1 00:00:25,224 --> 00:00:27,143 Katie! 2 00:00:41,991 --> 00:00:43,492 Katie! 3 00:00:47,663 --> 00:00:50,249 ¡Ven aquí ya! 4 00:01:07,975 --> 00:01:10,519 Aceptar. 5 00:01:13,439 --> 00:01:15,441 Se va 6 00:01:21,322 --> 00:01:25,576 No puedo - te quiero Usted puede, sí. 7 00:01:25,659 --> 00:01:28,954 Se vuelve absurdo. - No empieces masticando. 8 00:01:29,038 --> 00:01:31,791 Hey. - tus sueños 9 00:01:31,874 --> 00:01:35,336 Fiesta de pijamas ys. 10 00:01:35,419 --> 00:01:39,840 Regla despiadada. ¿Cómo puedes recordar todo esto? 11 00:01:39,924 --> 00:01:42,426 Lo amabas 12 00:01:42,510 --> 00:01:46,639 Katie incluido? Sólo me involucro si él está involucrado. 13 00:01:48,307 --> 00:01:51,102 Katie está en. 14 00:01:52,228 --> 00:01:57,066 No tire de ninguna droga. - tu juegas El juega 15 00:01:58,025 --> 00:02:00,778 Todo listo? 16 00:02:14,458 --> 00:02:17,670 Hazlo, Katie Gold. 17 00:02:17,753 --> 00:02:21,590 Tú también, Zooey. - Estarás bien, Katie. Adelante 18 00:02:25,594 --> 00:02:31,767 Que es esto -Otin Ormarić 6 pastillas al azar. 19 00:02:31,851 --> 00:02:36,230 La vida es coincidencia, caos. - Suena como una matemática. 20 00:02:36,313 --> 00:02:39,817 Ponlo en manos del caos. 21 00:02:56,959 --> 00:02:59,086 Saludos! 22 00:03:09,263 --> 00:03:12,933 ¿Cómo es? - Sí, lo hizo. 23 00:03:15,019 --> 00:03:18,481 ¿O ahora? Mira la luz. 24 00:04:54,618 --> 00:04:57,830 Madre, como en casa. 25 00:04:57,913 --> 00:05:01,125 Quiero a mi madre 26 00:05:01,208 --> 00:05:04,670 Barking te invitaría, porque no Toma un año de estudio. 27 00:05:04,754 --> 00:05:08,424 No solo ladrar? 28 00:05:08,507 --> 00:05:11,969 Tu tambien Ladrones! 29 00:05:19,018 --> 00:05:25,107 ¿En serio? - lo siento Borracho. Esso. 30 00:05:25,191 --> 00:05:28,652 ¿Está bien? - Puedes amarlo. 31 00:05:33,032 --> 00:05:35,993 ¿Qué? - Estoy tan emocionada. 32 00:05:36,077 --> 00:05:40,164 Un mes después estamos Compramos en Nueva York. 33 00:05:40,247 --> 00:05:44,168 ¿Es el oficial de policía guapo? - ella es vieja 34 00:05:44,251 --> 00:05:46,087 Más. - Semántica. 35 00:05:46,170 --> 00:05:50,633 Palabra estupida Voy a poner enoasis. - ¿Qué es? Repugnante. 36 00:05:50,716 --> 00:05:54,053 Tú serás mi sobrina. 37 00:05:54,136 --> 00:05:59,475 Llamó Enosis. -¿Cómo sonaba él? ¿Me estaba pidiendo que fuera? 38 00:05:59,558 --> 00:06:05,189 Duerme con él. Entonces te tiran al autobús. 39 00:06:05,272 --> 00:06:07,650 Esta bien? - esta bien 40 00:06:07,733 --> 00:06:10,653 ¿Qué granja es esa? - Modo hippie. 41 00:06:10,736 --> 00:06:13,656 No, pero CSA. 42 00:06:15,157 --> 00:06:20,621 Cooperativa, ecológica. - Eso es todo. 43 00:06:20,705 --> 00:06:22,998 Gracias mamá 44 00:06:23,082 --> 00:06:27,545 Estoy muy orgulloso de eso, tu vas Para trabajar en una granja orgánica. 45 00:06:27,628 --> 00:06:30,965 Solo hacemos esto para poder. Para ir de compras en Nueva York. 46 00:06:31,048 --> 00:06:35,928 Y los filántropos supuestamente están muertos. - ¿Silantropia? 47 00:06:36,011 --> 00:06:39,557 Eres un estudiante No hables como un striptease. 48 00:06:39,640 --> 00:06:43,519 Y son seres humanos. - La comida es seis. 49 00:06:43,602 --> 00:06:47,106 Yo amo a mi madre Eso espero que se la follan en cuba. 50 00:06:47,189 --> 00:06:51,402 Sería bueno para él. Realmente. 51 00:06:52,737 --> 00:06:56,073 Puede ser un poco relanzado. - ella es mi madre 52 00:07:05,666 --> 00:07:09,837 Tu tio viene - ¿Tomarás un taxi al aeropuerto? 53 00:07:09,920 --> 00:07:13,382 Los condones? No uses condones cubanos. 54 00:07:13,466 --> 00:07:18,387 Tu celular no funciona Cuba, pero llamo al hotel. 55 00:07:18,471 --> 00:07:24,226 Será un viaje divertido. - Y llamas tío todos los días. 56 00:07:24,310 --> 00:07:28,230 Tekstailemme. - Llámalo. 57 00:07:36,405 --> 00:07:39,408 Aceptar. Diviertete 58 00:07:49,877 --> 00:07:56,217 ¿Qué hiciste en tu celular? - ¿No eliges tonos de llamada por ti mismo? 59 00:07:57,468 --> 00:08:01,931 Hola mami Que es verdad mal recibido 60 00:08:02,014 --> 00:08:07,853 Nosotros, Jason, conducimos al tío. No puedo oir Eso da la vuelta. 61 00:08:07,937 --> 00:08:10,940 Vamos a escuchar cuando vuelvas. 62 00:08:12,400 --> 00:08:15,569 Jay, ¿eres tú, entonces, la policía? 63 00:08:15,653 --> 00:08:18,906 Un investigador, de hecho. 64 00:08:20,116 --> 00:08:25,579 ¿Mursiako estudia? En cuanto a "The Wire" - en la dirección de -A? 65 00:08:25,663 --> 00:08:30,000 Pero ahora soy libre. - genial 66 00:08:30,084 --> 00:08:33,504 Tienes novia 67 00:08:33,587 --> 00:08:38,884 Su nombre es Gemma. Nos vemos pronto 68 00:08:38,968 --> 00:08:41,595 Es serio? 69 00:08:46,392 --> 00:08:49,311 El tiempo es serio. 70 00:08:55,443 --> 00:08:58,195 Gemma? Hola. - Hey! 71 00:09:00,614 --> 00:09:04,118 Un placer conocerte 72 00:09:04,201 --> 00:09:06,412 Y tu tambien 73 00:09:08,122 --> 00:09:12,209 Que quieres comer - Sólo qué. ¿Podemos mirar la habitación? 74 00:09:12,293 --> 00:09:16,797 Por supuesto. Ahi esta - Hazlo tú mismo en casa. 75 00:09:19,216 --> 00:09:22,762 T! - ¿Cómo estás? 76 00:09:22,845 --> 00:09:28,142 Si necesitas algo, ¿Sabes dónde está. -Nada? 77 00:09:30,853 --> 00:09:33,230 Gracias. - Bien, buenas noches. 78 00:09:33,314 --> 00:09:36,192 Buenas noches Oh mi dios 79 00:09:38,944 --> 00:09:45,743 Gemma es probablemente una copa mágica. - ella esta bien La madre lo odia. 80 00:09:45,826 --> 00:09:52,708 Soy una pequeña maravilla. Quiero decir que Heather es un muy buen nombre. 81 00:09:52,792 --> 00:09:57,088 Siglo xix Heather. Pruébalo en mi. 82 00:09:57,171 --> 00:10:00,591 Sloane! - Mal. Probalo 83 00:10:03,677 --> 00:10:09,350 No duermo antes de hacer esto. Tengo toda la noche 84 00:10:12,478 --> 00:10:15,314 Heather. - Aún así. 85 00:10:18,692 --> 00:10:21,195 Heather? 86 00:10:21,278 --> 00:10:23,906 Y? 87 00:10:23,989 --> 00:10:28,536 ¿O puedo dormir? - Una vez más. Pide algo 88 00:10:30,496 --> 00:10:32,623 Heather? 89 00:10:34,583 --> 00:10:37,878 ¿Es posible que Satanás duerma? - Eso es maravilloso. 90 00:10:37,962 --> 00:10:41,465 Como se llama - No es necesario. 91 00:10:41,549 --> 00:10:46,345 Cascos vamonos aqui i Hay un bombo de identidad. 92 00:10:48,013 --> 00:10:51,767 Ripley. - Eso es realmente bueno. 93 00:10:51,851 --> 00:10:55,229 Heather y Ripley. Ingeniosa. 94 00:10:56,897 --> 00:11:00,192 Creador, ellos los tomaron. - yo 95 00:11:00,276 --> 00:11:05,573 Si boda - vuelve Sloane. 96 00:11:47,156 --> 00:11:49,658 Miramos el horario. 97 00:11:56,248 --> 00:12:00,044 Me pregunto cuando vendrá el próximo autobús. - Una hora. 98 00:12:00,127 --> 00:12:03,964 ¿Necesito una llave de baño? - Está roto. 99 00:12:04,048 --> 00:12:08,219 El baño está enfrente. Pero no tomes café. 100 00:12:08,302 --> 00:12:13,140 Realmente. No bebas no lo hagas dejar más. 101 00:12:13,224 --> 00:12:16,769 Gracias. Hola Maravillosa chaqueta 102 00:12:16,852 --> 00:12:19,271 Y zapatos 103 00:12:21,399 --> 00:12:26,529 El autobús estará en una hora. - ¿Te estoy esperando? 104 00:12:26,612 --> 00:12:31,534 Estamos bien - Estudiar el color local. 105 00:12:34,328 --> 00:12:38,040 Llama cuando estés allí. - Soy tejano. 106 00:12:38,124 --> 00:12:42,545 Puedes llamar - Pero si no funciona, es simple. 107 00:12:42,628 --> 00:12:47,133 Aceptar. Pero utilízalo al final. palabras, entonces sé que eres tú. 108 00:12:47,216 --> 00:12:53,556 "Apple", tal vez? -I na Día en orden alfabético. 109 00:12:53,639 --> 00:12:58,561 ¿Por qué no una manzana inválida? - Es un súper policía paranoico. 110 00:12:58,644 --> 00:13:03,023 Sólo un súper policía, gracias. Explica por qué se intercambiaron las palabras. 111 00:13:03,107 --> 00:13:08,028 Si el malvado asesino se lleva mi teléfono, ven la palabra "manzana" - 112 00:13:08,112 --> 00:13:12,116 Pueden pensar que es el código fuente. 113 00:13:12,199 --> 00:13:16,829 ¿Qué tal "bolas"? - ¿Puedo usarlo en una oración? 114 00:13:16,912 --> 00:13:20,624 "Me encanta ..." - Eso encaja bien. 115 00:13:20,708 --> 00:13:25,755 Como quise decir. ¿Qué pasa con los "plátanos"? - esta bien 116 00:13:27,381 --> 00:13:29,383 Esta. Gracias 117 00:13:29,467 --> 00:13:32,636 Por favor ten cuidado Hola 118 00:13:48,069 --> 00:13:51,906 Deja tu teléfono. Por que 119 00:13:51,989 --> 00:13:54,658 Lo sabrás en un futuro previsible. 120 00:13:59,538 --> 00:14:01,582 Banquetas! 121 00:14:19,475 --> 00:14:21,560 ¿Hola? 122 00:14:27,858 --> 00:14:30,528 Te puedo ayudar 123 00:14:30,611 --> 00:14:33,697 ¿Podemos ir al baño? 124 00:14:33,781 --> 00:14:35,574 Por supuesto. 125 00:14:39,537 --> 00:14:41,914 Donde esta esto 126 00:14:43,999 --> 00:14:46,711 Justo allí. 127 00:14:47,795 --> 00:14:50,506 Gracias. 128 00:14:59,181 --> 00:15:03,436 Ella es la causa del problema? 129 00:15:04,854 --> 00:15:07,314 Es tarta? 130 00:15:09,483 --> 00:15:12,695 Hay, de todo tipo. 131 00:15:20,036 --> 00:15:24,999 Esa sensación cuando ya hay comida en la mesa. Desde el baño al volver. 132 00:15:30,046 --> 00:15:36,260 Así que vas orgánico Trabajo agrícola del mes- 133 00:15:36,343 --> 00:15:41,432 Solo para ir de compras en Nueva York en un fin de semana? 134 00:15:41,515 --> 00:15:44,518 Sólo el juego es genial. - Nos gustaría ver a Brooklyn. 135 00:15:44,602 --> 00:15:48,939 Miramos lugares en quien grabó "Chicas". 136 00:15:49,023 --> 00:15:51,108 ¿Tiene HBO? 137 00:15:52,526 --> 00:15:54,528 No, señora. 138 00:15:56,238 --> 00:15:59,533 O esa es la dama adecuada. 139 00:15:59,617 --> 00:16:02,119 Cuales son tus nombres 140 00:16:04,413 --> 00:16:07,875 Sam Heather. Él es Ripley. 141 00:16:09,502 --> 00:16:14,423 Es un placer conocerte tu y Ripley 142 00:16:14,507 --> 00:16:18,511 Sam Jed. Y este es mi hermano, Lucas. 143 00:16:21,639 --> 00:16:27,561 No tienes que esperar el autobús. Podemos conducir para reemplazar. 144 00:16:27,645 --> 00:16:31,774 Yo no creo ... El autobús deja justo eso. 145 00:16:35,694 --> 00:16:38,906 Sin esfuerzo 146 00:16:46,706 --> 00:16:48,958 Gracias de todos modos 147 00:16:52,378 --> 00:16:57,091 Sloane. Esa no es una buena idea. - Él es educado. 148 00:16:57,174 --> 00:17:00,845 Qué desperdicio. 149 00:17:00,928 --> 00:17:03,639 ¿Cuál es uno de ellos? - Eso es correcto! 150 00:17:08,018 --> 00:17:10,771 Aceptar. - Isa. 151 00:17:59,445 --> 00:18:04,200 El nombre es Eko Field Organic Farm, Es el camino de Pickle Hawkins. 152 00:18:04,283 --> 00:18:08,371 Exactamente. - Hemos estado conduciendo el pasado real. 153 00:18:17,505 --> 00:18:21,634 ¿Vamos a algún lugar, eh? - Ya lo verás. 154 00:18:51,747 --> 00:18:55,584 Donde estamos - Cúpula, cúpula dulce. 155 00:18:55,668 --> 00:19:00,381 Nuestra familia vive aquí. - Probablemente lo esperemos. 156 00:19:00,464 --> 00:19:05,928 Los agricultores solicitan aquí. Algunos están caminando por la colina. 157 00:19:07,346 --> 00:19:11,642 Quiero mostrarte algunos lugares. Ahora conoces el camino. 158 00:19:14,395 --> 00:19:16,939 Ahora lo sabemos. 159 00:19:17,022 --> 00:19:21,318 No te quedes ahí parado, idiotas. Tráelos. 160 00:19:22,778 --> 00:19:26,365 La niña Parat sigue asustada. 161 00:19:27,992 --> 00:19:32,246 Acabo de sacar el montón Horno, y la olla está al fuego. 162 00:19:32,329 --> 00:19:37,710 No son tus necesidades. - Una taza de té, entonces vamos por un reemplazo. 163 00:19:37,793 --> 00:19:41,047 Para que sepan volver aquí. 164 00:20:03,527 --> 00:20:08,574 Después de probar el pastel, Eres feliz, te sientes así. 165 00:20:09,867 --> 00:20:13,788 Es solo Edgar. Bastante inofensivo 166 00:20:17,917 --> 00:20:22,380 Poca bebida por la tarde. Sentarse. 167 00:20:31,263 --> 00:20:34,016 Un olor maravilloso. 168 00:20:35,559 --> 00:20:40,439 No se puede encontrar fuera de Tendal. 169 00:20:40,523 --> 00:20:45,569 ¿Quieres crema batida? - Eso sería absurdo. 170 00:20:50,950 --> 00:20:54,620 Escribe que conocimos a los chicos. 171 00:20:54,704 --> 00:20:57,957 Mucha diversion APPLE. 172 00:21:04,046 --> 00:21:06,298 Gracias. 173 00:21:11,429 --> 00:21:17,143 El verdadero amor pregunta. Gracias Esa es la receta de mi abuela. 174 00:21:45,671 --> 00:21:49,341 Estábamos drogados. Drogado! 175 00:21:56,515 --> 00:22:01,228 Conseguirlos antes de eso Tener una oportunidad en la carretera estatal. 176 00:23:41,120 --> 00:23:43,414 ¿Hola? 177 00:23:44,832 --> 00:23:48,085 Huhu! 178 00:23:54,050 --> 00:23:58,012 Que es - No lo sé. 179 00:23:59,555 --> 00:24:02,850 Lo tenemos aquí de nuevo. - Nos van a matar. 180 00:24:02,933 --> 00:24:07,146 Mirame Estamos saliendo Digámoslo 181 00:24:07,229 --> 00:24:10,232 Sloane. - Di eso. 182 00:24:10,316 --> 00:24:13,819 Vamos a salir de aquí. 183 00:24:13,903 --> 00:24:17,406 Deja. - Lo prometo. 184 00:24:21,369 --> 00:24:23,913 Por favor ayuda 185 00:24:24,997 --> 00:24:29,126 Por favor ayuda, ayuda! 186 00:24:30,795 --> 00:24:35,841 Ayuda! Estamos atrapados en el huizen de nevada. 187 00:24:35,925 --> 00:24:39,261 Nadie oirá gritar. 188 00:24:42,098 --> 00:24:46,644 No hay nadie cerca. 189 00:24:47,728 --> 00:24:49,730 Vamos. 190 00:24:49,814 --> 00:24:54,652 Mi consejo es: Ahora las cosas desagradables están sucediendo. 191 00:24:54,735 --> 00:24:59,073 Si quieres mantener tus dientes, deja que suceda. Eso es mas facil 192 00:24:59,156 --> 00:25:03,244 De que estas hablando - Te mostraré los contenidos. 193 00:25:03,327 --> 00:25:07,540 Es un jet al aire libre. 194 00:25:07,623 --> 00:25:10,000 Poco de ropa- 195 00:25:11,293 --> 00:25:14,714 Y ella tiene un buen colchón. 196 00:25:14,797 --> 00:25:18,801 Ahora no es de primera calidad, pero lo suficientemente bueno para 197 00:25:18,884 --> 00:25:21,887 ¿Qué vas a hacer con nosotros? 198 00:25:21,971 --> 00:25:27,226 El grifo recibe agua fresca de manantial. Potencia del generador en el receptor. 199 00:25:27,309 --> 00:25:29,270 ¡Déjanos entrar! 200 00:25:29,353 --> 00:25:33,023 Es el baño. Lo descargaremos. 201 00:25:33,107 --> 00:25:38,070 No como si no tuviéramos nada salvaje. 202 00:25:40,865 --> 00:25:44,577 Todavía estoy de acuerdo bien. 203 00:26:12,480 --> 00:26:14,690 Déjame ver cuando te miro. 204 00:26:44,887 --> 00:26:48,182 ¿Qué, dije eso? - lo siento 205 00:26:48,265 --> 00:26:54,730 ¿Son chicas con un escenario abierto azul? Y pediste permiso para ser un coche. 206 00:26:54,814 --> 00:26:57,400 Consíguelo para otro. 207 00:27:07,493 --> 00:27:11,122 Cura, me disculpo. 208 00:27:11,205 --> 00:27:15,793 Mi trabajo es ser visto Ya sea para mantenerse saludable. 209 00:27:17,002 --> 00:27:23,092 Alguien Jason te escribe, y te pide que cierres. 210 00:27:24,552 --> 00:27:27,012 Ese es mi tio 211 00:27:28,681 --> 00:27:34,478 Sam Tekststaan: "Todo es muy divertido". 212 00:27:37,398 --> 00:27:43,279 Chicos "Según tú en Ripley, pero El teléfono está en alguien Katie. 213 00:27:45,531 --> 00:27:50,745 Él es Ripley. - ¿Por qué no das tu respuesta? 214 00:27:51,996 --> 00:27:55,708 No quiero que digas eso 215 00:27:57,168 --> 00:28:03,632 Eso es algo terrible Sucede si miento. 216 00:28:05,718 --> 00:28:08,596 Sam Katie. 217 00:28:10,723 --> 00:28:17,980 Porque hablaron de la verdad, No hagas el mal para mentirle a un amigo. 218 00:28:22,526 --> 00:28:26,489 Usted escribió el último texto del mensaje "Apple". 219 00:28:28,074 --> 00:28:31,744 ¿Es esta una palabra de seguridad? 220 00:28:31,827 --> 00:28:36,415 Tu pones "manzana", asi que él sabe que eres eso. 221 00:28:38,000 --> 00:28:41,670 Esa es una palabra de seguridad. "Apple". 222 00:28:48,552 --> 00:28:52,598 Todo esta bien Mucha diversion APPLE. 223 00:28:55,267 --> 00:28:57,019 Buena. 224 00:28:58,229 --> 00:29:01,649 Ahora nos juntamos. 225 00:29:38,519 --> 00:29:42,690 El agua de la ducha se levanta al sol. Sólo abre aquí. 226 00:29:44,650 --> 00:29:50,239 Estaré 10 minutos. - Tienes cinco. 227 00:30:02,293 --> 00:30:05,129 Que es 228 00:30:06,505 --> 00:30:09,300 ¿Qué está pasando aquí? 229 00:30:11,052 --> 00:30:13,429 Nos llevaron. 230 00:30:16,682 --> 00:30:19,685 Ayúdenos Tienen armas. 231 00:30:21,228 --> 00:30:24,482 ¿Es esto cierto? 232 00:30:24,565 --> 00:30:27,526 Me temo que lo es. 233 00:30:31,906 --> 00:30:34,241 Que es esto 234 00:30:35,701 --> 00:30:38,913 Me quedé mal. 235 00:30:40,664 --> 00:30:44,710 No sé cómo elegir. - Toma a los dos. 236 00:30:44,794 --> 00:30:51,467 Oh, Dios mío, Jed. Soy demasiado viejo para eso. No, voy a tomar uno por uno. 237 00:30:53,094 --> 00:30:57,932 Nos vemos en media hora, chicas. - ¡Que te jodan! 238 00:30:59,892 --> 00:31:04,188 ¿Tienes algo de comida, también? - Eso es todo. 239 00:31:04,271 --> 00:31:08,526 No hagas eso - Ayúdanos. 240 00:31:08,609 --> 00:31:13,155 Podemos recaudar dinero. - Casi cualquier cosa. 241 00:31:13,239 --> 00:31:16,784 ¿Tienes alguna alergia o algo? 242 00:31:16,867 --> 00:31:22,248 Somos alérgicos al fuego. ¡Qué robos de secuestro! 243 00:31:22,331 --> 00:31:26,460 ¿Es el gusano de las alergias? - No, no. 244 00:32:01,954 --> 00:32:04,874 Katie! Katie? 245 00:32:15,676 --> 00:32:18,095 Se fueron 246 00:32:31,317 --> 00:32:35,321 ¿Viste mi celular? - yo soy 247 00:32:35,404 --> 00:32:39,200 Las chicas solo están ahí por su cuenta. - No, no tienen que preocuparse. 248 00:32:39,283 --> 00:32:44,163 Tuvo que imprimir después de llegar a su destino. - Él es salado. 249 00:32:44,246 --> 00:32:47,208 Dijo que todo estaba bien. 250 00:32:47,291 --> 00:32:52,505 Es cierto. Recibí un mensaje de texto de Katielta. 251 00:32:52,588 --> 00:32:56,258 Buena. Mis padres viene después de 10 minutos. 252 00:32:56,342 --> 00:33:00,930 Le pedí que lo usara Nueva palabra clave todos los días. 253 00:33:01,013 --> 00:33:04,892 Usó palabras ayer. Simplemente no hacerlo. 254 00:33:04,975 --> 00:33:10,856 Esta es una vida real, no un "Alias". Tal vez sea sólo un golpe. 255 00:33:15,945 --> 00:33:20,991 Muestra tu vida, chicas. Hoy nos daremos prisa el día. 256 00:33:28,165 --> 00:33:31,752 El azul es mi color favorito hoy. 257 00:33:33,838 --> 00:33:35,464 Eso es así. 258 00:33:36,966 --> 00:33:39,427 No hay problema 259 00:33:39,510 --> 00:33:43,055 No, déjalo ser. 260 00:34:03,576 --> 00:34:07,038 Sabes que te quiero 261 00:34:16,881 --> 00:34:20,301 ¿Por qué me pegó? 262 00:34:23,596 --> 00:34:25,890 Cuando te amo 263 00:34:25,973 --> 00:34:29,143 ¿Por qué obligó a golpear? 264 00:34:37,318 --> 00:34:41,113 Eres demasiado hermosa Eso es demasiado 265 00:34:42,656 --> 00:34:45,618 Eres demasiado hermosa 266 00:34:49,622 --> 00:34:52,124 Eso es demasiado 267 00:34:52,208 --> 00:34:54,335 Demasiado hermoso 268 00:35:13,813 --> 00:35:19,110 Si aún necesitas comprobarlo. - ¿Qué pasa, Jason? 269 00:35:19,193 --> 00:35:22,780 Solo un momento ¿Seguro que no vienen? 270 00:35:22,863 --> 00:35:29,412 ¿Tal vez fueron accidentalmente al segundo lugar? Sería genial, gracias. 271 00:35:29,495 --> 00:35:32,415 ¿Estás aquí o no? - No vinieron a la escena. 272 00:35:32,498 --> 00:35:35,543 No son mayores de 10 años. - me tengo que ir 273 00:35:35,626 --> 00:35:39,463 Déjame explicarte a mis padres. 274 00:35:43,926 --> 00:35:47,388 El pasado de la niña trató de escapar. 275 00:35:52,268 --> 00:35:59,233 Si te ve, el tuyo cumpleaños se acabó de ella. 276 00:35:59,316 --> 00:36:02,194 Lo hará. - quien? 277 00:36:04,447 --> 00:36:10,244 Mira las capuchas Manténgase alejado mientras se los quita. 278 00:36:40,316 --> 00:36:43,152 No no 279 00:36:58,751 --> 00:37:01,837 No, déjalo ser. 280 00:37:03,047 --> 00:37:06,217 No dejes que haga esto. 281 00:37:30,449 --> 00:37:33,661 Estas bien Oh mi dios 282 00:37:33,744 --> 00:37:39,125 Todo estará quieto. Lo prometo. 283 00:37:39,208 --> 00:37:42,253 Todo estará quieto. 284 00:37:46,716 --> 00:37:48,926 Aceptar. 285 00:38:21,292 --> 00:38:26,672 ¿Puedo ayudarte de alguna manera? - Quiero reunirme con el sheriff Andrews. 286 00:38:32,428 --> 00:38:35,473 Me encargaré de ello. Gracias 287 00:38:38,934 --> 00:38:45,357 Hey. ¿Eres el Sr. Carter? - Agente Carter. FBI. 288 00:38:46,817 --> 00:38:51,280 Estoy preocupado por el Una sobrina, y su amigo. 289 00:38:51,363 --> 00:38:56,118 Eso es comprensible. ¿Cómo puedo ayudar? 290 00:38:56,202 --> 00:39:01,499 Tenían que hacer algún trabajo en la granja, pero No vino a la escena. Granja organica 291 00:39:03,751 --> 00:39:08,005 ¿Tienen amigos en la región? Tal vez tienen nuevos amigos. 292 00:39:08,089 --> 00:39:11,258 No lo creo. 293 00:39:11,342 --> 00:39:16,222 Los jóvenes están tratando de empujar los límites. - No creo que sea eso. 294 00:39:16,305 --> 00:39:23,020 Las almas particularmente libres son más difíciles. Pueden pasar por su propio camino. 295 00:39:23,104 --> 00:39:26,315 Eso no es así. - ¿Estás seguro? 296 00:39:26,399 --> 00:39:30,945 Creo que fueron secuestrados. Por que 297 00:39:31,028 --> 00:39:34,448 No utilice el código. - ¿Código? 298 00:39:34,532 --> 00:39:38,327 No usar mensajes SMS a la palabra clave correcta. 299 00:39:38,411 --> 00:39:42,623 Lo pensé. Ve a casa y descansa. 300 00:39:42,707 --> 00:39:47,336 Estamos buscando una granja y una ama de casa. Tenemos una cuerda. 301 00:39:57,555 --> 00:40:00,474 Consigue otro. 302 00:40:09,775 --> 00:40:13,154 ¿Qué le pasa a él? - ¿Qué te parece? 303 00:40:14,697 --> 00:40:20,202 No debes mentir El mensaje SMS de tu tío. 304 00:40:30,296 --> 00:40:34,050 El FBI no puede venir a oler aquí. 305 00:40:34,133 --> 00:40:40,139 Deshazte de ellos. vertedero El borde de la ciudad, como todos los demás. 306 00:40:40,222 --> 00:40:45,394 ¿Qué puede ser nuevo? - Mañana es el autobús. 307 00:40:45,478 --> 00:40:51,275 Si pudiéramos encontrar a las chicas por la mañana, estaríamos Se dejaron solos por la tarde. 308 00:41:10,127 --> 00:41:13,130 Hey. - Lo siento, el lugar está cerrado. 309 00:41:13,214 --> 00:41:19,804 Quiero preguntar sobre las chicas desaparecidas. - Tengo un arma, un vano intento de robar. 310 00:41:19,887 --> 00:41:22,431 Soy un agente del FBI. 311 00:41:23,933 --> 00:41:26,352 ¿En serio? 312 00:41:26,435 --> 00:41:30,356 Mi sobrina y sus amigos fueron vistos por última vez aquí. 313 00:41:30,439 --> 00:41:34,735 Rubia y realmente bella? - ¿Los has visto? 314 00:41:34,819 --> 00:41:36,946 Sí. 315 00:41:37,029 --> 00:41:42,702 Contenido de corto recorrido. No hay aseo. 316 00:41:42,785 --> 00:41:46,163 ¿Hay algo que decir? ¿Están en compañía de otros? 317 00:41:46,247 --> 00:41:51,168 Tenían que ir a trabajar en una granja orgánica. Un par de amigos los recibieron. 318 00:41:51,252 --> 00:41:56,132 Que personas - Veo entre ellos. Bien parecido 319 00:41:56,215 --> 00:42:01,303 Veinte años. De tipo vaquero. - que carro 320 00:42:01,387 --> 00:42:05,891 Camion azul 69, GMC 910, en buen estado. 321 00:42:05,975 --> 00:42:10,146 ¿Están asustadas las chicas? - No 322 00:42:10,229 --> 00:42:15,276 Esto no es de pelo corto, Parece tener miedo de nada. 323 00:42:15,359 --> 00:42:17,528 ¿Hay algo más? 324 00:42:18,946 --> 00:42:20,781 Gracias. 325 00:42:22,867 --> 00:42:28,205 El cachorro tenía una pegatina: "Mi segunda carrera es mi seta". 326 00:42:30,207 --> 00:42:32,460 Bien gracias 327 00:42:59,111 --> 00:43:03,949 Tienes que salir de aquí. - Estoy cansado. 328 00:43:04,033 --> 00:43:09,288 Lo sé, pero les oí hablar. acerca de ayer Nos matarán. 329 00:43:23,010 --> 00:43:27,473 No los toques hasta sheriff input.-derecha. 330 00:43:29,475 --> 00:43:32,269 Casa. 331 00:43:45,157 --> 00:43:47,576 ¿A dónde se van? 332 00:43:48,869 --> 00:43:50,788 Sela. 333 00:43:50,871 --> 00:43:53,749 ¿Buscan más chicas? 334 00:43:55,209 --> 00:43:58,087 No conozco esas historias. 335 00:43:59,839 --> 00:44:03,926 ¿Qué pasó con las ex chicas? 336 00:44:06,345 --> 00:44:09,557 No quiero pensar en ellos. 337 00:44:12,977 --> 00:44:16,897 Están muertos, ¿no es así? - No 338 00:44:18,649 --> 00:44:20,818 Los amas 339 00:44:22,194 --> 00:44:24,905 Del amor a mí también. 340 00:44:26,699 --> 00:44:29,285 Me ... 341 00:44:29,368 --> 00:44:34,040 No puedo No entiendo 342 00:44:34,123 --> 00:44:37,877 Quiero tocarme 343 00:44:40,254 --> 00:44:46,844 Pensé que me amabas. - Es difícil en estas condiciones. 344 00:44:46,927 --> 00:44:50,765 Ya veo. - bueno ... 345 00:45:34,475 --> 00:45:38,354 El tio de las chicas preguntó después. el cuadro de carga azul. 346 00:45:38,437 --> 00:45:45,111 Igual, si es un clásico. Boris no quema el coche y los cadáveres. 347 00:45:45,194 --> 00:45:48,739 Ahora estoy inscribiendo para las niñas. 348 00:46:22,022 --> 00:46:24,191 Infierno. 349 00:46:40,750 --> 00:46:43,210 El problema ha llegado ahora. 350 00:49:21,744 --> 00:49:26,040 Necesitamos combustibles. - Esta. 351 00:49:26,123 --> 00:49:30,461 La gasolina está en el patio. - bueno 352 00:49:39,678 --> 00:49:42,556 ¿Papel o plástico? 353 00:49:42,640 --> 00:49:47,895 ¿Conoces a algún boris? - Conducir una caja de puta azul. 354 00:50:00,574 --> 00:50:05,204 ¿Cómo podemos ayudarte? -Törmäsin Cancelando a alguien en el carro. 355 00:50:05,287 --> 00:50:10,418 Cuando volvi a irme El coche ha desaparecido. 356 00:50:10,501 --> 00:50:16,757 Camion azul año 69-GMC. Detrás de la pegatina estaba escrita ... 357 00:50:19,510 --> 00:50:22,555 No quiero decir eso. 358 00:50:22,638 --> 00:50:25,766 ¿Qué dice? 359 00:50:25,850 --> 00:50:30,855 "La segunda carrera es mi juego es mutsisi" - Me pregunto qué significa eso. 360 00:50:32,273 --> 00:50:36,736 Medios para follar, Marge. - Dios mío. 361 00:50:37,945 --> 00:50:43,159 Solo un momento asi que Miro el libro. 362 00:50:43,242 --> 00:50:46,954 Los únicos GMC registrados aquí 363 00:50:47,038 --> 00:50:50,249 El nombre es alguien Boris Carlson. 364 00:50:50,332 --> 00:50:55,880 ¿Por qué crees que se puede encontrar en Boris? - ¿Obtienes la dirección del auto del registro? 365 00:50:55,963 --> 00:51:02,428 Se lo agradezco - Llamaré de inmediato. 366 00:51:54,146 --> 00:51:56,232 ¿Hola? 367 00:52:05,699 --> 00:52:07,410 Saludos! 368 00:52:23,884 --> 00:52:27,972 Parece que lo está haciendo mejor. - Increíble sobre ellos. 369 00:52:43,404 --> 00:52:45,322 Hola boris 370 00:52:45,406 --> 00:52:47,616 No. 371 00:52:50,494 --> 00:52:55,416 Encontramos unas cuantas uñas oxidadas. Solo piensa 372 00:52:55,499 --> 00:53:00,838 Tengo dinero - También intentamos hacer dinero truco. 373 00:53:02,506 --> 00:53:05,301 ¿En un poquito? 374 00:53:06,385 --> 00:53:08,846 Un par más. 375 00:53:10,222 --> 00:53:13,684 La casa tiene mucho dinero. 376 00:53:14,935 --> 00:53:17,229 ¿Dónde? 377 00:53:17,313 --> 00:53:21,150 Si te lo digo, tendrá que dejarme ir. 378 00:53:23,736 --> 00:53:28,491 Si tienes suficiente dinero, entonces tal vez. 379 00:53:28,574 --> 00:53:30,659 ¿Dónde? 380 00:53:30,743 --> 00:53:34,455 En la sala vecina, caja de herramientas verde. 381 00:53:39,335 --> 00:53:43,464 Hay al menos 100.000 382 00:53:51,514 --> 00:53:55,351 No está mal, Boris. En absoluto 383 00:53:56,811 --> 00:53:59,105 Vamos. 384 00:54:29,176 --> 00:54:31,095 ¿Hola? 385 00:54:31,178 --> 00:54:37,309 No cariño Yo sé. Lo siento Ahora no es el momento adecuado. 386 00:54:37,393 --> 00:54:41,605 Lo pago con mis padres. Lo que tu quieras 387 00:54:41,689 --> 00:54:47,236 Tienes el dinero, déjame ahora. - Realmente le dio el dinero. 388 00:54:47,319 --> 00:54:49,739 Es cierto. 389 00:54:49,822 --> 00:54:51,824 Por favor 390 00:54:51,907 --> 00:54:56,704 Redu, Boris. Solo una mas cosa, así que está bien. 391 00:54:56,787 --> 00:54:58,831 Cualquier cosa 392 00:54:58,914 --> 00:55:02,793 ¿Dónde puedo encontrar la máscara de un hombre? 393 00:55:09,216 --> 00:55:16,057 Te dije todo lo que querías Para conocerte y escucharte. Deja ir ahora. 394 00:55:16,140 --> 00:55:20,144 No digo que nadie lo sea. 395 00:55:26,317 --> 00:55:29,361 Lo prometes 396 00:55:29,445 --> 00:55:32,531 Nos vas a matar, Boris. 397 00:55:34,116 --> 00:55:36,243 Así que el olor a mierda. 398 00:55:38,621 --> 00:55:41,791 Ahora puedo sentir la presión. 399 00:55:44,960 --> 00:55:47,296 Ahora tenemos que parar. 400 00:56:11,070 --> 00:56:13,906 Matame 401 00:57:28,689 --> 00:57:31,650 Él sobrevivió. 402 00:57:31,734 --> 00:57:36,530 ¿Estás sola aquí? - Todo comprobado. 403 00:57:36,614 --> 00:57:38,783 Aceptar. 404 00:57:38,866 --> 00:57:42,995 Una mujer? - si 405 00:57:43,079 --> 00:57:48,918 ¿Lo llamarás? - No, estoy tratando de conseguir una sobrina. 406 00:58:02,890 --> 00:58:05,476 Donde estan ellos 407 00:58:21,492 --> 00:58:24,286 Nos vemos el proximo domingo 408 00:59:08,414 --> 00:59:13,919 La iglesia fue por desgracia Cerrado por el resto del día. 409 00:59:29,477 --> 00:59:31,896 Jezabel. 410 00:59:33,564 --> 00:59:38,694 Saber que soy bueno en la crianza. 411 00:59:38,778 --> 00:59:44,825 Santo y nuestro señor Jesus esta de mi lado 412 00:59:49,497 --> 00:59:52,416 Y tengo a mi mejor amigo. 413 01:01:33,893 --> 01:01:37,855 Volveremos pronto Quieres algo 414 01:01:37,938 --> 01:01:40,816 Jeremías 46:10! 415 01:01:41,859 --> 01:01:48,199 "Ahora toma una espada ellos beben su sangre ". 416 01:02:06,467 --> 01:02:08,511 Tulitikkuja. 417 01:02:20,523 --> 01:02:22,566 ¿Te estás perdiendo? 418 01:02:22,650 --> 01:02:27,071 "Golotinja ha revelado en" 419 01:02:27,154 --> 01:02:30,866 Y una vergüenza para que todos la vean. 420 01:02:34,495 --> 01:02:38,416 Soy una venganza 421 01:02:39,625 --> 01:02:43,212 "No salves a ninguna persona". 422 01:02:54,890 --> 01:02:58,269 Isaías 47: 3. 423 01:03:28,382 --> 01:03:32,136 Este lugar es antes del desayuno. 424 01:03:32,219 --> 01:03:36,766 Fue utilizado en una película. - Estas haciendo esto. 425 01:03:36,849 --> 01:03:42,563 Sucedió hasta ahora se desvaneció las chicas se juntan 426 01:03:42,646 --> 01:03:45,024 Vete a la mierda 427 01:03:47,151 --> 01:03:51,030 Ellos vienen a buscarme. - Y encontrarte. 428 01:03:51,113 --> 01:03:55,201 Al menos el cuerpo. Pol. Individual 429 01:04:11,133 --> 01:04:15,096 Restaurar. ¡Atrás, Satanás! 430 01:04:19,600 --> 01:04:22,311 Satanás! 431 01:04:23,521 --> 01:04:27,441 Katie! - Iré a ti. 432 01:04:59,140 --> 01:05:02,226 ¿Hola? 433 01:05:02,309 --> 01:05:04,478 Me pregunto. 434 01:05:06,522 --> 01:05:09,483 Salva tu fuerza. 435 01:05:11,318 --> 01:05:13,904 Tengo dinero 436 01:05:15,364 --> 01:05:20,036 Todos aquí tienen el dinero. ¿Te has perdido tu intervención en la crisis fiscal? 437 01:05:20,119 --> 01:05:23,497 Ayuda, por favor ayuda! 438 01:05:23,581 --> 01:05:27,376 Elige tu mano. Seleccionar. 439 01:05:34,550 --> 01:05:36,761 Tienes suerte 440 01:05:38,012 --> 01:05:42,641 ¿Has visto un "Cazador de ciervos"? - Es un clásico. 441 01:05:45,227 --> 01:05:48,439 Elige tu mano. Hazlo 442 01:05:54,070 --> 01:05:57,823 ¿Qué? - No es suerte ahora. 443 01:05:59,492 --> 01:06:01,994 ¿Qué? - Una bala. 444 01:06:03,329 --> 01:06:06,499 Cinco cámaras vacías. - No 445 01:06:13,047 --> 01:06:15,549 Listo? 446 01:06:15,633 --> 01:06:17,760 Aquí es donde comienza. 447 01:06:25,309 --> 01:06:27,019 Mi turno 448 01:06:35,444 --> 01:06:37,154 ¿Qué está pasando allí? 449 01:06:37,238 --> 01:06:39,323 Por favor 450 01:06:44,787 --> 01:06:48,666 Satanás las vacas! 451 01:07:02,972 --> 01:07:04,932 Como te va 452 01:07:06,142 --> 01:07:07,727 ¿Qué está pasando allí? 453 01:07:26,620 --> 01:07:29,498 El último disparo. Eres genial 454 01:07:44,430 --> 01:07:46,515 Que sabes 455 01:07:57,526 --> 01:08:01,197 Lo siento mucho 456 01:08:06,035 --> 01:08:08,621 No sé más ... 457 01:08:12,083 --> 01:08:14,919 Vacas del infierno. 458 01:08:28,599 --> 01:08:32,728 ¿Dónde está el sheriff? - Lo mataron. 459 01:08:32,812 --> 01:08:37,066 Dijiste que eras libre. - quien? 460 01:09:44,884 --> 01:09:50,014 Nos casamos Al mismo tiempo, usaste la mierda para nosotros. 461 01:09:53,350 --> 01:09:56,854 ¿Qué hiciste con mi hijo? 462 01:09:56,937 --> 01:10:00,691 Lo siento - Lo tenemos demasiado. 463 01:10:00,775 --> 01:10:02,568 no 464 01:10:03,778 --> 01:10:10,785 Incluso tienes libros. - No, no haré nada. No. 465 01:10:10,868 --> 01:10:12,620 no! 466 01:10:15,039 --> 01:10:17,500 Jed. 467 01:10:20,461 --> 01:10:23,798 Creador. - ¿Qué es ahora? 468 01:10:24,924 --> 01:10:28,803 ¿No piensas en nosotros monstruos? 469 01:10:34,433 --> 01:10:38,771 Redu, cariño. - Pero eras un monstruo. 470 01:10:40,648 --> 01:10:42,691 no! 471 01:10:44,402 --> 01:10:49,073 No no - Creo que nosotros mismos somos monstruos. 472 01:11:16,600 --> 01:11:18,894 Satanás las vacas! 473 01:11:20,521 --> 01:11:23,315 Te mato 474 01:11:28,612 --> 01:11:32,158 Es maravilloso tener esto para ver. 475 01:11:36,954 --> 01:11:39,749 Sorpresa. 476 01:11:44,670 --> 01:11:48,090 No no - madre 477 01:11:48,174 --> 01:11:51,761 Lucas no. 478 01:11:51,844 --> 01:11:56,640 Te dije que lo hicieras. 479 01:11:56,724 --> 01:12:03,105 Maalaisihmiskauppiaista Fue el mejor final. 480 01:12:03,189 --> 01:12:08,152 No me mates Lo siento No quiero que lo hagan. 481 01:12:08,235 --> 01:12:11,906 Eso es gracioso, Lucas. 482 01:12:16,702 --> 01:12:18,704 Por favor de pie 483 01:12:20,748 --> 01:12:23,751 ¿Qué voy a hacer con esto? - Eres un niño. 484 01:12:23,834 --> 01:12:25,961 Entonces que 485 01:12:28,005 --> 01:12:32,343 Apueste a su madre con un bate de béisbol. - No 486 01:12:34,845 --> 01:12:37,598 De lo contrario, te mataremos. 487 01:12:42,603 --> 01:12:45,189 Hazlo - no! 488 01:12:46,690 --> 01:12:49,819 No puedo 489 01:12:49,902 --> 01:12:52,822 Entonces tienes que disparar. 490 01:12:52,905 --> 01:12:57,702 Si me dejas ir, no lo haré. no decir nada a nadie 491 01:12:59,620 --> 01:13:01,789 ¿Qué piensas, Katie? 492 01:13:04,083 --> 01:13:05,960 Oh bien 493 01:13:14,593 --> 01:13:18,389 Dispara una vez más en tus manos. Lo vi, "Dexter". 494 01:13:18,472 --> 01:13:22,560 La trayectoria de vuelo debe coincidir. - Inteligente. 495 01:13:22,643 --> 01:13:26,897 La huella dactilar por todas partes. 496 01:13:45,166 --> 01:13:49,045 Es decir, nunca tendrás éxito. 497 01:13:49,128 --> 01:13:56,093 "Loco por la bala mata a seis, Y luego solo. "Personaje. 498 01:13:56,177 --> 01:13:57,845 Ellos te encontraran 499 01:13:57,928 --> 01:14:02,933 Mi tío es un policía, un Riendo en el CSI. 500 01:14:03,017 --> 01:14:05,853 Sometemos todos los lugares. 501 01:14:05,936 --> 01:14:10,983 Salvo estas armas, con solo Lucas huellas dactilares. 502 01:14:11,067 --> 01:14:13,819 Tengo dinero 503 01:14:15,112 --> 01:14:17,114 ¿Dónde? 504 01:14:17,198 --> 01:14:22,661 Al menos cien mil. Pero prométeme no matarme. 505 01:14:24,121 --> 01:14:26,540 Lo prometo. 506 01:14:26,624 --> 01:14:31,003 Ellos inventaron un tarro. - clásico 507 01:14:31,087 --> 01:14:33,130 Gracias. 508 01:14:34,840 --> 01:14:37,134 Dejame ir 509 01:14:42,181 --> 01:14:45,226 La liberación. - nosotros preguntamos 510 01:14:45,309 --> 01:14:48,771 Prometiste lo que eres. 511 01:14:50,439 --> 01:14:52,858 Prometiste ... 512 01:14:54,193 --> 01:14:57,530 No te mato 513 01:14:58,864 --> 01:15:02,284 Es decir, nunca tendrás éxito. 514 01:15:37,820 --> 01:15:40,114 ¿Hola? - ¡Hola! 515 01:15:41,449 --> 01:15:44,910 ¿Toda buena Gemma? - Hemos estado estudiando el asunto. 516 01:15:44,994 --> 01:15:49,498 Buena. - No lo digo en serio, pero lo es. 517 01:15:49,582 --> 01:15:53,169 Katie, tu tío vino. 518 01:15:54,211 --> 01:16:00,217 Juego y tela todos los días. No observar las zonas horarias. 519 01:16:00,301 --> 01:16:04,597 Nunca es demasiado tarde. - La ciudad de Nueva York estaba solo unas horas antes. 520 01:16:04,680 --> 01:16:07,308 Empezar 521 01:16:10,853 --> 01:16:15,024 No creo que debas preocuparte? - No tiene que ser. 522 01:16:15,107 --> 01:16:18,694 Son inteligentes Realiza eso. 523 01:16:49,642 --> 01:16:54,749 Traducción: Sami Siitojoki www.hippeismedia.com