1
00:02:12,880 --> 00:02:14,564
(ફોટસ્ટેપ્સ એપ્રોચિંગ)

2
00:02:18,720 --> 00:02:20,051
તમે ક્યાં જશો?

3
00:02:21,880 --> 00:02:23,006
દક્ષિણ.

4
00:02:23,520 --> 00:02:24,521
તમે શું કરશો?

5
00:02:25,560 --> 00:02:26,561
(ઉપાય)

6
00:02:26,640 --> 00:02:27,801
ગરમ થાઓ

7
00:02:32,720 --> 00:02:33,721
(ક્લંકિંગ)

8
00:02:35,440 --> 00:02:37,249
હું તમારી સાથે હાર્ડહોમ પર હતો.

9
00:02:38,560 --> 00:02:40,289
અમે જોયું કે ત્યાં શું છે.

10
00:02:41,240 --> 00:02:42,651
આપણે જાણીએ છીએ કે તે અહીં આવી રહ્યું છે.

11
00:02:43,000 --> 00:02:45,241
તમે અમને કેવી રીતે છોડી શકો છો?

12
00:02:46,080 --> 00:02:47,889
મેં જે કર્યું તે બધું જ કર્યું. તમે જાણો છો ...

13
00:02:47,960 --> 00:02:49,086
તમે શપથ લીધી છે.

14
00:02:49,160 --> 00:02:51,811
હા, મેં મારું જીવન વચન આપ્યું હતું
નાઇટ વોચ. મેં મારું જીવન આપ્યું.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,211
બધી રાત આવવા માટે.

16
00:02:53,280 --> 00:02:55,931
તેઓએ મને મારી નાખ્યા, એડી, મારા પોતાના ભાઈઓ!

17
00:02:56,000 --> 00:02:58,685
- તમે મને પછી અહીં રહેવા માંગો છો?
- (હોર્ન બ્લોઇંગ)

18
00:02:58,760 --> 00:03:01,331
મૅન 1: રાઈડર્સ નજીક!

19
00:03:01,400 --> 00:03:02,731
મેન 2: દ્વાર ખોલો!

20
00:03:24,840 --> 00:03:26,171
(લોકો મોત)

21
00:03:55,400 --> 00:03:56,526
(ઉપાય)

22
00:04:12,480 --> 00:04:13,766
(GASPING)

23
00:04:37,400 --> 00:04:38,561
આ સારો સૂપ છે.

24
00:04:41,960 --> 00:04:44,725
તમને તે કિડની પાઈ યાદ છે
ઓલ્ડ નેન બનાવતા હતા?

25
00:04:44,800 --> 00:04:46,370
- વટાણા અને ડુંગળી સાથે?
- મિમ.

26
00:04:50,320 --> 00:04:52,243
આપણે ક્યારેય વિન્ટરફેલ છોડ્યું ન હોવું જોઈએ.

27
00:04:53,160 --> 00:04:55,925
તમે ઈચ્છો છો કે આપણે પાછા જઈ શકીએ
આપણે જે દિવસે છોડ્યું?

28
00:04:57,920 --> 00:05:01,481
હું મારી જાતને ચીસો કરવા માંગુ છું,
"જાઓ, તમે મૂર્ખ માણસ."

29
00:05:01,560 --> 00:05:02,891
આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ?

30
00:05:04,080 --> 00:05:07,801
મેં ઘણો સમય પસાર કર્યો
હું જે ગધેડો હતો તે વિશે વિચારતો હતો.

31
00:05:10,000 --> 00:05:11,923
હું ઈચ્છું છું કે હું બધું બદલી શકું.

32
00:05:12,040 --> 00:05:13,166
અમે બાળકો હતા.

33
00:05:13,240 --> 00:05:14,810
હું ભયંકર હતો, તેને સ્વીકારો.

34
00:05:15,200 --> 00:05:16,201
(ચકલ્સ)

35
00:05:17,240 --> 00:05:19,527
- તમે પ્રસંગોપાત ભયાનક હતા.
- (એસસીએફએફએસ)

36
00:05:19,600 --> 00:05:21,364
મને ખાતરી છે કે હું ખૂબ જ આનંદ કરી શકતો નથી.

37
00:05:21,440 --> 00:05:24,364
હંમેશા ખૂણામાં sulking
જ્યારે તમે બાકીના ભજવી.

38
00:05:24,440 --> 00:05:26,169
- શું તમે મને માફ કરી શકશો?
માફ કરવા માટે કશું જ નથી.

39
00:05:26,240 --> 00:05:27,287
- મને માફ કરો.
- બરાબર.

40
00:05:28,480 --> 00:05:30,323
ઠીક છે, હું તમને માફ કરું છું.

41
00:05:30,440 --> 00:05:31,441
(હાસ્ય)

42
00:05:43,480 --> 00:05:44,481
(ચિંતા)

43
00:05:44,600 --> 00:05:45,931
(હાસ્ય)

44
00:05:47,920 --> 00:05:49,763
તમે હજારો વર્ષ પછી વિચારો છો,

45
00:05:49,840 --> 00:05:52,207
નાઇટ વૉચ શીખ્યા હશે
સારી એલ કેવી રીતે બનાવવી.

46
00:05:52,280 --> 00:05:53,281
મિમ.

47
00:05:53,840 --> 00:05:54,841
(જોન સીએનએફએફએસ)

48
00:05:55,680 --> 00:05:56,806
તું ક્યાં જઈશ?

49
00:05:58,680 --> 00:06:00,125
આપણે ક્યાં જઈશું?

50
00:06:01,560 --> 00:06:04,962
જો હું તમારી ઉપર ન જોઉં, ફાધર્સ
ભૂત પાછો આવશે અને મારી હત્યા કરશે.

51
00:06:07,560 --> 00:06:09,164
આપણે ક્યાં જઈશું?

52
00:06:09,240 --> 00:06:11,720
શું થયું તે પછી હું અહીં રહી શકતો નથી.

53
00:06:11,800 --> 00:06:13,802
ત્યાં ફક્ત એક જ જગ્યા છે જ્યાં આપણે જઈ શકીએ છીએ.

54
00:06:14,960 --> 00:06:15,961
ઘર

55
00:06:17,480 --> 00:06:19,369
સારું, આપણે બોલ્ટનને કહીએ
પૅક અને છોડવા માટે?

56
00:06:19,480 --> 00:06:21,005
અમે તેમાંથી પાછા લઈશું.

57
00:06:24,520 --> 00:06:25,646
મારી પાસે લશ્કર નથી.

58
00:06:26,520 --> 00:06:27,806
તમે કેટલા જંગલી પ્રાણીઓને બચાવ્યા?

59
00:06:27,880 --> 00:06:29,450
તેઓ મારી સેવા કરવા માટે અહીં આવ્યા નથી.

60
00:06:29,520 --> 00:06:32,171
તેઓ તમને તેમના જીવનનું ઋણ આપે છે.

61
00:06:32,240 --> 00:06:35,050
તમને લાગે છે કે રૂઝ જો તેઓ અહીં સલામત રહેશે
બોલ્ટન ઉત્તરના વોર્ડન રહે છે?

62
00:06:35,120 --> 00:06:37,726
- સાન્સ.
- વિન્ટરફેલ એ આપણું ઘર છે.

63
00:06:37,800 --> 00:06:38,801
તે આપણું છે.

64
00:06:38,880 --> 00:06:41,008
અને આર્ય અને બ્રાન અને રીકોન્સ.

65
00:06:41,080 --> 00:06:44,801
તેઓ ગમે ત્યાં છે, તે અમારી છે
કુટુંબ આપણે તેના માટે લડવું પડશે.

66
00:06:44,880 --> 00:06:46,769
હું લડાઈ થાકી ગયો છું.

67
00:06:48,920 --> 00:06:52,049
ઘરેથી જતા મેં બધું કર્યું છે.

68
00:06:52,120 --> 00:06:53,884
મેં નાઇટ વૉચના ભાઈઓને મારી નાખ્યા.

69
00:06:53,960 --> 00:06:56,725
મેં જંગલી પ્રાણીઓને મારી નાખ્યો છે.
મેં પ્રશંસકોને મારી નાખ્યો છે.

70
00:06:56,800 --> 00:07:00,168
મેં બ્રાન કરતાં નાના છોકરાને ફાંસી આપી.

71
00:07:02,760 --> 00:07:04,171
હું લડ્યો

72
00:07:05,960 --> 00:07:07,689
અને હું હારી ગયો.

73
00:07:11,120 --> 00:07:14,283
જો આપણે ઉત્તર પાછા ન લઈએ,
અમે ક્યારેય સલામત નહીં રહે.

74
00:07:16,320 --> 00:07:18,209
હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું.

75
00:07:19,880 --> 00:07:22,167
પરંતુ જો મારે કરવું હોય તો હું તે જાતે કરીશ.

76
00:07:25,720 --> 00:07:27,131
માય લેડી.

77
00:07:28,680 --> 00:07:30,205
સેર ડેવોસ.

78
00:07:32,240 --> 00:07:34,322
શું તમે અહીં કેસલ બ્લેક ખાતે રહો છો?

79
00:07:35,640 --> 00:07:38,007
હું જોન સ્નો કમાન્ડ્સ તરીકે કરીશ.

80
00:07:39,280 --> 00:07:41,169
તમે હવે જોન સ્નોની સેવા કરો છો?

81
00:07:42,520 --> 00:07:44,602
તેમણે વચન આપ્યું હતું કે પ્રિન્સ છે.

82
00:07:46,200 --> 00:07:49,124
માફ કરશો, મારા લેડી,
મેં વિચાર્યું કે સ્ટેનીસ હતી.

83
00:07:59,560 --> 00:08:01,130
ત્યાં શું થયું?

84
00:08:03,440 --> 00:08:05,727
ત્યાં એક યુદ્ધ હતી. સ્ટેનીસ હરાવ્યો હતો.

85
00:08:08,240 --> 00:08:09,401
અને શિરેન?

86
00:08:10,520 --> 00:08:12,090
રાજકુમારી શું થયું?

87
00:08:12,160 --> 00:08:13,764
મેં જોયું શું થયું.

88
00:08:15,240 --> 00:08:17,846
મેં સ્ટેનીસના દળો જોયા
ક્ષેત્રમાં હરાવ્યો.

89
00:08:17,920 --> 00:08:20,651
- માય લેડી, હું સેવર ડેવોસ સીવોર્થ છું.
- અમે પહેલા મળ્યા છે.

90
00:08:21,600 --> 00:08:23,523
હું રેન્લી બાર્થેથોન માટે કિંગ્સગાર્ડ હતો.

91
00:08:24,760 --> 00:08:27,809
રેનલીની હત્યા પહેલા
રક્ત જાદુ સાથે.

92
00:08:28,760 --> 00:08:30,330
તે ભૂતકાળમાં છે.

93
00:08:32,080 --> 00:08:33,730
હા, તે ભૂતકાળમાં છે.

94
00:08:34,720 --> 00:08:36,484
તેનો અર્થ એ નથી કે હું ભૂલી જાઉં છું.

95
00:08:38,240 --> 00:08:39,366
અથવા માફ કરો.

96
00:08:41,280 --> 00:08:42,611
તેણે સ્વીકાર્યું, તમે જાણો છો.

97
00:08:43,760 --> 00:08:45,046
કોણે કર્યું?

98
00:08:45,120 --> 00:08:46,246
સ્ટેનીસ

99
00:08:47,040 --> 00:08:49,122
મેં તેને અમલમાં મૂક્યા તે પહેલાં.

100
00:09:16,400 --> 00:09:18,004
(SIGHS)

101
00:09:20,960 --> 00:09:22,803
(ઘોષણા સ્વીકારવી)

102
00:09:25,400 --> 00:09:26,811
(ઘોડેસવારી)

103
00:09:35,200 --> 00:09:37,089
વેલે ડિફેન્ડર!

104
00:09:37,160 --> 00:09:38,366
અંકલ પીટર!

105
00:09:43,080 --> 00:09:44,081
(ગ્રંટ્સ)

106
00:09:46,080 --> 00:09:47,764
મારા ભગવાન.

107
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
આવો અને જુઓ.

108
00:09:49,760 --> 00:09:51,762
હું તમારું નામ દિવસ ચૂકી ગયો. પર જાઓ.

109
00:09:52,120 --> 00:09:54,327
- (જીએએસએસપીએસ)
- (સ્ક્રિચેસ)

110
00:09:54,680 --> 00:09:56,125
એક ફાલ્કન!

111
00:09:56,240 --> 00:09:57,651
એક ગુરફાલકન.

112
00:09:57,720 --> 00:09:59,370
સૌથી મહાન અને દુર્લભ પક્ષીઓ.

113
00:10:00,240 --> 00:10:02,242
છેલ્લે મેં તમને જોયું, બેલીશ,

114
00:10:02,320 --> 00:10:06,291
તમે મને કહ્યું કે તમે સાન્સ સ્ટાર્ક લઈ રહ્યા છો
તમારી સાથે ફિંગર પર ઘર.

115
00:10:06,360 --> 00:10:07,441
ખરેખર હું હતો.

116
00:10:07,520 --> 00:10:09,090
અને હજુ સુધી, લાંબા સમય પહેલાં,

117
00:10:09,160 --> 00:10:13,449
અમને અહેવાલો મળ્યા કે તે આવી છે
વિન્ટરફેલમાં રેમસે બોલ્ટન સાથે લગ્ન કર્યા.

118
00:10:13,520 --> 00:10:17,206
આંગળીઓના માર્ગ પર, અમે સુયોજિત કરવામાં આવી હતી
બોલ્ટન પુરુષોની મોટી શક્તિ દ્વારા.

119
00:10:17,920 --> 00:10:19,843
જાણવા મળ્યું
બરાબર જ્યારે અમે મુસાફરી કરી રહ્યા હતા

120
00:10:19,920 --> 00:10:21,445
અને બરાબર આપણે કોને પરિવહન કરી રહ્યા હતા.

121
00:10:21,520 --> 00:10:23,249
શું તમે મને મૂર્ખ માટે લઈ જાઓ છો?

122
00:10:23,920 --> 00:10:25,684
મને કહો, લોર્ડ રોયસ,

123
00:10:26,680 --> 00:10:29,763
કેટલા લોકો જાણતા હતા
સાન્સ સ્ટાર્ક સાથેની મારી મુસાફરીની યોજનાઓ?

124
00:10:30,720 --> 00:10:34,361
મેં તમારી ઇચ્છાઓ તમારી સાથે વહેંચી છે
અને બીજું કોઈ નહીં.

125
00:10:36,040 --> 00:10:39,487
પોતાના ઘરમાં એક માણસની નિંદા કરો,

126
00:10:39,560 --> 00:10:42,370
તમે જાતે શોધી શકો છો
તેમની સાથે ક્રોસિંગ તલવારો.

127
00:10:43,120 --> 00:10:44,406
LITTLEFINGER: તમારું ઘર વાલે છે.

128
00:10:44,480 --> 00:10:47,086
વેલે ભગવાન અમને પહેલાં રહે છે.

129
00:10:47,160 --> 00:10:49,606
અને માત્ર તેના ચુકાદાથી મને ચિંતા છે.

130
00:10:55,040 --> 00:10:57,691
રોબિન: (એસસીએફએફએસએસ) આપણે તેને ફેંકવું જોઈએ
ચંદ્ર દ્વાર દ્વારા?

131
00:11:04,640 --> 00:11:05,926
મારા ભગવાન.

132
00:11:07,240 --> 00:11:11,928
મારા ભગવાન, હું હંમેશા છે
હાઉસ આર્યન માટે વફાદાર રહ્યા.

133
00:11:12,000 --> 00:11:14,924
તમારા પિતાને, તમારી માતાને,
અને હવે તમારા માટે.

134
00:11:16,240 --> 00:11:17,520
શું તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો, અંકલ પીટર?

135
00:11:21,600 --> 00:11:23,011
(સ્ક્રિગિંગ)

136
00:11:25,880 --> 00:11:28,167
લોર્ડ રોયસે વેલ વેલ પર સેવા આપી છે.

137
00:11:29,440 --> 00:11:32,683
તેમણે એક વિશિષ્ટ આનંદ લીધો છે
લશ્કરી કારકિર્દી.

138
00:11:32,760 --> 00:11:35,570
જો આપણે તેની સંપૂર્ણ વફાદારી પર વિશ્વાસ કરી શકીએ,

139
00:11:36,480 --> 00:11:38,847
તે સક્ષમ કમાન્ડર બનશે
યુદ્ધો આવે છે.

140
00:11:42,600 --> 00:11:46,241
તમે મારા સંપૂર્ણ વફાદારી પર વિશ્વાસ કરી શકો છો, મારા સ્વામી.

141
00:11:46,320 --> 00:11:48,846
મને લાગે છે કે તે એક વધુ તક લાયક છે.
તમે શું કહો છો?

142
00:11:56,360 --> 00:11:57,407
ફાઇન.

143
00:12:05,160 --> 00:12:07,242
હું સારા સમાચાર લાવું છું.

144
00:12:07,320 --> 00:12:09,800
ઉત્તરમાં મારા મિત્રો મને કહો
સાન્સા વિન્ટરફેલથી બચી ગયો છે.

145
00:12:09,880 --> 00:12:14,169
મને આશા છે કે તે કેસલ બ્લેક તરફ આગળ વધી રહી છે
જ્યાં તેનો ભાઈ લોર્ડ કમાન્ડર તરીકે સેવા આપે છે.

146
00:12:14,240 --> 00:12:16,402
પરંતુ તે ત્યાં સલામત રહેશે નહીં.

147
00:12:16,480 --> 00:12:18,323
તેના પછી બોલ્ટન્સ સાથે નહીં.

148
00:12:18,600 --> 00:12:20,011
- (SIGHS)
- (નજીકના ઘોડાઓ)

149
00:12:21,000 --> 00:12:22,206
તે મારા પિતરાઈ છે.

150
00:12:25,200 --> 00:12:26,201
આપણે તેની મદદ કરીશું.

151
00:12:26,280 --> 00:12:27,805
તે મારી સહજતા પણ હતી.

152
00:12:30,000 --> 00:12:31,445
આપણા ભગવાન બોલ્યા છે.

153
00:12:33,080 --> 00:12:35,321
વેલ ના નાઈટ્સ ભેગા કરો.

154
00:12:35,440 --> 00:12:37,841
સમય ફટકારવામાં આવ્યો છે.

155
00:12:40,520 --> 00:12:41,965
(બર્ડ્સ સ્ક્રિિંગ)

156
00:12:42,520 --> 00:12:43,885
ગ્રે કામ: તમે આમંત્રણ આપો
અમારા શહેરમાં દુશ્મન.

157
00:12:43,960 --> 00:12:44,961
ટ્રીશન: મેં કર્યું.

158
00:12:47,320 --> 00:12:48,526
એક હોશિયાર માણસએ મને એકવાર કહ્યું,

159
00:12:48,920 --> 00:12:51,764
"અમે આપણા દુશ્મનો સાથે શાંતિ કરીએ છીએ,
અમારા મિત્રો નહીં. "

160
00:12:51,840 --> 00:12:55,811
હું રાણીની સાથે શાંતિ નથી કરતો
દુશ્મનો. હું રાણીના દુશ્મનોને મારી નાખું છું.

161
00:12:55,920 --> 00:12:57,445
હા, તે લશ્કરી અભિગમ છે.

162
00:12:57,520 --> 00:12:59,204
અને મેરિનમાં તે કેવી રીતે કામ કરે છે?

163
00:12:59,640 --> 00:13:01,483
હું રાજદ્વારી અભિગમનું પ્રતિનિધિત્વ કરું છું.

164
00:13:01,560 --> 00:13:04,928
અમારી રાણીએ શાંતિ લાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો
સ્નાતકોત્તર, અને તેઓએ તેણીની હત્યા કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

165
00:13:06,240 --> 00:13:09,005
અમે ખુલ્લી આંખો સાથે આ વાટાઘાટો દાખલ કરો.

166
00:13:09,440 --> 00:13:10,487
મારા પર ભરોસો કર.

167
00:13:10,600 --> 00:13:14,321
ગુલામી સાથેનો મારો તાજેતરનો અનુભવ છે
મને તે સંસ્થાના ભયાનકતા શીખવ્યાં.

168
00:13:14,400 --> 00:13:15,890
તમે કેટલા દિવસ ગુલામ હતા?

169
00:13:16,160 --> 00:13:17,730
(STAMMERS) ખબર પૂરતી લાંબા.

170
00:13:18,720 --> 00:13:20,927
સમજવા માટે પૂરતો સમય નથી.

171
00:13:26,840 --> 00:13:30,401
મેં આ વામન ખરીદ્યું
એકલ ગોલ્ડ સન્માન.

172
00:13:31,280 --> 00:13:36,241
અને કોઈક રીતે, તમે વધ્યા છો
મીરેનના ગ્રેટ પિરામિડની ટોચ.

173
00:13:36,720 --> 00:13:38,643
તે સૌથી પ્રભાવશાળી છે.

174
00:13:38,720 --> 00:13:41,326
અને હવે તમે બોલો છો
Astapor ગુડ સ્નાતકોત્તર.

175
00:13:41,400 --> 00:13:43,528
સંપત્તિના બદલાવ માટે અહીં છે.

176
00:13:43,600 --> 00:13:45,170
અમે અહીં રાણીને મળવા આવ્યા હતા,

177
00:13:45,240 --> 00:13:47,846
અને તેના બદલે આપણે શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ
એક વામન અને નશામાં દ્વારા.

178
00:13:47,920 --> 00:13:49,763
અજાયબી: ચાલો આ સરળ બનાવીએ, શું આપણે?

179
00:13:50,720 --> 00:13:51,721
મને જણાવો તમારે શું જોઈએ છે.

180
00:13:52,080 --> 00:13:54,765
અમે તમને સ્લેવરની ખાડી છોડવા માંગીએ છીએ.

181
00:13:54,840 --> 00:13:58,640
તમારા ડ્રેગન લો
અને તમારા ભાડૂતો અને જાઓ.

182
00:13:58,720 --> 00:14:01,530
રાણી ડેનેરીઝ
કાયમ મીરિનમાં રહેશે નહીં.

183
00:14:01,600 --> 00:14:03,170
તેણીનો રસ્તો તેણીને પશ્ચિમ તરફ લઈ જાય છે.

184
00:14:03,240 --> 00:14:05,686
જ્યારે અમે છેલ્લે મળ્યા, મેં તેના જહાજોની ઓફર કરી,

185
00:14:05,760 --> 00:14:08,445
જેથી તેણી વેસ્ટરોસ પરત ફરી શકે
જ્યાં તે અનુસરે છે.

186
00:14:08,520 --> 00:14:09,521
તેણે તેમને નકારી કાઢ્યું.

187
00:14:09,600 --> 00:14:11,400
તેણે તેમને નકારી કાઢ્યું
કારણ કે હજારો

188
00:14:11,440 --> 00:14:13,727
પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો
હજુ પણ સાંકળોમાં રહેતા હતા.

189
00:14:13,800 --> 00:14:16,326
કારણ કે તેઓ સમયના પ્રારંભથી છે.

190
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
હવે નહિ.

191
00:14:17,440 --> 00:14:19,568
ઓહ, તમે માનો છો કે તમે હવે મુક્ત માણસ છો?

192
00:14:19,640 --> 00:14:21,529
તમે હજી પણ ઓર્ડરને અનુસરો છો.

193
00:14:21,600 --> 00:14:25,889
જસ્ટ કારણ કે તમારા માસ્ટર ચાંદીના વાળ છે
અને titsનો અર્થ એ નથી કે તે એક માસ્ટર નથી.

194
00:14:25,960 --> 00:14:27,849
મિત્રો, મિત્રો. મિત્રો

195
00:14:28,240 --> 00:14:29,730
મહેરબાની કરીને

196
00:14:30,120 --> 00:14:34,364
ત્યાં હંમેશા ત્યાં છે
સંપત્તિ અને શક્તિ અને કશું જ નથી.

197
00:14:34,440 --> 00:14:37,091
તે જગતનો માર્ગ છે. હું નથી
દુનિયાના માર્ગને બદલવા માટે અહીં.

198
00:14:37,160 --> 00:14:39,766
ગુલામી એ આપણા જગતનો માર્ગ છે.

199
00:14:39,840 --> 00:14:43,561
પૈસા બનાવવા માટે તમારે ગુલામોની જરૂર નથી.

200
00:14:43,640 --> 00:14:46,211
વેસ્ટરોસમાં ગુલામો નથી
સેંકડો વર્ષો સુધી,

201
00:14:46,320 --> 00:14:48,288
અને હું તમારા કરતાં વધારે સમૃદ્ધ થયો.

202
00:14:50,400 --> 00:14:54,371
પરંતુ અમારી રાણી માન્યતા આપે છે કે તેણે ભૂલ કરી હતી

203
00:14:54,440 --> 00:14:59,082
ગુલામી નાબૂદ કરીને
તેને બદલવા માટે નવી સિસ્ટમ પ્રદાન કરે છે.

204
00:15:00,000 --> 00:15:02,321
તેથી, અહીં રાણીની દરખાસ્ત છે.

205
00:15:03,840 --> 00:15:05,808
ગુલામી ક્યારેય મીરિન પાછા નહીં આવે,

206
00:15:06,720 --> 00:15:09,451
પરંતુ તે આપશે
સ્લેવરની ખાડીના અન્ય શહેરો

207
00:15:09,520 --> 00:15:11,409
નવા ઓર્ડરને સમાયોજિત કરવાનો સમય.

208
00:15:11,480 --> 00:15:12,925
તેનો અર્થ શું છે?

209
00:15:13,000 --> 00:15:15,321
રાત્રીરાત ગુલામી નાબૂદ કરવાને બદલે,

210
00:15:16,480 --> 00:15:18,847
અમે તમને સાત વર્ષ આપીશું
પ્રથા સમાપ્ત કરવા માટે.

211
00:15:24,160 --> 00:15:28,722
સ્લેવહોલ્ડરો માટે વળતર આપવામાં આવશે
વાજબી ભાવે તેમના નુકસાન, અલબત્ત.

212
00:15:28,800 --> 00:15:33,169
બદલામાં, તમે તમારો ટેકો કાપી નાખો
હાર્પીના સંતાનો માટે

213
00:15:33,240 --> 00:15:34,844
અમે હાર્પીના સંતાનોને ટેકો આપતા નથી.

214
00:15:34,920 --> 00:15:37,844
સારું, સારું, પણ તમે કરશો
તે બધાને કાપી નાખો.

215
00:15:38,920 --> 00:15:41,161
મને આશા છે કે તમે મારા મિત્રો સ્વીકારો છો.

216
00:15:42,040 --> 00:15:44,202
તમને વધુ સારી ઓફર પ્રાપ્ત થશે નહીં.

217
00:15:44,520 --> 00:15:45,521
(RINGING)

218
00:15:47,520 --> 00:15:50,444
ચાલો આપણે સ્વતંત્રતાની ભરતી પર જઇએ

219
00:15:50,520 --> 00:15:53,091
તેના દ્વારા ડૂબવાને બદલે.

220
00:15:53,920 --> 00:15:57,049
અને એક ભાગ તરીકે ભેટ
અમારા સન્માનિત મહેમાનો માટે.

221
00:16:06,080 --> 00:16:08,082
સ્વતંત્રતા એક તક આપો.

222
00:16:08,160 --> 00:16:11,960
જુઓ કે તે દરેક બીટને સારી રીતે સ્વાદતું નથી
પહેલાં શું થયું હતું.

223
00:16:18,840 --> 00:16:20,888
(વાલીયનમાં ભસતા)

224
00:16:21,200 --> 00:16:22,167
(ટ્રીશન સ્પીકિંગ વૉલીયન)

225
00:16:22,240 --> 00:16:24,368
મારા મિત્રો!

226
00:16:25,560 --> 00:16:27,688
મોટા માફ કરશો ...

227
00:16:27,760 --> 00:16:30,570
... તમે ખૂબ ચરબીનો સમય રાહ જુઓ છો.

228
00:16:32,480 --> 00:16:34,482
કદાચ મારે તમારા માટે ભાષાંતર કરવું જોઈએ.

229
00:16:34,560 --> 00:16:36,164
મેન: અમે સામાન્ય જીભ બોલે છે.

230
00:16:36,800 --> 00:16:37,801
ઉત્તમ.

231
00:16:37,880 --> 00:16:40,929
- તમે આજે slavers સાથે મળ્યા.
- ટ્રીશન: મેં કર્યું.

232
00:16:41,000 --> 00:16:43,321
અમારા ભાઈઓ અને બહેનો મૃત્યુ પામ્યા
આ કૌભાંડ સામે લડવું.

233
00:16:43,400 --> 00:16:46,324
હવે તમે તેમને અમારા શહેરમાં આમંત્રણ આપો
અને તેમની સાથે વાઇન પીવું?

234
00:16:49,080 --> 00:16:52,766
ટાયશન: મને લાગે છે કે આ રૂમ બાંધવામાં આવ્યું છે

235
00:16:52,840 --> 00:16:54,808
તેથી શાસકો શાસન ભયભીત કરી શકે છે.

236
00:16:56,720 --> 00:16:58,961
પણ હું તમારો શાસક નથી.

237
00:16:59,840 --> 00:17:02,127
હું ચેઇન્સનો બ્રેકર નથી.

238
00:17:02,200 --> 00:17:04,407
હું અસ્વસ્થ નથી.

239
00:17:04,480 --> 00:17:07,689
અને હું ચોક્કસપણે નથી
ડ્રેગન ની માતા.

240
00:17:09,440 --> 00:17:10,885
તમે અહીં અજાણ્યા છો.

241
00:17:11,160 --> 00:17:13,811
તો તમે મીરીન શા માટે પ્રતિનિધિત્વ કરો છો
આપણા દુશ્મનો સાથે આ વાતચીતમાં?

242
00:17:13,880 --> 00:17:16,804
કારણ કે અમારી રાણીએ મને તેના સલાહકાર તરીકે પસંદ કર્યો.

243
00:17:17,800 --> 00:17:19,404
જ્યાં સુધી તેણી તેની મુસાફરીમાંથી પાછા ન આવે ત્યાં સુધી ...

244
00:17:19,480 --> 00:17:21,050
તે ક્યારે આવે છે?

245
00:17:21,120 --> 00:17:23,726
ટૂંક સમયમાં તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.

246
00:17:23,800 --> 00:17:25,962
અમે તમને જાણતા નથી. અમે તમને વિશ્વાસ નથી કરતા.

247
00:17:26,200 --> 00:17:27,440
આપણે તોગો નુહો છો.

248
00:17:27,520 --> 00:17:29,560
અમે તેમની સાથે માસ્ટર્સ સામે લડવા.
અમે તેને વિશ્વાસ કરીએ છીએ.

249
00:17:29,600 --> 00:17:32,809
અને તે બરાબર શા માટે છે
ગ્રે વોર્મ આ વાટાઘાટોમાં ભાગ લીધો હતો.

250
00:17:33,440 --> 00:17:37,081
અનસુલાઇડના કમાન્ડર તરીકે,
તે જાણે છે કે slavers કેવી રીતે હરાવવા.

251
00:17:37,200 --> 00:17:38,964
અને તે જાણે છે કે શાંતિ કરવાનો સમય ક્યારે આવે છે.

252
00:17:39,200 --> 00:17:41,487
તમે સ્લેવર સાથે શાંતિ કરી છે?

253
00:17:41,920 --> 00:17:43,445
- ટ્રીશન: અમે શરતો ઓફર કરી.
- (ASH સ્પીકસ વાલીયન)

254
00:17:43,520 --> 00:17:45,522
અને તમે, ગ્રે વોર્મ?

255
00:17:45,600 --> 00:17:47,443
તમે આ માણસો સાથે વાઇન પીવા માંગો છો?

256
00:17:47,520 --> 00:17:52,481
તે માણસોએ અમને અમારી માતાઓના હાથમાંથી ફાડી નાખ્યો
અને અમને પશુઓની જેમ હરાજીમાં વેચી દીધી?

257
00:17:58,680 --> 00:18:00,887
હું એક સૈનિક છું, રાજકારણી નથી.

258
00:18:00,960 --> 00:18:03,247
પરંતુ જો શાંતિ માટે તક હોય તો ...

259
00:18:03,640 --> 00:18:04,926
એક માત્ર શાંતિ ...

260
00:18:05,360 --> 00:18:06,805
આપણે તે લેવું જોઈએ.

261
00:18:07,760 --> 00:18:09,091
મિસાન્ડેઈ,

262
00:18:09,440 --> 00:18:13,365
તમે જાણો છો કે આ માણસો શું છે.
તમે તેમને કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકો છો?

263
00:18:14,080 --> 00:18:16,811
હું તેમને વિશ્વાસ કરતો નથી.
હું તેમને વિશ્વાસ નહીં કરું.

264
00:18:20,600 --> 00:18:21,601
(ઉપાય)

265
00:18:21,680 --> 00:18:24,763
પરંતુ એક શાણો માણસ એકવાર કહ્યું હતું કે,

266
00:18:25,720 --> 00:18:31,329
"અમે અમારી સાથે શાંતિ બનાવે છે
દુશ્મનો, આપણા મિત્રો નહીં. "

267
00:18:35,880 --> 00:18:37,803
તમારા જૂઠાણાં માટે મને ઉપયોગ કરશો નહીં.

268
00:18:37,880 --> 00:18:39,291
તે માણસો તમને માન આપે છે.

269
00:18:39,360 --> 00:18:42,762
તેઓ મને માન આપે છે કારણ કે તેઓ જાણે છે કે હું કોણ છું.
તેઓ જાણે છે કે હું વફાદાર છું.

270
00:18:42,840 --> 00:18:43,966
જેમ હું

271
00:18:44,040 --> 00:18:48,125
હું તમારી રાણી માટે વફાદાર છું, તમે નથી.
જો તમે તેના કામથી દગો કરો છો, તો તમે મારા દુશ્મન છો.

272
00:18:48,200 --> 00:18:51,283
હું તેના કામ સાથે દગો નથી કરતો.
હું તેના શહેરને બચાવવા પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

273
00:18:51,400 --> 00:18:53,641
તમે slavers વચન આપ્યું
તેઓ ગુલામી રાખી શકે છે.

274
00:18:53,720 --> 00:18:54,926
ટૂંકા સમય માટે.

275
00:18:55,000 --> 00:18:57,651
સાત વર્ષ એ નથી
ગુલામ માટે ટૂંકા સમય.

276
00:18:58,440 --> 00:18:59,487
તમે સાચા છો.

277
00:18:59,560 --> 00:19:01,961
ગુલામી એક ભયાનક છે
તે એક જ સમયે સમાપ્ત થવું જોઈએ.

278
00:19:02,040 --> 00:19:04,691
યુદ્ધ એ એક ભયાનક છે
એક જ સમયે સમાપ્ત થવું જોઈએ.

279
00:19:04,760 --> 00:19:06,489
હું આજે બંને કરી શકતા નથી.

280
00:19:06,560 --> 00:19:08,085
તમે આ પુરુષો પર વિશ્વાસ કરવાનું ખોટું છો.

281
00:19:08,160 --> 00:19:10,128
હું માસ્ટર્સ પર વિશ્વાસ કરતો નથી.

282
00:19:10,200 --> 00:19:11,611
હું તેમના સ્વાર્થ પર વિશ્વાસ કરું છું.

283
00:19:11,680 --> 00:19:15,651
તેઓ વિશ્વાસપાત્ર હોય તો તેઓ વિશ્વાસપાત્ર છે
મારી સાથે કામ કરવું એ તેમના સ્વાર્થમાં છે.

284
00:19:15,720 --> 00:19:18,564
તમે તેમને જાણતા નથી.
તમે તેમને સમજી શકતા નથી.

285
00:19:18,640 --> 00:19:20,369
આપણે તેમની આંખોમાં માનવ નથી.

286
00:19:20,760 --> 00:19:22,683
તેઓ મને જુએ છે અને હથિયાર જુએ છે.

287
00:19:22,760 --> 00:19:24,888
તેઓ તેના તરફ જુએ છે અને એક વેશ્યાને જુએ છે.

288
00:19:24,960 --> 00:19:27,930
તેઓ મને જુએ છે
અને તેઓ એક મિસફેપન નાના પશુ જોવા મળે છે.

289
00:19:28,000 --> 00:19:30,048
તેમની તિરસ્કાર તેમની નબળાઇ છે.

290
00:19:30,120 --> 00:19:33,249
તેઓ અમને દર વખતે ઓછો અંદાજ આપશે,
અને અમે તેનો ઉપયોગ અમારા લાભ માટે કરીશું.

291
00:19:34,360 --> 00:19:35,407
તમે તેનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

292
00:19:36,640 --> 00:19:37,801
તેઓ તમને ઉપયોગ કરશે.

293
00:19:37,880 --> 00:19:39,405
તે તેઓ કરે છે.

294
00:19:45,000 --> 00:19:47,128
(બર્ડ સ્ક્રીકીંગ)

295
00:19:52,760 --> 00:19:54,922
(હ્રદયથી પીડિત)

296
00:20:00,360 --> 00:20:01,407
તમે ઠીક છો?

297
00:20:02,600 --> 00:20:04,329
તમે શા માટે બેસીને તમારી શ્વાસ પકડી શકતા નથી?

298
00:20:05,520 --> 00:20:06,681
હું સરસ છું.

299
00:20:06,760 --> 00:20:07,761
(ચકલ્સ)

300
00:20:08,720 --> 00:20:12,088
મને નથી લાગતું કે તમે ડ્રેગન પર સવારી કરી શકો છો.
વીસ વર્ષ પહેલાં, કદાચ.

301
00:20:13,480 --> 00:20:14,480
શું?

302
00:20:14,520 --> 00:20:17,251
અમારી રાણી. તે જંગલી છે, તમે જાણો છો.

303
00:20:17,360 --> 00:20:19,488
તેના કદને તમે મૂર્ખ બનાવશો નહીં.

304
00:20:19,560 --> 00:20:21,847
તે મારા માટે પૂરતી મુશ્કેલ છે,
અને હું એક યુવાન માણસ છું.

305
00:20:21,920 --> 00:20:22,921
તમે ...

306
00:20:24,000 --> 00:20:26,287
મને નથી લાગતું કે તમારું હૃદય તે લઈ શકે છે.

307
00:20:29,480 --> 00:20:31,881
તમારે ગુસ્સો કરવો જ જોઇએ
અમારી રાણીએ મને પસંદ કર્યો.

308
00:20:32,000 --> 00:20:33,570
મને ઉદાસી બનાવે છે.

309
00:20:33,640 --> 00:20:36,291
તમે લાંબા સમય પહેલાં તેને નિરાશ કરશો.
તેણી આગળ વધશે.

310
00:20:36,360 --> 00:20:37,725
અમે બધા લાંબા સમય પહેલાં તેને નિરાશ કરીશું.

311
00:20:37,840 --> 00:20:41,401
અમને અત્યારે એકબીજાની જરૂર છે.
અમે એકબીજાની જરૂર પછી ...

312
00:20:41,480 --> 00:20:44,131
ઓહ, હું લડવા નથી માંગતો
તમે, જોરાહ અંડલ.

313
00:20:44,200 --> 00:20:45,850
મારે શું મેળવવાનું છે?

314
00:20:45,920 --> 00:20:48,685
જો હું જીતીશ, તો હું છીછરું છું
એક વૃદ્ધ માણસને મારી નાખ્યો.

315
00:20:48,760 --> 00:20:51,684
જો હું ગુમાવુ, તો હું છીછરું છું
એક વૃદ્ધ માણસ દ્વારા માર્યા ગયા હતા.

316
00:20:53,600 --> 00:20:56,649
તમને વધારે શિસ્ત મળતી નથી
બાળક તરીકે, શું તમે?

317
00:20:57,480 --> 00:20:58,561
કોઈ નહીં.

318
00:20:59,680 --> 00:21:01,011
(ગ્રંટ્સ)

319
00:21:05,680 --> 00:21:09,730
ઘોડો દરવાજો પસાર થતો માર્ગ,
તેઓ દેવતાઓને બોલાવે છે.

320
00:21:09,800 --> 00:21:12,201
પૂર્વીય બજાર, પશ્ચિમી બજાર.

321
00:21:12,280 --> 00:21:13,441
જ્યારે ખાલ ડ્રગોનું અવસાન થયું ત્યારે,

322
00:21:13,520 --> 00:21:16,490
તેણી અહીં આવી હતી
અને દોષ ખલીન સાથે જોડાઓ,

323
00:21:16,560 --> 00:21:18,528
મૃત ખાલ ની વિધવાઓ.

324
00:21:19,960 --> 00:21:21,689
તે જ છે જ્યાં તેઓ તેને લઈ જશે.

325
00:21:22,200 --> 00:21:24,009
દોષ ખલીનનું મંદિર.

326
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
તું શું કરે છે?

327
00:21:34,720 --> 00:21:37,451
હથિયારો વહન કરવા માટે પ્રતિબંધ છે
પવિત્ર શહેરમાં.

328
00:21:37,520 --> 00:21:40,603
તે તેમના શહેરમાં છૂપાવવા માટે પ્રતિબંધિત નથી
અને તેમની ખલીસી ચોરી?

329
00:21:40,680 --> 00:21:42,728
જો તેઓ અમને શોધે છે અને અમે નિર્મિત છીએ,

330
00:21:42,800 --> 00:21:45,371
અમે કહીશું કે અમે વેપારીઓ છીએ
પશ્ચિમી બજાર માટે મથાળું.

331
00:21:45,440 --> 00:21:46,566
પરંતુ જો તેઓ હથિયારો જોશે ...

332
00:21:47,040 --> 00:21:48,849
તમે કૂતરાને તેના દાંત ઉપર દબાવી શકો છો.

333
00:21:48,920 --> 00:21:52,561
ત્યાં નીચે 100,000 છે.
અમે અમારી રીત સામે લડતા નથી.

334
00:21:52,640 --> 00:21:55,405
અમે અંધારા સુધી રાહ જોવી, અને પછી અમે તેને શોધીશું.

335
00:22:00,560 --> 00:22:03,006
(સ્ટટરિંગ)

336
00:22:05,240 --> 00:22:08,369
હું આ છરીથી ખૂબ જોડાયેલ છું.

337
00:22:19,400 --> 00:22:21,687
ચિંતા કરશો નહીં. તે તમને સ્પર્શતું નથી.

338
00:22:23,320 --> 00:22:24,367
તમે જાણો છો કે શું થાય છે?

339
00:22:25,320 --> 00:22:27,004
હું જાણું છું કે શું થાય છે.

340
00:22:29,760 --> 00:22:30,761
હું તે જાતે કરીશ.

341
00:22:43,440 --> 00:22:45,841
- (ડ્રમ સંગીત વગાડવા)
- (ચેટર)

342
00:23:00,120 --> 00:23:01,690
(મોનિંગ)

343
00:23:04,400 --> 00:23:06,323
હું ડોથરાકી થયો હોત.

344
00:23:22,960 --> 00:23:25,008
(પુરૂષ બોલતા દોથરાકી)

345
00:23:33,880 --> 00:23:35,280
- ચલ.
- (દથરાકીમાં ચાલુ રહે છે)

346
00:23:35,760 --> 00:23:37,091
(સ્પીકસ દોથરાકી)

347
00:23:37,160 --> 00:23:38,571
મારા મિત્રો...

348
00:23:39,000 --> 00:23:42,641
અમે માંથી ભટકવું
પશ્ચિમી બજાર અને ખોવાઈ ગયું.

349
00:23:42,720 --> 00:23:45,883
શું તમે અમને માર્ગ બતાવી શકો છો?

350
00:23:45,960 --> 00:23:47,166
તમે શું વેચો છો?

351
00:23:47,240 --> 00:23:48,366
વાઇન.

352
00:23:49,000 --> 00:23:50,764
આવતીકાલે મારી સ્ટોલ પર આવો,

353
00:23:50,840 --> 00:23:54,526
હું તમને આર્બોરની શ્રેષ્ઠ તકલીફ આપીશ.

354
00:23:59,840 --> 00:24:01,683
તમે વેપારીઓ નથી.

355
00:24:01,760 --> 00:24:03,125
અન્ય મેળવો.

356
00:24:05,560 --> 00:24:07,210
(સમજવું)

357
00:24:09,840 --> 00:24:11,171
(પૅટિંગ)

358
00:24:12,200 --> 00:24:13,201
(સમજવું)

359
00:24:19,560 --> 00:24:20,686
(દોથરાકીમાં શૉટિંગ)

360
00:24:26,040 --> 00:24:27,121
(બોન ક્રેક્સ)

361
00:24:39,720 --> 00:24:40,721
(ચોકીંગ)

362
00:24:42,560 --> 00:24:44,164
(સ્ક્લેક્સ)

363
00:24:50,240 --> 00:24:51,241
(GASPING)

364
00:24:54,360 --> 00:24:57,170
તમને કહ્યું, હું આ છરીથી ખૂબ જોડાયેલ છું.

365
00:24:58,760 --> 00:25:00,330
તમે ઠીક છો?

366
00:25:00,400 --> 00:25:02,687
જો તેઓ તાણની ઘા સાથે શરીર શોધે છે,

367
00:25:02,760 --> 00:25:04,808
આખું શહેર આપણને શોધશે.

368
00:25:13,920 --> 00:25:14,921
(સમજવું)

369
00:25:25,280 --> 00:25:26,281
(THUDS)

370
00:25:26,360 --> 00:25:27,361
હૂ.

371
00:25:30,600 --> 00:25:32,204
(દોથરાકીમાં વુમન મુરબ્બી)

372
00:25:32,280 --> 00:25:33,281
(સ્પીકસ દોથરાકી)

373
00:25:33,360 --> 00:25:37,843
તેમાંના કેટલાક ડોથરાકી નથી લાગતા
વિદેશીઓ સાથે પ્રજનન કરવું જોઈએ.

374
00:25:38,240 --> 00:25:43,087
તેઓ મૂર્ખ વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ છે. તેઓ સમજી શકતા નથી
કે આપણે હંમેશાં આપણા લોહીને ઘટાડ્યા છે.

375
00:25:43,160 --> 00:25:45,128
આ એક લઝઝારીન છે.

376
00:25:45,200 --> 00:25:48,443
તેણીના ખાલને તેણીને કૂવામાં છૂપાવી મળી
તેના ગામ બાળી નાખ્યા પછી.

377
00:25:48,800 --> 00:25:50,643
તમે કેવી રીતે હતા?

378
00:25:51,600 --> 00:25:53,284
બાર.

379
00:25:53,760 --> 00:25:57,970
એક વર્ષ પછી, તેણીએ તેણીને ખાલને એક પુત્રી જન્મ આપ્યો.
તેમણે પોતાની ખુશી કેવી રીતે બતાવી?

380
00:25:58,280 --> 00:26:00,647
તેણે મારા પાંસળી તોડ્યા.

381
00:26:02,320 --> 00:26:07,008
અમે અહીં રાણીઓ નથી, પરંતુ ખાલ
આપણા શાણપણ માટે અમારા પર આધાર રાખે છે.

382
00:26:07,560 --> 00:26:09,324
આપણા જીવનનો અર્થ છે.

383
00:26:09,480 --> 00:26:12,245
તે કરતાં વધુ છે.

384
00:26:12,880 --> 00:26:16,089
જ્યારે ખલ્સ મળે છે
કાલે રાત્રે ખલાર વીઝ્વેન માટે,

385
00:26:16,160 --> 00:26:18,322
મને આશા છે કે તેઓ તમને જીવવા દેશે
તમારી સાથે તમારા દિવસો બહાર.

386
00:26:18,720 --> 00:26:21,849
અન્ય શક્યતાઓ
તેથી સુખદ નથી.

387
00:26:23,000 --> 00:26:24,684
મારે પાણી બનાવવું પડશે.

388
00:26:26,000 --> 00:26:28,571
તમે ડોથરાકીથી ભાગી શકતા નથી.

389
00:26:28,840 --> 00:26:30,330
તું જાણે છે.

390
00:26:30,440 --> 00:26:33,011
હું ડોથરાકીથી ક્યારેય દોડશે નહીં.

391
00:26:34,880 --> 00:26:36,086
જાઓ, તેણીને બતાવો.

392
00:26:37,840 --> 00:26:39,683
મને તાજી હવાની જરૂર છે.

393
00:26:40,160 --> 00:26:41,685
વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ ડૂબી જાય છે.

394
00:26:42,120 --> 00:26:43,645
તેઓ ડૂબી જાય છે.

395
00:26:44,760 --> 00:26:47,001
તમે ખૂબ જ યુવાન હોવા જ જોઈએ
જ્યારે તમારા ખાલનું અવસાન થયું.

396
00:26:47,080 --> 00:26:48,366
સોળ.

397
00:26:49,320 --> 00:26:51,641
ખૂબ જ ખરાબ તે મરી જતો નથી.

398
00:26:53,680 --> 00:26:55,648
હા, ખૂબ ખરાબ.

399
00:26:55,720 --> 00:26:58,166
શું તે સાચું છે કે તમારી પાસે ત્રણ ડ્રેગન છે?

400
00:26:58,560 --> 00:26:59,561
મમ્મ-હમ્મ.

401
00:27:01,720 --> 00:27:03,643
અને તેઓ આગ શ્વાસ લે છે?

402
00:27:03,720 --> 00:27:04,881
તેઓ કરે છે.

403
00:27:05,360 --> 00:27:07,727
શું તમે તેમને એક દિવસ જોવા માંગો છો?

404
00:27:08,360 --> 00:27:10,203
હું દોષ ખલીન છું.

405
00:27:10,280 --> 00:27:15,047
જ્યાં સુધી હું ઊભા ન થાય ત્યાં સુધી હું વાસ દોત્રક છોડી શકતો નથી
જે દિવસે હું મરી જાઉં છું તેનાથી ધૂમ્રપાન કરું છું.

406
00:27:15,600 --> 00:27:17,648
- ના, તેને નુકસાન કરશો નહીં.
- તે અમને આપી દેશે.

407
00:27:17,720 --> 00:27:18,767
આપણે હવે જવું પડશે.

408
00:27:19,560 --> 00:27:21,085
(ચપળતા)

409
00:27:24,680 --> 00:27:26,967
આપણે ક્યારેય બહાર નહીં જઈશું
વેસ દોથ્રકનું જીવંત.

410
00:27:27,080 --> 00:27:28,241
આપણે જે કરી શકીએ તે કરવાનો પ્રયાસ કરો.

411
00:27:29,800 --> 00:27:30,847
નંબર

412
00:27:32,360 --> 00:27:34,169
આપણે તેના કરતા વધારે કરી શકીએ છીએ.

413
00:27:34,240 --> 00:27:35,924
અને તમે મને મદદ કરવા જઇ રહ્યા છો.

414
00:27:37,640 --> 00:27:38,801
(સ્પીકસ દોથરાકી)

415
00:27:38,920 --> 00:27:40,046
અને તમે...

416
00:27:40,520 --> 00:27:42,204
મારામાં વિશ્વાસ રાખો, ખલીસી.

417
00:27:42,400 --> 00:27:44,243
મને દગો આપશો નહીં.

418
00:28:45,520 --> 00:28:49,161
જો હુ તમને હમણાં જ છોડી દેવા માગું,
તમે ક્યાં જાઓ છો?

419
00:28:50,080 --> 00:28:51,720
- (દરવાજા ક્લોઝ)
- તમે શું શોધશો?

420
00:28:53,840 --> 00:28:55,365
હું મારા ભાઈ પાસે જાઉં છું,

421
00:28:56,240 --> 00:28:57,730
મારા પતિ, મારા કુટુંબ.

422
00:28:57,840 --> 00:28:59,365
અલબત્ત,

423
00:28:59,440 --> 00:29:04,128
પરંતુ તમારા માટે, તેનો અર્થ છે
પૈસા, ફાઇનારી, પાવર શોધવા.

424
00:29:05,320 --> 00:29:07,971
તમારા કુટુંબની શોધ
પાપ શોધવાનો અર્થ છે.

425
00:29:09,040 --> 00:29:10,849
હું તમને બદનામ કરતો નથી.

426
00:29:10,920 --> 00:29:13,161
મેં તે વસ્તુઓ પણ શોધી કાઢી હતી.

427
00:29:14,120 --> 00:29:16,088
બીજા બધાને બાકાત કરવા માટે.

428
00:29:18,040 --> 00:29:19,769
મારા પિતા એક મોચી હતી.

429
00:29:19,840 --> 00:29:23,128
હું નાનો હતો ત્યારે તે મૃત્યુ પામ્યો
અને મેં તેની દુકાન લીધી.

430
00:29:24,360 --> 00:29:26,522
તે એક સરળ માણસ હતો
અને તેણે સરળ જૂતા બનાવ્યા.

431
00:29:26,600 --> 00:29:30,002
પરંતુ મને તે વધુ કામ મળ્યું
હું મારા પગરખાં માં મૂકી,

432
00:29:30,120 --> 00:29:31,610
વધુ લોકો તેમને જોઈએ છે.

433
00:29:32,040 --> 00:29:36,170
તમે જાણો છો, સુંદર ચામડું,
અલંકાર, વિગત,

434
00:29:36,680 --> 00:29:37,806
અને સમય.

435
00:29:38,680 --> 00:29:40,330
સમય, મોટા ભાગના બધા.

436
00:29:40,400 --> 00:29:43,131
એક જોડીમાં કલાકો ગાળ્યા.

437
00:29:43,200 --> 00:29:44,929
ગુણવત્તા સમય લે છે.

438
00:29:45,000 --> 00:29:46,047
(ચક્કલ) હા.

439
00:29:47,040 --> 00:29:51,728
મને કલ્પના છે કે તમે એક વર્ષ પહેર્યું છે
તમારી પીઠ પર કોઈના જીવનની.

440
00:29:52,320 --> 00:29:54,721
હાઇજેર્નને ગમ્યું
મારા પગ મારા સમય સાથે આવરી લે છે,

441
00:29:54,800 --> 00:29:57,121
અને તેઓએ વિશેષાધિકાર માટે સારી ચૂકવણી કરી.

442
00:29:58,200 --> 00:30:02,250
મેં તેમના પૈસાનો ઉપયોગ કર્યો
મારા પોતાના જીવનનો સ્વાદ ખરીદવા માટે.

443
00:30:03,400 --> 00:30:08,804
દર વખતે હું જોડાયો ત્યારે મને લાગ્યું
કંઈક વધુ ઉપર ચડતા.

444
00:30:08,880 --> 00:30:12,646
અને એક દિવસ, તમે કબ્રસ્તાનથી ચાલ્યા ગયા
અને સમજાયું કે તે કશું જ ન હતું,

445
00:30:12,720 --> 00:30:15,485
અને પ્રામાણિકતાના માર્ગ પર સુયોજિત.

446
00:30:15,560 --> 00:30:18,040
સ્ટ્રેન્જરની ચોપડી, કલમ 25.

447
00:30:18,720 --> 00:30:20,609
તમે સાત-નિશ્ચિત સ્ટાર જાણો છો.

448
00:30:20,680 --> 00:30:23,331
સેપ્ટા યુએલા મને તે વાંચે છે. મારા પર

449
00:30:23,400 --> 00:30:27,200
હા, હા, તે લોકોને વાંચવાનો આનંદ માણે છે.

450
00:30:29,320 --> 00:30:30,321
તમે નજીક છો.

451
00:30:31,600 --> 00:30:33,887
પરંતુ તે કબ્રસ્તાન ન હતો.

452
00:30:33,960 --> 00:30:35,530
તે એક તહેવાર હતો.

453
00:30:35,600 --> 00:30:39,571
મેં જૂનો દ્રાક્ષારસ ખરીદ્યો
અને યુવાન સુંદર છોકરીઓ,

454
00:30:40,280 --> 00:30:42,931
અને મારા મિત્રોને આમંત્રણ આપ્યું
આવવા અને તે બધા શેર કરો.

455
00:30:43,880 --> 00:30:47,441
અમે વાઇન આસપાસ પસાર કર્યો હતો,
સ્ત્રીઓની આસપાસ પસાર,

456
00:30:47,520 --> 00:30:50,046
અને ટૂંક સમયમાં અમે એક મૂર્ખ માં પડી.

457
00:30:53,560 --> 00:30:55,289
હું વહેલી સવારે જાગી ગયો.

458
00:30:56,800 --> 00:30:58,211
હું ભાગ્યે જ ઊભા થઈ શક્યો.

459
00:30:59,560 --> 00:31:03,281
દરેક અન્ય ઊંઘી હતી
કૂચ અથવા ફ્લોર પર,

460
00:31:04,720 --> 00:31:08,406
તેમના સુંદર કપડાં આગળ ઢગલો માં આવેલા.

461
00:31:09,280 --> 00:31:11,647
તેમના શરીરના સત્ય bare laid.

462
00:31:13,640 --> 00:31:15,210
હું તેમને ગંધ કરી શકે છે

463
00:31:16,760 --> 00:31:19,331
ધૂપ અને અત્તર નીચે,

464
00:31:20,360 --> 00:31:24,081
અને સરસ ભોજન
કે જે પહેલાથી ચાલુ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.

465
00:31:26,080 --> 00:31:28,651
અને મેં તેને સંપૂર્ણ સ્પષ્ટતા સાથે જોયું.

466
00:31:30,280 --> 00:31:32,521
મેં જોયું કે મારા પાપો શું છે.

467
00:31:33,920 --> 00:31:36,810
મારી પાસે જે સોનું હતું, મેં જે દ્રાક્ષારસ પીધો,
હું વાપરતી સ્ત્રીઓ

468
00:31:36,880 --> 00:31:41,169
મારા નિરંતર સંઘર્ષ
મારી સ્થિતિ જાળવી રાખવા માટે.

469
00:31:45,920 --> 00:31:47,888
તે એક વાર્તાનો એક ભાગ હતો.

470
00:31:50,640 --> 00:31:53,450
એક વાર્તા હું કહું છું
મારા વિશે હું કોણ હતો.

471
00:31:54,320 --> 00:31:58,405
જૂઠાનો સંગ્રહ
તે પ્રકાશમાં અદૃશ્ય થઈ જશે.

472
00:31:58,520 --> 00:32:01,490
હું જે લોકો ઉપર ચઢી જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો,

473
00:32:02,440 --> 00:32:05,569
શેરીમાં ભિખારી, ગરીબ,

474
00:32:05,640 --> 00:32:08,325
તેઓ નજીક હતા
હું ક્યારેય હતો કરતાં સત્ય.

475
00:32:09,360 --> 00:32:11,010
તો, તમે શું કર્યું?

476
00:32:12,040 --> 00:32:13,883
હું જવા અને શોધવા માટે છોડી દીધી.

477
00:32:14,400 --> 00:32:16,687
મેં મારા જૂતા પણ ન મૂક્યા.

478
00:32:17,760 --> 00:32:19,808
હું બારણું બહાર ગયો

479
00:32:19,880 --> 00:32:21,530
અને ક્યારેય પાછો ગયો નથી.

480
00:32:27,280 --> 00:32:29,248
આવો, ચાલો આપણે તેને જોઈશું.

481
00:32:30,360 --> 00:32:32,727
કોણ?
- તારો ભાઈ.

482
00:32:45,000 --> 00:32:46,365
(ડોર લૉક)

483
00:32:49,040 --> 00:32:50,041
લોરાસ

484
00:32:56,920 --> 00:32:58,365
લોરાસ

485
00:33:11,960 --> 00:33:14,122
(SOBBING)

486
00:33:17,560 --> 00:33:19,369
મને સાંભળો.

487
00:33:19,440 --> 00:33:21,283
તમારે મજબૂત રહેવાની જરૂર છે.

488
00:33:25,240 --> 00:33:26,571
હું મજબૂત રહી શકતો નથી.

489
00:33:28,520 --> 00:33:31,046
હું ક્યારેય મજબૂત ન હતો.
- તમે મજબૂત છો.

490
00:33:31,120 --> 00:33:35,011
તમે અમારા ઘરનો ભાવિ છો,
અમારા પરિવારના ભાવિ.

491
00:33:35,080 --> 00:33:36,411
મને તેની ચિંતા નથી.

492
00:33:36,600 --> 00:33:38,523
શાહ! શાહ

493
00:33:39,680 --> 00:33:43,446
શું તમે તેમને કહ્યું છે?
કે તમે કાળજી નથી?

494
00:33:44,880 --> 00:33:47,451
હું માત્ર તેને રોકવા માંગુ છું.

495
00:33:50,000 --> 00:33:51,445
મને મદદ કરો.

496
00:33:52,800 --> 00:33:54,086
(SOBBING)

497
00:33:58,440 --> 00:34:01,284
તેઓ તમને મદદ કરવા માગે છે.

498
00:34:02,440 --> 00:34:04,602
તેઓ મને તોડી પાડવામાં મદદ કરવા માગે છે.

499
00:34:05,520 --> 00:34:08,444
તેથી જ તે મને તમને જોવા દે છે.
હું જાણું છું કે તે છે.

500
00:34:08,520 --> 00:34:11,967
અને જો આપણીમાંથી કોઈ પણ આપે
તેઓ શું ઇચ્છે છે, પછી તેઓ જીતી જાય છે.

501
00:34:12,040 --> 00:34:13,769
તેમને જીતી દો.

502
00:34:15,760 --> 00:34:17,285
ફક્ત તેને બંધ કરો.

503
00:34:18,320 --> 00:34:19,401
મહેરબાની કરીને

504
00:34:20,840 --> 00:34:21,841
(SOBBING)

505
00:34:22,120 --> 00:34:23,281
ઠીક છે.

506
00:34:28,000 --> 00:34:31,891
પાઈસ્લે: અને હવે, આપત્તિને કેવી રીતે અટકાવવું
અમારી વર્તમાન પરિસ્થિતિ સાથે.

507
00:34:31,960 --> 00:34:33,928
આ ઉચ્ચ સ્પેરો.

508
00:34:34,000 --> 00:34:36,970
મેં ધર્માંધ સાથે વ્યવહાર કર્યો છે
દરેક વર્ણન, તમારી કૃપા.

509
00:34:37,040 --> 00:34:40,761
તેમને બંધ કરી રહ્યા નથી,
તે સૌથી મહત્વપૂર્ણ વસ્તુ છે.

510
00:34:40,840 --> 00:34:43,764
તમે દુશ્મનો સાથે ઘેરાયેલા છો,
અંદર અને બહાર બંને.

511
00:34:43,840 --> 00:34:45,251
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

512
00:34:48,560 --> 00:34:51,882
હું રાજાને સલાહ આપી રહ્યો છું
અમારા વર્તમાન પરિસ્થિતિ પર.

513
00:34:51,960 --> 00:34:55,362
છોડી દો.
- હું નાના કાઉન્સિલનો સભ્ય છું.

514
00:34:56,160 --> 00:34:59,243
- રાજા...
- શું આ એક નાની કાઉન્સિલ મીટિંગ છે?

515
00:34:59,320 --> 00:35:00,526
દેખીતી રીતે નહીં.

516
00:35:00,600 --> 00:35:03,888
હું અહીં મારા શાણપણ અને મારા ટેકો આપવા માટે છું.

517
00:35:03,960 --> 00:35:07,362
તમારા સલાહકાર, ગ્રાન્ડ મેસ્ટર માટે આભાર.

518
00:35:07,440 --> 00:35:09,647
તે બધા માટે હવે હશે.

519
00:35:09,720 --> 00:35:10,960
તમારી કૃપા

520
00:35:35,040 --> 00:35:38,886
કારણ કે મેં ભૂતકાળને ગુમાવ્યો છે
કેટલીક નાની કાઉન્સિલ બેઠકો,

521
00:35:38,960 --> 00:35:41,361
હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો હતો
થોડા વસ્તુઓ વિશે.

522
00:35:43,040 --> 00:35:45,805
હું હાઇ સ્પેરો વિશે વિચારી રહ્યો છું.

523
00:35:45,880 --> 00:35:47,405
કમનસીબે, અમે બધા છે.

524
00:35:48,240 --> 00:35:51,084
આપણે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે
આવા માણસ સાથે વ્યવહારમાં.

525
00:35:52,680 --> 00:35:55,160
વસ્તુઓને રોકવા માટે
આગળ વધવું.

526
00:35:57,240 --> 00:35:59,288
આપણે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે
તેને વિરોધ કરવો નહીં.

527
00:35:59,360 --> 00:36:00,566
તેમણે માર્ગેરી છે.

528
00:36:00,640 --> 00:36:02,688
અમે તેને જોખમમાં મૂકી શકતા નથી. તે ખતરનાક છે.

529
00:36:02,760 --> 00:36:04,250
મારી સામે જુવો.

530
00:36:04,760 --> 00:36:06,683
તેઓએ મારી સાથે શું કર્યું?

531
00:36:06,760 --> 00:36:08,569
રાજાની પોતાની માતાને?

532
00:36:13,040 --> 00:36:14,041
તે બધુ બરાબર છે.

533
00:36:16,240 --> 00:36:18,402
તે થઇ ગયું. તે ભૂતકાળમાં છે.

534
00:36:18,920 --> 00:36:22,766
અને અલબત્ત,
માર્ગની સલામતી સર્વોચ્ચ છે.

535
00:36:24,920 --> 00:36:28,686
તમને માર્ગેરી પસંદ નથી, શું તમે?

536
00:36:30,520 --> 00:36:33,524
હું તેને ગમે કે નહીં
સંપૂર્ણપણે બિનજરૂરી છે.

537
00:36:36,040 --> 00:36:37,963
માર્ગેરી રાણી છે.

538
00:36:39,280 --> 00:36:42,443
ક્વીન્સને માન આપવું આવશ્યક છે.
કિંગ્સ પણ વધુ.

539
00:36:42,520 --> 00:36:45,444
ફક્ત પોતાના ખાતર જ નહીં,
પરંતુ દરેકના માટે.

540
00:36:47,280 --> 00:36:50,966
હાઇ સ્પેરો
રાજાઓ અથવા રાણીઓ માટે કોઈ આદર નથી.

541
00:36:51,040 --> 00:36:52,804
આ દુનિયામાં કશું માટે આદર નથી.

542
00:36:52,880 --> 00:36:55,724
આ જગતની વસ્તુઓ માટે તેનો કોઈ ઉપયોગ નથી.

543
00:36:55,800 --> 00:36:59,566
તેમણે તેમને નીચે કઠણ કરવા માંગે છે,
અને તેમની સાથે શું બદલો?

544
00:36:59,640 --> 00:37:01,688
કલ્પનાઓ સાથે.

545
00:37:01,760 --> 00:37:03,569
શેરીમાં ભિખારીઓ સાથે.

546
00:37:03,640 --> 00:37:04,926
કશું નહી.

547
00:37:06,840 --> 00:37:07,921
માતા.

548
00:37:10,240 --> 00:37:11,730
હું તમને કહેવા માંગું છું તે કંઈક છે.

549
00:37:13,640 --> 00:37:15,483
કંઈક ઉચ્ચ સ્પેરો મને કહ્યું.

550
00:37:18,520 --> 00:37:20,010
તમે તેની સાથે વાત કરી છે?

551
00:37:22,000 --> 00:37:25,721
મેં વચન આપ્યું કે હું કોઈને પણ નહીં કહું.
જો તે શોધી કાઢે છે ...

552
00:37:25,800 --> 00:37:28,167
તે વિશ્વાસનો ભંગ કરશે
જે તે થોડું ન લેશે,

553
00:37:28,240 --> 00:37:31,164
તેના સતત આપવામાં આવે છે
સત્ય વિશે પ્રચંડ.

554
00:37:34,880 --> 00:37:36,803
હું તમારી માતા છું.

555
00:37:37,840 --> 00:37:39,842
તમે હંમેશાં મને વિશ્વાસ કરી શકો છો.

556
00:37:44,520 --> 00:37:45,965
(દરવાજા ખોલે છે)

557
00:37:48,200 --> 00:37:51,443
નાના કાઉન્સિલની મીટિંગ
રાજાના આદેશો પર મોકૂફ રાખવામાં આવી છે.

558
00:37:51,520 --> 00:37:54,091
હું વિચાર્યું હોત
અમે પ્રથમ વખત સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ હતા.

559
00:37:54,160 --> 00:37:55,161
તમારું સ્વાગત નથી.

560
00:37:55,240 --> 00:37:56,844
તમે એકવાર તમારી વાત કરી
અમારા પિતા માટે આદર

561
00:37:56,960 --> 00:38:00,009
કારણ કે તે સમજી ગયો
એકના હરીફો સાથે કામ કરવાની આવશ્યકતા.

562
00:38:00,080 --> 00:38:05,041
મારા પ્રિય, તમે તોડવામાં આવ્યા છે
તમારા પ્રતિષ્ઠા અને સત્તા,

563
00:38:05,120 --> 00:38:08,806
જાહેરમાં શરમજનક
અને રેડ રાખો સુધી મર્યાદિત છે.

564
00:38:08,880 --> 00:38:10,291
(ચક્કલ) 1: 0 શું કામ બાકી છે?

565
00:38:10,360 --> 00:38:12,806
જાઈમ: સિર્સિ એ રાજાની માતા છે.

566
00:38:12,880 --> 00:38:14,848
તેણી પાસે રાજાનો કાન અને તેનો વિશ્વાસ છે.

567
00:38:15,760 --> 00:38:18,809
અને રાજા નિયમિતપણે વાત કરી રહ્યો છે
હાઇ સ્પેરો સાથે

568
00:38:18,880 --> 00:38:21,167
રાણી માર્ગેરી અને સેર લોરાસ વિશે.

569
00:38:21,240 --> 00:38:23,368
હાઇ સ્પેરોએ સત્તા કબજે કરી
સંપૂર્ણ સારી રીતે જાણતા

570
00:38:23,440 --> 00:38:26,569
અમે અમારી વચ્ચે બિકર કરીશું
તેને પાછું મેળવવાની જગ્યાએ.

571
00:38:26,640 --> 00:38:28,608
અમે અહી છીએ. વેલ અમને થયું.

572
00:38:29,160 --> 00:38:32,767
હવે સાત રાજ્યોનો ભાવિ
તેના ગંદા ખેડૂત હાથમાં રહે છે.

573
00:38:33,080 --> 00:38:35,003
થોડા દિવસોમાં, તે મારા માટે અજમાયશ કરશે.

574
00:38:35,880 --> 00:38:39,282
પરંતુ તે પહેલા રાણી માર્ગેરી
તેણીને પ્રાયશ્ચિતની ચાલ ચાલશે.

575
00:38:40,160 --> 00:38:45,007
હા, માર્ગેરી તેના પાપોને પસ્તાવો કરશે
શહેરના સારા લોકો પહેલાં.

576
00:38:45,840 --> 00:38:46,887
અરે નહિ.

577
00:38:48,080 --> 00:38:49,684
તે થઈ શકતું નથી.

578
00:38:50,880 --> 00:38:52,325
તે બનશે નહીં.

579
00:38:52,640 --> 00:38:53,971
હું સહમત છુ.

580
00:38:57,080 --> 00:38:59,686
તમને મળી
વેસ્ટેરોસની બીજી સૌથી મોટી સેના.

581
00:38:59,760 --> 00:39:01,040
તમે તેમને શહેરમાં લાવશો,

582
00:39:01,520 --> 00:39:04,046
રાણી માર્ગેરીના અપમાનને રોકો
તે શરૂ થાય તે પહેલાં,

583
00:39:04,120 --> 00:39:06,691
અને તેને ક્રાઉન કસ્ટડીમાં પાછા લઈ જાવ.

584
00:39:06,760 --> 00:39:12,005
રાજાએ મને કોઈ પગલાં લેવાનો આદેશ આપ્યો નથી
ઉચ્ચ સ્પેરો અથવા વિશ્વાસ આતંકવાદી સામે

585
00:39:12,120 --> 00:39:13,565
રાણીની સુરક્ષા માટે ડર બહાર.

586
00:39:13,640 --> 00:39:15,563
તમે કોઈ પગલાં નહીં લેશો.

587
00:39:15,640 --> 00:39:18,246
જ્યારે ટાયરેલ સૈન્ય આવે છે,
તમે ઊભા થશો.

588
00:39:19,280 --> 00:39:22,284
તમે સ્પષ્ટપણે પ્રતિબંધિત હતા
સ્થાયી થવાથી?

589
00:39:22,360 --> 00:39:24,886
ના, પણ જો રાજાને બોલાવો જોઇએ ...

590
00:39:24,960 --> 00:39:27,930
આખી વસ્તુ પહેલાંથી સમાપ્ત થશે
કોઈપણ તમને કંઈપણ કરવા માટે કૉલ કરી શકે છે.

591
00:39:28,120 --> 00:39:31,886
જ્યારે હાઇ સ્પેરો કસ્ટડીમાં હોય છે,
અથવા મૃત, પ્રાધાન્ય,

592
00:39:31,960 --> 00:39:34,691
અને ટોમેનની બાજુમાં માર્ગેરીનો પીઠ,

593
00:39:34,760 --> 00:39:36,922
શું તમે વિચારો છો
પરિણામ પર રાજા ગુસ્સે થશે?

594
00:39:37,200 --> 00:39:39,806
તમે આ ધર્માંધાનો ધિક્કાર કરો છો એટલા માટે.

595
00:39:40,520 --> 00:39:43,000
તેઓએ તમારા પુત્રને જે કર્યું છે તે તમે નફરત કરો છો.

596
00:39:43,080 --> 00:39:46,801
શું તમે લેન્સેલને પાછા માંગો છો?
અથવા તમે તેને સારા માટે આપ્યું છે?

597
00:39:49,240 --> 00:39:50,844
અલબત્ત હું તેને પાછા માંગું છું.

598
00:39:54,280 --> 00:39:55,327
પછી એક બાજુ ઊભા રહો

599
00:39:55,960 --> 00:39:59,681
અને જે લોકો તેને તમારી પાસેથી લઈ ગયા
નાશ કરવામાં આવશે.

600
00:40:02,800 --> 00:40:07,169
જો તે યોજના મુજબ નહીં જાય, તો
આ શહેરમાં ચકલીઓ ઘણા મિત્રો છે.

601
00:40:07,520 --> 00:40:10,091
અમારી પાસે ગૃહ યુદ્ધ હશે. ઘણા મૃત્યુ પામે છે.

602
00:40:10,160 --> 00:40:12,367
આપણે જે કરીએ છીએ તે ઘણા લોકો મરી જશે.

603
00:40:14,160 --> 00:40:15,889
અમને કરતાં વધુ સારી.

604
00:40:37,400 --> 00:40:38,890
(વૈકલ્પિક પરિચય)

605
00:40:55,160 --> 00:40:57,083
(ફાયર ક્રૅકલિંગ)

606
00:41:12,720 --> 00:41:15,001
યારા: તેઓએ મને કહ્યું કે તમે ઘરે છો,
અને મને વિશ્વાસ ન હતો.

607
00:41:17,000 --> 00:41:19,844
"થિયોન ગ્રેજોય?" મેં કહ્યું.

608
00:41:19,920 --> 00:41:21,206
"તે મૃત છે.

609
00:41:22,400 --> 00:41:24,528
"તે લાંબા સમયથી મરી ગયો છે."

610
00:41:27,880 --> 00:41:29,848
તેમણે તમને જવા દો?

611
00:41:29,920 --> 00:41:31,046
હું ભાગી ગયો.

612
00:41:33,800 --> 00:41:35,689
હું તમને સાંભળી શકતો નથી.

613
00:41:35,760 --> 00:41:37,205
હું ભાગી ગયો.

614
00:41:40,080 --> 00:41:41,366
મારી સામે જુવો.

615
00:41:50,400 --> 00:41:51,401
મારી સામે જુવો.

616
00:41:52,760 --> 00:41:55,525
માણસો તમને બચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે.

617
00:41:55,600 --> 00:41:56,886
સારા માણસો

618
00:41:57,760 --> 00:41:58,761
મારા માણસો

619
00:42:00,360 --> 00:42:01,930
હું દિલગીર છું.

620
00:42:02,440 --> 00:42:03,771
તમે મારા ભાઈ હતા.

621
00:42:04,680 --> 00:42:07,001
તમે બગડેલી નાની કાકી હતી,
પણ તમે મારા ભાઈ હતા,

622
00:42:07,080 --> 00:42:10,004
અને મેં તમારા માટે બધું જ જોખમમાં મૂક્યું.

623
00:42:10,080 --> 00:42:12,082
- અને તમે મને વિશ્વાસઘાત કર્યો.
- હું જાણું છું. (સનિફલ્સ)

624
00:42:12,160 --> 00:42:14,322
- હું જાણું છું, અને માફ કરું છું.
- તે કહેવાનું બંધ કરો.

625
00:42:15,320 --> 00:42:16,810
તેણે મને તોડ્યો.

626
00:42:17,520 --> 00:42:19,409
તેણે મને 1000 ટુકડાઓમાં તોડ્યો.

627
00:42:19,480 --> 00:42:20,811
- હું જાણું છું.
- તમે નથી જાણતા.

628
00:42:20,880 --> 00:42:23,724
તેમણે અમને તે ટુકડાઓમાંથી એક મોકલ્યો.

629
00:42:23,800 --> 00:42:25,370
તેથી જ હું તમારા માટે આવ્યો છું.

630
00:42:27,960 --> 00:42:28,961
(SOBBING)

631
00:42:31,680 --> 00:42:33,011
તમે કેમ અહીં આવ્યા?

632
00:42:34,120 --> 00:42:35,360
હું ક્યાં જઈ શકું?

633
00:42:35,440 --> 00:42:38,046
તમે સાંભળ્યું કે પિતા મરી ગયા છે
અને તમે વિચાર્યું કે તમે તાજનો દાવો કરશો?

634
00:42:39,320 --> 00:42:41,322
ના, ના, મેં ફક્ત તે સાંભળ્યું
અમે ડોક કર્યા પછી મૃત્યુ પામ્યા.

635
00:42:41,400 --> 00:42:44,165
તમે પાઇક પર બતાવશો
કિંગ્સમૂટ પહેલાં જ?

636
00:42:44,240 --> 00:42:45,685
મને ખબર ન હતી.

637
00:42:48,760 --> 00:42:51,969
તમે કોઈ આયર્નબોર્ન વિચારો છો
તમે રાજા બનવા માંગે છે?

638
00:42:52,040 --> 00:42:53,929
તમે શું કર્યું છે તે પછી?

639
00:42:54,000 --> 00:42:55,968
હું રાજા બનવા માંગતો નથી.

640
00:42:56,160 --> 00:42:57,650
તને શું જોઈએ છે?

641
00:42:59,480 --> 00:43:01,050
મેં તમારી વાત સાંભળી હોત.
તમે માત્ર એક જ છો ...

642
00:43:01,120 --> 00:43:03,646
તે હવે કોઈ વાંધો નથી. રડવાનું બંધ કર.

643
00:43:03,720 --> 00:43:05,961
મારી સામે જુવો!

644
00:43:07,160 --> 00:43:10,050
મને જણાવો તમારે શું જોઈએ છે.

645
00:43:13,800 --> 00:43:16,007
તમારે આયર્ન આઇલેન્ડ્સ પર શાસન કરવું જોઈએ.

646
00:43:17,720 --> 00:43:19,449
મને તમારી મદદ કરવા દો.

647
00:43:46,400 --> 00:43:48,289
તેઓએ તમને સરસ રીતે સાફ કર્યા છે.

648
00:43:50,560 --> 00:43:51,971
તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

649
00:43:54,000 --> 00:43:55,047
એક ભગવાન.

650
00:43:55,120 --> 00:43:56,167
હા.

651
00:43:57,320 --> 00:43:58,526
એક ભગવાન.

652
00:44:00,240 --> 00:44:01,810
તમે મારા બેનરો જોયા છે?

653
00:44:03,040 --> 00:44:04,610
અસ્થિર માણસ.

654
00:44:05,600 --> 00:44:07,364
શું તે તમને ચિંતા કરે છે?

655
00:44:08,800 --> 00:44:09,801
તમે પછી તેમને ખાય છે?

656
00:44:11,520 --> 00:44:12,521
(ચકલ્સ)

657
00:44:13,880 --> 00:44:14,880
નંબર

658
00:44:14,920 --> 00:44:15,967
(એસસીએફએફએસ)

659
00:44:16,040 --> 00:44:17,883
પછી મેં ખરાબ જોયું.

660
00:44:42,440 --> 00:44:44,169
તમે સ્ટાર્કની સેવા કરી?

661
00:44:44,240 --> 00:44:45,366
અરે

662
00:44:45,440 --> 00:44:48,762
તેઓએ મને સાંકળોમાં મૂક્યો
અને મારા ગળામાં તલવાર મૂકી,

663
00:44:48,840 --> 00:44:50,126
તેથી મેં તેમની સેવા કરી.

664
00:44:50,200 --> 00:44:52,885
સ્ટાર્ક લાંબા સમયથી ચાલ્યા ગયા છે,

665
00:44:53,800 --> 00:44:56,451
પરંતુ તમે રિકનનું રક્ષણ કર્યું.

666
00:44:56,520 --> 00:44:59,569
તે યોગ્ય ખરીદનારને સારી કિંમત લાવશે.

667
00:45:00,280 --> 00:45:03,329
મેં તેમના પરિવારને લાંબા સમય સુધી સેવા આપી હતી.
કોઈ વેતન ન મળ્યો.

668
00:45:04,280 --> 00:45:07,284
હું તેને જોઈ શકું છું, હું બાકી છું.

669
00:45:09,640 --> 00:45:11,369
તે હોઈ શકે છે,

670
00:45:12,360 --> 00:45:14,647
રિકન હવે વેચવા માટે તમારું નથી.

671
00:45:15,160 --> 00:45:16,571
તે મારો છે.

672
00:45:16,640 --> 00:45:19,484
તેથી, હું તમારા માટે કયો ઉપયોગ કરી શકું?

673
00:45:19,800 --> 00:45:20,801
(એસસીએફએફએસ)

674
00:45:22,240 --> 00:45:24,402
હું તમને જે જોઈએ તે આપી શકું છું.

675
00:45:24,480 --> 00:45:26,642
અને તમને ખાતરી છે કે તમે જાણો છો કે તે શું છે?

676
00:45:28,320 --> 00:45:30,641
તે જ વસ્તુ પુરુષો હંમેશા ઇચ્છે છે.

677
00:45:31,960 --> 00:45:33,724
અને જ્યારે તેઓ ખરેખર તેને જોઈએ છે,

678
00:45:33,800 --> 00:45:35,962
તેઓ તેને પ્રથમ સ્નાન આપે છે.

679
00:45:39,440 --> 00:45:40,646
(મોન્સ)

680
00:45:44,360 --> 00:45:46,522
તમે સારા વાચક છો.

681
00:45:48,480 --> 00:45:49,481
મને તે ગમે છે.

682
00:45:50,000 --> 00:45:51,001
(ચકલ્સ)

683
00:45:58,720 --> 00:46:01,963
તમે વધુ સારા વાચક છો
થિયોન ગ્રેજોય કરતા.

684
00:46:03,640 --> 00:46:05,244
કે જેથી?

685
00:46:05,320 --> 00:46:07,687
મને વાત કરવા માટે સખત મહેનત કરવી પડી.

686
00:46:08,520 --> 00:46:09,681
પરંતુ તેમણે વાત કરી.

687
00:46:10,520 --> 00:46:12,010
તેઓ બધા કરે છે.

688
00:46:12,360 --> 00:46:13,691
તેણે મને બધું કહ્યું.

689
00:46:15,280 --> 00:46:17,760
સ્ટાર્ક છોકરાઓ વિશે બધા,

690
00:46:17,840 --> 00:46:20,161
જેણે તેમને બચાવવામાં મદદ કરી

691
00:46:20,240 --> 00:46:21,526
અને તે કેવી રીતે કર્યું.

692
00:46:23,040 --> 00:46:24,201
(ગેગિંગ)

693
00:46:24,920 --> 00:46:25,921
(ક્લટરિંગ)

694
00:46:29,720 --> 00:46:30,721
(સમજવું)

695
00:46:32,880 --> 00:46:33,881
(SIGHS)

696
00:46:50,000 --> 00:46:51,445
મેન: દ્વાર ખોલો!

697
00:47:39,320 --> 00:47:41,209
ખોરાક વિશે માફ કરશો.

698
00:47:41,720 --> 00:47:43,370
તે માટે આપણે જાણીએ છીએ તે નથી.

699
00:47:43,440 --> 00:47:45,807
બધું બરાબર છે.
ત્યાં વધુ મહત્વની વસ્તુઓ છે.

700
00:47:45,920 --> 00:47:46,967
(દરવાજા ખોલે છે)

701
00:47:51,160 --> 00:47:52,650
તમારા માટે એક પત્ર, લોર્ડ કમાન્ડર.

702
00:47:54,440 --> 00:47:56,283
હું હવે લોર્ડ કમાન્ડર નથી.

703
00:48:04,040 --> 00:48:05,644
- (દરવાજા ખોલે છે)
- (વિંડ ધૂંધળું)

704
00:48:16,600 --> 00:48:19,001
"વિશ્વાસઘાતી અને બસ્ટર્ડ, જોન સ્નો.

705
00:48:19,240 --> 00:48:22,244
"તમે હજારો જંગલી પ્રાણીઓને મંજૂરી આપી
દીવાલની પાછળ

706
00:48:22,320 --> 00:48:25,881
"તમે તમારી જાતનો દગો કર્યો છે.
તમે ઉત્તર સાથે દગો કર્યો છે.

707
00:48:25,960 --> 00:48:27,883
"વિન્ટરફેલ મારું છે, બસ્ટર્ડ.

708
00:48:27,960 --> 00:48:29,325
"આવો અને જુઓ.

709
00:48:30,480 --> 00:48:32,562
"તમારા ભાઈ રિકન મારા અંધારકોટડીમાં છે.

710
00:48:41,480 --> 00:48:44,768
"તેમની ભીંતચિહ્નની ચામડી મારા ફ્લોર પર છે.
આવો અને જુઓ.

711
00:48:44,840 --> 00:48:46,001
"હું મારી કન્યા પાછા માંગો છો.

712
00:48:46,360 --> 00:48:49,807
"તેને મને મોકલો, બસ્ટર્ડ, અને હું નહીં
તમે અથવા તમારા wildling પ્રેમીઓ મુશ્કેલી.

713
00:48:50,360 --> 00:48:52,886
"તેને મારી પાસેથી રાખો, અને હું ઉત્તર તરફ જઇશ

714
00:48:52,960 --> 00:48:56,567
"અને દરેક wildling માણસ, સ્ત્રી કતલ
અને બાળક તમારી સુરક્ષા હેઠળ રહે છે.

715
00:48:57,000 --> 00:48:59,844
"તમે તેમને જીવંત ત્વચા તરીકે જોશો.
તમે ... "

716
00:49:02,520 --> 00:49:03,965
પર જાઓ.

717
00:49:04,200 --> 00:49:05,770
તે ફક્ત તે જ છે.

718
00:49:10,880 --> 00:49:14,202
"તમે જોશો
મારા સૈનિકો તમારી બહેન સાથે બળાત્કાર કરે છે.

719
00:49:15,840 --> 00:49:19,561
"તમે મારા કૂતરાઓને ભસ્મ કરી નાખશો
તમારા જંગલી નાના ભાઈ.

720
00:49:21,920 --> 00:49:23,843
"પછી હું તમારી આંખો ચમચી કરશે
તેમના સોકેટોથી

721
00:49:23,920 --> 00:49:25,649
"અને મારા કૂતરાઓ બાકીના કરો.

722
00:49:25,720 --> 00:49:27,085
"આવો અને જુઓ.

723
00:49:27,160 --> 00:49:31,290
"રેમસે બોલ્ટન, વિન્ટરફેલના ભગવાન
અને ઉત્તરના વાર્ડન. "

724
00:49:34,920 --> 00:49:38,766
વિન્ટરફેલના ભગવાન અને ઉત્તરના વાર્ડન.

725
00:49:39,080 --> 00:49:40,491
તેમના પિતાના મૃતદેહ.

726
00:49:42,320 --> 00:49:43,526
રામસે તેને મારી નાખ્યા.

727
00:49:43,600 --> 00:49:44,726
અને હવે તે રિકન છે.

728
00:49:44,800 --> 00:49:45,801
આપણે તે જાણતા નથી.

729
00:49:45,920 --> 00:49:47,081
હા, અમે કરીએ છીએ.

730
00:49:48,480 --> 00:49:50,926
તેની સેનામાં કેટલા માણસો છે?

731
00:49:53,080 --> 00:49:56,880
મેં તેમને એકવાર 5,000 કહ્યું
જ્યારે તે સ્ટેનીસના હુમલા વિશે વાત કરી રહ્યો હતો.

732
00:49:57,880 --> 00:49:59,291
તમારી પાસે કેટલા છે?

733
00:49:59,360 --> 00:50:01,124
તે કૂચ અને લડાઈ કરી શકે છે?

734
00:50:02,840 --> 00:50:04,080
બે હજાર.

735
00:50:05,400 --> 00:50:08,085
બાકીના બાળકો અને વૃદ્ધ લોકો છે.

736
00:50:13,040 --> 00:50:16,010
તમે પુત્ર છો
ઉત્તરના છેલ્લા સાચા વાર્ડનનું.

737
00:50:16,080 --> 00:50:19,482
ઉત્તરીય પરિવારો વફાદાર છે.
જો તમે પૂછો તો તેઓ તમારા માટે લડશે.

738
00:50:21,760 --> 00:50:26,129
એક રાક્ષસ લીધો છે
અમારા ઘર અને અમારા ભાઈ.

739
00:50:27,120 --> 00:50:30,283
આપણે વિન્ટરફેલ પાછા જવું પડશે
અને તેમને બંને બચાવે છે.

740
00:50:41,040 --> 00:50:42,610
(સ્પીકસ દોથરાકી)

741
00:50:42,680 --> 00:50:45,365
તે પ્રતિબંધિત છે
પવિત્ર શહેરમાં લોહી ફેલાવવા.

742
00:50:45,440 --> 00:50:48,762
તે પ્રતિબંધિત છે
પવિત્ર શહેરમાં શસ્ત્રો લઇ જવા.

743
00:50:48,840 --> 00:50:50,649
તેથી આપણે લોહી ફેલાવતા નથી!

744
00:50:50,720 --> 00:50:53,485
સારું ... હંમેશા થોડું લોહી છે.

745
00:50:53,560 --> 00:50:56,803
કોઈએ તેના માથાને ખડકથી કાપી નાખ્યો.

746
00:50:56,880 --> 00:50:59,087
અગ્ગો મારા ખલાસારનો હતો.

747
00:50:59,200 --> 00:51:01,043
તેમણે મને સારી સેવા આપી હતી.

748
00:51:01,160 --> 00:51:03,527
તેણે તેના માથાને એક ખડકથી પછાડ્યો.

749
00:51:03,600 --> 00:51:04,647
અગર્ગો Fuck.

750
00:51:11,680 --> 00:51:13,648
Drogo ની વિધવા લાવો.

751
00:51:32,480 --> 00:51:33,925
(દરવાજા ખોલે છે)

752
00:51:35,520 --> 00:51:36,567
(દરવાજા ક્લોઝ)

753
00:51:36,680 --> 00:51:40,002
તેની ચિંતા કોણ કરે છે? તેણી એક મિજાજ છે.

754
00:51:40,080 --> 00:51:41,844
તે મને ગમે છે.

755
00:51:41,920 --> 00:51:43,763
તેણી દૂધ કરતાં મહેનત કરે છે.

756
00:51:43,840 --> 00:51:46,446
હું જાણું છું કે શું છે
ખલીસી જેવા સ્વાદ.

757
00:51:46,520 --> 00:51:47,521
સારું

758
00:51:47,600 --> 00:51:49,125
તમે મારા ડિક suck કરી શકો છો.

759
00:51:50,000 --> 00:51:52,765
તેણી દોષ ખલીન સાથે જોડાયેલી છે.

760
00:51:52,880 --> 00:51:55,281
યુunkાઇના વાઈસ સ્નાતકોત્તર તેણી ઇચ્છે છે.

761
00:51:55,360 --> 00:51:58,250
તેઓ દસ હજાર ઘોડા ઓફર કરે છે
બદલામાં.

762
00:51:58,320 --> 00:51:59,606
વધુ શું છે

763
00:51:59,720 --> 00:52:02,326
એક ગુલાબી ઓછી છોકરી અથવા
દસ હજાર ઘોડા?

764
00:52:02,400 --> 00:52:05,768
સમજદાર સ્નાતકોત્તર વાહિયાત
તેમના સુગંધિત ગધેડા માં.

765
00:52:05,840 --> 00:52:08,366
હું તેમના માટે ઘોડો લઈશ.

766
00:52:09,040 --> 00:52:11,611
શું મારે શું વિચારો છો તે તમે નથી જાણતા?

767
00:52:14,360 --> 00:52:16,442
તમે બદલે ગુલામીમાં વેચવા માંગો છો?

768
00:52:16,960 --> 00:52:20,123
અથવા કદાચ તમે રાલ્કો બતાવશો
અહીં તમને જે સ્વાદ ગમે છે?

769
00:52:20,240 --> 00:52:21,605
નંબર

770
00:52:21,680 --> 00:52:23,489
મને તે વસ્તુઓમાંથી કોઈ નથી જોઈતું.

771
00:52:23,560 --> 00:52:25,324
તમને જે જોઈએ છે તેના પર અમે ધ્યાન આપતા નથી.

772
00:52:25,400 --> 00:52:27,528
આ દોષ ખલીનનું મંદિર છે.

773
00:52:27,600 --> 00:52:29,204
તમારી પાસે અહીં કોઈ અવાજ નથી,

774
00:52:29,280 --> 00:52:31,442
જ્યાં સુધી તમે દોષ ખલીન નહીં હોય.

775
00:52:31,520 --> 00:52:34,251
તમે જે ન હો ત્યાં સુધી, તમે નક્કી કરો છો કે તમે છો.

776
00:52:34,560 --> 00:52:38,121
હું જાણું છું કે હું ક્યાં છું. હું અહીં પહેલા રહ્યો છું.

777
00:52:38,200 --> 00:52:43,001
દોષ ખલીને ઉચ્ચારણ કર્યું છે
મારા બાળકને સ્ટેલિયન કોણ માઉન્ટ કરે છે.

778
00:52:43,080 --> 00:52:45,003
અને શું થયું?

779
00:52:45,080 --> 00:52:47,481
મૂર્ખની જેમ તમે જાદુગરો પર વિશ્વાસ કર્યો.

780
00:52:47,600 --> 00:52:51,207
તમારું બાળક તમારા કારણે મરી ગયું છે.

781
00:52:51,280 --> 00:52:53,601
અને ખલ ડ્રોગો પણ છે.

782
00:52:55,480 --> 00:52:59,485
આ તે જગ્યા છે જ્યાં Drogo તેના લેવાનું વચન આપ્યું હતું
ખલાસાર પશ્ચિમ જ્યાં વિશ્વ સમાપ્ત થાય છે.

783
00:52:59,560 --> 00:53:03,360
બ્લેક સમગ્ર લાકડાના ઘોડા પર સવારી
મીઠું સમુદ્ર પહેલાં કોઈ ખલ નથી.

784
00:53:03,440 --> 00:53:09,368
તેણે માણસોને તેમના લોહમાં મારી નાખવાનો વચન આપ્યો
સુટ્સ અને તેમના પથ્થર ઘરો નીચે ફાડી.

785
00:53:10,040 --> 00:53:13,203
તેણે મને સમ ખાધા
પર્વતોની માતા પહેલાં.

786
00:53:13,280 --> 00:53:15,521
અને તમે તેના પર વિશ્વાસ કરવા માટે પૂરતી મૂર્ખ હતા.

787
00:53:15,920 --> 00:53:19,720
અને અહીં, હવે, શું મહાન બાબતો
મહાન ખાલસ ચર્ચા કરે છે?

788
00:53:19,840 --> 00:53:22,002
તમે કયા નાના ગામો પર હુમલો કરશો,

789
00:53:22,080 --> 00:53:26,210
તમે કેટલી છોકરીઓ બકરીને મળશે, કેવી રીતે
શ્રદ્ધાંજલિમાં તમે ઘણાં ઘોડો માગશો.

790
00:53:26,280 --> 00:53:28,521
તમે નાના પુરુષો છો.

791
00:53:28,960 --> 00:53:32,123
તમારામાંના કોઈ દોથરાકીને દોરવા માટે યોગ્ય નથી.

792
00:53:34,600 --> 00:53:37,046
પણ હું.

793
00:53:39,120 --> 00:53:41,521
તેથી હું કરીશ.

794
00:53:44,880 --> 00:53:47,360
(બધા હસવું)

795
00:53:50,600 --> 00:53:51,965
ઠીક છે.

796
00:53:52,600 --> 00:53:54,568
તમારા માટે કોઈ દોષ ખલીન નથી.

797
00:53:55,120 --> 00:53:58,602
તેના બદલે અમે તમને કમબૅક કરીશું.

798
00:53:58,680 --> 00:54:02,526
અને પછી આપણે આપણી પાસે જઈશું
રક્તવાહિનીઓ તમને બોલાવે છે.

799
00:54:04,800 --> 00:54:08,043
અને જો તમારાથી કંઇક બાકી હોય,

800
00:54:08,640 --> 00:54:11,644
અમે અમારા ઘોડાને વળાંક આપીશું.

801
00:54:14,720 --> 00:54:16,768
તમે ક્રેઝી ક્રેઝી.

802
00:54:17,360 --> 00:54:20,807
શું તમે ખરેખર વિચારો છો કે અમે તમારી સેવા કરીશું?

803
00:54:27,200 --> 00:54:29,089
તમે સેવા આપવા જઈ રહ્યા નથી.

804
00:54:29,200 --> 00:54:30,929
તમે મરી જઈ રહ્યા છો.

805
00:54:33,680 --> 00:54:35,045
(શૉટિંગ)

806
00:54:50,200 --> 00:54:51,326
(સ્ક્રેમ્સ)

807
00:54:57,400 --> 00:54:58,811
(સમજવું)

808
00:55:04,560 --> 00:55:06,483
(દોથરાકી સ્ક્રેમિંગ)

809
00:55:23,600 --> 00:55:25,682
(સ્ક્રેમિંગ)