1
00:00:01,830 --> 00:00:02,900
Varem "Manifest" ...

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,900
Sa testid
ise?

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,570
Kui on võimalus
ravida surmakuupäeva, i
Peab selle välja mõtlema.

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,870
Zeke, mis see on?

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,940
Külmakahjustus.
Võib -olla külmun surmani.

6
00:00:09,970 --> 00:00:12,040
Saanvi arvab, et saab aidata.
Tal võib olla ravi.

7
00:00:12,070 --> 00:00:14,610
Ma arvan, et tegin seda.
DNA -l pole anomaaliat.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,740
Michaela:
Mu soolestik ütleb mulle seda
Jared on seotud milleski

9
00:00:16,780 --> 00:00:18,480
See võib põhjustada
Mõned tõsised probleemid.

10
00:00:18,510 --> 00:00:20,150
Olete tõestanud
Üsna väärtuslik.

11
00:00:20,180 --> 00:00:22,880
Olen paljastamise äärel
828erit nende ohu eest.

12
00:00:22,920 --> 00:00:24,080
Conor: teie juhtumi failid.

13
00:00:24,120 --> 00:00:25,450
Drea tahtis sind
neid printida?

14
00:00:25,490 --> 00:00:26,520
Ei, see oli Vasquez.

15
00:00:26,550 --> 00:00:27,760
Saime Vasquezi, kapten.

16
00:00:27,790 --> 00:00:29,190
Ma võtan selle siit.

17
00:00:29,220 --> 00:00:30,620
Alex: USA. Pargis.

18
00:00:30,660 --> 00:00:31,930
See oli viga.

19
00:00:31,960 --> 00:00:33,690
Ma ei mäleta
pargis olemine.

20
00:00:33,730 --> 00:00:35,130
Ma ei mäleta midagi.

21
00:00:35,160 --> 00:00:36,800
TJ: Yusuv al-Zuras.

22
00:00:36,830 --> 00:00:38,870
Legendi järgi,
Ta oli 10 aastat merel kadunud

23
00:00:38,900 --> 00:00:39,930
ja salapäraselt tagasi.

24
00:00:39,970 --> 00:00:41,740
Kõlab tuttavalt.

25
00:00:41,770 --> 00:00:44,640
Võimalus, et see kõik
on varem juhtunud, see on tohutu.

26
00:00:44,670 --> 00:00:46,740
Mitte mingil juhul. Nad leidsid selle -
Al-Zurase ajakiri.

27
00:00:46,770 --> 00:00:48,610
Arvasin, et saame
Mõned vastused.

28
00:00:48,640 --> 00:00:50,040
Ben:
See muudab kõike.

29
00:01:15,000 --> 00:01:17,270
See kõik on ühendatud.

30
00:01:54,880 --> 00:01:57,750
Kõik see,
Ja ta teeb hommikusööki.

31
00:01:57,780 --> 00:01:59,650
Ma arvan, et kui on võimalus
Me oleme normaalsed,

32
00:01:59,680 --> 00:02:01,220
Me võiksime proovida ka proovida
elada nagu see.

33
00:02:01,250 --> 00:02:04,080
Mm. Saanvi arvab endiselt, et tal on
surmakuupäeva ravi?

34
00:02:04,120 --> 00:02:07,150
Loodan nii. Ta ütleb, et ma möödusin
Esialgne testimine.

35
00:02:07,190 --> 00:02:09,620
Näeme
Kuidas teine ​​etapp läheb.

36
00:02:09,660 --> 00:02:11,230
Oleks tore mitte olla
Surma külmumine.

37
00:02:11,260 --> 00:02:12,890
Oh.

38
00:02:12,930 --> 00:02:16,200
Fyi, minu "normaalne" on lihtsalt kohv
Ja eile õhtul pitsa.

39
00:02:16,230 --> 00:02:18,030
See on
lausa kodumaine.

40
00:02:18,070 --> 00:02:20,200
Hmm.

41
00:02:20,230 --> 00:02:21,800
Kas soovite ikka seda pitsa?

42
00:02:21,840 --> 00:02:22,800
Mitte

43
00:02:24,670 --> 00:02:27,240
Ainuke hea asi
Mu isa õpetas mulle kunagi.

44
00:02:27,270 --> 00:02:29,710
Sa ei räägi oma isast
nii palju.

45
00:02:29,740 --> 00:02:31,080
Pole palju öelda.

46
00:02:31,110 --> 00:02:33,610
Poiss võttis starti.

47
00:02:33,650 --> 00:02:37,850
Õnnelikum teema -
Ütle, et Saanvi ravi töötab.

48
00:02:37,880 --> 00:02:40,620
Mida sa teed
Kas soovite kõigepealt teha?

49
00:02:40,650 --> 00:02:42,820
Põgenemine.

50
00:02:42,860 --> 00:02:45,030
Ma ei tea.
Võtke aasta, vaadake maailma.

51
00:02:45,060 --> 00:02:46,790
Hmm. Saad aru

52
00:02:46,830 --> 00:02:48,200
See hõlmab edasi saamist
Lennuk, eks?

53
00:02:48,230 --> 00:02:50,860
Ooh.

54
00:02:50,900 --> 00:02:52,330
Kuhu me läheme?

55
00:02:52,370 --> 00:02:55,970
Tšiili?
Kreeka? Tai?

56
00:02:56,000 --> 00:02:59,340
Ee, kõikjal, mis pole Jamaica
oleks tore.

57
00:03:01,070 --> 00:03:03,010
Jama, ma pean minema.

58
00:03:03,040 --> 00:03:05,180
Ma tõesti ei taha tehingut minna
Kogu selle Jaredi asjaga.

59
00:03:05,210 --> 00:03:06,910
Kui ta tõesti on
Töö Xersiga,

60
00:03:06,950 --> 00:03:08,750
Mida kiiremini sa ta maha võtad,
seda parem,

61
00:03:08,780 --> 00:03:10,180
Niipalju kui ma olen mures.

62
00:03:10,220 --> 00:03:13,990
Või võiksin lihtsalt, uh,
Tule koos sinuga vaatama Saanvi.

63
00:03:14,020 --> 00:03:15,760
Üritab olla normaalne,
Kas mäletate?

64
00:03:15,790 --> 00:03:17,960
Mis tähendab, et lähete tööle.

65
00:03:17,990 --> 00:03:19,930
Olen suur poiss.

66
00:03:19,960 --> 00:03:22,260
Täiesti võimeline minema
ise arstile.

67
00:03:22,300 --> 00:03:24,330
Hästi, aga ma hakkan
veeta terve päev

68
00:03:24,360 --> 00:03:27,640
reisiplaanide tegemine,
siis.

69
00:03:27,670 --> 00:03:29,170
Bye.
Ma võtan seda.

70
00:03:29,200 --> 00:03:32,240
Okei. Peaksite.

71
00:03:34,070 --> 00:03:35,210
Siin aitab Lemme.

72
00:03:35,240 --> 00:03:38,010
See on okei.
I-i-ma sain aru.

73
00:03:38,050 --> 00:03:41,180
Täname, et lubasite mind
Jääge siia, kuni ma taastun.

74
00:03:41,210 --> 00:03:43,820
Ja sest teate,
Minu elu päästmine.

75
00:03:45,150 --> 00:03:47,020
See oli
Minu absoluutne nauding.

76
00:03:47,050 --> 00:03:48,860
Oleme õnnelikud
et sul oleks.

77
00:03:48,890 --> 00:03:51,830
Õige, sest siin on asjad
polnud juba piisavalt kirglikud

78
00:03:51,860 --> 00:03:54,660
Ilma ootamatuks
majapesa.

79
00:03:54,700 --> 00:03:57,360
Ma ei tea.
Kas sul läheb hästi?

80
00:03:57,400 --> 00:04:01,270
Ma mõtlen, et kõik need inimesed surid,
Ja kutsumised päästsid mind.

81
00:04:01,300 --> 00:04:03,340
Ma arvan
Ma lihtsalt ei saa sellest aru.

82
00:04:03,370 --> 00:04:06,810
TJ, on
Nii palju asju

83
00:04:06,840 --> 00:04:08,380
Soovin, et saaksime aru
Kutsumiste kohta,

84
00:04:08,410 --> 00:04:11,050
aga praegu on kõik oluline
Kas olete turvaline.

85
00:04:11,080 --> 00:04:13,310
Ja ainus asi
Peate seda tegema, on tervene.

86
00:04:14,480 --> 00:04:15,850
Hei.

87
00:04:17,720 --> 00:04:19,950
-Ta sa oled valmis?
-Uh, jah. Jah.

88
00:04:19,990 --> 00:04:23,690
Olive, miks sa ei lase TJ -l puhata
Mõne päeva jooksul taastuge natuke?

89
00:04:23,720 --> 00:04:26,830
Ei, eks?
Mul on inimeste kaotamine haige.

90
00:04:26,860 --> 00:04:28,430
Sain just
Te kutid tagasi.

91
00:04:28,460 --> 00:04:31,870
Kui ellujäämise võti
on selles ajakirjas,

92
00:04:31,900 --> 00:04:35,440
Siis ma ei hakka raiskama
Veel üks minut.

93
00:04:35,470 --> 00:04:37,040
TJ: See on okei.

94
00:04:37,070 --> 00:04:40,170
Võib -olla see aitab
Võtke mu meelest tulest ära.

95
00:04:40,210 --> 00:04:41,440
Kas olete kindel?

96
00:04:41,480 --> 00:04:42,880
Jah.

97
00:04:44,140 --> 00:04:45,780
Olgu, siis.

98
00:04:45,810 --> 00:04:48,480
Ma lähen veenduma
Cal pole ikka oma PJ -des.

99
00:04:55,120 --> 00:04:56,890
Tead, Cal,
Kaasas juhised

100
00:04:56,920 --> 00:04:59,330
ja kogu riistvara
et see kokku panna.

101
00:04:59,360 --> 00:05:02,260
Kuidagi ei arva
Ta üritab võrevoodi teha.

102
00:05:08,540 --> 00:05:10,000
Mida sa ehitad?

103
00:05:10,040 --> 00:05:11,970
Miks see ei tööta?

104
00:05:12,010 --> 00:05:14,840
See peaks toimima.
See kõik on ühendatud.

105
00:05:17,080 --> 00:05:19,010
Cal, kas sa tegid
Kas teil on helistamine?

106
00:05:19,050 --> 00:05:20,810
Tule!

107
00:05:20,850 --> 00:05:23,420
Kallis, kas me saame aidata?

108
00:05:23,450 --> 00:05:27,090
Cal, kui sul oleks kutsumus,
Peame teadma.

109
00:05:27,120 --> 00:05:28,890
Mida sa nägid?

110
00:05:28,920 --> 00:05:31,860
Ma ei mäleta.
See - see oli nagu unistus.

111
00:05:31,890 --> 00:05:34,760
Aga ma arvan -

112
00:05:34,800 --> 00:05:37,970
Ma arvan, et olin seal
Kui lennuk kadus.

113
00:05:40,130 --> 00:05:42,240
Teate, mis juhtus
lendu 828?

114
00:06:07,590 --> 00:06:09,100
Siseasjad?

115
00:06:09,130 --> 00:06:10,830
Tead, ma hindan sind
mul on selga

116
00:06:10,860 --> 00:06:13,070
Alati?
tee
Mul on alati olnud sinu oma.

117
00:06:13,100 --> 00:06:15,400
Teie uued sõbrad mõtlevad
Minu pere ja mina oleme subinim.

118
00:06:15,440 --> 00:06:18,270
Mick, kast
sa just avasid,

119
00:06:18,310 --> 00:06:19,810
Olgu, sa ei saa
Mis sees on.

120
00:06:19,840 --> 00:06:22,840
Sa tead, mida ma ei saa,
Jared, oled sina.

121
00:06:22,880 --> 00:06:24,510
Bowers: kivi.

122
00:06:24,540 --> 00:06:26,950
Need inimesed vajavad
Natuke oma ajast.

123
00:06:31,590 --> 00:06:32,920
Suur päev.

124
00:06:32,950 --> 00:06:36,290
Ah!

125
00:06:36,320 --> 00:06:38,060
Kas olete valmis oma elu päästma?

126
00:06:38,090 --> 00:06:39,530
Jah. Ee, jah.

127
00:06:39,560 --> 00:06:41,130
Jah, ma olen lihtsalt -
Olen terve öö töötanud.

128
00:06:41,160 --> 00:06:42,300
Vabandust.

129
00:06:48,130 --> 00:06:50,200
Kas teil on kõik?

130
00:06:50,240 --> 00:06:52,010
Mul oli see nagu nagu
tõesti imelik asi minu endisega,

131
00:06:52,040 --> 00:06:53,070
Ja see lihtsalt
Segas mind üles.

132
00:06:54,880 --> 00:06:56,180
Ma mõtlen, et ära muretse.
Ma olen lihtsalt -

133
00:06:56,210 --> 00:06:58,410
Ma kompenseerin tööga üle.
See on lihtsalt ...

134
00:06:58,450 --> 00:07:00,480
See on üks viis asju teha.

135
00:07:00,510 --> 00:07:03,180
See on proovitud ja tõsi.
Okei.

136
00:07:03,220 --> 00:07:04,450
Vaatame.

137
00:07:04,480 --> 00:07:06,250
Laseme, um -
Alustame.

138
00:07:10,590 --> 00:07:13,930
Saanvi, palun ära tee
Võtke see valesti,

139
00:07:13,960 --> 00:07:15,360
Aga kas sa oled millegi peal?

140
00:07:15,400 --> 00:07:18,000
Ei. Mul on kõik korras.

141
00:07:18,030 --> 00:07:19,600
Tõesti?
Sest sa tundud tõesti juhtmega.

142
00:07:19,630 --> 00:07:21,970
Ei, ma lihtsalt, uh - kuna mina
süstisin endale seerumi,

143
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
Mul on olnud väike, um ...

144
00:07:23,540 --> 00:07:25,370
lihtsalt alaealine
Impulss-juhtimisprobleemid.

145
00:07:25,410 --> 00:07:28,010
Oh.

146
00:07:28,040 --> 00:07:31,410
Ma pole arst, aga see
ei tundu kõik nii väike.

147
00:07:31,440 --> 00:07:33,050
See on lihtsalt
ajutine kõrvaltoime.

148
00:07:33,080 --> 00:07:35,150
Kutsumised muutusid
Meie ajukeemia,

149
00:07:35,180 --> 00:07:37,220
Ja nüüd, kui nad on kadunud,
see võtab

150
00:07:37,250 --> 00:07:39,650
Lihtsalt natuke aega
Mu keha normaliseerumiseks naasmiseks.

151
00:07:39,690 --> 00:07:41,960
Pange käsi välja.
Alustame.

152
00:07:41,990 --> 00:07:44,320
Uh, ma pole kindel
impulss-juhtimisprobleem

153
00:07:44,360 --> 00:07:46,230
on parim asi
Taastuva sõltlase jaoks.

154
00:07:46,260 --> 00:07:48,000
See on lihtsalt
ajutine probleem.

155
00:07:48,030 --> 00:07:50,300
See on lihtsalt minu aju keemia oma
normaliseerumine tagasi.

156
00:07:50,330 --> 00:07:52,230
Kordate ennast.

157
00:07:53,470 --> 00:07:55,500
Olgu, teie seerum
oli siinsamas.

158
00:07:59,170 --> 00:08:01,280
Oi! Jah!

159
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
Okei.

160
00:08:06,210 --> 00:08:08,520
Laseme, uh -
Alustame.

161
00:08:08,550 --> 00:08:12,950
Valmistan seerumi ette,
Ja see ei tohiks liiga kaua aega võtta.

162
00:08:19,460 --> 00:08:21,160
Siseasjad?
Tõesti?

163
00:08:21,190 --> 00:08:22,630
Arvate
Mul oli valik?

164
00:08:22,660 --> 00:08:24,700
Kivi oli sind ühendamas lint
Xersile.

165
00:08:24,730 --> 00:08:26,170
Kui ma seda ei teinud
Jookse see redelist üles,

166
00:08:26,200 --> 00:08:27,430
Tal oleks
tegi seda ise.

167
00:08:27,470 --> 00:08:29,040
Vähemalt sel viisil,
Ma saan seda kontrollida.

168
00:08:29,070 --> 00:08:30,640
Minu kohta uurimine,
Kapten.

169
00:08:30,670 --> 00:08:32,440
Keegi ei öelnud
See oli lihtne.

170
00:08:32,470 --> 00:08:33,670
Mul on kõik alused kaetud.

171
00:08:33,710 --> 00:08:35,680
Kui kivi jõuab kuhugi
sellega,

172
00:08:35,710 --> 00:08:37,680
Vahepeal saab ta öelda
Ma võin teda alla lõigata
Ja pange see minema.

173
00:08:37,710 --> 00:08:39,380
Mida iganes kuradit ta tahab
rotimeeskonnale.

174
00:08:39,410 --> 00:08:42,220
Me pidime seda välja mängima
Nagu iga muu uurimine.

175
00:08:49,460 --> 00:08:51,560
Oleme väga huvitatud
selles, mida teil öelda on.

176
00:08:51,590 --> 00:08:53,330
Hinda, et võtad aega,
Detektiiv.

177
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
Aitäh, kutid, et saite
nii kiiresti sisse hüpata.

178
00:08:55,630 --> 00:08:57,300
Ma-ma lihtsalt, uh, pean ütlema
rekordiliselt

179
00:08:57,330 --> 00:08:58,970
et sa oled siin
vabatahtlikult

180
00:08:59,000 --> 00:09:01,700
et teil on õigus
Liidu esindatus -

181
00:09:01,740 --> 00:09:05,640
Ei, mina, uh - ma lihtsalt tahan
teha õiget asja.

182
00:09:05,670 --> 00:09:07,410
Hea.
Siis oleme samal lehel.

183
00:09:07,440 --> 00:09:09,740
Alustame
Alguses.

184
00:09:09,780 --> 00:09:13,080
Teil on pikk ajalugu
Detektiiv Vasquez, õige?

185
00:09:13,110 --> 00:09:16,320
Jah.
Ee, sa tead mida?

186
00:09:16,350 --> 00:09:18,050
Ta - ta on suurepärane tüüp.

187
00:09:18,080 --> 00:09:20,450
Ta on alati olnud
lahke ja hooliv.

188
00:09:20,490 --> 00:09:22,660
See on kõik
selline ootamatu.

189
00:09:22,690 --> 00:09:26,290
Uh, detektiiv Vasquez
Eraldatud oma naisest

190
00:09:26,330 --> 00:09:28,060
Pärast tagasi tulnud
lennul 828.

191
00:09:28,090 --> 00:09:29,460
Teie kaks
Kas saite tagasi kokku?

192
00:09:29,500 --> 00:09:33,200
Uh, ei, mitte täpselt.
W-meil oli a-

193
00:09:33,230 --> 00:09:35,170
Ma ei otsi
juukseid jagada.

194
00:09:39,340 --> 00:09:42,380
Uh, me tegime vea.

195
00:09:42,410 --> 00:09:44,680
Ma arvan, et sa tead,
Jared võttis selle kõvasti,

196
00:09:44,710 --> 00:09:47,380
ja i-ma võin ainult eeldada
See põhjustas ta

197
00:09:47,410 --> 00:09:49,080
Xersi poole pöördumiseks.

198
00:09:49,120 --> 00:09:52,250
Kas teie partnerlus oli hapukas
enne või pärast teda süüdistasite

199
00:09:52,290 --> 00:09:55,620
ründades meest, et sina
Kas oli romantiliselt seotud?

200
00:09:55,660 --> 00:09:57,360
Ma ei näe
Kuidas Zeke on-

201
00:09:57,390 --> 00:09:58,760
Kas leidsite ennast
abivajav

202
00:09:58,790 --> 00:10:00,690
mõne tegelase rehabilitatsioonist
piirkonnas?

203
00:10:00,730 --> 00:10:03,130
Kas vajate võitu?

204
00:10:03,160 --> 00:10:05,630
Vabandust, uh,

205
00:10:05,670 --> 00:10:08,140
Mis te täpselt kutid olete
sõidate?

206
00:10:08,170 --> 00:10:10,470
Püüame aru saada
Miks näib, et teil on vendetta

207
00:10:10,500 --> 00:10:12,110
mehe vastu
Sa peaaegu abielus.

208
00:10:12,140 --> 00:10:13,640
Uh, ei.
Ei, ei, ei.

209
00:10:13,670 --> 00:10:15,640
Olen mures, et inimesed
Ta seostub

210
00:10:15,680 --> 00:10:17,740
võib olla seotud
ebaseadusliku tegevusega.

211
00:10:17,780 --> 00:10:19,780
Nii et sa pahad paned
uus naine, keda ta näeb.

212
00:10:19,810 --> 00:10:23,520
See pole üldse
Mida ma ütlesin.

213
00:10:23,550 --> 00:10:28,660
Olgu, ma saan aru, et sina
vajab minu usaldusväärsust,

214
00:10:28,690 --> 00:10:31,560
Aga miks ma saan seda aru
Kas sa arvad, et ma olen paha tüüp?

215
00:10:31,590 --> 00:10:32,830
Miks teil on
minu juhtumifail?

216
00:10:32,860 --> 00:10:34,800
Meil on paar küsimust
teie juhtumi töö kohta

217
00:10:34,830 --> 00:10:36,700
Pärast ennistamist
Pärast 828. aasta tagasitulekut.

218
00:10:36,730 --> 00:10:39,370
Rohkem kui mõned,
Tegelikult.

219
00:10:39,400 --> 00:10:44,810
Uh, sa ei teinud lihtsalt
juhtuvad iseendaga.

220
00:10:44,840 --> 00:10:47,410
Jared andis need teile
Enda päästmiseks.

221
00:10:47,440 --> 00:10:50,610
Oleme siin, et arutada tema
Kaasamine vihagrupiga.

222
00:10:50,640 --> 00:10:55,550
Juhtum pärast teie juhtumit näib
päästete või lahenduste kaasamiseks

223
00:10:55,580 --> 00:10:57,780
ilma tõendusmaterjalideta
mis iganes.

224
00:10:57,820 --> 00:10:59,850
Taastumine
kahest röövitud tüdrukust.

225
00:10:59,890 --> 00:11:01,820
Mõrv
juuksuri omanik.

226
00:11:01,860 --> 00:11:04,360
Mõrv
kolledži üliõpilane.

227
00:11:04,390 --> 00:11:05,660
Ah. Hmm.

228
00:11:05,690 --> 00:11:09,200
Pangarööv
828 reisija poolt.

229
00:11:09,230 --> 00:11:13,770
Oh, see on lõbus.
Teie poiss oli seotud.

230
00:11:13,800 --> 00:11:16,740
Suurepärane. Trahv.


Alustame siit.

231
00:11:16,770 --> 00:11:19,370
Aga kui te ei nõustu
Minu seletus nende juhtumite kohta,

232
00:11:19,410 --> 00:11:21,710
siis kus täpselt
Kas see on pealkiri?

233
00:11:21,740 --> 00:11:24,480
Pika vanglakaristuseni,
Detektiiv.

234
00:11:31,350 --> 00:11:34,120
Olgu,
Mõelge kõvasti, Cal.

235
00:11:34,160 --> 00:11:36,120
Mida sa nägid?
Mis juhtus lennukiga?

236
00:11:36,160 --> 00:11:38,730
Ma ei mäleta.

237
00:11:38,760 --> 00:11:40,800
Ma pean selle lihtsalt ehitama.

238
00:11:40,830 --> 00:11:42,700
Ehitada mida?

239
00:11:44,570 --> 00:11:47,140
See on okei.
Võtke lihtsalt kerge.

240
00:11:47,170 --> 00:11:49,140
Ben, ma pole teda näinud
See töötas üles

241
00:11:49,170 --> 00:11:50,670
Kutsumise kohta
Mõne aja pärast.

242
00:11:52,470 --> 00:11:54,310
Olgu.
Las ma aitan.

243
00:11:54,340 --> 00:11:55,680
Mis see on
peaks välja nägema?

244
00:11:55,710 --> 00:11:58,510
Nagu ämblikuvõrk.
Lennuk oli sellesse lõksus.

245
00:12:00,550 --> 00:12:01,650
Kas sa oled korras?

246
00:12:01,680 --> 00:12:02,820
Jah, hea.

247
00:12:02,850 --> 00:12:04,750
Mul on lihtsalt tunne
Natuke woozy.

248
00:12:04,790 --> 00:12:08,690
Ma mõtlesin
Hommikune haigus oli läbi.

249
00:12:08,720 --> 00:12:10,360
Mida ma saan teha?

250
00:12:10,390 --> 00:12:12,560
Siin hoidke seda
samal ajal kui ma selle seon.

251
00:12:16,530 --> 00:12:17,870
Mis sind teeb
nii veendunud

252
00:12:17,900 --> 00:12:19,770
et see ajakiri
on kõige võti

253
00:12:19,800 --> 00:12:21,840
Ja me oleme need
Kes pidi selle leidma?

254
00:12:21,870 --> 00:12:25,370
Sest taroti kaart
See viis selle kõige juurde,

255
00:12:25,410 --> 00:12:27,810
See - see tuli minuni
Kui te kutid kadunud olid.

256
00:12:27,840 --> 00:12:31,580
Ja raamat on ladina keeles.
Ja sa tead ladina keelt.

257
00:12:31,610 --> 00:12:33,310
Oh, nii et mu elu oli säästetud

258
00:12:33,350 --> 00:12:35,850
Sest üleskutsed ei tea
Kuidas kasutada Google Translate'i.

259
00:12:35,880 --> 00:12:40,390
Noh, ma teen, okei,
Ja kõik, mis ma sain, oli hiiglaslik.
Suurepärane.

260
00:12:40,420 --> 00:12:42,720
TJ, ükski sellest
oli õnnetus.

261
00:12:42,760 --> 00:12:44,960
Teie ellujäämine,
Minu ellujäämine.

262
00:12:44,990 --> 00:12:48,600
Oleme - me oleme kõik
selles koos.

263
00:12:48,630 --> 00:12:50,970
Ma tean.
Teil on õigus.

264
00:13:00,910 --> 00:13:02,710
Olgu, siin me läheme.

265
00:13:02,740 --> 00:13:05,380
Al-Zuras oli kindlasti
Nagu meie.

266
00:13:05,410 --> 00:13:07,250
"Pärast kümme aastat
Kohale jõudsime.

267
00:13:07,280 --> 00:13:09,850
Aga pardal olevate meeste jaoks
Aega polnud möödunud.

268
00:13:09,880 --> 00:13:12,590
Igaüks meist oli nii noor
Nagu siis, kui me lahkusime,

269
00:13:12,620 --> 00:13:15,920
Alles nüüd saime kuulda
Jumala sõna. "

270
00:13:15,960 --> 00:13:17,790
Kutsumised.

271
00:13:17,830 --> 00:13:19,890
"Lumen" oli sõna
Nad kasutasid.

272
00:13:19,930 --> 00:13:23,630
"Hõõg."
Nad arvasid, et see on A-A needus.

273
00:13:23,660 --> 00:13:25,570
Kutsumised, nad teevad head.

274
00:13:25,600 --> 00:13:27,270
Ma ei tea - ma ei tea
Miks nad arvaksid -

275
00:13:27,300 --> 00:13:28,540
Noh,
Al-Zurase sõnul

276
00:13:28,570 --> 00:13:31,370
"Iga õnnistuse eest,
Hind tuleb maksta.

277
00:13:31,410 --> 00:13:33,670
Naasesime pärast
10 Päikese pöördeid,

278
00:13:33,710 --> 00:13:37,980
Ainult meie elu õppimiseks
võetakse veel vaid 10 pärast. "

279
00:13:38,010 --> 00:13:40,280
Tal oli oma
Surma kuupäev.

280
00:13:42,650 --> 00:13:46,550
"Ja iga hea jaoks
See tuleb häälest,

281
00:13:46,590 --> 00:13:48,990
kohtuprotsess peab järgima. "

282
00:13:49,020 --> 00:13:51,590
Teisisõnu, kui
Kutsumised päästavad teid tulekahjust,

283
00:13:51,630 --> 00:13:52,990
Ole valmis millekski halvaks
umbes juhtub.

284
00:13:53,030 --> 00:13:56,700
Võib -olla tulekahju
oli halb asi.

285
00:13:56,730 --> 00:13:58,770
Kas teil on kunagi
Mõtlenud sellele?

286
00:13:58,800 --> 00:14:01,700
Loodan, et sul on õigus.

287
00:14:01,740 --> 00:14:06,440
"Ja nii algas
Meie püüdlus ...

288
00:14:06,470 --> 00:14:09,680
hajutage meie vaev ...

289
00:14:09,710 --> 00:14:12,350
ja petmise surm
veel kord. "

290
00:14:13,880 --> 00:14:16,580
Al-zuras näis arvavat, et ta
Võiks kõnedest lahti saada.

291
00:14:16,620 --> 00:14:18,390
Nii et kui me teame
Mis temaga juhtus,

292
00:14:18,420 --> 00:14:20,590
Võib -olla saaksime selle välja mõelda
iseenda jaoks.

293
00:14:24,060 --> 00:14:26,060
Kus on minu ajakiri?
Kus on minu ajakiri?

294
00:14:26,090 --> 00:14:28,000
Saanvi: Oh. Jah.
Ajakiri.

295
00:14:28,030 --> 00:14:29,800
Jah, aitäh.

296
00:14:29,830 --> 00:14:31,400
Aitäh, aitäh, aitäh,
Aitäh, aitäh, aitäh.

297
00:14:34,400 --> 00:14:36,000
Olgu, aitäh, aitäh,
Aitäh, aitäh, aitäh,

298
00:14:36,040 --> 00:14:37,640
Aitäh, aitäh.

299
00:14:41,440 --> 00:14:42,710
Kuidas Michaelal on?

300
00:14:42,740 --> 00:14:44,350
Vean kihla, et ta on nagu
Tema meelest põnevil

301
00:14:44,380 --> 00:14:47,550
võimaluse kohta
Et oleksite kauem ringi.

302
00:14:47,580 --> 00:14:50,620
Jah.
Ta oli.
Me mõlemad olime.

303
00:14:50,650 --> 00:14:54,990
Aga saanvi, ma arvan, et peaksime
Pange ravi.

304
00:14:55,020 --> 00:14:57,530
Ei, Zeke, vaata mind.

305
00:14:57,560 --> 00:15:00,390
Vaata mind.
Olen täielikult funktsionaalne.

306
00:15:00,430 --> 00:15:02,960
Mul pole olnud kutsumust
nädalate jooksul.

307
00:15:03,000 --> 00:15:06,370
Ma tean-ma tean, et olen
natuke ülelaadimine,

308
00:15:06,400 --> 00:15:09,500
Aga see läheb - see läheb
Mine ära umbes päeva või kaks.

309
00:15:10,900 --> 00:15:13,410
Sa lähed hullemaks.
Teil on vaja arsti.

310
00:15:13,440 --> 00:15:15,010
Sa tead, mida ma mõtlen.
Võib -olla jätsite nimesilti vahele.

311
00:15:15,040 --> 00:15:16,480
EI! Peatuge!

312
00:15:16,510 --> 00:15:18,910
Okei.
Oh, mu jumal. Ohh.

313
00:15:18,950 --> 00:15:20,720
Kas sa tead, mis juhtuks
Kui nad teada said

314
00:15:20,750 --> 00:15:22,480
et ma katsetasin
Kinnitamata ravimid enda peal?

315
00:15:22,520 --> 00:15:27,390
See oleks minu töö, minu võimalus
päästa meid surmakuupäevast.

316
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
Kus on minu ajakiri?

317
00:15:29,460 --> 00:15:31,660
Kus on minu ajakiri?
Kus on minu ajakiri?

318
00:15:35,630 --> 00:15:37,470
Aitäh.
Aitäh.

319
00:15:37,500 --> 00:15:38,800
Mm-hmm?
Saanvi.

320
00:15:38,830 --> 00:15:40,840
Meil on olnud sama vestlus
kolm korda.

321
00:15:40,870 --> 00:15:42,500
Olen olnud ploki ümber
piisavalt

322
00:15:42,540 --> 00:15:44,040
teada, kui inimesed
on hädas.

323
00:15:44,070 --> 00:15:45,640
Kellele ma saan helistada?

324
00:15:48,840 --> 00:15:50,580
Saanvi.

325
00:15:50,610 --> 00:15:52,810
Peab olema arst
Sa usaldad.

326
00:15:55,480 --> 00:15:57,050
Dr Alex Bates.

327
00:15:57,080 --> 00:15:59,450
Ta on minu endine.

328
00:15:59,490 --> 00:16:01,820
Ta ei võta minu kõnesid.
Ta ei taha minuga rääkida.

329
00:16:01,860 --> 00:16:04,090
Siis lähen ta kätte.

330
00:16:04,120 --> 00:16:06,390
Olgu, ta töötab Boroughsis.
Ma lähen lihtsalt sinuga kaasa.

331
00:16:06,430 --> 00:16:07,830
Ma ei usu
See on suurepärane idee

332
00:16:07,860 --> 00:16:10,430
et sa oleksid väljas
Selles olekus.

333
00:16:10,460 --> 00:16:11,900
Ta ei taha rääkida
teile umbes -

334
00:16:11,930 --> 00:16:15,540
Saanvi, see on oluline.
Ma saan aru.

335
00:16:15,570 --> 00:16:17,040
Istud tihedalt.

336
00:16:17,070 --> 00:16:18,810
Ära lase kedagi sisse.

337
00:16:18,840 --> 00:16:20,740
Okei.
Okei.

338
00:16:25,910 --> 00:16:27,680
Tundub, et seal on kohutavalt palju
arvamise pärast

339
00:16:27,710 --> 00:16:29,080
ja anonüümsed näpunäited siin.

340
00:16:29,120 --> 00:16:31,420
Individuaalselt seda ei teeks
tõsta kulmu,

341
00:16:31,450 --> 00:16:33,420
aga tervikuna
Ausalt öeldes olen mures.

342
00:16:33,450 --> 00:16:35,820
Kõik need juhtumid
tõusis kohtus püsti.

343
00:16:35,860 --> 00:16:38,560
Blanpied:
Võib -olla. Ikka ...

344
00:16:38,590 --> 00:16:41,700
Räägime rohkem mehest
Sa elad koos, Hesekiel Landon.

345
00:16:41,730 --> 00:16:43,100
Tal pole midagi
Sellega teha.

346
00:16:43,130 --> 00:16:45,600
Ja veel pärast
Sina ja Landon olid ühendatud,

347
00:16:45,630 --> 00:16:48,070
Teie osalus
Õige koht õigel ajal

348
00:16:48,100 --> 00:16:49,870
võttis hiiglasliku hüppe edasi.

349
00:16:49,900 --> 00:16:52,140
Teate, mis veel
võttis hiiglasliku hüppe edasi?

350
00:16:52,170 --> 00:16:53,710
Teise arvamise summa

351
00:16:53,740 --> 00:16:55,180
ja otsene reetmine
minu kaasohvitseridelt.

352
00:16:55,210 --> 00:16:57,450
Teie omamine on raske
ametialased võimekused

353
00:16:57,480 --> 00:16:59,110
küsitleti,
austada austust.

354
00:16:59,150 --> 00:17:00,550
Mul on hea oma töös!

355
00:17:00,580 --> 00:17:02,880
Lõikasite paar nurka
Et edasi jõuda.

356
00:17:02,920 --> 00:17:07,220
Aga siis sina ja Landon
valmistama kuritegusid

357
00:17:07,250 --> 00:17:08,760
abistamiseks
Teie karjäär?

358
00:17:08,790 --> 00:17:10,460
Tootmine ?! Sina -

359
00:17:10,490 --> 00:17:11,790
Ei, ei, ei, sa ei saa
Ole praegu tõsine.

360
00:17:11,830 --> 00:17:13,090
Teadsite Isaiah McCann,

361
00:17:13,130 --> 00:17:14,830
ööklubi juhataja
See põles maha.

362
00:17:14,860 --> 00:17:16,460
Mitte sotsiaalselt. Jah, ta oli
ohver ühes minu -

363
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
Tunnistajad ja jälgimine
Pange teid klubisse

364
00:17:18,530 --> 00:17:22,040
Enne tulekahju algust,
Isaiah McCanniga rääkimine.

365
00:17:22,070 --> 00:17:23,600
Ta palus mul temaga kohtuda.

366
00:17:23,640 --> 00:17:24,810
Nüüd ma ei usu seda
Sa tahtsid kedagi tappa.

367
00:17:24,840 --> 00:17:26,070
Võib -olla sina
alahinnatud asjad.

368
00:17:26,110 --> 00:17:28,710
Võib -olla tulekahjud
pääses kontrolli alt.

369
00:17:28,740 --> 00:17:32,780
Räägi mulle oma sõnadega
mis juhtus.

370
00:17:34,720 --> 00:17:37,020
Mul polnud midagi
Sellega teha.

371
00:17:37,050 --> 00:17:40,090
Sooviksin oma liidu esindajat.

372
00:17:40,120 --> 00:17:42,220
Tundub, nagu oleksime äärel
millestki.

373
00:17:42,260 --> 00:17:43,990
Miks ta ei mäleta
Mida ta nägi?

374
00:17:44,020 --> 00:17:46,190
Olete näinud, kui Cal
protsesside kutsumine.

375
00:17:46,230 --> 00:17:47,560
See on nagu tema joonistused.

376
00:17:47,590 --> 00:17:49,000
Tal on midagi
peas

377
00:17:49,030 --> 00:17:50,830
Ja ta lihtsalt ei saa
Pange see sõnadele.

378
00:17:50,860 --> 00:17:52,200
Lennuk jäi kinni
Ämblikus veebis?

379
00:17:52,230 --> 00:17:55,840
Kas see on sõnasõnaline veeb
Või kapten Daly ...

380
00:17:55,870 --> 00:17:58,910
Tume välk?

381
00:17:58,940 --> 00:18:00,740
Armu: Ben?

382
00:18:00,770 --> 00:18:03,940
Sa saad selle pilgu
et saate.

383
00:18:03,980 --> 00:18:06,810
Võtke see kergelt.
Ta on lihtsalt laps.

384
00:18:09,120 --> 00:18:11,790
Jah, okei.

385
00:18:11,820 --> 00:18:14,690
Ma lihtsalt soovin, et sain aru
Mida ta tahab ehitada.

386
00:18:20,230 --> 00:18:25,930
Hei, kas cal ütles midagi
Hõbeda draakoni kohta?

387
00:18:25,970 --> 00:18:28,040
Kunst draakon?

388
00:18:28,070 --> 00:18:29,740
See on erinev.

389
00:18:29,770 --> 00:18:31,540
TJ:
Tema ajakirja järgi,

390
00:18:31,570 --> 00:18:34,040
Al-Zurasel oli korduv nägemus
umbes hõbedase draakoni kohta.

391
00:18:34,070 --> 00:18:36,810
"Ja draakoni tiibadel
oli kantud meeleheide

392
00:18:36,840 --> 00:18:39,010
ja maked
meie enda surmast. "

393
00:18:39,050 --> 00:18:41,320
Cali kutsumine,
Raamat ...

394
00:18:42,850 --> 00:18:44,180
... see peab olema
ühendatud.

395
00:18:44,220 --> 00:18:46,220
Noh, kõik on
Ühendatud, eks?

396
00:18:46,250 --> 00:18:49,290
Aga ikkagi, ämblikbles,
Hõbedased draakonid?

397
00:18:49,320 --> 00:18:50,660
Sellel pole mingit mõtet.

398
00:18:50,690 --> 00:18:51,960
Olive: Noh, üleskutsed

399
00:18:51,990 --> 00:18:53,630
ei tule kunagi lihtsalt välja
ja ütle midagi.

400
00:18:53,660 --> 00:18:56,700
See on mõistatuse mõte.
Sain selle välja mõelda.

401
00:18:58,600 --> 00:19:00,630
See on okei, Calamander.
See läheb hullemaks!

402
00:19:00,670 --> 00:19:02,840
See pole okei!
See ei peatu enne, kui me selle ehitame!

403
00:19:02,870 --> 00:19:04,940
Torm on väljas.
Oleme siin turvalised.

404
00:19:06,240 --> 00:19:07,810
Storm?

405
00:19:07,840 --> 00:19:09,310
See on lihtsalt väike ilm.
Pole midagi karta.

406
00:19:09,340 --> 00:19:10,880
Jah, sõber.

407
00:19:10,910 --> 00:19:12,780
Vabandust, mis te kutid olete
rääkides?

408
00:19:14,980 --> 00:19:16,780
Vihm.

409
00:19:27,330 --> 00:19:30,630
Õues on ilus.

410
00:19:36,000 --> 00:19:38,670
65 ja päikseline.

411
00:19:38,710 --> 00:19:39,810
Näha?

412
00:19:40,840 --> 00:19:43,240
Oh, mu jumal.

413
00:19:43,280 --> 00:19:45,080
Torm pole tõeline.

414
00:19:45,110 --> 00:19:48,750
See on kutsumus.

415
00:19:48,780 --> 00:19:50,620
Midagi tuleb.

416
00:19:56,990 --> 00:19:58,660
Okei, mis kuradit
Kas toimub?

417
00:19:58,690 --> 00:20:00,160
Miks ma kuulen Michaelat
Kas nõudis liidu esindajat?

418
00:20:00,190 --> 00:20:03,000
Ilmselt andis Simon IA
Need juhtumifailid, mille te varastasite.

419
00:20:03,030 --> 00:20:04,770
Ma arvasin, et sa ütlesid, et sul on
Kõik kontrolli all.

420
00:20:04,800 --> 00:20:06,800
Siis on see
See oli sinust.

421
00:20:06,830 --> 00:20:08,840
Selgelt
Simon nimetas kuuldavaks,

422
00:20:08,870 --> 00:20:10,740
Ja nüüd on Ia kaevamine
kõigesse.

423
00:20:10,770 --> 00:20:12,870
Niisiis, ta - ta on lihtsalt
ohverdan mind

424
00:20:12,910 --> 00:20:14,710
järjekorras
Et Michaela maha võtta?

425
00:20:14,740 --> 00:20:16,210
Kork, see võib puhuda
Meie nägu

426
00:20:16,240 --> 00:20:17,710
kõik
Oleme töötanud.

427
00:20:17,750 --> 00:20:19,280
Kui ma oleksin sina,
Ma läheksin Simoniga sõnu

428
00:20:19,310 --> 00:20:21,220
ja saate täpselt teada
Kui palju auku me oleme.

429
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
See teeb palju rohkem haiget
Inimesed kui ainult sina ja mina

430
00:20:23,280 --> 00:20:24,650
Kui asjad lähevad lõunasse.

431
00:20:32,360 --> 00:20:34,760
Mida Al-Zuras ütleb
Jagatud üleskutsete kohta?

432
00:20:34,800 --> 00:20:37,070
Mitte palju.
Massi hallutsinatsioonid?

433
00:20:37,100 --> 00:20:39,430
Kuigi tal oli palju
öelda elektritormide kohta.

434
00:20:39,470 --> 00:20:40,840
Jah?

435
00:20:40,870 --> 00:20:43,040
Nii ka kapten Daly.

436
00:20:43,070 --> 00:20:45,270
Kas kapten kirjeldas
Midagi sellist?

437
00:20:52,850 --> 00:20:55,120
Tormi kutsumus peab
on midagi teha

438
00:20:55,150 --> 00:20:57,750
juhtunuga
lennul 828.

439
00:20:57,790 --> 00:20:59,150
Aga miks me oleme
Saate selle kohe,

440
00:20:59,190 --> 00:21:00,860
Ja mis see proovib
meile näidata?

441
00:21:00,890 --> 00:21:02,790
"Iga õnnistuse eest,
Hind tuleb maksta. "

442
00:21:02,820 --> 00:21:04,860
Kas sa peataksid selle
juba palun?

443
00:21:04,890 --> 00:21:07,330
Isa, ta arvab tormi
on tasuvus

444
00:21:07,360 --> 00:21:08,830
Kõigi heade asjade jaoks
mis on juhtunud.

445
00:21:08,860 --> 00:21:10,430
Isa.
TJ, saa sellest üle!

446
00:21:10,470 --> 00:21:12,130
Vabandust.

447
00:21:12,170 --> 00:21:13,800
See on lihtsalt meil kunagi olnud
Niimoodi kutsumine enne,

448
00:21:13,840 --> 00:21:16,370
üks, mis kestis
Pikendatud ajavahemik.

449
00:21:17,940 --> 00:21:19,770
Ja kas me oleme ainsad
seda nähes?

450
00:21:19,810 --> 00:21:21,940
Te, kutid, saate teada, mis torm
on seotud raamatuga.

451
00:21:21,980 --> 00:21:23,950
Ja kuhu sa lähed?
Hoidke mind kursis.

452
00:21:23,980 --> 00:21:25,380
Su vend mõtleb
Ämbliku veebi ehitamine

453
00:21:25,410 --> 00:21:26,480
on väljapääs
kõigest sellest.

454
00:21:26,510 --> 00:21:27,980
Ma aitan teda.

455
00:21:28,020 --> 00:21:29,850
Mick, kas sa näed
torm?

456
00:21:29,880 --> 00:21:32,290
Helistage mulle tagasi.

457
00:21:32,320 --> 00:21:34,890
Olgu, kas see on see

458
00:21:34,920 --> 00:21:36,360
Lähedal sellele, mida näete
peas?

459
00:21:36,390 --> 00:21:38,330
EI! See pole õige!
Võtke see ära!

460
00:21:40,130 --> 00:21:41,460
See on okei, Cal.

461
00:21:41,500 --> 00:21:43,160
Torm pole päris,
Kas mäletate?

462
00:21:43,200 --> 00:21:44,770
Ma ütlesin, et võta see ära!

463
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
Okei!
Vaadake lihtsalt oma tooni.

464
00:21:48,440 --> 00:21:50,170
Nüüd vaata mida
Sa panid mind tegema!

465
00:21:50,200 --> 00:21:51,770
Cal!

466
00:21:51,810 --> 00:21:54,010
Teie ema üritab ainult aidata.
Me kõik oleme.

467
00:21:56,910 --> 00:21:59,080
Vabandust. Ma ei tea
mis siin toimub,

468
00:21:59,110 --> 00:22:01,880
aga ma juba ütlesin Saanvile
Ma ei näe teda enam.

469
00:22:01,920 --> 00:22:03,820
Ma tean. Vabandust.
See on liiga raske.

470
00:22:03,850 --> 00:22:07,260
Saanvi tahtis austada
Teie soovid, aga see on -

471
00:22:07,290 --> 00:22:09,420
Ta ei tee seda siiski.
Ta vajab tõesti teie abi.

472
00:22:09,460 --> 00:22:12,130
Ta vajab lihtsalt kedagi
esitada õigeid küsimusi.

473
00:22:12,160 --> 00:22:14,330
See ei puuduta tema uurimistööd.
Tema uurimistöö on -

474
00:22:14,360 --> 00:22:16,530
Saanvi on hädas
meditsiiniliselt.

475
00:22:16,560 --> 00:22:18,030
Ta töötas
ravis

476
00:22:18,070 --> 00:22:19,430
ja - ja seda testides
ise.

477
00:22:19,470 --> 00:22:20,970
Ta ei tahtnud mind
midagi öelda, aga -

478
00:22:21,000 --> 00:22:22,300
Elektrikatked.

479
00:22:22,340 --> 00:22:24,440
Eelmisel nädalal ütles ta mulle
Ta unustas asjad.

480
00:22:24,470 --> 00:22:26,340
Ma arvasin, et see võib
olema stressiga seotud,

481
00:22:26,370 --> 00:22:27,480
käskis tal kedagi näha.

482
00:22:27,510 --> 00:22:30,410
Kuid ta ei teinud seda siiski
Kas ta?

483
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
Sa oled ainus arst
Ta usaldab.

484
00:22:32,310 --> 00:22:35,150
Palun.
Ma kardan tema elu pärast.

485
00:22:37,850 --> 00:22:39,490
Sul pole midagi,
Sest kui sa seda teeksid,

486
00:22:39,520 --> 00:22:41,860
Meil oleks
Tõeline erinev vestlus.

487
00:22:41,890 --> 00:22:42,960
Miks sa ei ütle meile
Mida sa arvad

488
00:22:42,990 --> 00:22:44,460
läheb edasi,
Ohvitser Dibacco?

489
00:22:44,490 --> 00:22:46,060
Teataja
kättemaks.

490
00:22:46,090 --> 00:22:47,900
Vasquez proovib
et ta kinni panna.

491
00:22:47,930 --> 00:22:50,330
Meie küsimused
Detektiivkivi rekord

492
00:22:50,360 --> 00:22:52,530
pole midagi teha
Vasqueziga.

493
00:22:52,570 --> 00:22:54,500
Niisiis, need failid lihtsalt kõndisid
ise su kätte?

494
00:22:54,540 --> 00:22:56,070
Lihtsalt tõmblukk.

495
00:22:56,100 --> 00:22:57,540
Nüüd teie kaks
väidetavalt olema

496
00:22:57,570 --> 00:22:59,270
erapooletu hääl
õiglusest,

497
00:22:59,310 --> 00:23:01,510
ei soovi teda maha võtta
Sest märgiga kaasreisija

498
00:23:01,540 --> 00:23:03,180
ei kajasta hästi
osakonnas.

499
00:23:03,210 --> 00:23:05,410
Söör, me proovime
mõistmiseks

500
00:23:05,450 --> 00:23:07,050
Milline osalus
Detektiivkivi võis olla

501
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
Ööklubi tulekahjus.

502
00:23:08,320 --> 00:23:09,550
Sa tahad teada
Tulekahju? Trahv.

503
00:23:09,580 --> 00:23:11,550
See oli lõks, mis oli seatud mind tapma,
Minu pere,

504
00:23:11,590 --> 00:23:13,460
Michaela.
ja palju muud -

505
00:23:16,160 --> 00:23:19,190
Miks sa ei ütle meile
Kuidas sa teadsid, et see on lõks?

506
00:23:19,230 --> 00:23:20,930
Tead,
Kui räägite pidevalt,

507
00:23:20,960 --> 00:23:22,500
Nad ripuvad sind
oma sõnadega.

508
00:23:22,530 --> 00:23:25,130
Detektiivkivi oli sihtmärk
kõnealusest rünnakust.

509
00:23:25,170 --> 00:23:27,840
See mõjutab usaldusväärsust, et sina
prooviks selle talle kinnitada.

510
00:23:27,870 --> 00:23:29,270
Kui tulekahju algas,

511
00:23:29,300 --> 00:23:31,310
Sa olid üks esimesi inimesi
sellest hoonest välja.

512
00:23:31,340 --> 00:23:33,240
Sest sa teadsid
See oleks ohutu?
Läksin tagasi appi.

513
00:23:33,270 --> 00:23:35,380
Sest inimesed suresid!
Sest sa tahtsid
olla kangelane.

514
00:23:35,410 --> 00:23:37,380
Dibacco: sellest piisab!

515
00:23:37,410 --> 00:23:39,550
Mul on vaja aega anda
detektiivkiviga.

516
00:23:39,580 --> 00:23:43,220
Minu kannatlikkus
kannab õhukest.

517
00:23:46,490 --> 00:23:48,120
Tule,
Peame lihtsalt uuesti proovima.

518
00:23:48,160 --> 00:23:49,990
Iga kord, kui me selle ehitame,
Saame natuke lähemale.

519
00:23:50,020 --> 00:23:52,590
Olen proovinud! Ma ei tea
Milline see peaks olema!

520
00:23:52,630 --> 00:23:55,060
Palun, Cal,
Kas saate lihtsalt uuesti proovida?

521
00:23:55,100 --> 00:23:57,200
Ma ei saa seda teha!
Ma ei saa!

522
00:24:11,680 --> 00:24:15,180
See oli kutsumus, eks?
See pole teie süü.

523
00:24:15,220 --> 00:24:18,020
"Iga hea jaoks, mis tuleb,
kohtuprotsess peab järgima. "

524
00:24:18,050 --> 00:24:20,190
Ma pidin surema
Selles tulekahjus oliiv.

525
00:24:20,220 --> 00:24:22,890
Nüüd peavad kõik siin kannatama
Sest ma ei teinud seda.

526
00:24:22,920 --> 00:24:26,460
TJ, kutsed päästsid teid
põhjusel, eks?

527
00:24:26,490 --> 00:24:28,030
Me vajame teid siin.

528
00:24:28,060 --> 00:24:29,300
Ma vajan sind siin.

529
00:24:29,330 --> 00:24:31,470
Kutid!
Kus sa raamatuga oled?!

530
00:24:31,500 --> 00:24:34,270
Cal vajab abi. Me jõudsime
Leidke viis selle peatamiseks.

531
00:24:45,580 --> 00:24:47,080
Mida see ütleb?

532
00:24:47,110 --> 00:24:49,020
Et rohkem halbu asju
juhtuvad.

533
00:24:49,050 --> 00:24:50,320
TJ!
Mida see ütleb?!

534
00:24:58,060 --> 00:25:03,500
"Ravi sündis
vaev. "

535
00:25:05,300 --> 00:25:06,700
Selle järgi

536
00:25:06,730 --> 00:25:10,100
Mõned Al-Zurase mehed proovis
Kutsumistest vabanemiseks

537
00:25:10,140 --> 00:25:12,470
Kuid lõpuks läks hulluks.

538
00:25:12,510 --> 00:25:17,310
Mõni isegi viskas end
üle parda.

539
00:25:17,350 --> 00:25:18,450
Huvitav, miks.

540
00:25:34,700 --> 00:25:37,070
Olive: Oota.

541
00:25:37,100 --> 00:25:41,100
Oota, oota, kutid näed
asju, mida seal pole.

542
00:25:41,140 --> 00:25:44,340
Al-Zuras oli meremees,
eks?

543
00:25:44,370 --> 00:25:48,110
Ema - ta on merehaige.

544
00:25:54,520 --> 00:25:56,720
Cal kaotas oma tuju,

545
00:25:56,750 --> 00:26:00,560
TJ nii ärritunud, tasakaaluväline,
süüdistades ennast.

546
00:26:00,590 --> 00:26:02,990
Torm.

547
00:26:04,230 --> 00:26:06,390
See juhtus meestega
Paadil.

548
00:26:08,530 --> 00:26:10,200
Ma arvan, et me oleme kõik
hulluks läheb.

549
00:26:17,510 --> 00:26:19,440
Mida sa mõtled
siia tulemas?

550
00:26:19,470 --> 00:26:21,540
Ben Stone'i kontor
on lihtsalt saalis!

551
00:26:21,580 --> 00:26:23,280
Kurat, kas ma hoolin?

552
00:26:23,310 --> 00:26:25,610
Sa pead mu tööd puhuma ja
Ma pidin sinu omast vabaks jääma?

553
00:26:25,650 --> 00:26:28,120
See pole põhjus, miks ma teile andsin
Michaela juhtumi failid.

554
00:26:29,180 --> 00:26:31,190
Tõesti, Jared? Mis sul oli
Kas arvate, et juhtub?

555
00:26:31,220 --> 00:26:32,520
Plaan oli
Teabe maha visata

556
00:26:32,550 --> 00:26:34,190
umbes 828 reisijat
Veebi,

557
00:26:34,220 --> 00:26:36,590
Mitte Micki juhtumeid toita
siseasjadele, Simon!

558
00:26:36,620 --> 00:26:39,460
Meil on uus teave
reisijate kohta.

559
00:26:39,490 --> 00:26:41,260
Plaanid muutusid.

560
00:26:46,430 --> 00:26:47,700
Sa oled mures.

561
00:26:47,740 --> 00:26:50,040
Ma töötasin neid juhtumeid
temaga.

562
00:26:50,070 --> 00:26:52,470
IA uurimine
Puhub mulle tagasi.

563
00:26:52,510 --> 00:26:54,680
Nad ei vaata sind
Ööklubi tulekahju, kas nad on?

564
00:26:54,710 --> 00:26:56,780
See pole oluline.
Ta teab, et võtsin need failid.

565
00:26:56,810 --> 00:26:59,750
Ärge muretsege selle pärast.
Nüüd on tal palju laskemoona
et mind maha võtta.

566
00:26:59,780 --> 00:27:02,820
Teate, et olete mõttekaaslane
Sõbrad NYPD -s.

567
00:27:02,850 --> 00:27:04,350
Mis sa oled
rääkides?

568
00:27:04,390 --> 00:27:06,550
Kui Michaela kivi
läheb rünnakule,

569
00:27:06,590 --> 00:27:10,090
Teie sõbrad
on teie selg.

570
00:27:10,120 --> 00:27:11,790
Kuidas sa teda peatad
rääkimisest?

571
00:27:14,130 --> 00:27:15,660
Mis juhtus
vägivallatusele?

572
00:27:15,700 --> 00:27:18,630
Jared,
See pole ideoloogia.

573
00:27:18,670 --> 00:27:20,300
See on äratuskõne.

574
00:27:20,330 --> 00:27:23,140
Kas Michaela Stone rääkis kunagi
teile telepaatia kohta?

575
00:27:26,110 --> 00:27:29,540
828 reisijat on võimelised
tuleviku nägemiseks.

576
00:27:29,580 --> 00:27:31,750
Tema vend on hoidnud
Üsna rikkalikud andmed.

577
00:27:31,780 --> 00:27:33,250
See on mulle uudis.

578
00:27:33,280 --> 00:27:34,550
Kõige jaoks, mida me teame,

579
00:27:34,580 --> 00:27:36,150
Nad manipuleerivad
sündmused meie ümber,

580
00:27:36,180 --> 00:27:38,450
kontrollides meid viisil
Me ei saa isegi aru.

581
00:27:38,490 --> 00:27:40,320
See on kõik
Oleme kartnud.

582
00:27:40,350 --> 00:27:42,320
Kuid see pole enam
Lihtsalt teooria.

583
00:27:42,360 --> 00:27:43,830
See on fakt.

584
00:27:43,860 --> 00:27:46,290
Ja nüüd üks neist
Kas tuleb otse meie juurde?

585
00:27:46,330 --> 00:27:50,260
Michaela kivi
on oht.

586
00:27:50,300 --> 00:27:52,300
Me teeme
mida tuleb teha.

587
00:27:57,340 --> 00:27:59,880
See on nii vale.
Kogu see uurimine on ajendatud

588
00:27:59,910 --> 00:28:01,640
kaudsete tõendite abil
ja anti-828 eelarvamused.

589
00:28:01,680 --> 00:28:04,110
Sa oled olnud teisel pool
sellest tabelist palju kordi.

590
00:28:04,150 --> 00:28:06,320
Nad söövad sind,
ootab, kuni sa üles sõidaksid.

591
00:28:06,350 --> 00:28:08,520
See pidi olema
Jaredi ja Xersi kohta.

592
00:28:08,550 --> 00:28:10,420
Noh, unustage Vasquez.
Päästa ennast.

593
00:28:10,450 --> 00:28:12,550
Millest vandenõuteooria
et ma põletasin need inimesed maha?

594
00:28:12,590 --> 00:28:14,190
See on jama.
Nad teavad seda.

595
00:28:14,220 --> 00:28:16,560
Inimestel on küsimusi,
Okei?

596
00:28:16,590 --> 00:28:18,730
Sa teed hea sügise mehe.
Ära aita neid.

597
00:28:18,760 --> 00:28:20,300
Tänan teid selle eest.

598
00:28:20,330 --> 00:28:23,200
Oh, ja uh, lihtsad vastused -
jah või ei.

599
00:28:23,230 --> 00:28:25,400
Ja Jumala Sakesi jaoks,
Kui ma ütlen teile, et ärge vastake,

600
00:28:25,430 --> 00:28:26,870
Pange põrgu kinni.

601
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
Blanpied:
Me toetame asju natuke.

602
00:28:42,350 --> 00:28:44,550
Esmalt kohtusite väidetavaga
ööklubi süütaja,

603
00:28:44,590 --> 00:28:46,590
Isaiah McCann, kui ta oli
arreteeritud mõrva eest

604
00:28:46,620 --> 00:28:48,490
Jah.
teisest reisijast -
Kelly Taylor.

605
00:28:48,520 --> 00:28:50,560
Ja teie uurimine
vabastas teda.

606
00:28:50,590 --> 00:28:52,930
Mm-hmm, sest ta ei teinud seda
Ja me püüdsime tapja.

607
00:28:52,960 --> 00:28:55,400
Ühe teie paljudega
Juhuslik lahendab.

608
00:28:55,430 --> 00:28:58,370
McCann tundis teie õetütart,
Oliivikivi.

609
00:28:58,400 --> 00:29:00,270
Nad olid liikmed
samast kultusest.

610
00:29:00,300 --> 00:29:02,800
Olive on see, kes tuvastas
Hr McCanni ründajad

611
00:29:02,840 --> 00:29:04,440
kirikus,
Kas mul on õigus?

612
00:29:06,410 --> 00:29:09,440
Teie õetütar peab tõesti
Vaadake teie poole.

613
00:29:09,480 --> 00:29:12,850
Tema lahe tädi,
lend 828 ellujäänu,

614
00:29:12,880 --> 00:29:14,650
edukas detektiiv.

615
00:29:14,680 --> 00:29:16,750
Ta oli ilmselt
Tehke midagi, mida te küsisite.

616
00:29:16,790 --> 00:29:19,450
Olive Stone'i avaldus aastal
Rünnaku juhtum kontrollis.
Ei, see on -

617
00:29:19,490 --> 00:29:21,660
Su vend Ben Stone,

618
00:29:21,690 --> 00:29:25,460
Ta oli seotud paljudes
Ka teie juhtumid, kas pole?

619
00:29:27,800 --> 00:29:29,600
Mis sa olid
mõtlemine?

620
00:29:29,630 --> 00:29:31,530
Kui oleksin teadnud, mis ma olen
Aidates teid ...

621
00:29:31,570 --> 00:29:33,570
Ma tean seda.
Sellepärast ma teile ei öelnud.

622
00:29:33,600 --> 00:29:35,570
Ma igatsen sind.
Ma igatsen -

623
00:29:35,600 --> 00:29:37,740
Saanvi. Ma ei saa.

624
00:29:42,910 --> 00:29:44,680
Tee rusika.

625
00:29:46,510 --> 00:29:48,920
Teate
Kui hoolimatu see on.

626
00:29:48,950 --> 00:29:50,920
Miks seda endale teha?

627
00:29:52,420 --> 00:29:54,220
Ta üritas
mind aidata.

628
00:29:56,690 --> 00:29:58,760
Alati vaatab välja
teiste inimeste jaoks

629
00:29:58,790 --> 00:30:00,530
kulul
endast.

630
00:30:00,560 --> 00:30:02,360
Aidake teid mis?

631
00:30:02,400 --> 00:30:03,930
Ei sure.

632
00:30:03,970 --> 00:30:05,730
Sa tead inimesi
lennul 828 nad on

633
00:30:05,770 --> 00:30:07,470
Saanvi.

634
00:30:07,500 --> 00:30:09,470
Ma arvasin, et ta pole
lennul 828.

635
00:30:09,500 --> 00:30:11,410
Jah.
Asi on, uh -

636
00:30:12,910 --> 00:30:15,510
Teie dopamiini tase
on graafikutest väljas.

637
00:30:15,540 --> 00:30:17,310
Peame selle saama
kontrolli all.

638
00:30:17,350 --> 00:30:18,880
Siis peate selgitama.

639
00:30:23,050 --> 00:30:24,820
Kas ma ütlesin liiga palju?

640
00:30:26,590 --> 00:30:29,830
Saanvi, ma tean seda pilku,
Aga see asi Alexiga -

641
00:30:29,860 --> 00:30:34,960
Tunnen end lihtsalt nagu universum
soovib, et me oleksime koos.

642
00:30:35,000 --> 00:30:37,470
Jah. Ma saan aru.

643
00:30:38,970 --> 00:30:41,300
Kuid te pole mingis vormis
rääkida -

644
00:30:41,340 --> 00:30:42,570
Vaatame teie kätt.

645
00:30:45,370 --> 00:30:46,740
Mida sa talle annad?

646
00:30:46,780 --> 00:30:51,350
Dopamiini antagonist
See on psühholoogiliste juhtumite puhul abi.

647
00:30:51,380 --> 00:30:53,980
See peaks teda stabiliseerima
Ja loodetavasti aeglustage

648
00:30:54,020 --> 00:30:56,550
Mis iganes ta sai
Jookseb Overdrive.

649
00:31:06,960 --> 00:31:08,700
Magage hästi, vi.

650
00:31:14,000 --> 00:31:15,700
Mida me nüüd teeme?

651
00:31:15,740 --> 00:31:17,070
Nüüd ootame ...

652
00:31:17,110 --> 00:31:20,010
Ja loodan, et ta ei vaja
Et minna.

653
00:31:24,850 --> 00:31:27,480
Sul oli motiiv
ja võimalus.

654
00:31:27,520 --> 00:31:29,580
See ei saa kõik olla
Ainult üks suur juhus.

655
00:31:29,620 --> 00:31:32,320
Ei, see on suitsukreen,
Ja sa kukud selle järele.

656
00:31:32,350 --> 00:31:35,420
Michaela.
Jared Vasquez on Xer.

657
00:31:35,460 --> 00:31:36,890
Blanpied: sina ja su pere
pidi teadma

658
00:31:36,930 --> 00:31:38,330
et varem või hiljem oli see
Lähen teile järele.

659
00:31:38,360 --> 00:31:39,800
Sa ei saa ausalt mõelda
et mu perekond

660
00:31:39,830 --> 00:31:41,060
oli midagi
Sellega teha!

661
00:31:41,100 --> 00:31:42,760
Saame teada, kui saame
nende avaldused.

662
00:31:42,800 --> 00:31:43,930
Jared on
kurjategija siin!

663
00:31:43,970 --> 00:31:45,600
Sul on neetud
Järelevalve!

664
00:31:45,630 --> 00:31:47,600
Teie pakutud järelevalve
on ebaselge.

665
00:31:47,640 --> 00:31:49,100
Kutt on lubatud
Tööväline jook.

666
00:31:49,140 --> 00:31:50,970
Michaela:
See pole lihtsalt ükski baar!

667
00:31:51,010 --> 00:31:54,110
Kui suudate Vasquezi tõestada
on süüdi tegelikes kuritegudes,

668
00:31:54,140 --> 00:31:55,710
Oleme kõik kõrvad.

669
00:31:55,740 --> 00:31:57,650
Dibacco: see on teie märk
Me räägime.

670
00:31:57,680 --> 00:31:58,850
Ära võta sööta.

671
00:31:58,880 --> 00:32:00,350
Neid ei huvita
tõest.

672
00:32:00,380 --> 00:32:01,580
Nad hakkavad
Jooge mind selle eest niikuinii.

673
00:32:01,620 --> 00:32:03,350
Vaata, Jared tõi selle
ise.

674
00:32:03,390 --> 00:32:04,820
Ta toob ohu
minu perele.

675
00:32:04,850 --> 00:32:07,560
Sa ei arva
Ma võitlen tagasi?

676
00:32:07,590 --> 00:32:09,630
Mida sa tahad teada?
Ma ütlen sulle midagi.

677
00:32:13,700 --> 00:32:16,000
Enne jätkamist peame
teha selgeks, et mingil juhul

678
00:32:16,030 --> 00:32:17,700
Kas see on leebuse pakkumine

679
00:32:17,730 --> 00:32:19,600
vastutasuks teie informeerimise eest
teisele ohvitserile.

680
00:32:19,630 --> 00:32:21,100
Teavitamine
ei anna teile immuunsust.

681
00:32:21,140 --> 00:32:22,400
Olgu, hästi.
Ma saan aru.

682
00:32:22,440 --> 00:32:24,010
Ei, sa ei saa aru!

683
00:32:24,040 --> 00:32:26,740
Olgu, me peame selle võtma
neutraalsesse kohta ja nüüd.

684
00:32:26,780 --> 00:32:28,480
Kohapeal
Mis põhjusel?

685
00:32:28,510 --> 00:32:30,380
et sa seda raudteel
Detektiiv oma majas!

686
00:32:30,410 --> 00:32:32,910
Ta ei teinud midagi valesti,
Kuid teised siinsed inimesed tegid seda.

687
00:32:32,950 --> 00:32:34,650
Ja ausalt öeldes
Seintel on kõrvad.

688
00:32:34,680 --> 00:32:36,520
See ei tundu olevat
Tema seni probleem.

689
00:32:36,550 --> 00:32:39,860
See on enne, kui me rääkisime
Karjääri enesetapu kohta!

690
00:32:39,890 --> 00:32:41,720
Mille peal,
Nüüd on teda survestatud

691
00:32:41,760 --> 00:32:43,560
Teise liikmele lisamiseks
minu liidust.

692
00:32:43,590 --> 00:32:45,690
Mul on vaja anda
minu enda ülemusega.

693
00:32:45,730 --> 00:32:48,730
Kui see on mingisugune
variseva taktikaga -

694
00:32:48,760 --> 00:32:52,400
Või võime siia jääda, mu sõber,
ja ma saan esitada apellatsiooni

695
00:32:52,430 --> 00:32:55,000
sunni alusel
ja hirmutamine.

696
00:32:57,770 --> 00:33:01,680
Broneerime konverentsiruumi
kesklinn.

697
00:33:01,710 --> 00:33:03,110
Teil on üks tund.

698
00:33:21,760 --> 00:33:23,800
See ei tööta!
See ei tööta kunagi!

699
00:33:23,830 --> 00:33:25,470
Cal, sa pead
Rikkuge maha!

700
00:33:25,500 --> 00:33:27,940
See kutsumus teeb kõik
Hull, ka mina.

701
00:33:27,970 --> 00:33:29,600
Al-Zuras käis läbi
sama asi.

702
00:33:29,640 --> 00:33:30,910
See on torm.

703
00:33:30,940 --> 00:33:32,710
Kuid peame leidma viisi
et see peatub.

704
00:33:32,740 --> 00:33:34,080
Jah, saate!
Ma ei saa!

705
00:33:34,110 --> 00:33:35,940
Oleme siin, et aidata!

706
00:33:35,980 --> 00:33:37,780
Cal, tule tagasi.

707
00:33:49,760 --> 00:33:52,030
Ma pean!
Olive: Palun, ära lahku!

708
00:33:52,060 --> 00:33:55,030
Miks sa lihtsalt ei ütle mulle
Mida raamat ütleb ?!

709
00:33:55,060 --> 00:33:57,130
TJ: See torm
on minu pärast!

710
00:33:57,170 --> 00:33:59,530
Kui ma lahkun,
Võib -olla on teil kõik turvaline!

711
00:33:59,570 --> 00:34:01,570
Torm pole päris!

712
00:34:01,600 --> 00:34:05,040
Sulle! Kas sa ei näe mida
See teeb kõigile teistele ?!

713
00:34:05,070 --> 00:34:08,540
TJ, te ei saa otsa saada
Kutsumisel! See ei tööta!

714
00:34:08,580 --> 00:34:10,680
Kõigist, mida me teame, lähete
Seal võiksite
Hankige ennast tapetud.

715
00:34:10,710 --> 00:34:12,180
Noh, ma peaksin
Ole juba surnud!

716
00:34:12,210 --> 00:34:15,080
Sa peaksid olema
Otse seal, kus sa oled - siin.

717
00:34:15,120 --> 00:34:16,620
Mida raamat ütleb?

718
00:34:16,650 --> 00:34:18,190
Et kutsumised
ei peatu.

719
00:34:18,220 --> 00:34:20,160
Ever.
Nüüd laske mul lihtsalt minna.

720
00:34:20,190 --> 00:34:21,590
EI! EI!

721
00:34:21,620 --> 00:34:22,990
Iga kutsumus
tuleb lahendada.

722
00:34:23,020 --> 00:34:25,030
Nüüd oli teil kutsumus,
Mis tähendab, et saate aidata.

723
00:34:25,060 --> 00:34:26,930
TJ, mis iganes
toimub siin,

724
00:34:26,960 --> 00:34:30,070
Mis iganes seal toimub,
See kõik on ühendatud.

725
00:34:52,050 --> 00:34:53,590
Välk.

726
00:34:55,960 --> 00:34:57,560
Raamat.

727
00:34:59,890 --> 00:35:02,500
Raamat.
Raamat.

728
00:35:04,230 --> 00:35:06,600
See peab siin olema.

729
00:35:06,630 --> 00:35:09,540
Kus see on?

730
00:35:09,570 --> 00:35:11,670
Ma nägin seda täpset välgupolti
Väljas just praegu.

731
00:35:11,710 --> 00:35:13,070
TJ: Jah, ka mina tegin seda.

732
00:35:13,110 --> 00:35:14,640
Mis sa arvad
see tähendab?

733
00:35:20,320 --> 00:35:22,850
Kas sa nägid seda?

734
00:35:22,880 --> 00:35:24,690
Vaata mida?

735
00:35:26,890 --> 00:35:28,720
Otse seal.

736
00:35:30,930 --> 00:35:32,260
Ämblik veeb.

737
00:35:34,260 --> 00:35:36,600
Ma arvan, et ma tean, mis on cal
Proovin ehitada.

738
00:35:51,510 --> 00:35:53,320
Nüüd minu käest.

739
00:35:53,350 --> 00:35:56,190
Ta annab ülejäänu
tema ütlustest Oneppis.

740
00:36:02,490 --> 00:36:04,230
Tore sind näha.
Olla ühenduses.

741
00:36:04,260 --> 00:36:06,000
Väga hea.

742
00:36:06,030 --> 00:36:08,730
Ta ei hakka
Tehke see kesklinnaks.

743
00:36:13,770 --> 00:36:16,510
Michaela kivi,
Sa arreteerite süütamise pärast,

744
00:36:16,540 --> 00:36:18,980
vandenõu süütamise toimepanemiseks,
ja tapmine.

745
00:36:20,440 --> 00:36:22,240
Kas olete oma meelest väljas
Praegu?

746
00:36:22,280 --> 00:36:24,280
Kapten, mis on -
Palun pange oma käed
Laual.

747
00:36:24,310 --> 00:36:26,580
Vabandage!
Detektiiv Vasquez,
Mida sa arvad, mida sa teed?

748
00:36:26,620 --> 00:36:28,620
Seda nimetatakse politseitööks.
Ma arreteerin oma kahtlustatava.

749
00:36:28,650 --> 00:36:30,350
Teil on õigus
vaikida.

750
00:36:30,390 --> 00:36:32,150
Kas proovite tõsiselt
käerauad mind meie enda piirkonnas?

751
00:36:32,190 --> 00:36:33,560
Fong: detektiiv,
Teie kolleeg on teema

752
00:36:33,590 --> 00:36:36,190
aktiivses siseasjas
uurimine.

753
00:36:36,220 --> 00:36:38,590
Võite võtta oma protseduuri
ja lükake see kohe tagumikust üles.
Vastavalt protseduurile -

754
00:36:38,630 --> 00:36:41,060
Detektiivkivi on vahi all.
Ta ei lähe kuhugi.

755
00:36:41,100 --> 00:36:42,770
Teil on õigus
vaikida.
Mõelge, mida teete
kohe!

756
00:36:42,800 --> 00:36:44,370
Kõik, mida sa ütled, saab
ja kasutatakse vastu
sina kohtus.

757
00:36:44,400 --> 00:36:45,600
Sa ei hakka kunagi
Ela see maha, Jared!

758
00:36:45,630 --> 00:36:46,800
Teil on õigus
advokaadile.

759
00:36:46,840 --> 00:36:48,170
Kui te ei saa palgata
advokaat ...

760
00:36:58,510 --> 00:37:02,120
Alex?
Mida sa siin teed?

761
00:37:03,290 --> 00:37:05,320
Sa vajasid mind.

762
00:37:05,350 --> 00:37:08,190
Ee, ma tegin?
Olen - mul on kahju.

763
00:37:08,220 --> 00:37:10,760
Ma tean, et lubasin
Ma ei helistaks.

764
00:37:10,790 --> 00:37:14,460
Saanvi, kui - kui sa oled
mingis hädas

765
00:37:14,500 --> 00:37:18,370
või i-kui seal on midagi
umbes lendu 828, i -

766
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
Ei, ma olen -

767
00:37:22,270 --> 00:37:23,610
Mul on nii kahju.

768
00:37:23,640 --> 00:37:25,210
See on ...

769
00:37:25,240 --> 00:37:28,680
minu jaoks uskumatult ebaõiglane
et teid sellesse tõmmata.

770
00:37:28,710 --> 00:37:30,510
Ohtlik, isegi.

771
00:37:32,310 --> 00:37:35,120
Minge tagasi oma pere juurde.

772
00:37:35,150 --> 00:37:38,620
Unustage see.
Unustage mind.

773
00:37:38,650 --> 00:37:41,460
Mitte kunagi.

774
00:37:41,490 --> 00:37:44,860
Isegi mitte siis, kui sa üles
ja kadus õhukesesse õhku.

775
00:37:47,230 --> 00:37:49,330
Jah,
See oleks feat.

776
00:37:55,740 --> 00:37:57,810
Palun olge ohutu.

777
00:37:59,910 --> 00:38:01,740
Maailm vajab sind.

778
00:38:13,290 --> 00:38:14,660
Aitäh.

779
00:38:32,210 --> 00:38:33,680
Kas see on see, mida sa nägid?

780
00:38:33,710 --> 00:38:35,410
Uh, rohkem laiali.

781
00:38:35,440 --> 00:38:37,680
Siduge see sinna üles.

782
00:38:41,320 --> 00:38:42,820
Jah, niimoodi.

783
00:38:42,850 --> 00:38:44,750
Ma tõesti ei saa mida
Üritad siin tõestada.

784
00:38:44,790 --> 00:38:47,390
Pole mingit väljapääsu.
See ütleb siinsamas lehel!

785
00:38:47,420 --> 00:38:49,660
"Lõpuks pole nii
Et häälest lahti olla.

786
00:38:49,690 --> 00:38:51,630
Ainus viis ellujäämiseks
on aktsepteerida. "

787
00:38:51,660 --> 00:38:52,900
Aktsepteerida mida?

788
00:38:52,930 --> 00:38:54,860
Et me peame elama
Nii nagu see igavesti?

789
00:39:02,940 --> 00:39:04,910
Et see kõik on ühendatud!

790
00:39:25,360 --> 00:39:27,560
Hõbeda draakon.

791
00:39:46,280 --> 00:39:48,850
Ee ...
Mis just juhtus?

792
00:39:48,880 --> 00:39:51,190
See kõik on ühendatud.

793
00:39:52,690 --> 00:39:54,560
Armu:
Mis see taevas oli?

794
00:39:54,590 --> 00:39:56,860
Kas see oli ... lend 828?

795
00:39:56,890 --> 00:39:58,960
Semu,
Kas see on see, mida sa nägid?

796
00:39:58,990 --> 00:40:00,760
Ma arvan nii.

797
00:40:00,800 --> 00:40:02,630
Kas see on võimalik?

798
00:40:02,660 --> 00:40:05,770
Olid al-Zurase laevad
ja lend 828

799
00:40:05,800 --> 00:40:08,840
kuidagi samas kohas
Samal ajal?

800
00:40:08,870 --> 00:40:11,240
Sama torm?

801
00:40:11,270 --> 00:40:12,580
Kuidas?

802
00:40:16,980 --> 00:40:19,350
Mida see meie jaoks tähendab?

803
00:40:21,720 --> 00:40:23,250
Hei.

804
00:40:23,290 --> 00:40:25,590
Oh. Hei.

805
00:40:25,620 --> 00:40:29,590
Tahtsin öelda aitäh
Ei loobu minust seal tagasi.

806
00:40:29,620 --> 00:40:31,630
Ma kaotasin omamoodi mõtte.

807
00:40:31,660 --> 00:40:33,930
Jah, me kõik tegime.

808
00:40:33,960 --> 00:40:35,760
See oli kutsumus.

809
00:40:35,800 --> 00:40:37,670
Aga õnneks,
Sa olid siin,

810
00:40:37,700 --> 00:40:39,740
Ja meil olid kõik õiged tükid
selle lahendamiseks.

811
00:40:39,770 --> 00:40:41,470
TJ, tänu teile,

812
00:40:41,500 --> 00:40:43,410
Ma arvan, et me just õppisime
Kuidas surmakuupäeva ületada.

813
00:40:43,440 --> 00:40:44,940
Kuidas nii?

814
00:40:44,970 --> 00:40:48,780
Siin.
Sa tõlkisid selle ise.

815
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
"Pole nii
Et häälest lahti olla.

816
00:40:51,580 --> 00:40:56,620
Ainus viis ellujäämiseks
on aktsepteerida. "

817
00:40:56,650 --> 00:40:58,290
Aktsepteerida häält?

818
00:40:58,320 --> 00:40:59,590
Kutsumised.

819
00:40:59,620 --> 00:41:01,860
Nüüd ütleb ta meile
Pärast üleskutseid

820
00:41:01,890 --> 00:41:03,890
on ainus viis
Meil on võimalus.

821
00:41:05,090 --> 00:41:07,430
Ta ütleb sulle
Rohkem kui lihtsalt see.

822
00:41:07,460 --> 00:41:09,300
Jätkake lugemist.

823
00:41:09,330 --> 00:41:12,870
"Kõik muud teed
viia katastroofini. "

824
00:41:14,370 --> 00:41:16,440
"Kõik muud teed."

825
00:41:19,870 --> 00:41:21,380
Saanvi.

826
00:41:23,910 --> 00:41:25,080
Oleme nii lähedal.

827
00:41:25,110 --> 00:41:27,780
Ma lihtsalt vajan
natuke rohkem aega.

828
00:41:27,820 --> 00:41:31,520
Saanvi, sa oled seda juba teinud
palju, pange end ohtu -

829
00:41:31,550 --> 00:41:32,990
Ma ei peatu.

830
00:41:33,020 --> 00:41:37,090
Ma keeldun üleskutsetest laskmast
Kontrollige meie elu, eks?

831
00:41:37,130 --> 00:41:39,930
Me peksame selle
Surmakuupäev, ükskõik mis.

832
00:41:42,960 --> 00:41:44,900
Tema uurimistöö,
tema ise ravib.

833
00:41:54,710 --> 00:41:56,110
Sa tead neetud hästi
Ma ei alustanud seda tulekahju.

834
00:41:56,140 --> 00:41:57,650
Sa oled kättemaksuhimuline.

835
00:41:57,680 --> 00:41:59,350
Mind ei huvita, kui ma põlen
Kogu see piirkond alla.

836
00:41:59,380 --> 00:42:01,350
Ma teen teid iga eest välja
eemalt küsitav asi

837
00:42:01,380 --> 00:42:03,850
Mick, vait ?!
Sa oled kunagi teinud!

838
00:42:06,090 --> 00:42:08,590
Sa pead
Hoidke suu kinni.

839
00:42:08,620 --> 00:42:10,030
Ma lihtsalt päästsin su elu.