1
00:00:13,248 --> 00:00:14,958
"මුහුද (සංවේදී)"

2
00:00:15,084 --> 00:00:17,086
"පටු මුහුද"

3
00:00:17,461 --> 00:00:18,837
"(කිංස් ලෙන්ඩින්)"

4
00:00:31,058 --> 00:00:32,559
"(Dragstonon)"

5
00:00:42,695 --> 00:00:44,071
"(ඩෙඩර්ෆර්ට්)"

6
00:00:50,452 --> 00:00:52,621
"(ශ Winterville)"

7
00:01:10,139 --> 00:01:11,515
"වෝල්"

8
00:01:29,324 --> 00:01:30,701
"(මෙරින්)"

9
00:01:52,848 --> 00:01:56,143
- "(ටැන්සි)!"
- "(ටැන්සි)!"

10
00:01:56,351 --> 00:01:59,646
- "(ටැන්සි)!"
- "(ටැන්සි)!"

11
00:02:04,068 --> 00:02:05,444
ඔයා කොහෙද ගියේ?

12
00:02:17,653 --> 00:02:20,322
(ටැන්සි)! මෙන්න ඔබ

13
00:02:25,119 --> 00:02:27,037
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ, (ටැන්සි)

14
00:02:31,208 --> 00:02:32,584
(ටැන්සි)!

15
00:02:35,838 --> 00:02:38,757
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිටතට යා හැකි නම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත

16
00:02:38,882 --> 00:02:41,593
ඇවිදින්න (ටැන්සි)! යන්න!

17
00:02:49,435 --> 00:02:52,479
- "(ටැන්සි)!"
- "ඇය කොහේද?"

18
00:02:53,605 --> 00:02:56,233
(ටැන්සි)! "(ටැන්සි)!

19
00:03:16,754 --> 00:03:20,466
හොඳයි! අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

20
00:03:21,258 --> 00:03:24,052
- හොඳයි! ඔයාත්
මම ඇයව තුවාල කළා

21
00:03:24,178 --> 00:03:26,430
මට එය රිද්මයට ගැනීමට හැකි විය. මෙය වැදගත් වේ

22
00:03:26,680 --> 00:03:28,766
හොඳ තුවාලයක්, ඒක නෙවෙයිද, (රික්)?

23
00:03:28,891 --> 00:03:31,852
- මහා තුවාලය සර්, සහ මගේ ගැහැණිය
කරුණාකර, සර්!

24
00:03:32,519 --> 00:03:34,354
එය මට රිදෙනවා, කරුණාකරලා!

25
00:03:34,480 --> 00:03:38,984
අඬන්න එපා, මිහිරි.
මෙය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත

26
00:03:40,486 --> 00:03:43,655
ඔබ ලස්සනයි
මම ඇගේ මුහුණ මත ඊතලයක් දිය යුතුය

27
00:03:43,864 --> 00:03:46,700
අපි මසුන් ඇල්ලීමි, මගේ ආදරය
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

28
00:03:46,825 --> 00:03:49,286
ඇයි? ඔබ මාගෙන් ඉල්ලූ සෑම දෙයක්ම කළා

29
00:03:49,411 --> 00:03:52,706
- නමුත් ඔබ ඊර්ෂ්යාවට (මිරැන්ඩා)
- මම? ඔවුන්ගෙන් වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

30
00:03:52,831 --> 00:03:54,374
සර්, කරුණාකරලා!

31
00:03:54,833 --> 00:03:57,503
ඔබගේ පැමිණීම ගැටළුවක් බවට ඔබට පෙනේවි

32
00:03:59,922 --> 00:04:02,674
බම්පර්ස්! බම්පර්ස්!

33
00:04:06,428 --> 00:04:08,222
දැන් එය ලස්සනයි

34
00:04:21,739 --> 00:04:25,702
ඔබේ අලුත් අතට වඩා පරණයි
ඔබ මා සමග එකඟ නොවන්නේ (අයිපෝ)?

35
00:04:26,536 --> 00:04:29,456
- පවිත්ර රත්තරන්?
- නමුත් රන් ආලේපිත වානේ

36
00:04:29,706 --> 00:04:32,876
ඔබ කන්නේ නැහැ
කිසිවෙකු ආහාරයට නොගන්නේ මන්ද?

37
00:04:33,042 --> 00:04:35,420
මගේ බිරිඳ ක්රමානුකූලව ගිලී යන්නේය
මගේ සහෝදරයාම කුසගින්නෙන් සිටී

38
00:04:35,545 --> 00:04:39,007
- මම බඩගිනි නැහැ
- ඔයාගේ අත උඹේ බඩ නැතිව

39
00:04:40,633 --> 00:04:44,637
වල් ඌරන්, (සෙරීසියි)
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසු සතර නොවීය (රොබට්)

40
00:04:46,598 --> 00:04:47,974
අපි මිදි පානය කරමු

41
00:04:49,142 --> 00:04:51,269
ලැනිස්ටර්ගේ අභිෂේක ලෞකික භෝජන සංග්රහය

42
00:04:51,394 --> 00:04:54,147
කුරුලෑ, ආබාධිත හා අද්භූත මවක්

43
00:04:55,315 --> 00:04:56,816
- මම කැමැත්තෙමි
- නෑ, මමයි

44
00:04:56,941 --> 00:04:58,318
අපිව තනියම යවන්න!

45
00:05:01,196 --> 00:05:02,822
එය වයින් පමණි

46
00:05:12,791 --> 00:05:14,167
මට තවදුරටත් සටන් කරන්න බෑ

47
00:05:14,626 --> 00:05:16,169
ඔබේ වම් අත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:05:17,796 --> 00:05:20,298
මට කඩුවකින් ගෙන යා හැකිය
නමුත් මගේ සහජාශීය චලන සියල්ලම වැරදියි

49
00:05:21,758 --> 00:05:24,511
මම රජු ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
මට මගේ බෑගය වත් පිසදැමිය නොහැකිද?

50
00:05:24,636 --> 00:05:27,722
ඔබ දැන් නායකයා වූ ස්වාමීන් වන නිසා, සේනාධිපති වන්න

51
00:05:27,847 --> 00:05:29,557
අනිත් අයට සටන් කරන්න ඉඩ දෙන්න

52
00:05:30,600 --> 00:05:33,436
අන්තිම අවස්ථාව වූයේ කවදාද?
අබු සේෆා විසින් භාවිතා කරන ලද?

53
00:05:33,561 --> 00:05:35,647
මම මගේ තාත්තා නෙවෙයි, මම "කිං මැරයා"

54
00:05:35,772 --> 00:05:37,941
මිනිස්සු හොයාගන්න
මට පරෙවියෙක් මරන්න බැහැ ...

55
00:05:38,066 --> 00:05:41,194
එතකොට පුහුණුව
අනෙක් අතට සටන් කිරීමට ඉගෙන ගන්න

56
00:05:41,319 --> 00:05:44,405
කවුද?
ඔබ සමඟ? මිනිස්සු කතා කරනවා

57
00:05:44,531 --> 00:05:47,325
කවුරුහරි සොයා ගත්තා
මට සටන් කරන්න බැහැ, හැමෝම කියන්න

58
00:05:50,328 --> 00:05:52,789
ඔබට මහෙර් සහ කුටුම් අවශ්යයි

59
00:05:53,373 --> 00:05:56,251
අහම්බෙන් තමයි මට හොඳ පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා

60
00:06:05,343 --> 00:06:07,428
ඔයා මගේ මල්ලි කියනවා ඔයා සාන්තුවරයෙක් කියලා

61
00:06:07,971 --> 00:06:10,014
මෙය කුලී හමුදා සොල්දාදුවෙකුගේ අසාමාන්ය දක්ෂතාවයකි

62
00:06:10,640 --> 00:06:13,977
මට ගොඩක් පොඩ්ඩක් කියන්න
ඔයාගේ තාත්තා වගේ

63
00:06:15,436 --> 00:06:17,063
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිතද?

64
00:06:19,691 --> 00:06:22,026
ලායිද් නම් නයිට් නමින්,

65
00:06:22,235 --> 00:06:24,195
ඔහු තම පලිහයේ අකුණු කෙල්ලක් එල්ල කරයි

66
00:06:24,863 --> 00:06:27,073
ඔහුගේ භාර්යාව විවාහ වී සිටියේ මෙතැනදීය

67
00:06:27,532 --> 00:06:28,950
ඇය ඝෝෂා කරමින් සිටියාය

68
00:06:29,784 --> 00:06:31,953
ඔවුන් එය අසන්නේ නැත්නම්, ඔවුන් අපට අසන්නේ නැත

69
00:06:34,372 --> 00:06:37,083
මම කලින් Valerie වාෙන් දැකලා නෑ
එය ලස්සනයි

70
00:06:37,792 --> 00:06:42,505
ගැටලුව වන්නේ ඔබ තියුණු බ්ලේඩ් සමඟ සටන් කරන බවයි
මේකටත් මට බල කෙරෙනු ඇත

71
00:06:42,964 --> 00:06:46,342
තියුණු බ්ලේඩ් සමඟ සටන් කළා නම්
මට ගෙවීමට කිසිවෙකු ඉතිරි නොවේ

72
00:06:48,303 --> 00:06:51,556
මම පුහුණු කඩුවක් භාවිතා කළේ නැත
මට වයස අවුරුදු නවයයි

73
00:06:58,396 --> 00:07:01,024
නිර්භීත රණශූරයෙකුගෙන් ඔබට!
මිනිසා අසරණ වන විට පහර දෙනවා

74
00:07:01,149 --> 00:07:02,734
මිනිසෙකුට පහර දීමට හොඳම කාලය මෙයයි

75
00:07:05,570 --> 00:07:06,946
පරෙස්සම් වන්න!

76
00:07:09,282 --> 00:07:11,868
- මගේ දකුණත තිබුනේ නම් ...
- නැවතත් පැළදීමට ඔබ සැලසුම් කරයිද?

77
00:07:27,217 --> 00:07:28,593
එන්න!

78
00:07:40,438 --> 00:07:41,815
දොරටු විවෘත කරන්න

79
00:07:43,650 --> 00:07:45,026
අශ්වයෝ එනවා

80
00:08:01,793 --> 00:08:04,003
මේ අශ්වයන්ව බලාගන්න

81
00:08:06,923 --> 00:08:08,842
තාත්තා, ආපහු එන්න

82
00:08:08,967 --> 00:08:11,386
(දෙමාපියන්), මෙය (රම්සි ස්නෝ)
මගේ අවජාතක පුත්රයා

83
00:08:12,554 --> 00:08:13,930
මට ගෞරව කළා, අම්මා

84
00:08:16,266 --> 00:08:19,435
- හෙලෝ
- පෝෂණය කිරීම හා ජලය දැමීම සහ අශ්වයින් මෙනේකර ගැනීමට වග බලා ගන්න

85
00:08:19,561 --> 00:08:21,187
ඔහු ඇයගේ කාමරයට ගෙන ගියා

86
00:08:22,814 --> 00:08:24,274
මෙතනින්, මැඩම්

87
00:08:25,400 --> 00:08:28,486
- ඔබේ ධනය කොහේද?
- බල්ලන් සමඟ

88
00:08:29,946 --> 00:08:31,573
මට එය දැකීමට අවශ්යයි

89
00:08:37,912 --> 00:08:39,998
මට ආරංචි වූ විට ඔබ අතින් අල්ලා ගත්තා
"රජුගේ ඝාතකයා"

90
00:08:40,123 --> 00:08:44,377
පුවත් වේගයෙන් ගමන් කරයි
ඔබට ඔහුගේ කෑගැසීමට ඇහුම්කන් දුන්නොත්, ඔබ එයට ආදරෙයි

91
00:08:54,846 --> 00:08:56,222
තාත්තා!

92
00:09:05,356 --> 00:09:08,067
- ඔයා මොනවද කළේ?
ඔහුව පුහුණු කළා

93
00:09:08,318 --> 00:09:11,488
ඔහු ඉගෙනීම මන්දගාමී වූ නමුත් ඔහු දැන සිටියේය

94
00:09:12,363 --> 00:09:15,742
- මම එය විසි කළා!
- සමහර කොටස් වපුරා ඇත

95
00:09:16,326 --> 00:09:17,827
මම වෙනත් කොටස් ඉවත් කළා

96
00:09:21,039 --> 00:09:23,041
බෙයිලුන් ග්රිගෝයිගේ සහ ඔහුගේ උරුමක්කාරයා විය

97
00:09:23,166 --> 00:09:25,835
අපි අපේ සතුරන් වසර දහස් ගණනක් මුලිනුපුටා දැමුවා

98
00:09:26,252 --> 00:09:29,380
- අපේ කොඩියේ ඉන්න මිනිසෙක් සොරකම් කළා
- මම ඔයාව දකින්නේ නැහැ

99
00:09:29,756 --> 00:09:31,633
ඔබගේ නම බෝල්ටන් නොව (හිම)

100
00:09:35,470 --> 00:09:37,680
(තායිවාන් ලැනිස්ටර්) උතුරේ මට දුන්නා

101
00:09:37,806 --> 00:09:40,058
නමුත් ඔහු කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මට ඒක අල්ල ගන්න උදව් කරන්න

102
00:09:40,266 --> 00:09:42,268
"යකඩ දූපත්"
ඔවුන් පාලනය කරන්නේ Kill Killan

103
00:09:42,393 --> 00:09:44,354
අපේ හමුදාව දකුණට කොටු වෙයි (නික්)

104
00:09:44,854 --> 00:09:47,982
(Thion) වටිනා ප්රාණ ඇපකරුවෙක් විය
එය ඉටු කළ ක්රීඩාවක් නොවේ

105
00:09:48,817 --> 00:09:52,821
- මම ඔහුව මරන්න ඕනේ (Killin මරණය)
- මම කලින් අහනවා

106
00:09:53,279 --> 00:09:56,533
ස්වාමින් වහන්සේ (ගුරුයි) එසේ කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
ඩිජිටල් නොවේ ...

107
00:09:56,825 --> 00:09:59,410
මම කොන්දේසි (Belon Grigoy)
මගේ අනුමැතිය නොමැතිව?

108
00:09:59,536 --> 00:10:03,331
ඔබ වෙනුවෙන් (ආණ්ඩුකාරයා)
මම ක්රියා කළා

109
00:10:09,462 --> 00:10:13,258
මට මගේ රටට ඇතුළට යන්න සිද්ධ වුණා
පවුල නිසා (ගිරෝයි)

110
00:10:13,967 --> 00:10:15,468
ඔබට අවශ්ය (Thion)

111
00:10:16,052 --> 00:10:20,849
- ඔයාට ඒක හරි අවශ්යයි
- Thion අපේ සතුරා

112
00:10:21,558 --> 00:10:25,645
ඒත් (රික්) ...
(රික්) කවදාවත් අපිව පාවලා දෙන්නේ නැහැ

113
00:10:27,188 --> 00:10:29,691
මම ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කළා

114
00:10:38,783 --> 00:10:42,745
(රික්), ඔයා මගේ තාත්තා ඉදිරිපිට සිටගෙන ඉන්නෙ කොහොමද?
නොබිඳි

115
00:10:42,871 --> 00:10:45,790
- මෙම අගෞරවය
- සමාවෙන්න සර්

116
00:10:47,959 --> 00:10:49,335
කේතය දෙන්න

117
00:10:58,261 --> 00:11:01,639
මම බොක්ටන් පවුලෙන් නොවෙමි, තාත්තා
මෙම වැදගත්කම කුමක්ද?

118
00:11:09,647 --> 00:11:13,193
හේයි (රික්) එන්න, හොඳ සම්පුර්ණ කප්පාදුවක්

119
00:11:33,922 --> 00:11:35,298
(රික්)

120
00:11:36,174 --> 00:11:40,303
මගේ තාත්තා ඉන්න තැන කියන්න
(BRAN) සහ (රෙකොන් ස්ටාර්ක්)

121
00:11:41,262 --> 00:11:44,015
- මම දන්නේ නැහැ, සර්
- ඔයා එයාව මරලා දැම්මා

122
00:11:45,642 --> 00:11:47,769
ඔවුන්ගේ සිරුරු වින්ග්රිවිල් හි පෙන්වන ලදී,

123
00:11:48,770 --> 00:11:53,983
(රික්), ඔයා කොල්ලෝ මැරුවා (ස්ටාර්ක්)?

124
00:11:54,400 --> 00:11:57,529
නැහැ, සර්, ඔබ ගොවීන්ගේ පුතුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළා

125
00:11:57,821 --> 00:12:00,281
කිසිවෙක් ඔවුන්ව හඳුනා නොගත්තෝය

126
00:12:01,157 --> 00:12:02,534
ඔව්, සර්

127
00:12:04,911 --> 00:12:07,330
ස්ටාර්ක් හැම විටම උතුරේ පාලකයන් විය

128
00:12:08,289 --> 00:12:12,335
බ්රයන් සහ රෙකෝන් ජීවත් වෙනවා නම්
රට විසින් ඔවුන් ළඟ තබා ගනු ඇත

129
00:12:13,044 --> 00:12:14,796
දැන් ඔහු මියගොස් ඇත (රොබ් ස්ටාර්ක්)

130
00:12:17,257 --> 00:12:19,551
ඒක හරි, රික්.

131
00:12:21,928 --> 00:12:25,557
(රොබ් ස්ටාර්ක්) මැට්, මට සමාවෙන්න!

132
00:12:26,724 --> 00:12:28,977
මම දන්නවා ඔයාගේ සහෝදරයෙක් විදිහට

133
00:12:29,102 --> 00:12:31,438
ඒත් මගේ තාත්තාගේ හදවතේ පිහියක් ගන්නේ

134
00:12:34,691 --> 00:12:36,234
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

135
00:12:50,707 --> 00:12:52,459
- ඔබ අල්ලා ගැනීමට සූදානම්ද?
- හැමවිටම

136
00:12:52,584 --> 00:12:55,753
පිරිමි ළමයි හොයාගන්න මම ඔයාට දෙන්නම්
ඒකර්ට ඒ ගැන බලයක් තියෙනවා

137
00:12:56,379 --> 00:13:00,133
ඔබේ සිතුවිලි මාර්ගයක් ගැන අදහසක් තිබේද?
ඔවුන් පසුව (වින්ජිවිල්)?

138
00:13:02,844 --> 00:13:04,721
(ජෝන් ස්නෝ) "කළු බලකොටුවේ"

139
00:13:05,889 --> 00:13:09,267
- කවුද (ජෝන් ස්නෝ)?
- ඔවුන්ගේ අවජාතක සහෝදරය

140
00:13:09,893 --> 00:13:13,521
සමහරවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය දැන සිටිය හැක

141
00:13:14,898 --> 00:13:18,443
එසේ වුවද
ඔහු ස්ටාර්ක් පවුලෙන්,

142
00:13:18,777 --> 00:13:20,153
එය තර්ජනයක් විය හැක

143
00:13:20,278 --> 00:13:22,197
ඔබ බොක්ටන් පවුලෙන් බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්යද?

144
00:13:23,114 --> 00:13:25,742
හැකි තරම් මිනිසුන් රැස් කරන්න
යන්න (කෙල්න් මරණය)

145
00:13:26,659 --> 00:13:30,747
මෙම සත්වයා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නට එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වේ

146
00:13:34,209 --> 00:13:37,462
ඔහු පවුල වෙනුවෙන් කෙල්න්ගේ මරණය ගෙන ගියේය
අපේ පවුල සඳහා

147
00:13:37,796 --> 00:13:39,506
මම ඔබේ ස්ථාවරය නැවත සිතන්නෙමි

148
00:13:43,706 --> 00:13:46,334
ස්වාමිනි (විරිස්), ඔබ උදේ කෑම කනවා
රජු සමඟ?

149
00:13:46,459 --> 00:13:49,712
අවාසනාවකට, විදේශිකයන් ඔවුන්ගේ පිළිගැනීම් නො වේ
මෙම සුවිශේෂී කාරණාවලදී

150
00:13:49,837 --> 00:13:51,214
අමුතු දෙයක් වෙන්න!

151
00:13:53,299 --> 00:13:56,177
(තේ)
මයිඩ් (සැන්සා) ඇය සමඟ ඔබ දුටුවාය

152
00:13:56,302 --> 00:14:00,431
මම ඔයාගේ සහෝදරියට කිව්වා
ඔබේ පියා දන්නා කාරණයක් පමණක් වේ

153
00:14:00,974 --> 00:14:03,393
ඉතින්, මම දකිනවා වැරදියි කියලා
මගේ බිරිඳගේ මෙහෙකාරියත් එක්ක

154
00:14:03,518 --> 00:14:06,980
මගේ තාත්තා අහන්නේ මොකක් හරිද කියලා
ඊට වඩා වැඩි යමක් ඔහුට කියයි

155
00:14:07,105 --> 00:14:08,564
නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

156
00:14:09,107 --> 00:14:14,237
ඔබේ පියා සහ සොහොයුරිය ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?
මම බොරු කිව්වේ නම්?

157
00:14:14,362 --> 00:14:19,158
මට ආරක්ෂා කරන නරක ගෙදරක් මට නැහැ
කිසිම මිථ්යා සහෝදරයෙක් මාව නිදහස් කළේ නැහැ

158
00:14:19,450 --> 00:14:21,327
මම මගේ ඔත්තු තුළ රහසින් ඇවිල්ලා ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා

159
00:14:21,452 --> 00:14:23,496
මට අඬන්න එපා නම් මට සමාවන්න

160
00:14:23,621 --> 00:14:26,457
"මකුළුවන්" හෝ ගණිකාවන් ගැන කිසිවෙක් නොකියයි

161
00:14:27,083 --> 00:14:29,210
මට මිතුරන් ඇත
මුහුදෙන් එහාට ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකිය

162
00:14:29,335 --> 00:14:34,257
ඔයා යන්නෙ නෑ, මේක භයානක තැනක් කියලා මම කිව්වා
බොහෝ විට ඔවුන් මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැත

163
00:14:34,382 --> 00:14:37,552
ඔයාගේ තාත්තා ඊළඟ බැල්ලි අදින්න කියලා පොරොන්දු වුණා
ඔහු ඇය සමඟ සම්බ වන්නේ

164
00:14:37,677 --> 00:14:40,763
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පියාට භාර දී තිබේද?
හිස් තර්ජනයන් ඉවතට?

165
00:14:43,641 --> 00:14:46,561
පවුලේ (Terrell) සහ ජනතාව (පොහොසත්)

166
00:14:46,811 --> 00:14:50,106
ඔබගේ රාජකීයයා, මට ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්
මෙම විවාහ කුසලාන

167
00:14:51,232 --> 00:14:55,028
ඔබ සහ මගේ දුව (මාග්රරී)
සතුටින් හා දිගු කල් ජීවත් වේ

168
00:14:55,778 --> 00:14:59,699
හොඳ කුසලානය, සර්
නැත්නම් "මගේ තාත්තා" කියලාද?

169
00:15:00,074 --> 00:15:01,576
මේකෙන් මගේ ගෞරවය ලැබෙයි

170
00:15:09,959 --> 00:15:13,296
මේ ගැන මම ඔයාට කිව්වා
ඇගේ කෙස් කළු

171
00:15:15,590 --> 00:15:18,509
ඇයව රජුගේ සහායකයාගේ නිවසට ගෙනියන්න
විවාහයට පෙර

172
00:15:29,228 --> 00:15:31,689
- පොත?
- "රාජකීය හතරක ජීවිතය"

173
00:15:31,814 --> 00:15:35,902
ඉතිහාසය පිළිබඳ මහා නැණවත් පොත (කීත්)
පාලක "(Deron) තරුණ මකරා"

174
00:15:36,027 --> 00:15:39,656
"බ්ලැරර්" සහ "එගොන්" සුලු "
"(ඩයිරන්) හොඳයි"

175
00:15:39,781 --> 00:15:41,866
සෑම රජෙකු විසින්ම පොතක් කියවිය යුතුය

176
00:15:51,084 --> 00:15:56,005
දැන් අපි යුද්ධය දිනුවා
අපි ප්රඥාව සඳහා කාලය කැප කළ යුතුය

177
00:15:57,382 --> 00:15:58,758
ස්තුතියි මගේ මාමා

178
00:16:10,687 --> 00:16:14,482
Valerie වානේ යුගලයක් අතරින් එකක්
අගනුවරේ

179
00:16:15,233 --> 00:16:17,318
එය ඔබගේ අලංකාරය තුළ අලුතින් සාදා ඇත

180
00:16:30,289 --> 00:16:34,502
ඔබේ අභිමතය සඳහා බලා සිටින්න
කිසිවක් Valerie වාෙන් එකක් නොවේ

181
00:16:34,627 --> 00:16:36,004
ඒ කියන්නේ ඔවුන් කියන්නේ

182
00:16:48,057 --> 00:16:51,519
එවැනි මහා කඩුවක්
නමක් තිබිය යුතුයි, මම එය කියන්නේ?

183
00:16:52,020 --> 00:16:53,730
- "සිතින් කුණාටු"
- "ටර්මිනේටර්"

184
00:16:53,855 --> 00:16:55,732
- "වැන්දඹුවගේ විලාපය"
- "වෘකයාගේ වේදනාව"

185
00:16:55,857 --> 00:16:57,442
"වැන්දඹුව වැලපීම", මම මේ නමට කැමතියි

186
00:17:00,194 --> 00:17:04,073
මම එය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
එය හිස කපා (නෙට් ස්ටාර්ක්) මෙන් විය හැකිය

187
00:17:32,143 --> 00:17:33,519
කරන්න එපා

188
00:17:36,356 --> 00:17:37,732
ඔබ මට මේසය මත අවශ්යද?

189
00:17:40,818 --> 00:17:43,529
- මොකක්ද, මගේ ස්වාමීනි?
- මට මේක කතා කරන්න එපා

190
00:17:43,780 --> 00:17:48,868
- මම ඔයාට කෝල් කරන්නෙ?
- අවාසනාවකට, අපේ මිත්රත්වය දිගටම කරගෙන යා නොහැකිය

191
00:17:49,994 --> 00:17:51,371
අපේ මිත්රත්වය?

192
00:17:51,496 --> 00:17:54,165
වරායේ නැව එන නැවක් තිබෙනවා
ඇය ගොස් (බෙන්තෝස්)

193
00:17:55,375 --> 00:17:57,877
- මොකක්ද?
- ඔයාගේම කැබින් එකක් තියෙනවා

194
00:17:58,002 --> 00:18:01,589
පටු මුහුද හරහා
ඔබට නිවසක් හා සේවකයෙකු ලැබෙනු ඇත

195
00:18:03,716 --> 00:18:07,553
- මේ මොකක්ද?
- මම විවාහක කෙනෙකි

196
00:18:07,679 --> 00:18:12,767
ඔබ දන්න පරිදි මගේ බිරිඳ බොහෝ දුක් වින්ද
මා නිසා ඇය තවදුරටත් දුක් විඳීමට අවශ්ය නැත

197
00:18:12,892 --> 00:18:14,519
මගේ ගිවිසුමට මම බැඳී සිටිමි

198
00:18:16,437 --> 00:18:20,483
- ඇය ඔබට අවශ්ය නැති අතර ඔබට අවශ්ය නැත
- මට ඒක සාධාරණයි

199
00:18:20,608 --> 00:18:21,985
අපේ දරුවන් සමඟ

200
00:18:24,821 --> 00:18:26,364
- ඔයා මොකක්ද බය?
- මම බය නෑ

201
00:18:26,489 --> 00:18:30,201
ඔව්!
ඔයාගේ තාත්තයි, ඔයාගේ සහෝදරිය ගැනත් බයයි

202
00:18:30,326 --> 00:18:32,662
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් මුළු ජීවිත කාලයම ඉවතට යන්නෙහිද?
- මට යන්න ඕන

203
00:18:32,787 --> 00:18:34,580
මම ඔවුන් ගැන බිය නොවන්නෙමි

204
00:18:34,706 --> 00:18:36,416
- මම ඔවුන් වෙතින් පලා යන්නෙමි
- (තේ)!

205
00:18:36,541 --> 00:18:38,668
මම කිව්වා වගේ අපි ඔවුන් එක්ක සටන් කරනවා

206
00:18:38,793 --> 00:18:41,671
- මම ඔයාගෙ, ඔයා මගේ
- ඔයා ගණිකාවක්

207
00:18:44,757 --> 00:18:48,303
(සැන්සා) මගේ දරුවන් රැගෙන යාම සඳහා සුදුසුය
ඔබ එසේ නොවේ

208
00:18:48,428 --> 00:18:52,682
මට වේශ්යා ප්රේම කරන්න බෑ
ගණිකාවකගෙන් දරුවන්ට මට නොහැකිය

209
00:18:53,850 --> 00:18:57,437
ඔබ කොපමණ මිනිසුන් අමතක වී ඇත්ද?
පන්සියයක්? පන්දහසක්?

210
00:19:03,901 --> 00:19:05,862
ගණිකාවන් කොපමණ සංඛ්යාවක් අමතක වී ඇත්ද?

211
00:19:05,987 --> 00:19:10,325
මම ඔවුන් සමඟ කාලය ගත කළා
ඔබ සමඟ මගේ කාලය සතුටයි

212
00:19:10,450 --> 00:19:12,368
නමුත් ඒ කාලය දැන් අවසන්

213
00:19:28,760 --> 00:19:31,179
ඔබ සැපපහසු ජීවිතයක් (Pentos)

214
00:19:34,015 --> 00:19:35,933
ඔබ නැව් ගත කරනු ඇත (බ්රොන්) ඔබගේ නෞකාවට

215
00:20:02,627 --> 00:20:07,507
දැන් අපේ කතාවේ සංකේත පිළිගන්න
දෙවියනේ!

216
00:20:07,632 --> 00:20:09,634
අන්ධකාරයෙන් අපව එළවා දැමුවා

217
00:20:10,677 --> 00:20:13,471
මූලායි මම අවංකව සේවය කරමි

218
00:20:13,638 --> 00:20:15,807
ආලෝකයාණෝ, මාර්ගයට අපව යොමු කරන්න

219
00:20:16,140 --> 00:20:20,395
- අපි අඳුරෙන් එළියට ආවා ...
- සෙලිස්, ඔයා මගේ සහෝදරිය

220
00:20:20,853 --> 00:20:24,023
- ඔබේ තාරකාවන් අපට මඟ පෙන්වන තාරකා
- එයාට කියන්න, කියන්න

221
00:20:24,148 --> 00:20:29,112
ආලෝකයේ දෙවි අපව ආරක්ෂා කරන්න
රාත්රිය අඳුරු ය

222
00:20:41,290 --> 00:20:43,626
ඔබ දැක තිබේද? ඔවුන්ගේ ආත්මය

223
00:20:44,502 --> 00:20:49,048
ඒවා ඔවුන්ගේ ආත්මය, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් ගෙන ගියා
ඔබ එය දැක තිබේද?

224
00:20:55,888 --> 00:20:58,975
ස්වාමියා (ෆ්ලෝරන්ට්) ඔබගේ බිරිදගේ සහෝදරයා විය

225
00:20:59,809 --> 00:21:01,185
ඔහු බොරුකාරයෙක් විය

226
00:21:01,894 --> 00:21:05,732
ඔහු තම පියවරුන්ගේ දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කළේය
ඔවුන්ගේ පියවරුන් ඔහු ඉදිරියෙහි සිටියි

227
00:21:06,065 --> 00:21:08,401
ඔවුන් ඔබගේ පියවරුන්ගේ දෙවිවරුන් ද වේ

228
00:21:08,818 --> 00:21:11,779
මම ඔහුගේ සැරයටි හා සැරයටි කඩා දැමීමට නියෝග කළා

229
00:21:12,238 --> 00:21:15,616
ඔබගේ කාරණය කොපමණ ප්රමාණයක් පිරිනමනු ලැබේද?
මිනිස්සු කීදෙනෙක්?

230
00:21:15,742 --> 00:21:17,660
ඔබට වඩා බොහෝ දේ

231
00:21:19,579 --> 00:21:20,955
සර් (ඩේවෝස්) ඔබ දැක තිබේද?

232
00:21:21,664 --> 00:21:25,543
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ දෙවි සමඟය
ඔවුන්ගේ පව් ගින්නෙන් දැවී තිබේද?

233
00:21:25,752 --> 00:21:27,795
මම ඔබට කෘතඥපූර්වක වනවා, ඔබගේ රාජකීය

234
00:21:42,813 --> 00:21:44,261
මස් පරණයි

235
00:21:45,877 --> 00:21:48,838
- පාහේ හිස් මස් ගබඩා
- එතකොට මාළු දෙන්න

236
00:21:48,964 --> 00:21:51,258
- අපි දිවයිනක ඉන්නවා
- ඔබ මාළු වෛර කරනවා

237
00:21:51,591 --> 00:21:54,594
මම බොහෝ දේවල් වලට වෛර කරනවා
නමුත් මම මේකෙන් දුක් විඳිනවා

238
00:21:56,471 --> 00:21:59,808
මෙම බලකොටුව වැටලූ විට
මම කුසගින්නේ හිටියේ

239
00:22:00,308 --> 00:22:03,562
පොත් වලින් මට ස්ටානිස් සුප් පිසූවා

240
00:22:04,938 --> 00:22:06,982
අං බැඳීම සිදු කළේ අශ්වයෙනි

241
00:22:10,235 --> 00:22:14,531
එක් උදෑසනක, නෝර්සන් වෙරළට ඇදී ගියේය

242
00:22:14,656 --> 00:22:18,618
මම කවදාවත් මස් කෑමෙන් රසවත් රසවත් නැහැ

243
00:22:19,953 --> 00:22:22,122
- ඔයාට මතකද?
- ඇත්තෙන්ම මට මතකයි

244
00:22:25,375 --> 00:22:27,586
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ කුසගින්න දන්නවාද?
මැඩම්?

245
00:22:28,253 --> 00:22:31,882
- මගේ ළමා කාලය තුළ මා දැන සිටි සියල්ලම
- එබැවින් ආලෝකයේ දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගත්තා!

246
00:22:32,257 --> 00:22:34,259
ඔහු පවා මාව සොයා ගත්තා

247
00:22:41,683 --> 00:22:43,602
අපේ දුවගේ ආත්මයට මම බිය වෙමි

248
00:22:45,103 --> 00:22:48,148
- සෑම මවක්ම තම දරුවාගේ ආත්මය කෙරෙහි භය වේ
- ඇය මුරණ්ඩු පුංචි මෘගයා

249
00:22:48,273 --> 00:22:51,067
- ඇය ගැහැණු ළමයෙක්
ඔයා ඇයව දන්නෙ නෑ

250
00:22:51,693 --> 00:22:54,237
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
ඔබ ඇයව බැලූ විට ඇය සිනහවෙන්

251
00:22:54,362 --> 00:22:56,948
ඇය පිළිකුල්, මුරණ්ඩු සහ පව්කාරයි

252
00:22:57,490 --> 00:22:59,993
එසේ නොවේ නම්, ඔහු ආලෝකයේ දෙවියන් වහන්සේ දකින්නේ මන්ද?
ඇගේ මුහුණ පුළුස්සා දැමීම සුදුසුය

253
00:23:00,118 --> 00:23:02,621
- එයාට පොල්ලක් අවශ්යයි
ඇය මගේ දුව

254
00:23:03,121 --> 00:23:04,998
ඔබට එය පහර නොදෙනු ඇත

255
00:23:06,541 --> 00:23:07,918
ඔබ ඇණවුම් කරන විට

256
00:23:09,753 --> 00:23:11,922
සමහර විට අත් (මැලේසන්ඩර්)
ඇය සමඟ කතා කරන්න

257
00:23:20,472 --> 00:23:21,848
ඇතුල් කරන්න

258
00:23:24,392 --> 00:23:26,978
ඔබ නිදාගත්තේද, කුමරියද?

259
00:23:31,107 --> 00:23:35,195
- ඔබ මුහුදු වෙරළ තීරයන් දුටුවාද?
- ඇයගේ කීර්තිය

260
00:23:36,154 --> 00:23:37,531
මම ඔබව බිය ගත්තද?

261
00:23:37,864 --> 00:23:39,407
ඇවිදීම (ඇක්සල්) හිස් විය

262
00:23:39,991 --> 00:23:43,370
- ඔහු හැම විටම මට හොඳයි
- දැන් දැන් හොඳ තැනක, කුමාරිකාව

263
00:23:43,495 --> 00:23:47,457
- ගින්නෙන් ඔවුන්ව පවිත්ර කර ගනී
- ඒත් ඔවුන් කෑගහනවා

264
00:23:47,916 --> 00:23:49,709
ස්ත්රීන් උපදින විට කෑගසන්න

265
00:23:50,418 --> 00:23:54,130
- එතකොට, සතුටින් ඉන්න
- පසුව අළු සහ අස්ථි නොවිය යුතුය

266
00:23:54,256 --> 00:23:56,508
ඔයාට ගොඩක් ප්රශ්න තියෙනවා, එහෙම නේද?

267
00:23:57,133 --> 00:23:58,677
ඒ නිසා මම මගේ ළමා කාලය තුළ සිටිමි

268
00:23:59,219 --> 00:24:00,595
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි

269
00:24:01,930 --> 00:24:03,306
ඒත් මම කුමාරියක් නෙවෙයි

270
00:24:03,807 --> 00:24:06,059
- ඔයාට මේක නැහැ
- නෑ

271
00:24:07,644 --> 00:24:10,230
නමුත් මම වෙනත් ආකාරවලින් පීඩා වින්දා
මෘදු ගෑනු ළමයා, මාව විශ්වාස කරන්න

272
00:24:11,273 --> 00:24:15,360
- දෙවිවරුන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- මම "සෙවන් නායකත්වයෙන් යුත් තරුව" කියෙව්වා.

273
00:24:15,777 --> 00:24:17,529
බොරු සහ මිත්යාවන්

274
00:24:18,488 --> 00:24:21,867
පූජකයෝ දෙවිවරු සත් දෙනා ගැන කතා කරති
දෙකක් තියෙනවා

275
00:24:21,992 --> 00:24:24,828
ආලෝකය, ප්රේමය හා ප්රීතිය දෙවියන් වහන්සේ

276
00:24:25,078 --> 00:24:28,582
අන්ධකාරයේ, නපුරු සහ භයානක දෙවියා

277
00:24:28,707 --> 00:24:30,083
ඔවුන් ස්ථිර යුද්ධයක සිටියි

278
00:24:30,667 --> 00:24:34,212
එහෙයින් ජාන හතක් නොමැත
ගිනි හතක් වත් නැත

279
00:24:35,171 --> 00:24:38,008
රජ්ජුරුවෙනි, එක නිරයක් පමනි

280
00:24:38,842 --> 00:24:40,719
අපි දැන් ජීවත් වෙමු

281
00:25:15,962 --> 00:25:17,339
(හොදෝර්)

282
00:25:22,761 --> 00:25:25,222
ඇයි ඔයා මාව අවදි කළේ?
- ඔයා පැය ගණන් නිදාගෙන ඉන්නවා

283
00:25:26,723 --> 00:25:30,435
- මම බඩගිනි
- අපි හැමෝම බඩගිනි

284
00:25:31,144 --> 00:25:33,647
- මම කනවා
- (සමාර්) කෑම කමින් සිටියා

285
00:25:35,065 --> 00:25:37,943
ඔබේ ශරීරය ජීවත්විය නොහැකිය
ඔබේ වෘකයෙක් ආහාරයට ගත්තා

286
00:25:38,401 --> 00:25:41,321
කෙනෙකුගේ ශරීරයේ දිගු කාලයක් වැය කරන්න
භයානකයි

287
00:25:42,572 --> 00:25:44,491
ඔබ වෘකයෙක් නොවේ (ප්රන්)

288
00:25:47,619 --> 00:25:49,246
නමුත් එය අතිවිශිෂ්ට විය යුතුය

289
00:25:49,829 --> 00:25:53,500
ලුහුබඳින්න සහ දඩයම් කරන්න

290
00:25:54,709 --> 00:25:56,086
එකක් විය යුතුය

291
00:25:57,420 --> 00:25:58,797
මම දන්නවා ඒක වැරදි පෙළඹීමක් කියලා

292
00:25:59,714 --> 00:26:03,176
නමුත් ඔබ දිගු වේලාවක් එහි රැඳී සිටිනවා නම්
මිනිසා වීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබ අමතක කරයි

293
00:26:07,722 --> 00:26:09,349
ස්ටැන්සනා ඕ (ප්රන්)

294
00:26:09,975 --> 00:26:13,395
ඔබේ මව සහ පියා අමතක කර දමනු ඇත
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් අමතක කරන්න

295
00:26:13,520 --> 00:26:15,105
ඔබට අමතක වනු ඇත (ශ Winterville)

296
00:26:16,064 --> 00:26:17,440
ඔබ ඔබවම අමතක කරනවා

297
00:26:17,649 --> 00:26:19,025
ඔබට අහිමි වුවහොත් ...

298
00:26:20,026 --> 00:26:21,403
අපි හැම දෙයක්ම අහිමි වෙනවා

299
00:26:53,059 --> 00:26:55,896
(හොදෝර්) මාව ගහට අරන් යන්න

300
00:27:44,152 --> 00:27:45,737
"මාව සොයන්න"

301
00:27:51,743 --> 00:27:53,787
"ගස යට"

302
00:27:57,707 --> 00:27:59,084
"අපි දැකලා තියෙනවා"

303
00:28:03,588 --> 00:28:04,965
"උතුරු"

304
00:28:14,724 --> 00:28:16,101
මම කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා මම දන්නවා

305
00:29:04,065 --> 00:29:10,614
Marjorie යනු අල්-ටෙරිල්ගෙන් පැවත එන බව දැන ගත යුතුය.
සහ (ජෙෆ්රි) ස්ලායිල් අල් (ලානිස්ටර්) සහ (පැරතන්)

306
00:29:10,947 --> 00:29:15,118
ඔවුන් එක් හෘදයක් හා එක් ශරීරයකි
එක් ආත්මයක්

307
00:29:15,994 --> 00:29:19,372
එය ශාප කරන්න ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් අතර වෙනස හඳුනාගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

308
00:29:22,959 --> 00:29:26,713
මේ සිඹීම සමග මම මගේ ආදරය පොරොන්දු කරමි

309
00:29:48,735 --> 00:29:50,195
ඔහු අපේ නව රැජින බවට පත් වුණා

310
00:29:52,948 --> 00:29:54,449
ඔබට වඩා සුදුසු වන්නේ ඔබ නොවේ

311
00:30:06,920 --> 00:30:09,297
- අතිශයෝක්තියටපත් උත්සවයක්, ඔබ මේක සිතන්නේ නැද්ද?
- සමානුපාතිකය

312
00:30:09,422 --> 00:30:12,717
- කුමකටද?
- අපේක්ෂා කරන අතිරික්තය

313
00:30:12,842 --> 00:30:16,555
මේ විකාර අයගේ මුදල් වියදම් කරන අය
ඔවුන් දිගු කල් පවතින්නේ නැත

314
00:30:16,680 --> 00:30:20,058
ඔබ යම් දෙයක් භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔයා මැරෙන්න කලින්

315
00:30:20,183 --> 00:30:21,851
- එය ඔබට ගැලපෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
- එය ...

316
00:30:21,977 --> 00:30:24,688
දැන් නැහැ, O (මැයිස්)
මම සහ ස්වාමියා (තායිවාන) කතා කරනවා

317
00:30:25,272 --> 00:30:28,984
වැදගත්, මම දන්නේ නැහැ මිනිහෙක් ගුටි ගහන්නෙ
මම මගේ කොටස ගෙවන්නේ

318
00:30:29,109 --> 00:30:33,196
අපි මස් පීට් වලින් අඩක් මත රන් සැන්විච්
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය සැමරීම සඳහා?

319
00:30:33,321 --> 00:30:36,825
එපා, ඔබටම අවංක විපාකයකි

320
00:30:37,158 --> 00:30:39,703
මම හිතන්නෙ ඒක ආයෙත් ඇහෙනවා
වැඩි කල් යන්න කලින්

321
00:30:39,870 --> 00:30:41,913
යුද වියදම් අධිකයි

322
00:30:42,289 --> 00:30:45,083
"යකඩ බැංකුව" එය ලැබීමට සුදුසු දේ ගනීවි

323
00:30:45,375 --> 00:30:47,627
ඔවුන් කොතරම් ප්රේම කරනවාද කියා මතක් කරති!

324
00:30:47,836 --> 00:30:50,380
ඔබ ආදරය කරන තරම් (ඇලනිස්ටිස්)
ඔබේ ණය ආපසු ගෙවන්න

325
00:30:50,505 --> 00:30:52,424
"යකඩ බැංකුව" පිලිබඳව මම කනස්සල්ලට පත්ව නැත

326
00:30:52,549 --> 00:30:54,968
අපි දෙන්නම මේකටත් වඩා බුද්ධිමත් බව දන්නවා

327
00:30:55,677 --> 00:30:58,972
එන්න (තායිවානය)
තරුණ අයගේ ආදරය සැමරමු

328
00:31:11,568 --> 00:31:14,362
- හැම දෙයක්ම බලා ගන්නවා
- ඇය නැවේ නැගලා නැද්ද?

329
00:31:14,738 --> 00:31:18,241
- ඔව්, එයා යාත්රා කරනවා
- නැව නැව් නැරඹුවාද?

330
00:31:18,783 --> 00:31:21,411
කිසිවෙකු එහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔබයි මමයි විතරයි (වරිස්)

331
00:31:21,703 --> 00:31:23,079
ඔබ කොහොමද දන්නේ?

332
00:31:23,330 --> 00:31:27,792
මක්නිසාද යත් මිනිසෙක් ආරාධනයක් නොමැතිව මා වෙත පැමිණියේ නම්
මම තමයි නියම අන්තිම කෙනා

333
00:31:27,918 --> 00:31:29,628
ඔයාව ලුහුබඳිනවද?

334
00:31:31,546 --> 00:31:32,923
මම ගියා

335
00:31:33,506 --> 00:31:35,467
මම දන්නවා ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා
නමුත් ඇය ගියා

336
00:31:35,592 --> 00:31:38,970
දැන් යන්න, බොන්න
එබැවින් ඔබ නිවැරදි දේ කළ බව ඔබට හැඟී ඇත

337
00:31:45,352 --> 00:31:47,938
- හෙලෝ
- හෙලෝ

338
00:31:48,063 --> 00:31:49,439
ඔබ නොවේ

339
00:32:06,164 --> 00:32:08,208
ඔයා පුදුමයි, මගේ දරුවා

340
00:32:08,875 --> 00:32:10,835
නමුත් ඔබ දුක් විඳින තත්ත්වයන් ඇති

341
00:32:12,045 --> 00:32:17,300
මට කියන්න ඔබට අවස්ථාවක් නැහැ
මට කණගාටුයි මම ඔබේ සහෝදරයා ගැන අහන්න

342
00:32:18,134 --> 00:32:22,389
යුද යුද්ධය
නමුත් විවාහයක් තුළ මිනිසෙකු මරා දැමීම ඉතාම භයානක ය

343
00:32:22,806 --> 00:32:24,975
ඕනෑම චිත්ත ධයක් මේක කරන්න පුළුවන්

344
00:32:25,433 --> 00:32:28,103
මිනිසුන්ට තවත් හේතු අවශ්ය විය
විවාහය ගැන බියවීමට

345
00:32:28,228 --> 00:32:30,730
- මැඩම්, මැඩම්
- ස්වාමීන් (ටෙරියන්)

346
00:32:30,855 --> 00:32:33,108
ඇටෙන්න්? එතරම් නරක නැහැ

347
00:32:33,233 --> 00:32:37,571
සමහරවිට ඔබේ දුර්වල සැමියා තම බැටළුවන්ව විකුණුවා නම්
තවත් සපත්තු ඔහු සතුය

348
00:32:37,696 --> 00:32:40,657
ඔබව ගෙන එන්න
(Haigarden) නැරඹීමට

349
00:32:40,782 --> 00:32:43,743
සාමය දැන් විසඳී තිබේ
ලෝකය සුරක්ෂිත වී තිබේ

350
00:32:43,869 --> 00:32:46,079
එය ටිකක් දැකීමට එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

351
00:32:46,454 --> 00:32:51,126
කරුණාකරලා මට කන්න කාලයයි
සමහර ආහාර සඳහා ගෙවනු ලැබේ

352
00:32:54,212 --> 00:33:00,260
"රන් පැහැති කෝට් එකක් හෝ රතු පැහැති කබායක්"

353
00:33:00,552 --> 00:33:06,266
"සිංහයන්ගේ නියපොතු තබා ගන්න"

354
00:33:06,600 --> 00:33:11,897
- "මගේ පව්, සර් ..."
- හොඳයි! හොඳයි! ඉවතට යන්න එපා!

355
00:33:27,662 --> 00:33:30,373
ඩැලින්, එය ප්රකාශ නොකරන්නේ මන්ද?

356
00:33:33,084 --> 00:33:34,461
සවන් දෙන්න!

357
00:33:35,587 --> 00:33:38,506
රැජින කැමති දෙයක් කියන්න

358
00:33:46,640 --> 00:33:50,268
අපි ඉතාම වාසනාවන්තයි
මෙම ආහාර සහ බීම සතුටින් භුක්ති විඳින්න

359
00:33:50,393 --> 00:33:52,437
හැමෝම වාසනාවන්තයි

360
00:33:52,938 --> 00:33:56,900
යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා දෙවිවරුන්ට ස්තුති කිරීමට
අවසානය සාධාරණයි

361
00:33:57,317 --> 00:34:04,157
රජ (ජෙෆ්රි) නියෝගයක් නිකුත් කළේය
අපේ නගරයේ දුප්පත් මිනිසුන්ට අපේ උරුමය ඉතිරිව තිබේ

362
00:34:15,627 --> 00:34:17,546
ඔබ අප සියල්ලන්ටම ආදර්ශයක්

363
00:34:34,437 --> 00:34:37,774
- සර් (ජිමී), මට ගොඩක් කණගාටුයි
- සර්, ලෝරස්

364
00:34:40,652 --> 00:34:43,905
- ඔයාගේ සහෝදරිය හරිම ලස්සනයි
- ඔයාගේ සහෝදරිය

365
00:34:44,322 --> 00:34:49,369
ඉතින්, ඔබ ඔබේ විවාහ මංගල ගැන ප්රබෝධමත්ද?
- ඔව්, ගොඩක්

366
00:34:49,494 --> 00:34:52,163
අපේ දෙමාපියන් මේ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා

367
00:34:52,372 --> 00:34:54,583
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්
- සමහරවිට ඔවුන් විවාහ වෙලා

368
00:34:57,127 --> 00:35:01,089
ඇය විවාහ වන්නේ නම් (සයිරස්)
ඔබ නිදා සිටියදී ඇය ඔබව මරා දමයි

369
00:35:01,464 --> 00:35:06,636
ඔබට පෙර ඇයව දරුවා ගෙන යා හැකි නම්
ඔබ ඔහුව මරා දමනවා

370
00:35:06,761 --> 00:35:08,597
ශ්වසනය ආරම්භ වීමට පෙර

371
00:35:08,972 --> 00:35:13,894
වාසනාවකට මෙන්, මෙය සිදු නොවනු ඇත
ඔයා කවදාවත් ඇයව විවාහ කරගන්න බැහැ

372
00:35:17,814 --> 00:35:19,190
ඔබත් නැත

373
00:35:33,413 --> 00:35:35,749
ඔබගේ රාජකීය, රාජකීය, මාගේ රාජකීයය

374
00:35:35,874 --> 00:35:39,294
ආර්යාව (බ්රයන්), ඔයා එන්න එන්නම

375
00:35:39,419 --> 00:35:41,796
- මම මගේ ආර්යාව නොවේ, ඔබගේ රාජකීය
- ඔබ නැමී ඇත්ද?

376
00:35:43,256 --> 00:35:46,843
මම සමාව ඉල්ලමි, ඔබගේ රාජකීය
මම කවදාවත් දුන්න නැඹුරුව ආරම්භ කළේ නැහැ

377
00:35:46,968 --> 00:35:49,179
ඔබ කවුද? (රෙන්ලි පරතන්)

378
00:35:49,304 --> 00:35:52,015
මෙය සත්ය නොවේ, ආදරණීය
(බ්රයන්) නොවේ

379
00:35:52,641 --> 00:35:57,020
මෙය අවාසනාවකි! මම අශ්වයන් දෙනවා
ඒ ලෙඩේ ජීවිතය අවසන් කළ මිනිසා

380
00:35:57,896 --> 00:36:00,941
මම ඔබට සුබ පැතුම් සුභ පැතූවෙමි

381
00:36:01,066 --> 00:36:03,151
රට දිගු යුද්ධයක පැවතුණා

382
00:36:03,944 --> 00:36:06,988
- මම ඔබේ පාලනය දිගු හා ආරක්ෂිත බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
- ඔව්, ඔව්

383
00:36:07,113 --> 00:36:09,950
ස්තූතියි, මම තව දුරටත් ඔබ දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

384
00:36:17,666 --> 00:36:22,504
ආර්යාව (බ්රයන්)
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ දියණියයි (සෙල්වීන් තාාර්ට්)

385
00:36:22,629 --> 00:36:25,298
තුවාලය ඔබට කාන්තාවක් බවට පත් කරයි
ඔබ එයට කැමතිද නැතත් නැතත්

386
00:36:25,715 --> 00:36:28,677
- ඔබතුමාගේ අභිමතය පරිදි
- මම ඔයාට කෘතඥ වෙනවා

387
00:36:28,802 --> 00:36:31,388
මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂිත ලෙස පිළියෙල කර ඇත (කිංග්ස් ලෑන්ඩින්)

388
00:36:34,099 --> 00:36:37,769
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මාව බේරාගත්තේ, ඔබගේ රාජකීයයාය
වරකට වඩා

389
00:36:38,895 --> 00:36:42,732
ඇත්තටම? මම කවදාවත් මේ කතාව අහලා නැහැ

390
00:36:44,776 --> 00:36:46,736
අවාසනාවකට මෙන් මායාකාරියක කථාවක් නො වේ!

391
00:36:46,862 --> 00:36:49,197
මට විශ්වාසයි ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
ආකර්ශනීය කතා වලින්

392
00:36:49,781 --> 00:36:53,618
(රෙන්ලි පරතින්)
මම පොරොන්දු වුනා (කැල්ලේන ස්ටාර්ක්), දැන් මගේ සහෝදරයා

393
00:36:53,743 --> 00:36:59,749
කඳවුරේ සිට කඳවුර දක්වා ගමන් කිරීම සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය
ස්වාමීන් හෝ ස්වාමීන් වන මම ඔබට ප්රේම කරන්නෙමි

394
00:36:59,875 --> 00:37:02,168
මම ඔබගේ සහෝදරයා, රැජිනගේ රැජිනට සේවය නොකරමි

395
00:37:03,253 --> 00:37:04,629
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරෙයි

396
00:37:12,762 --> 00:37:14,139
රජතුමා!

397
00:37:25,066 --> 00:37:28,737
නෑ, නෑ, මගේ කාමරයට එන්න
මම ඔබව පරීක්ෂා කරාවි

398
00:37:28,862 --> 00:37:30,322
ඔයා මේක කරන්නේ නැහැ

399
00:37:30,447 --> 00:37:33,783
ඔබගේ උත්තමිය, මේ තරුණ කාන්තාව මගේ අවවාදය ඉල්ලයි ...

400
00:37:33,909 --> 00:37:35,827
ඔයා කයිබර්න් වලට ගිහින්, එයා දක්ෂයි

401
00:37:35,952 --> 00:37:38,496
(කයිබර්න්)? ඒ කාලකණ්ණි මිනිසා

402
00:37:38,622 --> 00:37:41,291
ඥානවන්තයාගේ ආසනය වෙත ලැජ්ජාවට පත් කරන්න
ඔහුගේ පිළිකුල් අත්දැකීම්

403
00:37:41,416 --> 00:37:43,877
ඔබේ අප්රසන්න ඇඟිලි වලට වෛර කරන්න
මගේ කෙල්ලේ මේ කෙල්ලේ?

404
00:37:44,002 --> 00:37:46,296
රජතුමා! මම උගත් මිනිසෙක්

405
00:37:46,421 --> 00:37:49,549
මගේ කන්යා සොහොයුරා ඔබව හිරේට යැව්වා
මට කේන්ති ගියාම

406
00:37:49,674 --> 00:37:51,635
ඔබ මාව අවුල් කරන විට මා කුමක් කරන්නේද?

407
00:37:51,760 --> 00:37:54,846
- මම කිසිම කෙනෙක් කලබල කළේ නැහැ
- ඒත් ඔයා මට කරදර කරනවා

408
00:37:54,971 --> 00:37:58,475
ඔයා දැන් මට කරදර කරනවා
ඔයා මගේ හුස්ම ගන්න හැම හුස්මක්ම මට වේදනාව

409
00:37:58,767 --> 00:38:01,353
ඉතින්, මම ඔයාට කියන්න ඕනේ මොනවද කරන්නද කියලා
මට මගේ පැමිණීම අත්හැරීමට අවශ්යයි

410
00:38:01,686 --> 00:38:03,146
දැන් මේ විවාහය අතහැරලා

411
00:38:03,271 --> 00:38:08,235
කුස්සියට ගිහිල්ලා එයාලට යන්න කියන්න
බාර් සත්ව ආහාර සියල්ල ඉතිරි බල්ලන්ට

412
00:38:08,360 --> 00:38:13,156
- ඔයාගේ රාජකීය, රැජින (මර්ජි) කිව්වා ...
- රැජින ඔයාට කියනවා ...

413
00:38:13,281 --> 00:38:15,575
මෙම සුනඛයන් බල්ලන් සඳහා ආහාර වේ

414
00:38:16,159 --> 00:38:17,536
එසේ නොවුවහොත් ඔබ එසේ වනු ඇත

415
00:38:36,878 --> 00:38:39,631
ක්ලවුන්හි තොප්පිය සඳහා රන් කාසියක්

416
00:38:51,434 --> 00:38:53,812
- ඔයා හොඳ මනෝභාවයක්
- මම හිතනවා

417
00:38:54,145 --> 00:38:56,773
- ඇයි මම ඔයාට අහනවා
- සුළු වේලාවක්

418
00:38:56,898 --> 00:39:00,151
- ඇයගේ රාජකීයයා (තායිවානය)
- ප්රින්ස් (අවර්න්)

419
00:39:00,318 --> 00:39:03,446
මම ඔයාව මුණගැහෙන්න හිතන්නේ නැහැ (ඉලාරියා)
මෙම Lord (Taoyuan Lanister) යනු ආශ්රිත රජු වේ

420
00:39:03,571 --> 00:39:08,451
සහ (සිරිස ලානිස්ටර්), රැජින
මම හිතන්නේ ඔයා හිටපු පාලක රැජින දැන් තමයි

421
00:39:08,952 --> 00:39:13,873
රජුගේ හා ආර්යාවගේ ස්වාමියා (සාර්සි)
මෙම (Elaria Sand)

422
00:39:13,998 --> 00:39:16,960
- සර්, මැඩම්
- අපි ගෞරවයක්

423
00:39:18,169 --> 00:39:20,296
මම හිතන්නේ නැහැ මම හමු වුණා කියලා
මාතෘකාව (අනුග්රහය දක්වන) දරන්න

424
00:39:23,925 --> 00:39:27,554
අපි හැමදාම ඩෝර්න් වල ඉන්නවා,
මට සහෝදර සහෝදරියන් 10,000 ක් ඉන්නවා

425
00:39:27,679 --> 00:39:30,014
අවජාතක දරුවන්
උද්වේගකරයේ ප්රතිඵල උපදවා ගැනීම නොවේ ද?

426
00:39:30,306 --> 00:39:33,017
- ඔවුන් (ඩොර්න්)
- ඇත්තටම? ඔහ් ඔයාගේ ඉවසීම වෙනුවෙන්!

427
00:39:33,143 --> 00:39:37,689
මම ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ ලිහිල් කිරීමට,
ඔබගේ අයිතිකරුවන්ගේ වගකීම් අත්හැරීමෙන්

428
00:39:37,856 --> 00:39:40,942
ඔටුන්න වසර ගණනාවක් ගත කළ යුතුය
ඔබේ බෙල්ල කැඩෙන්න

429
00:39:41,067 --> 00:39:42,777
මම හිතන්නේ ඔයා මේක කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා
ආදරණීය කුමාරයා (වෙරීන්)

430
00:39:42,944 --> 00:39:45,405
ඔබේ වැඩිහිටි සොහොයුරියකි
විවාහයට සහභාගි වීමට ඔහුට නොහැකි විය

431
00:39:45,613 --> 00:39:47,490
මම හිතනවා ඔබ ඔහුව ආචාර කරන බව

432
00:39:47,615 --> 00:39:50,827
යම් වාසනාවකින් ඔහු රුද මාර්ගයෙන් සුවය ලබයි
ඔහු නැවත ඇවිදින්න පුළුවන්

433
00:39:50,952 --> 00:39:54,247
එය "ධනවතුන්ගේ රෝගය"
පුදුමයට කාරණයක් නම්, ඔබ ආසාදනය වී නැත

434
00:39:54,372 --> 00:39:58,877
මේ පැත්තෙන් මේ රටේ පල්ලි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
Dorn හි අපේ සම්භවයක් ඇති ජීවන රටාව,

435
00:39:59,002 --> 00:40:00,712
සෑම තැනකම ජනතාව එකිනෙකාගෙන් වෙනස් වේ

436
00:40:01,129 --> 00:40:04,132
සමහර තැන්වල හස්බීබ්ගේ දරුවන්ට අපහාස කර ඇත
නිහතමානී සම්භවයක් ඇති පුත්රයෝ

437
00:40:04,299 --> 00:40:09,387
වෙනත් තැන්වල කාන්තාවන් ස්ත්රී දූෂණය හා මිනී මැරීම
ළමයින් අප්රසන්නයි

438
00:40:11,264 --> 00:40:14,851
ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද, හිටපු රැජින

439
00:40:15,226 --> 00:40:18,396
ඔබේ දුව (මාර්සෙලා) ජීවත්වීමට යවන ලදී
දෙවෙනි ස්ථානය ලෙස

440
00:40:22,942 --> 00:40:26,321
ඔවුන් සියල්ලන්ම එම ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත

441
00:40:28,656 --> 00:40:32,744
අපි විනෝදාත්මක සිද්ධීන් බොහොමයක් දැක තිබෙනවා
අද මෙන්න

442
00:40:32,952 --> 00:40:36,873
රාජකීය මංගල්යය විනෝදාත්මක අවස්ථාවක් නොවේ

443
00:40:37,248 --> 00:40:39,626
රාජකීය විවාහ දිනය

444
00:40:40,001 --> 00:40:44,422
අපි හැමෝටම කාලයයි
අපේ ඉතිහාසය පිළිබිඹු කරන්න

445
00:40:45,757 --> 00:40:47,133
ඕ ලොඩ්ස්

446
00:40:49,344 --> 00:40:50,720
නෝනාවරුනි

447
00:40:52,305 --> 00:40:56,726
මම ඔබට ... කිංග් (ජෙෆ්රි)

448
00:40:57,060 --> 00:40:59,395
සහ (රෙන්ලි) සහ (ස්ටැනිස්)

449
00:40:59,646 --> 00:41:02,816
(රොබ් ස්ටාර්ක්) සහ බිල්න් ගිරෝයි

450
00:41:03,441 --> 00:41:06,194
රජවරුන් පස්දෙනාගේ යුද්ධය

451
00:41:09,531 --> 00:41:11,157
මම නීත්යානුකූල රජ!

452
00:41:12,826 --> 00:41:15,370
- මම උතුරේ රජු
- ඔව්!

453
00:41:20,083 --> 00:41:22,794
දේශද්රෝහියෙක්! ඔබ ද්රෝහියෙක්!

454
00:41:24,128 --> 00:41:26,089
රාජධානි හත සඳහා!

455
00:41:30,218 --> 00:41:32,470
යුද්ධය ආරම්භ කරන්න

456
00:41:34,430 --> 00:41:39,894
- (රෙන්ලි), ඔබ රජ කෙනෙක් නෙවෙයි
- ඉස්සරහට යන්න එපා! ඉවතට යන්න එපා!

457
00:41:41,646 --> 00:41:43,481
- පරිස්සම් වෙන්න!
- එන්න!

458
00:41:43,606 --> 00:41:45,441
මට අමීර් වෙන්න ඕන

459
00:41:53,283 --> 00:41:54,659
(ස්ටානිස්)

460
00:41:55,410 --> 00:41:57,287
දැන් රත්රන් ඇත්තේ කවුද? (ස්ටාර්ක්)?

461
00:41:57,871 --> 00:41:59,247
මම නියම රජෙක්මි

462
00:41:59,372 --> 00:42:02,709
- මට අභියෝග කරන්න, හොරුන්! මේක ගන්න!
- මම ගිලී ගිහින්, මම ගිලෙනවා

463
00:42:02,834 --> 00:42:05,128
මම උතුරේ රජු

464
00:42:09,007 --> 00:42:10,758
"ලැව්ගිනි"

465
00:42:19,267 --> 00:42:21,728
රත්රන් 20 ක් ගෙවන්න
මෙය අවසන් වේ

466
00:42:21,895 --> 00:42:23,271
වර්තමානයේ සර්

467
00:42:23,521 --> 00:42:25,815
රජතුමාට ස්තූති කිරීමට තවත් ක්රමයක් අපි සොයා ගත යුතුයි

468
00:42:30,111 --> 00:42:31,488
ප්රහාරය

469
00:42:37,160 --> 00:42:39,037
නැවතත් සූදානම් වන්න

470
00:42:42,957 --> 00:42:45,335
මම උතුරේ රජු

471
00:42:46,961 --> 00:42:48,671
ප්රහාරය

472
00:42:48,838 --> 00:42:50,215
ඔව්!

473
00:42:50,465 --> 00:42:51,841
ඔබේ හිස!

474
00:43:28,336 --> 00:43:29,712
පුදුම මහත්වරුනි!

475
00:43:39,472 --> 00:43:41,641
හොදින් කළ සටනක්! හොදින් කළ සටනක්!

476
00:43:41,808 --> 00:43:44,853
මේ ඔයා, Hero Bag

477
00:43:45,854 --> 00:43:50,024
ඒත් ... ඔයා තවමත් වීරයා නෙවෙයි
එහෙම නේද?

478
00:43:50,150 --> 00:43:54,237
සැබෑ වීරයා සියලු අභියෝග පරාජය කරයි

479
00:43:55,029 --> 00:43:58,658
අනිවාර්යයෙන්ම අන් අය සිටිනවා
මගේ තීන්දුව අභියෝග කිරීමට ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කරති

480
00:44:00,493 --> 00:44:04,414
හිස්, ඔයා ගැන මොකද?
මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට අතිරේක නිල ඇඳුමක් තිබේ

481
00:44:10,920 --> 00:44:13,548
එක් සටනක් මට ප්රමාණවත් විය, ඔබගේ රාජකීය

482
00:44:14,174 --> 00:44:16,551
මට මගේ අනිකුත් මුහුණ තබා ගැනීමට අවශ්යයි

483
00:44:16,926 --> 00:44:18,511
මම හිතනවා ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතුයි

484
00:44:18,887 --> 00:44:22,390
මෙය නරක සම්ප්රදායකි
සටන් බිමේදී ඔබේ ධෛර්යය සඳහා

485
00:44:22,682 --> 00:44:25,268
මම ඔහුගේ ඇස්වලින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මා කතා කරනවා

486
00:44:25,643 --> 00:44:28,521
ඔබේ නව Valery කඩුව සමඟ ඔබේ මේසයෙන් ඉවත් වන්න

487
00:44:28,897 --> 00:44:32,567
හැමෝම බලන්න
සැබෑ රජුගේ සිංහාසනය ජයගන්නේ කෙසේද?

488
00:44:33,276 --> 00:44:37,906
ඒත් පරිස්සම් වෙන්න
මෙම අභියෝගයට පා ආශිර්වාදයක් තිබේ

489
00:44:38,281 --> 00:44:43,536
රජුගේ දයානුකම්පාව අහිමි කිරීමට ඛේදවාචකයක් වනු ඇත
ඔහුගේ විවාහ මංගල වේලාවට පෙර

490
00:45:14,734 --> 00:45:17,946
සුඛෝපභෝගී මිදි වයින්, සැහැල්ලු වැනිය

491
00:45:19,113 --> 00:45:21,908
- ඔහු නිදාගත්තේ නැහැ
- හබිබි, ආපහු එන්න

492
00:45:22,200 --> 00:45:23,910
මගේ තාත්තාගේ කෑමට කාලයයි

493
00:45:26,079 --> 00:45:28,373
මම කොහොමද ටෙස්ට් බොන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
වයින් නැත?

494
00:45:31,251 --> 00:45:35,171
හිස්, මගේ ඇස් කණ්ණාඩියකු විය හැකිය

495
00:45:35,797 --> 00:45:37,757
ඔබ සටන් කිරීමට බය නිසා

496
00:45:38,341 --> 00:45:40,218
මේක මගේ මහ ඉහළින්

497
00:45:40,593 --> 00:45:43,012
මම ඔයාගේ අධීක්ෂකයා කියලා නැහැ

498
00:46:14,752 --> 00:46:16,212
මගේ කණ්නාඩි මට ගෙනියන්න

499
00:46:39,152 --> 00:46:40,653
හිස් කෝප්පයේ ප්රයෝජන මොනවාද?

500
00:46:42,363 --> 00:46:43,740
ඉම්ලාහ්!

501
00:46:57,921 --> 00:46:59,297
ආකා!

502
00:47:01,716 --> 00:47:03,259
ඔබේම අය ඉදිරියෙහි සිටින්න!

503
00:47:08,556 --> 00:47:09,933
ආකා!

504
00:47:17,398 --> 00:47:20,777
මම කිව්වා ... දුන්න!

505
00:47:24,489 --> 00:47:25,949
බලන්න! කේක්

506
00:47:40,380 --> 00:47:41,756
මලික්

507
00:47:53,977 --> 00:47:55,395
ශ්රේෂ්ඨයි!

508
00:47:57,188 --> 00:47:58,565
ශ්රේෂ්ඨයි!

509
00:47:59,858 --> 00:48:01,234
මගේ වීරයා!

510
00:48:05,196 --> 00:48:08,074
- අපිට දැන් යන්න පුලුවන්ද?
- අපි බලමු

511
00:48:17,041 --> 00:48:18,418
නොමිලේ!

512
00:48:21,754 --> 00:48:24,757
කොහෙද යන්නෙ?
ඔයා ගැබ්ගෙන ඉන්නවා, ඔයාට මතක නැද්ද?

513
00:48:25,133 --> 00:48:27,594
මගේ තෙත් ඇඳුම වෙනස් කිරීමට මට අවශ්ය විය
ඔබගේ රාජකීය

514
00:48:27,719 --> 00:48:30,138
නැහැ, නැහැ, ඔයා වගේ හොඳයි

515
00:48:31,973 --> 00:48:33,349
ඔහු වයින් මට දුන්නා

516
00:48:39,439 --> 00:48:41,649
ඉක්මන්, මේ කේක් වියළියි

517
00:48:50,533 --> 00:48:53,703
හොඳයි, ඔබ ගිල දැමීමට යමක් බොන්න

518
00:48:54,913 --> 00:48:56,456
ඔබ අවසර දෙනවා නම්, ඔබගේ රාජකීයයා, ආර්යාව (සැන්සා) ...

519
00:48:56,581 --> 00:48:57,957
- ගොඩක් මහන්සියි
- නෑ!

520
00:48:59,375 --> 00:49:01,336
නෑ, මෙතන ඉන්න ...

521
00:49:07,884 --> 00:49:09,260
රජතුමා!

522
00:49:12,597 --> 00:49:13,973
ඒක නෙමේ

523
00:49:19,020 --> 00:49:21,606
- එය හුස්ම හිරවයි
දුප්පත් ළමයාට උදව් කරන්න

524
00:49:25,193 --> 00:49:27,570
- ඔයා මෝඩයෝ! සමිඳුනි!
- ඉවතට යන්න!

525
00:49:31,115 --> 00:49:32,784
- (ජෙෆ්රි)! (ජෙෆ්රි)!
- එයාට උදව් කරන්න

526
00:49:33,368 --> 00:49:34,744
- (ජෙෆ්රි)!
- එයාට උදව් කරන්න

527
00:49:37,205 --> 00:49:38,832
- (ජෙෆ්රි)! (ජෙෆ්රි)!
- දැන් මාත් එක්ක එන්න

528
00:49:39,374 --> 00:49:42,126
- (ජෙෆ්රි)
- ඔයාට අපි යන්න ඕනේ නම්

529
00:49:42,252 --> 00:49:43,628
ස්පර්ශ කරන්න එපා

530
00:49:49,592 --> 00:49:51,511
- (ජෙෆ්රි)!
- කිං (ජෙෆ්රි)!

531
00:49:51,886 --> 00:49:53,263
කරුණාකරලා!

532
00:49:54,848 --> 00:49:57,559
මගේ දෙවියනේ! මොකක්ද?

533
00:49:58,476 --> 00:49:59,853
ඔහුට උදව් කරන්න!

534
00:50:32,760 --> 00:50:34,137
මගේ පුතා!

535
00:50:41,060 --> 00:50:44,481
"ඔහු ගිහින්, රජ මිය ගිහින්"

536
00:50:45,607 --> 00:50:46,983
ඔහු මෙය කළා

537
00:50:49,819 --> 00:50:53,573
මම මගේ පුතා, ඔබේ රජතුමාට වස දුන්නා

538
00:50:54,824 --> 00:50:56,951
ඒක ගන්න! ඒක ගන්න!

539
00:50:57,911 --> 00:50:59,287
ඒක ගන්න!

540
00:50:59,787 --> 00:51:01,164
ඒක ගන්න!

541
00:51:26,898 --> 00:51:32,946
"රත්රන් කබායෙහි
නැත්නම් රතු පැහැති කබායක් තුල "

542
00:51:33,154 --> 00:51:38,660
"ලයන් කූඩු"

543
00:51:39,202 --> 00:51:45,208
"මගේ දිගු හා තියුණු මල්ල, මූලායි"

544
00:51:45,333 --> 00:51:51,214
"ඔබේ ප්රතිවාදියා ලෙස දිගු හා තියුණු"

545
00:51:51,506 --> 00:51:57,470
"ඒ නිසා ඔහු කතා කළා ... ඒ නිසා ඔහු කතා කළා"

546
00:51:57,637 --> 00:52:03,601
"ස්වාමින් (කැස්ටම්)"

547
00:52:03,852 --> 00:52:09,899
"දැන් වැසි ඇද වැටේ.

548
00:52:10,024 --> 00:52:15,488
"කිසිවෙකු එය අසා නැත"

549
00:52:16,156 --> 00:52:22,287
"ඔව්, දැන් වර්ෂාව ඇද වැටෙයි"

550
00:52:22,412 --> 00:52:28,042
"කිසිවෙකු එය අසා නැත"

551
00:52:36,779 --> 00:52:39,908
"කැප්ටිවෙට් අරාබිය විසින් පරිවර්තනය කරනු ලැබේ
අම්මාන්, ජෝර්දානය "