1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - Her şey yerinde mi? - Beni rahatlatmayacaksın. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 Biliyorum, ama vardiya almak gibi hissettim. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? Onu izlemeyi seviyorsun. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - Saçma olma. - Onu öldüreceğiz. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 Morpheus onun olduğuna inanıyor. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 Yapıyor musun? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 Ne inandığım önemli değil. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 Yapmazsın, değil mi? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - Bunu duydun mu? - Ne duy? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 Bu çizginin temiz olduğundan emin misiniz? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 Evet, elbette eminim. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 Gitsem iyi olur. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - Dondurun! Polis! - Kafanda eller! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 Yapın! Şimdi yap! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - Teğmen. - Kahretsin. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 Teğmen, sana verildi belirli siparişler. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 Sadece işimi yapıyorum. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 Bana "Juris-my-dick-to" diyorsun Bok, kıçını sıkıştırabilirsin. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 Siparişler korumanız içindi. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 Sanırım küçük bir kızla başa çıkabiliriz. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 İki birim gönderdim! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 Şimdi onu indiriyorlar! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 Hayır, teğmen, adam zaten öldü. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 Bok. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Morpheus, çizgi izlendi. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 Biliyorum. Sert çizgiyi keserler. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 Zaman yok. Başka bir çıkışa girin. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - Herhangi bir ajan var mı? - Evet. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 Lanet olsun. 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 Odaklanmalısın, Trinity. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 Wells ve Lake'de bir telefon var. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 Yapabilirsin. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - Elbette. - Gitmek. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 Bu imkansız. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 Kalk, Trinity. Sadece kalk. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 Uyanmak. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 Dışarı çıktı. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 Önemli değil. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - muhbir gerçek. - Evet. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 Bir sonraki hedeflerinin adına sahibiz. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 Adı Neo. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 Bir aramaya ihtiyacımız olacak. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 Zaten başladı. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 Ne? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 Ne oluyor be? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "Beyaz tavşanı takip et." 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 Kim o? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 Choi. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 Evet. Evet. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 İki saat geciksin. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 Biliyorum. Bu onun hatası. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 Paranın var mı? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 İki büyük. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 Devam etmek. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 Hallelujah. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 Sen benim Kurtarıcımsın. Kendi kişisel İsa Mesih'im. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 Bunu kullanarak yakalanıyorsun ... 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 Biliyorum. Bu hiç olmadı. Sen yok. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - Sağ. - Yanlış bir şey adamım? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 Her zamankinden biraz daha beyaz görünüyorsun. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 Bilgisayarım, öyle .... 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 Hiç o duyguya sahipsin Uyanık olduğundan veya rüya görüp görmediğinden emin değil misiniz? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 Her zaman. Buna Mescaline denir. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 Uçmanın tek yolu bu. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 Sadece senin gibi geliyor Çıkarmanız gerekiyor. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 Biraz r ve r olsun? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 Ne düşünüyorsun Dujour? Onu yanımızda almalı mıyız? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 Kesinlikle. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 Hayır, yapamam. Yarın işim var. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 Hadi. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 Eğlenceli olacak. Söz veriyorum. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 Evet. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 Elbette. Gideceğim. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 Merhaba Neo. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 Bu ismi nasıl biliyorsun? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 Senin hakkında çok şey biliyorum. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - Sen kimsin? - Benim adım Trinity. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 Üçlü. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 Üçlü? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 Bu LRS D-Base'yi çatlattı mı? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 Bu uzun zaman önceydi. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - İsa. - Ne? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 Sadece düşündüm ... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... sen bir adamdın. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 Çoğu erkek yapar. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 Bilgisayarımda sendiniz. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 Bunu nasıl yaptın? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 Şu anda sana söyleyebileceğim tek şey ... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... tehlikede misin? 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - Seni uyarmak için buraya getirdim. - Ne? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 Seni izliyorlar Neo. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - Kimdir? - Lütfen dinleyin. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 Neden burada olduğunu biliyorum, Neo. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 Ne yaptığını biliyorum. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 Neden neredeyse hiç uyuduğunu biliyorum ... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... neden yalnız yaşıyorsun ve neden, Gece gecesi ... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... bilgisayarınızda oturuyorsun. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 Onu arıyorsun. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 Biliyorum, çünkü bir zamanlar aynı şeyi arıyorum. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 Ve beni bulduğunda ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... bana gerçekten olmadığımı söyledi Onu arıyorum ... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... bir cevap arıyordum. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 Bizi yönlendiren soru, Neo. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 Bu soru Bu seni buraya getirdi. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 Soruyu biliyorsun ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... tıpkı benim yaptığım gibi. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 Matris nedir? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 Cevap orada, Neo. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 Seni arıyor. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 Ve seni bulacak ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... istersen. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 Bok. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 Kahretsin, bok. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 Otorite ile ilgili bir sorunun var Bay Anderson. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 Özel olduğuna inanıyorsun Kuralların sizin için geçerli olmadığını. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 Açıkçası, yanılıyorsunuz. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 Bu zirveden biri Dünyadaki yazılım şirketleri ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... çünkü çalışanlar anlıyor Onlar bir bütünün parçası. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 Böylece, bir çalışanın bir sorunu varsa, Şirketin bir sorunu var. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 Yapma zamanı geldi Bir seçim, Bay Anderson. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 Ya masanda olmayı seçersin Bu günün zamanında ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... ya da başka bir iş bulmayı seçiyorsun. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 Kendimi netleştiriyor muyum? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 Evet, Bay Rhineheart. Mükemmel net. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 Thomas Anderson? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 Evet, bu benim. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 Tamam aşkım. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 Harika. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 İyi günler. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 Merhaba? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 Merhaba Neo. Bunun kim olduğunu biliyor musun? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - Morpheus. - Evet. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 Seni arıyordum. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 Görmeye hazır olup olmadığını bilmiyorum Sana göstermek istediğim şey. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 Ama ne yazık ki sen ve l zamanım bitti. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 Senin için geliyorlar ve bilmiyorum ne yapacaklar. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 Benim için kim geliyor? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 Ayağa kalk ve kendiniz görün. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 Ne? Şu anda? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 Evet. Şimdi. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 Yavaş yap. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 Asansör. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - Kahretsin! - Evet. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 Ne istiyorlar? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 Bilmiyorum. Eğer istemiyorsan Öğrenmek için oradan çık. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 Nasıl? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 Sana rehberlik edebilirim Ama tam olarak söylediğim gibi yapmalısın. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - Tamam aşkım. - karşınızdaki kabin boş. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - Ama ya Y-- - Gitmek. Şimdi. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 Bir an burada kal. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 Sana söylediğimde Satırın sonuna git ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... ofise Salonun sonunda. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 Mümkün olduğunca düşük kalın. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 Gitmek. Şimdi. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 İyi. Şimdi dışarıda Bir iskele var. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - Bunu nasıl biliyorsun? - Zamanımız yok. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 Solunda bir pencere var. Ona git. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 Aç. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 İskele çatıya götürün. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 Mümkün değil! Mümkün değil! Bu çılgın! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 İki yol var Bu binadan. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 Biri o iskele. Diğeri onların gözaltında. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 Her iki şekilde de bir şans alıyorsun. Onu sana bırakıyorum. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 Bu deli! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 Bu neden bana oluyor? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 Ne yaptım? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 Ben kimsemim. Hiçbir şey yapmadım. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 Ben öleceğim. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 Bok! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 Kahretsin! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 Bunu yapamam. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 Bok. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 Gördüğünüz gibi, gözümüz vardı Bir süredir sen, Bay Anderson. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 Görünüşe göre yaşıyorsun ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... iki hayat. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 Bir hayatta Sen Thomas A. Anderson ... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... program yazarı saygın bir yazılım şirketi. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 Sosyal güvenlik numaranız var. Vergilerinizi ödüyorsunuz. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 Peki sen ... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... ev sahibinize yardım et Çöpünü gerçekleştir. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 Diğer hayat bilgisayarlarda yaşıyor ... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... nereden geçiyorsun Hacker takma adı "Neo" ... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... ve hemen hemen her biri Bilgisayar suçu için bir yasamız var. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 Bu hayatlardan biri ... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... bir geleceği var. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 Ve bunlardan biri değil. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 Ben gelecek gibi olacağım Olabildiğince, Bay Anderson. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 Sen buradasın ... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... çünkü yardımına ihtiyacımız var. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 Sizinle iletişime geçildiğini biliyoruz Belli bir şekilde ... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... bireysel. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 Kendisine "Morpheus" diyen bir adam. 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 Ne biliyorsun ne düşünüyorsun Bu adam ilgisizdir. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 Birçok otorite tarafından kabul edilir ... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... hayatta olan en tehlikeli adam olmak. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 Meslektaşlarım ... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... israf ettiğime inan Seninle geçirdiğim zaman. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 Ama dilediğine inanıyorum doğru olanı yapmak. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 Arduvaz temizlemeye hazırız ... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... sana yeni bir başlangıç ​​yap. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 Karşılığında sorduğumuz her şey işbirliğiniz mi ... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... getirirken adalet için bilinen bir terörist. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 Evet. 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 Bu gerçekten iyi bir anlaşma gibi geliyor. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 Ama daha iyi bir tane aldım. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 Peki ya ... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... sana parmağını veriyorum ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... ve sen bana telefonumu veriyorsun. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 Bay Anderson ... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... beni hayal kırıklığına uğratıyorsun. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 Beni korkutamazsın Bu Gestapo saçmalık ile. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 Haklarımı biliyorum. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 Telefon görüşmemi istiyorum. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 Söyle bana Bay Anderson ... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... bir telefon görüşmesi ne kadar iyi ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... konuşamıyorsan? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 Bize yardım edeceksin Bay Anderson ... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... isteyip istemediğinizi. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 Bu satır dokunuldu, Bu yüzden kısa olmalıyım. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 Önce sana ulaştılar, ama var Ne kadar önemli olduğunuzu hafife aldım. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 Ne bildiğimi biliyorlarsa ... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... muhtemelen ölü olacaksın. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 Neden bahsediyorsun? Bana ne oluyor? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 Sen teksin, neo. Sahip olabilirsin Son birkaç yılda geçirdi ... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... beni arıyorum ama harcadım Tüm hayatım ... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... seni arıyorum. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 Şimdi, hala tanışmak istiyor musun? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - Evet. - O zaman Adams Street Köprüsü'ne gidin. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 Alın. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 Bu ne? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 Gerekli, Neo. Korumamız için. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - Neyden? - Senden. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - Gömleğini çıkar. - Ne? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 Arabayı durdur. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 Dinle, bakır. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 20 soru için zamanımız yok. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 Şu anda sadece bir kural var: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 Bizim yolumuz ... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... ya da otoyol. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 İyi. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 Lütfen Neo, bana güvenmelisin. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - Neden? - Çünkü orada bulundun. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 O yolu biliyorsun. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 Tam olarak nerede bittiğini biliyorsunuz. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 Ve bunun olduğunu biliyorum Olmak istediğin yer değil. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 Apoc, ışıklar. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 Geri uzan. Gömleğini kaldır. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - Bu da ne? - Sen rahatsızsın. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 Deneyin ve rahatlayın. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 Hadi. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 Hareket halinde. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 Hadi, bok. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - kaybedeceksin. - Hayır, değilim. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 Temizlemek! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 İsa Mesih! O şey gerçek!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 İşte bu. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 Sana bir tavsiye vereyim. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 Dürüst ol. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 Tahmin edebileceğinizden daha fazlasını biliyor. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 Sonunda. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 Hoş geldiniz Neo. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 Kuşkusuz tahmin ettiğin gibi ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... Ben Morpheus'um. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 Seninle tanışmak bir onur. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 HAYIR ... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... onur benim. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 Lütfen gel. Oturmak. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 Hayal ediyorum ... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... şu anda hissediyorsun Biraz Alice gibi ... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... tavşan deliğinden mi yuvarlanıyor? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 Bunu söyleyebilirsin. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 Gözlerinde görebiliyorum. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 Bir adamın görünüşüne sahipsin Gördüklerini kim kabul eder ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... çünkü uyanmayı bekliyor. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 İronik olarak, bu değil gerçekten uzak. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 Kadere inanıyor musun Neo? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 HAYIR. 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 Neden? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 Fikirden hoşlanmıyorum Hayatımın kontrolünde değilim. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 Tam olarak ne demek istediğini biliyorum. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 Size neden burada olduğunu söyleyeyim. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 Bir şey biliyorsun. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 Ne biliyorsun Açıklayamazsın. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 Ama bunu hissediyorsun. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 Tüm hayatın boyunca hissettin: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 Dünyada bir sorun var. Ne olduğunu bilmiyorsun, ama orada. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 Aklınızdaki bir kıymık gibi ... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... seni kızdırmak. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 Bu duygu Bu seni bana getirdi. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 Ne olduğunu biliyor musun Bahsetiyorum? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 Matris? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 Bilmek ister misin ... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... ne? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 Matris her yerde. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 Çevremiz. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 Şimdi bile, bu odada. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 Ne zaman görebilirsin Pencerenize bak ... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... ya da televizyonunuzu açtığınızda. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 İşe gittiğinizde bunu hissedebilirsiniz ... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ... kiliseye gittiğinde ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... Vergilerinizi ödediğinizde. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 Olan dünya gözlerini çekti ... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... seni gerçeklerden kör etmek için. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 Ne gerçek? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 Sen bir köle olduğun. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 Herkes gibi Bağışta doğdun ... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ... yapamayacağın bir hapishanede doğdu koku veya tat veya dokunma. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 Bir hapishane ... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... zihnin için. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 Ne yazık ki, kimse olamaz ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... matrisin ne olduğunu anlattı. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 Bunu kendiniz görmelisin. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 Bu senin son şansın. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 Bundan sonra geri dönüş yok. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 Mavi hapı alıyorsun ... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... hikaye bitiyor, uyanıyorsun Yatağında ve inan ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... inanmak istersen. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 Kırmızı hapı alıyorsun ... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... Harikalar Diyarında kalıyorsun ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... ve sana ne kadar derin Tavşan deliği gider. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 Hatırlamak ... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... tek teklif ettiğim gerçek. Başka bir şey yok. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 Beni takip et. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 APOC, on-line mıyız? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 Neredeyse. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 Zaman her zaman bize karşıdır. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 Lütfen orada oturun. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - Bütün bunları yaptın mı? - mm-hm. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 Aldığın hap İz programının bir parçası. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 Taşıyıcı sinyallerinizi bozar böylece konumunuzu belirleyebiliriz. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 Bu ne anlama gelir? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 Bu, toka Emniyet kemeri, Dorothy ... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... çünkü Kansas ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... güle güle gidiyor. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 Sen ...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 Hiç bir rüya gördün mü, neo, Gerçek olduğundan emin oldun mu? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 Ya yapamazsan O rüyadan uyanmak için? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 Farkı nasıl bilebilirsin Rüya Dünyası arasında ... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... Ve gerçek dünya? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 Bu olamaz. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 Ne ol? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 Gerçek mi? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - Çoğaltmaya giriyor. - APOC? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Hala hiçbir şey. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 Hava soğuk. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 Hava soğuk! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 Tank, yakında bir sinyale ihtiyacımız olacak. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - Bir fibrilasyon aldım. - Apoc, konum. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 Neredeyse orada hedefliyor. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 Tutuklanıyor. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - Kilit. Onu aldım! - Şimdi Tank, şimdi! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 Hoş geldin ... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... gerçek dünyaya. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 Yaptık, Trinity. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 Onu bulduk. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - Umarım haklısındır. - Umut etmeme gerek yok. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 Bunu biliyorum. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 Ölüm mıyım? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 Ondan uzak. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 Hala çok çalışmaya ihtiyacı var. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 Ne yapıyorsun? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 Kaslarınız atrofiye edildi. Onları yeniden inşa ediyoruz. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 Gözlerim neden acıtıyor? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 Onları daha önce hiç kullanmadınız. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 Dinlenme, Neo. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 Cevaplar geliyor. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 Morpheus, başıma ne oldu? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 Burası nedir? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 "Ne zaman" "ne" olduğundan daha önemli. 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "Ne zaman"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 1999 yılı olduğuna inanıyorsun ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... aslında 2199'a daha yakın. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 Sana tam olarak söyleyemem Hangi yıl ... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... çünkü dürüstçe bilmiyoruz. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 Söyleyebileceğim hiçbir şey yok Bu sizin için açıklayacak. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 Benimle gel. Kendiniz görün. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 Bu benim gemim. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 Nebukadnezzar. Bu bir hovercraft. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 Bu ana güverte. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 Bu çekirdek ... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... korsan sinyalimizi yayınladığımız yer ve matrise girin. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 Mürettebatımın çoğu zaten biliyorsun. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 Bu apoc ... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... Anahtar ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... ve Cypher. - MERHABA. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 Bilmedikleriniz: Tank ve ağabeyi Dozer. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 Arkanızdaki küçük olan fare. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 Bilmek istedin Matris nedir? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 Üçlü. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 Rahatlamaya çalışın. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 Bu biraz garip hissedecek. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 Bu ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... yapı. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 Bu bizim yükleme programımız. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 Her şeyi giyimden yükleyebiliriz ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... ekipmana ... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ... silahlar ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... eğitim simülasyonları ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... ihtiyacımız olan her şey. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 Şu anda içerideyiz bir bilgisayar programı? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 İnanmak gerçekten çok zor mu? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 Giysileriniz farklı. Vücudunuzdaki fişler gitti. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 Saçın değişti. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 Şimdi görünüşün dediğimiz şey "Kalıntı Öz imajı." 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 Zihinsel projeksiyon dijital benliğinizin. 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 Bu gerçek değil mi? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 "Gerçek" nedir? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 "Gerçek" i nasıl tanımlıyorsunuz? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 Eğer konuşuyorsan Ne hissedebiliyorsun ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... ne koklayabilir, tadına ve görebilirsin ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... o zaman "gerçek" sadece elektrik Beyniniz tarafından yorumlanan sinyaller. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 Bu bildiğiniz dünya. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 Sonunda olduğu gibi dünya 20. yüzyılın. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 Şimdi sadece bir parçası olarak var Nöral-etkileşimli bir simülasyon ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... Matrix dediğimiz. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 Yaşıyordun Bir rüya dünyasında, Neo. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 Bu dünya ... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... bugün var olduğu gibi. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 "Çöl'e hoş geldiniz ... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... gerçek. " 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 Sadece parçalarımız ve parçalarımız var bilgi. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 Ama kesin olarak bildiğimiz 21. yüzyılın başlarında ... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... tüm insanlık birleşti Kutlamada. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 Kendi ihtişamımıza hayret ettik Yapayüz doğurduğumuzda. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 Al. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 Yapay zeka demek istiyorsun. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 Ortaya çıkan tekil bir bilinç Bütün bir makine yarışı. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 Önce kimin vurduğunu bilmiyoruz biz veya onlar. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 Ama bunun biz olduğumuzu biliyoruz Bu gökyüzünü kavurdu. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 Güneş gücüne bağımlıydılar ... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... ve olduğuna inanılıyordu Hayatta kalamazlardı ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... enerji kaynağı olmadan Güneş kadar bol. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 İnsanlık tarihi boyunca varız hayatta kalmak için makinelere bağımlıydı. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 Kader, öyle geliyor ki değil ironi duygusu olmadan. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 İnsan vücudu daha fazlasını üretir 120 VOIT pilden daha biyoelektrik. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 Ve 25.000'den fazla btus vücut ısısı. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 Bir füzyon biçimi ile birleştiğinde ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... makineler tüm enerjiyi bulmuştu Hiç ihtiyaç duyarlardı. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 Alanlar var, neo, Sonsuz tarlalar ... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... nerede insanlar artık doğmuyor. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 Biz büyüdük. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 En uzun süre, Buna inanmam. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 Ve sonra tarlaları gördüm Kendi gözlerimle ... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... ölüleri sıvılaştırmalarını izledim ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... böylece intravenöz olarak beslenebilirler yaşayanlara. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 Ve orada durmak saf, korkunç hassasiyetle karşı karşıya ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... fark etmeye geldim gerçeğin açıklığı. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 Matris nedir? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 Kontrol. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 Matris bilgisayar tarafından oluşturulan bir Rüya Dünya ... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... bizi kontrol altında tutmak için inşa edilmiş ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ... bir insanı değiştirmek için ... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... buna. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 HAYIR. 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 İnanmıyorum. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 Mümkün değil. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 Kolay olacağını söylemedim, Neo. Sadece gerçek olacağını söyledim. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 Durmak! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 Bırak beni! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 Bırak beni! Dışarı istiyorum! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - kolay, neo. Kolay. - Bu şeyi benden çıkar. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 Bu şeyi benden çıkar! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 Bana dokunma! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 Benden uzak dur! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 İnanmıyorum. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - Pop olacak. - Nefes al, neo. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 Sadece nefes al. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 Geri dönemem, değil mi? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 HAYIR. 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 Ama eğer yapabilirsen ... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... gerçekten ister misin? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 Sana bir özür borçluyum. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 Bir kuralımız var. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 Asla bir zihni kurtarmayız Bir kez belirli bir yaşa ulaştı. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 Tehlikeli. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 Zihin gitmesine izin vermekte zorlanıyor. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 Daha önce gördüm ve üzgünüm. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 Yaptığım şeyi yaptım çünkü ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... Yapmak zorundaydım. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 Matris ilk inşa edildiğinde, İçinde doğan bir adam vardı ... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... kimin yeteneği vardı Ne istediği her şeyi değiştirmek için ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... uygun gördüğü gibi matrisi yeniden yapmak için. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 Birincimizi serbest bırakan o ... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... bize gerçeği öğretti. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 Matris var olduğu sürece ... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... insan ırkı asla özgür olmayacak. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 Öldükten sonra ... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... Oracle dönüşünü kehanet etti ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... ve onun geleceği selam Matrisin yok edilmesi ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ... savaşı bitir ... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... halkımıza özgürlük getirin. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 Bu yüzden bizler var Hayatlarımızı matrisi arayarak geçirdi ... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... onu arıyorum. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 Yaptığım şeyi yaptım çünkü ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... Aramanın bittiğine inanıyorum. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 Biraz dinlen. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 Buna ihtiyacın olacak. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 Ne için? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 Eğitiminiz. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 Sabah. Uyudun mu? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 Bu gece yapacaksın. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 Bunu garanti ediyorum. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 Ben tankım. Operatörün olacağım. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - Hiç yok - - delikler? Hayır. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 Ben ve kardeşim Dozer% 100'iz Saf, eski moda, ev yapımı insan. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 Tam burada bedava doğdu ... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... gerçek dünyada. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 Zion'un gerçek çocuğu. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - Zion? - Savaş yarın bitmiş olsaydı ... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... Zion partinin nerede olacağı. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 Bu bir şehir mi? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 Son insan şehri. Kaldığımız tek yer. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 Nerede? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 Dünya'nın çekirdeğinin yakınında derin yeraltı, hala sıcak. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 Yeterince uzun yaşıyorsun Görebilirsiniz. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 Güvenlik! Sana söylemeliyim, heyecanlıyım neler yapabileceğinizi görmek için ... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... Morpheus haklıysa. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 Yapmamız gerekmiyor Bunun hakkında konuş, ama ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... eğer öyleyse ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... çok heyecan verici bir zaman. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 Yapacak çok şeyimiz var. Biz ona ulaşmalıyız. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 Başlamamız gerekiyor önce bu programlarla. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 Bu büyük sıkıcı bok. Daha eğlenceli bir şey yapalım. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 Peki ya ... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... savaş eğitimi? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "Jujitsu"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 Jujitsu'yu öğrenecek miyim? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 Kutsal bok! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "Hey, Mikey, sanırım onu ​​seviyor." 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 Biraz daha ne dersin? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 Cehennem, evet. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 Cehennem, evet. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 O nasıl? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 On saat düz. O bir makine. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 Kung fu'yu biliyorum. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Bana göster. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 Bu bir tartışma programı ... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... programlanmış gerçekliğe benzer matrisin. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 Aynı temel kurallara sahiptir. Yerçekimi gibi. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 Bu kurallar farklı değil bir bilgisayar sisteminden daha. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 Bazıları bükülebilir. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 Diğerleri kırılabilir. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 Anlamak? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 Sonra bana vur ... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... Eğer yapabilirsen. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 İyi! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 Adaptasyon. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 Doğaçlama. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 Ama zayıflığınız ... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... tekniğin değil. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 Morpheus Neo ile savaşıyor. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 Seni nasıl dövdüm? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 Çok hızlısın. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 Buna inanıyor musun ... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... daha güçlü veya daha hızlı olduğum ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... yapacak bir şey var Bu yerde kaslarımla? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 Havada nefes aldığını mı düşünüyorsun? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 Tekrar! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 İsa Mesih, hızlı! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 Onun nöro-kinetikleri normal. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 Ne bekliyorsun? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 Bundan daha hızlısın. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 Olduğunu düşünme. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 Olduğunu bil. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 Hadi! Bana vurmaya çalışmayı bırak Ve bana vur! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 İnanmıyorum. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 Zihnini kurtarmaya çalışıyorum Neo. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 Ama sana sadece kapıyı gösterebilirim. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 İçinden geçmelisin. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 Tank, atlama programını yükleyin. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 Her şeyin gitmesine izin vermelisin, Neo. Korku ... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... şüphe ve inançsızlık. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 Zihninizi kurtarın. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 Whoa. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 Okey-dokey. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 Aklımı kurtar. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 Ya yaparsa? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - Hiç kimse ilk sıçramasını yapmadı. - Biliyorum. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - Peki ya yaparsa? - Yapmayacak. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 Hadi. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 Elbette. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 Sorun değil. Aklımı kurtar. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 Aklımı kurtar. Sorun değil. Sağ. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 Bu ne anlama gelir? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 Hiçbir şey ifade etmiyor. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 Herkes ilk kez düşer. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 Doğru, Trin? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - Bunun gerçek olmadığını düşündüm. - Zihniniz bunu gerçekleştiriyor. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 Matrix'te öldürülürseniz ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... burada mı ölüyorsun? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 Beden zihin olmadan yaşayamaz. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 Seni hiç hatırlamıyorum Bana akşam yemeği getiriyor. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 Onun hakkında bir şey var Orada değil mi? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 Şimdi inanan mısın? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 Merak etmeye devam ediyorum ... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... Morpheus çok eminse, Neden onu Oracle'ı görmüyorsun? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 Morpheus onu alacak Hazır olduğunda. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Matris bir sistemdir, Neo. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 Bu sistem bizim düşmanımız. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 Ama içeride olduğun zaman Ne görüyorsun? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 İşadamları, öğretmenler, Avukatlar, marangozlar. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 İnsanların zihinleri Biz kurtarmaya çalışıyoruz. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 Ama biz yapana kadar bu insanlar Bu sistemin bir parçası ... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... Ve bu onları düşmanımız yapıyor. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 Anlamalısın ... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... bu insanların çoğu değil Çıkarılmaya hazır. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 Ve birçoğu çok inert ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... çok umutsuzca bağımlı Sistemde ... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... onu korumak için savaşacaklarını. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 Beni dinliyor muydun yoksa bakıyor muydun Kırmızı elbiseli kadında mı? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - Ben - - Tekrar bak. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 Dondurun. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - Bu matris değil mi? - HAYIR. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 Başka bir eğitim programı Size bir şey öğretmek için tasarlanmıştır: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 Bizden biri değilsen Sen onlardan birisin. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - Onlar neler? - duyarlı programlar. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 Herhangi birine girip çıkabilirler Yazılım hala sistemlerine bağlı. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 Bu herkesin Fişten çekilmedik ... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... potansiyel olarak bir ajandır. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 Matrisin içinde ... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... onlar herkes ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... ve onlar kimse değil. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 Saklanarak hayatta kaldık Ve onlardan kaçmak ... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... ama onlar bekçi. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 Tüm kapıları koruyorlar ve tüm anahtarları tutuyor. 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 Er ya da geç birisi onlarla savaşmak zorunda. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Birisi? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 Sana yalan söylemeyeceğim Neo. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 Her erkek veya kadın bir ajanla savaştı, öldü. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 Ama nerede başarısız oldular Başarılı olacaksın. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 Neden? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 Bir ajan yumruk gördüm beton bir duvardan. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 Erkekler tüm klipleri boşalttı Ve havadan başka bir şey vurmadı. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 Yine de güçleri ve hızları hala Kurallar üzerine inşa edilmiş bir dünyaya dayanmaktadır. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 Bu nedenle ... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... asla o kadar güçlü olmayacaklar Ya da olabildiğince hızlı. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 Bana ne diyorsun? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 Mermilerden kaçabileceğimi? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 Hayır, Neo. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 Sana söylemeye çalışıyorum Hazır olduğunuzda ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... gerekmeyeceksin. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 Sorun aldık. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - Zion uyarı gönderdi mi? - Hayır, başka bir gemi. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 Bok. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddy hızlı bir şekilde süpürülüyor. - Squiddy? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 Bir sentinel. Bir Öldürme Makinesi Bir şey için tasarlandı. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 Arayın ve yok edin. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 Onu oraya koy. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 Nasıl yapıyoruz Tank? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 Güç çevrimdışı. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP Silahlı ... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... ve hazır. - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 Elektromanyetik nabız. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 Herhangi bir elektrik sistemi devre dışı bırakır Patlama yarıçapında. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 Sahip olduğumuz tek silah bu makinelere karşı. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - Neredeyiz? - Eski hizmet ve atık sistemleri. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 Kanalizasyon. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 Eskiden şehirler vardı yüzlerce mil yayıldı. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 Şimdi bu kanalizasyonlar Tüm bunlar geriye. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 Sessizlik. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 Vay! Neo. 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 Bejesus'u benden korkuttun. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - Üzgünüm. - Sorun değil. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 Bu ...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 Matris? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 Evet. 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - Her zaman kodlanmış bir bakar mısın? - Yapmalısın. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 Resim çevirmenleri çalışıyor Yapı programı için. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 Ama çok fazla bilgi var matrisi çözmek için. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 Buna alışıyorsun. Kodu bile görmüyorum. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 Tek gördüğüm sarışın, esmer, kızıl. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 Yapıyor musun ... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... bir içki ister misin? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 Elbette. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 Bilirsin ... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... Ne düşündüğünü biliyorum. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 Çünkü şu anda düşünüyorum aynı şey. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 Aslında bunu düşünüyorum Buraya geldiğimden beri. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 Neden, oh, neden almadım mavi hap mı? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 İyi bok, ha? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 Dozer bunu yapar. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 İki şey için iyidir: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 Bozulmuş motorlar ve beyin hücrelerini öldürmek. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 Öyleyse sana bir şey sorabilir miyim? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 Sana neden yaptığını söyledi mi? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 Neden buradasın? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 İsa! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 Ne akıl işi. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 Yani dünyayı kurtarmak için buradasınız. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 Sen ne diyorsun Böyle bir şeye mi? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 Küçük bir tavsiye. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 Bir ajan görüyorsun ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... Yaptığımız şeyi yapıyorsun: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 Koşmak. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 Kıçını çıkarıyorsun. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 İçki için teşekkürler. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 Tatlı rüyalar. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - Bir anlaşmamız var mı, Bay Reagan? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 Bilirsin ... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... Bu bifteğin mevcut olmadığını biliyorum. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 Bunu koyduğumda biliyorum Ağzımda ... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... matris beynime söylüyor olduğunu ... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... sulu ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... ve lezzetli. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 Dokuz yıl sonra ... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... ne anladığımı biliyor musun? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 Cehalet mutluluktur. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 O zaman bir anlaşmamız var. 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 Hiçbir şey hatırlamak istemiyorum. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 Hiç bir şey. Anladın? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 Ve zengin olmak istiyorum. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 Bilirsiniz, önemli biri. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 Bir aktör gibi. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 Ne istersen, Bay Reagan. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 Tamam aşkım. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 Vücudumu al Bir elektrik santraline geri dönün ... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... beni matrise yeniden yerleştirin ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... sana istediğini alacağım. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 Zion ana çerçevesine erişim kodları. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 Hayır. Sana söyledim, onları tanımıyorum. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 Seni yapan adamı alabilirim. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 Morpheus. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 İşte başlıyorsun dostum. Şampiyonların kahvaltısı. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 Gözlerini kapat, hissediyor Akan yumurta yiyormuşsun gibi. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 Veya bir kase sümük. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 Bana ne hatırlattığını biliyor musun? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 Tastee buğday. Sen mi Hiç tate buğday yedin mi? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 Hayır, ama teknik olarak, Sen de yapmadın. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 Bu tam olarak benim açımdan. Kesinlikle. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 Çünkü merak etmelisin ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... makineler gerçekten nasıl biliyor Tastee buğdayın nasıl tadı? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 Belki yanlış anladılar. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 Belki ne düşündüğüm tastee buğday tadı gibi, aslında tadı ... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... yulaf ezmesi veya ton balığı balıkları. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 Bu sizi meraklandırıyor. Örneğin tavuk alın. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 Belki bilmiyorlardı Tadı ne gibi yapmalı ... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... bu yüzden tadı Her şey gibi. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - ve belki onlar - - Kapa çeneni. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 Tek hücreli bir protein ... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... sentetik aminos ile birlikte, Vitaminler ve mineraller. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 Vücudun ihtiyaç duyduğu her şey. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 Her şey yok Vücudun ihtiyacı var. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 Anladığını anlıyorum Ajan eğitim programı. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 Bilirsiniz, bu programı yazdım. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 İşte geliyor. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - Onun hakkında ne düşündün? - Kimden? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 Kırmızı elbiseli kadın. Onu tasarladım. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 Çok fazla konuşmuyor ... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... ama onunla tanışmak istersen, Daha kişisel bir ortam ayarlayabilirim. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 Dijital pezevenk iş yerinde. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 Dikkat etmeyin Bu ikiyüzlüler, Neo. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 Kendi dürtülerimizi reddetmek için ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... çok şeyi inkar etmek Bu bizi insan yapıyor. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 Dozer, bittiğinde ... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... gemiyi yayın derinliğine getirin. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 İçeri giriyoruz. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 Onu görmek için neo alıyorum. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 Kim gördün mü? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 Oracle. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 Herkes lütfen gözlemleyin ... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "Emniyet kemerini sabitleyin" ve "sigara içilmez" işaretleri açık. 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 Arkanıza yaslanın ve uçuşunuzun tadını çıkarın. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 İçindeyiz. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 Bir saat içinde döneceğiz. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 İnanılmaz ... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... değil mi? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - Tanrı! - Ne? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 Orada yemek yerdim. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 Gerçekten iyi erişte. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 Hayatımdan bu anılarım var. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 Hiçbiri olmadı. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 Bu ne anlama gelir? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 Matrisin sana söyleyemeyeceğini kimsin. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 Ama bir kehanet yapabilir mi? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 Bu farklı. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 Ona gittin mi? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 Evet. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 Sana ne söyledi? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 Bana söyledi .... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 Ne? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 Biz buradayız. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 Neo, benimle gel. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 Yani bu aynı kehanet mi Bu yaptı ... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... kehanet? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 Evet. O çok yaşlı. O öyle Başından beri bizimle. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - başlangıç? - Direniş. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 Ve ne biliyor? Her şey? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 Yeterince bildiğini söylerdi. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 Ve o asla yanlış değil. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 Düşünmemeye çalış Doğru ve yanlış açısından. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 O bir rehber, Neo. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 Yolu bulmanıza yardımcı olabilir. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 Sana yardım etti mi? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 Evet. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 Sana ne söyledi? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 Ben de bulurum. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 Sana sadece yapabileceğimi söyledim Sana kapıyı göster. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 İçinden geçmelisin. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 Merhaba Neo. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 Haklısın. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 Kendinizi evde yap, Morpheus. Neo, benimle gel. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 Bunlar diğer potansiyeller. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 Burada bekleyebilirsiniz. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 Kaşığı denemeye çalışmayın. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 Bu imkansız. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 Bunun yerine, sadece dene gerçeği gerçekleştirmek için. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 Ne gerçek? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 Kaşık yok. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 Kaşık yok mu? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 O zaman bunun kaşık olmadığını göreceksin bu bükülür. Sadece kendin. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 Oracle şimdi görecek misin? 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 Neo olduğunu biliyorum. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 Seninle haklı ol. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - Sen kehanet misin? - Bingo. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 Tam olarak değilsin Bekliyorlardı, değil mi? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 Neredeyse bitti. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 İyi koku, değil mi? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 Evet. 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 Senden oturmanı isterdim ... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... ama yine de gitmeyeceksin. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - Ve vazo için endişelenmeyin. - Ne Vazo? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 Bu vazo. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 Üzgünüm. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 Dedim ki, endişelenme. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 Çocuklarımdan birini düzeltmek için alacağım. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 Nasıl bildin? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 Gerçekten ne pişecek Erişteniz daha sonra ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... hala kırar mıydın Hiçbir şey söylememiş olsaydım? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 Düşündüğümden daha şirinsin. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 Neden senden hoşlandığını görebiliyorum. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 DSÖ? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 Yine de çok parlak değil. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 Neden Morpheus Beni görmeni sağladı. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 Bu yüzden ... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... Ne düşünüyorsun? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 Sence sensin mi? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 Bilmiyorum. 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 Latince. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 "Kendini tanıyın" demek. 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 Seni küçük bir sır alacağım. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 Tek olmak sadece Aşık olmak gibi. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 Kimse sana aşık olduğunu söyleyemez. Sadece biliyorsun ... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... içinden geç. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 Kemiklere toplar. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 Kuyu ... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... Sana bir baksam iyi olur. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 Ağzını aç. "Ah" deyin. 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 Tamam ... . 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 Şimdi söylemem gerekiyor "Hmm, bu ilginç, ama ..." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 O zaman diyorsun: 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 Ama ne? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 Ama zaten biliyorsun Sana ne söyleyeceğim. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - Ben değilim. - Üzgünüm evlat. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 Hediye aldın ... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... ama öyle görünüyor Bir şey bekliyorsun. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 Ne? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 Bir sonraki hayatın, belki. Kim bilir? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 Bu şeyler böyle gidiyor. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - Ne komik? - Morpheus. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 Neredeyse beni ikna etti. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 Biliyorum. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 Zavallı Morpheus. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 O olmadan kaybolduk. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 "O Olmadan" ne demek istiyorsun? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 İstediğinden emin misin Bunu duymak için? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 Morpheus sana inanıyor Neo. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 Ve kimse değil, sen değil, ben bile ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... onu başka türlü ikna edebilir. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 Çok körü körüne inanıyor ... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... fedakar olacağını Seninkini kurtarmak için hayatı. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 Ne? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 Sen gidiyorsun bir seçim yapmak zorunda. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 Bir yandan, Morpheus'un hayatı olacak. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 Ve öte yandan, KENDİNİZ OLUN. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 Biriniz ölecek. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 Hangisi size kalmış olacak. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 Üzgünüm, kiddo. Ben gerçekten öyleyim. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 İyi bir ruhun var. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 Ve vermekten nefret ediyorum İyi insanlar kötü haber. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 Endişelenme. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 En kısa sürede O kapının dışına çık ... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... daha iyi hissetmeye başlayacaksın. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 İnanmadığını hatırlayacaksın Bu kader bokunun herhangi birinde. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 Kendi hayatını kontrol ediyorsunuz. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Hatırlamak? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 Burada ... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... bir kurabiye al. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 Söz veriyorum, zamana kadar yemeyi bitirdin ... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... yağmur gibi hissedeceksin. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 Ne söylendi ... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... senin içindi ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... ve yalnız senin için. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 Yolda. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 Bu nedir? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 Oh, déjà vu. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 Ne dedin? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 Hiç bir şey. Sadece déjà vu. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - Ne gördün? - Ne oldu? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 Kara bir kedi bizi geçti ... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... o zaman başka bir şey. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 Aynı kedi miydi? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - Emin değilim. - Anahtar, Apoc. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 Nedir? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 Bir déjà vu genellikle bir aksaklıktır. Matrix Bir şeyi değiştirdiklerinde. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 Ah, Tanrım. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 Hadi gidelim. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 Sert çizgiyi keserler. Bu bir tuzak! Çıkmak! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 Oh, hayır. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 Değiştiler. Biz tuzağa düştük. 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 Sakin ol. Bana telefonunu ver. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 Onu izleyebilecekler. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 Seçeneğimiz yok. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 Operatör. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 Yapısal bir çizim bulun Bu bina. Hızlı bul. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - Anladım! - Ana ıslak duvara ihtiyacım var. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 Sekizinci kat. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 Sekizinci kattalar. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 Doğrudan geç. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 Neo .... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 Umarım kehanet Sana iyi haberler verdi. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 Şimdi ayrıldı. İşte bu. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 İyi. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 Neredeler? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 Duvarlarda. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 Duvarlarda! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 Bu bir ajan! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 Morpheus! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 Neo'yu dışarı çıkarmalısın! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 O önemli olan her şey! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - Hayır, Morpheus! Yapma! - Trinity, git! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 Gitmek! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - Onu terk edemeyiz! - Zorundayız! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 Cypher, hadi! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 Büyük Morpheus. Sonunda buluşuyoruz. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 Ve sen? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 Bir Smith. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 Ajan Smith. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 Hepiniz bana aynı görünüyorsunuz. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 Onu al. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 HAYIR! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - Operatör. - Çıkışa ihtiyacım var, hızlı. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 Bir kaza oldu. Lanet olsun trafik kazası. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 Birdenbire, patlama. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 Orada biri hala beni seviyor. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 Anladım. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 Beni hızlı bir şekilde buradan çıkar. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 En yakın çıkış, Franklin ve Erie. Eski bir TV tamir atölyesi. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 Sağ. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - Operatör. - Tank, benim. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 Morpheus canlı mı? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 Morpheus canlı mı, tank mı? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 Evet. Onu hareket ettiriyorlar. Nerede bilmiyorum. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 Hayatta. Bir çıkışa ihtiyacımız var. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 Cypher'den uzak değilsin. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - Cypher? - Biliyorum. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - Onu Franklin ve Erie'ye gönderdim. - Anladım. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 Onu aldım. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 Neredeler? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 Aramayı yapmak. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 İyi. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 Önce sen. 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 Bok! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 Hadi! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 HAYIR! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 Bilmiyorum. Sadece öldü. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 Merhaba Trinity. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 Cypher? Tank nerede? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 Bilirsin ... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... uzun zamandır ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... Sana aşık olduğumu sanıyordum. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 Seni hayal ederdim. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 Sen güzel bir kadınsın, Trinity. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 Çok kötü şeyler yapmalıydı Bu şekilde çık. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 Onları öldürdün. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - Ne? - Ah, Tanrım. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 Yorgunum Trinity. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 Bu savaştan yoruldum ... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... kavga etmekten yoruldum. Bu gemiden bıktım ... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... soğuk olmak, yemek Her gün aynı lanet olası goop. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 Ama en önemlisi ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... o jack-off'tan yoruldum Ve tüm saçmalıkları. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 Sürpriz, pislik! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 Bahse girerim bunun geldiğini hiç görmedin ... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... yaptın mı? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 Tanrım, keşke orada olabilseydim ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... seni kırdıklarında. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 Keşke içeri girebilseydim Tam olduğu zaman ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... çok o zaman ... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... benim olduğumu bileceksin. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 Onlara Morpheus'u verdin. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 Bize yalan söyledi, Trinity. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 Bizi kandırdı! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 Bize gerçeği söylemiş olsaydın ... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... sana itmeni söylerdik O kırmızı hapı kıçını kaldır! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 Bu doğru değil, Cypher. Bizi özgür bıraktı. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "Özgür." Buna ücretsiz mi diyorsun? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 Tek yaptığım bana söylediği şey. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 Aralarında seçim yapmak zorunda olsaydım Bu ve matris ... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... Matrisi seçiyorum. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 Matris gerçek değil. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 Katılmıyorum, Trinity. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 Bence matris ... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... bu dünyadan daha gerçek olabilir. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 Tek yaptığım fişi buraya çekmek. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 Ama orada ... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... Apoc'un ölmesini izlemelisin. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 Üçlü. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - Gerçek dünyaya hoş geldiniz. - Ama dışarı çıkıyorsun, Cypher. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - Geri dönemezsin. - Düşündüğün şey bu. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 Vücuduma tekrar takacaklar. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 Uyumaya geri dönüyorum. Uyandığımda Bir şey hatırlamayacağım. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 Bu arada ... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... eğer önemli bir şeyiniz varsa geçiş yapmak için ... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... şimdi söyle. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - Hayır, lütfen yapma. - böyle değil. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 Böyle değil. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 Çok geç. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 Lanet olsun, Cypher! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 Benden nefret etme Trinity. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 Ben sadece bir elçiyim. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 Ve şimdi, Bunu sana kanıtlayacağım. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 Morpheus haklıysa ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... bir yolu yok Bu fişi çekebilirim. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 Neo ise ... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... o zaman olması gerekirdi ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... beni durdurmak için bir tür mucize. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 Sağ? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 Demek istediğim, o nasıl olabilir ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... eğer ölmüşse? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 Bana daha önce hiç cevap vermedin ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... eğer satın aldıysan Morpheus'un saçmalık. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 Hadi. Tüm istediğim biraz evet veya hayır. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 Gözlerine bak ... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... o büyük, güzel gözler ... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... ve söyle bana ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... Evet ... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... ya da hayır. 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - Evet. - HAYIR! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 İnanmıyorum. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 İster inanın ister inanmayın, sen bok parçası, Hala yanacaksın! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 Önce sen. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - Yaralandın. - İyi olacağım. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 Dozer? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 Hiç durdun ve ona baktın mı? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 Güzelliğine hayran kaldı ... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... dahi mi? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 Milyarlarca insan ... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... sadece hayatlarını yaşıyorum. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 Habersiz. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 İlk matrisin olduğunu biliyor muydun ... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... mükemmel olacak şekilde tasarlandı Hiçbirinin acı çekmediği insan dünyası ... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... Herkesin mutlu olacağı. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 Bu bir felaketti. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 Kimse programı kabul etmez. Tüm ürünler kayboldu. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 Bazıları buna inanıyor ... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... programlama dilinden yoksunduk Mükemmel dünyanızı tanımlamak için. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 Ama inanıyorum ki ... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... bir tür olarak ... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... insanlar tanımlıyor Sefaletle gerçeklikleri ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... ve acı. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 Yani mükemmel dünya bir rüyaydı ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... ilkel serebrumun uyanmaya çalışmaya devam etti. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 Bu yüzden matris buna yeniden tasarlandı. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 Zirve ... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... medeniyetin. 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 "Medeniyetin" diyorum ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... çünkü düşünmeye başladığımızda Senin için medeniyetimiz oldu ... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... ki elbette, Tüm bunlar hakkında. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 Evrim, Morpheus. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 Evrim. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 Dinozor gibi. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 O pencereye bak. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 Zamanın vardı. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 Gelecek bizim dünyamız Morpheus. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 Gelecek bizim zamanımız. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 Bir sorun olabilir. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - Ona ne yapıyorlar? - Aklına giriyorlar. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 Bir bilgisayarı kesmek gibi. Tek gereken zaman. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 Ne kadar zaman? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 Zihne bağlıdır. Ama sonunda, çatlayacak ... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... ve onun alfa desenleri Bundan buna değişecek. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 Yaptığında onlara söyleyecek bilmek istedikleri her şey. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 Ne istiyorlar? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 Her geminin lideri verilir Zion'un ana bilgisayar bilgisayarına kodlar. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 Bir ajan kodları alırsa Ve Zion'un ana bilgisayarına girdi ... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... bizi yok edebilirler. Bunun olmasına izin veremeyiz. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 Trinity, Zion benden daha önemli ... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... ya da sen ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... hatta Morpheus. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 Olmalı yapabileceğimiz bir şey. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 Orada. Fişi çekiyoruz. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 Onu öldürecek misin? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 Morpheus'u öldürmek mi? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 Bir seçeneğimiz yok. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 Asla bir insan gönderme bir makinenin işi yapmak. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 İçeriden başarısız olursa ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... bağlantıyı kesecekler mümkün olan en kısa sürede - 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 Öldüler. Her iki durumda da - 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 Seçeneğimiz yok. Planlandığı gibi devam edin. Sentinelleri dağıtın. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 Hemen. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 Morpheus, sen daha fazladın bize bir lider daha. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 Sen bir babaydın. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 Seni her zaman özleyeceğiz. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 Durmak! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 Bunun olduğuna inanmıyorum. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - Neo, bu yapılmalı. - öyle mi? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 Bilmiyorum. 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - Bu sadece tesadüf olamaz. - Ne? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 Oracle. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 Bana bunun olacağını söyledi. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 Bana yapacağımı söyledi bir seçim yapmak zorunda. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 Ne Seçim? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - Ne yapıyorsun? - İçeri giriyorum. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - Hayır, değilsin. - Mecburum. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 Neo, Morpheus kendini feda etti Böylece seni dışarı çıkarabiliriz. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 YOK YOK Geri döndüğün. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 Morpheus yaptığı şeyi yaptı çünkü olmadığım bir şey olduğuma inanıyordu. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 Ne? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 Ben değilim, Trinity. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - Oracle bana bununla da vurdu. - Hayır, olmalısın. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 Üzgünüm, değilim. Ben sadece başka bir adamım. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 Hayır, Neo, bu doğru değil. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - Doğru olamaz. - Neden? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 Bu loco. Morpheus var askeri kontrollü bir binada. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 Bir şekilde içeri girseniz bile, bunlar onu tutan ajanlar. Üçü. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 Ben de Morpheus'u geri istiyorum, ama Bahsettiğiniz şey intihar. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 Böyle görünüyor ... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... ama değil. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 Sana neden olmadığını açıklayamıyorum. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 Morpheus bir şeye inandı ve Onun için hayatını vermeye hazırdı. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 Bunu şimdi anlıyorum. Bu yüzden gitmem gerekiyor. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - Neden? - Çünkü bir şeye inanıyorum. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 Ne? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 Onu geri getirebileceğime inanıyorum. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - Ne yapıyorsun? - Seninle gidiyorum. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - Hayır, değilsin. - "HAYIR"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 Sana neye inandığımı söyleyeyim. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 Morpheus benim için daha fazlası demek sana göre. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 Eğer ciddiysen inanıyorum Onu kurtarmak, yardımıma ihtiyacın olacak. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 Ve ben sıralama memuru olduğum için ... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... eğer beğenmediysen, Cehenneme gidebileceğine inanıyorum. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 Çünkü başka hiçbir yere gitmiyorsun. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 Tank ... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... bizi yükle. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 Paylaşmak istiyorum Sahip olduğum bir vahiy ... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... burada geçirdiğim süre boyunca. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 Denediğimde bana geldi Türlerinizi sınıflandırmak için ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... ve fark ettim ... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... aslında memelilerin değilsin. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 Bu gezegendeki her memeli ... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... içgüdüsel olarak bir denge geliştirir çevredeki çevre ile. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 Ama siz insanlar yok. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 Bir bölgeye geçiyorsun Ve çoğalıyorsun ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... ve her zamana kadar çarpın Doğal kaynak tüketilir. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 Hayatta kalmanın tek yolu ... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... başka bir alana yayılmaktır. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 Başka bir organizma var Bu gezegende ... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... aynı deseni takip eder. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 Ne olduğunu biliyor musun? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 Bir virüs. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 İnsanlar bir hastalıktır. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 Bu gezegenin kanseri. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 Sen bir vebasın. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 Ve biz ... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... tedavi. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 Tamam, peki neye ihtiyacın var? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 Bir mucizenin yanı sıra. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 Silahlar. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 Bir sürü silah. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 Neo .... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 Hiç kimse yapmadı Bunun gibi bir şey. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 Bu yüzden işe yarayacak. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 Serum neden çalışmıyor? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 Belki soruyoruz Yanlış sorular. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 Beni onunla bırak. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 Şimdi. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 Tut, Morpheus. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 Senin için geliyorlar. Geliyorlar. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 Beni duyabiliyor musun, Morpheus? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 Dürüst olacağım ... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... seninle. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 BEN ... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... nefret ... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... burası ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... bu hayvanat bahçesi ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ... bu hapishane ... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... bu gerçeklik, Ne demek istersen. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 Artık dayanamıyorum. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 Bu koku. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 Böyle bir şey varsa. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 Onun tarafından doymuş hissediyorum. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 Yapabilirim ... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... tatmak ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... senin kokuşun. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 Ve her seferinde bundan korkuyorum Bir şekilde enfekte oldum. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 İtici. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 Değil mi? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 Buradan çıkmalıyım. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 Özgür olmalıyım. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 Ve bu akılda anahtardır. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 Benim anahtarım. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 Siyon yok edildiğinde, Burada olmama gerek yok. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 Anlıyor musunuz? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 Kodlara ihtiyacım var. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 Siyonun içine girmeliyim ... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... Ve bana nasıl olduğunu söylemelisin. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 Bana söyleyeceksin ... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... ya da öleceksin. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 Lütfen metalik öğeleri kaldırın taşıyorsun. Anahtarlar, gevşek değişiklik. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 Kutsal bok! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 Yedekleme. Yedekleme gönderin. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 Dondurun! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 Ne yapıyordun? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 Bilmiyor. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 Ne biliyor musun? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 Bence onu kurtarmaya çalışıyorlar. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 Kaşık yok. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 Onları bul ve yok et! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 Saldırı altındayız! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 Üçlü! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 Yardım! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 Sadece insan. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 Bunu atlat. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - Bunu nasıl yaptın? - Ne yap? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 Yaptıkları gibi hareket ettin. Hiç kimsenin bu kadar hızlı hareket ettiğini görmedim. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 Yeterince hızlı değildi. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 O şeyi uçurabilir misin? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 Henüz değil. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 Operatör. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 Bir pilot programa ihtiyacım var B-212 helikopter için. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 Acele etmek. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 Hadi gidelim. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 HAYIR. 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 Morpheus, kalk. Kalk, kalk. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 Bunu başaramayacak. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 Seni yakaladım. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 Üçlü! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 Biliyordum. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 O tek. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 Şimdi inanıyor musun Trinity? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 Morpheus .... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 Oracle. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - Bana söyledi - - Sana söyledi ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... duymanız gereken şey. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 Hepsi bu. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 Er ya da geç fark edeceksin Tıpkı benim yaptığım gibi ... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... bir fark var yolu bilmek arasında ... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... ve yolda yürümek. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - Operatör. - Tank. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - Sesini duymak güzel. - Çıkışa ihtiyacımız var. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 Birini hazırladım. Metro istasyonu, Eyalet ve Balboa. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - Kahretsin! - İz tamamlandı. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - Onların pozisyonumuz var. - Sentineller duruyor. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 Grevi sipariş edin. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 Henüz dışarıda değiller. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 İlk önce Morpheus. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 Neo, sana bir şey söylemek istiyorum ... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... ama korkuyorum Yaparsam ne anlama gelebilir. 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 Her Şey Oracle Bana gerçekleştiğini söyledi. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 Bu hariç her şey. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 Ama ne? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 Neo! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - Ne oldu? - Bir ajan. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - Beni geri gönder. - Yapamam. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 Bay Anderson. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 Koş, Neo. Koşmak. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 O ne yapıyor? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 İnanmaya başlıyor. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 Boşsın. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 Sen de öyle. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 Seni ölmeyi izlemekten zevk alacağım ... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... Bay Anderson. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 İsa, onu öldürüyor. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 Bunu duydunuz, Bay Anderson? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 Bu kaçınılmazlığın sesidir. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 Bu senin ölümün sesi. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 Hoşçakal, Bay Anderson. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 Benim adım ... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... Neo. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - Ne oldu? - Bilmiyorum. Onu kaybettim. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 Kahretsin. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 Sentineller. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - Ne kadardır? - Beş, belki altı dakika. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 Tank, EMP'yi şarj edin. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - Bunu dışarı çıkana kadar kullanamayız. - Biliyorum. Merak etme. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 Yapacak. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 Düz mi yoksa pompalar mı? Hayır, sadece - 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 Ne bok? Bu benim telefonum! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 O adam telefonumu aldı! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 Onu aldım! O kaçıyor. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 Bay Wizard, beni buradan çıkar! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 Eski bir çıkışım var. Wabash ve göl. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 Kahretsin! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 Yardım! Biraz yardıma ihtiyacım var! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 Kapı. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 Solundaki kapı. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 Diğer solun! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 Arka kapı. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 Oh, hayır. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 İşte geliyorlar. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 Yapacak. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 Sonunda yangın kaçışı sokak, oda 303. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 İçeriler. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 Acele et, neo. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 Olamaz. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 Onu kontrol et. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 O gitti. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 Hoşçakal, Bay Anderson. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 Neo .... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 Artık korkmuyorum. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 Oracle bana söyledi ... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... aşık olurdum ve Sevdiğim adam olurdu. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 Yani görüyorsun ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... ölü olamazsın. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 Olamazsın ... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... Çünkü seni seviyorum. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 Beni duydun mu? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 Seni seviyorum. 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 Şimdi kalk. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 HAYIR. 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 Nasıl? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 O o. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 Neo! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 Orada olduğunu biliyorum. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 Şimdi seni hissedebiliyorum. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 Korktuğunu biliyorum. Bizden korkuyorsun. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 Değişimden korkuyorsun. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 Geleceği bilmiyorum. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 Sana söylemek için buraya gelmedim Bunun nasıl biteceği. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 Buraya sana söylemek için geldim Nasıl başlayacak. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 Bu telefonu asacağım. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 Ve sonra bu insanları göstereceğim Görmelerini istemediğin şey. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 Onlara bir dünya göstereceğim ... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... sensiz. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 Kuralları ve kontrolleri olmayan bir dünya, sınırlar veya sınırlar olmadan. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 Her şeyin mümkün olduğu bir dünya. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 Oradan nereye gidiyoruz ... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... sana bıraktığım bir seçim.