1
00:00:00,250 --> 00:00:02,460
Varem "Manifest" ...

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,670
828 tiibmutrid
ei tohiks lubada

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,290
kandmiseks
märk ja relv.

4
00:00:05,290 --> 00:00:08,090
Adrian teeb ülejäänud
Maailm hirmutas meid surma.

5
00:00:08,090 --> 00:00:10,260
Muu maailm
peab nende silmad avama!

6
00:00:10,260 --> 00:00:12,720
Suutsin kinnitada
828 anomaalia kõrvaldamine

7
00:00:12,720 --> 00:00:14,090
Petri tassis.

8
00:00:14,090 --> 00:00:16,510
Nüüd pean seerumi testima
elava näidisega.

9
00:00:16,510 --> 00:00:18,010
Kutsumine ütles
"Salvestage reisijad."

10
00:00:18,010 --> 00:00:19,310
Minu jaoks tähendab see
nende jälgimine

11
00:00:19,310 --> 00:00:21,140
ja teada saada, kes teab
midagi, mida me ei tee.

12
00:00:21,140 --> 00:00:22,980
Armu:
Täht esindab lootust.

13
00:00:22,980 --> 00:00:25,190
Naine ütles, et see oli
mida tema tulevik pidas.

14
00:00:25,190 --> 00:00:26,270
Ta andis selle Olive'ile.

15
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
Kuidas see on võimalik?

16
00:00:27,270 --> 00:00:29,070
Mul pole
kuskil mujal minna.

17
00:00:29,070 --> 00:00:30,280
Michaela,
See on Courtney.

18
00:00:30,280 --> 00:00:32,110
Tema naine.

19
00:00:38,370 --> 00:00:41,330
♪ Te ei saa seda rongi peatada ♪

20
00:00:41,330 --> 00:00:44,170
Zeke?

21
00:00:44,170 --> 00:00:45,120
Hei, mees.

22
00:00:45,120 --> 00:00:46,420
Kuidas sul läheb, mees?

23
00:00:46,420 --> 00:00:48,130
Kunagi parem!
Ah!

24
00:00:48,130 --> 00:00:49,380
Peab olema armastus.

25
00:00:49,380 --> 00:00:51,510
Lihtsalt võib olla.

26
00:00:51,510 --> 00:00:53,680
Ma sain
Mõni uus kaup.

27
00:00:53,680 --> 00:00:55,220
Esimesed kaks on minu peal.

28
00:01:02,100 --> 00:01:04,190
Ma ei pea sind hirmutama,

29
00:01:04,190 --> 00:01:06,350
aga ma arvan, et seal on tüdruk
Minu voodis.

30
00:01:06,350 --> 00:01:08,520
Uh-oh.

31
00:01:08,520 --> 00:01:11,360
Olen kuulnud, et nad saavad olla
Väga -väga ohtlik.

32
00:01:11,360 --> 00:01:15,150
Loodan, et tõid talle midagi
et teda õnnelikuks jätta.

33
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Roosa on minu värv.

34
00:01:28,040 --> 00:01:30,550
Mis me oleme
Kas ma teen täna?

35
00:01:30,550 --> 00:01:33,550
Olete juba valinud roosa.

36
00:01:33,550 --> 00:01:35,800
P-i-n-k.

37
00:01:35,800 --> 00:01:37,260
Okei, mis number?

38
00:01:37,260 --> 00:01:38,430
Sa oled hull.

39
00:01:38,430 --> 00:01:42,350
Ee ... kolm.

40
00:01:42,350 --> 00:01:44,180
Okei.

41
00:01:46,190 --> 00:01:49,270
See ütleb
Me peaksime abielluma.

42
00:01:57,030 --> 00:01:58,030
Ohh.

43
00:01:58,030 --> 00:01:59,450
Ma lihtsalt teen nalja.

44
00:01:59,450 --> 00:02:02,330
Öeldakse,
"Minge filmidele."

45
00:02:05,370 --> 00:02:08,080
Välja arvatud juhul, kui ...

46
00:02:08,080 --> 00:02:12,420
Kui me ei peaks
Lihtsalt abielluge.

47
00:02:14,800 --> 00:02:16,670
Courtney: Ja me tegime.
Me abiellusime.

48
00:02:16,670 --> 00:02:19,340
Sest nii me olime
Toona -

49
00:02:19,340 --> 00:02:22,350
metsik, impulsiivne ...

50
00:02:22,350 --> 00:02:25,060
armunud.

51
00:02:25,060 --> 00:02:28,850
Aga see tüüp ja mina,
Olime ka mürgised koos.

52
00:02:28,850 --> 00:02:31,270
Me toitsime
üksteise sõltuvused.

53
00:02:31,270 --> 00:02:35,900
Kuid ta leidis lõpuks tee
kõigest sellest.

54
00:02:35,900 --> 00:02:42,330
Ta on kaine, tutvumine
Politsei detektiiv, õnnelik.

55
00:02:43,830 --> 00:02:47,620
Ja ta üritab mind aidata
Leidke ka tee välja.

56
00:02:53,420 --> 00:02:55,130
Sa küsisid seda.

57
00:02:55,130 --> 00:02:56,840
See on
"Mõned asjad"?

58
00:02:56,840 --> 00:02:59,430
Jah, noh, arm on olnud
Veetmine palju aega

59
00:02:59,430 --> 00:03:00,510
Majas viimasel ajal.

60
00:03:00,510 --> 00:03:01,840
Alates õnnetusest?

61
00:03:01,840 --> 00:03:04,760
Ja ilmselt pesemine
Püha sõda segadus.

62
00:03:04,760 --> 00:03:06,430
Hmm.
Kui seda on liiga palju,
Ma saan -

63
00:03:06,430 --> 00:03:08,520
Ei, ma saaksin alati
Kasutage kolme vispit.

64
00:03:08,520 --> 00:03:11,730
Olete nüüd uhke omanik
kergelt kasutatud õhuvoodi.

65
00:03:11,730 --> 00:03:13,230
Tegelikult on see hea.

66
00:03:13,230 --> 00:03:15,270
See annab Courtneyle toreda pausi
diivanilt.

67
00:03:15,270 --> 00:03:18,030
Zeke unustaks lihtsalt mainida
Tal oli naine?

68
00:03:18,030 --> 00:03:19,780
Ei, selgeks,
Nad olid tuulelohedena kõrged,

69
00:03:19,780 --> 00:03:21,570
Nii et nad pole kunagi tegelikult
esitas paberimajanduse.

70
00:03:21,570 --> 00:03:23,410
Nad polnud kunagi
Juriidiliselt abielus,

71
00:03:23,410 --> 00:03:25,410
Ja nad lahkusid nagu aasta
enne kui ta metsa läks.

72
00:03:25,410 --> 00:03:27,200
Oh. Okei. See ei ole
muuta see üldse imelikuks

73
00:03:27,200 --> 00:03:28,960
Et ta on olnud teie diivanil
Nädalaks.

74
00:03:28,960 --> 00:03:30,540
Vaata, Zeke tegeles minu draamaga
Jarediga.

75
00:03:30,540 --> 00:03:32,750
Ta kandis seda kogu tee
Rikeritele, nii et see on minu kord.

76
00:03:32,750 --> 00:03:35,750
Ma mõtlen, et osa tema kainusest
teeb parandusi minevikuga,

77
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
Nii et ta aitab teda.

78
00:03:36,750 --> 00:03:38,130
See on korras.

79
00:03:39,470 --> 00:03:40,510
See on kohutav.

80
00:03:40,510 --> 00:03:42,300
Vaata, ma proovin
olla toetav,

81
00:03:42,300 --> 00:03:44,760
Ja ta on tegelikult väga tore,
Aga ma tahan, et ta lihtsalt ära läheks.

82
00:03:44,760 --> 00:03:46,430
Noh, mul on häid uudiseid
sinu jaoks.

83
00:03:46,430 --> 00:03:49,520
Seal on auk
õhuvoodis.

84
00:03:55,020 --> 00:03:57,730
Olgu.
Nüüd olete isegi.

85
00:03:57,730 --> 00:04:00,240
Jah?
Kas ma saan vaadata?

86
00:04:00,240 --> 00:04:01,320
Mm-hmm.

87
00:04:09,620 --> 00:04:11,330
Kuidas sa end tunned?

88
00:04:13,370 --> 00:04:15,540
Nagu uus mees.

89
00:04:15,540 --> 00:04:18,420
Tead, ma tunnen end nagu
kuriteo lisavarustus.

90
00:04:18,420 --> 00:04:20,470
Kas sa ei öelnud oma isale, et me oleme
Kas teete täna Tarot-kaardi uurimistööd?

91
00:04:20,470 --> 00:04:21,880
Ja me saame.

92
00:04:23,470 --> 00:04:25,970
Tead, mu ema oli harjunud
Vabatahtlik supiköögis.

93
00:04:25,970 --> 00:04:27,510
Seal oli see budistlik tempel
Sellel oli üks.

94
00:04:27,510 --> 00:04:29,970
Vahel läheksin.

95
00:04:29,970 --> 00:04:33,270
Niisiis, su ema
Kas budist oli?

96
00:04:33,270 --> 00:04:35,020
Ta oli
palju asju.

97
00:04:35,020 --> 00:04:37,360
Kui ma tagasi tulin
Ja ta oli kadunud,

98
00:04:37,360 --> 00:04:40,820
Mul oli oma mini
Budisti mälestusriitus tema jaoks.

99
00:04:40,820 --> 00:04:42,360
Kas see aitas?

100
00:04:42,360 --> 00:04:43,740
Selline.

101
00:04:43,740 --> 00:04:46,410
Ma võiksin ... tunda teda.

102
00:04:46,410 --> 00:04:49,200
See on au
et sind siin.

103
00:04:49,200 --> 00:04:50,660
Oh. Okei.

104
00:04:50,660 --> 00:04:51,660
Kust me alustame?

105
00:04:51,660 --> 00:04:52,910
-Ei.
-Ma ...

106
00:04:52,910 --> 00:04:54,960
Ei, ei.

107
00:04:54,960 --> 00:04:56,500
Sa pead minema.

108
00:04:56,500 --> 00:04:57,880
Mida?
Miks?

109
00:04:57,880 --> 00:04:59,340
Teie isa oli väga selge.

110
00:04:59,340 --> 00:05:01,590
Sest sa oled alaealine,
Ma pean järgima.

111
00:05:01,590 --> 00:05:04,090
Vabandust.

112
00:05:04,090 --> 00:05:05,430
Okei.

113
00:05:08,600 --> 00:05:10,390
Kui me pöördume ära
väga inimesed

114
00:05:10,390 --> 00:05:12,560
kes koges imet
kohene,

115
00:05:12,560 --> 00:05:15,270
Kuidas me ülejäänu saame
maailmast uskuda?

116
00:05:15,270 --> 00:05:18,060
On veel üks ime,
Jesaja.

117
00:05:18,060 --> 00:05:20,230
Veelgi suurem.

118
00:05:20,230 --> 00:05:21,480
I -

119
00:05:23,900 --> 00:05:26,030
Ben: Armu? Hea uudis.

120
00:05:26,030 --> 00:05:28,620
Teie visbid ametlikult
on uus kodu.

121
00:05:31,580 --> 00:05:33,080
Mis see on?

122
00:05:34,580 --> 00:05:37,330
Tere! See on Jane Hawley
New Yorgi elust.

123
00:05:37,330 --> 00:05:40,090
Meie ajakiri teeb kaanet
funktsioon raseduse kohta.

124
00:05:40,090 --> 00:05:42,460
Esimesed 828 last
on suur lugu,

125
00:05:42,460 --> 00:05:44,420
Ja me tahaksime teid küsitleda
artikli jaoks.

126
00:05:44,420 --> 00:05:46,840
Helistage meile tagasi -

127
00:05:46,840 --> 00:05:48,300
Kuidas ta teada sai?

128
00:05:48,300 --> 00:05:49,600
Nii palju inimesi
on meid näinud

129
00:05:49,600 --> 00:05:51,010
tulemas ja minek
haiglast.

130
00:05:51,010 --> 00:05:53,890
Ma arvan - ma arvan
Me ei saa seda enam varjata.

131
00:05:53,890 --> 00:05:55,230
Ma ei taha kedagi teist
teada.

132
00:05:55,230 --> 00:05:56,520
Ma ei taha
Xers, mida teada saada.

133
00:05:56,520 --> 00:05:57,810
Ma ei taha usklikke
teada.

134
00:05:57,810 --> 00:05:59,190
See pole ükski
nende äri.

135
00:05:59,190 --> 00:06:00,440
See on lihtsalt kaks inimest
lapse saamine.

136
00:06:00,440 --> 00:06:01,940
Siin pole lugu.

137
00:06:01,940 --> 00:06:06,400
See pole nii, nagu see oleks lennuk
minevikust tagasi tulles.

138
00:06:06,400 --> 00:06:07,530
Ben?

139
00:06:10,320 --> 00:06:13,450
Suur abielu Pep Talk.
Aitäh.

140
00:06:13,450 --> 00:06:15,500
Michaela!

141
00:06:15,500 --> 00:06:17,580
See oli tõesti armas
sinust.

142
00:06:17,580 --> 00:06:19,630
Sa pead olema purjus.

143
00:06:22,630 --> 00:06:25,170
Saanvi!
Saanvi!

144
00:06:25,170 --> 00:06:27,430
Ben, palun aidake!
Sa pead aitama!

145
00:06:27,430 --> 00:06:30,850
Oota!
Oota, Saanvi!

146
00:06:39,100 --> 00:06:40,480
Kas see oli kutsumus?

147
00:06:40,480 --> 00:06:43,150
Ma arvan, et Saanvi on
hädas.

148
00:06:43,150 --> 00:06:44,860
Kas ta peidab endiselt välja
Vance'iga?

149
00:06:44,860 --> 00:06:46,190
Ei, enam mitte.

150
00:06:46,190 --> 00:06:47,700
Isegi endine
NSA direktor

151
00:06:47,700 --> 00:06:49,240
ei suutnud teda hoida
tema uurimistööst.

152
00:06:49,240 --> 00:06:50,820
Mine.
Jään siia Cal -iga.

153
00:06:50,820 --> 00:06:52,410
Lihtsalt helista mulle
Kui teil on midagi vaja.

154
00:06:52,410 --> 00:06:53,490
Olgu.

155
00:06:55,540 --> 00:06:57,710
Hei, kapten.

156
00:06:57,710 --> 00:07:00,540
Kas sa kuulsid, kuulsid
Siseasjad lekke kohta?

157
00:07:00,540 --> 00:07:04,340
Hei, kivi. Saate tõendeid
Kas on leke?

158
00:07:04,340 --> 00:07:07,970
Keegi kallutas Xersi ära
Vahetult enne seda büsti.

159
00:07:07,970 --> 00:07:09,630
Mul on tunne
keegi -

160
00:07:09,630 --> 00:07:11,760
Kas ma löön sind kui kedagi, kes on
Kas olete oma tunnetest huvitatud?

161
00:07:11,760 --> 00:07:14,680
Lõpetage sõrmede osutamine
Ja minge paha mees.

162
00:07:14,680 --> 00:07:16,020
Hüvasti.

163
00:07:18,310 --> 00:07:20,390
Hei.
Vabandust selle pärast.

164
00:07:20,390 --> 00:07:22,900
Mul on juhtpositsioon
sissemurdmiskatse siiski

165
00:07:22,900 --> 00:07:24,480
Kui soovite ...

166
00:07:26,320 --> 00:07:27,990
Mine. Sain aru.
Vabandust.

167
00:07:27,990 --> 00:07:29,570
Sain selle kätte.

168
00:07:30,320 --> 00:07:32,570
Kuule!
Mis on uue DO -ga?

169
00:07:32,570 --> 00:07:36,990
Kuhu ta ilma sinuta läheb?

170
00:07:36,990 --> 00:07:40,040
Jah.
Õnne.

171
00:07:43,000 --> 00:07:44,290
Saanvi? Sa oled seal?

172
00:07:44,290 --> 00:07:45,800
Tule nüüd lahti.

173
00:07:54,050 --> 00:07:55,930
Saanvi!

174
00:07:55,930 --> 00:07:57,640
-Saanvi!
-Hey.

175
00:07:57,640 --> 00:08:00,230
Kas ta on seal?
Ma arvan nii.
Tema telefon on seal.

176
00:08:00,230 --> 00:08:01,560
Hei. Vabandage mind.

177
00:08:01,560 --> 00:08:03,560
Kas me saame selle ukse lahti,
Palun?

178
00:08:08,980 --> 00:08:11,450
-Kasutage kohe arst!
-PRAKTUD!

179
00:08:11,450 --> 00:08:12,570
Saanvi.

180
00:08:23,710 --> 00:08:25,580
Hei. Aitäh.

181
00:08:25,580 --> 00:08:27,500
Teate, tundidega
Saanvi on hoidnud,

182
00:08:27,500 --> 00:08:28,710
Tõenäoliselt varises ta lihtsalt kokku
kurnatusest.

183
00:08:28,710 --> 00:08:29,960
Ma pole nii kindel.

184
00:08:29,960 --> 00:08:33,130
Libistasin seda põrandalt
tema kõrval.

185
00:08:33,130 --> 00:08:34,680
Saanvi: Olen ennast ette valmistanud,

186
00:08:34,680 --> 00:08:36,760
Ja ma alustan esimest etappi
inimkatsetest.

187
00:08:36,760 --> 00:08:39,350
Ta katsetas
ise?

188
00:08:39,350 --> 00:08:41,270
Miks ta seda teeks?
See on nii ohtlik.

189
00:08:41,270 --> 00:08:43,600
Ta süüdistab end majoris
oma uurimistöö saamine,

190
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
Ja nüüd ta tunneb
Ta peab ... järele jõudma.

191
00:08:45,400 --> 00:08:47,270
Noh, ta ei suuda järele jõuda
Kui ta on surnud.

192
00:08:47,270 --> 00:08:48,690
Dr Rand: Vabandage.

193
00:08:48,690 --> 00:08:50,480
Dr Bahl
läheb hästi,

194
00:08:50,480 --> 00:08:52,650
Kuid tal on väga vedanud
Sa leidsid ta, kui saite.

195
00:08:52,650 --> 00:08:55,030
Sa näed teda
mõne minuti pärast.

196
00:08:55,030 --> 00:08:56,160
-Tänan sind.
-Tänan sind.

197
00:09:00,580 --> 00:09:02,830
Ma pidin minema.
Kas saaksite mulle teada anda, kuidas ta on?

198
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
Jah.

199
00:09:07,130 --> 00:09:09,750
Olgu, nii, enamik versioone
Tähekaardist

200
00:09:09,750 --> 00:09:11,300
Näita naist jões.

201
00:09:11,300 --> 00:09:13,300
See üks
on paabulinn.

202
00:09:13,300 --> 00:09:15,970
Ja paabulind on see, mis teid aitas
Mõelge välja surmakuupäev.

203
00:09:15,970 --> 00:09:17,600
Jah.
Miks siis oleks
Taroti lugeja

204
00:09:17,600 --> 00:09:19,810
Andke teile ja teie emale kaart
Esiteks?

205
00:09:19,810 --> 00:09:21,600
Kas see ei teeks
Tekk puudulik?

206
00:09:21,600 --> 00:09:23,350
Ma arvasin, et peaksite küsima
lugeja, kes selle meile andis,

207
00:09:23,350 --> 00:09:24,810
Aga ma ei tea tema nime,

208
00:09:24,810 --> 00:09:27,020
Samuti ei tea ma nime
tema ettevõttest.

209
00:09:27,020 --> 00:09:29,820
See oli sõna otseses mõttes stend
kõnniteel.

210
00:09:29,820 --> 00:09:32,820
Me võiksime teda otsida.

211
00:09:32,820 --> 00:09:34,570
Põllureis.

212
00:09:35,700 --> 00:09:37,780
Teeme seda.

213
00:09:45,330 --> 00:09:47,290
See on üsna raske
Et sinu peale vihastada

214
00:09:47,290 --> 00:09:49,670
Kuna teil võib lihtsalt olla
päästis mu elu.

215
00:09:49,670 --> 00:09:51,380
Noh ...

216
00:09:51,380 --> 00:09:53,460
Siis olen sinu peale vihane.

217
00:09:55,340 --> 00:09:57,430
Sa testid
ise?

218
00:09:57,430 --> 00:09:59,220
Saanvi, sina olid üks
See ütles mulle

219
00:09:59,220 --> 00:10:00,810
see testimine inimeste üle
on ebaeetiline

220
00:10:00,810 --> 00:10:03,720
Ja seda ei arvestata kunagi
välja arvatud juhul, kui patsient pole terminaalne.

221
00:10:03,720 --> 00:10:05,810
Oleme terminal.
Selle kallal töötan, Ben.

222
00:10:05,810 --> 00:10:08,190
Kui on võimalus
surmakuupäeva ravida,

223
00:10:08,190 --> 00:10:09,860
Ma pean selle välja mõtlema.
See on minu peal.

224
00:10:09,860 --> 00:10:13,780
Ja kuidas sa seda teed
Kui olete surnud ja maetud?

225
00:10:13,780 --> 00:10:16,070
Teate mida, Saanvi?
Sa pead mulle lubama

226
00:10:16,070 --> 00:10:18,070
Sa ei hakka katsetama
jälle ise.

227
00:10:18,070 --> 00:10:20,870
Proovin, aga -
Ei. Lubage mulle.

228
00:10:20,870 --> 00:10:22,540
Saanvi, kui me poleks seda teinud
oli see kutsumus,

229
00:10:22,540 --> 00:10:23,990
Kui te poleks minult küsinud
teid aidata, mina -

230
00:10:23,990 --> 00:10:28,460
Oota. Kutses,
Ma ei palunud teil mind aidata.

231
00:10:28,460 --> 00:10:30,330
Sa ei näinud poissi?

232
00:10:30,330 --> 00:10:32,040
Hei, kas sul on kõik korras?

233
00:10:34,300 --> 00:10:36,920
Hei, kas sa kuuled mind?
Kus on teie vanemad?

234
00:10:36,920 --> 00:10:40,260
Abi.

235
00:10:40,260 --> 00:10:43,060
Saanvi!
Saanvi!

236
00:10:43,060 --> 00:10:44,770
Abi! Abi!
Peate aitama, Ben!

237
00:10:44,770 --> 00:10:46,770
Ei, ei.
Saanvi! Oota!

238
00:10:50,020 --> 00:10:51,520
See pidi olema

239
00:10:51,520 --> 00:10:53,190
Just, kui ma välja läksin
hüpoksiast.

240
00:10:53,190 --> 00:10:55,440
Mis selgitab, miks sina
tuhmus kutsumisel ära.

241
00:10:55,440 --> 00:10:57,860
Ma nägin last
Kuid ainult mõneks sekundiks

242
00:10:57,860 --> 00:11:01,280
Pärast sind ... kadus.

243
00:11:01,280 --> 00:11:04,240
Kuid Cal oli noorim laps
828.

244
00:11:04,240 --> 00:11:05,490
Me mõlemad nägime teda.

245
00:11:05,490 --> 00:11:08,960
Olgu, nii et see oli 14c.
See oli soomlane Nowak.

246
00:11:08,960 --> 00:11:11,330
Wall Street Guy.
Peame Finniga rääkima.

247
00:11:11,330 --> 00:11:13,170
See väike poiss
Vajab hädasti meie abi.

248
00:11:13,170 --> 00:11:14,670
Peame ta leidma.

249
00:11:14,670 --> 00:11:17,340
Sa oled siin patsient
Keda ei ole vabastatud.

250
00:11:17,340 --> 00:11:19,760
Ma lähen Finniga rääkima.
Noh, hoia mind silmuses.

251
00:11:19,760 --> 00:11:21,430
Hei.

252
00:11:21,430 --> 00:11:23,390
Sa jäid meelde
Isteklapp?

253
00:11:23,390 --> 00:11:25,930
Kas olete üllatunud?

254
00:11:25,930 --> 00:11:27,980
Ei, ma olen muljet avaldanud.

255
00:11:32,980 --> 00:11:35,020
I-i-
See oli seal.

256
00:11:35,020 --> 00:11:38,570
See oli musta telgi all.
Aga ...

257
00:11:38,570 --> 00:11:40,320
Ma ei tea.
See on olnud kolm aastat.

258
00:11:40,320 --> 00:11:41,410
Ma ei mäleta.

259
00:11:41,410 --> 00:11:43,240
Jah, räägi mulle sellest.

260
00:11:43,240 --> 00:11:44,830
Tulin siia eelmisel aastal
klassikaaslasega.

261
00:11:44,830 --> 00:11:46,450
Ta on nüüd 25.

262
00:11:46,450 --> 00:11:48,660
Kas ta oli
su sõbranna?

263
00:11:48,660 --> 00:11:52,830
Mul pole tegelikult liiga palju
Sõbrad, palju vähem sõbrannad.

264
00:11:52,830 --> 00:11:54,380
Mitte et ma ei teeks
Tahad sõbrannat.

265
00:11:54,380 --> 00:11:55,880
Ja teate, see on, uh -

266
00:11:55,880 --> 00:11:57,800
See oleks teisiti, kui mina,
Tead, kohtus õige inimesega.

267
00:11:57,800 --> 00:11:58,920
Ei. Jah.
Jah.

268
00:11:58,920 --> 00:12:00,170
Täpselt. Sa lihtsalt -

269
00:12:00,170 --> 00:12:03,590
Sa pole lihtsalt kohtunud
Õige inimene veel.

270
00:12:03,590 --> 00:12:06,890
Ma mõtlen, et ma pole seda teinud
pole seda inimest kohtunud.

271
00:12:10,640 --> 00:12:12,810
See pole lihtsalt liiga palju inimesi
tea, mis see on

272
00:12:12,810 --> 00:12:14,190
olla 828er.

273
00:12:14,190 --> 00:12:17,110
Jah. Vean kihla.
See on keeruline.

274
00:12:17,110 --> 00:12:18,900
Jah.

275
00:12:18,900 --> 00:12:20,610
Lihtsalt natuke.

276
00:12:23,160 --> 00:12:24,780
Kas see on?

277
00:12:24,780 --> 00:12:28,240
Isegi mitte lähedal, aga lähme
Lihtsalt vaadake, kas ta teab midagi.

278
00:12:28,240 --> 00:12:29,790
Suurepärane.

279
00:12:31,410 --> 00:12:33,670
Nägemus olemisest
Tagasi lennukis?

280
00:12:33,670 --> 00:12:36,540
Ei. Ei, mul pole olnud
Midagi sellist.

281
00:12:36,540 --> 00:12:40,460
Niisiis, te ei teaks miks
Me nägime teie istmel last?

282
00:12:40,460 --> 00:12:43,760
Tõenäoliselt 5 või 6,
Tumedad juuksed, tumedad silmad.

283
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
Pole aimugi.

284
00:12:44,760 --> 00:12:46,850
Mul pole naist,
Ei lapsi, nii et ...

285
00:12:46,850 --> 00:12:50,770
Kindlasti ei teinud
Tooge üks Jamaicale.

286
00:12:50,770 --> 00:12:53,140
Ma olin seal
bakalaureusepeo jaoks.

287
00:12:53,140 --> 00:12:54,730
Naljakas on see

288
00:12:54,730 --> 00:12:56,980
Ma isegi ei pidanud
olla sellel tasapinnal.

289
00:12:56,980 --> 00:13:01,190
Jah, mina kumbki.
Viimase hetke vautšer haarab.

290
00:13:01,190 --> 00:13:02,650
Mis on teie lugu?

291
00:13:02,650 --> 00:13:05,610
Käisime sellel rannapeol
Eile õhtul,

292
00:13:05,610 --> 00:13:09,870
Ja ma kohtasin seda hämmastavat naist,
Orlena.

293
00:13:09,870 --> 00:13:12,080
Nutikas, naljakas.
New Yorker.

294
00:13:12,080 --> 00:13:15,370
Me lihtsalt ühendasime.

295
00:13:15,370 --> 00:13:16,960
Järgmisel hommikul,
Ta oli kadunud.

296
00:13:16,960 --> 00:13:20,050
Läksin teda otsima,
Ja ma jäin oma lennukist ilma.

297
00:13:20,050 --> 00:13:22,800
Lõpetasin 828.
See üks väike otsus.

298
00:13:22,800 --> 00:13:25,300
Kinni keeratud
Päris kõik.

299
00:13:25,300 --> 00:13:26,970
Jah.

300
00:13:29,010 --> 00:13:30,600
See on tema.

301
00:13:30,600 --> 00:13:33,390
See on laps, kes oli
oma istmel asuval lennukis.

302
00:13:33,390 --> 00:13:35,190
See on võimatu.

303
00:13:35,190 --> 00:13:39,020
See on lapsepõlvefoto ...

304
00:13:39,020 --> 00:13:40,440
minust.

305
00:13:53,200 --> 00:13:56,210
Zeke!
Kes seda tegi?

306
00:13:56,210 --> 00:13:59,040
Samad inimesed, kes seda tegid
Courtneyle.

307
00:14:02,250 --> 00:14:04,550
Mis kurat juhtus?

308
00:14:10,550 --> 00:14:11,970
Tere.
Vabandage mind.

309
00:14:11,970 --> 00:14:15,230
Ee, kas sa tead
Tarot-kaardi lugeja

310
00:14:15,230 --> 00:14:17,140
siin umbes
Kolm aastat tagasi?

311
00:14:17,140 --> 00:14:18,600
Vabandust, ma ei tee
kadunud isikud.

312
00:14:18,600 --> 00:14:21,730
Olgu, siis kas oskate meile öelda
sellest?

313
00:14:24,940 --> 00:14:28,910
See on tähekaart
Suurest Arcanast.

314
00:14:28,910 --> 00:14:31,530
Vastav Veevalajale
ja õhuelemendid.

315
00:14:31,530 --> 00:14:33,990
Olgu, uh,
aga kas sa saad meile öelda

316
00:14:33,990 --> 00:14:35,870
tekk kus
See kaart tuli?

317
00:14:35,870 --> 00:14:39,580
Jah.
Ma tean seda teki.

318
00:14:39,580 --> 00:14:42,340
Uh ...

319
00:14:43,500 --> 00:14:45,590
Seda nimetatakse Alzerazi tekiks,
Ma arvan.

320
00:14:45,590 --> 00:14:46,800
Uimastav kunstiteos.

321
00:14:46,800 --> 00:14:48,470
Alzeraz.
Okei, see on midagi.

322
00:14:48,470 --> 00:14:51,930
Olgu, midagi pole
Amazonil või eBay -l.
Oh, ei, ei, ei.

323
00:14:51,930 --> 00:14:54,390
See tekk on trükitud
aastakümneid.

324
00:14:56,600 --> 00:14:58,850
Ma tean mõnda kohta
New Yorgis

325
00:14:58,850 --> 00:15:01,110
mis müüvad haruldast
ja trükivälised asjad,

326
00:15:01,110 --> 00:15:03,230
Kui teil on natuke aega
ringi kaevama.

327
00:15:08,990 --> 00:15:12,740
Niisiis, sellel on midagi
Kas tegeleda soomlase lapsepõlvega?

328
00:15:12,740 --> 00:15:15,200
Noor soomlane ilmub üles
Ja küsib abi?

329
00:15:15,200 --> 00:15:16,450
Ei, see ei saa olla õige.

330
00:15:16,450 --> 00:15:19,830
Las ma, um,
Vaadake uuesti tema fotot.

331
00:15:19,830 --> 00:15:21,250
Siin.

332
00:15:21,250 --> 00:15:23,040
Võib -olla pole see
sama laps.

333
00:15:23,040 --> 00:15:25,420
Lihtsalt tugev
Perekonna sarnasus.

334
00:15:25,420 --> 00:15:27,710
Ta ütles, et ei teinud seda
Kas teil on lapsi.

335
00:15:30,090 --> 00:15:31,840
Välja arvatud juhul, kui ...

336
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
Finn ütles, et tal oli
üheöö alus

337
00:15:33,720 --> 00:15:35,260
Eelmisel õhtul
Ta lahkus Jamaicast.

338
00:15:35,260 --> 00:15:37,770
Ja laps oleks 5,
mis näib umbes sama vanust

339
00:15:37,770 --> 00:15:39,430
lapsena, keda me nägime
kutses.

340
00:15:39,430 --> 00:15:41,560
Mida sa tead
Ühe öö stend?

341
00:15:41,560 --> 00:15:43,610
Oh, mitte palju.
Ta mäletas tema nime.

342
00:15:43,610 --> 00:15:47,070
See oli, um, Orlena
New Yorgist.

343
00:15:47,070 --> 00:15:51,320
Ja me teame ka tähtpäeva -
40 nädalat pärast 7. aprilli 2013.

344
00:15:51,320 --> 00:15:52,490
Kui proovime leida
kõik -

345
00:15:52,490 --> 00:15:54,120
Oli
Ainult kolm orlenat

346
00:15:54,120 --> 00:15:56,200
See sünnitas selle aasta
New Yorgis -

347
00:15:56,200 --> 00:15:58,250
kaks kevadel ja ...

348
00:15:58,250 --> 00:16:03,330
Orlena Prager, kes sünnitas
beebipoisile 30. novembril 2013.

349
00:16:03,330 --> 00:16:04,500
Nimetas talle Theo.

350
00:16:07,460 --> 00:16:09,090
Üllatunud?

351
00:16:09,090 --> 00:16:11,550
Muljet avaldas.

352
00:16:11,550 --> 00:16:14,510
Mida teeb Theo
vajadus meilt?

353
00:16:14,510 --> 00:16:16,810
Ma ei tea.
Läheme Orlenaga rääkima.

354
00:16:19,600 --> 00:16:21,850
Vabandust.

355
00:16:21,850 --> 00:16:23,850
Ma ei tulnud siia
Lihtsalt kaine saamiseks.

356
00:16:23,850 --> 00:16:25,440
Tulin siia, sest
Ma arvasin Lucas

357
00:16:25,440 --> 00:16:27,020
ei saaks
et mind leida.

358
00:16:27,020 --> 00:16:28,280
Kes on Lucas?

359
00:16:28,280 --> 00:16:29,480
Ta on edasimüüja.

360
00:16:29,480 --> 00:16:30,990
Ma võlgnen talle raha.

361
00:16:30,990 --> 00:16:34,070
Arvasin, et võin selle tagasi maksta
Vähehaaval.

362
00:16:34,070 --> 00:16:35,160
Kui palju?

363
00:16:36,330 --> 00:16:37,580
20 000 dollarit.

364
00:16:37,580 --> 00:16:38,950
Jeesus, kohus!

365
00:16:38,950 --> 00:16:40,160
Ma tean.

366
00:16:40,160 --> 00:16:42,250
Ma ei uskunud, et ta suudab
et mind siit leida,

367
00:16:42,250 --> 00:16:43,540
Kuid tema poisid jälgisid mind.

368
00:16:43,540 --> 00:16:46,540
Nad lihtsalt möödusid
sõnum.

369
00:16:46,540 --> 00:16:48,170
Kumb oli mis?

370
00:16:48,170 --> 00:16:49,840
Et töötan nüüd Lucase heaks.

371
00:16:49,840 --> 00:16:52,050
Mitte mingil juhul.
Absoluutselt mitte.

372
00:16:52,050 --> 00:16:53,220
Tõesti?

373
00:16:53,220 --> 00:16:55,300
Kas teil on veel 20k
Lihtsalt lamades ringi?

374
00:16:55,300 --> 00:16:56,220
Sest ma ei tee seda.

375
00:16:56,220 --> 00:16:57,970
Ma olen ummikus.

376
00:16:57,970 --> 00:17:00,970
Kui ma ei lähe Lucas tööle,
Ta kavatseb mind tappa.

377
00:17:04,020 --> 00:17:06,310
Hei.
Kas olete kindel, et teil on kõik korras?

378
00:17:06,310 --> 00:17:07,730
Jah.

379
00:17:07,730 --> 00:17:08,940
Ma oleksin pidanud tulema
ilma sinuta.

380
00:17:08,940 --> 00:17:10,110
Meil mõlemal olid kutsed.

381
00:17:10,110 --> 00:17:13,110
Me peaksime
Tehke seda koos.

382
00:17:13,110 --> 00:17:16,110
Loodan, et meil on selles osas õigus.

383
00:17:22,580 --> 00:17:24,790
Tere. Ma olen Saanvi Bahl.

384
00:17:24,790 --> 00:17:27,540
See on Ben Stone.
Tere.

385
00:17:27,540 --> 00:17:30,500
Me tahtsime teiega rääkida
teie poja Theo kohta.

386
00:17:30,500 --> 00:17:34,170
Loodame, et saame aidata
mingil moel.

387
00:17:34,170 --> 00:17:35,720
Mis viisil?

388
00:17:35,720 --> 00:17:37,430
Me pole täpselt kindlad.

389
00:17:37,430 --> 00:17:39,550
Kas mäletate
Finn Nowak?

390
00:17:39,550 --> 00:17:41,140
Mees: Tule, lapsed.
Haarake toidukaupu.

391
00:17:41,140 --> 00:17:42,640
Sa peaksid minema.

392
00:17:42,640 --> 00:17:45,640
Vaatame, kes koti toob
spetsiaalse maiuspalaga.

393
00:17:45,640 --> 00:17:49,150
Palun,
I-mul pole midagi öelda.

394
00:17:49,150 --> 00:17:51,480
Saanvi: proua Prager,
Me teame, et teil oli poeg

395
00:17:51,480 --> 00:17:53,740
vähem kui aasta pärast
Võite reisi Jamaicale.

396
00:17:53,740 --> 00:17:55,530
Need on
Minu kolm last.

397
00:17:55,530 --> 00:17:59,570
Ja see mees on minu abikaasa
10 aastat ja ta on nende isa.

398
00:17:59,570 --> 00:18:02,200
Ja ta on hea isa.
Palun, lihtsalt minge.

399
00:18:04,370 --> 00:18:06,000
Saanvi:
Mida me nüüd teeme?

400
00:18:06,000 --> 00:18:10,170
Ma ei tea, aga abikaasa oma
Mitte Theo isa.

401
00:18:10,170 --> 00:18:13,010
Sellegipoolest ei saa ma helistamist.
Theo näeb hea välja.

402
00:18:13,010 --> 00:18:16,220
Ma nägin selles lapses terrorit
silmad lennukis.

403
00:18:16,220 --> 00:18:17,340
Peame teda aitama.

404
00:18:26,060 --> 00:18:28,020
Okei,
See on midagi.

405
00:18:28,020 --> 00:18:30,900
Ütle mulle, mis sul on.
See pole Alzeraz.

406
00:18:30,900 --> 00:18:35,400
See on "al-Zurase tekk",
loonud Yusuv al-Zuras,

407
00:18:35,400 --> 00:18:39,280
16. sajandi Egiptuse teadlane
ja kunstnik.

408
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
Yusuv al-Zuras.

409
00:18:41,280 --> 00:18:44,080
Teadlane,
reisis mööda Euroopat.

410
00:18:46,410 --> 00:18:48,460
WHOA.

411
00:18:48,460 --> 00:18:50,330
Mida?

412
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
Uh, legendi järgi,
Ta oli 10 aastat merel kadunud

413
00:18:53,210 --> 00:18:56,420
ja salapäraselt tagasi.

414
00:18:56,420 --> 00:18:58,300
Tõesti?

415
00:18:58,300 --> 00:19:01,010
See kõlab ... tuttav.

416
00:19:01,010 --> 00:19:05,180
Jah. "Naastes,
Ta väitis, et suudab "...

417
00:19:06,430 --> 00:19:07,770
Mida?

418
00:19:07,770 --> 00:19:10,770
Mis see on?

419
00:19:10,770 --> 00:19:12,440
"Naastes,
ta väitis

420
00:19:12,440 --> 00:19:14,860
Ta kuulis Jumala häält
peas. "

421
00:19:14,860 --> 00:19:18,360
Kas see tähendab
See on varem juhtunud?

422
00:19:18,360 --> 00:19:21,280
Ma ei tea.

423
00:19:21,280 --> 00:19:22,990
Olgu, see ei ütle
Kui ta suri,

424
00:19:22,990 --> 00:19:26,240
Aga ma eeldan, et on 10 aastat
Pärast seda, kui ta naasis?

425
00:19:26,240 --> 00:19:28,290
Mis tähendab kutsumist
juhatas meid al-Zurasse

426
00:19:28,290 --> 00:19:30,120
näidata, et surmakuupäev
oli tõeline.

427
00:19:30,120 --> 00:19:33,590
Olgu, noh, meil pole aimugi
Kui see tüüp suri.

428
00:19:33,590 --> 00:19:38,760
Sest - kõige jaoks, mida me teame, võiks ta
on elanud veel 30 aastat.

429
00:19:38,760 --> 00:19:41,430
Hei, võib -olla kutsumus
juhatas meid selle mehe juurde

430
00:19:41,430 --> 00:19:44,260
Sest ta jäi ellu
Surmakuupäev.

431
00:19:44,260 --> 00:19:45,310
Jah.

432
00:19:45,310 --> 00:19:47,720
Kas teate, mida vajate?

433
00:19:47,720 --> 00:19:50,230
Taroti lugemine.

434
00:19:53,610 --> 00:19:55,360
Oh.

435
00:19:55,360 --> 00:20:00,320
See - vaata meest
Jeggingsis?

436
00:20:00,320 --> 00:20:01,450
See on emo drake.

437
00:20:02,820 --> 00:20:07,830
Ja ta teeb aeglast moosi
mandoliiniga.

438
00:20:07,830 --> 00:20:09,500
Ja kui ma loen
kaardid õiged,

439
00:20:09,500 --> 00:20:11,710
Nad ütlevad, et see on teie lemmik liik
muusikast.

440
00:20:11,710 --> 00:20:13,330
Jah, aga see on ...

441
00:20:13,330 --> 00:20:15,290
Mm.
... mitte.

442
00:20:15,290 --> 00:20:18,510
Ja ma olen üsna kindel
See on lant.

443
00:20:20,220 --> 00:20:22,880
Uh, nüüd,
Näete seda kaarti.

444
00:20:22,880 --> 00:20:25,510
See on hõõguv tee,

445
00:20:25,510 --> 00:20:28,770
tee valgustamine
tõelise armastuse juurde.

446
00:20:28,770 --> 00:20:33,940
Jah, see näeb lihtsalt nii palju välja
Nagu vulkaan ja mõni laava.

447
00:20:33,940 --> 00:20:36,150
Aga mida iganes sa ütled.

448
00:20:37,190 --> 00:20:39,320
Mis sellest
Kolmas kaart?

449
00:20:44,990 --> 00:20:46,780
Süda ja kroon?

450
00:20:46,780 --> 00:20:48,450
See on maasikas.

451
00:20:48,450 --> 00:20:52,120
Ja see on
väljamõeldud pirukapann.

452
00:20:52,120 --> 00:20:53,330
Mm-hmm.

453
00:20:53,330 --> 00:20:54,960
Mis tähendab
sul on

454
00:20:54,960 --> 00:20:58,380
väga väljamõeldud maasikapirukas
oma tulevikus.

455
00:20:58,380 --> 00:21:02,420
Sina, söör,
on särav, särav,

456
00:21:02,420 --> 00:21:06,760
Ja uh,
väga õnnelik tulevik.

457
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
Jah.

458
00:21:08,760 --> 00:21:11,270
Teil on õigus.

459
00:21:11,270 --> 00:21:12,640
Mul on vedanud.

460
00:21:17,230 --> 00:21:18,440
Aitäh.

461
00:21:20,320 --> 00:21:21,650
Ma ei saa sind.

462
00:21:21,650 --> 00:21:25,570
Kui palju naisi laseb
nende poiss -sõbra junkie ex

463
00:21:25,570 --> 00:21:28,030
jääda nende juurde?

464
00:21:28,030 --> 00:21:31,410
Olen suur usklik
Teises võimaluses.

465
00:21:31,410 --> 00:21:33,290
Zeke ütles seda,

466
00:21:33,290 --> 00:21:35,370
et sa olid suurim osa
tema taastumisest.

467
00:21:35,370 --> 00:21:37,920
Ei, ei, Zeke tahtis kaine saada
üksi.

468
00:21:37,920 --> 00:21:39,540
Sellel polnud midagi
minuga teha.

469
00:21:39,540 --> 00:21:41,050
Ma ei tea.

470
00:21:41,050 --> 00:21:44,420
Olen näinud, et Zeke üritab puhtaks saada
palju kordi.

471
00:21:44,420 --> 00:21:46,840
Me vannuksime, et olime
lõpetan kasutamise,

472
00:21:46,840 --> 00:21:49,010
aga tal oli alati olnud
varuplaani.

473
00:21:49,010 --> 00:21:53,020
Ta tahet paar tabletti
sokki sahtlis,

474
00:21:53,020 --> 00:21:57,940
tema habemenuga tünn,
kuivati ​​lehed.

475
00:21:57,940 --> 00:22:02,440
Aga sinuga,
Ta näib olevat üsna kindlameelne.

476
00:22:02,440 --> 00:22:08,530
Meil kõigil on piiratud aeg
Maa peal.

477
00:22:08,530 --> 00:22:12,370
Ja ma arvan, et ta on lihtsalt
Proovin elada ausat elu.

478
00:22:15,750 --> 00:22:17,500
Kas see on okei
Kui ma käin duši all?

479
00:22:17,500 --> 00:22:20,710
Mul on vaja tunde saada
nende käest minust.

480
00:22:20,710 --> 00:22:22,670
Muidugi. Jah.

481
00:22:22,670 --> 00:22:24,510
Olgu, lahe, mees.

482
00:22:24,510 --> 00:22:25,760
Jah, jah.
Ei, ma näeme sind.

483
00:22:25,760 --> 00:22:27,510
Okei, ma tulen varsti sinna.
Olgu. Bye.

484
00:22:27,510 --> 00:22:29,340
Kes see oli?

485
00:22:29,340 --> 00:22:30,300
Lucas.

486
00:22:30,300 --> 00:22:31,430
Ma lähen
sellega tegeleda.

487
00:22:31,430 --> 00:22:32,970
Zeke, ei.

488
00:22:32,970 --> 00:22:35,560
Osa muudatuste tegemisest
ei ohusta ennast.

489
00:22:35,560 --> 00:22:37,730
Kuidas sa tead, et ta pole lihtsalt
Kas ostan kellegi teise käest?

490
00:22:37,730 --> 00:22:39,100
Ma ei tee seda.

491
00:22:39,100 --> 00:22:41,360
Aga ma tean, et keerasin selja
mu õele

492
00:22:41,360 --> 00:22:42,980
Kui ta mind vajas
kõige rohkem.

493
00:22:42,980 --> 00:22:45,440
Ma ei tee seda enam.

494
00:22:56,580 --> 00:22:59,120
Ma tulen sinuga.

495
00:22:59,120 --> 00:23:00,880
Mina olen see, kes vajab
Tehke muudatusi, mitte teie.

496
00:23:00,880 --> 00:23:04,130
Ma hoian teid sellest eemal.
See pole teie enda otsustada.

497
00:23:04,130 --> 00:23:06,550
Me peaksime
Tehke seda koos.

498
00:23:06,550 --> 00:23:07,590
Teil oli kutsumus.

499
00:23:07,590 --> 00:23:08,760
Lumehelbed.

500
00:23:08,760 --> 00:23:12,050
Täpselt nagu vahetult enne
Leidsime teid.

501
00:23:12,050 --> 00:23:13,680
Vanakool.

502
00:23:14,850 --> 00:23:17,560
Lucas on tõesti hirmutav tüüp,
Mick.

503
00:23:17,560 --> 00:23:19,520
Jah, ja ma olen politseinik.

504
00:23:25,780 --> 00:23:27,940
Kui Lucas võtab raha
Ja me saame pillid,

505
00:23:27,940 --> 00:23:29,360
Ma annan teile märku, eks?

506
00:23:29,360 --> 00:23:30,990
Sa kindlasti ei taha
nõude

507
00:23:30,990 --> 00:23:32,700
Mõni kõrgtehnoloogiline käik
ühest toast üle?

508
00:23:32,700 --> 00:23:34,490
Ma mõtlen, et see on põhimõtteliselt
Dixie tass nöörile.

509
00:23:34,490 --> 00:23:37,040
Arvan endiselt, et seal on leke.
Ma ei taha sellega riskida.

510
00:23:37,040 --> 00:23:39,620
Olgu. Sain aru.

511
00:23:41,540 --> 00:23:43,420
Dixie tassid see on.

512
00:23:45,500 --> 00:23:47,090
Mul on poeg.

513
00:23:47,090 --> 00:23:49,510
Poeg.

514
00:23:49,510 --> 00:23:51,640
Ma lihtsalt ...

515
00:23:51,640 --> 00:23:53,680
Olen igatsenud
Viis sünnipäeva.

516
00:23:53,680 --> 00:23:54,850
See pole teie süü.

517
00:23:54,850 --> 00:23:56,930
Ma pean
Tehke see talle.

518
00:23:56,930 --> 00:23:59,560
Ei, ma tahan.
Ma olen tema isa.

519
00:23:59,560 --> 00:24:04,610
Tegelikult, kui kohtusite Orlenaga,
Ta oli ...

520
00:24:04,610 --> 00:24:06,520
Ta oli abielus.

521
00:24:07,940 --> 00:24:09,570
Mul poleks kunagi olnud -

522
00:24:09,570 --> 00:24:11,700
Ka see polnud teie süü.
Sa ei teadnud.

523
00:24:11,700 --> 00:24:15,240
Ja kutil pole aimugi
et te pole tema?

524
00:24:15,240 --> 00:24:16,700
Tundub nii.

525
00:24:16,700 --> 00:24:19,660
Orlena oli üsna selge
et tema abikaasa

526
00:24:19,660 --> 00:24:22,540
on väga kaasatud,
Väga armastav isa.

527
00:24:24,630 --> 00:24:26,800
Aga ma võin nõuda visiite,
eks?

528
00:24:26,800 --> 00:24:28,760
Juriidiliselt, jah.

529
00:24:28,760 --> 00:24:33,680
Aga sa riskiksid puhumas
Õnnelik pere.

530
00:24:33,680 --> 00:24:36,180
Ma ei taha seda teha.

531
00:24:36,180 --> 00:24:38,930
Aga ma peaksin
Saage kohtuma Theoga.

532
00:24:38,930 --> 00:24:41,390
Lihtsalt üks kord.

533
00:24:41,390 --> 00:24:44,560
Kas sa arvad, et saad
panna see juhtuma?

534
00:24:44,560 --> 00:24:46,150
Kas olete kindel?

535
00:24:46,150 --> 00:24:50,240
Sest isana,
Ma pean ütlema ...

536
00:24:50,240 --> 00:24:53,320
Ma arvan, et see oleks raskem
minema jalutada, kui arvate.

537
00:24:56,660 --> 00:24:57,700
Okei, proovime.

538
00:24:57,700 --> 00:25:00,250
Ma mõtlen, et peame proovima.

539
00:25:00,250 --> 00:25:02,000
Kutsumised olid selged.
Theo vajab meie abi.

540
00:25:02,000 --> 00:25:04,500
Ja võib -olla see tähendab
Ta vajab ka teie abi.

541
00:25:06,580 --> 00:25:09,130
Lucas: Hei, Zeke!
See on olnud igavesti!

542
00:25:09,130 --> 00:25:10,800
Niisiis, kus sa varjasid?

543
00:25:10,800 --> 00:25:12,840
Uh, koopas.

544
00:25:12,840 --> 00:25:14,760
Ma usun seda.

545
00:25:14,760 --> 00:25:17,180
Noh, peod pole seda teinud
olnud ilma sinuta sama.

546
00:25:17,180 --> 00:25:18,760
Vabandust.
Kus on mu kombed?

547
00:25:18,760 --> 00:25:20,100
Ma olen Lucas.
Ella.

548
00:25:20,100 --> 00:25:21,810
Tore tutvuda.
Väga tore tutvuda.

549
00:25:21,810 --> 00:25:23,640
Istu maha, Ella.

550
00:25:25,230 --> 00:25:27,770
♪ Valage see tema kurgust alla ♪

551
00:25:27,770 --> 00:25:29,650
Niisiis, sa rääkisid
Courtneyle.

552
00:25:29,650 --> 00:25:33,190
Jah. Ta ütleb, et on halvas
sinuga praegu.

553
00:25:33,190 --> 00:25:36,610
Kas olete üllatunud?
Mitte

554
00:25:36,610 --> 00:25:40,370
Ostan üle turuväärtuse,
Müüa pool, anna sulle kärpe,

555
00:25:40,370 --> 00:25:42,370
tagasi Courtney võlg
nädala jooksul.

556
00:25:42,370 --> 00:25:47,580
See tüdruk on ikkagi sind kätte saanud
Tema loitsu all, kas pole?

557
00:25:47,580 --> 00:25:49,040
♪ ... ja inhalaator ♪

558
00:25:49,040 --> 00:25:51,090
-Ka solvang.
-Kohti ei võetud.

559
00:25:51,090 --> 00:25:53,510
Need kaks olid hullud.

560
00:25:53,510 --> 00:25:55,470
Ma mõtlen,
Kohus oli konksust väljas.

561
00:25:55,470 --> 00:25:57,890
Sellele tüdrukule meeldis pidutseda.

562
00:25:57,890 --> 00:25:59,800
Aga sinuga, Ella?

563
00:25:59,800 --> 00:26:01,640
Kas sulle meeldib pidutseda?

564
00:26:01,640 --> 00:26:04,020
Noh, ma pole ainult siin
90ndate sisekujunduse jaoks.

565
00:26:04,020 --> 00:26:06,270
Noh, mul on hea meel
seda kuulda.

566
00:26:06,270 --> 00:26:09,110
Vaata, ma tean Zeket,
Ja ma usaldan teda.

567
00:26:09,110 --> 00:26:11,650
Aga ma ei tunne sind.

568
00:26:11,650 --> 00:26:15,900
Mõelgem siis sellele ...

569
00:26:15,900 --> 00:26:18,030
Omamoodi usaldusharjutus.

570
00:26:23,370 --> 00:26:25,580
Mis sa oled
rääkides?

571
00:26:25,580 --> 00:26:29,080
Tal on vaja tulistada
Enne kui miski langeb.

572
00:26:29,080 --> 00:26:33,670
♪ ei oota
homseks ♪

573
00:26:33,670 --> 00:26:36,550
♪ Teate, et te ei peaks kunagi ♪

574
00:26:37,970 --> 00:26:41,180
Kas sa arvad seda midagi
on seotud surmakuupäevaga?

575
00:26:41,180 --> 00:26:42,890
Miks sa seda ütleksid?

576
00:26:42,890 --> 00:26:43,850
Ma ei tea.

577
00:26:43,850 --> 00:26:45,770
Sest see on parem
kui mõtlemine

578
00:26:45,770 --> 00:26:48,810
kutsumised
on lihtsalt meiega mängivad.

579
00:26:48,810 --> 00:26:50,980
Ma arvan, et me peaksime
Aidake lihtsalt Theot.

580
00:26:50,980 --> 00:26:52,860
Kuidas see teda aitab?

581
00:26:52,860 --> 00:26:56,110
Ma mõtlen, et Finn näeb teda üks kord,
Mis siis?

582
00:26:56,110 --> 00:26:57,650
Ma ei tea.

583
00:26:58,990 --> 00:27:00,700
Hei.

584
00:27:00,700 --> 00:27:02,620
Kas ta on siin?

585
00:27:07,870 --> 00:27:10,540
Mu jumal, sa vaatad
täpselt sama.

586
00:27:11,790 --> 00:27:13,590
See on lihtsalt see üks kohtumine,
eks?

587
00:27:13,590 --> 00:27:16,630
Siis ma lahkun,
Kui see on see, mida Theo vajab.

588
00:27:16,630 --> 00:27:17,670
On.

589
00:27:17,670 --> 00:27:20,720
Theo.
Theo, tule siia sek.

590
00:27:22,140 --> 00:27:23,850
Ma tahan sind
mõne sõbraga kohtumiseks.

591
00:27:23,850 --> 00:27:27,890
See on Ben ja Saanvi,
Ja see on soomlane.

592
00:27:27,890 --> 00:27:29,600
Tere.
Tere.

593
00:27:29,600 --> 00:27:33,360
See on nii tore
sinuga kohtuma.

594
00:27:33,360 --> 00:27:35,280
Mulle meeldib su kivi.

595
00:27:35,280 --> 00:27:38,320
See pole kivi.
See on väga endiselt konna.

596
00:27:38,320 --> 00:27:41,530
See on väga paigal.

597
00:27:41,530 --> 00:27:43,910
Kas ma saan teile öelda
saladus?

598
00:27:43,910 --> 00:27:44,870
Kindel.

599
00:27:44,870 --> 00:27:46,870
See on tegelikult kalju.

600
00:27:46,870 --> 00:27:49,960
Kas me saame sinna vaadata
Palun dinosaurused?

601
00:27:49,960 --> 00:27:51,290
Jah, me saame.
Minuti pärast.

602
00:27:51,290 --> 00:27:53,170
-OKAY.
-Bey.

603
00:27:58,260 --> 00:28:00,300
On Theo alati
Kas olid tumedad silmad?

604
00:28:00,300 --> 00:28:01,890
Pole kollast ringi?

605
00:28:01,890 --> 00:28:04,760
Nope.
Tal on mu silmad.

606
00:28:05,680 --> 00:28:07,270
Hei, okei,
Chiquito?

607
00:28:07,270 --> 00:28:08,810
Mul on kõik korras.

608
00:28:10,640 --> 00:28:12,850
Ta on - ta on
Viimasel ajal olnud väsinud.

609
00:28:12,850 --> 00:28:13,730
Me peaksime minema.

610
00:28:13,730 --> 00:28:14,810
Oota. Juba?

611
00:28:14,810 --> 00:28:17,320
Aga ... ma vaevalt ...

612
00:28:17,320 --> 00:28:21,320
Vaata, võib -olla saaksin lihtsalt
Ole tema sõber, tead?

613
00:28:21,320 --> 00:28:23,820
Saada mõned kingitused
Või midagi, raha?

614
00:28:23,820 --> 00:28:26,030
Ma ei vaja midagi,
Ja ka Theo ei tee.

615
00:28:26,030 --> 00:28:28,540
Hei, poisid.
Sa oled valmis minema, ah?

616
00:28:28,540 --> 00:28:30,660
Kas sa kukkusid liiga kõvasti?

617
00:28:30,660 --> 00:28:32,670
Kas sa kukkusid
Päris raske?

618
00:28:32,670 --> 00:28:34,000
Theo on
motoorsed probleemid.

619
00:28:34,000 --> 00:28:35,460
Ja üleskutsetes,
Ta silmad olid erinevad.

620
00:28:35,460 --> 00:28:36,790
Neil oli eristatav
kollased rõngad,

621
00:28:36,790 --> 00:28:39,380
mis on märk
maksahaigus.

622
00:28:39,380 --> 00:28:41,470
Ja sa ei saa seda
Kuni sa krahh.

623
00:28:41,470 --> 00:28:43,760
See on see kutsumus
soovis, et me aru saaksime.

624
00:28:45,220 --> 00:28:46,970
Kas ta on tundunud häiritud
Viimasel ajal?

625
00:28:46,970 --> 00:28:48,850
Kas ta on magama jäänud
veidratel aegadel?

626
00:28:48,850 --> 00:28:51,020
Kuidas sa teadsid seda?
Orlena, kuula mind.

627
00:28:51,020 --> 00:28:53,730
Olen arst ja vajame
Theo haiglasse pääsemiseks.

628
00:28:55,810 --> 00:28:56,810
Nüüd.

629
00:29:02,900 --> 00:29:04,990
Zeke:
Ta pole nõel tüdruk.

630
00:29:04,990 --> 00:29:06,910
Liiga püsti.
Ainult pillid.

631
00:29:06,910 --> 00:29:08,830
Aga ma olen õnnelik
seda võtta.

632
00:29:12,910 --> 00:29:15,250
Michaela:
Kas sa teed nalja?

633
00:29:15,250 --> 00:29:18,000
Olen liiga püsti?

634
00:29:18,000 --> 00:29:20,460
Courtney polnud liiga püsti,
eks?

635
00:29:20,460 --> 00:29:21,880
Courtney, kes ilmselt ikka veel
Kas olete tema loitsu all?

636
00:29:21,880 --> 00:29:23,550
Vaata, ma ütlesin sulle
läinud Coloradosse.

637
00:29:23,550 --> 00:29:25,050
See tüüp imeb.

638
00:29:25,050 --> 00:29:26,640
Mida sa mulle ütlesid?
Zeke: Olgu, tagasi.

639
00:29:26,640 --> 00:29:28,390
See tüüp ja mina oleme olnud
läbi palju koos.

640
00:29:28,390 --> 00:29:29,850
Pluss tema hinnad
on palju paremad.

641
00:29:29,850 --> 00:29:31,270
Ei, me maksame
turuväärtus

642
00:29:31,270 --> 00:29:32,600
Sest teie endine on junkie!

643
00:29:32,600 --> 00:29:34,690
Vähemalt oli ta lõbus
olla läheduses!

644
00:29:34,690 --> 00:29:36,770
Kuule!

645
00:29:36,770 --> 00:29:37,940
Okei.

646
00:29:39,320 --> 00:29:40,730
Duncan.

647
00:29:40,730 --> 00:29:42,610
Lõpetame
see tehing,

648
00:29:42,610 --> 00:29:45,490
Siis saate teie kaks oma draama võtta
ja mine ära.

649
00:29:53,080 --> 00:29:54,410
Ma tean sind.

650
00:29:54,410 --> 00:29:56,750
Ei, ma ei usu.

651
00:29:57,880 --> 00:30:00,420
Ei, y-sa oled 828er.

652
00:30:02,460 --> 00:30:03,970
Ja sa oled politseinik.

653
00:30:10,930 --> 00:30:14,930
Tead, ma pean ütlema, Zeke,
Olen pettunud.

654
00:30:14,930 --> 00:30:18,310
Ja ma loodan, et teate, et see tähendab
Ma tühistan teie VIP -staatuse.

655
00:30:18,310 --> 00:30:20,110
See on okei.

656
00:30:20,110 --> 00:30:21,860
Mulle ei meeldi koos hängida
poistega, kes peksid naisi.

657
00:30:21,860 --> 00:30:24,780
Ma ei peksa naisi.

658
00:30:24,780 --> 00:30:26,780
Ma saan oma poisid
selleks.

659
00:30:29,570 --> 00:30:32,870
Kuid sel juhul
Ma võiksin teha erandi.

660
00:30:36,960 --> 00:30:38,460
Duncan: Hei!

661
00:30:41,040 --> 00:30:42,920
NYPD.
Relvad alla.

662
00:30:47,130 --> 00:30:48,260
Sa oled surnud mees.

663
00:30:48,260 --> 00:30:49,800
Jah.
Ma tean seda juba.

664
00:30:49,800 --> 00:30:50,850
Tule.

665
00:30:52,600 --> 00:30:54,810
Dr Bahl, kuulis, et teil oli
Hämmastav saak

666
00:30:54,810 --> 00:30:56,600
Sellega
laste maksa juhtum.

667
00:30:56,600 --> 00:30:58,940
Ta pole veel metsast väljas.
Ta vajab siirdamist.

668
00:30:58,940 --> 00:31:02,020
Ootame endiselt nägemist
Kui tema vanemad on matš.

669
00:31:02,020 --> 00:31:03,520
Noh, see on haruldane
et see häire

670
00:31:03,520 --> 00:31:05,440
ilmub kellelgi oma vanuses.

671
00:31:05,440 --> 00:31:06,940
Tal on vedanud
Sa püüdsid selle kinni.

672
00:31:06,940 --> 00:31:09,160
Orlena: Saanvi?

673
00:31:09,160 --> 00:31:10,570
Kuidas see läks?

674
00:31:10,570 --> 00:31:12,330
Ma pole matš.

675
00:31:12,330 --> 00:31:16,410
Nad ütlesid, et panevad ta peale a
Nimekiri, kuid see võib võtta nädalaid.

676
00:31:16,410 --> 00:31:20,040
Siis nad hakkasid rääkima
tema koefitsientide kohta ja mina ...

677
00:31:20,040 --> 00:31:21,960
Peame küsima soomlast.

678
00:31:21,960 --> 00:31:24,840
Olgu, tal on sama palju võimalust
sobivad nagu sina.

679
00:31:24,840 --> 00:31:27,340
Ma tean.
Ma teen.

680
00:31:27,340 --> 00:31:31,260
Ma lihtsalt ei kujuta ette, kuidas,
Pärast teed ...

681
00:31:31,260 --> 00:31:34,310
Tegelikult
Võib -olla ei pea te seda tegema.

682
00:31:43,770 --> 00:31:46,530
Nad ütlevad
Olen ideaalne matš.

683
00:31:48,190 --> 00:31:49,700
Ja sa oled ...?

684
00:31:49,700 --> 00:31:53,200
Ma ütlesin sulle, et tahan
et anda midagi oma pojale.

685
00:31:53,200 --> 00:31:54,620
Nüüd saan.

686
00:31:57,330 --> 00:31:59,120
Osa mu maksast.

687
00:31:59,120 --> 00:32:01,500
Ma ei vajanud
Terve asi niikuinii.

688
00:32:03,080 --> 00:32:04,540
Ärge muretsege.

689
00:32:04,540 --> 00:32:07,960
See saab olema
anonüümne annetus.

690
00:32:07,960 --> 00:32:10,300
Sa ei pea muutuma
Teie elu või Theo oma.

691
00:32:10,300 --> 00:32:11,680
Mitte

692
00:32:11,680 --> 00:32:14,390
Sa päästad tema elu.

693
00:32:14,390 --> 00:32:16,890
Sa väärid
olla osa sellest.

694
00:32:23,020 --> 00:32:26,320
Aitäh
Tema veenmise eest.

695
00:32:26,320 --> 00:32:28,070
Mul polnud vaja.

696
00:32:28,070 --> 00:32:30,610
Finn nõustus kohe.

697
00:32:30,610 --> 00:32:32,490
Ta on hea tüüp.

698
00:32:35,870 --> 00:32:39,200
Kena lask.
Sain võitja.

699
00:32:39,200 --> 00:32:42,710
Eh ... ma ei tea.

700
00:32:42,710 --> 00:32:44,960
Olen teinud
Väike kaevamine.

701
00:32:49,340 --> 00:32:52,380
Mis sa oled
rääkides?

702
00:32:52,380 --> 00:32:57,390
Selgub, et olete kihlatud
828erile.

703
00:32:57,390 --> 00:32:59,390
Michaela kivi?

704
00:32:59,390 --> 00:33:01,350
Ma olen sinu peale.

705
00:33:01,350 --> 00:33:03,190
Ära tule siia tagasi.

706
00:33:03,190 --> 00:33:05,400
Eemal olema
ka Tamarast.

707
00:33:18,120 --> 00:33:21,080
Olgu.
Kas soovite minust teada saada?

708
00:33:21,080 --> 00:33:24,500
Kuidas ma siia sattusin?

709
00:33:24,500 --> 00:33:26,210
Mul on hea meel jagada.

710
00:33:28,630 --> 00:33:29,710
Teil on õigus.

711
00:33:30,840 --> 00:33:33,670
Ma tean
Michaela kivi.

712
00:33:33,670 --> 00:33:37,850
Ja jah, jah,
Me abiellusime.

713
00:33:37,850 --> 00:33:39,970
Siis läks ta Jamaicale.

714
00:33:39,970 --> 00:33:43,140
Ma vannun Jumalale
Ta suri sellel lennukil.

715
00:33:43,140 --> 00:33:46,650
Sest 5 1/2 aastat hiljem,
Kes tuli tagasi,

716
00:33:46,650 --> 00:33:51,940
Kurat, mis iganes tagasi tuli,
Vaata, see polnud tema.

717
00:33:51,940 --> 00:33:55,150
See inimene hävitas
minu abielu,

718
00:33:55,150 --> 00:33:57,280
Ja siis ta viskas mind
bussi all avalikus kohtus

719
00:33:57,280 --> 00:34:00,910
Mõne narkomaania kaitsmiseks
Ta vaevalt teab.

720
00:34:00,910 --> 00:34:06,210
Mis hävitas kõik
et ma olen töötanud.

721
00:34:06,210 --> 00:34:09,880
Jah, Billy, sa tahad teada
Miks ma siin olen?

722
00:34:09,880 --> 00:34:13,210
See on sellepärast, et Michaela kivi
hävitas mu elu.

723
00:34:13,210 --> 00:34:16,300
Kogu mu elu.

724
00:34:24,060 --> 00:34:26,850
Noh, siis saame
teine ​​voor.

725
00:34:43,660 --> 00:34:45,830
See muudab kõike.

726
00:34:45,830 --> 00:34:49,000
Ma mõtlen, et see on võimalus
Kõik see on varem juhtunud,

727
00:34:49,000 --> 00:34:51,210
See on ...

728
00:34:51,210 --> 00:34:53,340
See on tohutu.

729
00:34:53,340 --> 00:34:59,010
Mulle on nii mulje, et sina ja
TJ -l õnnestus seda kõike jälgida.

730
00:34:59,010 --> 00:35:01,970
Nii ...

731
00:35:01,970 --> 00:35:05,930
TJ ütles just ta
arvas midagi muud välja

732
00:35:05,930 --> 00:35:09,480
Taroti kohta, nii ...

733
00:35:09,480 --> 00:35:11,270
Kas ma saan temaga kohtuda?

734
00:35:13,190 --> 00:35:16,990
Isa, kui sa oled selle mures
Ma lähen kirikusse

735
00:35:16,990 --> 00:35:22,200
ja mürgiks minu muljetavaldatav
Mind, ma ei ole.

736
00:35:22,200 --> 00:35:23,870
Okei?

737
00:35:23,870 --> 00:35:26,620
Palun mõistke mind.

738
00:35:26,620 --> 00:35:28,540
Sa tunned meid.
Teised inimesed seda ei tee.

739
00:35:28,540 --> 00:35:32,920
Nad kuulavad, kuidas Adrian meid helistab
surematud, et me oleme imed,

740
00:35:32,920 --> 00:35:36,300
Aga mida nad kuulevad
Kas me pole inimesed.

741
00:35:36,300 --> 00:35:38,550
Ja see on uskumatult ohtlik
meile kõigile.

742
00:35:38,550 --> 00:35:43,430
Ma tean, eks?
Olete selle väga selgeks teinud.

743
00:35:43,430 --> 00:35:45,470
Kas ma saan nüüd minna?

744
00:35:51,980 --> 00:35:53,270
Jah.

745
00:35:54,520 --> 00:35:56,280
Ärge muretsege.

746
00:35:56,280 --> 00:35:58,690
Saate minu telefoni jälgida.

747
00:35:58,690 --> 00:36:02,370
Oh, ma olen.
Ja ma jälgin ka teda.

748
00:36:02,370 --> 00:36:04,240
Sa oled halvim.

749
00:36:04,240 --> 00:36:05,410
Armastan sind.

750
00:36:10,580 --> 00:36:12,120
Courtney?

751
00:36:14,670 --> 00:36:16,670
Ta on kadunud.
Kuidas sa tead?

752
00:36:16,670 --> 00:36:18,510
Sest see on mis
Courtney teeb -

753
00:36:18,510 --> 00:36:20,470
oma elu üles kasvatama
Ja siis kaob.

754
00:36:20,470 --> 00:36:23,260
Välja arvatud võib -olla see on okei
Sest see näeb välja

755
00:36:23,260 --> 00:36:27,180
Ta otsustas
"Kolige kaine majja."

756
00:36:27,180 --> 00:36:29,730
Kas sa arvad
Ta läks tegelikult?

757
00:36:29,730 --> 00:36:32,020
See on tema otsustada.

758
00:36:32,020 --> 00:36:34,650
Kuid ma olen oma muudatused teinud.

759
00:36:34,650 --> 00:36:37,270
Ma ei saa tema elu elada
tema jaoks.

760
00:36:37,270 --> 00:36:39,360
Ma saan elada ainult minu oma.

761
00:36:41,650 --> 00:36:43,820
Ja mulle väga meeldib
See elu.

762
00:36:58,630 --> 00:37:00,970
Ma mõtlesin võib -olla ...

763
00:37:00,970 --> 00:37:03,380
Võib -olla peaksime
Tehke lugu.

764
00:37:03,380 --> 00:37:08,100
Arm, ma arvasin, et nõustusime sellega
Kas säilitada rasedus iseendale?

765
00:37:08,100 --> 00:37:09,810
Ma mõtlen,
Kui Xers sai teada, siis see ...

766
00:37:09,810 --> 00:37:12,480
See on see, mis mul on
mõelnud.

767
00:37:12,480 --> 00:37:15,770
Aga siis sa ütlesid mulle
Orlena kohta.

768
00:37:15,770 --> 00:37:18,360
Mida ta teeb
on sellega seotud?

769
00:37:20,110 --> 00:37:24,450
Viis aastat veenis ta
Inimesed, et tema poeg Theo

770
00:37:24,450 --> 00:37:27,240
oli tema abikaasa
Ja mitte reisija oma.

771
00:37:27,240 --> 00:37:30,240
Ja nii pani mind mõtlema
Võib -olla saaksime inimesi veenda

772
00:37:30,240 --> 00:37:33,910
et meie beebitüdruk
pole 828 laps.

773
00:37:34,790 --> 00:37:38,420
Ma olen vabandust.
W-mida sa ütled?

774
00:37:38,420 --> 00:37:40,750
Me võiksime ...

775
00:37:40,750 --> 00:37:43,340
Me võiksime inimestele öelda
Ta on Danny oma.

776
00:37:46,340 --> 00:37:49,930
Mida?
Olen kindel, et Danny teeks
Minge sellega kaasa.

777
00:37:50,930 --> 00:37:54,270
Kaks erinevat üleskutset
on meid hoiatanud

778
00:37:54,270 --> 00:37:57,560
et laps
võib olla ohus.

779
00:37:57,560 --> 00:37:59,270
Ma kardan.

780
00:37:59,270 --> 00:38:01,860
Ka mina olen.

781
00:38:01,860 --> 00:38:04,490
Ma olen kohkunud.

782
00:38:04,490 --> 00:38:06,700
See oli lihtsalt idee.
Vabandust.

783
00:38:06,700 --> 00:38:08,870
Ma kaitsen
Meie laps.

784
00:38:08,870 --> 00:38:10,740
Me mõlemad teeme.

785
00:38:10,740 --> 00:38:12,450
Koos.

786
00:38:17,830 --> 00:38:19,750
Seal sa oled.

787
00:38:19,750 --> 00:38:22,090
Kas sul on kõik korras?

788
00:38:22,090 --> 00:38:24,760
Teil oli õigus.

789
00:38:24,760 --> 00:38:26,720
Tarot.

790
00:38:26,720 --> 00:38:30,430
Mis sa oled
rääkides?

791
00:38:30,430 --> 00:38:32,470
Valgustatud tee.

792
00:38:34,560 --> 00:38:36,890
Täpselt nagu kaart ütles.

793
00:38:40,560 --> 00:38:42,440
See on hõõguv laava.

794
00:38:43,650 --> 00:38:45,530
Noh, nad on LED -id.

795
00:38:45,530 --> 00:38:48,530
Tarot oli natuke mures
Central Parki maha põletamise kohta.

796
00:38:49,280 --> 00:38:52,030
Aga nagu selgub,
Täpselt nagu Emo Drake siin,

797
00:38:52,030 --> 00:38:54,750
Ka mina olen omamoodi fänn
mandoliinimuusikast.

798
00:38:54,750 --> 00:38:55,960
Oh?

799
00:38:55,960 --> 00:38:58,540
Kas olete kindel
See pole lant?

800
00:38:58,540 --> 00:39:00,210
Ma ei ole.

801
00:39:00,210 --> 00:39:03,550
Aga vaata,
lõppkaart.

802
00:39:09,470 --> 00:39:13,680
See on väljamõeldud
maasikapirukas.

803
00:39:13,680 --> 00:39:16,430
Tarot oleks võinud olla
natuke täpsem

804
00:39:16,430 --> 00:39:19,100
erinevusel
söögisooda ja pulber.

805
00:39:19,100 --> 00:39:20,770
Kuid see on see, mis me saime.

806
00:39:20,770 --> 00:39:23,650
♪ Vaadake, kuidas see taevast kukub ♪

807
00:39:23,650 --> 00:39:27,610
Noh ... see on täiuslik.

808
00:39:27,610 --> 00:39:31,910
♪ Tunnen, et see leotab mu liha
ja mu veri ♪

809
00:39:32,780 --> 00:39:36,950
♪ tunne, et see põleb mu silmis ♪

810
00:39:55,390 --> 00:39:57,520
Teoreetiliselt,
geneetiline anomaalia

811
00:39:57,520 --> 00:40:00,980
võiks üle minna soomlase poja juurde
elundi siirdamise kaudu,

812
00:40:00,980 --> 00:40:03,110
see tähendab, et meil võib olla
Lihtsalt päästis selle lapse

813
00:40:03,110 --> 00:40:04,770
ja neetud teda samal ajal.

814
00:40:08,320 --> 00:40:11,490
Ben, kui leiad selle,
Ma tean, et lubasin,

815
00:40:11,490 --> 00:40:13,950
aga ma tean ka seda, et seal oli
Pole teist teed.

816
00:40:13,950 --> 00:40:15,450
Pean enda peal testima.

817
00:40:15,450 --> 00:40:17,580
Ma pean reisijad päästma.

818
00:41:22,600 --> 00:41:24,520
Tuhk.

819
00:41:45,670 --> 00:41:47,670
Oh, mu jumal.

820
00:41:47,670 --> 00:41:49,340
Kas see on
Mis meiega juhtus?

821
00:41:49,340 --> 00:41:51,300
Ben, kas me kukkusime kokku?

822
00:41:52,670 --> 00:41:56,050
Need inimesed,
Nad polnud lennukis.

823
00:41:56,050 --> 00:41:57,680
Mõned neist olid.

824
00:42:05,350 --> 00:42:07,150
Mis kuradi oma on
juhtub?