1
00:04:15,200 --> 00:04:16,920
તમારે પોતાને નસીબદાર ગણવું જોઈએ.

2
00:04:19,080 --> 00:04:21,000
ઓછામાં ઓછું તમારા બોલમાં સ્થિર રહેશે નહીં.

3
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
તમે વામન પર મહાન ગુનો લે છે
ટુચકાઓ, પરંતુ નમ્ર ટુચકાઓ બોલતા પ્રેમ.

4
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
શા માટે તે છે?

5
00:04:25,960 --> 00:04:28,840
કારણ કે મારી પાસે દડા છે અને તમે નથી કરો.

6
00:04:55,240 --> 00:04:56,800
મેં તમને ચેતવ્યા હતા.

7
00:04:56,880 --> 00:04:59,440
ઉત્તરીય લોકો ખૂબ વિશ્વાસ કરતા નથી
બહારના લોકો

8
00:05:07,520 --> 00:05:09,120
દેવ અમને બચાવશે!

9
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
તમે જુઓ.

10
00:06:20,280 --> 00:06:21,360
તમે એક માણસ છો.

11
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
લગભગ.

12
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
-આર્ય ક્યાં છે?
ક્યાંક છૂપાયેલા.

13
00:06:51,560 --> 00:06:53,840
હાઉસ Targaryen ની રાણી ડેનેરીઝ.

14
00:06:55,040 --> 00:06:58,840
મારી બહેન, સાન્સા સ્ટાર્ક,
વિન્ટરફેલની લેડી.

15
00:06:58,920 --> 00:07:01,640
અમને આમંત્રણ આપવા બદલ આભાર
તમારા ઘરમાં, લેડી સ્ટાર્ક.

16
00:07:01,720 --> 00:07:04,760
ઉત્તર એટલું સુંદર છે
જેમ તમારા ભાઈએ દાવો કર્યો હતો,

17
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
જેમ તમે છો

18
00:07:09,760 --> 00:07:11,920
વિન્ટરફેલ તમારું છે, તમારી કૃપા.

19
00:07:13,360 --> 00:07:15,200
અમારી પાસે આ બધા માટે સમય નથી.

20
00:07:15,280 --> 00:07:18,760
નાઇટ કિંગ તમારા ડ્રેગન છે.
તે હવે તેમાંથી એક છે.

21
00:07:19,720 --> 00:07:22,760
વોલ ઘટી ગયું છે,
મૃત માર્ચ દક્ષિણ.

22
00:07:28,600 --> 00:07:30,360
જેમ આપણે વોલ વિશે સાંભળ્યું,

23
00:07:30,440 --> 00:07:33,280
મેં અમારા બધા બેનરોને બોલાવ્યા
વિન્ટરફેલ પર પાછા ફરવા માટે.

24
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
લોર્ડ ઉમ્બર ...

25
00:07:36,960 --> 00:07:39,640
આપણે ક્યારે અપેક્ષા રાખી શકીએ?
તમારા લોકો આવો?

26
00:07:43,760 --> 00:07:47,400
અમને વધુ ઘોડા અને વેગનની જરૂર છે,
જો તે મારા લેડી કૃપા કરીને.

27
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
અને મારા સ્વામી.

28
00:07:53,440 --> 00:07:54,600
અને મારી રાણી.

29
00:07:56,040 --> 00:07:58,920
સોરી.
- તમારી પાસે જેટલું બાકી છે તે તમારી પાસે હશે.

30
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
લાસ્ટ હીર્થ પર પાછા ઉતાવળ કરવી
અને અહીં તમારા લોકોને લાવો.

31
00:08:04,840 --> 00:08:07,560
આપણે રેવેન્સ મોકલવાની જરૂર છે
નાઇટ વોચ માટે પણ.

32
00:08:07,640 --> 00:08:09,240
કોઈ અર્થ નથી
હવે કિલ્લાઓ manning માં.

33
00:08:09,320 --> 00:08:10,880
અમે અહીં અમારા સ્ટેન્ડ બનાવે છે.

34
00:08:10,960 --> 00:08:12,040
એક જ સમયે, તમારી કૃપા.

35
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
"તમારી કૃપા."

36
00:08:19,920 --> 00:08:21,680
પરંતુ તમે નથી. તમે છો?

37
00:08:22,640 --> 00:08:25,520
તમે વિન્ટરફેલને એક રાજા છોડી દીધો
અને પાછો આવ્યો -

38
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
મને ખાતરી નથી કે તમે હવે શું છો.

39
00:08:30,520 --> 00:08:31,560
ભગવાન?

40
00:08:32,680 --> 00:08:33,720
આવું કઈ નથી?

41
00:08:34,920 --> 00:08:36,800
-તે મહત્વ નું નથી.
-મહત્વની નથી?

42
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
અમે તમને ઉત્તરમાં રાજા તરીકે નામ આપ્યું છે.

43
00:08:41,560 --> 00:08:42,960
ઉત્તરમાં રાજા!

44
00:08:47,840 --> 00:08:49,560
તમે કર્યું, મારા લેડી.

45
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
તે મારા જીવનનો સન્માન હતો.

46
00:08:52,960 --> 00:08:55,520
હું હંમેશા આભારી છું
તમારા વિશ્વાસ માટે.

47
00:08:57,800 --> 00:09:01,360
પરંતુ જ્યારે મેં વિન્ટરફેલ છોડ્યું ત્યારે મેં કહ્યું
તમારે અમને સાથીઓની જરૂર છે અથવા આપણે મરી જઈશું.

48
00:09:02,560 --> 00:09:06,160
મેં તે સાથીઓને ઘરે લાવ્યા છે
અમારી સાથે લડવા માટે.

49
00:09:07,360 --> 00:09:09,120
મારી પાસે પસંદગી હતી,

50
00:09:09,200 --> 00:09:12,920
મારા તાજ રાખો અથવા ઉત્તર રક્ષણ.

51
00:09:13,000 --> 00:09:14,680
મેં ઉત્તર પસંદ કર્યો.

52
00:09:26,760 --> 00:09:31,040
જો કોઈ યુદ્ધ આવવા માટે જીવશે તો,
અમે જોન સ્નો આભાર માનશે.

53
00:09:32,320 --> 00:09:34,400
તેમણે તેમના જીવન જોખમમાં નાખ્યો
અમને બતાવવા માટે ધમકી વાસ્તવિક છે.

54
00:09:34,480 --> 00:09:36,320
તેમના હિંમત માટે આભાર,

55
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
અમે અમારી સાથે મહાન લાવ્યા છે
ક્યારેય દુનિયા જોયું છે તે સૈન્ય.

56
00:09:39,480 --> 00:09:42,520
અમે લાવ્યા છે
બે સંપૂર્ણ વિકસિત ડ્રેગન.

57
00:09:44,600 --> 00:09:48,760
અને ટૂંક સમયમાં, લૅનનિસ્ટર સેના
અમારા કારણ સાથે જોડાવા માટે ઉત્તર જુલમ કરશે.

58
00:09:52,440 --> 00:09:56,400
હું જાણું છું, અમારા લોકો જાણે છે
ભૂતકાળમાં મિત્રો નથી.

59
00:09:58,720 --> 00:10:00,280
પરંતુ હવે આપણે એકસાથે લડવું જ પડશે ...

60
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
અથવા મૃત્યુ પામે છે.

61
00:10:04,320 --> 00:10:07,000
હું પૂછી શકું છું, આપણે કેવી રીતે ખોરાક આપવાનો છે

62
00:10:07,080 --> 00:10:08,920
મહાન સૈન્ય
વિશ્વ ક્યારેય જોયું છે?

63
00:10:09,000 --> 00:10:11,240
જ્યારે હું અમારા સ્ટોર્સ ખાતરી
શિયાળા દરમ્યાન ચાલશે,

64
00:10:11,320 --> 00:10:16,600
હું ડોથરાકી માટે જવાબદાર નથી,
અનસુલિત અને બે સંપૂર્ણ વિકસિત ડ્રેગન.

65
00:10:18,160 --> 00:10:20,040
ડ્રેગન શું કરે છે, કોઈપણ રીતે?

66
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
તેઓ જે પણ ઇચ્છે છે.

67
00:10:41,240 --> 00:10:44,840
અરે, સાવચેત, માતૃભાષા.
આપણે તેની દરેક છેલ્લી બીટની જરૂર છે.

68
00:10:44,920 --> 00:10:46,080
એ માટે દિલગીર છું.

69
00:10:50,440 --> 00:10:51,960
શું આ છેલ્લા વેગન છે?

70
00:10:52,040 --> 00:10:55,080
- અરે.
ચાલો તે બધાને ફોર્જેસમાં લઈએ.

71
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
મારા ભગવાન.

72
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
માય લેડી.

73
00:11:13,680 --> 00:11:14,720
માય લેડી.

74
00:11:26,240 --> 00:11:28,160
વિન્ટરફેલની લેડી.

75
00:11:29,400 --> 00:11:31,280
તેની પાસે સરસ રિંગ છે.

76
00:11:31,360 --> 00:11:33,120
તેથી રાણીનો હાથ છે.

77
00:11:34,440 --> 00:11:36,280
રાણી પર આધાર રાખીને, હું માનું છું.

78
00:11:39,080 --> 00:11:41,200
છેલ્લી વાર અમે વાત કરી
જોફ્રીના લગ્નમાં હતો.

79
00:11:42,840 --> 00:11:45,400
-ઉપયોગ યોગ્ય બાબત.
તેની ક્ષણો હતી.

80
00:11:51,120 --> 00:11:53,200
તે છોડવા માટે માફી.

81
00:11:53,280 --> 00:11:54,680
હા, સમજાવવું થોડું મુશ્કેલ હતું

82
00:11:54,760 --> 00:11:57,360
શા માટે મારી પત્ની ભાગી ગઈ
રાજાના હત્યા પછી ક્ષણો.

83
00:11:59,840 --> 00:12:01,000
અમે બંને બચી ગયા.

84
00:12:03,840 --> 00:12:05,480
ઘણાએ તમને ઓછો અંદાજ આપ્યો.

85
00:12:06,720 --> 00:12:08,200
તેમાંના મોટા ભાગના હવે મર્યા છે.

86
00:12:16,040 --> 00:12:19,360
મને ખાતરી છે કે તમે સાંભળવા માટે રોમાંચિત નથી
લૅનસ્ટિસ્ટ આર્મીની કૂચ ઉત્તરમાં.

87
00:12:21,640 --> 00:12:23,920
તમારી પાસે દરેક અધિકાર છે
મારી બહેનથી ડરવું

88
00:12:24,920 --> 00:12:27,280
હું તેના કરતા વધારે ડરતો નથી.
હું વચન આપું છું કે તમે સલામત બનો છો.

89
00:12:27,360 --> 00:12:31,480
સિર્સીએ તમને તેની સેનાને કહ્યું
તમારા માટે લડવા માટે ઉત્તર આવી રહ્યો હતો?

90
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
તેણીએ કર્યું.

91
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
અને તમે તેને માનતા હતા?

92
00:12:36,880 --> 00:12:41,240
તેણી પાસે હવે માટે રહેવા માટે કંઈક છે.
હું માનું છું કે તે ટકી રહેવા માંગે છે.

93
00:12:43,840 --> 00:12:45,960
હું વિચારતો હતો
તમે જીવંત માણસ જીવંત હતા.

94
00:13:16,720 --> 00:13:18,240
તમે ઊંચા છો.

95
00:13:21,000 --> 00:13:22,560
તમે મારા પર કેવી રીતે ઝલક કર્યો?

96
00:13:22,640 --> 00:13:25,160
તમે કેવી રીતે ટકી હતી
હૃદય દ્વારા છરી?

97
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
મેં નથી કર્યું.

98
00:13:44,320 --> 00:13:45,560
તમારી પાસે હજુ પણ છે.

99
00:13:48,560 --> 00:13:49,720
સોય

100
00:13:51,680 --> 00:13:52,880
શું તમે ક્યારેય તેનો ઉપયોગ કર્યો છે?

101
00:13:54,360 --> 00:13:55,400
એક અથવા બે વાર.

102
00:14:10,760 --> 00:14:11,840
વૅલ્રિયન સ્ટીલ.

103
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
ઈર્ષાળુ?

104
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
મારા માટે ખૂબ ભારે.

105
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
તમે પહેલાં ક્યાં હતા?

106
00:14:27,920 --> 00:14:30,400
હું સાન્સા સાથે તમારી મદદનો ઉપયોગ કરી શક્યો હોત.

107
00:14:32,440 --> 00:14:34,560
તેણીને તમારી રાણી ગમતી નથી,
શું તે કરે છે?

108
00:14:34,640 --> 00:14:37,280
સાન્સા વિચારે છે
તે દરેક કરતાં વધુ હોશિયાર છે.

109
00:14:38,560 --> 00:14:40,600
તે સૌથી હોશિયાર વ્યક્તિ છે
મેં ક્યારેય મળ્યા છે.

110
00:14:41,760 --> 00:14:44,400
હવે તમે તેનો બચાવ કરી રહ્યાં છો? તમે?

111
00:14:45,680 --> 00:14:47,360
હું અમારા પરિવારનો બચાવ કરું છું.

112
00:14:48,680 --> 00:14:50,360
તેથી તે છે.

113
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
હા

114
00:14:52,720 --> 00:14:54,200
હું પણ તેનો પરિવાર છું.

115
00:14:59,960 --> 00:15:01,200
તે ભૂલશો નહીં.

116
00:15:18,360 --> 00:15:21,640
તમારી કૃપા,
હું ભયભીત છું કે હું ભયંકર સમાચાર લાવીશ.

117
00:15:22,720 --> 00:15:24,440
મૃત છે
વોલ દ્વારા તૂટી.

118
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
સારું

119
00:16:02,360 --> 00:16:04,440
શા માટે તમે તે મેળવી શકતા નથી
અને મને મારી નાખો?

120
00:16:06,080 --> 00:16:07,240
પરંતુ અમે કુટુંબ છીએ.

121
00:16:08,360 --> 00:16:11,080
છેલ્લા ગ્રેજ્યો વિશ્વ છોડ્યા.

122
00:16:13,880 --> 00:16:16,240
કોઈપણ રીતે બોલમાં સાથે છેલ્લા.

123
00:16:20,720 --> 00:16:22,040
જો હું તમને મારી નાખીશ ...

124
00:16:23,360 --> 00:16:24,840
હું કોની સાથે વાત કરી શકું?

125
00:16:29,560 --> 00:16:31,680
મને મ્યૂટ્સથી ભરપૂર ક્રૂ મળ્યો છે.

126
00:16:34,880 --> 00:16:36,520
તે દરિયામાં એકલા થઈ જાય છે.

127
00:16:39,200 --> 00:16:40,520
શું આપણે રાજાના લેન્ડિંગમાં છીએ?

128
00:16:46,680 --> 00:16:48,520
તમે હારી ગયેલી બાજુ પસંદ કરી.

129
00:16:52,160 --> 00:16:54,200
પછી હું આયર્ન ફ્લીટને પકડીશ
બીજે ક્યાંક.

130
00:17:01,520 --> 00:17:04,240
પરંતુ પ્રથમ હું રાણીને બોલાવીશ.

131
00:17:17,240 --> 00:17:18,960
વીસ હજાર માણસો છે ને?

132
00:17:19,040 --> 00:17:21,880
હા, તમારી કૃપા.
ટ્રાંઝિટમાં કેટલાક મૃત્યુ પામ્યા.

133
00:17:24,040 --> 00:17:25,520
તેઓ ડાઇસ પર cheated.

134
00:17:27,360 --> 00:17:29,240
અથવા કદાચ હું છુપાવીશ.

135
00:17:29,320 --> 00:17:30,400
કોઈએ કપટ કર્યો.

136
00:17:32,560 --> 00:17:34,920
તેઓ સારા લડવૈયાઓ ન હતા.
તમે તેમને ચૂકી જશો નહીં.

137
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
-હોર્સ?
-બે હજાર.

138
00:17:36,840 --> 00:17:38,520
અને હાથીઓ?

139
00:17:38,600 --> 00:17:40,440
કોઈ હાથી, તમારી કૃપા.

140
00:17:42,000 --> 00:17:43,400
તે નિરાશાજનક છે.

141
00:17:44,480 --> 00:17:46,560
મને કહેવામાં આવ્યું
ગોલ્ડન કંપની પાસે હાથી હતા.

142
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
તેઓ ઉત્તમ પ્રાણીઓ છે,
તમારી કૃપા,

143
00:17:49,040 --> 00:17:52,320
પરંતુ સારી રીતે યોગ્ય નથી
લાંબા દરિયાઇ સફર માટે.

144
00:17:52,400 --> 00:17:56,160
કોઈપણ ઘટનામાં, તમારું સ્વાગત છે
કિંગની લેન્ડિંગ, કેપ્ટન સ્ટ્રિકલેન્ડ.

145
00:17:56,240 --> 00:17:59,160
અમે લડાઈ માટે આગળ જુઓ
તમારી તરફેણમાં, તમારી કૃપા.

146
00:18:09,720 --> 00:18:11,280
શું હું અહીં મોટાભાગનું સ્વાગત કરું છું?

147
00:18:12,800 --> 00:18:17,120
તમે તાજનો સાચા મિત્ર છો
અને સન્માનિત મહેમાન.

148
00:18:17,200 --> 00:18:18,480
સારું

149
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
સાચા મિત્ર તરીકે
અને સન્માનિત મહેમાન ...

150
00:18:30,040 --> 00:18:33,040
હું ઈચ્છતો હતો
આપણે ખાનગીમાં વાત કરી શકીએ.

151
00:18:34,000 --> 00:18:36,920
યુદ્ધ પછી.
તે અમારો કરાર હતો.

152
00:18:37,000 --> 00:18:39,840
યુદ્ધો ક્યારેક છેલ્લા વર્ષો.

153
00:18:41,040 --> 00:18:42,840
તમે વેશ્યા જોઈએ છે, એક ખરીદો.

154
00:18:45,120 --> 00:18:46,440
તમે રાણી માંગો છો ...

155
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
તેને કમાઓ.

156
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
કેવી રીતે?

157
00:18:54,080 --> 00:18:58,120
મેં તેનો ન્યાય, લશ્કર આપ્યો છે
અને આયર્ન ફ્લીટ,

158
00:18:58,200 --> 00:19:00,960
હજુ સુધી તે મને આપે છે
સ્નેહ કોઈ સાઇન.

159
00:19:01,960 --> 00:19:04,080
મારું હૃદય લગભગ તૂટી ગયું છે.

160
00:19:06,200 --> 00:19:07,480
તમે અપમાનજનક છો.

161
00:19:09,360 --> 00:19:12,840
મેં ઓછા માણસોને મારી નાખ્યો છે.
તેઓ ઓછા પુરુષો હતા.

162
00:19:51,080 --> 00:19:53,440
હું ડ્રેગન સળગાવી સાંભળ્યું
એક હજાર લૅનસ્ટિસ્ટર પુરુષો.

163
00:19:53,520 --> 00:19:55,200
મારા કેટલાક પ્રિય છોકરાઓને બર્ન કરો.

164
00:19:55,280 --> 00:19:57,040
-આર્ચી, તે?
અને વિલિયમ.

165
00:19:57,120 --> 00:20:00,280
બધા સુંદર વિલિયમ?
- યેહ, ઉમદા સુંદર વિલિયમ.

166
00:20:00,360 --> 00:20:02,280
તેઓએ કહ્યું કે તેનાથી શું બાકી છે
વાઇન કાચ માં ફિટ થઈ શકે છે.

167
00:20:02,360 --> 00:20:05,960
હું ફક્ત તમે જ મળ્યા એકમાત્ર માણસ છું
એક ડ્રેગન કોણ ગોળી.

168
00:20:06,040 --> 00:20:07,600
-તમે કર્યું?
-અમે તેને મારી નાખ્યા.

169
00:20:07,680 --> 00:20:09,120
તે બહાદુર છે.

170
00:20:18,680 --> 00:20:20,080
એ છોકરો એડી ...

171
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
આદુ?

172
00:20:21,240 --> 00:20:24,160
તે તે છે. પાછા આવ્યા
તેના ચહેરા સાથે જમણે બંધ.

173
00:20:24,240 --> 00:20:25,480
તે હવે કોઈ પોપચાંની મળી નથી.

174
00:20:25,560 --> 00:20:27,120
તે કોઈ પોપચાં સાથે કેવી રીતે ઊંઘે છે?

175
00:20:27,200 --> 00:20:29,600
ઠીક છે, આપણે વાત કરવાનું બંધ કરી શકીએ છીએ
હવે fucking ડ્રેગન વિશે?

176
00:20:29,680 --> 00:20:31,080
બ્લેકવોટરના સેર બ્રોન.

177
00:20:33,560 --> 00:20:34,600
તમે મારી મજાક કરો છો.

178
00:20:34,680 --> 00:20:37,600
અવરોધ માટે માફી,
પરંતુ રાણીએ મને ઉતાવળ કરવા વિનંતી કરી.

179
00:20:40,600 --> 00:20:41,760
માફ કરશો, સ્ત્રીઓ.

180
00:20:43,760 --> 00:20:45,240
કદાચ બીજી વખત.

181
00:20:52,760 --> 00:20:56,240
તમે ક્યારેય એકલા થાઓ,
હું વૃદ્ધ સજ્જનોને આંશિક છું.

182
00:20:59,240 --> 00:21:02,200
ગરીબ છોકરી. પોક્સ તેને લેશે
વર્ષ અંદર.

183
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
-આ છોકરી કોણ છે?
રાણીના ભાઈઓ

184
00:21:05,840 --> 00:21:08,440
તમને વચન આપ્યું અને તોડ્યું.

185
00:21:08,520 --> 00:21:10,560
તેણીની ગ્રેસ સુધારી માંગે છે
તેમની ભૂલ

186
00:21:12,280 --> 00:21:16,160
તેણીએ મને એક કિલ્લા અને એક પત્ની આપી હતી,
પછી મને તેમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા.

187
00:21:16,240 --> 00:21:18,560
તે સેર જેઈમનું કામ હતું, તેના નહીં.

188
00:21:18,640 --> 00:21:22,200
જ્યારે રાણી સીર્સી કંઈક માંગે છે,
તેણી અગાઉથી અને સોનામાં ચૂકવણી કરે છે.

189
00:21:22,280 --> 00:21:24,000
હકીકતમાં, તેની કેટલીક છાતીઓ.

190
00:21:24,080 --> 00:21:26,800
તમારી રાહ જોવી
બહાર એક વેગન માં.

191
00:21:31,680 --> 00:21:35,480
તેથી તે કોઈની હત્યા કરવા માંગે છે,
પરંતુ તેણી તેના સૈનિકો મોકલી શકતા નથી.

192
00:21:36,440 --> 00:21:38,320
જો તે ડ્રેગન રાણી છે
તે પછી ...

193
00:21:38,400 --> 00:21:41,000
તેણીની અન્ય યોજનાઓ છે
Targaryen છોકરી માટે.

194
00:21:41,080 --> 00:21:42,480
હા, સારું, તે સાથે શુભેચ્છા.

195
00:21:42,560 --> 00:21:46,560
અમારી રાણીના ભાઈઓ અશક્ય છે
તેમના ઉત્તરીય સાહસો ટકી છે.

196
00:21:46,640 --> 00:21:48,880
પરંતુ ઇવેન્ટમાં તેઓ કરે છે ...

197
00:21:55,200 --> 00:21:58,600
તેણીની આતુરતા છે
કાવ્યાત્મક ન્યાય.

198
00:21:59,800 --> 00:22:01,920
તે કમિંગ કુટુંબ.

199
00:22:02,000 --> 00:22:05,360
જ્યારે કિલ્લાએ મને કાઢી મૂક્યો,
મેં વિચાર્યું કે હું ગરીબ અને એકલા મરીશ,

200
00:22:05,440 --> 00:22:09,720
પરંતુ મારી સેવાના બદલામાં,
રાણી સીર્સીએ મને તેનો હાથ બનાવ્યો.

201
00:22:09,800 --> 00:22:13,360
તે માણસ માટે તે શું કરશે
તેના ત્રાસદાયક ભાઇઓ તેના rids?

202
00:22:29,360 --> 00:22:31,080
હું તે હાથીઓ ઇચ્છતો હતો.

203
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
તો ...

204
00:22:39,600 --> 00:22:43,400
હું ચરબીના રાજા સાથે કેવી રીતે તુલના કરી શકું?

205
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
તમે મારા મોડું પતિના અપમાન છો?

206
00:22:46,200 --> 00:22:47,440
શું તમે નારાજ છો?

207
00:22:51,920 --> 00:22:53,760
રોબર્ટ એક અલગ વેશ્યા હતા
દરેક રાત્રે,

208
00:22:54,880 --> 00:22:57,320
પરંતુ તે હજી પણ જાણતો નહોતો
એક મહિલાના શરીરની આસપાસ તેના માર્ગ.

209
00:22:58,240 --> 00:22:59,280
અને કિંગ્સલેયર?

210
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
તમે તમારી ગરદનને જોખમમાં લેવાનો આનંદ માણો છો,
શું તમે નથી?

211
00:23:08,400 --> 00:23:09,440
જીવન કંટાળાજનક છે.

212
00:23:09,520 --> 00:23:12,400
તમે કંટાળાજનક નથી
હું તમને તે આપીશ.

213
00:23:23,880 --> 00:23:25,720
શું હું રાણીને ખુશ કરું છું?

214
00:23:27,240 --> 00:23:30,440
તમે કદાચ ઘમંડી માણસ બની શકો
મેં ક્યારેય મળ્યા છે.

215
00:23:32,520 --> 00:23:33,840
મને તે ગમે છે.

216
00:23:36,160 --> 00:23:37,560
પરંતુ હવે હું એકલા થવા માંગુ છું.

217
00:23:44,280 --> 00:23:46,880
હું મૂકીશ
તમારા પેટમાં રાજકુમાર.

218
00:25:17,440 --> 00:25:20,000
યુરોન આયર્ન આઇલેન્ડ્સનું રક્ષણ કરી શકતું નથી,

219
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
જો તે કિંગની લેન્ડિંગમાં નથી
તેના બધા માણસો અને તેના જહાજો સાથે.

220
00:25:24,360 --> 00:25:25,680
અમે અમારા ઘરે પાછા લઈ જઈ શકીએ છીએ.

221
00:25:26,640 --> 00:25:27,760
ડેનેરી ઉત્તર ગયા.

222
00:25:27,840 --> 00:25:30,640
ડેનેરી ક્યાંક જરૂર પડશે
જો તેઓ ઉત્તર પકડી શકતા નથી તો પાછા ફરો.

223
00:25:31,600 --> 00:25:33,080
ક્યાંક મૃત ન જઈ શકે.

224
00:25:38,760 --> 00:25:41,800
તમે મારી રાણી છો.
તમે જ્યાં જાઓ છો ત્યાં હું જાઉં છું.

225
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
તમે વિન્ટરફેલ જવા માંગો છો.

226
00:25:48,560 --> 00:25:49,920
સ્ટાર્ક્સ માટે લડવું.

227
00:25:53,600 --> 00:25:54,600
જાવ

228
00:25:59,240 --> 00:26:01,200
મૃત શું મરી શકે છે ક્યારેય.

229
00:26:04,600 --> 00:26:06,440
મૃત શું મરી શકે છે ક્યારેય.

230
00:26:11,320 --> 00:26:13,000
કોઈપણ રીતે bastards કીલ.

231
00:26:39,840 --> 00:26:41,400
પાછા આવો, મારા લેડી.

232
00:26:42,600 --> 00:26:43,920
જો તમે મને અનુસરો છો ...

233
00:26:44,000 --> 00:26:45,280
કારસ્તાર્કસ.

234
00:26:45,360 --> 00:26:47,360
સારી સિગિલ્સમાંની એક.

235
00:26:48,480 --> 00:26:49,800
કોઈપણ રીતે ડુંગળી હરાવ્યું.

236
00:26:51,280 --> 00:26:53,080
તેની સાથે દલીલ કરી શકતા નથી.

237
00:26:53,160 --> 00:26:55,080
ઘણા લાંબા સમય પહેલાં,
સ્ટાર્ક્સ અને કરસ્ટાર્ક્સ

238
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
એકબીજાને મારી નાખતા હતા
યુદ્ધભૂમિ પર.

239
00:26:57,200 --> 00:26:59,240
જોન સ્નોએ ઘરોમાં શાંતિ લાવી.

240
00:26:59,320 --> 00:27:01,320
અને અમારી રાણી કૃતજ્ઞ છે.

241
00:27:01,400 --> 00:27:03,680
તેણીની કૃતજ્ઞતા મનોહર છે,
પરંતુ તે મારા મુદ્દા નથી.

242
00:27:04,720 --> 00:27:07,480
નોર્થમેન જોન સ્નો વફાદાર છે,
તેના માટે નહીં.

243
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
તેઓ તેને જાણતા નથી.

244
00:27:08,640 --> 00:27:11,000
ફ્રી લોક તેને જાણતા નથી.

245
00:27:11,080 --> 00:27:13,640
હું અહીં થોડો સમય રહ્યો છું,
અને હું તમને કહું છું,

246
00:27:13,720 --> 00:27:15,560
તેઓ બકરા જેવા હઠીલા છો.

247
00:27:15,640 --> 00:27:18,200
તમે તેમની વફાદારી માંગો છો,
તમારે તે કમાવવા પડશે.

248
00:27:29,120 --> 00:27:31,520
મને લાગે છે કે તમે અગ્રણી છો
દરખાસ્ત માટે.

249
00:27:32,480 --> 00:27:35,200
એક પ્રસ્તાવ હું પ્રસ્તાવિત છું.

250
00:27:35,280 --> 00:27:38,400
બંધ તક પર
કે અમે નાઇટ કિંગ ટકી,

251
00:27:38,480 --> 00:27:42,480
જો સાત રાજ્યો,
એકવાર તેમના સંપૂર્ણ શિટ ઇતિહાસમાં,

252
00:27:42,560 --> 00:27:45,840
એક માત્ર મહિલા દ્વારા શાસન કર્યું હતું
અને માનનીય માણસ?

253
00:27:48,200 --> 00:27:50,040
તેઓ એક સુંદર યુગલ બનાવે છે.

254
00:27:50,120 --> 00:27:51,800
તમે અમારા પ્રભાવને વધારે પડતું મહત્વ આપ્યું છે.

255
00:27:51,880 --> 00:27:54,960
જોન અને ડેનેરીઝ નથી
એકલા વૃદ્ધ પુરુષો સાંભળવા માંગો છો.

256
00:27:55,040 --> 00:27:56,240
હું તે વૃદ્ધ નથી.

257
00:27:57,880 --> 00:27:59,240
તેના જેવા જૂના નથી.

258
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
અમારી રાણી યુગની બુદ્ધિને માન આપે છે.

259
00:28:03,360 --> 00:28:04,800
અલબત્ત તે કરે છે.

260
00:28:04,880 --> 00:28:07,520
આદર કેવી રીતે યુવાન છે
અમને દૂર રાખો,

261
00:28:07,600 --> 00:28:10,880
તેથી અમે તેમને યાદ કરાવતા નથી
અપ્રિય સત્યની.

262
00:28:10,960 --> 00:28:12,080
પેલું શું છે?

263
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
કંઈ ચાલતું નથી.

264
00:28:23,160 --> 00:28:24,800
તમારી બહેન મને પસંદ નથી.

265
00:28:29,880 --> 00:28:31,000
તે તમને જાણતી નથી.

266
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
જો તે તમને સારું લાગે છે,

267
00:28:34,400 --> 00:28:36,080
તેણીએ મને પણ ગમ્યું ન હતું
જ્યારે આપણે ઉછર્યા હતા.

268
00:28:36,160 --> 00:28:38,120
તેણીને મારા મિત્ર બનવાની જરૂર નથી ...

269
00:28:39,640 --> 00:28:40,960
પરંતુ હું તેની રાણી છું.

270
00:28:44,880 --> 00:28:46,840
જો તે મને માન ન શકે ...

271
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
આજે કેટલા?

272
00:28:59,280 --> 00:29:01,040
ફક્ત અઢાર બકરીઓ અને અગિયાર ઘેટાં.

273
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
શું બાબત છે?

274
00:29:06,160 --> 00:29:07,800
ડ્રેગન ફક્ત ખાય છે.

275
00:29:25,200 --> 00:29:26,440
તેમની સાથે શું ખોટું છે?

276
00:29:26,520 --> 00:29:28,000
તેઓ ઉત્તર પસંદ નથી.

277
00:29:43,560 --> 00:29:44,640
પર જાઓ.

278
00:29:50,560 --> 00:29:53,080
મને ખબર નથી કે ડ્રેગન કેવી રીતે સવારી કરવી.

279
00:29:53,160 --> 00:29:55,240
કોઈ નથી,
જ્યાં સુધી તેઓ એક ડ્રેગન સવારી નહીં કરે.

280
00:29:57,720 --> 00:29:59,880
જો તે મને ન ઇચ્છે તો શું?

281
00:29:59,960 --> 00:30:02,000
પછી મેં તમારી કંપનીનો આનંદ માણ્યો છે,
જોન સ્નો.

282
00:30:20,680 --> 00:30:22,200
હું શું પકડી શકું?

283
00:30:23,640 --> 00:30:24,920
તમે જે પણ કરી શકો છો.

284
00:32:16,760 --> 00:32:18,920
તમે સંપૂર્ણપણે છો
મારા માટે વિનાશક ઘોડાઓ.

285
00:32:27,720 --> 00:32:29,640
અમે હજાર વર્ષ રહી શકીએ ...

286
00:32:31,680 --> 00:32:32,920
કોઈ અમને શોધી શકશે નહીં.

287
00:32:35,440 --> 00:32:36,680
અમે ખૂબ જૂના થઈશું.

288
00:32:44,640 --> 00:32:47,440
અહીં ઠંડુ છે
દક્ષિણ છોકરી માટે.

289
00:32:47,520 --> 00:32:49,160
તેથી તમારી રાણીને ગરમ રાખો.

290
00:33:03,280 --> 00:33:04,360
ડરશો નહીં.

291
00:33:27,120 --> 00:33:28,760
-ગેન્ડ્રી?
- તે અહીં છે.

292
00:33:34,800 --> 00:33:37,240
તે એક મોટી બ્લેડ બનાવવાનું સરળ નથી
ડ્રેગંગલાસ સાથે.

293
00:33:39,560 --> 00:33:42,080
તમે કહી રહ્યા છો કે તમે સારા છો,
શું તે છે?

294
00:33:42,160 --> 00:33:43,640
હું માત્ર કહી રહ્યો છું
તે એક મુશ્કેલ સામગ્રી છે -

295
00:33:43,720 --> 00:33:46,680
તમે જાણો છો કે શસ્ત્રો કોણ બનાવે છે
જંગલી પ્રાણીઓ માટે?

296
00:33:46,760 --> 00:33:49,120
ક્રિપલ્સ અને કોક્સકર્સ.

297
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
-તમે આમાંથી કોણ છો?
તેને છોડી દો.

298
00:33:58,440 --> 00:34:00,040
મેં સાંભળ્યું કે તમે અહીં હતા.

299
00:34:02,480 --> 00:34:03,800
તમે મને મરવા માટે છોડી દીધી.

300
00:34:04,880 --> 00:34:06,200
પ્રથમ મેં તમને લૂંટી લીધું.

301
00:34:17,560 --> 00:34:19,640
તમે ઠંડા થોડો કચરો છો,
શું તમે નથી?

302
00:34:23,200 --> 00:34:25,200
ધારો કે તમે કેમ હજી જીવંત છો.

303
00:34:32,680 --> 00:34:35,080
તમે તેના માટે બનાવેલી સરસ કુહાડી હતી.

304
00:34:35,160 --> 00:34:36,320
તમે વધુ સારી રીતે મેળવેલ છે.

305
00:34:36,400 --> 00:34:38,680
હા, આભાર. તેથી તમે છો.

306
00:34:39,920 --> 00:34:42,120
મારો અર્થ છે, તમે સારા દેખાવ છો.

307
00:34:43,560 --> 00:34:45,520
આભાર. તેથી તમે કરો.

308
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
તે વધવા માટે ખરાબ સ્થાન નથી,
જો તે ઠંડી ન હોત.

309
00:34:53,080 --> 00:34:54,800
તે ફોર્જની નજીક રહો.

310
00:34:54,880 --> 00:34:57,120
ઓહ, તે આદેશ લેડી સ્ટાર્ક છે?

311
00:34:57,200 --> 00:34:58,240
મને તે બોલાવશો નહીં.

312
00:34:58,320 --> 00:35:00,320
જેમ તમે ઈચ્છો, milady.

313
00:35:07,400 --> 00:35:08,520
અહીં મારી ઇચ્છા છે.

314
00:35:10,760 --> 00:35:12,320
શું તમે તેને બનાવી શકો છો?

315
00:35:12,400 --> 00:35:14,040
તમારે શું જોઈએ છે
આના માટે કંઈક આના જેવું છે?

316
00:35:14,120 --> 00:35:15,360
શું તમે તેને બનાવી શકો છો કે નહીં?

317
00:35:15,440 --> 00:35:17,520
તમારી પાસે પહેલેથી જ તલવાર છે.

318
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
તે શું છે?

319
00:35:24,440 --> 00:35:25,840
તે વાલીયન સ્ટીલ છે.

320
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
હું હંમેશા જાણતો હતો
તમે માત્ર એક અન્ય સમૃદ્ધ છોકરી હતી.

321
00:35:30,440 --> 00:35:32,440
તમે કોઈ અન્ય સમૃદ્ધ કન્યાઓને જાણતા નથી.

322
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
અંદર આવો

323
00:35:50,800 --> 00:35:52,440
ભગવાન ગ્લોવર અમને સારા નસીબ માગે છે,

324
00:35:52,520 --> 00:35:55,680
પરંતુ તે ડીપવુડ મોટેમાં રહી રહ્યો છે
તેના માણસો સાથે.

325
00:35:58,200 --> 00:36:00,320
"હાઉસ ગ્લોવર ઊભા કરશે
હાઉસ સ્ટાર્ક પાછળ

326
00:36:00,400 --> 00:36:02,600
અમારી પાસે હજાર વર્ષ છે. "

327
00:36:03,880 --> 00:36:05,120
શું તે તે નથી કહ્યું?

328
00:36:05,200 --> 00:36:07,800
"હું જોન સ્નો પાછળ ઊભા રહીશ,"
તેણે કીધુ.

329
00:36:09,320 --> 00:36:11,120
"ઉત્તરમાં રાજા."

330
00:36:12,200 --> 00:36:14,160
મેં તમને કહ્યું કે અમને સાથીઓની જરૂર છે.
તમે મને કહ્યું નથી

331
00:36:14,240 --> 00:36:16,560
તમે તમારા તાજને છોડી દેવાના છો.

332
00:36:16,640 --> 00:36:18,800
હું ક્યારેય તાજ ઇચ્છતો ન હતો.

333
00:36:18,880 --> 00:36:21,520
હું ઇચ્છતો હતો
ઉત્તરની સુરક્ષા કરવી હતી.

334
00:36:21,600 --> 00:36:24,120
હું મારી સાથે બે સેના લાવ્યો,
બે ડ્રેગન

335
00:36:24,200 --> 00:36:25,840
અને એક ટાર્ગારીન રાણી.

336
00:36:26,960 --> 00:36:29,440
તમને લાગે છે કે અમે હરાવ્યું કરી શકો છો
તેના વિના મૃતકોની આર્મી?

337
00:36:29,520 --> 00:36:32,440
મેં તેમને લડ્યા, સાન્સા. બે વાર

338
00:36:32,520 --> 00:36:34,280
તમે ચિંતા કરવા માંગો છો
કોણ શીર્ષક ધરાવે છે,

339
00:36:34,360 --> 00:36:36,320
હું તમને કહું છું કે કોઈ વાંધો નથી.

340
00:36:37,280 --> 00:36:40,120
તેના વિના, અમે તક નથી ઊભા.

341
00:36:48,280 --> 00:36:50,080
શું તમારામાં કોઈ વિશ્વાસ છે?

342
00:36:52,120 --> 00:36:53,360
તમે જાણો છો હું કરું છું.

343
00:36:57,640 --> 00:36:59,200
તેણી એક સારી રાણી હશે.

344
00:37:00,240 --> 00:37:01,280
આપણા બધા માટે.

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,320
તેણી તેના પિતા નથી.

346
00:37:10,640 --> 00:37:12,680
ના, તે ખૂબ જ સુંદર છે.

347
00:37:17,560 --> 00:37:21,320
તમે ઘૂંટણ બચાવવા માટે વળાંક આપ્યો હતો
ઉત્તર અથવા કારણ કે તમે તેને પ્રેમ કરો છો?

348
00:37:48,880 --> 00:37:50,600
તો તમે માણસ છો?

349
00:37:51,680 --> 00:37:53,720
હું કોણ છું, તમારી કૃપા?

350
00:37:53,800 --> 00:37:56,800
જેણે સેર જોરાહને બચાવ્યો
જ્યારે કોઈ બીજું કરી શક્યું નહીં.

351
00:37:56,880 --> 00:37:59,320
તેઓ કરી શકે છે, તેઓ માત્ર કરશે નહીં.

352
00:38:01,080 --> 00:38:03,880
મારે કેટલાક ફેરફારો કરવા પડશે
જ્યારે હું મારું સિંહાસન લેતો ત્યારે કિલ્લામાં.

353
00:38:03,960 --> 00:38:07,000
એક મહાન સેવા
ગુણ એક મહાન પુરસ્કાર.

354
00:38:07,080 --> 00:38:09,240
તમારી સેવા કરવા માટે મારો આદર છે,
તમારી કૃપા

355
00:38:09,320 --> 00:38:11,600
સારું, કંઈક હોવું જ જોઈએ
હું તમને આપી શકું છું.

356
00:38:13,400 --> 00:38:18,320
જો તે ખૂબ જ મુશ્કેલી ન હોય તો,
હું માફીનો ઉપયોગ કરી શકું છું.

357
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
શું ગુના માટે?

358
00:38:20,920 --> 00:38:23,520
મેં થોડા પુસ્તકો ઉધાર લીધા
કિલ્લાના માંથી.

359
00:38:25,840 --> 00:38:27,920
અને તલવાર પણ.

360
00:38:28,000 --> 00:38:29,160
કિલ્લામાંથી?

361
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
મારા કુટુંબમાંથી.

362
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
તે હાઉસ Tarly કરવામાં આવી છે
પેઢી માટે.

363
00:38:33,680 --> 00:38:36,560
તે મારી હતી
કોઈપણ રીતે, છેવટે,

364
00:38:36,640 --> 00:38:39,480
પરંતુ મારા પપ્પાને બીજા વિચારો હતા.

365
00:38:41,720 --> 00:38:43,000
રેન્ડીલ Tarly નથી?

366
00:38:44,920 --> 00:38:46,280
તુ એને જાણે છે?

367
00:38:50,160 --> 00:38:53,800
મેં તેમની જમીન જાળવી રાખવાની ઓફર કરી
અને શિર્ષકો જો તે ઘૂંટણની વળાંક.

368
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
તેણે નકાર કર્યો.

369
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
ઠીક છે ...

370
00:39:10,560 --> 00:39:13,880
ઓછામાં ઓછા મને ફરી ઘરની પરવાનગી આપવામાં આવશે,
હવે તે મારા ભાઈ ભગવાન છે.

371
00:39:17,880 --> 00:39:20,120
તારો ભાઈ તારા પિતા સાથે ઊભો હતો.

372
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
આભાર, તમારી કૃપા.

373
00:39:38,440 --> 00:39:39,720
મને કહેવા માટે.

374
00:39:41,680 --> 00:39:44,120
-શું હું...?
અલબત્ત.

375
00:40:25,800 --> 00:40:26,920
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

376
00:40:28,120 --> 00:40:30,320
એક જૂના મિત્ર માટે રાહ જુએ છે.

377
00:40:31,680 --> 00:40:33,520
જૉનને સત્ય કહેવાનો સમય છે.

378
00:40:34,440 --> 00:40:35,520
ના, ના.

379
00:40:36,640 --> 00:40:39,440
તમે તેના ભાઈ છો.
શું તમે તેને કહો છો?

380
00:40:40,320 --> 00:40:41,680
હું તેનો ભાઈ નથી.

381
00:40:42,560 --> 00:40:44,640
તે તમને કોઈ કરતા વધુ વિશ્વાસ કરે છે.

382
00:40:45,640 --> 00:40:46,840
હવે સમય છે.

383
00:41:21,200 --> 00:41:22,760
સેમ?

384
00:41:22,840 --> 00:41:26,200
માફ કરશો, મને ખબર છે
હું અહીં નીચે રહેવાનું નથી માનતો.

385
00:41:29,560 --> 00:41:30,720
શું તમે મને છુપાવી રહ્યાં છો?

386
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
અલબત્ત નહીં.

387
00:41:32,880 --> 00:41:35,000
તમે વિન્ટરફેલમાં શું કરી રહ્યા છો?

388
00:41:35,080 --> 00:41:37,520
અથવા તમે દરેક પુસ્તક વાંચ્યું છે
કિલ્લામાં પહેલેથી જ?

389
00:41:40,800 --> 00:41:42,440
ખોટુ શું છે?

390
00:41:42,520 --> 00:41:45,000
ગિલી? શું તે બરાબર છે?
-તે સારી છે.

391
00:41:45,080 --> 00:41:46,120
લિટલ સેમ?

392
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
શું તમે જાણો છો?

393
00:41:50,080 --> 00:41:51,200
શું જાણો છો?

394
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
ડેનરીઝ ...

395
00:41:54,520 --> 00:41:56,880
તેણે મારા પિતા અને ભાઈને મારી નાખ્યો.

396
00:41:57,720 --> 00:41:59,200
તેઓ તેમના કેદીઓ હતા.

397
00:42:03,040 --> 00:42:04,400
તેણીએ તમને કહ્યું ન હતું.

398
00:42:13,040 --> 00:42:14,280
હું ખૂબ દિલગીર છું.

399
00:42:17,680 --> 00:42:19,320
આપણે આ યુદ્ધને સમાપ્ત કરવાની જરૂર છે.

400
00:42:20,960 --> 00:42:22,520
શું તમે તે કરી શકશો?

401
00:42:24,760 --> 00:42:26,280
મેં એવા માણસોને મારી નાખ્યો છે જેણે મને અવજ્ઞા કરી હતી.

402
00:42:26,360 --> 00:42:28,240
તમે માણસોને પણ બચાવ્યા છે.

403
00:42:28,320 --> 00:42:30,520
હજારો જંગલી રોપાઓ
જ્યારે તેઓ ઘૂંટણિયું કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો.

404
00:42:30,600 --> 00:42:32,120
હું રાજા નહોતો.

405
00:42:34,360 --> 00:42:35,360
પરંતુ તમે હતા.

406
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
તમે હંમેશા છો.

407
00:42:40,160 --> 00:42:41,800
મેં મારો તાજ છોડ્યો, સેમ.

408
00:42:42,920 --> 00:42:45,200
હું ઘૂંટણ કરું છું.
હું હવે ઉત્તરમાં રાજા નથી.

409
00:42:45,280 --> 00:42:46,680
હું વાત કરતો નથી
ઉત્તરમાં રાજા.

410
00:42:46,760 --> 00:42:49,240
હું રાજા વિશે વાત કરું છું
લોહિયાળ સાત રાજ્યો.

411
00:42:57,200 --> 00:42:58,920
બ્રાન અને મેં તેને કામ કર્યું.

412
00:42:59,000 --> 00:43:01,600
મારી પાસે હાઇ સેપ્ટનની ડાયરી હતી.
બ્રાન હતી ...

413
00:43:02,680 --> 00:43:04,000
જે પણ બ્રાન છે.

414
00:43:04,080 --> 00:43:05,920
તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

415
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
તમારી માતા...

416
00:43:11,040 --> 00:43:12,280
લૈના સ્ટાર્ક હતી.

417
00:43:13,840 --> 00:43:15,080
અને તમારા પિતા ...

418
00:43:16,280 --> 00:43:18,200
તમારા સાચા પિતા

419
00:43:18,280 --> 00:43:19,800
રાયગર તારગરીન હતા.

420
00:43:22,000 --> 00:43:23,880
તમે ક્યારેય કઠોર નથી.

421
00:43:24,720 --> 00:43:28,200
તમે એગોન ટાર્ગારીન છો,
આયર્ન સિંહાસન માટે સાચા વારસ.

422
00:43:32,360 --> 00:43:34,960
હું દિલગીર છું,
હું જાણું છું કે તેમાં ઘણું લેવાનું છે.

423
00:43:43,920 --> 00:43:46,960
મારા પિતા સૌથી માનનીય માણસ હતા
હું ક્યારેય મળ્યા.

424
00:43:50,600 --> 00:43:52,280
તમે કહી રહ્યા છો
તેણે મને મારા જીવનમાં ખોટું કહ્યું.

425
00:43:52,360 --> 00:43:53,480
નંબર

426
00:43:54,520 --> 00:43:57,920
તમારા પિતા - વેલ, નેડ સ્ટાર્ક.

427
00:43:58,000 --> 00:44:01,280
તેણે તમારી માતા સાથે વચન આપ્યું હતું
તે હંમેશાં તમારી રક્ષા કરશે.

428
00:44:01,360 --> 00:44:03,760
અને તેણે કર્યું. રોબર્ટ હશે
જો તે જાણતો હોય તો તમને મારી નાખે છે.

429
00:44:05,840 --> 00:44:07,280
તમે સાચા રાજા છો.

430
00:44:08,400 --> 00:44:12,160
એગોન ટાર્ગારીન, તેમના નામનો છઠ્ઠો ભાગ,
રિયાલમ ઓફ રક્ષક, તે બધા.

431
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
ડેનરીઝ અમારી રાણી છે.
-તે ન હોવી જોઈએ.

432
00:44:30,880 --> 00:44:32,680
તે રાજદ્રોહ છે.
-તે સાચું છે.

433
00:44:34,480 --> 00:44:36,520
તમે તમારો તાજ છોડ્યો
તમારા લોકોને બચાવવા માટે.

434
00:44:38,440 --> 00:44:39,720
શું તે એ જ કરશે?

435
00:46:43,040 --> 00:46:44,640
પાછા રહો, તેની પાસે વાદળી આંખો છે!

436
00:46:44,720 --> 00:46:46,200
મારી પાસે હંમેશા વાદળી આંખો હતી!

437
00:46:55,920 --> 00:46:56,960
શું તમે કોઈને શોધી શક્યા?

438
00:47:29,040 --> 00:47:31,120
ઉમ્બેર છોકરો.

439
00:47:31,200 --> 00:47:32,280
તે એક સંદેશ છે.

440
00:47:33,320 --> 00:47:35,120
નાઇટ કિંગ પ્રતિ.

441
00:47:35,200 --> 00:47:38,520
તેમની સેના અમારી અને વિન્ટરફેલ વચ્ચે છે.
અમે પગ પર છીએ.

442
00:47:38,600 --> 00:47:40,880
અમે કેસલ બ્લેક પરથી નીચે ઉતર્યા.

443
00:47:40,960 --> 00:47:42,680
આપણે ઘોડાઓ ઉપર બમણું કરી શકીએ છીએ.

444
00:47:42,760 --> 00:47:46,840
જો ઘોડા ચાલે છે,
અમે મૃત પહેલાં ત્યાં મળશે.

445
00:47:46,920 --> 00:47:49,400
આપણે ફક્ત આશા રાખવાની છે
નાઇટ કિંગ પ્રથમ ન આવે.

446
00:48:38,840 --> 00:48:41,240
આગળ વધતા રહો! સીધા જ!

447
00:48:43,080 --> 00:48:45,800
એક સાથે રહો! પાછળ પડશો નહીં!