1
00:04:15,200 --> 00:04:16,920
እራስዎን እራስዎን መቁጠር አለብዎ.

2
00:04:19,080 --> 00:04:21,000
ቢያንስ ኳሶችዎ አይዘግይም.

3
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
በአበባ ላይ ከፍተኛ ጥፋት ያስከትላሉ
ቀልዶች, ነገር ግን ፍቅር ጃንሰላትን መናገር ይወዳሉ.

4
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
ለምን?

5
00:04:25,960 --> 00:04:28,840
እኔ ኳስ ስለሌለኝ እና አላችሁም.

6
00:04:55,240 --> 00:04:56,800
እኔ አሳስባችኋለሁ.

7
00:04:56,880 --> 00:04:59,440
ሰሜናዊያን ብዙ አይተማመኑም
በውጭ ያሉ ሰዎች.

8
00:05:07,520 --> 00:05:09,120
አማኞቹ ይከላከሉን!

9
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
እርስዎን ተመልከቱ.

10
00:06:20,280 --> 00:06:21,360
አንተ ወንድ ነህ.

11
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
በጣም ነው.

12
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
ሀያማ የት አለ?
- የሆነ ቦታን መቆጣጠር.

13
00:06:51,560 --> 00:06:53,840
ንግስና ዳይሬክቶሬት ዳይሬክተር

14
00:06:55,040 --> 00:06:58,840
እህቴ ሳና ሳርክ,
የዊንተር ፔል እመቤት.

15
00:06:58,920 --> 00:07:01,640
ስለጋበዙን እናመሰግናለን
ወደ ቤትዎ, እቴጌ ስታርክ.

16
00:07:01,720 --> 00:07:04,760
ሰሜን ውብ ነው
ልክ ወንድምዎ ይገባኛል እያለ,

17
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
እርስዎ እንደእርስዎ.

18
00:07:09,760 --> 00:07:11,920
የክረምት ወቅት የአንተ ነው, የእርስዎ ጸጋ.

19
00:07:13,360 --> 00:07:15,200
ለዚህ ሁሉ ጊዜ የለንም.

20
00:07:15,280 --> 00:07:18,760
ዘጠኝ ንጉሥ ዘንዶህ አለው.
እሱ ከእነሱ አንዱ ነው.

21
00:07:19,720 --> 00:07:22,760
ግድግዳው ወድቋል,
ሙታን ወደ ደቡብ ይጓዛሉ.

22
00:07:28,600 --> 00:07:30,360
ስለ ግድግዳው እንደሰማን ወዲያው,

23
00:07:30,440 --> 00:07:33,280
ሁሉንም ቡድናችን ደውልኩ
ወደ ክረምቱ ለመሸሽ.

24
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
ጌታ ኡምቤል ...

25
00:07:36,960 --> 00:07:39,640
መቼ ልንጠብቅ እንችላለን
የእርስዎ ሰዎች እስኪመጡ?

26
00:07:43,760 --> 00:07:47,400
ብዙ ፈረሶችና መኪኖች ያስፈልገናል,
የእኔን ሴት ብትጠይቀኝ.

27
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
ጌታዬ ሆይ.

28
00:07:53,440 --> 00:07:54,600
ንግሴ.

29
00:07:56,040 --> 00:07:58,920
-አዝናለሁ.
- እኛ የምንራራበት ያህል ይኖርዎታል.

30
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
ወደ መጨረሻው ምድራዊ ፉክክር
ሰዎችህን ወደዚህ አምጣቸው.

31
00:08:04,840 --> 00:08:07,560
ቁራዎች መላክ ይኖርብናል
እንዲሁም እስከ ማታ ሰዓት ድረስ.

32
00:08:07,640 --> 00:08:09,240
ትርጉም የለውም
በድጋሚ በፓርተሮች ውስጥ ማዛወር.

33
00:08:09,320 --> 00:08:10,880
እዚህ አቋማችንን እናቆማለን.

34
00:08:10,960 --> 00:08:12,040
ወዲያውኑ የአንተ ጸጋ.

35
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
"ጸጋህን."

36
00:08:19,920 --> 00:08:21,680
እናንተ ግን አይደላችሁም. ነህ ወይ?

37
00:08:22,640 --> 00:08:25,520
ከዊንተርፌል ንጉሥ ወጥተዋል
እና አንድ ተመላሽ -

38
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
አሁን ምን እንደሆንኩ እርግጠኛ አይደለሁም.

39
00:08:30,520 --> 00:08:31,560
ጌታ?

40
00:08:32,680 --> 00:08:33,720
ምንም ነገር?

41
00:08:34,920 --> 00:08:36,800
- አስፈላጊ አይደለም.
-አ ይ ጠ ቅ ም ም?

42
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
እኛ በሰሜን ውስጥ ንጉሥ ነበራለን.

43
00:08:41,560 --> 00:08:42,960
በሰሜን ውስጥ ንጉሥ!

44
00:08:47,840 --> 00:08:49,560
እርስዎ, የእኔ ሴት.

45
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
የህይወቴ ክብር ነበር.

46
00:08:52,960 --> 00:08:55,520
ሁልጊዜ አመስጋኝ ነኝ
ለእምነታችሁ.

47
00:08:57,800 --> 00:09:01,360
ነገር ግን ከዊንተር ፔል ስሄድ, ነገርኳቸው
እኛ እንፈልጋለን, አለበለዚያ እንሞታለን.

48
00:09:02,560 --> 00:09:06,160
እነዚያን ተባባሪዎች ወደ ቤት አምጥቻለሁ
ከእኛ ጋር ለመዋጋት.

49
00:09:07,360 --> 00:09:09,120
አንድ ምርጫ ነበረኝ,

50
00:09:09,200 --> 00:09:12,920
ዘውዴዬን ጠብቄ ወይም ሰሜን ጠብቅ.

51
00:09:13,000 --> 00:09:14,680
እኔ ሰሜን ተመርቼአለሁ.

52
00:09:26,760 --> 00:09:31,040
ማንም ሰው ከሚመጣው ጦርነት ቢተርፍ,
ለማመስገን ዮናስ ስኖው እንሰጠዋለን.

53
00:09:32,320 --> 00:09:34,400
ሕይወቱን አደጋ ላይ ጥሏል
አደጋው እውን መሆኑን ለማሳየት ነው.

54
00:09:34,480 --> 00:09:36,320
በእሱ ድፍረት,

55
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
ከሁሉም በላይ ታላቅ የሆነውን ነገር አምጥተናል
ዓለምን አይቶ አያውቅም.

56
00:09:39,480 --> 00:09:42,520
አመጣን
ሁለት ሙሉ የጎደሉ ድራጎኖች.

57
00:09:44,600 --> 00:09:48,760
እና በቅርቡ የሊኒር ወታደር
ዓላማችንን ለመቀላቀል ወደ ሰሜን ይጓዛል.

58
00:09:52,440 --> 00:09:56,400
አውቃለሁ ወገኖቼን አውቃለሁ
ባለፉት ዘመናት ጓደኞች አልነበሩም.

59
00:09:58,720 --> 00:10:00,280
አሁን ግን አንድ ላይ መዋጋት አለብን ...

60
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
ወይም ሞቱ.

61
00:10:04,320 --> 00:10:07,000
እጠይቃለሁ, እንዴት ለመመገብ ነው የምንሄደው

62
00:10:07,080 --> 00:10:08,920
ታላቁ ሠራዊት
ዓለም አላየችም?

63
00:10:09,000 --> 00:10:11,240
መደብሮቼን እጠብቅ ነበር
እስከ ክረምቱ ድረስ ይቆይ ነበር,

64
00:10:11,320 --> 00:10:16,600
ዶትራኪን አልተጠግብሁም,
የማይታለሉ እና ሁለት ሙሉ-ዘውዶች.

65
00:10:18,160 --> 00:10:20,040
ዱካዎች ምንም ቢበሉ ግን ምንድነው?

66
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
የሚፈልጉትን ሁሉ.

67
00:10:41,240 --> 00:10:44,840
ሄይ, ጥንቃቄ, ወጣቶች.
የመጨረሻውን ቢት ያስፈልገናል.

68
00:10:44,920 --> 00:10:46,080
ስለሆነው ሁሉ አዝናለሁ.

69
00:10:50,440 --> 00:10:51,960
እነዚህ የመንገደኞች የመጨረሻዎቹ ናቸው?

70
00:10:52,040 --> 00:10:55,080
አዪ.
- ለቃጠሎዎቹ ሁሉንም ለማግኘት አለብዎ.

71
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
ጌታዬ.

72
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
የእኔ እመቤት.

73
00:11:13,680 --> 00:11:14,720
የእኔ እመቤት.

74
00:11:26,240 --> 00:11:28,160
የዊንተር ፔል እመቤት.

75
00:11:29,400 --> 00:11:31,280
ለእሱ ጥሩ ቀለበት አላቸው.

76
00:11:31,360 --> 00:11:33,120
ስለዚህ ንግስቲቱ እጅ.

77
00:11:34,440 --> 00:11:36,280
በንግስትዋ ላይ በመመስረት, ይመስለኛል.

78
00:11:39,080 --> 00:11:41,200
ባለፈው ጊዜ የተነጋገርነው
በዮፍሪ ሠርግ ላይ ነበር.

79
00:11:42,840 --> 00:11:45,400
-የማይወደደው ነገር.
- ጊዜው ነበር.

80
00:11:51,120 --> 00:11:53,200
እንደዚህ አይነት ለመሄድ ይቅርታ.

81
00:11:53,280 --> 00:11:54,680
አዎን, ለማብራራት ትንሽ ከባድ ነበር

82
00:11:54,760 --> 00:11:57,360
ሚስቴ ለምን ሸሸ?
ንጉሡ ከተገደለ በኋላ.

83
00:11:59,840 --> 00:12:01,000
ሁላችንም በሕይወት ተረፍን.

84
00:12:03,840 --> 00:12:05,480
ብዙዎች አልገመቱዋቸውም.

85
00:12:06,720 --> 00:12:08,200
ብዙዎቹ አሁን ሞተዋል.

86
00:12:16,040 --> 00:12:19,360
መስማት አያስደስትዎትም እርግጠኛ ነኝ
የሊኒየር ወታደሮች በሰሜን በኩል ይጓዛሉ.

87
00:12:21,640 --> 00:12:23,920
ሁሉም መብት አለዎት
እመቤቴንም መፍራት.

88
00:12:24,920 --> 00:12:27,280
ከእኔ በላይ አትፈራትም.
ቃል እገባለሁ, ደህና ይሆናሉ -

89
00:12:27,360 --> 00:12:31,480
ካሊየላቷን ሠራዊት ነግሯታል
ወደ ሰሜን እየመጣችሁ ነበር?

90
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
አድርጋለች.

91
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
እናቷን አምነሽ?

92
00:12:36,880 --> 00:12:41,240
በአሁኑ ጊዜ የምትኖረው ነገር አለች.
ለመኖር እንደምትፈልግ አምናለሁ.

93
00:12:43,840 --> 00:12:45,960
ያስቡ ነበር
አንቺ ጠቢብ ሰው ነበርሽ.

94
00:13:16,720 --> 00:13:18,240
ቁመትህ ነበር.

95
00:13:21,000 --> 00:13:22,560
አንተ በእኔ ላይ እንዴት ትከሻለህ?

96
00:13:22,640 --> 00:13:25,160
እንዴት ነው የተረፉት?
በልብ ቢላዋ?

97
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
አልሄድኩም.

98
00:13:44,320 --> 00:13:45,560
አሁንም አለዎት.

99
00:13:48,560 --> 00:13:49,720
መርፌ.

100
00:13:51,680 --> 00:13:52,880
ተጠቅመህበታል?

101
00:13:54,360 --> 00:13:55,400
አንዴ ወይም ሁለቴ.

102
00:14:10,760 --> 00:14:11,840
የቫሊዬር አረብ ብረት.

103
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
ይቀናናል?

104
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
በጣም ከባድ ሆኖብኛል.

105
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
ከየት ተገኝተዋል?

106
00:14:27,920 --> 00:14:30,400
በ ሳንሳ አማካኝነት እርዳታን ልጠቀምበት እችል ነበር.

107
00:14:32,440 --> 00:14:34,560
ንግስቷን አልወደደችም,
እሷ?

108
00:14:34,640 --> 00:14:37,280
ሳና ያስባል
ከሁሉም ይልቅ ብልህ ነች.

109
00:14:38,560 --> 00:14:40,600
በጣም የተሻለች ሰው ነች
አግኝቼያለሁ.

110
00:14:41,760 --> 00:14:44,400
አሁን እናንተ እየጠበቃችሁት ነው? አንቺ?

111
00:14:45,680 --> 00:14:47,360
ቤተሰቤን እጠብቃለሁ.

112
00:14:48,680 --> 00:14:50,360
እሷም ይኸው ነው.

113
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
አዎ.

114
00:14:52,720 --> 00:14:54,200
እኔ ቤተሰቦቼ ነኝ.

115
00:14:59,960 --> 00:15:01,200
ያንን አይርሱ.

116
00:15:18,360 --> 00:15:21,640
የእርስዎ ጸጋ,
አስከፊ ዜና ለማምጣት እፈራለሁ.

117
00:15:22,720 --> 00:15:24,440
ሙታን
ግድግዳው ውስጥ ተሰብሮ.

118
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
ጥሩ.

119
00:16:02,360 --> 00:16:04,440
ለምንድን ነው አሁኑኑ አያደርጉትም
እና እገድልሃለሁ?

120
00:16:06,080 --> 00:16:07,240
እኛ ግን ቤተሰብ ነን.

121
00:16:08,360 --> 00:16:11,080
የመጨረሻዎቹ Greyjoys በዓለም ውስጥ የቀረው ነው.

122
00:16:13,880 --> 00:16:16,240
ለማንኛውም ኳስ ያሉት የመጨረሻዎች.

123
00:16:20,720 --> 00:16:22,040
እገድላችኋለሁ ...

124
00:16:23,360 --> 00:16:24,840
ማንን ማነጋገር እችላለሁ?

125
00:16:29,560 --> 00:16:31,680
በድምፅ የተሞሉ ጭንቅላት አለኝ.

126
00:16:34,880 --> 00:16:36,520
በባሕር ላይ ብቸኛ ይሆናል.

127
00:16:39,200 --> 00:16:40,520
እኛ በኪንግስ ማረፊያ ውስጥ ነን?

128
00:16:46,680 --> 00:16:48,520
የጠፋውን ጎራ አልመረጡም.

129
00:16:52,160 --> 00:16:54,200
ከዚያ የብረት ዘንግን ወደ መርከቦች እሄዳለሁ
በሌላ ቦታ.

130
00:17:01,520 --> 00:17:04,240
ግን መጀመሪያ ንግስቲቱን እመታለሁ.

131
00:17:17,240 --> 00:17:18,960
ሀያ ሺህ ሰውስ ነውን?

132
00:17:19,040 --> 00:17:21,880
አዎ, ፀጋህ.
ጥቂቶች በሽግግር ላይ ነበሩ.

133
00:17:24,040 --> 00:17:25,520
በዳዮስ ላይ ያታልላሉ.

134
00:17:27,360 --> 00:17:29,240
ወይም ደግሞ ላጭበረብር ይችላል.

135
00:17:29,320 --> 00:17:30,400
አንድ ሰው ተታልሏል.

136
00:17:32,560 --> 00:17:34,920
እነሱ ጥሩ ጥሩ ተዋጊዎች አይደሉም.
አያመልጣቸውም.

137
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
ሐሰተኞች?
-ሁለት ሺ.

138
00:17:36,840 --> 00:17:38,520
ዝሆኖች?

139
00:17:38,600 --> 00:17:40,440
ዝሆዎች የለም, የእርስዎ ጸጋ.

140
00:17:42,000 --> 00:17:43,400
ያ ደግሞ ተስፋ አስቆራጭ ነው.

141
00:17:44,480 --> 00:17:46,560
እንደተነገሬ ተነገረው
ወርቃማው ኩባንያ ዝሆኖች ነበሩት.

142
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
እነርሱ በጣም ጥሩ ሲሳይ ናቸው;
የእርስዎ ጸጋ,

143
00:17:49,040 --> 00:17:52,320
ግን ጥሩ አይደለም
ለረጅም የባሕር ጉዞዎች.

144
00:17:52,400 --> 00:17:56,160
በማንንም ሁኔታ, በጣም ጥሩ እንግዳ ተቀባዩዎታል
የንጉስ አረኒንግ, ካፒቴን ስታሪክላንድ.

145
00:17:56,240 --> 00:17:59,160
ለመዋጋት በጉጉት እንጠብቃለን
ላንተ ጌታን ላከ.

146
00:18:09,720 --> 00:18:11,280
እዚህ እቀበላለሁ?

147
00:18:12,800 --> 00:18:17,120
እናንተ የዘውድ እውነተኛ ጓደኛ ናችሁ
የተከበርክ እንግዳ.

148
00:18:17,200 --> 00:18:18,480
ጥሩ.

149
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
እንደ እውነተኛ ጓደኛ
እና የተከበረ እንግዳ ...

150
00:18:30,040 --> 00:18:33,040
ተስፋ ነበረኝ
በግል ተነጋገሩ.

151
00:18:34,000 --> 00:18:36,920
ከጦርነቱ በኋላ.
ያ የእኛ ስምምነት ነበር.

152
00:18:37,000 --> 00:18:39,840
አንዳንድ ጊዜ የጦርነቶች ጊዜያት ናቸው.

153
00:18:41,040 --> 00:18:42,840
ዝሙት ማግኘት ትፈልጋለህ, ግዛ.

154
00:18:45,120 --> 00:18:46,440
ንግስቲቷን ትፈልጋላችሁ ...

155
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
ገቢ አዴርጓት.

156
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
እንዴት?

157
00:18:54,080 --> 00:18:58,120
ፍትሏን, ሠራዊቷን ሰጥቻለሁ
እና የብረት ጦር,

158
00:18:58,200 --> 00:19:00,960
እሷ ግን ሰጠኝ
የፍቅር ምልክት የለም.

159
00:19:01,960 --> 00:19:04,080
ሌቤ ተሰበረ.

160
00:19:06,200 --> 00:19:07,480
እያስቸኰሉ ነው.

161
00:19:09,360 --> 00:19:12,840
- ወንዶችን ዝቅ በማድረግ ገድያለሁ.
- ሰዎቹ አነስተኛ ነበሩ.

162
00:19:51,080 --> 00:19:53,440
ድራጎኑ ተቃጥሏል
አንድ ሺህ ላንቺኒስት ወንዶች.

163
00:19:53,520 --> 00:19:55,200
አንዳንዶቹን ተወዳጅ ልጆቼን አቃጥሉ.

164
00:19:55,280 --> 00:19:57,040
-አርቺ, እርሱ ነበር?
- ዊልያም.

165
00:19:57,120 --> 00:20:00,280
- ውብ ዊሊያም?
ዬህ, ረዥም ቆንጆ, ዊሊያም.

166
00:20:00,360 --> 00:20:02,280
እነሱ ከእርሱ የተረፉትን ተናግረዋል
በወይኑ መስታወት ውስጥ ሊገባ ይችላል.

167
00:20:02,360 --> 00:20:05,960
አንተ ብቻ ያገኘኸው እኔ ብቻ ነኝ
ዘንዶን የወረወረው.

168
00:20:06,040 --> 00:20:07,600
-አደረግከው?
- ያላንዳች ግድያ.

169
00:20:07,680 --> 00:20:09,120
ያ በጣም ጎበዝ ነው.

170
00:20:18,680 --> 00:20:20,080
ያ ልጅ ኤዲ ...

171
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
ዝንጅብል?

172
00:20:21,240 --> 00:20:24,160
ያ ነው. ተመለስ
ፊት ለፊት ተቀደደ.

173
00:20:24,240 --> 00:20:25,480
አሁን ምንም ዓይነ ሥውር የለውም.

174
00:20:25,560 --> 00:20:27,120
እንዴት ሽፋኖች አልነበሩም?

175
00:20:27,200 --> 00:20:29,600
እሺ, ንግግሩን ማቆም እንችላለን
ስለ ድብደባው ጥርሶች አሁን?

176
00:20:29,680 --> 00:20:31,080
ጥቁር የባህር ማሞቂያ ብረት ሮን.

177
00:20:33,560 --> 00:20:34,600
እየቀለብሰኝ ነው.

178
00:20:34,680 --> 00:20:37,600
ለተቋረጠው ይቅርታ,
ሆኖም ንግሥቲቱ ፈጥኖ እንድጫወት ያበረታታኝ ነበር.

179
00:20:40,600 --> 00:20:41,760
እናዝናለን.

180
00:20:43,760 --> 00:20:45,240
ምናልባት ሌላ ጊዜ.

181
00:20:52,760 --> 00:20:56,240
ብቸኝነት ያጋጥማችኋል,
በዕድሜ ለገፉ ሰዎች ልዩ ነኝ.

182
00:20:59,240 --> 00:21:02,200
ምስኪን ሴት. እርሷም ይወስደዋል
በዓመት ውስጥ.

183
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
ማን ነው?
- የንግሥቲቱ ወንድሞች

184
00:21:05,840 --> 00:21:08,440
ቃለ መሃላ ፈጸማችሁ እና ቆረጣችሁ.

185
00:21:08,520 --> 00:21:10,560
እርሷ እርሷን ማስተካከል ይፈልጋል
ስህተታቸው.

186
00:21:12,280 --> 00:21:16,160
በአንድ ወቅት አንድ ገዳይ እና ሚስት ሰጠችኝ,
ከዚያም ከነሱ አደረገኝ.

187
00:21:16,240 --> 00:21:18,560
የዚያም ሴም ጂም ያደርግ ነበር እንጂ ሠርጋ የለም.

188
00:21:18,640 --> 00:21:22,200
ጌት ኮሊሲ የሆነ ነገር ሲፈልግ,
በወር እና በወር ይከፍላሉ.

189
00:21:22,280 --> 00:21:24,000
በእርግጥ በርከት ያሉ የእጅጣጮች ናቸው.

190
00:21:24,080 --> 00:21:26,800
እየጠበኩህ ነው
በውጭ ባለው ሠረገላ ውስጥ.

191
00:21:31,680 --> 00:21:35,480
ስለዚህ አንድ ሰው ለመግደል ትፈልጋለች,
ነገር ግን ወታደሯን መላክ አትችልም ነበር.

192
00:21:36,440 --> 00:21:38,320
ድንግል ንግሥት ከሆነ
እሷም በኋላ ...

193
00:21:38,400 --> 00:21:41,000
ሌሎች እቅዶች አሏት
ለታቲሪን ሴት.

194
00:21:41,080 --> 00:21:42,480
አዎ, መልካም, መልካም ዕድል.

195
00:21:42,560 --> 00:21:46,560
የንግሥና ወንድሞቻችን የማይችሉት ናቸው
ሰሜናዊውን ጀብዱ ለመቋቋም.

196
00:21:46,640 --> 00:21:48,880
ግን እነሱ በሚሰሩበት ጊዜ ...

197
00:21:55,200 --> 00:21:58,600
ጥሩ ስሜት ነበራት
ግጥማዊ ፍትህ.

198
00:21:59,800 --> 00:22:01,920
ያ የሚጣፍጥ ቤተሰብ.

199
00:22:02,000 --> 00:22:05,360
የከተማው ግቢ ሲባረር,
ድሃ እና ብቸኛ መሞት እንደምችል አሰብኩ,

200
00:22:05,440 --> 00:22:09,720
ነገር ግን በአገልግሎቴ ምትክ,
ንግስት ኮርሲ እጄን አደረገኝ.

201
00:22:09,800 --> 00:22:13,360
ለዚያ ሰው ምን ያደርግላታል?
ከዐመፀኞቹ ወንድሞቿ ይጥላታልን?

202
00:22:29,360 --> 00:22:31,080
እነዚያን ዝሆኖች ፈልጌ ነበር.

203
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
ስለዚህ ...

204
00:22:39,600 --> 00:22:43,400
እኔ ከወለድኩት ንጉሥ ጋር እንዴት ላወዳደር እችላለሁ?

205
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
ባለቤቴን ለቁጣ!

206
00:22:46,200 --> 00:22:47,440
ተሰናክለዋል?

207
00:22:51,920 --> 00:22:53,760
ሮበርት ሌላ የተለየ ወፍ ነበራት
ሌሊት ሁሉ,

208
00:22:54,880 --> 00:22:57,320
ነገር ግን እስካሁን ድረስ አላወቀም
ስለ ሴት ልጅ አካልን ይመለከት ነበር.

209
00:22:58,240 --> 00:22:59,280
እና ንጉሠ ነገሥት?

210
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
በአንገትዎ,
አይደለም?

211
00:23:08,400 --> 00:23:09,440
ሕይወት አሰልቺ ነው.

212
00:23:09,520 --> 00:23:12,400
አሰልቺ አይደልም,
እኔም እሰጥሻለሁ.

213
00:23:23,880 --> 00:23:25,720
ንግስቲቱን ያስደስተኛል?

214
00:23:27,240 --> 00:23:30,440
አንተም በጣም ግትር ልትሆን ትችላለህ
አግኝቼያለሁ.

215
00:23:32,520 --> 00:23:33,840
የዚያ እወዳለሁ.

216
00:23:36,160 --> 00:23:37,560
አሁን ግን ብቸኛ መሆን እፈልጋለሁ.

217
00:23:44,280 --> 00:23:46,880
ልቀምጠው ነው
በሆድህ ውስጥ ያለ አለቃ.

218
00:25:17,440 --> 00:25:20,000
ኤርባን የብረት ሠራተኞችን ለመከላከል አይችልም.

219
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
እሱ በንጉስ አሪንግ ውስጥ ካልነበረ
ሰዎቹም ሁሉ አብረውት ነበሩ.

220
00:25:24,360 --> 00:25:25,680
ቤታችንን መልሰን መውሰድ እንችላለን.

221
00:25:26,640 --> 00:25:27,760
ዳኒዬሞች ወደ ሰሜን ይጓዛሉ.

222
00:25:27,840 --> 00:25:30,640
ዳኒሪየዎች አንድ ቦታ ይፈልጋሉ
ሰሜን መቆየት ካልቻሉ ወደ ማምለጫነት ይመለሳሉ.

223
00:25:31,600 --> 00:25:33,080
ሙታን አንድ ቦታ መሄድ አይችሉም.

224
00:25:38,760 --> 00:25:41,800
እርስዎ ንግዴ ነዎት.
እኔ ትዕዛዝህን እሄዳለሁ.

225
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
ወደ ዊንተርኤፍ መሄድ ትፈልጋለህ.

226
00:25:48,560 --> 00:25:49,920
ለስታርክስ ለመዋጋት.

227
00:25:53,600 --> 00:25:54,600
ሂድ.

228
00:25:59,240 --> 00:26:01,200
የሞቱ ሰዎች ፈጽሞ አይሞቱ ይሆናል.

229
00:26:04,600 --> 00:26:06,440
የሞቱ ሰዎች ፈጽሞ አይሞቱ ይሆናል.

230
00:26:11,320 --> 00:26:13,000
ለማንኛውም ሹማምንት ግድያዎችን ግደሉ.

231
00:26:39,840 --> 00:26:41,400
እንኳን ደህና መጡ, የእኔ ሴት.

232
00:26:42,600 --> 00:26:43,920
ብትከተለኝ ...

233
00:26:44,000 --> 00:26:45,280
ካርክስታርት.

234
00:26:45,360 --> 00:26:47,360
ከተሻሉ ቀበሌዎች መካከል አንዱ.

235
00:26:48,480 --> 00:26:49,800
ለማንኛውም ሽንኩር ሁን.

236
00:26:51,280 --> 00:26:53,080
ከዚያ ጋር መሟገት አይቻልም.

237
00:26:53,160 --> 00:26:55,080
ከረጅም ጊዜ በፊት,
ስታርክስ እና ካስትራሬስ ናቸው

238
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
እርስ በእርሳቸው ይገደላሉ
በጦር ሜዳ.

239
00:26:57,200 --> 00:26:59,240
ጆን በረዶ በቤት ውስጥ ሰላም አመጣ.

240
00:26:59,320 --> 00:27:01,320
ንግሥታችንም አመስጋኝ ነው.

241
00:27:01,400 --> 00:27:03,680
ምስጋናዋ ይወዳል,
ግን የእኔ ነጥብ አይደለም.

242
00:27:04,720 --> 00:27:07,480
ሰሜን ኔልስ ለ Jon Snow, ታማኝ,
እሷ ግን አይደለም.

243
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
እነሱ አያውቁም.

244
00:27:08,640 --> 00:27:11,000
ነፃው ዶክ አታውቀውም.

245
00:27:11,080 --> 00:27:13,640
ለጥቂት ጊዜ እዚህ ነበር,
እና እነግራችኋለሁ,

246
00:27:13,720 --> 00:27:15,560
እንደ ፍየሎች ግትር ናቸው.

247
00:27:15,640 --> 00:27:18,200
ታማኝነታቸውን,
ማድረግ አለብዎ.

248
00:27:29,120 --> 00:27:31,520
መሪ እንደሆንኩ ይሰማኛል
ወደ አንድ ፕሮጀክት.

249
00:27:32,480 --> 00:27:35,200
አንድ የቀረበው ሀሳብ እኔ ያቀረብኩት ነው.

250
00:27:35,280 --> 00:27:38,400
በጠፋው እድሜ ላይ
ከምሽት ንጉሥ,

251
00:27:38,480 --> 00:27:42,480
ሰባቱ መንግሥታት,
በአንድ ጊዜ በአጠቃላይ:

252
00:27:42,560 --> 00:27:45,840
እነሱ የተከበሩ ናቸው
እርሱንም የሚከጅ ሰው አለ.

253
00:27:48,200 --> 00:27:50,040
የሚዋደዱ ባልና ሚስትን ያደርጋሉ.

254
00:27:50,120 --> 00:27:51,800
የእኛን ተፅእኖ ከፍ ያደርገዋል.

255
00:27:51,880 --> 00:27:54,960
ዮና እና ዴኒዬሞች አያደርጉም
ብቸኛ የሆኑ ሽማግሌዎችን ለማዳመጥ ይፈልጋሉ.

256
00:27:55,040 --> 00:27:56,240
እኔ ያን ያረጀ አይደለሁም.

257
00:27:57,880 --> 00:27:59,240
እንደ እሱ የቆየ አይደለም.

258
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
ንግዳችን የፀደውን ጥበብን ያከብራል.

259
00:28:03,360 --> 00:28:04,800
በእርግጥ ትሰራለች.

260
00:28:04,880 --> 00:28:07,520
አክብሮት የሚለው ወጣት ነው
በሩቅ ቆቁን,

261
00:28:07,600 --> 00:28:10,880
ስለዚህ አናስታውሳቸውም
ደስ የማይል እውነት ነው.

262
00:28:10,960 --> 00:28:12,080
ምንድነው?

263
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
ምንም ነገር አይቆይም.

264
00:28:23,160 --> 00:28:24,800
እህታችሁ አልወደድኩኝም.

265
00:28:29,880 --> 00:28:31,000
እሷን አታውቃትም.

266
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ካደረገ,

267
00:28:34,400 --> 00:28:36,080
እኔንም አልወደድኩትም
ስንት ጊዜ ነው.

268
00:28:36,160 --> 00:28:38,120
ጓደኛዬ መሆን አያስፈልጋትም ...

269
00:28:39,640 --> 00:28:40,960
እኔ ግን ንግሷ ነች.

270
00:28:44,880 --> 00:28:46,840
እኔን ማክበር ካልቻለች ...

271
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
ዛሬ ስንት ናቸው?

272
00:28:59,280 --> 00:29:01,040
አሥራ ስምንት ፍየሎች ብቻ እና አሥራ አንድ ብቻ ነበሩ.

273
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
ምንድን ነው ችግሩ?

274
00:29:06,160 --> 00:29:07,800
ዶሮዎች እየበሉ ነው.

275
00:29:25,200 --> 00:29:26,440
ምን ችግር ተፈጥሯል?

276
00:29:26,520 --> 00:29:28,000
ሰሜን ይወዳሉ.

277
00:29:43,560 --> 00:29:44,640
ቀጥል.

278
00:29:50,560 --> 00:29:53,080
ድራጎን እንዴት እንደምትንገላገል አላውቅም.

279
00:29:53,160 --> 00:29:55,240
ማንም የለም,
እነሱ ዘንዶ እስኪሄዱ ድረስ.

280
00:29:57,720 --> 00:29:59,880
እኔን የማይፈልግ ከሆነስ?

281
00:29:59,960 --> 00:30:02,000
ከዚያ በኩባንያችሁ ተደስቻለሁ,
Jon Snow.

282
00:30:20,680 --> 00:30:22,200
ምን እይገባለሁ?

283
00:30:23,640 --> 00:30:24,920
የቻሉት ሁሉ.

284
00:32:16,760 --> 00:32:18,920
ሙሉ ነዎት
ለእኔ ፈረሶች ነው.

285
00:32:27,720 --> 00:32:29,640
አንድ ሺህ ዓመት መቆየት እንችል ነበር ...

286
00:32:31,680 --> 00:32:32,920
ማንም አያገኘንም.

287
00:32:35,440 --> 00:32:36,680
በጣም ቆንጆ ነበርን.

288
00:32:44,640 --> 00:32:47,440
በጣም ይገርማል
ለደቡባዊ ልጃገረድ.

289
00:32:47,520 --> 00:32:49,160
እንግዲያው ንግሥትህ ሙቀትን ጠብቅ.

290
00:33:03,280 --> 00:33:04,360
አትፍሩ.

291
00:33:27,120 --> 00:33:28,760
-Gendry?
-እሱ እዚህ ነው.

292
00:33:34,800 --> 00:33:37,240
ያንን ትልቅ ቢላ ማዘጋጀት ቀላል አይደለም
ከዶላርግላስ ጋር.

293
00:33:39,560 --> 00:33:42,080
ጥሩ እንደሆንክ ነው,
እሱ ነው?

294
00:33:42,160 --> 00:33:43,640
የምናገረው እንዲሁ ነው
ለ-ወሳኝ ነገር ---

295
00:33:43,720 --> 00:33:46,680
ማን ያሠራው ማን እንደሆነ ታውቃላችሁ
ለወፍጮዎች?

296
00:33:46,760 --> 00:33:49,120
ሽባዎችን እና ቆርኪዎችን.

297
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
- አንቺ ማን ነሽ?
- እሱን ጥፉት.

298
00:33:58,440 --> 00:34:00,040
አንተ እዚህ እንደሆንኩ ሰምቻለሁ.

299
00:34:02,480 --> 00:34:03,800
ትሞታለህ.

300
00:34:04,880 --> 00:34:06,200
መጀመሪያ የያዝኩህ.

301
00:34:17,560 --> 00:34:19,640
በጣም ቀዝቃዛ ትንሹ ነዎት,
እናንተ አይደላችሁምን?

302
00:34:23,200 --> 00:34:25,200
ምን እንደሆንክ አስብ, በሕይወትህ ለምን እንደነበሩ.

303
00:34:32,680 --> 00:34:35,080
ያ በጣም ጥሩ መጥረጊያ ሇእርሱ ሠርታለች.

304
00:34:35,160 --> 00:34:36,320
የተሻለ ሆኖዋል.

305
00:34:36,400 --> 00:34:38,680
አዎ, አመሰግናለሁ. እርስዎም እንዲሁ ነዎት.

306
00:34:39,920 --> 00:34:42,120
ማለቴ ጥሩ ነው.

307
00:34:43,560 --> 00:34:45,520
አመሰግናለሁ. እርስዎም እንዲሁ.

308
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
የሚያድጉበት መጥፎ ቦታ አይደለም,
በጣም ቀዝቃዛ ካልሆነ.

309
00:34:53,080 --> 00:34:54,800
ከዚያ ጋር እኩል መቆየት, ከዛም.

310
00:34:54,880 --> 00:34:57,120
ኦታ ይህ ትዕዛዝ እቴጌ ስታር ነው?

311
00:34:57,200 --> 00:34:58,240
ያንን አይደውሉኝ.

312
00:34:58,320 --> 00:35:00,320
እርስዎ የሚፈልጉት, ሚሊዲ.

313
00:35:07,400 --> 00:35:08,520
ምኞቴ ይኸውና.

314
00:35:10,760 --> 00:35:12,320
ሊያደርጉት ይችላሉ?

315
00:35:12,400 --> 00:35:14,040
ምን ትፈልጋለህ
እንደዚህ ያለ ነገር አለ?

316
00:35:14,120 --> 00:35:15,360
ማድረግ ትችላላችሁ ወይ?

317
00:35:15,440 --> 00:35:17,520
ቀድሞው ግን ሰይፍ አለዎት.

318
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
ያ ምንድነው?

319
00:35:24,440 --> 00:35:25,840
የቫሊሊያን ብረት ነው.

320
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
ሁልጊዜም ያውቅ ነበር
አንቺ ሌላ ሀብታም ልጅ ነሽ.

321
00:35:30,440 --> 00:35:32,440
ሌሎች ሀብታም ሴት ልጆች አታውቁም.

322
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
ግባ.

323
00:35:50,800 --> 00:35:52,440
ጌታ ሎሌ መልካም እድል ይመገባል,

324
00:35:52,520 --> 00:35:55,680
ግን በ Deepwood Motte ውስጥ ይቆያል
ከአገልጋዮቹ ጋር.

325
00:35:58,200 --> 00:36:00,320
"የ" ቤት ጋሎን "ይቆማል
ከቤት ሳከር

326
00:36:00,400 --> 00:36:02,600
ለአንድ ሺህ ዓመት እንዳለን እናውቃለን. "

327
00:36:03,880 --> 00:36:05,120
እንደዚያ አይደለም?

328
00:36:05,200 --> 00:36:07,800
"እኔ ከ Jon Snow ጋር ጀርባ እቆማለሁ"
አለ.

329
00:36:09,320 --> 00:36:11,120
"በሰሜኑ ላይ ያለው ንጉስ."

330
00:36:12,200 --> 00:36:14,160
-አንዳች እንደሆንኩ ገለፅኩኝ.
- አልነገርከኝም

331
00:36:14,240 --> 00:36:16,560
እናንተ ዘውድዎን ትተዋት ነበር.

332
00:36:16,640 --> 00:36:18,800
ዘውድ በፍጹም አልፈልግም ነበር.

333
00:36:18,880 --> 00:36:21,520
የምፈልገው ሁሉ
ሰሜን ለመጠበቅ ነበር.

334
00:36:21,600 --> 00:36:24,120
ከእሱ ጋር ሁለት ወታደሮችን ይዞ መጣብኝ,
ሁለት ድራጎኖች.

335
00:36:24,200 --> 00:36:25,840
እንዲሁም ታርተነኒን ንግሥት.

336
00:36:26,960 --> 00:36:29,440
ልንደበቅበት የምንችል ይመስልዎታል?
ሙታን አሟሟት?

337
00:36:29,520 --> 00:36:32,440
ሳናን ተዋግቼ ነበር. ሁለት ግዜ.

338
00:36:32,520 --> 00:36:34,280
ሊጨነቁ ይፈልጋሉ
ማንነት,

339
00:36:34,360 --> 00:36:36,320
ነገሩ ምንም እንዳልሆነ እየነገርኳችሁ ነው.

340
00:36:37,280 --> 00:36:40,120
ያለ እርሷ እድል አይቆምም.

341
00:36:48,280 --> 00:36:50,080
ጭራሽ በእኔ ላይ እምነት አለኝ?

342
00:36:52,120 --> 00:36:53,360
እርስዎ እንደምታውቁት ያውቃሉ.

343
00:36:57,640 --> 00:36:59,200
መልካም ንግሥት ትሆናለች.

344
00:37:00,240 --> 00:37:01,280
ለሁላችንም.

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,320
እሷ አባቷ አይደለችም.

346
00:37:10,640 --> 00:37:12,680
አይ, በጣም ቆንጆ ሆናለች.

347
00:37:17,560 --> 00:37:21,320
ለመዳን ጉልበቱን ተንጠልጥለዋል
ሰሜን ወይንም እሷን ስለምትወደው?

348
00:37:48,880 --> 00:37:50,600
አንተም አንተ ይህ ሰው ነህ?

349
00:37:51,680 --> 00:37:53,720
እኔ ማን ነኝ, የእርስዎ ጸጋ?

350
00:37:53,800 --> 00:37:56,800
ሴራ ዮራን ያዳነው
ማንም ሰው በማይችለው ጊዜ.

351
00:37:56,880 --> 00:37:59,320
እነሱ ቢቻሉም, አልፈለጉም.

352
00:38:01,080 --> 00:38:03,880
አንዳንድ ለውጦችን ማድረግ አለብኝ
በዙፋኔ ላይ በምትኩም በዱብጥ ውስጥ.

353
00:38:03,960 --> 00:38:07,000
ትልቅ አገልግሎት
ታላቅ ዋጋ አላቸው.

354
00:38:07,080 --> 00:38:09,240
የማገልገሴ ክብር,
የአንተ ጸጋ.

355
00:38:09,320 --> 00:38:11,600
አንድ ነገር የሆነ ነገር መኖር አለበት
ልሰጥህ እችላለሁ.

356
00:38:13,400 --> 00:38:18,320
በጣም ብዙ ችግር ካልሆነ,
ይቅር ማለት እችል ነበር.

357
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
ለየትኛው ወንጀል?

358
00:38:20,920 --> 00:38:23,520
ጥቂት መጽሐፎችን ተውሼ ነበር
ከከተማው.

359
00:38:25,840 --> 00:38:27,920
ሰይፍ ደግሞ.

360
00:38:28,000 --> 00:38:29,160
ከግማድ ከተማ?

361
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
ከቤተሰቦቼ.

362
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
ቤቴ ታሪ ውስጥ ነበር
ለትውልድ ትውልድ.

363
00:38:33,680 --> 00:38:36,560
የእኔ ነበር
ለማንኛውም, በመጨረሻ,

364
00:38:36,640 --> 00:38:39,480
ነገር ግን አባቴ ሌላ ሀሳብ ነበረው.

365
00:38:41,720 --> 00:38:43,000
አይደለም ራንዲል ተርሊ?

366
00:38:44,920 --> 00:38:46,280
ታውቀዋለህ?

367
00:38:50,160 --> 00:38:53,800
የእርሱን መሬት እንዲይዝ እገልጽለት ነበር
እና ጉልበቱን በጉልበቱ ላይ ቢወድቅ.

368
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
እሱ ግን ፈቃደኛ አልሆነም.

369
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
መልካም ...

370
00:39:10,560 --> 00:39:13,880
ቢያንስ እንደገና ቤት እንድመለድር እፈቀዳለሁ,
አሁን ወንድሜ በጌታዬ ነው.

371
00:39:17,880 --> 00:39:20,120
ወንድምሽ ከአባትሽ ጋር ቆሞ ነበር.

372
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
አመሰግናለሁ, የአንተ ጸጋ.

373
00:39:38,440 --> 00:39:39,720
እንድነግረኝ.

374
00:39:41,680 --> 00:39:44,120
-እንደ ... እኔ ...?
-እንዴ በእርግጠኝነት.

375
00:40:25,800 --> 00:40:26,920
እዚህ ምን እያደረክ ነው?

376
00:40:28,120 --> 00:40:30,320
ለረጅም ጓደኛዎ በመጠባበቅ ላይ.

377
00:40:31,680 --> 00:40:33,520
ለዮን እውነቱን ለመንገር ጊዜው አሁን ነው.

378
00:40:34,440 --> 00:40:35,520
አይደለም, አይደለም.

379
00:40:36,640 --> 00:40:39,440
አንተ የእሱ ወንድም ነህ.
ልታሳውቀው አይገባም?

380
00:40:40,320 --> 00:40:41,680
እኔ የእርሱ ወንድም አይደለሁም.

381
00:40:42,560 --> 00:40:44,640
ከማንም ሰው የበለጠ ይተማመናል.

382
00:40:45,640 --> 00:40:46,840
የአሁኑ ጊዜ ነው.

383
00:41:21,200 --> 00:41:22,760
ሳም?

384
00:41:22,840 --> 00:41:26,200
ይቅርታ, አውቃለሁ
እዚህ ጋር እኖራለሁ ተብሎ አይቆጠርም.

385
00:41:29,560 --> 00:41:30,720
ከእኔ የሸሸኸኝ?

386
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
በጭራሽ.

387
00:41:32,880 --> 00:41:35,000
በዊንተርፌል ውስጥ ምን እያደረጉ ነው?

388
00:41:35,080 --> 00:41:37,520
ወይም እያንዳንዱን መጽሐፍ አንብበሃል
በከተማው ውስጥ ቀድሞውኑ?

389
00:41:40,800 --> 00:41:42,440
ምንድነው ችግሩ?

390
00:41:42,520 --> 00:41:45,000
- ጉሌይ? ደህና ነች?
-እንደ ጥሩ.

391
00:41:45,080 --> 00:41:46,120
ትንሽ ሳም?

392
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
አታውቅምን?

393
00:41:50,080 --> 00:41:51,200
ምን እንደሆነ እወቅ?

394
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
ዳኒሪ ...

395
00:41:54,520 --> 00:41:56,880
አባቴና ወንድሜን ገድላለች.

396
00:41:57,720 --> 00:41:59,200
እነሱ እስረኞቿ ናቸው.

397
00:42:03,040 --> 00:42:04,400
አልነገርከውም.

398
00:42:13,040 --> 00:42:14,280
በጣም ይቅርታ.

399
00:42:17,680 --> 00:42:19,320
ይህን ጦርነት ማቆም አለብን.

400
00:42:20,960 --> 00:42:22,520
አንተ ነህ?

401
00:42:24,760 --> 00:42:26,280
የማይታዘዙኝ ወንዶችን ገድያለሁ.

402
00:42:26,360 --> 00:42:28,240
ለሰዎችም ጭምር ደፍረዋል.

403
00:42:28,320 --> 00:42:30,520
በሺህ የሚቆጠሩ አበቦች
ተንበርክከን ነበር.

404
00:42:30,600 --> 00:42:32,120
እኔ ንጉስ አልነበርኩም.

405
00:42:34,360 --> 00:42:35,360
ግን እናንተ ናችሁ.

406
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
ሁልጊዜ እንደነበሩ.

407
00:42:40,160 --> 00:42:41,800
አክሊቴንም ሰጠሁ, ሳም.

408
00:42:42,920 --> 00:42:45,200
ጉሌበቱን ተንከባሇሌሁ.
ከሰሜን ውስጥ ንጉሥ አይደለሁም.

409
00:42:45,280 --> 00:42:46,680
እያናገርኩ አይደለሁም
በሰሜን ውስጥ ያለው ንጉሥ.

410
00:42:46,760 --> 00:42:49,240
የምናገረው ስለ ንጉሱ ነው
ደሙ ሰባት መንግሥታት ናቸው.

411
00:42:57,200 --> 00:42:58,920
ብራን እና እኔ ሠርተን ነበር.

412
00:42:59,000 --> 00:43:01,600
ከፍተኛ የሴንተን ማስታወሻ ደብተር ነበር.
ብራን በ ...

413
00:43:02,680 --> 00:43:04,000
ማናቸውም ነገር አለው.

414
00:43:04,080 --> 00:43:05,920
ስለምንድን ነው የምታወራው?

415
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
ያንተ እናት...

416
00:43:11,040 --> 00:43:12,280
ሊና ስክከር.

417
00:43:13,840 --> 00:43:15,080
እና አባትህ ...

418
00:43:16,280 --> 00:43:18,200
አባትህ

419
00:43:18,280 --> 00:43:19,800
ራሄጋር ታቢያንን ነበር.

420
00:43:22,000 --> 00:43:23,880
መቼም ጨካኝ አልሆንክም.

421
00:43:24,720 --> 00:43:28,200
እርስዎ ኣግጋን ታርሪየን,
ወልድ የዙፋን ወራሽ.

422
00:43:32,360 --> 00:43:34,960
አዝናለሁ,
ብዙ መውሰድ እንዳለብኝ አውቃለሁ.

423
00:43:43,920 --> 00:43:46,960
አባቴ በጣም የተከበረ ሰው ነበር
አገኘኋት.

424
00:43:50,600 --> 00:43:52,280
እያልከው ያለኸው
በሕይወቴ በሙሉ ዋሸኝ.

425
00:43:52,360 --> 00:43:53,480
አይ.

426
00:43:54,520 --> 00:43:57,920
አባትህ - ናይድ ስታርክ.

427
00:43:58,000 --> 00:44:01,280
ለእናትሽ ቃል ገብቷል
ሁልጊዜም ይጠብቅዎታል.

428
00:44:01,360 --> 00:44:03,760
እሱም አደረገው. ሮበርት
ቢያውቅ አንተን ገድለህ ነበር.

429
00:44:05,840 --> 00:44:07,280
አንተ እውነተኛ ንጉሥ ነህ.

430
00:44:08,400 --> 00:44:12,160
አጌን ታርዬየን, የስሙ ስድስት ስም,
የሱል ኪንግ ጠባቂ, ሁሉም ነገር.

431
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
- ዳነነዮች ንግግራችን ነው.
- መሆን የለበትም.

432
00:44:30,880 --> 00:44:32,680
- ክህደቱ.
- እውነት ነው.

433
00:44:34,480 --> 00:44:36,520
አክሊልዎን አሳልፈው ሰጥተዋል
የእርስዎ ሰዎችን ለማዳን.

434
00:44:38,440 --> 00:44:39,720
እሷም ተመሳሳይ ነገር ታደርጋለች?

435
00:46:43,040 --> 00:46:44,640
ተመልሰህ ቆይ, ሰማያዊ ዓይኖች አሉት!

436
00:46:44,720 --> 00:46:46,200
ሁልጊዜም ሰማያዊ ዓይኖች ነበሩኝ!

437
00:46:55,920 --> 00:46:56,960
እርስዎ ያገኙት ሰው አለ?

438
00:47:29,040 --> 00:47:31,120
የኡምፕ ልጅ.

439
00:47:31,200 --> 00:47:32,280
እሱ መልዕክት ነው.

440
00:47:33,320 --> 00:47:35,120
ከዋናው ንጉሥ.

441
00:47:35,200 --> 00:47:38,520
የእሱ ሠራዊት በእኛና በዊንተርፎል መካከል ነው.
እግር ላይ ነን.

442
00:47:38,600 --> 00:47:40,880
ከ Castle Black ለመውጣት ሄድን.

443
00:47:40,960 --> 00:47:42,680
በፈረሶች ላይ እጥፍ ማድረግ እንችላለን.

444
00:47:42,760 --> 00:47:46,840
ፈረሶች ካለፉ,
እኛ ከሙታን ፊት እንነጋገራለን.

445
00:47:46,920 --> 00:47:49,400
ተስፋ ማድረግ ብቻ ነው
የሌሊት ንጉሥ ገና አልመጣም.

446
00:48:38,840 --> 00:48:41,240
ይንቀሳቀሱ! ቀጥ!

447
00:48:43,080 --> 00:48:45,800
አብረው ይቆዩ! ወደኋላ አትቁሙ!