дейви.

367
00:15:45,311 --> 00:15:46,145
Хей.

368
00:15:46,245 --> 00:15:47,747
Това не е така
Наистина добро време.

369
00:15:47,847 --> 00:15:49,682
Хей, мислех си
на поръчка на всички нас

370
00:15:49,782 --> 00:15:51,617
преминава към естественото
Исторически музей.

371
00:15:51,717 --> 00:15:52,518
Да.
Добре.

372
00:15:52,618 --> 00:15:53,319
Добре.

373
00:15:53,419 --> 00:15:54,353
Върви напред.
Искам да кажа, не.

374
00:15:54,454 --> 00:15:55,322
Изчакайте.
Какво си ти-- IM--

375
00:15:55,421 --> 00:15:56,289
Аз правя това.

376
00:15:56,389 --> 00:15:57,257
Аз приемам
деца в музея.

377
00:15:57,356 --> 00:15:58,023
За какво говориш?

378
00:15:58,124 --> 00:15:58,825
Дейви (Телефон): Правилно.

379
00:15:58,925 --> 00:16:00,360
Просто бих се почувствал по-добре-

380
00:16:00,460 --> 00:16:04,464
Мисля- мисля, че това
Бъдете по -големи, ако всички отидохме.

381
00:16:04,564 --> 00:16:06,166
Трябва ли да направим
Голяма работа от него?

382
00:16:10,203 --> 00:16:11,204
№
Прав си.

383
00:16:11,304 --> 00:16:12,539
Ти ... трябва-
Трябва просто ... вие

384
00:16:12,638 --> 00:16:13,572
вероятно просто трябва да ги получите.

385
00:16:13,673 --> 00:16:15,308
Доста съм зает.

386
00:16:15,408 --> 00:16:16,309
Добре.
- Добре.

387
00:16:16,409 --> 00:16:17,076
Страхотно.

388
00:16:28,387 --> 00:16:32,291
[Мистериозна музика]

389
00:16:51,544 --> 00:16:52,245
Здравей.

390
00:16:52,345 --> 00:16:53,046
Имам нужда от---

391
00:16:53,145 --> 00:16:54,146
Имам нужда от шал.

392
00:16:54,247 --> 00:16:55,081
Имате ли като-

393
00:17:19,138 --> 00:17:20,506
[Почукайте]

394
00:17:32,118 --> 00:17:33,720
Готови ли сте?

395
00:17:33,819 --> 00:17:36,088
Защо изглеждаш
Като Норма Дезмънд?

396
00:17:36,188 --> 00:17:36,889
Добре.

397
00:17:36,989 --> 00:17:37,923
Знаеш ли какво?

398
00:17:38,024 --> 00:17:38,958
Обожавам теб и твоя
Шаради, но аз

399
00:17:39,058 --> 00:17:40,026
Не липсва отново микробуса.

400
00:17:55,041 --> 00:17:57,644
Боже мой.

401
00:17:57,743 --> 00:17:58,444
Изчакайте.

402
00:18:01,514 --> 00:18:02,915
[Неанглийски чат]

403
00:18:20,733 --> 00:18:22,201
Къде си
ще ме заведе след това?

404
00:18:22,301 --> 00:18:25,237
Ето да не играете
Трудно е да се получи изобщо.

405
00:18:25,338 --> 00:18:26,372
Защо бихме?

406
00:18:26,472 --> 00:18:27,640
[Сирени]

407
00:18:33,613 --> 00:18:37,884
[Хипервентилация]
[Неразбиращо се] ..

408
00:18:37,984 --> 00:18:40,019
Госпожице, добре ли си?

409
00:18:40,119 --> 00:18:41,320
Да.
Да.

410
00:18:41,420 --> 00:18:42,288
Благодаря ти.

411
00:19:04,877 --> 00:19:06,245
Вижте кой е решил да се покаже.

412
00:19:06,345 --> 00:19:08,914
Изглежда добре, Боудън.

413
00:19:09,015 --> 00:19:10,049
Вземете товар от този човек.

414
00:19:10,149 --> 00:19:11,384
И може би не бива не
пропускайте полета.

415
00:19:11,484 --> 00:19:12,452
- Трябва ли да отидем?
- Да.

416
00:19:12,551 --> 00:19:13,185
Пуска.
- Страхотно.

417
00:19:13,285 --> 00:19:13,752
Пуска.
Пуска.

418
00:19:17,056 --> 00:19:18,991
Пилот (ПА): Кулата
Има ни на забавяне.

419
00:19:19,091 --> 00:19:21,460
Дано, добре
да се движите скоро.

420
00:19:21,560 --> 00:19:23,295
Защо има забавяне?

421
00:19:23,396 --> 00:19:25,031
Това е странно, нали?

422
00:19:25,131 --> 00:19:25,865
Винаги има забавяне.

423
00:19:25,965 --> 00:19:26,966
Кой знае?

424
00:19:27,066 --> 00:19:29,902
Да, но- да, това е вярно.

425
00:19:30,002 --> 00:19:30,703
Да, да, да.

426
00:19:30,803 --> 00:19:31,504
Има--

427
00:19:44,884 --> 00:19:45,785
Ето ни.

428
00:19:50,990 --> 00:19:51,824
О, Боже.

429
00:19:51,924 --> 00:19:54,160
Трябва да ти
шибано спокойствие.

430
00:19:56,896 --> 00:19:57,597
Добре.

431
00:20:01,133 --> 00:20:03,002
Направихте го в самолета.

432
00:20:03,102 --> 00:20:05,705
Върнете се в Сеул, обратно в Ню Йорк.

433
00:20:05,805 --> 00:20:06,739
И тогава, вие сте безплатни.

434
00:20:06,839 --> 00:20:08,074
Нали?

435
00:20:08,174 --> 00:20:12,412
Защото не сте направили нищо лошо.

436
00:20:12,511 --> 00:20:13,812
Алекс (Voiceover): Ти
честно не мога да мисля

437
00:20:13,913 --> 00:20:15,114
от едно нещо, което сте сгрешили?

438
00:20:18,884 --> 00:20:19,585
Добре.

439
00:20:19,685 --> 00:20:21,787
Какво- какво по дяволите?

440
00:20:21,887 --> 00:20:23,122
Къде съм-защо съм в--

441
00:20:23,222 --> 00:20:24,924
Защо- Защо съм аз
Обратно в тази стая?

442
00:20:25,024 --> 00:20:26,359
Къде е- къде е самолетът?

443
00:20:26,459 --> 00:20:29,629
Как мислите, че сте
Да се ​​разминеш с нещо от това?

444
00:20:29,729 --> 00:20:30,830
Какво?

445
00:20:30,930 --> 00:20:32,498
Аз не- не се опитвам
да се измъкне с каквото и да било.

446
00:20:32,598 --> 00:20:33,432
Не направих нищо.

447
00:20:33,532 --> 00:20:34,366
О.

448
00:20:34,467 --> 00:20:35,735
Е, дори ако вие
не ме уби,

449
00:20:35,835 --> 00:20:36,936
Вие поне сте нарушили няколко закона-

450
00:20:37,036 --> 00:20:37,737
Каси: Чакай, чакай.

451
00:20:37,837 --> 00:20:38,838
Не те убих.

452
00:20:38,938 --> 00:20:39,639
Добре?

453
00:20:39,739 --> 00:20:41,341
Не съм такъв пиян.

454
00:20:41,440 --> 00:20:43,943
Аз съм- аз съм обществена голота
крещи в метрото

455
00:20:44,043 --> 00:20:46,612
вид пиян, нали?

456
00:20:46,712 --> 00:20:48,180
Аз не- не съм насилствен.

457
00:20:48,280 --> 00:20:49,248
Знам.

458
00:20:49,348 --> 00:20:50,316
Не можеш да си спомниш
Какво се случи обаче,

459
00:20:50,416 --> 00:20:51,684
Така че вие ​​също сте пиян.

460
00:20:51,784 --> 00:20:53,319
Бивш- извинете ме.

461
00:20:53,419 --> 00:20:55,955
Дори не ме познаваш.

462
00:20:56,055 --> 00:20:57,557
Знам, че не си
Обадете се на полицията, за да разкаже

463
00:20:57,656 --> 00:20:59,992
тях нещо ми се случи.

464
00:21:00,092 --> 00:21:01,594
Събудих се покрит
в кръвта ти.

465
00:21:01,694 --> 00:21:03,429
Никой нямаше да повярва
Всичко, което казах.

466
00:21:06,532 --> 00:21:08,267
Това е много кръв.

467
00:21:08,367 --> 00:21:10,336
Защо някой
Трябваше да те убия?

468
00:21:10,436 --> 00:21:11,837
Прочетохте
тази статия онлайн

469
00:21:11,937 --> 00:21:14,139
за този човек, който е осъден
до пет години в Тайланд

470
00:21:14,240 --> 00:21:15,274
за отпадъци?

471
00:21:15,374 --> 00:21:16,108
Прочетох за това.

472
00:21:17,042 --> 00:21:17,976
О, Боже мой.

473
00:21:18,077 --> 00:21:19,378
Също така, почистихте
нагоре на местопрестъплението.

474
00:21:19,478 --> 00:21:21,046
Така че това е друго
стачка срещу теб.

475
00:21:21,147 --> 00:21:22,181
Какво?
№

476
00:21:22,281 --> 00:21:22,848
Не го направих.
Добре.

477
00:21:22,948 --> 00:21:23,982
Направих.

478
00:21:24,083 --> 00:21:25,685
Само малко, просто
мъничко само моите части.

479
00:21:25,785 --> 00:21:26,819
Не исках да го направя.

480
00:21:26,919 --> 00:21:28,521
Просто- наистина го направих
ужасна шибана работа.

481
00:21:28,621 --> 00:21:29,455
О, майната.

482
00:21:29,555 --> 00:21:30,856
[Почукайте]

483
00:21:34,226 --> 00:21:34,927
Искате ли да получите това?

484
00:21:39,698 --> 00:21:40,399
Здравей.

485
00:21:40,499 --> 00:21:42,301
Не работиш ли тук?

486
00:21:42,401 --> 00:21:43,102
Да.

487
00:21:43,202 --> 00:21:43,903
Да, аз го правя.

488
00:21:47,540 --> 00:21:48,775
Кажи ми, че не си
пиене там.

489
00:21:48,874 --> 00:21:49,842
Добре.

490
00:21:49,942 --> 00:21:50,810
Не знам какво беше
продължава там,

491
00:21:50,910 --> 00:21:51,711
Но определено бях
не пие.

492
00:21:51,811 --> 00:21:52,512
Добре.

493
00:21:52,611 --> 00:21:54,546
Това едва ли е успокояващо.

494
00:21:54,647 --> 00:21:55,748
Можете ли просто да го съберете?

495
00:21:55,848 --> 00:21:56,782
Да.

496
00:21:56,882 --> 00:21:58,183
Просто си имаш
Видяхте ли този плешив човек?

497
00:21:58,284 --> 00:21:58,985
Кой- кой е той?

498
00:21:59,084 --> 00:21:59,851
Той продължава да започва от мен.

499
00:21:59,952 --> 00:22:02,521
Той наистина ме пълзя.

500
00:22:02,621 --> 00:22:03,822
Това е само
Нов въздушен маршал.

501
00:22:03,923 --> 00:22:06,125
Неговата работа е да започне нещата.

502
00:22:06,225 --> 00:22:06,926
Добре.

503
00:22:07,026 --> 00:22:08,361
Ти си толкова извън него.

504
00:22:08,460 --> 00:22:11,396
Какво, по дяволите, направихте
С този човек снощи?

505
00:22:11,497 --> 00:22:12,865
Не го направих--

506
00:22:12,965 --> 00:22:13,999
Отседнах в хотела.

507
00:22:14,099 --> 00:22:15,434
Добре, ако не вярвате
аз, обадете се и ги попитайте.

508
00:22:15,534 --> 00:22:16,368
Аз--

509
00:22:16,468 --> 00:22:18,770
[Звънене на телефон]

510
00:22:18,871 --> 00:22:21,507
[Tagalog].

511
00:22:21,607 --> 00:22:22,975
Здравей, да.

512
00:22:23,075 --> 00:22:26,845
Опитвам се да стигна до един от
Вашите гости, Алекс Соколов.

513
00:22:26,946 --> 00:22:27,880
Само миг, Маам.

514
00:22:27,980 --> 00:22:29,348
[Звънене на телефон]

515
00:22:34,253 --> 00:22:34,954
Съжалявам, Мам.

516
00:22:35,054 --> 00:22:36,289
Няма отговор.

517
00:22:36,388 --> 00:22:37,956
Миранда: Да, добре, че бях
трябва, ъъъ, ще има среща

518
00:22:38,057 --> 00:22:39,225
с него тази сутрин.

519
00:22:39,325 --> 00:22:40,793
Бихте ли могли да имате
Проверка на домакинството в стаята му?

520
00:22:40,893 --> 00:22:41,894
Услуга за гости
(Телефон): Разбира се.

521
00:22:50,669 --> 00:22:51,904
Домакинство.

522
00:23:06,785 --> 00:23:07,653
Г -н Соколов?

523
00:23:14,326 --> 00:23:15,027
Благодаря ти.

524
00:23:20,366 --> 00:23:21,067
Въздушен маршал: Извинете.

525
00:23:21,166 --> 00:23:21,867
[Неразбиращо се].

526
00:23:21,967 --> 00:23:23,235
- Какво става?
- Здравей.

527
00:23:23,335 --> 00:23:24,570
Здравейте.
- Съжалявам.

528
00:23:24,670 --> 00:23:25,471
Не исках да те плаша.

529
00:23:25,571 --> 00:23:26,272
№

530
00:23:26,372 --> 00:23:27,506
Мога ли- мога ли да ви помогна?

531
00:23:27,606 --> 00:23:32,044
Поисках a
Сода, това е водка.

532
00:23:32,144 --> 00:23:33,545
О, извинявай.

533
00:23:33,646 --> 00:23:34,714
Разбрах те погрешно.

534
00:23:34,813 --> 00:23:36,014
Мислех, че казахте-
Мислех, че искате и двете.

535
00:23:36,115 --> 00:23:36,849
Да.

536
00:23:36,949 --> 00:23:39,118
Мога ли просто да получа сода, моля?

537
00:23:39,218 --> 00:23:40,553
Абсолютно.

538
00:23:40,653 --> 00:23:42,922
Да.

539
00:23:43,022 --> 00:23:44,290
Какъв е неговият шибан проблем?

540
00:23:44,390 --> 00:23:45,591
Добре.

541
00:23:45,691 --> 00:23:47,826
Опитвате ли се сериозно
Напийте въздушния маршал?

542
00:23:47,927 --> 00:23:50,263
Защото това би било
Луд и силно незаконен.

543
00:23:50,362 --> 00:23:51,230
Не съм.
Добре.

544
00:23:51,330 --> 00:23:52,031
Чух го грешно.

545
00:23:52,131 --> 00:23:53,499
Той трябва просто да се разхлади.

546
00:23:53,599 --> 00:23:57,436
Добре, Кас, това буквално
обратното на работата му.

547
00:23:57,536 --> 00:23:58,537
Какво става с теб?

548
00:23:58,637 --> 00:23:59,371
Добре.

549
00:23:59,471 --> 00:24:00,906
Слушай, аз излязох снощи.

550
00:24:01,006 --> 00:24:01,807
Аз съм малко махмурлук.

551
00:24:01,907 --> 00:24:02,608
Не съм да влизам в него.

552
00:24:02,708 --> 00:24:03,642
Това не е голяма работа.

553
00:24:03,742 --> 00:24:04,910
Че си излязъл
с човека в 3в?

554
00:24:05,010 --> 00:24:06,044
Какво?

555
00:24:06,145 --> 00:24:07,446
№

556
00:24:07,546 --> 00:24:09,615
Е, Шейн каза това
Двамата с Джада мислят

557
00:24:09,715 --> 00:24:10,783
Че сте излязоли с 3C.

558
00:24:10,883 --> 00:24:11,884
Аз- о, боже мой.

559
00:24:11,984 --> 00:24:12,818
Вие говорите за това?

560
00:24:12,918 --> 00:24:13,986
Защо говориш за това?

561
00:24:14,086 --> 00:24:14,954
Не бъди глупав, Каси.

562
00:24:15,054 --> 00:24:15,888
Ако курсът беше
говорим за това.

563
00:24:15,988 --> 00:24:16,956
Какво друго сме ние
ще говоря за?

564
00:24:17,056 --> 00:24:18,291
Ето нещото.

565
00:24:18,390 --> 00:24:19,558
Аз никога няма да кажа, че съм ходил
Извън с 3C, защото не го направих.

566
00:24:19,658 --> 00:24:21,059
Добре.
За последен път не го направих.

567
00:24:21,160 --> 00:24:23,362
Не излязох с него.

568
00:24:23,462 --> 00:24:24,163
Какво?

569
00:24:24,263 --> 00:24:25,397
Успокой се.

570
00:24:25,497 --> 00:24:26,198
Добре.

571
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
Добре.

572
00:24:28,400 --> 00:24:29,801
Не е като него
Краят на войната

573
00:24:29,902 --> 00:24:31,070
Ако сте излезли с него.

574
00:24:31,170 --> 00:24:32,571
Няма дори значение.

575
00:24:32,671 --> 00:24:33,739
Знам, защото не го направих.

576
00:24:39,778 --> 00:24:40,746
Отсядам в този хотел.

577
00:24:48,120 --> 00:24:50,522
[Мистериозна музика]

578
00:24:50,622 --> 00:24:52,023
[Звънене на телефони]

579
00:25:05,604 --> 00:25:06,572
Резиденция на Соколов.

580
00:25:06,672 --> 00:25:07,773
Да, здравей.

581
00:25:07,873 --> 00:25:09,475
Това е специален агент
Ким Хамънд с ФБР.

582
00:25:09,575 --> 00:25:13,813
Мога ли да говоря с
Едуард или Джанет Соколов?

583
00:25:13,912 --> 00:25:14,946
Това е Джанет Соколов.

584
00:25:15,047 --> 00:25:16,949
Мога ли да попитам какво
Това се отнася?

585
00:25:17,049 --> 00:25:18,250
Да, Маам.

586
00:25:18,350 --> 00:25:20,352
Знам, че това е трудно, но аз
Имайте няколко въпроса за вас

587
00:25:20,452 --> 00:25:22,187
за вашия син.

588
00:25:22,287 --> 00:25:22,988
Съжалявам.

589
00:25:23,088 --> 00:25:26,124
Ами Алекс?

590
00:25:26,225 --> 00:25:27,126
Толкова съжалявам.

591
00:25:27,226 --> 00:25:30,663
Помислих- помислих си
че държавата

592
00:25:30,763 --> 00:25:32,698
Отдел ви беше информирал.

593
00:25:32,798 --> 00:25:35,768
Какво се случи с Алекс?

594
00:25:35,868 --> 00:25:37,436
Добре ли е?

595
00:25:37,536 --> 00:25:38,737
Наранен ли е?

596
00:25:38,837 --> 00:25:39,538
Кажи ми.

597
00:25:46,478 --> 00:25:47,512
Каси (Пенсилвания): Дами
и господа,

598
00:25:47,613 --> 00:25:50,082
Добре дошли в Incheon
Национално летище.

599
00:25:50,182 --> 00:25:51,717
Ще бъдем такси
На активна писта

600
00:25:51,817 --> 00:25:53,085
За следващите няколко моменти.

601
00:25:53,185 --> 00:25:56,789
Така че, моля, останете седнали с вашия
предпазните колани сигурно закрепени.

602
00:25:56,889 --> 00:25:59,759
Но не се колебайте да използвате своя
Одобрени електронни устройства

603
00:25:59,858 --> 00:26:01,026
по това време.

604
00:26:01,126 --> 00:26:03,595
Ами да ви дам повече информация
Когато стигнем до портата.

605
00:26:03,695 --> 00:26:04,963
Благодаря ви много
за летене с нас.

606
00:26:05,064 --> 00:26:08,568
От името на вашето приятелско
Екипаж тук в Imperial Atlantic,

607
00:26:08,667 --> 00:26:09,368
Добре дошли в Сеул.

608
00:26:13,639 --> 00:26:16,275
Той каза, Алекс Соколов.

609
00:26:16,375 --> 00:26:18,077
3C беше г -н, Соколов.

610
00:26:18,177 --> 00:26:19,412
Това не е ракетен учен.

611
00:26:19,511 --> 00:26:21,546
Id харесва, че да не е
някой, който беше в нашия полет.

612
00:26:21,647 --> 00:26:22,781
Благодаря ти.

613
00:26:22,881 --> 00:26:24,783
Е, хората не са имунизирани
За съжаление помислете

614
00:26:24,883 --> 00:26:26,918
Само защото летят
Императорски Атлантически океан.

615
00:26:27,019 --> 00:26:29,188
Никога няма
работа в маркетинга.

616
00:26:29,288 --> 00:26:31,657
Каси, ти
Говорих много с него.

617
00:26:31,757 --> 00:26:32,458
Дайте ни някои подробности.

618
00:26:32,558 --> 00:26:33,259
№

619
00:26:33,358 --> 00:26:34,793
Не го направих.

620
00:26:34,893 --> 00:26:35,994
Искам да кажа, че му сервирах.

621
00:26:36,095 --> 00:26:38,164
Той искаше шотландски на
Скали, куп от тях.

622
00:26:41,667 --> 00:26:43,502
О, Боже мой.

623
00:26:43,602 --> 00:26:44,837
Мислех, че е
намигване на вас по -рано.

624
00:26:44,937 --> 00:26:46,806
Но сега виждам просто
Поредица от малки удари.

625
00:26:46,905 --> 00:26:47,806
Да.

626
00:26:47,906 --> 00:26:48,807
Бях мил с него
точно един път.

627
00:26:54,613 --> 00:26:55,948
- Добре ли си?
- Какво?

628
00:26:56,048 --> 00:26:57,049
Да.

629
00:26:57,149 --> 00:26:58,584
Точно като нужда да се вземе
вана или нещо подобно.

630
00:26:58,684 --> 00:26:59,385
Шейн: Не, не, не.

631
00:26:59,485 --> 00:27:00,686
Елате на вечеря с нас.

632
00:27:00,786 --> 00:27:03,555
Ще накарам jada да ви купя
напитките, които харесвате.

633
00:27:03,655 --> 00:27:06,258
Ще все пак?

634
00:27:06,358 --> 00:27:07,626
Малко съм уморен.

635
00:27:07,726 --> 00:27:10,395
Наистина трябва
Просто заспивайте.

636
00:27:10,496 --> 00:27:11,364
Лека нощ.

637
00:27:14,399 --> 00:27:15,800
Знаеш ли, бих могъл
Останете, ако желаете.

638
00:27:15,901 --> 00:27:16,602
Не, не, не.

639
00:27:16,702 --> 00:27:17,670
Вървиш.

640
00:27:17,769 --> 00:27:18,837
Просто, ъъъ, донесе ми
Върнете се малко вкусна храна.

641
00:27:18,937 --> 00:27:19,838
Добре?
- Сигурен ли си?

642
00:27:19,938 --> 00:27:21,706
Да, да, да.

643
00:27:21,807 --> 00:27:22,775
Добре.

644
00:27:23,675 --> 00:27:24,376
Благодаря ти.

645
00:27:47,132 --> 00:27:49,968
[мрачна музика]

646
00:27:55,040 --> 00:27:57,342
Алекс (Voiceover): да бъдеш
Стремежът за полета изглежда забавно.

647
00:27:57,442 --> 00:27:58,243
Това е.

648
00:27:58,343 --> 00:27:59,444
- нали?
- mhm.

649
00:28:00,345 --> 00:28:01,112
Добре се чувствам валидиран.

650
00:28:01,213 --> 00:28:02,848
Вие?

651
00:28:02,948 --> 00:28:04,049
Забавно е.

652
00:28:04,149 --> 00:28:07,419
Знаеш ли, ще видя
Всички тези красиви места

653
00:28:07,519 --> 00:28:10,522
И не знам, вижте
Пътници точно в очите

654
00:28:10,622 --> 00:28:11,556
И кажете думата боклук.

655
00:28:11,657 --> 00:28:12,358
Това е страхотно.

656
00:28:17,496 --> 00:28:22,067
Но всичко ново трябва
Вземете самотни понякога.

657
00:28:22,167 --> 00:28:22,834
Какво?

658
00:28:27,139 --> 00:28:27,840
№

659
00:28:30,342 --> 00:28:31,276
Това ли беше неудобен въпрос?

660
00:28:31,376 --> 00:28:32,644
Мисля, че е- добре.

661
00:28:32,744 --> 00:28:34,179
Ще ни взема още малко.
- Не.

662
00:28:34,279 --> 00:28:35,080
Изчакайте.
№

663
00:28:35,180 --> 00:28:35,714
- Не ходете никъде.
- IM не.

664
00:28:35,814 --> 00:28:36,415
Не искам ... не.

665
00:28:36,515 --> 00:28:38,484
Аз- не знам.

666
00:28:38,584 --> 00:28:40,986
Може би си прав малко.

667
00:28:41,086 --> 00:28:43,455
Предполагам, че го прави
са склонни да стават самотни.

668
00:28:43,555 --> 00:28:45,590
Просто съм толкова свикнал с него.

669
00:28:45,691 --> 00:28:48,227
Просто не получавам
Твърде близо до хората

670
00:28:48,327 --> 00:28:51,197
и дръжте разстояние и-

671
00:28:51,296 --> 00:28:54,266
Знаеш ли, него
Много първи дати.

672
00:28:54,366 --> 00:28:55,067
Ревнувам.

673
00:28:55,167 --> 00:28:56,769
Наистина, аз-- аз--

674
00:28:56,868 --> 00:28:58,103
Никога не се срещам.

675
00:28:58,203 --> 00:29:01,940
И когато го направя, аз
направете лош избор.

676
00:29:02,040 --> 00:29:04,242
Е, вашата ивица продължава.

677
00:29:04,343 --> 00:29:05,344
Не мисля така.

678
00:29:05,444 --> 00:29:07,379
Ако в началото сте лоши
дати, тогава фактът

679
00:29:07,479 --> 00:29:09,147
Това върви толкова страхотно е-

680
00:29:09,248 --> 00:29:10,082
е--

681
00:29:10,182 --> 00:29:13,652
Каза ли си
Отиваш толкова страхотно?

682
00:29:13,752 --> 00:29:14,686
[Неразбиращо се].

683
00:29:31,236 --> 00:29:35,140
Имам нужда от лед за това.

684
00:29:35,240 --> 00:29:36,475
Нямате нужда от лед за това.

685
00:29:36,575 --> 00:29:38,911
А ъъъ.

686
00:29:39,011 --> 00:29:41,180
Нямате нужда от лед за това.

687
00:29:41,280 --> 00:29:43,816
Ти- просто не искаш
да бъда сам в момента.

688
00:29:43,915 --> 00:29:45,583
Значи се опитвате-вие сте--

689
00:29:51,056 --> 00:29:52,391
[Силно дишане]

690
00:30:02,768 --> 00:30:03,636
О, Боже.

691
00:30:07,806 --> 00:30:10,676
Толкова съжалявам.

692
00:30:10,776 --> 00:30:11,644
Но имам нужда--

693
00:30:11,743 --> 00:30:13,812
Имам нужда от лед.

694
00:30:13,912 --> 00:30:16,815
[Мистериозна музика]

695
00:30:19,318 --> 00:30:20,586
Това няма да е добре.

696
00:30:20,686 --> 00:30:21,787
Това е наистина лошо за вас.

697
00:30:21,887 --> 00:30:22,688
Това не е--

698
00:30:22,788 --> 00:30:24,323
Хей.

699
00:30:24,423 --> 00:30:25,124
Лед, а?

700
00:30:25,223 --> 00:30:27,192
Току -що бях във фитнеса.

701
00:30:27,292 --> 00:30:30,462
Просто трябва да запазя
тя стегнато, за всеки случай

702
00:30:30,562 --> 00:30:31,763
В случай, че какво?

703
00:30:31,863 --> 00:30:34,232
В случай, че забавно нещо
Това се случи миналия път, когато

704
00:30:34,333 --> 00:30:35,334
Бяхме в Сеул отново се случва.

705
00:30:35,434 --> 00:30:36,135
Да.

706
00:30:36,234 --> 00:30:37,035
Бях много пиян.

707
00:30:37,135 --> 00:30:38,303
Така че--

708
00:30:38,403 --> 00:30:42,707
Разбира се, сигурно, но искам да кажа,
Когато не сте пили, нали?

709
00:30:42,808 --> 00:30:43,509
Разбрах.

710
00:30:43,608 --> 00:30:44,309
Изпробван.

711
00:30:44,409 --> 00:30:45,543
Аз спя сам.

712
00:30:49,414 --> 00:30:50,482
Добре.
Влезте.

713
00:30:50,582 --> 00:30:51,283
Просто- просто върви.

714
00:30:51,383 --> 00:30:52,084
Какво не е наред?

715
00:30:56,188 --> 00:30:58,490
Мислех
Много за баща ми днес.

716
00:30:58,590 --> 00:30:59,458
Той е мъртъв, така ...

717
00:31:03,695 --> 00:31:05,063
Мисля, че ледът ми се топи.

718
00:31:05,163 --> 00:31:06,064
Почти там.

719
00:31:09,368 --> 00:31:11,337
Можеш ли просто- аз ще
изправете се наистина бързо.

720
00:31:11,436 --> 00:31:13,305
Просто ми дайте една минута.

721
00:31:30,522 --> 00:31:33,125
Видяхте мъж, който вие
спа с кървене

722
00:31:33,225 --> 00:31:35,227
От гърлото, мъртъв днес.

723
00:31:40,899 --> 00:31:41,867
Много, много мъртъв.

724
00:31:46,371 --> 00:31:47,372
[Scream]

725
00:31:48,273 --> 00:31:49,374
О, върви ...

726
00:31:49,474 --> 00:31:50,241
Добре ли си?

727
00:31:50,342 --> 00:31:51,743
Да.
Добре съм.

728
00:31:51,843 --> 00:31:53,044
Но Боже, всички
продължава да ме пита това.

729
00:31:53,145 --> 00:31:54,279
Това е като истерично.
Добре ли съм?

730
00:31:54,379 --> 00:31:55,447
Im- да.
Добре съм.

731
00:31:55,547 --> 00:31:56,281
Току-що пуснах си--

732
00:31:56,381 --> 00:31:57,415
Току -що изпуснах леда си.

733
00:31:57,516 --> 00:31:58,917
Но знаете ли, мисля, че аз
вероятно трябва да харесат--

734
00:31:59,017 --> 00:32:00,485
Вероятно би трябвало просто
хлад за тази вечер.

735
00:32:00,585 --> 00:32:01,119
Така че аз ще ...
- Чакай.

736
00:32:01,219 --> 00:32:02,420
[Неразбиращо се]

737
00:32:02,521 --> 00:32:04,323
Това нещо просто ме погледна.

738
00:32:04,423 --> 00:32:06,725
И все още искате да се свържете?

739
00:32:06,825 --> 00:32:09,761
Аз-аз наистина--

740
00:32:09,861 --> 00:32:12,397
Наистина не мисля
че трябва да направим това.

741
00:32:12,497 --> 00:32:13,231
Така че да, аз просто ще ...

742
00:32:34,019 --> 00:32:37,890
[зловеща музика]

743
00:33:26,104 --> 00:33:26,805
Глупав.

744
00:33:36,047 --> 00:33:38,316
Вече не можеш да правиш това.

745
00:33:38,416 --> 00:33:40,118
Ще се прибереш вкъщи.

746
00:33:40,218 --> 00:33:43,221
Ще бъдеш нов човек.

747
00:33:43,321 --> 00:33:45,056
Никога не ти се е случвало.

748
00:33:45,156 --> 00:33:47,358
Така че--

749
00:33:47,459 --> 00:33:49,328
[Звънене на телефон]

750
00:34:03,742 --> 00:34:05,611
Къде е моята лична карта?

751
00:34:05,710 --> 00:34:08,079
Не, не, не, не, не, не.

752
00:34:08,179 --> 00:34:09,814
Къде е моята лична карта?

753
00:34:09,915 --> 00:34:11,016
Къде е моята шибана лична карта?

754
00:34:13,051 --> 00:34:13,752
№

755
00:34:16,988 --> 00:34:18,423
Алекс (Voiceover): са
Ще го прочетете отново?

756
00:34:23,895 --> 00:34:25,263
[Смее се]

757
00:34:25,363 --> 00:34:26,865
О, Боже мой.

758
00:34:26,965 --> 00:34:31,169
Защо се върнах
тази шибана стая?

759
00:34:31,269 --> 00:34:32,937
Може би не си
направено с него все още.

760
00:34:33,038 --> 00:34:34,706
На 100% съм свършил с него.

761
00:34:34,806 --> 00:34:35,507
Да.

762
00:34:35,607 --> 00:34:36,508
Така си.

763
00:34:36,608 --> 00:34:37,642
Ти- ти ли си
Правите ми това?

764
00:34:37,742 --> 00:34:38,943
Направихте ли това?

765
00:34:39,044 --> 00:34:39,945
Алекс: Е, не знам.

766
00:34:40,045 --> 00:34:41,747
Аз просто лежа тук.

767
00:34:41,846 --> 00:34:42,680
Ти дори Алекс ли си?

768
00:34:42,781 --> 00:34:43,515
Защото аз--

769
00:34:43,615 --> 00:34:45,150
Алекс: Искам да кажа, мислите, че съм.

770
00:34:45,250 --> 00:34:46,051
Така че, да.

771
00:34:46,151 --> 00:34:47,285
Im Alex.

772
00:34:47,385 --> 00:34:49,587
И вие сте начин
Небрежно за този ум.

773
00:34:49,688 --> 00:34:50,622
Къде е моята лична карта?

774
00:34:50,722 --> 00:34:52,757
И защо държа
Твоята глупава книга?

775
00:34:52,857 --> 00:34:53,958
Не помниш ли?

776
00:34:54,059 --> 00:34:55,527
Пиеш просто
Колкото и да го направих.

777
00:34:55,627 --> 00:34:56,595
Спрете да ме съдите.

778
00:34:56,695 --> 00:34:57,930
Добре.

779
00:34:58,029 --> 00:35:00,965
Ако оставя личната си карта в това
Стая, толкова съм прецакан.

780
00:35:01,066 --> 00:35:02,034
О, Боже мой.

781
00:35:02,133 --> 00:35:03,234
Не мога да си спомня
Всичко след вечеря.

782
00:35:03,335 --> 00:35:04,636
Като какво по дяволите направихме?

783
00:35:04,736 --> 00:35:06,238
Това е само тези малки
мига в паметта ми.

784
00:35:06,338 --> 00:35:07,306
Алекс: Това е добре.

785
00:35:07,405 --> 00:35:08,840
Това означава, че не сте го направили
Напълно черно.

786
00:35:08,940 --> 00:35:09,874
Това е положително, нали?

787
00:35:09,975 --> 00:35:11,009
Ти беше там тази нощ.

788
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
Не можеш ли да ми кажеш нещо?

789
00:35:12,877 --> 00:35:16,013
Каси, мисля, че и двамата получаваме
че не съм точно Алекс

790
00:35:16,114 --> 00:35:16,881
Бяхте с онази нощ.

791
00:35:20,852 --> 00:35:21,553
Изчакайте малко.

792
00:35:21,653 --> 00:35:23,922
Къде е-- където--

793
00:35:24,022 --> 00:35:26,358
къде е кръвта?

794
00:35:26,458 --> 00:35:27,192
Къде е цялата кръв?

795
00:35:27,292 --> 00:35:28,026
Меган (Voiceover): Каси

796
00:35:28,126 --> 00:35:28,994
[Почукайте]

797
00:35:29,094 --> 00:35:31,897
Каси, това е аз.

798
00:35:31,997 --> 00:35:32,698
Вкусна храна.

799
00:35:38,069 --> 00:35:39,404
[Почукайте]

800
00:35:42,907 --> 00:35:43,941
Добре.

801
00:35:44,042 --> 00:35:45,544
Тази вечер ти липсваше.

802
00:35:45,644 --> 00:35:46,345
Ако го искате.

803
00:35:46,444 --> 00:35:47,745
Обади ми се.

804
00:35:47,846 --> 00:35:49,081
Ани, Ани, Ани.

805
00:35:51,916 --> 00:35:53,251
Моля, вземете, Ани.

806
00:35:53,351 --> 00:35:54,319
Моля.

807
00:35:54,419 --> 00:35:59,691
Ей, фантастичен адвокат,
бяха готови за теб.

808
00:35:59,791 --> 00:36:00,825
Хайде, Ани.

809
00:36:03,461 --> 00:36:04,329
Ani (телефон): неговите ani.

810
00:36:04,429 --> 00:36:05,130
Това е всичко, което получавате.

811
00:36:22,013 --> 00:36:23,047
Добре.

812
00:36:23,148 --> 00:36:25,684
Така че Алекс Соколов, порок
Президент на операциите

813
00:36:25,784 --> 00:36:27,252
на [неразбираемото] място.

814
00:36:27,352 --> 00:36:28,253
Уолстрийт, а?

815
00:36:28,353 --> 00:36:31,623
Ван, моля те, пространство.

816
00:36:31,723 --> 00:36:34,960
Толкова много за пътуване
до Китай, Кипър.

817
00:36:35,060 --> 00:36:37,362
Чуждестранен агент, чуждестранен актив.

818
00:36:37,462 --> 00:36:38,663
Или може би той просто ...

819
00:36:38,763 --> 00:36:40,531
Да, продължете напред и рисувайте
Тази права линия се свързва

820
00:36:40,632 --> 00:36:41,633
Китай и Кипър за мен.

821
00:36:41,733 --> 00:36:42,968
Ще чакам.

822
00:36:43,068 --> 00:36:47,072
Полицията в Банкок проверява
17 милиона камери за сигурност.

823
00:36:47,172 --> 00:36:48,306
Ще трябва да отида
чрез състояние обаче.

824
00:36:48,406 --> 00:36:50,241
Така че получаваме
Забавна работа на викторина

825
00:36:50,341 --> 00:36:52,844
Екипажът на полета, когато кацне.

826
00:36:52,944 --> 00:36:54,913
Взех приятел в ЦРУ, който
казва, че служителите на полета са

827
00:36:55,013 --> 00:36:56,481
най -вероятно е
Бъдете чуждестранни активи,

828
00:36:56,581 --> 00:36:58,483
заради
неограничено пътуване.

829
00:36:58,583 --> 00:37:00,085
Един от тези имперски
Атлантически служители

830
00:37:00,185 --> 00:37:02,688
е тайно шпионин
с всички отговори.

831
00:37:02,787 --> 00:37:04,689
Хайде, Кими.

832
00:37:04,789 --> 00:37:06,524
А ъъъ.

833
00:37:06,624 --> 00:37:07,358
Ти- имаш ли бюро?

834
00:37:15,100 --> 00:37:16,234
Да, ще й кажа.

835
00:37:16,334 --> 00:37:17,035
Гледайте стъпката си.

836
00:37:17,135 --> 00:37:19,070
Благодаря ти.

837
00:37:19,170 --> 00:37:19,871
Меган: Благодаря.

838
00:37:19,971 --> 00:37:21,172
О, Боже мой.

839
00:37:21,272 --> 00:37:22,774
Толкова съм щастлив, че съм у дома.

840
00:37:22,874 --> 00:37:28,279
Така че те биха искали
Първокласен кабинен екипаж да чака

841
00:37:28,379 --> 00:37:31,716
на порта B31 след това бяха ясни.

842
00:37:31,816 --> 00:37:33,851
Очевидно властите
бих искал да говоря с нас.

843
00:37:36,521 --> 00:37:39,057
Полицията?

844
00:37:39,157 --> 00:37:42,227
Това обикновено е какво
Властите означават.

845
00:37:42,327 --> 00:37:44,596
Защо биха го направили
Искате ли да говорите с нас?

846
00:37:44,696 --> 00:37:45,630
Искам да кажа, бяха просто--

847
00:37:45,730 --> 00:37:46,664
бяха само стюардеси.

848
00:37:46,765 --> 00:37:50,135
[Мистериозна музика]

849
00:38:11,156 --> 00:38:14,526
Жена (Пенсилвания): Пейджинг
Касандра Боудън.

850
00:38:14,626 --> 00:38:15,527
Касандра Боудън?

851
00:38:19,130 --> 00:38:25,003
Касандра Боудън, май
Попитайте къде се насочвате?

852
00:38:25,103 --> 00:38:27,906
Жена (Пенсилвания): Касандра Боудън,
Моля, докладвайте на Gate B31.

853
00:38:34,479 --> 00:38:36,848
Харесвахте ли, опитахте ли и бягате?

854
00:38:36,948 --> 00:38:37,816
Майната му.

855
00:38:40,819 --> 00:38:44,089
[зловеща музика]

856
00:38:49,994 --> 00:38:51,095
- Трябва ли да получим повече?
- Да.

857
00:38:51,196 --> 00:38:51,897
И аз мисля, че и аз.

858
00:38:51,996 --> 00:38:55,132
Можем ли да получим повече?

859
00:38:55,233 --> 00:38:56,101
Ван: Меган Бриско.

860
00:39:06,945 --> 00:39:10,048
Честно казано, не мисля, че съм
Дори говорих с господин Соколов.

861
00:39:10,148 --> 00:39:11,282
Така че--

862
00:39:11,382 --> 00:39:14,051
И така, изчакайте, беше ли той
вид странен спален агент

863
00:39:14,152 --> 00:39:15,787
За руското правителство?

864
00:39:18,756 --> 00:39:20,591
[Руска реч]

865
00:39:20,692 --> 00:39:23,195
JADA (Voiceover): Това
е- хм, уморен съм.

866
00:39:23,294 --> 00:39:24,328
Мога ли да отида?

867
00:39:24,429 --> 00:39:25,130
Учих руски.

868
00:39:29,534 --> 00:39:31,169
Разрешено ли ви е да
Кажете как е бил убит,

869
00:39:31,269 --> 00:39:33,037
Защото съм толкова любопитен?

870
00:39:33,137 --> 00:39:35,606
Ако имах такива
подходяща информация

871
00:39:35,707 --> 00:39:37,442
отнасящи се до това
случай, аз- разбира се,

872
00:39:37,542 --> 00:39:38,810
Бих ви казал, но не.

873
00:39:38,910 --> 00:39:41,513
Е, той е типът, който
би поръчал допълнителна маслина,

874
00:39:41,613 --> 00:39:43,482
Ако знаете какво имам предвид.

875
00:39:43,581 --> 00:39:44,682
Чист пух в центъра на града.

876
00:39:44,782 --> 00:39:47,084
О, Каси?

877
00:39:47,185 --> 00:39:48,553
Каси.

878
00:39:48,653 --> 00:39:50,788
Да, той говори
много за Каси, 3в.

879
00:39:50,889 --> 00:39:53,225
Каси?

880
00:39:53,324 --> 00:39:54,358
Да.

881
00:39:54,459 --> 00:39:57,429
Вярвам, че Каси
Погрижи се за него.

882
00:39:57,528 --> 00:39:58,896
Искам да кажа, че не приемайте--

883
00:39:58,997 --> 00:40:00,131
потърси го.

884
00:40:00,231 --> 00:40:00,932
Тя се справи повече с него.

885
00:40:01,032 --> 00:40:01,766
Да, да.

886
00:40:01,866 --> 00:40:03,801
Тя- тя говори повече с него.

887
00:40:03,902 --> 00:40:04,603
Да.

888
00:40:04,702 --> 00:40:05,870
Той беше наистина горещ.

889
00:40:05,970 --> 00:40:08,539
Така че не я обвинявам.

890
00:40:08,640 --> 00:40:14,079
Те флиртуваха,
тежък, много.

891
00:40:14,178 --> 00:40:16,280
Да, тя е най -добрият ми приятел.

892
00:40:16,381 --> 00:40:17,382
Трябва да вземете това.

893
00:40:17,482 --> 00:40:18,216
Флирт.

894
00:40:18,316 --> 00:40:19,417
№

895
00:40:19,517 --> 00:40:25,456
Аз- не знам къде
Тя отиде, след като кацнахме.

896
00:40:25,556 --> 00:40:29,126
Така хм, знаеш ли, това-

897
00:40:29,227 --> 00:40:30,895
По принцип това
никой от моя бизнес.

898
00:40:30,995 --> 00:40:39,504
Така че ... но- добре.

899
00:40:39,604 --> 00:40:40,305
Слушайте.

900
00:40:44,075 --> 00:40:47,145
И така, за какво се използва тази стая?

901
00:40:47,245 --> 00:40:48,646
Мисля, че това е някакво
вид офис за сигурност.

902
00:40:53,117 --> 00:40:53,851
Да.

903
00:40:53,952 --> 00:40:55,754
Делфини вид страховито, а?

904
00:40:55,853 --> 00:40:57,788
Г -жа Bowden, аз съм специален
Агент Ким Хамънд.

905
00:40:57,889 --> 00:41:00,425
Това е специален агент Ван Уайт.

906
00:41:00,525 --> 00:41:03,395
Позволете ми да започна с леко насочване
навън, че бяга от интервю

907
00:41:03,494 --> 00:41:06,097
не е най -доброто
начин да се срещнем.

908
00:41:06,197 --> 00:41:06,864
О, не.

909
00:41:06,965 --> 00:41:08,066
Аз- не бягах.

910
00:41:08,166 --> 00:41:09,434
Аз--

911
00:41:09,534 --> 00:41:12,537
Останалата част от първия клас
Екипажът на кабината чакаше по искане.

912
00:41:12,637 --> 00:41:13,371
Да.

913
00:41:13,471 --> 00:41:14,505
Знам.

914
00:41:14,605 --> 00:41:15,873
Тези международни
полети, те

915
00:41:15,974 --> 00:41:16,975
Просто превърнете мозъка си на каша.

916
00:41:17,075 --> 00:41:18,677
Бях на автопилот.

917
00:41:18,776 --> 00:41:21,012
Но сега съм тук.

918
00:41:21,112 --> 00:41:23,781
Оценяваме вашето време.

919
00:41:23,881 --> 00:41:25,916
Мислите ли, че имам нужда от моя
Union Rep или нещо друго?

920
00:41:26,017 --> 00:41:29,354
Мислите ли, че имате нужда
Вашият представител на Съюза или нещо друго?

921
00:41:29,454 --> 00:41:31,056
Това е просто просто
Крайно интервю

922
00:41:31,155 --> 00:41:33,024
За да получите някакъв фон
Информация за Александър

923
00:41:33,124 --> 00:41:34,459
Соколовс пътува до Банкок.

924
00:41:34,559 --> 00:41:37,829
И честно казано, бихме могли просто
Наистина използвайте сътрудничеството си.

925
00:41:37,929 --> 00:41:39,030
О, разбира се.

926
00:41:39,130 --> 00:41:40,865
Не знам защо съм толкова нервен.

927
00:41:40,965 --> 00:41:43,234
Аз- хм, искам да помогна.

928
00:41:43,334 --> 00:41:44,335
Така че--

929
00:41:44,435 --> 00:41:46,037
Добре.

930
00:41:46,137 --> 00:41:50,508
Значи говорихте с г -н Соколов?

931
00:41:50,608 --> 00:41:52,110
Знаеш ли, ние
говори няколко пъти,

932
00:41:52,210 --> 00:41:55,246
Като поръчки за напитки и
такива неща.

933
00:41:55,346 --> 00:41:58,916
Видяхте ли господин Соколов след това
Полетът кацна в Банкок,

934
00:41:59,017 --> 00:42:00,886
извън летището?

935
00:42:00,985 --> 00:42:03,321
Защо бих се занимавал

936
00:42:08,326 --> 00:42:09,727
Мисля, че те
знам, че лъжеш.

937
00:42:12,230 --> 00:42:12,931
По дяволите.

938
00:42:13,031 --> 00:42:14,032
Не сега.

939
00:42:14,132 --> 00:42:15,033
Алекс: Толкова сложен.

940
00:42:15,133 --> 00:42:16,401
Какво би твоят приятел адвокат--

941
00:42:16,501 --> 00:42:18,136
Как се казва, Ани?
-Какво би казал Ани?

942
00:42:18,236 --> 00:42:19,204
Добре.
Какво искаш да кажеш?

943
00:42:19,303 --> 00:42:20,304
Какво правиш- как правиш
Знаеш ли за Ани?

944
00:42:20,405 --> 00:42:21,840
О, има всички
Видове информация

945
00:42:21,939 --> 00:42:22,873
прибрано тук.

946
00:42:22,974 --> 00:42:23,675
Добре.

947
00:42:23,775 --> 00:42:24,643
Слушай, почернях.

948
00:42:24,742 --> 00:42:25,743
Изтъних.

949
00:42:25,843 --> 00:42:26,911
Ако не помня,
Тогава не се случи.

950
00:42:27,011 --> 00:42:28,045
Добре?
Това е отговорът.

951
00:42:28,146 --> 00:42:29,381
Това е точно това, което е.
Аз- хей.

952
00:42:29,480 --> 00:42:30,548
Уау, Уау, Уау, Уау.

953
00:42:30,648 --> 00:42:32,183
Хм, хм.

954
00:42:32,283 --> 00:42:33,317
Какво?

955
00:42:33,418 --> 00:42:36,321
Аз- не знаех
Можете да направите това.

956
00:42:36,421 --> 00:42:37,122
Аз съм мъртъв.

957
00:42:37,221 --> 00:42:37,922
Не ми липсват краката.

958
00:42:38,022 --> 00:42:38,723
Добре.

959
00:42:38,823 --> 00:42:40,158
Сериозно, какво е това?

960
00:42:40,258 --> 00:42:41,359
Отивам ли да се чукаш?

961
00:42:41,459 --> 00:42:42,327
Къде сме ние?

962
00:42:42,427 --> 00:42:46,264
[зловеща музика]

963
00:42:52,003 --> 00:42:53,137
Аз- О, не.

964
00:42:59,644 --> 00:43:01,913
Мисля, че си спомняш
Повече, отколкото си мислите, че го правите.

965
00:43:07,418 --> 00:43:08,552
Виждате ли?

966
00:43:08,653 --> 00:43:09,787
Обичате мастилото от калмари
Макаронени изделия или се преструвате.

967
00:43:09,887 --> 00:43:10,588
Благодаря ти.

968
00:43:10,688 --> 00:43:11,389
Това е много добре.

969
00:43:11,489 --> 00:43:12,924
Благодаря ти.

970
00:43:13,024 --> 00:43:14,826
Мастило от калмари.

971
00:43:14,926 --> 00:43:16,194
Алекс (Voiceover):
Бизнес сътрудник

972
00:43:16,294 --> 00:43:18,129
Може да спрете по -късно тази вечер
За да се свържем с нашата среща

973
00:43:18,229 --> 00:43:18,930
утре.

974
00:43:21,699 --> 00:43:25,036
О, Боже мой.

975
00:43:25,136 --> 00:43:26,504
Там имаше някой друг.

976
00:43:42,320 --> 00:43:43,521
Коя беше тази жена?

977
00:43:47,125 --> 00:43:51,496
[Неистова музика]

978
00:44:47,885 --> 00:44:52,823
Върнах се в леглото
с мъртвец?

979
00:44:52,924 --> 00:44:54,159
Това е лошо, нали?

980
00:44:54,258 --> 00:44:56,260
На лично ниво,
Това е просто лошо.

981
00:44:56,360 --> 00:44:57,962
Това може- да знаете,
Може да се случи на всеки.

982
00:45:01,132 --> 00:45:03,301
Каси (Voiceover):
Миранда, коя е тя?

983
00:45:03,401 --> 00:45:05,003
Тя беше с нас тази нощ.

984
00:45:05,102 --> 00:45:08,105
Защо не казахте
аз повече за нея?

985
00:45:08,206 --> 00:45:09,407
Не те знаех
трябва да я проследяват

986
00:45:09,507 --> 00:45:10,708
надолу след моето брутално убийство.

987
00:45:10,808 --> 00:45:11,509
Добре.

988
00:45:11,609 --> 00:45:12,844
Това е честно.

989
00:45:12,944 --> 00:45:14,245
ANI (Voiceover): Защо
Тя се насочва към теб?

990
00:45:14,345 --> 00:45:15,446
Каси (Voiceover):
Може би тя мисли

991
00:45:15,546 --> 00:45:16,580
Имам информация от Банкок.

992
00:45:16,681 --> 00:45:18,616
Тя не действа като
Просто стюардеса.

993
00:45:18,716 --> 00:45:19,717
Меган (Voiceover):
ФБР искаше

994
00:45:19,817 --> 00:45:21,552
Повече информация за вас.

995
00:45:21,652 --> 00:45:23,587
Алекс (Voiceover): Това е
Безразсъден и маниакален план.

996
00:45:23,688 --> 00:45:24,956
Каси (Voiceover): Отбележи се.

997
00:45:25,056 --> 00:45:26,157
Дейви (Voiceover): Искаш ли
да ми каже какво става?

998
00:45:26,257 --> 00:45:26,958
Бяхте ли пиян?

999
00:45:27,058 --> 00:45:28,226
Всички ви пили за вас.

1000
00:45:28,326 --> 00:45:29,894
Ani (voiceover): Каси,
напълно сте го загубили.

1001
00:45:29,994 --> 00:45:31,262
Няма конспирация.
Каси (Voiceover): Не, не, не.

1002
00:45:31,362 --> 00:45:32,830
Има огромна сума
на липсващи пари.

1003
00:45:32,930 --> 00:45:33,998
Колко хора ме искат мъртъв?

1004
00:45:39,303 --> 00:45:40,104
О, Боже.
О, Боже мой.

1005
00:45:40,204 --> 00:45:40,905
О.

1006
00:45:41,005 --> 00:45:44,575
[Възпроизвеждане на музика]