1
00:00:47,062 --> 00:00:48,757
Це агент Leland Turbo.
2
00:00:48,864 --> 00:00:50,855
<я> У мене є флеш-передача
для агента Фінна Макміссіле
3
00:00:53,035 --> 00:00:55,868
Фінн, моя обкладинка була скомпрометована.
Все пішло у формі груші
4
00:00:57,939 --> 00:00:59,907
Ви не повірите, що я дізнався тут.
5
00:01:00,041 --> 00:01:04,307
Це більше, ніж усе, що ми коли-небудь
і ніхто навіть не знає, що він існує
6
00:01:04,445 --> 00:01:08,404
Фінн, мені потрібна підтримка, але не дзвонити
кавалерія, вона може підірвати операцію
7
00:01:08,516 --> 00:01:10,950
- І будьте обережні. Тут не безпечно.
Давай.
8
00:01:11,085 --> 00:01:13,519
Передача моїх сіток зараз. Удачі.
9
00:01:47,254 --> 00:01:47,949
Гаразд, приятель, ми тут.
10
00:01:47,984 --> 00:01:48,644
Гаразд, приятель, ми тут.
11
00:01:49,355 --> 00:01:51,323
Там, де ви заплатили мені, щоб привести вас.
12
00:01:51,424 --> 00:01:53,415
Питання в тому, чому?
13
00:01:53,559 --> 00:01:55,993
Я шукаю автомобіль.
14
00:01:56,128 --> 00:01:57,720
Автомобіль? Ха!
15
00:01:57,863 --> 00:02:01,230
Гей, приятелю, ти не можеш дістатися далі
з землі, ніж тут.
16
00:02:01,367 --> 00:02:02,994
Точно, де я хочу бути.
17
00:02:03,135 --> 00:02:06,969
Я отримав новини для тебе, приятель.
Тут немає нікого, крім нас.
18
00:02:08,874 --> 00:02:10,569
Що ви робите тут?
19
00:02:10,676 --> 00:02:13,236
Як це виглядає, геніальний?
Я краб.
20
00:02:13,379 --> 00:02:17,247
Ну, оберніться
і поверніться туди, звідки ви прийшли.
21
00:02:17,383 --> 00:02:19,317
Так, і хто зроблять мене?
22
00:02:20,553 --> 00:02:23,420
Гаразд. Гаразд.
Не отримуйте вашу опору в поворот.
23
00:02:24,190 --> 00:02:28,354
Який ривок. Вибач, приятель.
Схоже, що це кінець лінії.
24
00:02:29,195 --> 00:02:30,253
Бадді?
25
00:03:32,825 --> 00:03:36,124
Вхідні.
Всі працівники повідомляють про завантаження дока.
26
00:03:37,463 --> 00:03:40,626
Leland Turbo, це Фінн Макміссіле.
Я в точці збору. Над.
27
00:03:42,168 --> 00:03:44,329
Гаразд, хлопці, ви знаєте дриль.
28
00:03:44,470 --> 00:03:47,064
Ліланд, це Фінн. Будь ласка, дай відповідь. Над.
29
00:03:49,675 --> 00:03:53,236
Давайте, хлопці. Ці ящики
не розвантажувати себе.
30
00:03:54,780 --> 00:03:57,271
Занадто багато автомобілів тут. З мого шляху
31
00:03:57,383 --> 00:03:59,613
Професор Зондапп?
32
00:03:59,719 --> 00:04:01,147
Ось вона, професор. Ви хотіли
побачите це, перш ніж завантажувати його?
33
00:04:01,182 --> 00:04:02,576
Ось вона, професор. Ви хотіли
побачите це, перш ніж завантажувати його?
34
00:04:02,687 --> 00:04:04,621
Ах, так. Дуже ретельно.
35
00:04:04,722 --> 00:04:07,020
О, телевізійна камера.
36
00:04:07,125 --> 00:04:10,617
- Що це насправді?
- Ця камера надзвичайно небезпечна.
37
00:04:10,728 --> 00:04:12,525
Що ви до цього часу, професор?
38
00:04:25,476 --> 00:04:29,242
Це цінне обладнання. Переконайтеся
він належним чином забезпечений для плавання.
39
00:04:29,347 --> 00:04:31,247
- Ви отримали це.
- Привіт, професор З!
40
00:04:31,349 --> 00:04:33,840
Це одне з них
Британські шпигуни, про які ми розповідали.
41
00:04:33,985 --> 00:04:38,012
Так! Цей ми зловили прилипання
його бампер, де він не належав.
42
00:04:38,122 --> 00:04:40,352
Агент Leland Turbo.
43
00:04:47,799 --> 00:04:49,027
Це Фінн Макміссіле!
44
00:04:50,101 --> 00:04:52,092
Він бачив камеру! Вбити його!
45
00:04:52,570 --> 00:04:55,334
Всі руки на палубі!
Всі руки на палубі!
46
00:05:17,028 --> 00:05:17,995
Whoa!
47
00:05:22,967 --> 00:05:24,935
Waargh!
48
00:06:15,787 --> 00:06:17,254
Що?
49
00:06:30,802 --> 00:06:32,599
Дістань до човнів!
50
00:06:57,729 --> 00:07:00,095
- Він втече!
- Ненадовго!
51
00:07:35,900 --> 00:07:37,663
Він мертвий, професор
52
00:07:38,336 --> 00:07:39,428
Wunderbar!
53
00:07:39,537 --> 00:07:43,268
З фіном Макміссіле пішов,
хто може зупинити нас зараз?
54
00:07:43,975 --> 00:07:48,503
Mater -Tow Mater, ось хто -
тут, щоб допомогти вам.
55
00:07:51,582 --> 00:07:52,995
- Гей, Отіс!
- Гей, Матер.
56
00:07:53,030 --> 00:07:54,409
- Гей, Отіс!
- Гей, Матер.
57
00:07:54,517 --> 00:07:56,951
Я ... О, боже. Мені дуже шкода.
58
00:07:57,053 --> 00:07:59,283
Я думав, що можу зробити це, але ...
59
00:08:02,825 --> 00:08:04,759
Гладкий, як пудинг, так?
60
00:08:04,861 --> 00:08:08,319
Хто я жартую?
Я завжди буду лимоном.
61
00:08:08,431 --> 00:08:11,958
Ну, тато-гумка, ви знову витікаєте нафту.
Повинні бути ваші прокладки.
62
00:08:12,068 --> 00:08:13,501
Гей, але подивіться на світлу сторону.
63
00:08:13,636 --> 00:08:16,901
Це ваш десятий буксир цього місяця,
так що це на будинку.
64
00:08:17,006 --> 00:08:20,442
Ти єдина
це приємно до лимонів, як я, Матер.
65
00:08:20,576 --> 00:08:23,909
Не бійтеся. Стріляти,
це відбувається з усіма.
66
00:08:24,013 --> 00:08:27,312
- Але ви ніколи не просочуєте нафту.
- Так, але я не ідеальний.
67
00:08:27,417 --> 00:08:30,784
Нікому не розповідайте, але я думаю, що моя іржа
починає проявлятися.
68
00:08:30,887 --> 00:08:32,718
Гей. Чи повернулася Блискавка Маккуїн?
69
00:08:32,822 --> 00:08:33,853
Ще ні.
70
00:08:33,888 --> 00:08:34,884
Ще ні.
71
00:08:34,990 --> 00:08:38,517
Він повинен бути божевільним збудженим
про перемогу в своєму четвертому Кубку поршня.
72
00:08:38,660 --> 00:08:39,991
Чотири! Оце Так!
73
00:08:40,095 --> 00:08:43,758
Так, ми такі татові гумки пишаємося ним,
але я бажаю, щоб він поспішав і повернувся,
74
00:08:43,865 --> 00:08:47,062
Тому що ми отримали ціле літо
від кращого друга весело, щоб компенсувати.
75
00:08:47,202 --> 00:08:48,396
Тільки я і ...
76
00:08:49,704 --> 00:08:51,001
Маккуїн!
77
00:08:51,106 --> 00:08:53,370
- Whoa, whoa, whoa!
- Маккуїн!
78
00:08:53,475 --> 00:08:57,036
- Матер! Я не поспішаю!
- Привіт, всі. Маккуїн повернувся!
79
00:08:57,179 --> 00:08:59,010
- Аааа!
- Маккуїн повернувся!
80
00:08:59,114 --> 00:09:03,050
- Маккуїн повернувся! Маккуїн повернувся!
- Аааа! Oooh-hoo! Ооо-ха!
81
00:09:03,185 --> 00:09:04,777
Маккуїн повернувся!
82
00:09:04,886 --> 00:09:07,480
О, Блискавка! Ласкаво просимо до дому!
83
00:09:07,622 --> 00:09:11,149
- Добре, що ти повернувся, милий!
- Вітаю, людина.
84
00:09:11,259 --> 00:09:12,487
Ласкаво просимо додому, солдат.
85
00:09:12,627 --> 00:09:14,959
Місце без тебе не було,
син.
86
00:09:15,063 --> 00:09:16,360
Що? Він кудись пішов?
87
00:09:16,395 --> 00:09:17,657
Що? Він кудись пішов?
88
00:09:17,798 --> 00:09:21,199
Це добре, щоб бути вдома, всім.
89
00:09:21,302 --> 00:09:22,701
- Матер!
- Маккуїн!
90
00:09:22,937 --> 00:09:24,199
- Матер!
- Маккуїн!
91
00:09:24,305 --> 00:09:25,897
Оооо!
92
00:09:27,208 --> 00:09:29,676
Whoooa!
93
00:09:30,411 --> 00:09:32,709
Гей,
як далеко ви зробили цього разу, Отіс?
94
00:09:32,847 --> 00:09:36,715
- На півдорозі до лінії повіту.
- Ох, не погано, людина!
95
00:09:36,851 --> 00:09:38,409
Я знаю! Я теж не вірю!
96
00:09:38,519 --> 00:09:42,387
- Маккуїн! З поверненням!
- Матер, так приємно бачити тебе.
97
00:09:42,490 --> 00:09:43,718
Ви теж, приятель.
98
00:09:43,858 --> 00:09:47,316
О, людина, ти не віриш
речі, які я запланував для нас!
99
00:09:47,461 --> 00:09:48,974
Ці найкращі друзі вітають
довше з кожним роком!
100
00:09:49,009 --> 00:09:50,488
Ці найкращі друзі вітають
довше з кожним роком!
101
00:09:50,830 --> 00:09:53,143
- Ви готові до серйозного задоволення?
- Я маю щось показати вам.
102
00:09:53,178 --> 00:09:55,457
- Ви готові до серйозного задоволення?
- Я маю щось показати вам.
103
00:09:56,436 --> 00:09:57,596
Ого.
104
00:09:57,737 --> 00:10:00,103
Я не можу повірити
вони перейменували Кубок Поршневого
105
00:10:00,239 --> 00:10:03,333
після нашого власного Дока Гудзона.
106
00:10:03,476 --> 00:10:05,842
Я знаю, що Док сказав ці речі
були тільки старі чашки,
107
00:10:05,945 --> 00:10:10,109
але щоб хтось переможе його
просто не відчував себе добре, знаєте?
108
00:10:13,653 --> 00:10:17,111
Док справді пишався б тобою.
Це точно.
109
00:10:20,292 --> 00:10:23,420
Гаразд, приятель.
Я весь літо чекав на це.
110
00:10:23,529 --> 00:10:26,657
- Що ви запланували?
- Хо-хо-хо! Ви впевнені, що зможете це зробити?
111
00:10:26,799 --> 00:10:30,235
Ви знаєте, з ким ви розмовляєте?
Це Блискавка Маккуїн!
112
00:10:30,336 --> 00:10:32,304
Я можу обробити все.
113
00:10:32,404 --> 00:10:34,133
Ер ... Матер?
114
00:10:34,273 --> 00:10:37,470
Тільки пам'ятайте, ваші гальма
не збираюся працювати над цим!
115
00:10:37,576 --> 00:10:39,476
- Матер?
- Розслабтеся.
116
00:10:39,578 --> 00:10:42,138
Ці залізничні колії
не використовувався роками!
117
00:10:42,281 --> 00:10:44,340
Aaaah!
118
00:10:44,483 --> 00:10:46,474
- Ааааа!
- Швидше, швидше. Давай. Ось і ми!
119
00:10:46,585 --> 00:10:48,052
Швидше!
120
00:10:51,290 --> 00:10:53,485
Ох. Ого.
121
00:10:53,592 --> 00:10:57,050
Так, я не знаю. Ти думаєш?
122
00:10:57,162 --> 00:10:59,153
Це буде добре!
123
00:11:08,307 --> 00:11:10,537
Ти це бачив?
124
00:11:12,811 --> 00:11:14,779
Ой-ой.
Це не буде добре.
125
00:11:17,616 --> 00:11:20,585
Ха-ха! Хлопчик, це був найкращий день коли-небудь!
126
00:11:20,719 --> 00:11:24,018
І мій улюблений сувенір,
це новий зуб.
127
00:11:24,156 --> 00:11:27,717
- Хлопчик, Матер, сьогодні був ах ...
- Стріляй, це було нічого.
128
00:11:27,860 --> 00:11:30,021
Зачекайте, поки не побачите
Що я отримав запланований для сьогодні вночі!
129
00:11:30,162 --> 00:11:34,496
Mater, Mater, whoa!
Я думав про просто тихий обід.
130
00:11:34,600 --> 00:11:37,933
Саме це я і думав.
131
00:11:38,037 --> 00:11:41,404
- Ні, я мав на увазі Саллі, Матер.
- Навіть краще!
132
00:11:41,540 --> 00:11:44,907
Ви, я і міс Саллі
виходить на вечерю.
133
00:11:45,010 --> 00:11:47,205
Mater, я мав на увазі це було б
тільки я і Саллі.
134
00:11:48,180 --> 00:11:51,513
- Ох.
- Ви знаєте, тільки для цієї ночі.
135
00:11:52,251 --> 00:11:54,583
- Ох ...
- Завтра ми зробимо все, що хочеш.
136
00:11:55,454 --> 00:11:56,614
В ПОРЯДКУ.
137
00:11:56,755 --> 00:11:59,155
- Спасибі за розуміння.
- Так, звичайно.
138
00:12:00,259 --> 00:12:03,228
- Ви йдіть і весело провести час.
- Добре, тоді.
139
00:12:03,362 --> 00:12:05,455
До зустрічі скоро, amigo.
140
00:12:11,470 --> 00:12:13,529
Ах, це так приємно.
141
00:12:13,639 --> 00:12:16,574
Я не можу сказати, наскільки це добре
бути тут один,
142
00:12:16,675 --> 00:12:18,472
тільки два з нас, нарешті.
143
00:12:18,610 --> 00:12:21,010
- Ти і я.
Гм! Доброго вечора.
144
00:12:21,113 --> 00:12:22,978
- О!
- Мене звуть Матер,
145
00:12:23,082 --> 00:12:24,572
і я буду вашим офіціантом.
146
00:12:24,683 --> 00:12:27,345
Матер офіціант.
Це смішно прямо там.
147
00:12:27,453 --> 00:12:29,444
Матер? Ви працюєте тут?
148
00:12:29,588 --> 00:12:31,419
Так, я працюю тут. Що ви думаєте?
149
00:12:31,523 --> 00:12:33,252
Я прокралася тут
коли ніхто не дивився
150
00:12:33,392 --> 00:12:35,986
і прикинувся вашим офіціантом
щоб я могла з вами спілкуватися?
151
00:12:36,095 --> 00:12:39,861
О так.
Як це було б смішно?
152
00:12:39,998 --> 00:12:43,161
Чи можу я запустити вас двох нелюбиків
з парою напоїв?
153
00:12:43,268 --> 00:12:47,398
- Так. Я буду мати звичайний.
- Знаєш, що? Я теж це зроблю.
154
00:12:49,041 --> 00:12:51,373
Ой ... Право. Ваш звичайний.
155
00:12:59,685 --> 00:13:01,585
- Дякую, чоловік.
- Грація, Гвідо
156
00:13:01,687 --> 00:13:03,245
Гвідо, що таке Маккуїн?
157
00:13:03,355 --> 00:13:04,515
Як мені це знати?
158
00:13:04,656 --> 00:13:07,648
- Чудово. Дайте мені двох.
- Спокійно! Моя програма включена.
159
00:13:07,759 --> 00:13:10,023
Сьогодні ввечері на шоу Мела Дорадо ...
160
00:13:10,129 --> 00:13:11,892
Його історія охопила світ.
161
00:13:12,030 --> 00:13:14,396
Нафтова мільярдер Майлз Акслерод,
162
00:13:14,500 --> 00:13:16,397
у спробі стати першим автомобілем
обійти земну кулю без GPS,
163
00:13:16,432 --> 00:13:18,295
у спробі стати першим автомобілем
обійти земну кулю без GPS,
164
00:13:18,436 --> 00:13:21,701
Іронічно вичерпав газ,
і опинився в пастці в дикій природі
165
00:13:21,839 --> 00:13:24,603
Боялися померлих, він з'явився через 36 днів,
166
00:13:24,709 --> 00:13:28,338
бігаючи на паливі, він переганяв себе
від природних елементів!
167
00:13:28,479 --> 00:13:30,504
З тих пір він продав свою нафтову долю,
168
00:13:30,648 --> 00:13:33,481
перетворився з газовика
в електричний автомобіль
169
00:13:33,584 --> 00:13:36,747
і присвятив своє життя пошукам
поновлюване, чисте паливо
170
00:13:36,888 --> 00:13:38,879
Тепер він стверджує, що він це зробив
з його аллинолом
171
00:13:38,990 --> 00:13:40,487
І показати світу
що може зробити його нове супер-паливо
172
00:13:40,522 --> 00:13:41,984
І показати світу
що може зробити його нове супер-паливо
173
00:13:42,092 --> 00:13:44,322
Він створив гоночний конкурс
як ніхто інший,
174
00:13:44,461 --> 00:13:46,326
запрошуючи найбільших чемпіонів
175
00:13:46,463 --> 00:13:48,454
битися в перший раз
Світовий Гран-Прі.
176
00:13:48,565 --> 00:13:50,692
Ласкаво просимо, сер Майлз Акслерод.
177
00:13:51,201 --> 00:13:52,498
Дякую, Мел. Добре бути тут.
Послухай мене.
178
00:13:52,533 --> 00:13:53,796
Дякую, Мел. Добре бути тут.
Послухай мене.
179
00:13:54,070 --> 00:13:57,096
Велика нафта. Це коштує цілий стан.
Забруднення погіршується.
180
00:13:57,207 --> 00:14:00,665
Я маю на увазі, що це викопне паливо.
"Копалина", як у мертвих динозаврів.
181
00:14:02,044 --> 00:14:03,511
І всі ми знаємо
що з ними сталося.
182
00:14:03,612 --> 00:14:06,342
Альтернативна енергія - це майбутнє.
Повірте мені, Мел.
183
00:14:06,482 --> 00:14:09,383
Після перегляду аллінолу в дії
на Всесвітньому Гран-Прі,
184
00:14:09,518 --> 00:14:13,249
ніхто ніколи не повернеться
знову бензином
185
00:14:13,356 --> 00:14:14,323
Що ж сталося з динозаврами?
186
00:14:15,723 --> 00:14:17,247
А на супутник,
конкурент Світового Гран-Прі
187
00:14:17,358 --> 00:14:20,521
і один з найшвидших автомобілів у світі,
Франческо Бернуллі.
188
00:14:20,628 --> 00:14:24,086
Це честь, синьоре Дорадо,
для вас.
189
00:14:24,198 --> 00:14:25,893
Чому б не запросити Блискавку МакКуін?
190
00:14:26,034 --> 00:14:27,524
Звичайно, ми запросили його,
191
00:14:27,635 --> 00:14:30,035
але очевидно після його дуже довгого
гоночний сезон
192
00:14:30,138 --> 00:14:32,129
він бере час для відпочинку.
193
00:14:32,240 --> 00:14:35,676
Блискавка Маккуїн не хотіла
мають шанс проти Франческо.
194
00:14:35,777 --> 00:14:38,905
Я можу перейти 300 кілометрів на годину.
195
00:14:39,047 --> 00:14:43,882
У милях, це ...
Швидше, ніж Маккуїн.
196
00:14:44,018 --> 00:14:46,919
Перейдемо до телефонів.
Балтімор, штат Меріленд, ти в ефірі.
197
00:14:47,055 --> 00:14:49,285
- Я на? Здрастуйте?
- Ти на. Ідіть.
198
00:14:49,390 --> 00:14:50,687
- Привіт?
- Давай
199
00:14:51,926 --> 00:14:54,360
Давайте підемо до Radiator Springs.
Ви увімкнено, абонент.
200
00:14:54,462 --> 00:14:57,192
Цей італійський шахтар
Ви потрапили туди
201
00:14:57,298 --> 00:14:58,193
Не можу так говорити
Блискавка Маккуїн
202
00:14:58,228 --> 00:14:59,089
Не можу говорити так
Блискавка Маккуїн
203
00:14:59,199 --> 00:15:02,396
Він найкращий гоночний автомобіль
у всьому широкому світі.
204
00:15:02,536 --> 00:15:05,300
- Ух-ой.
- Якщо він є, як ви кажете,
205
00:15:05,406 --> 00:15:08,307
"Найкращий гоночний автомобіль"
то чому він повинен відпочивати? А?
206
00:15:08,409 --> 00:15:09,933
Тому що він знає
що важливо.
207
00:15:10,077 --> 00:15:13,638
Кожного зараз він віддає перевагу
просто уповільнювати, насолоджуватися життям
208
00:15:13,781 --> 00:15:16,807
О! Ви це чули!
Блискавка McQueen вважає за краще бути повільним!
209
00:15:16,950 --> 00:15:18,645
Це не новина для Франческо.
210
00:15:18,786 --> 00:15:21,050
Коли я хочу спати,
Я спостерігаю одну з його рас.
211
00:15:21,188 --> 00:15:22,746
Після двох кіл я не холод.
212
00:15:22,856 --> 00:15:25,051
Це не те, що я мав на увазі.
213
00:15:26,627 --> 00:15:28,356
McQUEEN: Що відбувається
там?
214
00:15:28,462 --> 00:15:31,056
Він боїться Франческо
215
00:15:31,165 --> 00:15:33,429
McQUEEN: Це те
Італійська формула автомобіля.
216
00:15:33,567 --> 00:15:36,832
- Його ім'я...
- Франческо Бернуллі.
217
00:15:36,970 --> 00:15:39,336
- Не дивно, що є натовп.
- Чому ви знаєте його ім'я?
218
00:15:39,440 --> 00:15:42,238
І не говоріть це так.
Це три склади, а не десять.
219
00:15:42,376 --> 00:15:45,777
Що? Він приємно дивитися.
Ви знаєте, колісні і все.
220
00:15:45,879 --> 00:15:48,439
Що сталося з крилами?
Я думала, вам сподобалися мої крила.
221
00:15:48,582 --> 00:15:50,111
- Дозвольте мені сказати вам щось інше.
- Матер?
222
00:15:50,146 --> 00:15:51,641
- Дозвольте мені сказати вам щось інше.
- Матер?
223
00:15:51,751 --> 00:15:54,311
Маккуїн міг керувати колами
навколо вас.
224
00:15:54,421 --> 00:15:56,389
Ведення в колах - це все, що він може зробити,
ні?
225
00:15:56,489 --> 00:15:57,456
Ні.
226
00:15:57,591 --> 00:16:01,220
Я маю на увазі, так.
Я маю на увазі, він може перемогти вас де завгодно.
227
00:16:01,328 --> 00:16:02,454
Будь-який час, будь-який трек.
228
00:16:02,596 --> 00:16:04,461
Мел, ми можемо рухатися далі?
229
00:16:04,598 --> 00:16:06,429
Франческо потребує абонента
хто може надати
230
00:16:06,533 --> 00:16:09,764
трохи більше інтелектуальної стимуляції,
як самоскид
231
00:16:09,869 --> 00:16:13,202
Ха-ха! Це показує, що ви знаєте.
Самоскиди бувають тупими.
232
00:16:13,306 --> 00:16:15,467
Гей! Whoa!
233
00:16:16,009 --> 00:16:17,636
Так, привіт. Це Блискавка Маккуїн.
234
00:16:17,744 --> 00:16:19,678
Блискавка Маккуїн, а?
235
00:16:19,813 --> 00:16:23,214
Я не ціную свого кращого друга
як ображено.
236
00:16:23,316 --> 00:16:24,661
Маккуїн, це був твій кращий друг?
О!
237
00:16:24,696 --> 00:16:26,007
Маккуїн, це був твій кращий друг?
О!
238
00:16:26,118 --> 00:16:28,211
Це різниця
між вами і Франческо.
239
00:16:28,320 --> 00:16:30,584
Франческо знає, наскільки він хороший.
240
00:16:30,689 --> 00:16:33,920
Він не повинен оточувати себе
з евакуаторами довести це.
241
00:16:34,059 --> 00:16:37,825
Це сильні слова
від автомобіля, який настільки крихкий.
242
00:16:37,930 --> 00:16:41,923
Тендітний! Він називає Франческо крихким!
243
00:16:42,067 --> 00:16:43,227
Не-так швидко, Маккуїн!
244
00:16:43,335 --> 00:16:44,548
"Не так швидко. "
Це ваш новий девіз?
245
00:16:44,583 --> 00:16:45,762
"Не так швидко. "
Це ваш новий девіз?
246
00:16:45,870 --> 00:16:49,806
Девіз?
247
00:16:49,907 --> 00:16:53,809
Це звучить як щось необхідне
бути встановленим на перегонах.
248
00:16:53,911 --> 00:16:57,938
Що скажеш, Блискавка Маккуїн?
У нас є місце для ще одного гонщика.
249
00:16:58,149 --> 00:17:01,448
Я хотів би,
але моя команда відключена на сезон, так що ...
250
00:17:03,454 --> 00:17:04,421
Піт-стоп.
251
00:17:04,522 --> 00:17:06,854
Знаєш, що? Вони тільки повернулися.
252
00:17:06,958 --> 00:17:08,482
Зроби мені, дитина.
253
00:17:08,626 --> 00:17:10,492
Ка-чау! Так.
254
00:17:10,527 --> 00:17:10,925
Ка-чау! Так.
255
00:17:13,396 --> 00:17:16,559
Я знаю, я знаю.
Я тільки що повернувся, але ми не будемо довгими.
256
00:17:16,699 --> 00:17:19,361
Ні, не хвилюйтеся про мене.
У мене є достатньо, щоб зробити тут.
257
00:17:19,502 --> 00:17:21,333
Матер буде мати вибух, хоча.
258
00:17:21,471 --> 00:17:23,166
Ти приносиш Матер, так?
259
00:17:23,306 --> 00:17:25,672
Ти ніколи не приведеш його
до будь-якої вашої раси.
260
00:17:31,314 --> 00:17:32,338
Ах.
261
00:17:32,482 --> 00:17:34,780
Просто дайте йому сісти в ями.
Дайте йому гарнітуру.
262
00:17:34,918 --> 00:17:37,182
Давай, це буде
гострі відчуття для нього.
263
00:17:37,320 --> 00:17:39,288
- Ваш напій, сер.
- Матер.
264
00:17:39,389 --> 00:17:40,720
Я не пробував!
265
00:17:40,823 --> 00:17:43,553
Як ви хотіли приїхати
і побачити світ зі мною?
266
00:17:43,693 --> 00:17:46,526
- Ви маєте на увазі?
- Так. Ви мене втягли в цю річ.
267
00:17:46,629 --> 00:17:48,688
- Ви йдете разом.
- Гаразд!
268
00:17:58,575 --> 00:17:59,940
Ка-чау!
269
00:18:00,577 --> 00:18:01,372
Ха-ха!
270
00:18:01,407 --> 00:18:02,168
Ха-ха!
271
00:19:15,682 --> 00:19:16,378
Гей!
272
00:19:16,413 --> 00:19:17,074
Гей!
273
00:19:25,224 --> 00:19:26,953
Гей, вибачте!
274
00:19:27,059 --> 00:19:29,027
Домо арігато!
275
00:19:34,000 --> 00:19:35,900
Так!
276
00:20:01,494 --> 00:20:04,930
Гвідо, дивись. Ferraris і шини.
277
00:20:05,064 --> 00:20:08,056
- Ходімо!
- Хо-хо! Подивись на це.
278
00:20:08,167 --> 00:20:11,330
Ок, зараз, Матер, пам'ятай,
найкраща поведінка.
279
00:20:11,470 --> 00:20:13,734
- Ви зрозуміли, приятель. Гей, що це?
- Матер!
280
00:20:13,873 --> 00:20:15,017
Гей, Маккуїн! Ось тут.
281
00:20:15,052 --> 00:20:16,162
Гей, Маккуїн! Ось тут.
282
00:20:16,274 --> 00:20:17,366
- Льюїс!
- Гей, хлопець.
283
00:20:17,475 --> 00:20:19,067
- Джефф!
- Гей, блискавка.
284
00:20:19,177 --> 00:20:20,838
Чи можете ви повірити цій партії?
285
00:20:26,284 --> 00:20:27,251
Гей.
286
00:20:28,553 --> 00:20:30,714
Ви зробили добре. Ви отримали всі листи.
287
00:20:30,855 --> 00:20:34,313
- Перевірте той евакуатор.
- Людина, мені цікаво, з ким цей хлопець.
288
00:20:34,458 --> 00:20:36,222
Ах ... Ви, хлопці, вибачте мене
тільки за одну секунду?
289
00:20:36,257 --> 00:20:37,986
Ах ... Ви, хлопці, вибачте мене
тільки за одну секунду?
290
00:20:38,295 --> 00:20:40,092
Хо-хо! Хороша робота!
291
00:20:40,197 --> 00:20:43,758
Mater!
Послухайте, це не Радіатор Спрингс.
292
00:20:43,901 --> 00:20:45,266
Ви тільки це розумієте?
293
00:20:45,402 --> 00:20:48,633
О-хо! Цей реактивний відстань дійсно зроблено
номер на вас.
294
00:20:48,739 --> 00:20:51,333
Матер, речі тут різні.
295
00:20:51,475 --> 00:20:55,502
Це означає, що ви повинні,
Ви знаєте, діяти трохи інакше, теж.
296
00:20:55,612 --> 00:20:58,376
- Відмінні від чого?
- Ну, просто допоможи мені тут.
297
00:20:58,515 --> 00:21:01,075
Тобі потрібна допомога? Стріляйте!
Чому ти так не сказав?
298
00:21:01,184 --> 00:21:03,049
Це те, що евакуатор робить.
299
00:21:03,153 --> 00:21:04,745
- Так, я маю на увазі ...
- Подивіться там.
300
00:21:04,888 --> 00:21:07,550
Це пан Сан-Франциско.
Я познайомлю вас.
301
00:21:07,691 --> 00:21:10,285
- Матер, ні!
- Подивись на мене. Я вже допомагаю вам.
302
00:21:10,427 --> 00:21:13,089
Г-н Сан-Франциско,
Я хочу, щоб ви зустрілися ...
303
00:21:13,196 --> 00:21:15,289
Ах, Блискавка Маккуїн! Buona sera
304
00:21:15,432 --> 00:21:18,196
- Приємно познайомитися, Франческо.
- Також приємно зустрітися з вами.
305
00:21:18,335 --> 00:21:21,133
Ви дуже красиві.
Не так добре, як я думав, але добре.
306
00:21:21,238 --> 00:21:23,103
Перепрошую.
Чи можу я отримати картинку з вами?
307
00:21:23,206 --> 00:21:24,935
Все для друга Маккуїна.
308
00:21:25,042 --> 00:21:28,375
Міс Саллі збирається перевернути
коли вона бачить це.
309
00:21:28,512 --> 00:21:31,504
Вона подруга Блискавки Маккуїна.
310
00:21:31,615 --> 00:21:33,708
- Оооо!
- Вона твоя велика шанувальник.
311
00:21:33,817 --> 00:21:35,682
Гей, вона має хороший смак.
312
00:21:35,786 --> 00:21:39,153
Матер схильний до перебільшення.
Я б не сказала, що вона "великий шанувальник".
313
00:21:39,256 --> 00:21:41,588
Ти правий. Вона величезний шанувальник!
314
00:21:41,725 --> 00:21:44,523
Вона продовжує й далі
про ваші відкриті колеса.
315
00:21:44,628 --> 00:21:47,893
Згадування про неї не підходить
як і далі.
316
00:21:47,998 --> 00:21:51,559
Франческо знайомий
з цією реакцією на Франческо.
317
00:21:51,668 --> 00:21:53,727
Жінки поважають автомобіль
що має-нічого приховувати.
318
00:21:53,837 --> 00:21:55,327
Так, е ...
319
00:21:55,472 --> 00:21:56,996
- Дайте нам тост.
- Давайте.
320
00:21:57,140 --> 00:22:00,041
Я присвячую свою перемогу завтра
до міс Саллі.
321
00:22:00,177 --> 00:22:01,166
Ох. Вибачте.
322
00:22:01,278 --> 00:22:04,406
Я вже присвятив
мою перемогу завтра до неї.
323
00:22:04,548 --> 00:22:06,948
Отже, якщо ми обидва робимо це,
це дійсно не так особливо.
324
00:22:07,050 --> 00:22:10,451
- Крім того, я не п'ю.
- Я поїду до тебе.
325
00:22:10,587 --> 00:22:12,987
Ви не проти, якщо я позичу кілька доларів
для одного з них напої?
326
00:22:13,090 --> 00:22:16,457
- Вони вільні.
- Безкоштовно? Стріляйте, що я тут роблю?
327
00:22:16,593 --> 00:22:20,586
Я, напевно, маю йти стежити
на нього. Побачимося на гонці.
328
00:22:20,697 --> 00:22:24,599
Так, ви побачите Франческо,
але не так.
329
00:22:24,701 --> 00:22:28,330
Ви побачите його подібно до цього
як він віддаляється від вас.
330
00:22:28,472 --> 00:22:29,962
Ха! Це мило.
331
00:22:30,073 --> 00:22:32,337
У вас був один з тих, хто придумав
для всіх гонщиків?
332
00:22:32,476 --> 00:22:33,602
Ні.
333
00:22:33,710 --> 00:22:34,972
Гаразд.
334
00:22:35,078 --> 00:22:38,570
- Ciao, Маккуїн!
- Він буде так бити завтра!
335
00:22:38,682 --> 00:22:43,244
Дами та джеккари,
Сер Майлз Акслерод
336
00:22:43,387 --> 00:22:47,050
Це моя абсолютна честь
представити вам
337
00:22:47,190 --> 00:22:51,286
у конкурентів у перший раз
Світовий Гран-Прі.
338
00:22:51,661 --> 00:22:54,027
З Бразилії, номер 8 ...
339
00:23:15,148 --> 00:23:16,809
- О, привіт.
- Здрастуйте.
340
00:23:16,916 --> 00:23:19,476
Volkswagen Karmann Ghia
не має радіатора.
341
00:23:19,619 --> 00:23:21,280
Це тому, що охолоджується повітрям.
342
00:23:21,421 --> 00:23:25,084
Великий. Я - агент Shiftwell.
Holley Shiftwell з станції Токіо.
343
00:23:25,225 --> 00:23:27,216
- У мене є повідомлення з Лондона.
- Не тут.
344
00:23:27,327 --> 00:23:29,227
Спробуйте капусту на мезоніні.
345
00:23:33,266 --> 00:23:36,895
Хлопчики лабораторії проаналізували фото, яке я послав?
Що вони дізналися про камеру?
346
00:23:37,036 --> 00:23:39,197
Здається, це так
стандартна телевізійна камера.
347
00:23:39,305 --> 00:23:42,399
Вони сказали, якщо ви можете зблизитися
Фото наступного разу, що було б чудово.
348
00:23:42,542 --> 00:23:43,804
Це було повідомлення Лондона?
349
00:23:43,910 --> 00:23:46,105
О ні. Ні, сер.
350
00:23:46,246 --> 00:23:47,873
Нафтові платформи, на яких ви були,
351
00:23:47,981 --> 00:23:50,916
Виявляється, вони сидять
найбільший запас нафти у світі.
352
00:23:51,050 --> 00:23:52,244
Як ми пропустили це?
353
00:23:52,352 --> 00:23:54,320
Вони заплуталися
всі супутники.
354
00:23:54,454 --> 00:23:56,649
Американці його виявили
тільки перед вами.
355
00:23:56,756 --> 00:23:59,657
Вони розмістили агента на цій платформі
під глибоким покриттям.
356
00:23:59,759 --> 00:24:02,887
Він зміг отримати фото автомобіля
хто керує цією операцією.
357
00:24:02,996 --> 00:24:03,963
Великий.
358
00:24:04,097 --> 00:24:06,429
Хто це?
Хто-небудь ще бачив фотографію?
359
00:24:06,566 --> 00:24:07,931
Ні, ще не.
360
00:24:08,067 --> 00:24:10,729
Американці тут сьогодні
передати його вам.
361
00:24:10,870 --> 00:24:12,360
Він подасть сигнал, коли він буде готовий.
362
00:24:12,505 --> 00:24:14,029
Добре-добре.
363
00:24:14,874 --> 00:24:16,171
О ні.
364
00:24:18,077 --> 00:24:19,942
- Що це?
- Зміна плану.
365
00:24:20,079 --> 00:24:21,944
- Ви зустрічаєтеся з американцем.
- Що? Мене?
366
00:24:22,081 --> 00:24:24,276
Ці голови там
перебували на нафтовій платформі.
367
00:24:24,384 --> 00:24:26,375
Якщо вони мене побачать,
місія скомпрометована.
368
00:24:26,519 --> 00:24:31,547
Ні, я технічний. Я в діагностиці.
Я ... Я не польовий агент.
369
00:24:31,658 --> 00:24:32,647
Ви зараз.
370
00:24:36,963 --> 00:24:38,692
Я візьму одну з них. Дякую.
371
00:24:38,798 --> 00:24:41,323
Ніколи не знаю, який з них Маккуїн
матиме бажання.
372
00:24:44,304 --> 00:24:48,297
Гей. Що ви отримали тут безкоштовно?
Як щодо цього морозива з фісташками?
373
00:24:49,609 --> 00:24:51,975
- Ні, ні, васабі.
- Те ж саме старе.
374
00:24:52,111 --> 00:24:54,773
Що з тобою?
Це виглядає смачно!
375
00:24:59,519 --> 00:25:01,885
Er ... трохи більше, будь ласка.
Це безкоштовно, чи не так?
376
00:25:01,988 --> 00:25:04,081
Тримайте його. Трохи більше.
377
00:25:04,190 --> 00:25:05,817
Давай, підемо. Це безкоштовно.
378
00:25:05,958 --> 00:25:07,755
Ви отримуєте там. Совок, совок.
379
00:25:07,860 --> 00:25:10,454
Там я йду!
Тепер це совок морозива!
380
00:25:11,664 --> 00:25:13,393
Мої співчуття.
381
00:25:13,800 --> 00:25:16,633
А тепер наш останній конкурент.
382
00:25:16,769 --> 00:25:20,364
Номер 95, Блискавка Маккуїн!
383
00:25:20,473 --> 00:25:21,701
Ка-чау!
384
00:25:21,808 --> 00:25:24,402
Дякуємо за те, що мали нас,
Сер Axlerod.
385
00:25:24,544 --> 00:25:27,980
Я дійсно з нетерпінням чекаю гонки.
Це прекрасна можливість.
386
00:25:28,081 --> 00:25:30,413
Ох, задоволення - це все, молния.
387
00:25:30,550 --> 00:25:33,644
Ви і ваша команда приносите
досконалість і професіоналізм
388
00:25:33,753 --> 00:25:34,845
до цього конкурсу.
389
00:25:38,891 --> 00:25:41,018
Хтось подарує мені воду! Ааа!
390
00:25:41,160 --> 00:25:43,424
О, солодке полегшення. Солодкий рельєф.
391
00:25:51,104 --> 00:25:56,940
Що б ти не робив,
не їжте вільного морозива з фісташками.
392
00:25:57,443 --> 00:25:59,377
Він перетворився.
393
00:25:59,479 --> 00:26:01,743
Сер Axlerod, я можу пояснити.
394
00:26:01,848 --> 00:26:04,544
- Це Матер. Він ...
- Я знаю його.
395
00:26:04,684 --> 00:26:07,209
Це той хлопець, який викликав
до телевізійного шоу.
396
00:26:07,320 --> 00:26:10,050
- Ти той, кому я повинен подякувати.
- Ні, дякую.
397
00:26:10,189 --> 00:26:11,816
Ця подорож була amazin '.
398
00:26:11,924 --> 00:26:14,290
Ах. Він трохи збуджений, чи не так?
399
00:26:14,427 --> 00:26:17,760
- Матер!
- Але почекайте, я ... О, стріляйте.
400
00:26:17,864 --> 00:26:20,059
- Матер.
- Чи хтось отримав рушник?
401
00:26:20,199 --> 00:26:22,667
Матер, утримуй себе.
Ви робите сцену!
402
00:26:22,802 --> 00:26:27,239
- Але я ніколи не витікаю нафту. Ніколи.
- Піди піклуйся про себе прямо зараз!
403
00:26:30,910 --> 00:26:34,209
Проходити! Витік нафти.
Де ванна кімната? Дякую.
404
00:26:35,047 --> 00:26:37,277
Я маю йти. Ох, е ...
405
00:26:40,086 --> 00:26:41,075
Er ...
406
00:26:41,187 --> 00:26:43,178
Вибачте, пані.
407
00:26:43,289 --> 00:26:46,156
Я просочуся. Я ніколи не течу. Я ніколи не течу.
408
00:26:46,259 --> 00:26:48,955
Я ніколи не просочу, ніколи не просочуся, я ніколи не просочу.
409
00:26:49,061 --> 00:26:51,894
О, о, я ніколи не просочу. Оооо!
410
00:26:52,031 --> 00:26:54,022
Я ніколи не течу, я ніколи не просочу, ніколи ...
411
00:26:54,133 --> 00:26:56,067
Wow-wee!
412
00:27:01,808 --> 00:27:03,776
Що в?
413
00:27:14,020 --> 00:27:15,282
Гей, це лоскоче!
414
00:27:19,659 --> 00:27:21,183
Waaargh!
415
00:27:28,835 --> 00:27:32,635
Гаразд, Макміссіле. Я тут.
Настав час для падіння.
416
00:27:36,309 --> 00:27:39,745
Добре, так, американець активізувався
його відстежує маяк.
417
00:27:39,879 --> 00:27:41,403
Роджер. В'їхати.
418
00:27:56,095 --> 00:27:57,153
стій! Гей!
419
00:28:15,681 --> 00:28:18,115
- О, ти маєш жартувати.
- В чому проблема?
420
00:28:18,217 --> 00:28:19,980
- Він у туалеті.
- Отже, заходьте!
421
00:28:20,119 --> 00:28:22,747
- Я не можу входити в чоловічий туалет!
- Час є суттєвим
422
00:28:22,889 --> 00:28:24,857
Гаразд.
423
00:28:31,297 --> 00:28:36,257
О! Що б ти не робив,
Я б не пішов туди!
424
00:28:37,904 --> 00:28:40,464
Гей! Gremlin та Pacer!
425
00:28:40,573 --> 00:28:42,131
Без образи вашим маркам і моделям,
426
00:28:42,241 --> 00:28:44,903
але ви зламаєтесь важче
ніж мій двоюрідний брат Бетсі
427
00:28:45,011 --> 00:28:46,876
після того, як вона залишилася біля вівтаря!
428
00:28:46,979 --> 00:28:49,209
Що за? Whoa. Все гаразд?
429
00:28:49,348 --> 00:28:51,373
- Зі мною все гаразд.
- Гей! Евакуатор!
430
00:28:51,517 --> 00:28:54,953
Ми хотіли б потрапити до нашого приватного бізнесу
тут, якщо ви не заперечуєте.
431
00:28:55,054 --> 00:28:56,521
О, так, вибачте.
432
00:28:56,622 --> 00:28:59,113
Не дозволяйте мені заважати
Вашого приватного бізнесу.
433
00:28:59,225 --> 00:29:02,956
О, маленька порада. Коли ви почуєте
хихикати і бачити цей водоспад,
434
00:29:03,062 --> 00:29:04,927
краще натиснути цю зелену кнопку.
435
00:29:05,031 --> 00:29:07,158
- Дякую.
- Для регулювання температури.
436
00:29:07,266 --> 00:29:09,826
- Зрозумів.
- І це за Цельсієм, а не за Фаренгейтом.
437
00:29:09,969 --> 00:29:11,368
Забирайся звідси!
438
00:29:11,470 --> 00:29:15,531
Добре, тоді. І коли вона починає
gigglin ', підготуватися до бризки.
439
00:29:16,442 --> 00:29:18,307
- Випрошуйте мене, мадам.
440
00:29:18,411 --> 00:29:20,311
Морозиво фісташкового пасти.
441
00:29:20,413 --> 00:29:24,008
- Це не може бути він.
Він американський?
442
00:29:24,150 --> 00:29:26,448
Слідкуйте, пані.
Матер припасується, щоб стати фанк.
443
00:29:26,586 --> 00:29:28,918
- Надзвичайно.
- Тоді це він
444
00:29:29,555 --> 00:29:31,022
- Здрастуйте.
- Привіт.
445
00:29:31,157 --> 00:29:33,785
Volkswagen Karmann Ghia
не має радіатора.
446
00:29:33,893 --> 00:29:36,453
Ну, звичайно, ні.
Це тому, що охолоджується повітрям.
447
00:29:36,596 --> 00:29:39,326
Ідеальний.
Ем ... Я з Токійської станції.
448
00:29:39,432 --> 00:29:42,128
Звичайно, Карманн Гіас
не єдині.
449
00:29:42,234 --> 00:29:46,000
Крім жуків, у вас був тип 3
Зворотні повороти з двигунами млинців.
450
00:29:46,105 --> 00:29:48,403
- Так, добре. Я розумію.
- І перед ними обоє
451
00:29:48,507 --> 00:29:50,202
є автобуси типу 2.
452
00:29:50,309 --> 00:29:52,436
- Мій приятель Філмор один з них.
- Слухай!
453
00:29:52,578 --> 00:29:54,273
Erm ... Ми повинні знайти десь
більш приватні.
454
00:29:55,247 --> 00:29:57,147
Ви не думаєте, що це мало?
455
00:29:57,249 --> 00:30:00,275
Ти правий. Неможливо знати
які зони тут скомпрометовані.
456
00:30:00,419 --> 00:30:02,580
- Отже, коли я можу побачити вас знову?
- Ну, подивимося.
457
00:30:02,688 --> 00:30:05,452
- Завтра я буду там на перегонах.
- Зрозумів.
458
00:30:05,591 --> 00:30:06,990
Тоді ми зустрінемося.
459
00:30:08,127 --> 00:30:10,891
- Ось ти де. Де ти був?
- Що таке "зустріч"?
460
00:30:11,030 --> 00:30:12,793
- Ер ... Це як дата.
- Дата?
461
00:30:12,898 --> 00:30:14,297
Матер, що відбувається?
462
00:30:14,433 --> 00:30:17,163
Що відбувається?
Я отримав завтрашню зустріч.
463
00:30:17,269 --> 00:30:19,169
Гвідо не вірить тобі.
464
00:30:19,271 --> 00:30:22,297
Повір в це.
Моя нова подруга просто так сказала.
465
00:30:22,441 --> 00:30:25,410
Гей, там вона. Гей! Гей, пані!
466
00:30:25,511 --> 00:30:27,376
Побачимось завтра!
467
00:30:27,480 --> 00:30:29,914
Гвідо досі не вірить тобі.
468
00:30:32,018 --> 00:30:35,852
- Я повинен зізнатися, ви нас обдурили.
- І нам не подобається обманювати.
469
00:30:35,955 --> 00:30:37,786
Що це так смішно?
470
00:30:37,890 --> 00:30:41,986
Ну, я просто носив маскування.
Ви, хлопці, застрягли виглядати так.
471
00:30:44,563 --> 00:30:48,090
Алінол? Дякуємо, хлопці.
Я чую, що це добре для вас.
472
00:30:48,234 --> 00:30:49,997
Так ви думаєте.
473
00:30:50,102 --> 00:30:52,593
Аллинол сам по собі добре для вас.
474
00:30:56,709 --> 00:30:59,041
Але після мікроскопічного дослідження
475
00:30:59,145 --> 00:31:01,807
я знайшов
що вона має одну маленьку слабкість.
476
00:31:01,914 --> 00:31:04,712
При попаданні
електромагнітний імпульс,
477
00:31:04,817 --> 00:31:07,809
вона стає надзвичайно небезпечною.
478
00:31:07,920 --> 00:31:09,717
Посмішка для камери.
479
00:31:09,889 --> 00:31:11,880
Це все, що ви хочете? Я отримав цілий акт.
480
00:31:11,991 --> 00:31:15,483
Ви були дуже зацікавлені в цій камері
на нафтовій платформі.
481
00:31:15,594 --> 00:31:19,530
Тепер ви будете свідками
що вона дійсно робить.
482
00:31:19,665 --> 00:31:23,260
- Як ви кажете, професор.
- Минулої ночі ви розмовляли багато автомобілів.
483
00:31:23,369 --> 00:31:25,564
- Який ваш партнер?
- Твоя мама.
484
00:31:25,705 --> 00:31:29,232
О, ні, вибачте, це була ваша сестра.
Я не можу розповісти їх окремо в ці дні.
485
00:31:29,341 --> 00:31:31,104
Чи можу я розпочати його зараз, професор Z?
486
00:31:31,210 --> 00:31:33,235
Перехід на 50%.
487
00:31:34,480 --> 00:31:39,144
Ця камера насправді
електромагнітний імпульсний випромінювач.
488
00:31:39,285 --> 00:31:41,185
Що про неї? Ви її дали?
489
00:31:41,320 --> 00:31:44,585
Алінол тепер нагрівається до кипіння,
490
00:31:44,724 --> 00:31:49,559
різко розширюється, викликаючи
блокування двигуна для розтріскування під напругою,
491
00:31:49,695 --> 00:31:52,129
нагнітання нафти
в камеру згоряння.
492
00:31:52,231 --> 00:31:54,096
Як щодо нього? Ви говорили з ним?
493
00:31:55,568 --> 00:31:57,763
Що мене хвилює?
Я можу замінити блок двигуна.
494
00:31:57,937 --> 00:32:01,202
Ви можете,
але після повного впливу пульсу ...
495
00:32:01,340 --> 00:32:04,776
на жаль ...
нічого замінити.
496
00:32:05,444 --> 00:32:07,912
Як щодо нього?
Чи є у нього?
497
00:32:11,984 --> 00:32:13,952
Це він. Він той.
498
00:32:14,420 --> 00:32:16,285
- Роджер, професор З.
- Ні!
499
00:32:16,388 --> 00:32:17,412
Так, сер.
500
00:32:17,556 --> 00:32:21,424
Ми вважаємо, що інфільтратор пройшов
уздовж конфіденційної інформації.
501
00:32:21,927 --> 00:32:24,725
Я подбаю про це
перед будь-яким збитком.
502
00:32:26,232 --> 00:32:27,790
Проект ще йде за графіком.
503
00:32:27,967 --> 00:32:31,368
Ви знайдете другого агента
і вб'є його.
504
00:32:42,081 --> 00:32:45,107
Японія, країна висхідного сонця,
505
00:32:45,217 --> 00:32:47,742
де давні традиції
відповідає сучасним технологіям.
506
00:32:47,853 --> 00:32:49,748
Ласкаво просимо до відкриття
Світового Гран-Прі.
507
00:32:49,783 --> 00:32:51,643
Ласкаво просимо до відкриття
Світового Гран-Прі.
508
00:32:51,754 --> 00:32:53,847
Я - Брент Мустангбургер
з гоночними легендами
509
00:32:53,956 --> 00:32:55,981
Darrell Cartrip і David Hobbscap.
510
00:32:56,092 --> 00:32:57,353
Ніколи не було конкуренції
як це раніше.
511
00:32:57,388 --> 00:32:58,615
Ніколи не було конкуренції
як це раніше.
512
00:32:58,726 --> 00:33:00,990
Спочатку, allinol, роблячи його дебют сьогодні вночі
513
00:33:01,095 --> 00:33:04,121
як необхідне паливо
для всіх цих великих чемпіонів.
514
00:33:04,231 --> 00:33:06,062
По-друге, сам курс.
515
00:33:06,167 --> 00:33:07,345
І це ніби нічого
Ми коли-небудь бачили раніше.
516
00:33:07,380 --> 00:33:08,524
І це ніби нічого
Ми коли-небудь бачили раніше.
517
00:33:08,634 --> 00:33:11,102
Девід, як саме
чи працює цей конкурс?
518
00:33:11,204 --> 00:33:15,436
Всі три з цих вуличних курсів
класичні бігові доріжки
519
00:33:15,575 --> 00:33:17,440
Це означає, що LMP
та формульні автомобілі
520
00:33:17,577 --> 00:33:19,977
повинна вирватися з воріт
в захоплюючій моді
521
00:33:20,079 --> 00:33:22,843
Шукайте Франческо Бернуллі,
зокрема, рано.
522
00:33:23,015 --> 00:33:25,950
І з технічними поворотами,
GT та туристичні автомобілі,
523
00:33:26,052 --> 00:33:28,452
як Іспанія Мігель Каміно,
повинні складати землю I>
524
00:33:28,588 --> 00:33:30,556
Але я сумніваюся, що цього буде достатньо
зупинити Франческо
525
00:33:30,656 --> 00:33:33,454
від абсолютно втечі з ним.
526
00:33:33,593 --> 00:33:35,083
Зараз. Тримайте свою потужність.
527
00:33:35,228 --> 00:33:37,059
Ви забуваєте найважливіший фактор -
528
00:33:37,163 --> 00:33:39,028
що рано ділянка бруду
курсу.
529
00:33:39,131 --> 00:33:42,066
Передбачається, що бруд
еквалайзер у цій гонці.
530
00:33:42,201 --> 00:33:44,362
Французький ралійний автомобіль Raoul ouaRoule
531
00:33:44,470 --> 00:33:46,563
розраховує на великий приріст
через них.
532
00:33:46,672 --> 00:33:48,606
І не забувайте
Блискавка Маккуїн
533
00:33:48,708 --> 00:33:50,300
Його наставник, Хадсон Хорнет,
534
00:33:50,443 --> 00:33:53,037
був одним з найбільших
dirt track racers всього часу
535
00:33:53,145 --> 00:33:56,842
На мій погляд, Маккуїн найкращий
багатоборство в цьому змаганні.
536
00:33:57,016 --> 00:33:59,314
Дійсно, Даррелл, вам потрібно
очистити лобове скло.
537
00:33:59,452 --> 00:34:03,115
Ви, очевидно, цього не бачите
за те, що це таке: гонка Франческо втратити.
538
00:34:03,256 --> 00:34:06,453
Настав час дізнатися.
Гонщики фіксуються в сітці
539
00:34:13,666 --> 00:34:15,678
McQUEEN: Швидкість. Я швидкість.
540
00:34:15,713 --> 00:34:17,691
McQUEEN: Швидкість. Я швидкість.
541
00:34:18,870 --> 00:34:20,201
Дійсно? Ви швидкість?
542
00:34:20,304 --> 00:34:23,239
Тоді Франческо має потрійну швидкість.
543
00:34:23,341 --> 00:34:27,038
Франческо має потрійну швидкість.
544
00:34:27,145 --> 00:34:28,475
Хо-хо! Франческо любить цього McQueen.
545
00:34:28,510 --> 00:34:29,806
Хо-хо! Франческо любить цього McQueen.
546
00:34:29,914 --> 00:34:32,815
Це дійсно потрапляє в зону.
547
00:34:32,917 --> 00:34:35,852
Він так отримує сьогодні.
548
00:35:05,614 --> 00:35:08,447
- Ваші підвіски добре виглядають.
- Тиск шин відмінно!
549
00:35:08,551 --> 00:35:10,079
- У нього багато палива.
- І він приголомшливий.
550
00:35:10,114 --> 00:35:11,608
- У нього багато палива.
- І він приголомшливий.
551
00:35:19,994 --> 00:35:23,452
- Чому він у ямах? Він так викритий.
- Це його прикриття.
552
00:35:23,564 --> 00:35:26,590
Один з кращих я бачив, теж.
Подивіться на деталі на цій іржі.
553
00:35:26,734 --> 00:35:28,099
Це повинно було коштувати йому цілий стан.
554
00:35:28,202 --> 00:35:31,296
- Але чому він ще не зв'язався з нами?
- Ймовірно, на нього нагрівається.
555
00:35:31,405 --> 00:35:33,305
- Будьте терплячими.
- Так, звичайно.
556
00:35:33,407 --> 00:35:36,570
- Він подасть сигнал, коли він зможе.
- Тоді ми дізнаємося, хто за все це.
557
00:35:36,711 --> 00:35:41,148
Як вони йдуть до палацу
шпилька, Франческо будує рано свинцю
558
00:35:41,248 --> 00:35:43,739
Тримайся, хлопці.
А ось грязь
559
00:35:43,851 --> 00:35:45,375
Ковзання і ковзання, дитина.
560
00:35:45,519 --> 00:35:47,111
Маккуїн,
прийшов час зробити свій хід!
561
00:35:48,488 --> 00:35:50,615
Отримати зовні
і покажіть, що вам навчив Док.
562
00:35:52,025 --> 00:35:53,185
10-4, Матер.
563
00:35:54,361 --> 00:35:57,228
О, хлопчик! Франческо приніс
до спірного зупинки!
564
00:35:57,364 --> 00:36:00,561
Блискавка Маккуїн
є першим, хто скористається.
565
00:36:01,034 --> 00:36:04,299
І так, люди,
Свинець Франческо залишився в пилу
566
00:36:06,206 --> 00:36:07,602
McQUEEN: Хороший виклик, Матер.
Тримайте його.
567
00:36:07,637 --> 00:36:08,998
McQUEEN: Хороший виклик, Матер.
Тримайте його.
568
00:36:09,108 --> 00:36:10,575
Whoo-hoo!
569
00:36:10,677 --> 00:36:13,737
Маккуїн виглядає щасливішим, ніж бар
на дербі під знос!
570
00:36:15,448 --> 00:36:18,576
Кожен жартує за позицію
коли ми знову потрапили в асфальт
571
00:36:18,685 --> 00:36:21,210
<я> Франческо втратив багато імпульсу
у бруді
572
00:36:26,626 --> 00:36:30,528
Він має серйозну роботу попереду
якщо він хоче повернутися в цю гонку
573
00:36:30,630 --> 00:36:34,623
Гонщики потрапили в Rainbow
Міст з петлею на 360 градусів.
574
00:36:47,413 --> 00:36:49,574
Пора.
- Роджер
575
00:36:57,190 --> 00:36:59,590
О!
Мігель Каміно підірвав двигун!
576
00:36:59,692 --> 00:37:02,957
Дуже незвично, Даррелл.
Він був настільки послідовним весь рік
577
00:37:04,697 --> 00:37:06,392
- Ви, мабуть, жартуєте.
- Що це?
578
00:37:06,499 --> 00:37:08,763
- Евакуатор з ванної.
- Ванна кімната?
579
00:37:08,868 --> 00:37:11,029
Один американський агент
передав пристрій до.
580
00:37:11,204 --> 00:37:13,468
- Як щодо нього?
- Він у ямах!
581
00:37:13,606 --> 00:37:15,301
Ненадовго.
582
00:37:17,310 --> 00:37:19,642
- Зачекай. Я думаю, що у мене є щось.
- Що це?
583
00:37:19,746 --> 00:37:20,425
Пакер з вечірки минулої ночі.
584
00:37:20,460 --> 00:37:21,104
Пакер з вечірки минулої ночі.
585
00:37:21,847 --> 00:37:24,907
Я перетинаю посилання на фотографії
від нафтових вишки.
586
00:37:25,050 --> 00:37:26,677
Так. Його VIN номера відповідають.
587
00:37:26,785 --> 00:37:28,685
Хто з ним?
Він не буде один.
588
00:37:29,621 --> 00:37:32,613
Проведення аналізу на мішені.
Він не єдиний тут.
589
00:37:32,724 --> 00:37:36,524
Три, п'ять ... Вони скрізь.
І всі вони закриваються ...
590
00:37:36,962 --> 00:37:38,896
О ні! Фінн? Фін, де ти?
591
00:37:39,031 --> 00:37:40,623
Виведіть його з ям. Тепер!
592
00:37:40,732 --> 00:37:43,530
Оце Так! Деякі з них валялися
дійсно голосно!
593
00:37:43,668 --> 00:37:46,034
- Ви мене чуєте? Над.
- Що?
594
00:37:46,138 --> 00:37:48,800
Вийди з ями зараз! Ви мене чуєте?
595
00:37:48,907 --> 00:37:52,343
Гей. Я вас знаю! Ти ця дівчина
з вечірки минулої ночі.
596
00:37:52,477 --> 00:37:54,206
Ви хочете зробити сьогоднішню зустріч?
597
00:37:54,312 --> 00:37:57,247
Хлопці, занадто багато балакучі.
Давайте зрозуміємо цю лінію.
598
00:37:57,349 --> 00:37:59,283
Дим з номера 10,
Clutchgoneski!
599
00:37:59,384 --> 00:38:00,510
Ха-ха-ха!
600
00:38:00,652 --> 00:38:03,712
Там немає часу
возитися! Вийдіть з ям!
601
00:38:03,855 --> 00:38:07,291
Чи буде кабель, де ви знаходитесь
таким чином я можу спостерігати решту змагання?
602
00:38:07,392 --> 00:38:10,520
Ви не вистачає часу!
- Вони йдуть. Виведіть його звідти!
603
00:38:10,662 --> 00:38:12,926
Я намагаюсь. Вийдіть зараз.
604
00:38:13,065 --> 00:38:17,126
Як правило, мені подобається мати належні деталі
зроблено перед тим, як зустріти подругу.
605
00:38:21,106 --> 00:38:22,073
А?
606
00:38:24,543 --> 00:38:27,512
- Фінн Макміссіле! Але ви мертві!
- Тоді це не повинно боляче.
607
00:38:40,158 --> 00:38:41,557
Міс Шифтвелл?
608
00:38:41,693 --> 00:38:43,957
Я потрапив до нього в задніх провулках
на схід від гаражів.
609
00:38:44,095 --> 00:38:46,393
Кілька нападників
швидко закриваються.
610
00:38:46,531 --> 00:38:48,499
Тримайте його в русі. Я в дорозі.
611
00:38:50,835 --> 00:38:52,860
Гей, нова подруга,
Вам подобаються квіти?
612
00:38:52,971 --> 00:38:53,938
Що?
613
00:38:54,038 --> 00:38:56,506
Ні! Не заходьте нікуди.
Просто продовжуйте рухатися.
614
00:38:56,608 --> 00:38:58,576
- Залишайтеся на вулиці. Ви отримали.
- Зовні?
615
00:38:59,777 --> 00:39:01,904
Whoa! Маккуїн
раптом рухається назовні.
616
00:39:04,382 --> 00:39:06,077
Я не можу повірити тому, що я бачив.
617
00:39:06,184 --> 00:39:09,017
Це було рухом костей
відкрити всередині так!
618
00:39:09,153 --> 00:39:11,018
Це могло коштувати Маккуїну
перемога!
619
00:39:30,174 --> 00:39:32,802
Цього разу я переконаюся
ти залишаєшся мертвим!
620
00:39:34,012 --> 00:39:36,378
Ви робите блискуче.
Тепер просто залишайтеся зосередженими
621
00:39:36,481 --> 00:39:38,949
Що це? Ти мене хочеш
до голови до того шум?
622
00:39:39,050 --> 00:39:41,018
Ні! Не йдіть по тій вулиці
623
00:39:46,357 --> 00:39:47,324
Ох!
624
00:39:51,863 --> 00:39:52,852
Привіт!
625
00:39:53,131 --> 00:39:55,361
Оце Так! Жива демонстрація карате!
626
00:39:55,466 --> 00:39:57,764
Припиніть це, Матер. Просто підпишіться.
627
00:40:00,505 --> 00:40:01,870
Aaargh!
628
00:40:04,976 --> 00:40:06,739
І ось вони приходять,
два лідери
629
00:40:06,844 --> 00:40:09,142
Бампер до бампера
як вони наближаються до фінішної лінії!
630
00:40:15,253 --> 00:40:17,380
- Це близько!
Переможець Франческо!
631
00:40:17,488 --> 00:40:19,080
Маккуїн номер два.
632
00:40:21,426 --> 00:40:24,486
Це було здорово!
Чи можна отримати автограф?
633
00:40:30,868 --> 00:40:32,267
Куди він пішов?
634
00:40:32,437 --> 00:40:35,372
Наше побачення було
під загрозою. Зберігайте пристрій в безпеці.
635
00:40:35,473 --> 00:40:38,840
- Ми будемо на зв'язку.
- Батька-гумка, я пропустив нашу дату?
636
00:40:44,248 --> 00:40:45,875
- Франческо!
- Франческо, тут.
637
00:40:46,017 --> 00:40:47,484
Якою була ваша стратегія сьогодні?
638
00:40:47,618 --> 00:40:50,382
Стратегія?
Франческо потребує не стратегії
639
00:40:50,488 --> 00:40:51,614
Це дуже просто.
640
00:40:51,723 --> 00:40:55,716
Ви починаєте гонку, чекаєте Блискавки
Маккуїн задихається, передає його, потім перемагає.
641
00:40:55,860 --> 00:40:58,124
Франческо завжди-а перемагає. Це - нудна.
642
00:40:58,262 --> 00:41:00,492
Ви були в біді
на деякий час.
643
00:41:00,631 --> 00:41:02,531
Ця ділянка бруду
ви повзали.
644
00:41:02,667 --> 00:41:05,379
Щоб справді придушити свою мрію, ви повинні
спочатку підвищити свої надії дуже високо.
645
00:41:05,414 --> 00:41:08,092
Щоб справді придушити свою мрію, ви повинні
спочатку підвищити свої надії дуже високо.
646
00:41:09,237 --> 00:41:12,070
- Матер!
- Гей, Маккуїн! Що трапилось?
647
00:41:12,174 --> 00:41:14,199
Чи є перегони? Ви виграли, чи не так?
648
00:41:14,309 --> 00:41:16,675
Чому ви кричали на мене
поки я змагався?
649
00:41:16,778 --> 00:41:20,646
Кричати? О, ви думали ...
Це смішно прямо там.
650
00:41:20,749 --> 00:41:23,047
Ні, це я бачив
ці два валяки роблять
651
00:41:23,151 --> 00:41:25,210
деяка дія вулиці карате.
652
00:41:25,320 --> 00:41:27,754
Це було nutso.
Один з них навіть мав метальник полум'я.
653
00:41:27,889 --> 00:41:30,289
А вогнемет?
Про що ти говориш?
654
00:41:30,459 --> 00:41:33,155
- Я не розумію. Де ти був?
- Я збираюся зустріти свою дату.
655
00:41:33,295 --> 00:41:34,819
Ваша дата?
656
00:41:34,930 --> 00:41:37,956
Вона почала говорити мені як голос
в моїй голові, розповідаючи мені, куди йти.
657
00:41:38,100 --> 00:41:40,159
- Що?
- Почекай хвилинку.
658
00:41:40,302 --> 00:41:43,897
- Я не прикрутився, чи не так?
- Я втратив гонку через тебе!
659
00:41:44,005 --> 00:41:46,473
Ох. Мені шкода. Я не хотів.
660
00:41:46,575 --> 00:41:49,567
Уявна подруга?
Вогнеміри?
661
00:41:49,711 --> 00:41:52,942
Саме тому я не приводжу вас
до цих речей.
662
00:41:53,081 --> 00:41:55,140
Можливо, якщо я, я не знаю,
663
00:41:55,283 --> 00:41:58,480
поговорити з кимось і пояснити
що сталося, я міг би допомогти.
664
00:41:58,587 --> 00:42:02,045
Мені не потрібна ваша допомога!
Я не хочу вашу допомогу!
665
00:42:03,158 --> 00:42:04,955
Гей, він там!
666
00:42:06,727 --> 00:42:09,491
- Маккуїн, у тебе це було в сумці!
- Так! Що трапилось?
667
00:42:09,597 --> 00:42:11,155
Я зробив помилку.
668
00:42:11,332 --> 00:42:13,131
Але я можу запевнити вас,
це не повториться.
669
00:42:13,166 --> 00:42:14,930
Але я можу запевнити вас,
це не повториться.
670
00:42:17,536 --> 00:42:21,097
Подивіться, ми знаємо, в чому проблема
і ми подбали про це.
671
00:42:22,975 --> 00:42:26,206
Блискавка Маккуїн програє
в останньому колі Франческо Бернуллі
672
00:42:26,345 --> 00:42:28,779
у першій гонці Світового Гран-Прі.
673
00:42:28,914 --> 00:42:31,712
І три - підрахувати їх
три автомобілі спалахнули
674
00:42:31,817 --> 00:42:35,378
залишивши деякі, щоб припустити, що їх паливо,
алінол, можливо, винен
675
00:42:35,554 --> 00:42:38,955
Аллинол безпечний. Альтернативне паливо безпечне.
676
00:42:39,058 --> 00:42:42,494
Немає мого палива
змусило ці автомобілі розпалитись.
677
00:42:42,595 --> 00:42:45,996
Журі може все ще залишатися поза увагою
алінол викликав ці аварії,
678
00:42:46,132 --> 00:42:47,394
але одна річ напевно,
679
00:42:47,566 --> 00:42:50,000
Блискавка Маккуїн підірвала цю гонку.
680
00:42:50,136 --> 00:42:52,696
Команда McQueen
зараз не може бути щасливим.
681
00:43:01,613 --> 00:43:05,208
Ласкаво просимо до
Міжнародний аеропорт Токіо.
682
00:43:23,835 --> 00:43:26,668
- Ходіть зі мною, будь ласка, сер.
- Але я на ній пропускаю свій літак.
683
00:43:26,805 --> 00:43:29,569
- Прямо в цей шлях.
- Ах, пожежу.
684
00:43:29,674 --> 00:43:31,539
Це про мій гачок, чи не так?
685
00:43:31,643 --> 00:43:34,544
Я знаю, що я повинен був це перевірити,
але я не можу, дійсно.
686
00:43:34,646 --> 00:43:37,080
Подивіться. Це прив'язане до мене.
687
00:43:37,215 --> 00:43:40,548
Гей, я знаю тебе. Ти той, що палиця
від демонстрації карате.
688
00:43:40,652 --> 00:43:42,882
Я ніколи правильно не представився.
689
00:43:43,021 --> 00:43:45,387
Фінн Макміссіле. Британська розвідка.
690
00:43:45,490 --> 00:43:48,357
Буксирувальний матеріал. Середній інтелект.
691
00:43:48,460 --> 00:43:51,054
З ким ви? ФБР? ЦРУ?
692
00:43:51,196 --> 00:43:54,188
Давайте просто скажемо, що я пов'язаний з AAA.
693
00:43:54,299 --> 00:43:56,460
Я знаю деякий карате.
694
00:43:56,635 --> 00:44:00,093
Я не хочу хвалитися або гайдатися,
але я отримав чорний пояс вентилятора.
695
00:44:00,238 --> 00:44:03,173
- Хочеш побачити якісь кроки, які я вигадав?
- Вас наслідують.
696
00:44:03,275 --> 00:44:06,108
Цей перший,
Я можу дотягнутися до капота автомобіля
697
00:44:06,244 --> 00:44:08,974
витягніть його батарею,
і покажіть його перед тим, як він кине.
698
00:44:09,080 --> 00:44:13,210
Я називаю це, "Що я випадково зробив
Мій друг Луїджі один раз. "
699
00:44:13,318 --> 00:44:15,013
Гей! Привіт!
700
00:44:15,120 --> 00:44:17,088
- Привіт!
- Ось він!
701
00:44:17,956 --> 00:44:19,924
Привіт-ха-тах! Ага!
702
00:44:20,892 --> 00:44:23,622
Подивіться, я, напевно, повинен піти.
Я збираюся пропустити свій політ.
703
00:44:23,728 --> 00:44:25,923
- Не хвилюйтеся. Я подбав про це.
- Вау!
704
00:44:26,064 --> 00:44:27,725
Тримайтеся!
705
00:44:28,900 --> 00:44:31,061
Whoa-hah-hah!
706
00:44:31,169 --> 00:44:33,330
Це першокласний сервіс.
707
00:44:33,471 --> 00:44:36,065
Ви навіть не повинні йти
через термінал!
708
00:44:37,642 --> 00:44:39,735
Ваші партнери по карате повернулися туди.
709
00:44:39,844 --> 00:44:42,005
Вони виглядають так
вони намагаються наздогнати!
710
00:44:42,113 --> 00:44:44,604
Проїхати вперед.
Що б ви не робили, не зупиняйтеся!
711
00:44:47,285 --> 00:44:49,515
- Вау!
- Вау!
712
00:44:59,331 --> 00:45:01,299
Whoa ...
713
00:45:07,806 --> 00:45:09,273
Чи все тут добре?
714
00:45:09,374 --> 00:45:11,433
Фінн, це Сид. Я на підході.
715
00:45:11,543 --> 00:45:13,238
Роже, що.
716
00:45:15,180 --> 00:45:18,308
- Це все, що стосується мене
не зупиняєшся ні на що?
717
00:45:23,555 --> 00:45:24,954
Я знав, що я повинен зробити ручну роботу!
718
00:45:25,090 --> 00:45:27,081
Дякую, старий хлопчик.
719
00:45:27,192 --> 00:45:29,387
- Ви зрозуміли, приятель.
Гей, собака!
720
00:45:29,527 --> 00:45:31,392
Подивіться, це моя уявна подруга!
721
00:45:31,529 --> 00:45:33,053
Давай! Увійдіть сюди!
722
00:45:33,164 --> 00:45:36,861
Я кажу вам, що ви дійсно робите
хочете, щоб це перше побачення, чи не так?
723
00:45:36,968 --> 00:45:38,993
Саме тут немає жодної позиції.
724
00:45:39,137 --> 00:45:40,468
Що за?
725
00:45:43,375 --> 00:45:45,468
- Aargh!
Тримайся, Сід.
726
00:45:55,153 --> 00:45:56,120
Aargh!
727
00:46:03,227 --> 00:46:05,286
Давай, Фін! Зараз або ніколи!
728
00:46:09,767 --> 00:46:11,735
Зачекай!
729
00:46:13,704 --> 00:46:16,338
Коли ви прочитаєте це, я зроблю
безпечно літати на літаку додому.
730
00:46:16,373 --> 00:46:18,238
Коли ви прочитаєте це, я зроблю
безпечно літати на літаку додому.
731
00:46:18,708 --> 00:46:20,335
Я так шкодую за те, що я зробив.
732
00:46:20,443 --> 00:46:23,503
McQUEEN: "Я не хочу бути
причину того, що ви втрачаєте більше раси.
733
00:46:23,613 --> 00:46:27,140
- Я хочу, щоб ти пішов довести світу
що я вже знаю.
734
00:46:27,250 --> 00:46:30,583
«Що ти найбільший гоночний автомобіль
у всьому широкому світі.
735
00:46:30,754 --> 00:46:33,154
- Ваш найкращий друг, Матер.
736
00:46:33,256 --> 00:46:35,224
Я не хотів, щоб він пішов.
737
00:46:35,358 --> 00:46:37,622
Зачекайте, тут більше.
738
00:46:37,794 --> 00:46:40,456
"PS. Будь ласка, повідомте готель
739
00:46:40,597 --> 00:46:42,792
- Я не хотів замовити цей фільм.
740
00:46:42,899 --> 00:46:47,529
"Я думав, що це просто попередній перегляд
і я не розумів, що за це плачу.
741
00:46:47,637 --> 00:46:50,629
"PPS. Це смішно прямо там. PP."
742
00:46:50,774 --> 00:46:52,169
Є ще кілька сторінок
PS тут.
743
00:46:52,204 --> 00:46:53,564
Є ще кілька сторінок
PS тут.
744
00:46:53,675 --> 00:46:57,202
Ну, принаймні я знаю
якщо він вдома, він буде в безпеці.
745
00:46:59,414 --> 00:47:01,314
Ось як я люблю почати день.
746
00:47:01,416 --> 00:47:04,044
Ви ніколи не відчуваєте себе більш живим
ніж коли ви майже мертві.
747
00:47:04,186 --> 00:47:06,177
Так.
Я сподіваюся, що пристрій не впаде.
748
00:47:06,288 --> 00:47:07,516
Whoa!
749
00:47:07,622 --> 00:47:10,250
Це найбільш близьке я колись
мій політ.
750
00:47:10,392 --> 00:47:11,238
Це було ... О!
751
00:47:11,273 --> 00:47:12,084
Це було ... О!
752
00:47:12,693 --> 00:47:15,821
- Ще в одному шматку? Великий.
Я повинен звернутися до лікаря.
753
00:47:15,996 --> 00:47:18,328
Я отримую ці гострі болі
в шасі.
754
00:47:18,432 --> 00:47:21,595
- Завантаження фотографії зараз.
- Дозвольте мені представити вам двох.
755
00:47:21,702 --> 00:47:23,670
Це ось Фінн Максометін
або інше.
756
00:47:23,804 --> 00:47:26,637
Він першокласний VIP
аеропорт whatchamacallit.
757
00:47:27,374 --> 00:47:30,002
І, Фінн, це ось моя дата.
758
00:47:30,110 --> 00:47:31,771
Я ніколи не отримував ваше ім'я.
759
00:47:31,878 --> 00:47:33,440
О, так, вибачте. Це Shiftwell.
Холлі Шифтвелл.
760
00:47:33,475 --> 00:47:35,003
О, так, вибачте. Це Shiftwell.
Холлі Шифтвелл.
761
00:47:35,113 --> 00:47:36,478
Це Shiftwell. Холлі ...
762
00:47:37,983 --> 00:47:40,747
Нарешті.
Час побачити, хто стоїть за всім цим.
763
00:47:41,453 --> 00:47:43,250
Що це?
764
00:47:43,388 --> 00:47:46,050
Це один з найгірших двигунів
коли-небудь зроблених.
765
00:47:46,191 --> 00:47:48,504
Це старий алюмінієвий V8 з Лукасом
електричної системи і болтів Whitworth.
766
00:47:48,539 --> 00:47:50,818
Це старий алюмінієвий V8 з Лукасом
електричної системи і болтів Whitworth.
767
00:47:50,995 --> 00:47:54,158
Стріляйте, їхні болти з Вітуортом - це біль,
скажу вам, що.
768
00:47:54,265 --> 00:47:56,028
Їх не метрика, вони не дюйми.
769
00:47:56,133 --> 00:47:58,795
Так, добре, але чий двигун це?
770
00:47:58,903 --> 00:48:01,428
На цьому малюнку важко сказати,
чи не так?
771
00:48:01,539 --> 00:48:03,063
- Але ти взяв.
- Холлі.
772
00:48:03,207 --> 00:48:05,175
Ох. Право! Так, звісно.
773
00:48:05,276 --> 00:48:08,370
Добрий агент отримує те, що може,
Потім вибирається, перш ніж він вб'є.
774
00:48:08,479 --> 00:48:11,573
Агент? Ви маєте на увазі, наприклад,
страховий агент? Люблю...
775
00:48:11,682 --> 00:48:16,016
Як хороший сусід,
Матер там!
776
00:48:16,287 --> 00:48:19,279
Зачекайте! Ви маєте на увазі таємних агентів!
Ви, хлопці, шпигуни!
777
00:48:19,423 --> 00:48:22,483
У скільки робить і моделей
з'явився цей тип двигуна?
778
00:48:22,626 --> 00:48:26,118
Він був стандартним у семи моделях
протягом 12 років.
779
00:48:26,263 --> 00:48:29,630
Принаймні 35 000 автомобілів було зроблено
з цим двигуном.
780
00:48:29,733 --> 00:48:31,894
- Ти гарна.
- Так дякую.
781
00:48:32,069 --> 00:48:35,197
- І так приємно.
- Просто зверніть увагу.
782
00:48:35,739 --> 00:48:37,707
Це схоже на тупик.
783
00:48:38,642 --> 00:48:42,408
Якщо на фото було щось таке
Можна було б звузити це, я був би щасливішим.
784
00:48:42,513 --> 00:48:45,277
Можливо, ви не будете щасливі,
але я впевнений, що цей шахтар.
785
00:48:45,382 --> 00:48:47,680
Подивіться, як у нього більшість його частин
замінили?
786
00:48:47,785 --> 00:48:49,650
І побачити там всі їхні коробки?
787
00:48:49,753 --> 00:48:52,586
Їх всі оригінальні частини.
Їх нелегко знайти.
788
00:48:52,756 --> 00:48:54,169
- Рідкісні частини?
- Це ми можемо відстежити.
789
00:48:54,204 --> 00:48:55,582
- Рідкісні частини?
- Це ми можемо відстежити.
790
00:48:55,859 --> 00:48:57,417
Точно.
791
00:48:57,528 --> 00:49:00,326
Добре зроблено, Матер.
Я б ніколи цього не побачив.
792
00:49:00,464 --> 00:49:04,127
Я знаю дилера запчастин для чорного ринку
в Парижі, зрадницька низка життя,
793
00:49:04,268 --> 00:49:07,829
але він єдиний автомобіль у світі
хто може сказати нам, чий двигун це.
794
00:49:07,938 --> 00:49:11,567
Що б ви сказали до створення
неформальна робоча група з цього питання?
795
00:49:11,708 --> 00:49:12,732
Зачекайте. Що?
796
00:49:12,876 --> 00:49:15,037
Ви, очевидно, маєте досвід
в польових умовах.
797
00:49:15,145 --> 00:49:17,375
Так, я живу поруч з одним.
798
00:49:17,948 --> 00:49:19,506
Не знаю.
799
00:49:19,616 --> 00:49:22,449
Я не дуже допомагаю
недавно.
800
00:49:22,553 --> 00:49:24,646
Ти допомагаєш мені.
Будь ласка, Матер.
801
00:49:25,289 --> 00:49:26,881
Ну ... Добре.
802
00:49:26,990 --> 00:49:29,117
Але ви знаєте
Я просто евакуатор, чи не так?
803
00:49:29,226 --> 00:49:32,491
Право. І я просто
в імпортно-експортному бізнесі.
804
00:49:32,696 --> 00:49:34,288
- Siddeley?
- Так, Фінн?
805
00:49:34,398 --> 00:49:35,865
Париж. Tout de suite.
806
00:49:35,966 --> 00:49:38,526
Так, два з них солодощі для мене,
теж, Сід.
807
00:49:38,635 --> 00:49:40,569
Я завжди хотів бути шпигуном.
808
00:49:40,704 --> 00:49:42,296
Дійсно? Я також.
809
00:49:42,406 --> 00:49:45,398
- Допалювачі, сер?
- Чи є інший спосіб?
810
00:50:06,029 --> 00:50:07,326
Ха-ха-ха!
811
00:50:16,140 --> 00:50:18,005
Як тільки ми всередині, залишайтеся поруч.
812
00:50:18,175 --> 00:50:21,440
Не турбуйтеся про перевірку номерів VIN.
Всі вони тут хитромудрі.
813
00:50:21,578 --> 00:50:22,806
Зрозумів.
814
00:50:22,946 --> 00:50:24,846
Не розмовляйте ні з ким,
не дивись ні на кого,
815
00:50:24,982 --> 00:50:27,815
і абсолютно, позитивно ніякого холостого ходу.
Чи ясно?
816
00:50:27,951 --> 00:50:29,748
Так. Немає холостого ходу. Так, сер.
817
00:50:30,654 --> 00:50:32,519
- Матер?
- Так, Фінн?
818
00:50:32,623 --> 00:50:35,786
- Ми не тут, щоб ходити по магазинах.
- Shoppin '? Що ти маєш на увазі?
819
00:50:35,893 --> 00:50:37,758
Чому б я...
820
00:50:37,861 --> 00:50:39,351
Тато-гумка.
821
00:50:39,463 --> 00:50:42,432
- Частина для продажу, месьє.
- Месьє, частина для продажу
822
00:50:42,566 --> 00:50:44,466
Вони отримали все тут. Ні!
823
00:50:44,601 --> 00:50:46,967
Подивіться на них!
Я міг би використовувати капот.
824
00:50:47,070 --> 00:50:48,731
Вибачте, валяки. Я маю йти!
825
00:50:50,908 --> 00:50:53,672
Ого. Whoa. Він-він!
826
00:50:54,311 --> 00:50:56,279
Робити що?
827
00:50:57,314 --> 00:51:00,010
Перепрошую. Що ви продаєте?
828
00:51:00,184 --> 00:51:01,879
Фари, мсье, фари?
829
00:51:02,019 --> 00:51:03,748
- Що в?
- Два за одного.
830
00:51:03,854 --> 00:51:05,412
- Я даю вам хорошу ціну!
- Я добре!
831
00:51:10,327 --> 00:51:13,558
Ось ти де.
- Тут є великі угоди.
832
00:51:13,664 --> 00:51:15,632
- Матер, повернися!
- Imbcile!
833
00:51:22,906 --> 00:51:24,237
Гей, чекайте мене!
834
00:51:41,391 --> 00:51:42,415
Ahhhhhh!
835
00:51:47,497 --> 00:51:48,987
Ag-g-g-h!
836
00:51:49,099 --> 00:51:51,294
- Ви втратили розум?
- Але я думав ...
837
00:51:51,435 --> 00:51:53,426
Цей хлопець потребує буксирування.
Підведіть його.
838
00:51:53,537 --> 00:51:55,505
Ясна річ.
839
00:51:56,139 --> 00:51:59,006
Ви іржавий шматок сміття!
Візьміть свій брудний гачок з мене!
840
00:52:07,551 --> 00:52:09,485
Електрошок! Ви жартуєте?
841
00:52:09,586 --> 00:52:13,420
Це її перше польове призначення. Вона
не знав, що ти мій інформатор.
842
00:52:13,523 --> 00:52:15,491
- Інформатор?
- Новобранець, а?
843
00:52:15,859 --> 00:52:17,417
Мені ніколи не сподобався запах нової машини.
844
00:52:18,462 --> 00:52:21,295
Tomber робив 20-в-життя
в марокканському вилученні
845
00:52:21,398 --> 00:52:24,299
перший раз я його врятував,
якщо я правильно пам'ятаю.
846
00:52:24,401 --> 00:52:28,030
Говорячи про відкликання, ви встаєте
там у віддалі у милях, не ви?
847
00:52:28,138 --> 00:52:31,107
Гаразд, ми отримуємо його. Ви обидва знаєте
один одного, ви обидва старі.
848
00:52:31,275 --> 00:52:33,436
Отже, ви йдете, інформатор.
Повідомте нас.
849
00:52:34,810 --> 00:52:37,370
Beuck!
Це найгірший двигун, коли-небудь зроблений.
850
00:52:38,481 --> 00:52:41,780
Зачекайте. Це масляний фільтр.
Ці підшипники коліс.
851
00:52:41,917 --> 00:52:43,942
Ці частини виглядають знайомими, Томбер?
852
00:52:44,086 --> 00:52:46,054
Вони повинні. Я їх продала.
853
00:52:46,155 --> 00:52:47,645
Кому?
- Не маю уявлення.
854
00:52:47,757 --> 00:52:51,158
Він мій найкращий клієнт, але він завжди
робить свою справу по телефону.
855
00:52:51,560 --> 00:52:54,654
Мені завжди було цікаво
чому йому потрібно так багато частин.
856
00:52:54,764 --> 00:52:55,625
Тепер я знаю.
857
00:52:55,660 --> 00:52:56,487
Тепер я знаю.
858
00:52:56,598 --> 00:52:58,725
Лимон потребує частин.
Немає нічого правдивого.
859
00:52:58,834 --> 00:53:01,860
- Лимон?
- Так. Автомобілі, які ніколи не працюють правильно.
860
00:53:01,970 --> 00:53:04,029
Лимони - евакуатор
хліб з маслом.
861
00:53:04,172 --> 00:53:06,970
Подобається їм Gremlins і Pacers
ми зустрічаємося на вечірці
862
00:53:07,075 --> 00:53:08,599
і гонка і аеропорт.
863
00:53:08,743 --> 00:53:10,734
Підніміть зображення
з нафтової платформи.
864
00:53:10,846 --> 00:53:13,212
Я хочу знати, який інший тип автомобілів
були там.
865
00:53:13,348 --> 00:53:17,011
Право. Подивимося.
Були Hugos і Trunkovs.
866
00:53:17,152 --> 00:53:18,813
Чи вважаються ці автомобілі лимонами?
867
00:53:18,987 --> 00:53:20,852
Чи є Popemobile католиком?
868
00:53:20,956 --> 00:53:24,892
Всі беруть участь у цьому сюжеті
є однією з найбільших автомобілів в історії.
869
00:53:25,026 --> 00:53:28,052
І всі вони виконують свої накази
від автомобіля за цим двигуном.
870
00:53:28,563 --> 00:53:31,054
- Ах. Це пояснює це.
- Що, Томбер?
871
00:53:31,233 --> 00:53:34,691
Gremlin, Pacer, Hugo
і Труньков ніколи не збираються разом,
872
00:53:34,836 --> 00:53:37,396
але вони мають секретну зустріч
через два дні.
873
00:53:37,506 --> 00:53:40,634
- Де відбувається ця зустріч?
- Порто Корса, Італія.
874
00:53:40,742 --> 00:53:42,403
Ось де наступна гонка!
875
00:53:42,511 --> 00:53:45,207
Є хороші шанси
наш містичний двигун буде там, також.
876
00:53:45,313 --> 00:53:47,281
Ваші шанси більш ніж хороші.
877
00:53:47,382 --> 00:53:50,943
Я тільки що послав йому новий зчеплення збори
вчора. До Порто Корса.
878
00:53:51,586 --> 00:53:54,612
Зверніться до Стівенсона
і попросіть його зустрітися з нами в Gare de Lyon.
879
00:53:54,723 --> 00:53:56,122
Гарна робота.
880
00:54:00,996 --> 00:54:04,898
Цей трьохколісний вальщик
мав бути правильним щодо великої зустрічі ».
881
00:54:05,000 --> 00:54:08,436
Ви ніколи не бачите цього багато лимонів
в одному місті.
882
00:54:09,104 --> 00:54:10,901
- Менше зустрічаються місця для обміну.
883
00:54:11,006 --> 00:54:12,769
Як ви отримали всі ці фотографії?
884
00:54:12,874 --> 00:54:16,503
Я перепрограмував червоне світло Порто Корса
камери для сканування розпізнавання.
885
00:54:17,112 --> 00:54:21,640
Ого. Не тільки ви найбільш purtiest автомобіль
Я коли-небудь зустрічався, але ти також найрозумніший.
886
00:54:21,750 --> 00:54:23,650
Дякую ... Я думаю.
887
00:54:23,752 --> 00:54:27,279
Це знайоме видовище.
Буксирується Уго.
888
00:54:27,389 --> 00:54:29,152
Але він виглядає абсолютно ідеально!
889
00:54:29,324 --> 00:54:32,316
Звичайно! Вони повинні бути головами
сімей лимона.
890
00:54:32,427 --> 00:54:35,328
Має сенс. Якби я був багатий
і кожен день ламався,
891
00:54:35,430 --> 00:54:37,728
Я б найняв мене, щоб тягнути мене
навколо весь час, також!
892
00:54:37,832 --> 00:54:41,734
Ми повинні проникнути на цю зустріч
щоб дізнатися, хто за все це.
893
00:54:41,836 --> 00:54:44,304
- Зачекай хвилинку. Затримайтеся.
- Ой!
894
00:54:50,612 --> 00:54:52,580
А-ха. Гарна робота, міс Шіфтвелл.
895
00:54:52,781 --> 00:54:53,975
Дякую, Фінн.
896
00:54:54,115 --> 00:54:55,912
Хлопчик, я бажаю своїм друзям
могла зараз побачити мене.
897
00:55:02,422 --> 00:55:04,788
LUIGl: Гвідо,
ваші очі не обманюють вас.
898
00:55:04,925 --> 00:55:07,917
Ми в Італії. Ми вдома.
899
00:55:08,361 --> 00:55:11,194
Гей, Луїджі.
Який шлях до готелю, чоловік?
900
00:55:11,364 --> 00:55:15,528
Що? Ніякий мій друг
залишиться в готелі в моєму селі.
901
00:55:15,635 --> 00:55:19,401
Ви залишитеся з моїм ...
Дядько Тополіно-о-о-о!
902
00:55:19,573 --> 00:55:22,303
Луїджі! Гвідо!
903
00:55:32,619 --> 00:55:34,450
Як вони це роблять?
904
00:55:34,588 --> 00:55:37,853
Це ті ж самі компоненти
як додому, але на смак так добре.
905
00:55:37,991 --> 00:55:40,789
- Це органічно, людина.
- Treehugger.
906
00:55:43,830 --> 00:55:45,661
Гей, гоночний автомобіль.
907
00:55:45,799 --> 00:55:47,733
Ви виглядаєте так вниз, так низько.
908
00:55:47,834 --> 00:55:49,734
Це як у вас плоскі шини.
909
00:55:54,274 --> 00:55:56,037
Вона сказала, що ти виглядаєш, як ти голодуєш,
910
00:55:56,142 --> 00:55:58,576
що вона збирається зробити вас великою їжею
і відгодовують вас.
911
00:55:58,712 --> 00:55:59,872
О ні.
912
00:55:59,980 --> 00:56:02,949
Мама Тополіно, будь ласка,
Вам не потрібно робити шум.
913
00:56:03,516 --> 00:56:05,177
Капіско. Я розумію
914
00:56:05,318 --> 00:56:08,082
Це проблема, так,
між вами і другом?
915
00:56:08,521 --> 00:56:09,647
Як ви це знали?
916
00:56:09,756 --> 00:56:12,919
Мудрий автомобіль чує одне слово
і розуміє два.
917
00:56:14,494 --> 00:56:15,518
Це, і Луїджі сказав мені.
918
00:56:17,130 --> 00:56:19,758
Поки мама готує,
Прийдіть і погуляйте зі мною.
919
00:56:19,899 --> 00:56:22,231
Я привів свого друга Матера
на поїздку
920
00:56:22,335 --> 00:56:24,565
і я сказав йому, що йому потрібно
діяти по-іншому,
921
00:56:24,671 --> 00:56:26,195
що ми не були в Radiator Springs.
922
00:56:26,339 --> 00:56:28,307
Цей Матер - близький друг?
923
00:56:28,742 --> 00:56:30,471
Він мій найкращий друг.
924
00:56:30,577 --> 00:56:33,011
Тоді навіщо ви просите його бути
хтось інший?
925
00:56:37,817 --> 00:56:39,409
Що я зробив?
926
00:56:39,519 --> 00:56:41,419
Я сказав деякі речі під час нашої боротьби.
927
00:56:41,554 --> 00:56:44,580
Ви знаєте, коли Гвідо і Луїджі
працював для мене,
928
00:56:44,691 --> 00:56:47,524
вони будуть боротися за все.
929
00:56:48,028 --> 00:56:51,361
Вони борються за те, що Ferrari
був найкращим Ferrari,
930
00:56:51,631 --> 00:56:54,327
який з них подивився
більше люблять Ferrari.
931
00:56:54,434 --> 00:56:56,834
Були навіть
деякі не-Ferrari бої.
932
00:56:57,804 --> 00:57:00,398
Тож я їм скажу: «Добре, це добре, щоб боротися"
933
00:57:01,007 --> 00:57:04,738
"Кожен бореться з тих пір,
особливо найкращі друзі.
934
00:57:05,645 --> 00:57:07,374
- Але ви повинні швидко придумати.
935
00:57:07,547 --> 00:57:10,038
- Ніяка боротьба не важливіша
ніж дружба. "
936
00:57:19,059 --> 00:57:23,428
- Що це означає?
- Хто знайде друга, знайде скарб.
937
00:57:23,596 --> 00:57:25,530
Тепер, mangia. Їжте!
938
00:57:37,210 --> 00:57:39,269
Finn, одна година до Porto Corsa.
939
00:57:39,412 --> 00:57:41,141
Дякую, Стівенсон.
940
00:57:41,247 --> 00:57:43,545
- Це повинно бути саме так.
- Чудово.
941
00:57:43,650 --> 00:57:46,278
Отже, Матер, це голосова активація.
942
00:57:46,419 --> 00:57:49,183
Але все голосове активоване
ці дні.
943
00:57:49,289 --> 00:57:52,588
Що? Я думав, що ти повинен
щоб маскувати мене.
944
00:57:52,692 --> 00:57:55,422
Голос розпізнано.
Запущено програму маскування.
945
00:57:56,062 --> 00:57:57,154
Cool!
946
00:57:57,263 --> 00:57:59,231
Комп'ютер, зроби мені німецький вантажівку.
947
00:57:59,432 --> 00:58:02,424
- Запит підтверджено.
- Перевір! Я ношу Матерхосен
948
00:58:02,602 --> 00:58:03,660
Зробіть мені вантажівку-монстра!
949
00:58:03,803 --> 00:58:05,668
- Запит підтверджено.
- Що за?
950
00:58:05,805 --> 00:58:08,035
Я прагну сифон ваш газ!
951
00:58:08,908 --> 00:58:11,172
- Тепер зробіть мені вантажівку тако!
- Запит підтверджено.
952
00:58:13,313 --> 00:58:15,713
- смішна машина!
- Запит підтверджено.
953
00:58:18,017 --> 00:58:21,043
Ідея полягає в тому, щоб зберегти низький профіль Mater.
954
00:58:21,154 --> 00:58:23,418
Таким чином я тільки заходжу, прикидаюсь цей вантажівка.
955
00:58:23,523 --> 00:58:26,287
- І залиште нам все інше.
- Тепер потримайтеся.
956
00:58:26,426 --> 00:58:27,422
Я повинен зробити остаточну установку
на вашому маскуванні.
957
00:58:27,457 --> 00:58:28,419
Я повинен зробити остаточну установку
на вашому маскуванні.
958
00:58:32,430 --> 00:58:34,398
Це не добре. Hm.
959
00:58:37,435 --> 00:58:38,925
Гей. Що ти робиш'?
960
00:58:39,069 --> 00:58:42,903
Маскування не зможе ефективно відкалібрувати
без гладкої поверхні, на яку можна прищепити.
961
00:58:43,040 --> 00:58:45,907
На секунду, подумав я
Ви намагалися виправити мої вм'ятини.
962
00:58:46,043 --> 00:58:48,409
- Так, я був.
- Тоді, ні, дякую.
963
00:58:48,512 --> 00:58:52,346
Я не змушую їх обмазувати вм'ятини,
нікого не тягнув, заповнив або розфарбував.
964
00:58:52,483 --> 00:58:55,884
- Вони занадто цінні.
- Ваші вм'ятини цінні? Дійсно?
965
00:58:55,986 --> 00:59:00,013
Я приїжджаю кожним з них
мій найкращий друг, Блискавка Маккуїн.
966
00:59:00,124 --> 00:59:03,685
Я їх не виправляю.
Я хочу пам'ятати ці вм'ятини назавжди.
967
00:59:03,794 --> 00:59:09,130
Отже, ви були серйозними в Парижі?
Маккуїн - це не просто частина твоєї обкладинки.
968
00:59:09,266 --> 00:59:12,235
Дружба може бути небезпечною
в нашій роботі, Матер.
969
00:59:12,336 --> 00:59:14,327
Але моя робота
є towin 'і врятувати.
970
00:59:14,472 --> 00:59:17,498
Право. І міс Шіфвелл
розробляє програми для iPhone.
971
00:59:17,675 --> 00:59:20,974
- Ні, я мав на увазі реальність.
- Все добре. Я буду працювати навколо вм'ятини.
972
00:59:21,111 --> 00:59:23,511
- Ох ...
- Тим часом...
973
00:59:25,416 --> 00:59:27,384
... Ви дивитеся трохи світла на зброю.
974
00:59:35,960 --> 00:59:38,690
Ви дивитеся наживо
на красивому
975
00:59:38,796 --> 00:59:41,128
Порто Корса, Італія,
на Італійській Рив'єрі
976
00:59:41,232 --> 00:59:46,220
Яке чудове налаштування для
Друга гонка Світового Гран-Прі!
977
00:59:46,461 --> 00:59:49,294
Ну, Брент, вони називають це місце
"Дорогоцінний камінь Рів'єри"
978
00:59:49,397 --> 00:59:51,024
і легко зрозуміти, чому.
979
00:59:51,132 --> 00:59:53,828
З його відокремленими пляжами
і розкішні казино,
980
00:59:53,935 --> 00:59:56,768
Порто Корса дійсно є ігровим майданчиком
для багатих
981
00:59:56,871 --> 00:59:59,101
І кожен, хто хтось
сьогодні тут,
982
00:59:59,941 --> 01:00:01,966
від ультра-багатих і надзвичайно відомих
983
01:00:02,077 --> 01:00:04,443
світовим лідерам
та важливих сановників
984
01:00:04,546 --> 01:00:06,275
Ви не жартуєте, Девід.
985
01:00:06,414 --> 01:00:09,679
Ви не можете зробити трьохточковий поворот
не натрапивши на якусь знаменитість
986
01:00:09,818 --> 01:00:11,516
Запрошуємо всіх до другої гонки
Світового Гран-прі,
987
01:00:11,551 --> 01:00:13,214
Запрошуємо всіх до другої гонки
Світового Гран-прі,
988
01:00:13,319 --> 01:00:15,787
де велика новина
продовжує бути алінолом.
989
01:00:15,888 --> 01:00:18,686
Сер Майлз Акслерод звернувся до преси
раніше сьогодні
990
01:00:18,825 --> 01:00:21,020
відповісти на питання про його безпеку.
991
01:00:21,127 --> 01:00:23,823
Незалежна група вчених
визначила
992
01:00:23,930 --> 01:00:25,921
що allinol є повністю безпечний, гаразд?
993
01:00:26,065 --> 01:00:27,532
Безпечний. Там.
994
01:00:27,700 --> 01:00:29,292
Так що раса продовжиться, люди.
995
01:00:29,435 --> 01:00:31,130
Але питання, яке задають всі:
996
01:00:31,270 --> 01:00:33,898
Буде реальне
Блискавка Маккуїн з'являється сьогодні?
997
01:00:34,040 --> 01:00:37,032
Він краще.
Поговоріть про переваги домашньої доріжки.
998
01:00:37,143 --> 01:00:40,044
<я> Франческо Бернуллі
підросли на цьому курсі
999
01:00:40,146 --> 01:00:45,015
Звістіть e синьори, в
поул-позиція, Numero Uno, Франческо!
1000
01:00:45,117 --> 01:00:48,245
Беліссіма!
Дякуємо за вашу підтримку!
1001
01:00:48,354 --> 01:00:49,599
І ваша велика помилка, Маккуїн!
1002
01:00:49,634 --> 01:00:50,845
І ваша велика помилка, Маккуїн!
1003
01:00:50,956 --> 01:00:52,947
У другому положенні
1004
01:00:53,458 --> 01:00:55,921
Numero 95, Lightning-a McQueen-a!
1005
01:00:55,956 --> 01:00:58,385
Numero 95, Lightning-a McQueen-a!
1006
01:00:58,496 --> 01:01:00,157
McQueen-a, це - все нормально?
1007
01:01:00,264 --> 01:01:04,064
Якщо ти переживаєш за своє паливо,
ні. Це абсолютно безпечно.
1008
01:01:04,836 --> 01:01:06,248
Ні, хлопці,
Я просто хотіла, щоб Матер був тут.
1009
01:01:06,283 --> 01:01:07,660
Ні, хлопці,
Я просто хотіла, щоб Матер був тут.
1010
01:01:07,771 --> 01:01:09,705
Франческо розуміє, Маккуїн.
1011
01:01:09,806 --> 01:01:11,740
О, чудовий, ось він приходить.
1012
01:01:11,875 --> 01:01:13,775
Що ви отримали, Франческо?
1013
01:01:13,911 --> 01:01:17,176
Для відомих гоночних автомобілів, як Франческо
і, ну, ти,
1014
01:01:17,314 --> 01:01:20,249
бути далеко від дому нелегко.
1015
01:01:20,350 --> 01:01:23,478
Думаю, ви забули
образливу частину цієї образи.
1016
01:01:23,587 --> 01:01:25,111
Хіба це - не образа.
1017
01:01:25,222 --> 01:01:28,157
Коли Франческо - далеко від дому,
він пропускає свою маму,
1018
01:01:28,292 --> 01:01:29,687
точно так само, як ви пропускаєте
Ваш буксирувальний вантажний автомобіль amico.
1019
01:01:29,722 --> 01:01:31,083
Так само, як-то ви пропускаєте
Ваш буксирувальний вантажний автомобіль amico.
1020
01:01:31,193 --> 01:01:34,185
Боже, я, мабуть, неправильно оцінив тебе,
тому що це точно ...
1021
01:01:34,330 --> 01:01:38,494
Звичайно, я вдома,
і моя мама тут.
1022
01:01:38,601 --> 01:01:40,466
Мама!
1023
01:01:40,569 --> 01:01:44,596
Не хвилюйся, мама,
Маккуїн дуже сумний.
1024
01:01:44,774 --> 01:01:47,140
Я буду бити його крик-дитина дно сьогодні!
1025
01:01:47,243 --> 01:01:50,235
І є зневаги, яких ми втратили.
1026
01:02:07,462 --> 01:02:09,896
Дарелл, гонщики
влаштовуються, як вони головують
1027
01:02:09,997 --> 01:02:11,294
до італійської сільської місцевості.
1028
01:02:11,399 --> 01:02:13,333
Whoo, хлопчик!
1029
01:02:13,434 --> 01:02:15,959
Це буде велика гонка.
1030
01:02:28,249 --> 01:02:31,184
Гремліни.
Людина, це - деякі потворні автомобілі.
1031
01:02:31,285 --> 01:02:33,344
Схоже, хтось вкрав їхні стовбури.
1032
01:02:38,259 --> 01:02:40,557
Мій дідусь-отець розбив.
1033
01:02:40,661 --> 01:02:44,461
Якщо - хтось із вас допоможе,
Я був би так вдячний.
1034
01:02:44,599 --> 01:02:47,591
Звучить, як вам потрібно
деяка допомога на дорозі.
1035
01:02:47,702 --> 01:02:49,932
- Вона розмовляла зі мною.
- Дійсно? Докажи це.
1036
01:02:50,037 --> 01:02:51,971
Не бійся за мене.
1037
01:02:52,073 --> 01:02:54,940
Signore Tow Truck, за favore.
1038
01:02:55,042 --> 01:02:57,943
Будьте готові, Матер.
Ви перебуваєте в будь-який момент.
1039
01:02:59,447 --> 01:03:02,177
Я не знаю про це.
Що робити, якщо я викручу речі?
1040
01:03:02,283 --> 01:03:03,807
Неможливо.
1041
01:03:03,918 --> 01:03:05,943
Просто застосуйте той же рівень відданості
1042
01:03:06,053 --> 01:03:09,489
Ви використовували для відтворення
Ідіот буксирує вантажівку, і ви будете добре
1043
01:03:09,624 --> 01:03:13,890
Це просто, що їхні хлопці виглядають пухкими
і ... Почекайте, ви сказали "ідіот"?
1044
01:03:14,028 --> 01:03:17,020
- Так ти мене бачиш?
Ось так усі бачать вас
1045
01:03:17,131 --> 01:03:18,564
Хіба це не ідея?
1046
01:03:18,666 --> 01:03:20,600
Я кажу вам, що це геніальність цього.
1047
01:03:20,701 --> 01:03:22,692
Ніхто не розуміє, що їх обманюють
1048
01:03:22,870 --> 01:03:25,430
тому що вони занадто зайняті сміхом
на дурня
1049
01:03:25,540 --> 01:03:27,030
Блискуче!
1050
01:03:30,144 --> 01:03:32,237
- Чому ти не маскується?
- Я ...
1051
01:03:32,346 --> 01:03:35,179
- Давай! Часу немає! Ідіть!
- В ПОРЯДКУ. В ПОРЯДКУ.
1052
01:03:35,650 --> 01:03:38,312
- Комп'ютер, маскування!
Запит підтверджено.
1053
01:03:43,624 --> 01:03:46,388
Це бос. Він приходить.
1054
01:03:52,300 --> 01:03:53,324
Іван.
1055
01:03:54,335 --> 01:03:55,927
Ох, е ...
1056
01:03:56,070 --> 01:04:00,507
Іван, чому ти так ображаєш мене
змусити мене чекати тут?
1057
01:04:08,950 --> 01:04:10,315
Він увійшов.
1058
01:04:12,887 --> 01:04:15,515
Гонщики зараз
роблячи свій шлях навколо шпильки
1059
01:04:15,656 --> 01:04:18,318
і вирушили вниз
до мосту казино.
1060
01:04:34,775 --> 01:04:36,333
Більше немає ставок, будь ласка.
1061
01:04:36,477 --> 01:04:37,967
Давай, нечіткі кубики!
1062
01:04:38,112 --> 01:04:40,046
- Номер чотири. Легко чотири.
- Так!
1063
01:04:40,147 --> 01:04:42,081
Освіжувач повітря. Антенні кульки.
1064
01:04:42,183 --> 01:04:43,946
Свічки запалювання.
1065
01:04:44,085 --> 01:04:46,451
Це місце виглядає так
це зроблено золото!
1066
01:04:46,554 --> 01:04:49,785
Тому що це так.
Тепер будьте обережні, що ви говорите
1067
01:04:49,957 --> 01:04:51,891
Чому так?
1068
01:04:51,993 --> 01:04:53,927
Що ви маєте на увазі: "Не розмовляйте з вами"?
1069
01:04:54,028 --> 01:04:56,394
Ти хочеш, щоб я перестав говорити з тобою
саме зараз?
1070
01:04:56,530 --> 01:04:57,929
Ви дієте сьогодні дивно, Іван.
1071
01:04:59,299 --> 01:05:02,132
Я поняття не маю
про що ви говорите,
1072
01:05:02,236 --> 01:05:05,467
"Олександр Хьюго, інакше Чоп Шоп Алекс".
1073
01:05:05,572 --> 01:05:07,506
Ви отримали багато ака, Алекс.
1074
01:05:07,608 --> 01:05:11,601
Але це має сенс, бачиш як
Ви шукали у Франції, Німеччині ...
1075
01:05:11,745 --> 01:05:12,708
Mater, зупиніть це!
1076
01:05:12,743 --> 01:05:13,671
Mater, зупиніть це!
1077
01:05:13,780 --> 01:05:15,111
Добре, добре, голос вниз!
1078
01:05:15,214 --> 01:05:17,148
Ти зробиш мене заарештованим!
1079
01:05:17,250 --> 01:05:19,741
Не зв'язуйтеся з Іваном сьогодні.
Він поганий настрій.
1080
01:05:19,852 --> 01:05:21,547
Він такий хороший!
1081
01:05:23,122 --> 01:05:23,984
Віктор!
1082
01:05:24,019 --> 01:05:24,847
Віктор!
1083
01:05:25,491 --> 01:05:26,458
Гей, Віктор!
1084
01:05:27,860 --> 01:05:29,327
- Ось ти де!
- Увійдіть!
1085
01:05:29,428 --> 01:05:33,558
Віктор Гюго, я - Жербі Гребін.
З Детройту.
1086
01:05:33,666 --> 01:05:35,395
Приємно бачити вас.
1087
01:05:35,535 --> 01:05:37,366
Чи є тут великий бос?
1088
01:05:37,470 --> 01:05:40,564
- Ні, ще ні.
- Він повинен бути тут у будь-яку хвилину.
1089
01:05:44,477 --> 01:05:46,445
Ось і ми.
1090
01:05:48,781 --> 01:05:50,146
Guten Tag.
1091
01:05:50,249 --> 01:05:52,217
Це просто професор.
1092
01:05:52,351 --> 01:05:53,943
Zndapp! Коли він приходить?
1093
01:05:54,053 --> 01:05:56,021
Він вже тут.
1094
01:05:57,990 --> 01:06:00,257
Ласкаво просимо, всі.
1095
01:06:00,292 --> 01:06:00,348
Ласкаво просимо, всі.
1096
01:06:00,458 --> 01:06:03,655
<Я хотів би бути з вами
в цей особливий день,
1097
01:06:03,795 --> 01:06:05,786
Але моя зчеплення зірвалася.
1098
01:06:05,897 --> 01:06:07,990
- Ви знаєте, як це.
- Забудь про це
1099
01:06:08,099 --> 01:06:09,726
Ми знаємо, як ви себе почуваєте.
1100
01:06:09,834 --> 01:06:11,995
- Розшифруйте цей голос.
- Я намагаюсь.
1101
01:06:12,103 --> 01:06:14,196
Ох, це занадто вишукано.
1102
01:06:14,306 --> 01:06:16,274
Ми тут, щоб святкувати.
1103
01:06:16,841 --> 01:06:18,809
Сьогодні вся ваша важка робота окупається.
1104
01:06:19,911 --> 01:06:22,607
Світ обернувся спиною
на таких автомобілях, як ми
1105
01:06:22,714 --> 01:06:26,150
Вони припинили виробництво,
перестали робити наші частини
1106
01:06:26,251 --> 01:06:30,688
Єдине, що вони не зупинили
роблять нас сміється.
1107
01:06:31,456 --> 01:06:35,756
Вони називали нас жахливими іменами:
Jalopy, відро іржі, купа,
1108
01:06:36,328 --> 01:06:40,025
clunker, junker, beater,
затонулі кораблі, ремінь,
1109
01:06:41,399 --> 01:06:42,661
лимон.
1110
01:06:42,801 --> 01:06:45,065
Але їхні образи просто дають нам силу.
1111
01:06:46,437 --> 01:06:51,397
Тому що сьогодні, мої друзі,
що всі закінчуються!
1112
01:06:52,610 --> 01:06:54,669
Є дим
на мосту казино!
1113
01:06:54,812 --> 01:06:55,801
О ні!
1114
01:06:55,913 --> 01:06:57,471
Це - Carla Veloso, бразильський гоночний автомобіль!
1115
01:07:02,520 --> 01:07:04,385
- Що тільки що сталося?
- Я працюю над цим.
1116
01:07:06,557 --> 01:07:08,388
Вони сміялися над нами,
але тепер наша черга сміятися назад
1117
01:07:08,423 --> 01:07:10,219
Вони сміялися над нами,
але тепер наша черга сміятися назад
1118
01:07:12,495 --> 01:07:15,487
Інший крах!
Це номер 9, Найджел Гірслі
1119
01:07:16,166 --> 01:07:17,861
Прийняти внутрішній лимон.
1120
01:07:17,967 --> 01:07:19,594
Дозвольте їм вигнати вас.
1121
01:07:19,702 --> 01:07:23,103
Я виявляю надзвичайно сильний
електромагнітний імпульс.
1122
01:07:27,077 --> 01:07:28,908
- Фін, це камера.
- Де?
1123
01:07:29,079 --> 01:07:30,808
На вежі!
1124
01:07:33,249 --> 01:07:37,276
Це мало на меті
бути найкращим моментом альтернативного палива
1125
01:07:37,387 --> 01:07:41,221
Але після сьогоднішнього дня,
кожен з них перейде до бензину
1126
01:07:41,324 --> 01:07:43,804
І ми, власники світу
найбільший невикористаний запас нафти
1127
01:07:43,839 --> 01:07:46,284
І ми, власники світу
найбільший невикористаний запас нафти
1128
01:07:46,395 --> 01:07:48,590
стануть найпотужнішими автомобілями
у світі!
1129
01:07:49,131 --> 01:07:50,621
Геть з дороги!
1130
01:08:25,867 --> 01:08:27,949
Вони прийдуть до нас, і вони будуть мати
немає вибору, тому що вони нам потрібні.
1131
01:08:27,984 --> 01:08:30,032
Вони прийдуть до нас, і вони будуть мати
немає вибору, тому що вони нам потрібні.
1132
01:08:37,245 --> 01:08:38,576
А? Whoa!
1133
01:08:39,447 --> 01:08:41,415
Ми вирішили, що ви можете зупинитися!
1134
01:08:44,186 --> 01:08:46,780
І вони, нарешті, поважатимуть нас!
1135
01:08:46,922 --> 01:08:48,890
Отже, тримайте високі кришки!
1136
01:08:49,224 --> 01:08:52,216
Після сьогоднішнього дня ви ніколи більше не будете
соромиться того, хто ви є!
1137
01:08:53,662 --> 01:08:54,507
Ні!
1138
01:08:54,542 --> 01:08:55,352
Ні!
1139
01:08:55,462 --> 01:08:56,891
Живі лимони!
1140
01:08:56,926 --> 01:08:58,321
Живі лимони!
1141
01:08:58,432 --> 01:09:00,764
Номер 7 - вільний!
Шу Тодорокі!
1142
01:09:24,758 --> 01:09:25,986
Фінн?
1143
01:09:26,860 --> 01:09:29,420
Бампер до бампера
як вони наближаються до фінішної лінії!
1144
01:09:29,563 --> 01:09:31,463
Маккуїн - переможець!
Другий Франческо!
1145
01:09:31,565 --> 01:09:32,778
Вони поняття не мають
що сталося за ними
1146
01:09:32,813 --> 01:09:33,992
Вони поняття не мають
що сталося за ними
1147
01:09:34,100 --> 01:09:35,567
Це неможливо!
1148
01:09:35,668 --> 01:09:37,568
Це саме те, про що я кажу! Ка-чау!
1149
01:09:37,670 --> 01:09:39,433
Що трапилось?
1150
01:09:39,572 --> 01:09:42,234
- Де всі інші автомобілі?
- Що відбувається?
1151
01:09:43,109 --> 01:09:44,235
О ні!
1152
01:09:50,250 --> 01:09:53,845
Сер Axlerod, є фінальна гонка в Лондоні
все ще відбудеться?
1153
01:09:53,987 --> 01:09:55,887
Я припускаю, що ...
1154
01:09:56,022 --> 01:09:59,253
Шоу має продовжуватися,
як кажуть.
1155
01:09:59,392 --> 01:10:01,417
Я не можу повірити, що це дійсно відбувається!
1156
01:10:01,527 --> 01:10:02,619
Спокійно!
1157
01:10:02,729 --> 01:10:05,789
Чи знадобиться вам всі гонщики
як і раніше працювати на allinol?
1158
01:10:05,899 --> 01:10:10,700
Я не можу, з доброю совістю, продовжувати
щоб ризикувати життям будь-яких більше змагань автомобілі
1159
01:10:11,337 --> 01:10:13,233
Фінальна гонка не буде проводитися на allinol.
1160
01:10:13,268 --> 01:10:15,130
Фінальна гонка не буде проводитися на allinol.
1161
01:10:15,240 --> 01:10:17,902
Там у вас є, явно спустошений
Сер Майлз Акслерод
1162
01:10:18,010 --> 01:10:22,106
оголошуючи, що він не вимагатиме
Автомобілі використовувати allinol для фінальної гонки
1163
01:10:22,281 --> 01:10:23,578
Тост!
1164
01:10:23,682 --> 01:10:27,311
До загибелі аллинола
та альтернативне паливо назавжди!
1165
01:10:27,453 --> 01:10:30,286
Mater, перервати місію.
1166
01:10:30,422 --> 01:10:33,789
У них є Фін. Вийдіть звідти.
Вийдіть звідти прямо зараз.
1167
01:10:34,560 --> 01:10:36,255
Як твій дід?
1168
01:10:36,361 --> 01:10:38,295
Живуть лимони!
1169
01:10:38,430 --> 01:10:40,728
Хіба це не велика вечірка, Іван?
1170
01:10:40,866 --> 01:10:42,629
О, так, це неймовірно.
1171
01:10:42,734 --> 01:10:44,793
Ви не їдете, чи не так?
1172
01:10:44,903 --> 01:10:46,837
Ух ... звичайно, я не поїду.
1173
01:10:46,939 --> 01:10:47,801
- McQUEEN ON TV: Я просто в шоці ...
- Маккуїн?
1174
01:10:47,836 --> 01:10:48,664
- McQUEEN ON TV: Я просто в шоці ...
- Маккуїн?
1175
01:10:49,540 --> 01:10:51,474
Аварії - це частина гонок, я знаю,
1176
01:10:51,576 --> 01:10:53,171
але щось подібне
ніколи не повинно відбуватися.
1177
01:10:53,206 --> 01:10:54,767
Але щось подібне
ніколи не повинно відбуватися.
1178
01:10:54,878 --> 01:10:58,370
Ви можете вибрати паливо
для фінальної гонки. Що це буде?
1179
01:10:58,482 --> 01:10:59,949
Алінол.
1180
01:11:00,083 --> 01:11:01,311
Після сьогоднішнього дня?
1181
01:11:01,451 --> 01:11:04,352
Мій друг Філмор каже, що це безпечно.
Для мене це досить добре
1182
01:11:04,488 --> 01:11:06,854
<я> Я не стояв біля свого друга
нещодавно.
1183
01:11:06,957 --> 01:11:09,118
<Я не буду робити
двічі.
1184
01:11:09,292 --> 01:11:12,159
Так дивовижне відкриття
від Lightning McQueen
1185
01:11:12,329 --> 01:11:15,924
Він буде використовувати allinol у фінальній гонці,
незважаючи на те, що сталося сьогодні
1186
01:11:16,066 --> 01:11:18,728
... до того, як блискавка Маккуїн померла.
- Звичайно
1187
01:11:19,770 --> 01:11:22,933
Аллинол повинен бути закінчений назавжди.
1188
01:11:23,607 --> 01:11:25,973
Маккуїн не може виграти останню гонку.
1189
01:11:26,743 --> 01:11:28,973
Блискавка Маккуїн повинна бути вбита!
1190
01:11:29,112 --> 01:11:30,340
Ні!
1191
01:11:37,487 --> 01:11:39,352
Це американський шпигун!
1192
01:11:40,824 --> 01:11:41,916
Тато-гумка!
1193
01:11:42,025 --> 01:11:44,084
Пістолет Гатлінг.
Запит підтверджено.
1194
01:11:44,194 --> 01:11:46,128
Вниз! Всі, вниз!
1195
01:11:46,229 --> 01:11:49,096
- Стріляй! Я не мав на увазі ...
Запит підтверджено.
1196
01:12:00,143 --> 01:12:03,510
Зачекайте! Зачекайте!
Я не мав на увазі таку стріляти!
1197
01:12:03,613 --> 01:12:05,706
Виправлена корекція.
Розгортання парашута.
1198
01:12:05,816 --> 01:12:07,340
Whoa!
1199
01:12:12,389 --> 01:12:13,378
Маккуїн!
1200
01:12:17,994 --> 01:12:19,052
Whoa! Що це?
1201
01:12:19,429 --> 01:12:20,487
Whoa!
1202
01:12:24,734 --> 01:12:26,429
Маккуїн! Маккуїн!
1203
01:12:29,539 --> 01:12:30,506
Waagh!
1204
01:12:33,076 --> 01:12:34,907
Дозвольте мені пройти! Дозвольте мені пройти!
1205
01:12:35,044 --> 01:12:37,410
Дозвольте мені увійти!
Я діставався щоб приїхати наскрізь попередити Mcqueen!
1206
01:12:37,513 --> 01:12:39,447
Ви не можете пройти сюди!
Резервне копіювання.
1207
01:12:39,615 --> 01:12:41,014
У нас є божевільний воріт 9.
1208
01:12:41,117 --> 01:12:44,883
Я був замаскований як евакуатор
проникнути на цю зустріч
1209
01:12:45,021 --> 01:12:48,013
і моя система зброї зроблена
неправильно вживаю те, що я кажу!
1210
01:12:48,124 --> 01:12:50,786
- Лунатик біля воріт 9.
- Маккуїн! Маккуїн!
1211
01:12:50,893 --> 01:12:53,054
- Ви чемпіон!
- Таким чином, синьоре
1212
01:12:53,162 --> 01:12:55,096
Маккуїн!
- Матер?
1213
01:12:55,231 --> 01:12:57,631
Маккуїн.
- Дайте нам позу!
1214
01:12:57,734 --> 01:13:00,032
- Маккуїн!
- Припиніть рухатися. стій!
1215
01:13:00,136 --> 01:13:01,281
Куди ти йдеш?
1216
01:13:01,316 --> 01:13:02,426
Куди ти йдеш?
1217
01:13:02,537 --> 01:13:03,504
стій!
1218
01:13:03,772 --> 01:13:06,138
- Маккуїн!
- Це дійсно звучить як ...
1219
01:13:06,274 --> 01:13:07,434
Mater!
1220
01:13:07,542 --> 01:13:09,066
- Матер?
- Сінор?
1221
01:13:09,177 --> 01:13:11,236
Маккуїн!
Вони вб'ють тебе!
1222
01:13:11,346 --> 01:13:12,711
McQUEEN: Матер!
1223
01:13:12,847 --> 01:13:14,109
Перепрошую.
1224
01:13:14,249 --> 01:13:16,012
Ні, куди ви йдете?
1225
01:13:16,117 --> 01:13:17,846
Scusi. Матер!
1226
01:13:17,952 --> 01:13:19,476
- Маккуїн!
- Scusi.
1227
01:13:19,654 --> 01:13:22,054
Mater! Mater!
1228
01:13:22,157 --> 01:13:24,091
Матер, я так радий бачити тебе.
1229
01:13:24,192 --> 01:13:27,252
Блискавка Маккуїн!
Я величезний шанувальник.
1230
01:13:27,362 --> 01:13:28,954
Мені шкода, я думав, що чув ...
1231
01:13:29,097 --> 01:13:33,056
Це я. Я сказав: "Ти вбив
сьогодні. Ти кращий. "
1232
01:13:33,168 --> 01:13:35,898
- Що? Я маю на увазі, спасибі.
- Так, синьора
1233
01:13:36,004 --> 01:13:37,972
Я дійсно думав, що чую мого друга.
1234
01:13:39,808 --> 01:13:43,141
У Англії ви будете закінчені!
На фініші.
1235
01:13:44,212 --> 01:13:46,476
- Чекати, що?
- Преса чекає.
1236
01:13:46,581 --> 01:13:48,071
Приходьте зі мною, будь ласка.
1237
01:13:52,320 --> 01:13:53,651
Відпусти!
1238
01:13:53,755 --> 01:13:55,848
Ви насправді піклуєтесь про цю гоночний автомобіль.
1239
01:13:56,357 --> 01:13:58,325
Шкода, що ви його не попереджали вчасно.
1240
01:14:06,167 --> 01:14:08,067
"Ідіот"?
Так ти мене бачиш?
1241
01:14:08,169 --> 01:14:11,195
Ось так усі бачать вас.
Я кажу вам, що це геніальність цього
1242
01:14:11,339 --> 01:14:13,330
Ніхто не розуміє, що їх обманюють
1243
01:14:13,441 --> 01:14:16,171
тому що вони занадто зайняті сміхом
на дурня
1244
01:14:16,311 --> 01:14:18,279
На дурня ...
1245
01:14:18,780 --> 01:14:20,543
Перепрошую!
1246
01:14:20,715 --> 01:14:22,580
Домо арігато!
1247
01:14:22,684 --> 01:14:23,345
Так!
1248
01:14:23,380 --> 01:14:24,006
Так!
1249
01:14:26,386 --> 01:14:28,183
Ви зробили добре. Ви отримали всі листи.
1250
01:14:28,321 --> 01:14:30,789
- Перевірте той евакуатор.
- Цікаво, з ким цей хлопець.
1251
01:14:30,924 --> 01:14:32,420
Ви, хлопці, вибачте мене
тільки за одну секунду?
1252
01:14:32,455 --> 01:14:33,917
Ви, хлопці, вибачте мене
тільки за одну секунду?
1253
01:14:34,326 --> 01:14:36,556
Тепер це совок морозива!
1254
01:14:39,965 --> 01:14:41,364
Aargh!
1255
01:14:43,168 --> 01:14:46,399
Хтось подарує мені воду!
О, солодке полегшення.
1256
01:14:46,538 --> 01:14:47,835
Mater!
1257
01:14:52,778 --> 01:14:54,609
Але я ніколи не витікаю нафту. Ніколи.
1258
01:14:54,713 --> 01:14:55,909
Отримати себе.
Ви робите сцену!
1259
01:14:55,944 --> 01:14:57,106
Отримати себе.
Ви робите сцену!
1260
01:14:57,415 --> 01:14:59,576
Почекай хвилинку.
Я вас не зачепив, чи не так?
1261
01:14:59,751 --> 01:15:02,986
- Я втратив гонку через тебе!
- Можливо, якщо я поговорив з кимось ...
1262
01:15:03,086 --> 01:15:04,747
Мені не потрібна ваша допомога!
1263
01:15:04,854 --> 01:15:06,788
Я не хочу вашу допомогу.
1264
01:15:06,889 --> 01:15:08,857
Твоя допомога...
1265
01:15:09,492 --> 01:15:11,426
Вибухайте гонг. Отримайте його!
1266
01:15:11,561 --> 01:15:13,586
McQUEEN: Слухай,
це не Радіатор Пружини
1267
01:15:13,763 --> 01:15:17,028
Саме тому я не приношу
Ви разом з цими речами!
1268
01:15:28,011 --> 01:15:30,605
Холлі! Фін! Де ми?
1269
01:15:30,780 --> 01:15:33,977
Ми в Лондоні, Матер,
всередині Big Bentley.
1270
01:15:39,655 --> 01:15:41,384
Whoa!
1271
01:15:41,657 --> 01:15:42,783
Whoa!
1272
01:15:50,066 --> 01:15:52,000
О, це ... Все це моя вина.
1273
01:15:52,101 --> 01:15:54,035
Не будь дурнем, Матер.
1274
01:15:54,137 --> 01:15:56,071
Але я, пам'ятаєте? Ви так сказали.
1275
01:15:56,205 --> 01:15:58,105
Коли я ... Ох.
1276
01:15:58,241 --> 01:16:02,200
Матер, я вас компліментував
на що ви хороший шпигун.
1277
01:16:02,311 --> 01:16:04,108
Я не шпигун!
1278
01:16:07,250 --> 01:16:09,650
Я намагався це сказати
весь час.
1279
01:16:09,819 --> 01:16:11,878
Я дійсно тільки буксирую вантажівку.
1280
01:16:12,021 --> 01:16:13,852
Фінн, він не жартує.
1281
01:16:13,956 --> 01:16:17,824
- Я знаю.
- Ви були праві, Фінн. Я дурень.
1282
01:16:17,927 --> 01:16:21,260
І те, що сталося з Маккуїном
це тому, що я такий великий.
1283
01:16:22,065 --> 01:16:24,033
Це моя вина.
1284
01:16:27,170 --> 01:16:29,900
- Добре. Ти вгору.
- І вчасно.
1285
01:16:30,039 --> 01:16:32,667
Професор Z хотів вас
мати місце переднього ряду,
1286
01:16:32,842 --> 01:16:34,707
за смерть Блискавки Маккуїн.
1287
01:16:34,877 --> 01:16:37,903
- Він ще живий?
- Не надовго.
1288
01:16:42,418 --> 01:16:43,385
Whoa!
1289
01:16:43,886 --> 01:16:44,944
А?
1290
01:16:50,859 --> 01:16:53,726
- Ми прийшли, як тільки ви подзвонили.
- Я подзвонив, щоб поговорити з Матер.
1291
01:16:53,895 --> 01:16:56,090
Мені це ніколи не приходило
він не був би там.
1292
01:16:56,197 --> 01:16:58,290
Шериф зараз розмовляє з Скотланд-Ярдом.
1293
01:16:58,399 --> 01:17:01,368
І сержант зв'язується зі своїми друзями
у британських військових.
1294
01:17:01,503 --> 01:17:03,130
Вам просто потрібно
зосередитися на гонці.
1295
01:17:03,271 --> 01:17:05,831
Я знаю, але, Саллі з усім
продовжую, я не впевнений ...
1296
01:17:07,075 --> 01:17:09,373
- Сер Axlerod.
- Мені шкода перервати.
1297
01:17:09,511 --> 01:17:12,639
- Все добре.
- Я просто хотів особисто дякувати вам.
1298
01:17:12,747 --> 01:17:17,684
Тому що після Італії я закінчив,
і тоді ви дали мені останній постріл.
1299
01:17:17,786 --> 01:17:18,775
Слухати ...
1300
01:17:18,887 --> 01:17:22,254
Я, напевно, не повинен це говорити,
але я сподіваюся, що ви виграєте сьогодні.
1301
01:17:22,357 --> 01:17:25,588
Ви показуєте світу
що вони помилялися про аллинол.
1302
01:17:26,361 --> 01:17:27,523
Матер хотів би, щоб ви змагалися.
1303
01:17:27,558 --> 01:17:28,685
Матер хотів би, щоб ви змагалися.
1304
01:17:29,529 --> 01:17:31,463
Гаразд. Для Mater.
1305
01:18:05,799 --> 01:18:07,232
Ось він приходить.
1306
01:18:25,352 --> 01:18:27,547
Що сталося?
- Не знаю, професор
1307
01:18:27,654 --> 01:18:29,781
- Що ти робив?
- Я нічого не робив.
1308
01:18:29,956 --> 01:18:33,050
Ssh, я розмовляю з професором.
Що це, професор?
1309
01:18:33,193 --> 01:18:34,660
- Ви розбили його!
- Спокійно!
1310
01:18:34,795 --> 01:18:37,161
- Я розумію, сер. Так.
- Що він сказав?
1311
01:18:37,264 --> 01:18:40,165
- Ми йдемо на резервний план.
- Резервний план?
1312
01:18:40,267 --> 01:18:42,235
Ми викрали бомбу в ямі Маккуїна.
1313
01:18:42,602 --> 01:18:45,969
Наступного разу він зупиниться,
замість того щоб казати "ка-чау" ...
1314
01:18:46,073 --> 01:18:48,041
він піде "ка-бум"!
1315
01:18:49,976 --> 01:18:52,444
Не погано, евакуатор.
Ви не могли б його врятувати.
1316
01:18:52,579 --> 01:18:54,740
О, чекайте, ви могли б!
1317
01:18:54,848 --> 01:18:57,248
- Лимони тато-гумки!
Запит підтверджено.
1318
01:18:57,984 --> 01:19:00,475
Що?
Ви не думали, що ми візьмемо ваші кулі?
1319
01:19:03,724 --> 01:19:05,817
Це вірно! Ви нічого не отримали!
1320
01:19:06,893 --> 01:19:08,827
Хто зараз лимон?
1321
01:19:11,798 --> 01:19:13,390
Приємна спроба, Матер.
1322
01:19:14,201 --> 01:19:17,602
- Тато-гумка ... Тато-гумка ... Батька-гумка.
- Запит ... Запит ... Запит ...
1323
01:19:18,405 --> 01:19:19,838
Mater!
1324
01:19:25,078 --> 01:19:26,807
Я повинен отримати y'all з там.
1325
01:19:26,913 --> 01:19:29,279
Часу немає.
Маккуїн потребує вашої допомоги.
1326
01:19:29,416 --> 01:19:31,680
Але я не можу. Я просто евакуатор.
1327
01:19:31,818 --> 01:19:34,218
Тобі вирішувати.
Ідіть до ям і виведіть всіх.
1328
01:19:34,321 --> 01:19:36,812
- Ви можете це зробити.
- А ви, хлопці?
1329
01:19:36,923 --> 01:19:40,324
- Ми будемо в порядку.
- Ідіть і отримайте ще кілька вм'ятин, Матер.
1330
01:19:49,069 --> 01:19:51,003
Отже, ми будемо в порядку? Дійсно?
1331
01:19:51,104 --> 01:19:53,664
Він не пішов би
якби я сказав йому правду.
1332
01:19:53,774 --> 01:19:55,139
Argh!
1333
01:19:55,275 --> 01:19:56,833
Вбиваються годинником.
1334
01:19:56,943 --> 01:19:59,673
Дає цілком новий сенс
"Ваш час прийшов".
1335
01:19:59,780 --> 01:20:01,748
Час? Це воно!
1336
01:20:09,923 --> 01:20:12,551
- Що ви робите?
- Спроба повернути час назад.
1337
01:20:16,096 --> 01:20:19,122
Якщо я можу просто повернути полярність.
1338
01:20:22,803 --> 01:20:24,737
Хороша робота. Швидке мислення, Холлі.
1339
01:20:31,812 --> 01:20:34,679
Що все
на неправильній стороні дороги?
1340
01:20:36,716 --> 01:20:38,445
О ні!
1341
01:20:38,552 --> 01:20:40,520
Драйв! Спалюйте гуму!
1342
01:20:47,294 --> 01:20:49,262
Ми повинні дістатися до курсу.
1343
01:20:49,996 --> 01:20:52,089
Розрахуйте найшвидший спосіб ...
1344
01:20:53,633 --> 01:20:54,657
Виконано.
1345
01:20:54,768 --> 01:20:56,463
Ох. Міс Шифтвелл.
1346
01:20:56,570 --> 01:21:00,301
- Тепер вони стандартні.
- Ви, діти, отримаєте все хороше обладнання.
1347
01:21:02,241 --> 01:21:03,654
О, ні, це Матер.
1348
01:21:03,689 --> 01:21:05,067
О, ні, це Матер.
1349
01:21:05,177 --> 01:21:06,144
Я знав, що його втеча дуже легка.
1350
01:21:16,921 --> 01:21:18,320
Поверніться сюди! стій!
1351
01:21:22,060 --> 01:21:23,371
- Матер?
- Всі вийдіть!
1352
01:21:23,406 --> 01:21:24,682
- Матер?
- Всі вийдіть!
1353
01:21:24,794 --> 01:21:26,256
Всі вийдуть з ям.
Що ви, хлопці, робите тут?
1354
01:21:26,291 --> 01:21:27,719
Всі вийдуть з ям.
Що ви, хлопці, робите тут?
1355
01:21:27,830 --> 01:21:30,094
- Ми тут через тебе, Матер.
- Все в порядку?
1356
01:21:30,199 --> 01:21:32,793
Ні, все не в порядку.
Тут бомба.
1357
01:21:32,935 --> 01:21:34,835
- Ви повинні вийти. Тепер.
- Бомба?
1358
01:21:36,472 --> 01:21:38,540
Матер.
- Фін! Ви в порядку.
1359
01:21:38,640 --> 01:21:40,538
Послухай мене. Бомба на вас!
Вони знали, що ви спробуєте допомогти Маккуїну.
1360
01:21:40,573 --> 01:21:42,437
Послухай мене. Бомба на вас!
Вони знали, що ви спробуєте допомогти Маккуїну.
1361
01:21:42,609 --> 01:21:45,976
Коли ми були вибиті,
вони посадили його у ваш повітряний фільтр
1362
01:21:48,415 --> 01:21:50,975
- Ой-ой.
- Матер! Ось ти де!
1363
01:21:51,151 --> 01:21:53,949
Зупиніться прямо тут!
- Я так переживала за тебе.
1364
01:21:54,054 --> 01:21:55,715
Не приходьте ближче!
McQUEEN: Ви в порядку?
1365
01:21:55,823 --> 01:21:57,791
Ні, я не в порядку! Триматися подалі від мене!
1366
01:21:58,592 --> 01:21:59,991
McQUEEN: Ні, чекайте! Зачекайте!
1367
01:22:00,160 --> 01:22:03,960
Евакуатор тільки що мчав
на трасу, рухаючись назад!
1368
01:22:04,665 --> 01:22:05,757
Матер, чекайте!
1369
01:22:07,133 --> 01:22:09,966
Нормально надзвичайний автомобіль на
Трек означає, що сталася аварія.
1370
01:22:10,070 --> 01:22:12,732
- Блискавка Маккуїн переслідує його!
- Матер, почекай!
1371
01:22:12,839 --> 01:22:16,605
Залишайтеся назад! Якщо ви близькі до мене,
Ви збираєтеся отримати травму дійсно погано!
1372
01:22:16,776 --> 01:22:20,610
McQUEEN: Я знаю, що змусив вас це відчути
раніше, але нічого цього не має значення!
1373
01:22:20,713 --> 01:22:22,203
Ми найкращі друзі!
1374
01:22:24,217 --> 01:22:25,878
І Маккуїн
мабуть, має
1375
01:22:25,985 --> 01:22:27,782
Розмова з евакуатором.
1376
01:22:27,887 --> 01:22:30,583
<Я не знаю, хто
що вантажівка, Brent, але кажу вам що,
1377
01:22:30,690 --> 01:22:33,022
Він повинен бути кращим у світі
зворотний драйвер.
1378
01:22:33,993 --> 01:22:36,962
Маккуїн, ви не розумієте!
Я бомба!
1379
01:22:37,063 --> 01:22:40,590
Так, Матер! Ви бомба!
Ось що я намагаюся сказати тут!
1380
01:22:40,700 --> 01:22:44,158
Ви завжди були бомбою
і ви завжди будете бомбою.
1381
01:22:44,270 --> 01:22:46,704
- Тримайся подалі!
- Ні! Ніколи!
1382
01:22:49,008 --> 01:22:50,566
Майже там.
1383
01:22:50,677 --> 01:22:54,443
Я не даю вам знову піти!
1384
01:22:55,248 --> 01:22:58,445
- Потрібно триматися подалі від Маккуїна!
Запит підтверджено.
1385
01:22:58,551 --> 01:23:00,382
О Боже.
1386
01:23:13,465 --> 01:23:15,433
Що відбувається? Це поганий сон!
1387
01:23:16,968 --> 01:23:19,436
І Блискавка Маккуїн
просто вибухнув,
1388
01:23:19,538 --> 01:23:21,938
підключилися до нинішньої ракетної установки
евакуатор.
1389
01:23:24,142 --> 01:23:25,473
Гарг!
1390
01:23:30,115 --> 01:23:30,993
Aagh!
1391
01:23:31,028 --> 01:23:31,871
Aagh!
1392
01:23:35,718 --> 01:23:37,242
Професор у бігу!
1393
01:23:37,353 --> 01:23:39,878
- Хтось повинен отримати Маккуїна.
- Отримати Маккуїн!
1394
01:23:41,357 --> 01:23:44,019
- Холлі, я отримаю Зондаппа. Допомога Матер.
- Зрозумів!
1395
01:23:47,864 --> 01:23:49,832
Що відбувається?
1396
01:24:03,913 --> 01:24:05,312
Поспішайте, професор.
1397
01:24:17,093 --> 01:24:19,891
Ви дійсно думаєте, що я збираюся дозволити вам
відплив, професор?
1398
01:24:47,457 --> 01:24:49,391
- Маккуїн, відпустіть!
- Ніколи!
1399
01:24:51,861 --> 01:24:53,954
- Вони йдуть по вашому шляху.
- Ходімо!
1400
01:25:02,138 --> 01:25:03,503
Відмовтеся, Макміссіле.
1401
01:25:19,856 --> 01:25:23,314
Матер, стоп!
- У жодному разі! Ви можете отримати травму.
1402
01:25:29,265 --> 01:25:30,596
О ні.
1403
01:25:51,888 --> 01:25:53,266
Матер, ми повинні отримати
що бомба від вас.
1404
01:25:53,301 --> 01:25:54,645
Матер, ми повинні отримати
що бомба від вас.
1405
01:25:54,756 --> 01:25:55,723
Бомба?
1406
01:25:55,824 --> 01:25:57,792
Так, вони прив'язали його до мене
щоб вбити вас як резервний план.
1407
01:25:57,892 --> 01:25:59,388
Резервний план?
Матер, який на вас поставив бомбу?
1408
01:25:59,423 --> 01:26:00,885
Резервний план?
Матер, який на вас поставив бомбу?
1409
01:26:01,729 --> 01:26:04,197
Ти! Чому моя смерть не вбила тебе?
1410
01:26:04,299 --> 01:26:05,596
Промінь смерті?
1411
01:26:05,700 --> 01:26:06,997
Вимкніть бомбу, Zndapp!
1412
01:26:07,101 --> 01:26:09,592
Ви всі настільки щільні?
Це голосова активація.
1413
01:26:09,704 --> 01:26:11,797
Все є голосовим
ці дні.
1414
01:26:11,906 --> 01:26:13,070
Деактивувати! Деактивувати!
1415
01:26:13,105 --> 01:26:14,235
Деактивувати! Деактивувати!
1416
01:26:14,341 --> 01:26:15,968
Голос заборонено.
1417
01:26:17,745 --> 01:26:19,235
- Ха!
- Ой.
1418
01:26:19,413 --> 01:26:21,847
Я забув згадати
що його можна тільки роззброїти
1419
01:26:21,949 --> 01:26:23,644
тим, хто його активував?
1420
01:26:23,984 --> 01:26:25,884
- Скажи це.
- Деактивувати.
1421
01:26:26,887 --> 01:26:28,320
Голос заборонено.
1422
01:26:31,291 --> 01:26:34,818
Я не той, хто його активував.
Хто-небудь хотів би спробувати?
1423
01:26:35,762 --> 01:26:38,060
- Ви читаєте мої думки.
- Він нервував.
1424
01:26:38,164 --> 01:26:41,691
- Що ми робимо?
- Це дуже просто. Ви підриваєте.
1425
01:26:42,135 --> 01:26:45,866
Я виходжу на кінцівку тут. Вони є
хлопці, які хочуть мене померти, правильно?
1426
01:26:45,972 --> 01:26:48,440
- Нічого особистого.
- Феллери, слухайте.
1427
01:26:48,542 --> 01:26:52,501
Я знаю, через що ви переживаєте.
Всі сміються над мною теж.
1428
01:26:53,747 --> 01:26:56,875
Але стає могутнім і багатим
за межі ваших найсміливіших мрій
1429
01:26:56,983 --> 01:26:59,417
не змусить вас почувати себе краще.
1430
01:27:00,287 --> 01:27:02,255
Так, але варто потрапити.
1431
01:27:11,598 --> 01:27:12,724
Піт-стоп.
1432
01:27:17,003 --> 01:27:18,971
Не сьогодні, хлопці.
1433
01:27:28,615 --> 01:27:29,582
Відступ!
1434
01:27:32,552 --> 01:27:34,247
Дякуємо за допомогу, капрал.
1435
01:27:34,354 --> 01:27:36,686
Нічого для одного з товаришів Попу.
1436
01:27:42,829 --> 01:27:44,763
Що він говорить? Що не так?
1437
01:27:44,898 --> 01:27:46,866
Жоден з його ключів не підходив до болтів.
1438
01:27:49,202 --> 01:27:51,136
Я розумію. Я розумію!
1439
01:27:51,237 --> 01:27:53,535
- Я знаю, що потрібно робити.
- Тоді зроби це!
1440
01:27:53,640 --> 01:27:55,767
Що? Я не можу це зробити.
1441
01:27:55,909 --> 01:27:57,809
Ніхто мене серйозно не приймає.
1442
01:27:57,944 --> 01:28:01,004
Я знаю це зараз.
Це не Радіатор Пружини.
1443
01:28:01,147 --> 01:28:02,808
Так.
1444
01:28:03,116 --> 01:28:05,710
Подивіться, ви самі
у радіаторних пружинах.
1445
01:28:05,819 --> 01:28:07,753
Будьте тут.
1446
01:28:07,854 --> 01:28:09,822
І якщо люди не приймають вас
серйозно,
1447
01:28:09,923 --> 01:28:12,517
тоді вони повинні змінитися, а не ви.
1448
01:28:12,626 --> 01:28:14,719
я це знаю
тому що раніше я помилявся.
1449
01:28:15,395 --> 01:28:17,386
Тепер ви можете це зробити. Ти бомба.
1450
01:28:17,564 --> 01:28:19,156
Дякую друже.
1451
01:28:19,265 --> 01:28:21,733
Ні, ти справжня бомба.
Тепер, підемо!
1452
01:28:21,835 --> 01:28:23,803
О, так. Тримайтеся!
1453
01:28:25,538 --> 01:28:27,506
Куди він йде?
1454
01:28:29,175 --> 01:28:31,109
- Комп'ютер!
Так, Агент Матер?
1455
01:28:31,211 --> 01:28:34,044
Мені потрібна ця річ, яку ви робили раніше
щоб вивести мене з Маккуїна!
1456
01:28:34,180 --> 01:28:35,374
Запит підтверджено.
1457
01:28:38,952 --> 01:28:41,113
- Матер?
- Тепер мені потрібно, щоб ви зробили спуск!
1458
01:28:41,221 --> 01:28:43,155
Другий вид, не перший!
1459
01:28:43,256 --> 01:28:45,053
Розгортання парашута.
1460
01:29:08,848 --> 01:29:10,406
Хто виграє гонку?
1461
01:29:14,788 --> 01:29:17,222
- Відступаємо! Відійди!
- Це Блискавка Маккуїн!
1462
01:29:17,323 --> 01:29:19,450
Ні, це нормально! Скажи їм, Матер. Поясніть.
1463
01:29:19,626 --> 01:29:21,093
Гаразд.
1464
01:29:21,227 --> 01:29:22,694
Хтось саботував
1465
01:29:22,796 --> 01:29:25,060
гонщики і завдають шкоди машинам,
і я знаю, хто.
1466
01:29:25,198 --> 01:29:26,893
Зачекайте. Ваша величність.
1467
01:29:27,033 --> 01:29:29,001
Бомба! Це бомба!
1468
01:29:29,736 --> 01:29:32,204
- Всі, вниз!
- Назад! Перемістити його!
1469
01:29:34,441 --> 01:29:36,375
Вийдіть зі сцени! Перемістити його!
1470
01:29:36,476 --> 01:29:39,445
Тримайте вогонь! Він не може роззброїти його!
1471
01:29:39,612 --> 01:29:42,911
Матер, я не знаю, що ти робиш,
але відійдіть зараз.
1472
01:29:43,049 --> 01:29:45,779
Це зовсім нічого
подібно Радіаторні пружини.
1473
01:29:45,885 --> 01:29:47,819
Матер, просто розрізаний на погоню.
1474
01:29:47,921 --> 01:29:49,855
Гаразд. Це він.
1475
01:29:49,956 --> 01:29:52,982
Що? Мене? Ви повинні бути божевільними.
1476
01:29:53,093 --> 01:29:55,027
Я зрозумів це, коли зрозумів
1477
01:29:55,128 --> 01:29:58,586
y'all прикріплений цей ticking бомби часу
з болтами Whitworth -
1478
01:29:58,698 --> 01:30:02,065
ті ж болти, які тримаються разом
старий британський двигун з фотографії.
1479
01:30:03,434 --> 01:30:04,662
- Холлі! Покажіть цю картину.
- В ПОРЯДКУ.
1480
01:30:05,136 --> 01:30:07,730
Я згадала, що вони кажуть
про старі британські двигуни:
1481
01:30:07,872 --> 01:30:10,466
Якщо під ним немає нафти,
у них немає нафти.
1482
01:30:10,641 --> 01:30:12,506
Про що він говорить?
1483
01:30:12,677 --> 01:30:15,202
Це був ви витік нафти
на вечірці в Японії.
1484
01:30:15,313 --> 01:30:16,940
Ви просто звинувачували мене.
1485
01:30:17,081 --> 01:30:19,606
Електричні автомобілі не використовують нафту, ви пхаєте.
1486
01:30:19,717 --> 01:30:22,948
Тоді ви його вигадуєте.
Ви не перейшли до жодної електрики.
1487
01:30:24,122 --> 01:30:26,955
Якщо ми викинемо цей капот,
ми побачимо цей двигун з цієї картини.
1488
01:30:27,358 --> 01:30:28,854
Цей вантажівка божевільний!
Він все вб'є!
1489
01:30:28,889 --> 01:30:30,351
Цей вантажівка божевільний!
Він все вб'є!
1490
01:30:31,561 --> 01:30:32,687
Тримайся подалі!
1491
01:30:32,796 --> 01:30:36,664
Але сер Axlerod створив гонку.
Чому він хоче когось образити?
1492
01:30:36,767 --> 01:30:40,259
Щоб зробити allinol виглядати погано, так
всі повертаються до використання нафти.
1493
01:30:40,370 --> 01:30:42,895
Він сам це сказав
з цим замаскованим голосом.
1494
01:30:43,006 --> 01:30:47,033
Замаскований голос? Що ти
Говорячи про? Ви гадки, ви!
1495
01:30:47,144 --> 01:30:49,977
Це швидко йде нікуди.
Ми дійсно повинні йти, бабуся.
1496
01:30:50,247 --> 01:30:52,579
Один момент, я хотів би побачити
де це відбувається.
1497
01:30:53,717 --> 01:30:55,514
Матер, він створив алінол.
1498
01:30:55,685 --> 01:30:57,346
Але що, якщо він виявить, що величезне нафтове родовище
1499
01:30:57,487 --> 01:30:59,955
так само, як світ намагався знайти
щось ще?
1500
01:31:00,090 --> 01:31:03,890
Що робити, якщо він придумав аллинол
просто щоб альтернативне паливо виглядало погано?
1501
01:31:03,994 --> 01:31:06,792
"А якщо?"
Ви базуєтеся на "що, якщо"?
1502
01:31:06,930 --> 01:31:08,989
- Добре, це все.
- Хлопці, прочистіть.
1503
01:31:09,132 --> 01:31:12,192
Зачекайте! Хтось врятує мене!
Вантажівка божевільна!
1504
01:31:12,335 --> 01:31:14,132
- Тримайся, ідіот!
- Матер!
1505
01:31:15,005 --> 01:31:17,496
- Матер!
- Хтось щось робить!
1506
01:31:20,177 --> 01:31:21,390
Ви божевільні, ви! Деактивувати!
1507
01:31:21,425 --> 01:31:22,603
Ви божевільні, ви! Деактивувати!
1508
01:31:24,313 --> 01:31:28,340
Деактивована бомба.
Приємного дня, сер Axlerod
1509
01:31:36,191 --> 01:31:39,024
- Двигун з фото.
- Це ідеальний матч.
1510
01:31:39,161 --> 01:31:40,406
Як евакуатор фігура це?
1511
01:31:40,441 --> 01:31:41,652
Як евакуатор фігура це?
1512
01:31:41,763 --> 01:31:45,062
Це офіційно. Ви йдете
відтепер всі мої раси.
1513
01:31:45,166 --> 01:31:47,134
Тепер ти говориш!
1514
01:31:50,472 --> 01:31:52,372
Hyeeugh!
1515
01:31:55,543 --> 01:31:57,807
Матер, підемо. Ви увійшли.
1516
01:32:02,250 --> 01:32:04,514
Ваше Величність
1517
01:32:04,619 --> 01:32:08,578
для інвестування почесних
рицарство британського королівства ...
1518
01:32:08,757 --> 01:32:12,158
Евакуатор Матер радіаторних пружин.
1519
01:32:12,260 --> 01:32:14,228
Перейдіть, друзі.
1520
01:32:21,903 --> 01:32:26,636
Цим даю вам сер Сіти Бут Матер.
1521
01:32:28,276 --> 01:32:31,541
Сер? Стріляй, ти можеш просто назвати мене Матер,
Ваша величність.
1522
01:32:31,646 --> 01:32:33,876
Я не хочу нічого чути про цього "сер"
бізнесу.
1523
01:32:34,015 --> 01:32:36,006
До речі, ви зустріли один одного?
1524
01:32:36,117 --> 01:32:37,846
Королева, Маккуїн. Маккуїн, королева.
1525
01:32:37,986 --> 01:32:39,886
Маккуїн, Макміссіле. McMissile,
Маккуїн. Королева, Макміссіле.
1526
01:32:45,858 --> 01:32:48,850
Так що ми були,
мої реактивні реактивні літаки йдуть повним вибухом,
1527
01:32:48,961 --> 01:32:50,895
Маккуїн висить на дороге життя
1528
01:32:51,030 --> 01:32:54,932
коли раптом їм дві неприємні лимони
вийдуть з нинішніх, зброї намальовані.
1529
01:32:55,100 --> 01:32:56,795
Ми були гонки.
1530
01:32:56,902 --> 01:33:00,065
Але потім, з нізвідки
цей красивий автомобіль шпигуна
1531
01:33:00,172 --> 01:33:02,140
налітає з неба, щоб врятувати нас!
1532
01:33:02,274 --> 01:33:05,209
Це дуже цікава історія,
молодий чоловік.
1533
01:33:05,311 --> 01:33:07,245
О, Мінні, будь ласка. Давай!
1534
01:33:07,346 --> 01:33:11,146
Нічого з цього не сталося.
Ракетні літаки, літаючі шпигунські автомобілі.
1535
01:33:11,283 --> 01:33:14,741
Ні, ти абсолютно прав.
Це звучить трохи надуманим.
1536
01:33:14,887 --> 01:33:16,684
Холлі! Що ви тут робите?
1537
01:33:16,789 --> 01:33:19,690
Привіт, Матер!
Дуже приємно бачити вас знову.
1538
01:33:19,792 --> 01:33:20,759
Фін!
1539
01:33:20,859 --> 01:33:22,952
Наші супутники підібрали
термінове повідомлення.
1540
01:33:23,128 --> 01:33:24,823
Таким чином, ви отримали мою електронну пошту.
1541
01:33:24,930 --> 01:33:27,330
Ви будете мати прекрасний час!
1542
01:33:27,466 --> 01:33:31,300
Усі, це тут Фінн Макміссіле.
Він секретний агент.
1543
01:33:31,403 --> 01:33:32,529
Нікому не говоріть.
1544
01:33:32,671 --> 01:33:34,639
І це Холлі Шіфтвелл.
1545
01:33:34,740 --> 01:33:36,708
- Вона ...
- Я подруга Матера.
1546
01:33:36,809 --> 01:33:38,743
Так приємно зустрітися з вами.
1547
01:33:38,877 --> 01:33:41,038
Гвідо тепер вірить вам.
1548
01:33:41,180 --> 01:33:43,740
Ой, мед.
У вас там неприємний запах.
1549
01:33:43,882 --> 01:33:45,679
- Так.
- Чи було це з того часу, коли ви нахлинули
1550
01:33:45,784 --> 01:33:47,581
і ви врятували їх у Лондоні?
1551
01:33:47,720 --> 01:33:49,688
- Ван!
- Що? Я просто питаю!
1552
01:33:49,788 --> 01:33:54,452
Не хвилюйтеся. Моя дитина Ramone
може отримати це виправлено для вас в найкоротші терміни.
1553
01:33:54,560 --> 01:33:57,586
Так, звичайно.
Немає проблем. Дозвольте мені піти за своїми інструментами.
1554
01:33:57,730 --> 01:34:00,494
О ні. Я тримаю цей зуб.
Це занадто цінне.
1555
01:34:01,767 --> 01:34:05,931
Цінний проріз?
Вона так само божевільна, як і Матер.
1556
01:34:06,038 --> 01:34:07,801
Ці дві ідеально підходять один до одного.
1557
01:34:07,940 --> 01:34:10,408
Є одна річ, яку я досі не отримую.
1558
01:34:10,542 --> 01:34:13,340
Погані хлопці ударили мене пучком
з камери, чи не так?
1559
01:34:13,445 --> 01:34:17,074
- Отже, чому я ...
- Вибухають у вогненному пеклі?
1560
01:34:17,216 --> 01:34:19,309
- Так.
- Ми також не могли зрозуміти цього.
1561
01:34:19,418 --> 01:34:22,410
Наше дослідження доведено
що allinol був фактично бензин
1562
01:34:22,554 --> 01:34:25,819
і Axlerod спроектував його так, коли він
потрапив під промінь, він вибухнув.
1563
01:34:25,958 --> 01:34:29,985
Зачекайте, Fillmore.
Ви сказали, що моє паливо безпечне!
1564
01:34:32,531 --> 01:34:37,594
Якщо ви маєте на увазі, що я перейшов
що гниль-кишка виправдовує альтернативне паливо
1565
01:34:37,736 --> 01:34:41,570
з моєю природною, стійкою,
органічне біопаливо
1566
01:34:41,674 --> 01:34:47,010
тільки тому, що я ніколи не довіряв Axlerod,
Ви мертві неправильно, людина!
1567
01:34:47,146 --> 01:34:49,171
Це був він!
1568
01:34:49,281 --> 01:34:53,308
Одного разу велика нафта, завжди велика нафта, людина.
1569
01:34:53,419 --> 01:34:54,818
Дерево-обіймати.
1570
01:34:55,754 --> 01:34:59,246
Гран-прі Радіатор Спрингс
збирається розпочати.
1571
01:34:59,391 --> 01:35:01,655
Всі глядачі очищають стартову лінію.
1572
01:35:04,563 --> 01:35:07,031
Я не можу дочекатися, щоб отримати рок.
Це буде злий!
1573
01:35:07,166 --> 01:35:08,758
Ми повинні робити це щороку.
1574
01:35:08,867 --> 01:35:11,961
Так, я просто думав, що ми ніколи не дізналися
хто найшвидший у світі автомобіль.
1575
01:35:12,071 --> 01:35:14,596
Плюс, ніяка преса, ніякий трофей, тільки змагання.
1576
01:35:14,707 --> 01:35:18,268
- Як мені це подобається.
- Франческо теж любить це.
1577
01:35:18,410 --> 01:35:21,971
- Франческо, я б хотів, щоб ви зустрілися ...
- Синьоріна Саллі
1578
01:35:22,081 --> 01:35:23,412
Це офіційно.
1579
01:35:23,515 --> 01:35:26,040
Блискавка Маккуїн
це найщасливіший автомобіль у світі.
1580
01:35:26,185 --> 01:35:28,244
Чому, дякую.
1581
01:35:28,387 --> 01:35:31,447
Який він повинен бути, щоб мати
шанс проти Франческо сьогодні!
1582
01:35:31,590 --> 01:35:34,616
Побачимося на фініші, Mc ...
Що це?
1583
01:35:34,860 --> 01:35:37,192
Тільки щось я зробив
з цієї нагоди.
1584
01:35:37,596 --> 01:35:39,564
Це-добре, Маккуїн. Дуже смішно.
1585
01:35:39,665 --> 01:35:42,463
Коли я це зробив, це було веселіше
але це - дуже смішно.
1586
01:35:42,601 --> 01:35:45,798
Що ви збираєтеся робити далі?
Чи збираєтеся ви зняти крила?
1587
01:35:45,904 --> 01:35:47,599
Спробуй це. Вам сподобається.
1588
01:35:47,706 --> 01:35:49,867
Отже, він не такий гарний.
1589
01:35:50,008 --> 01:35:52,306
- Так. Хороша спроба.
- Я серйозно!
1590
01:35:52,444 --> 01:35:54,639
Тому я люблю тебе, Саллі.
1591
01:35:54,747 --> 01:35:57,511
- Побажай мені успіху!
- Вам це не потрібно!
1592
01:35:57,649 --> 01:36:01,449
Оо-хм!
Що Франческо красивий!
1593
01:36:01,553 --> 01:36:03,077
І ті відкриті колеса.
1594
01:36:03,222 --> 01:36:06,191
Ооо, мені доведеться йти собі
якийсь теплоносій.
1595
01:36:17,636 --> 01:36:18,796
Ідіть, Блискавка!
1596
01:36:37,322 --> 01:36:38,949
- Іди, Стікери!
- Так, чоловік!
1597
01:36:39,091 --> 01:36:41,025
- Піди, тигр!
- Браво, браво!
1598
01:36:41,126 --> 01:36:44,459
- Іди, Блискавка, йди!
- Іди, Маккуїн! Whoo-hoo!
1599
01:36:44,563 --> 01:36:46,963
Фінн? Час, щоб піти.
1600
01:36:47,099 --> 01:36:49,329
Siddeley gassed, geared
і готовий до польотів.
1601
01:36:50,202 --> 01:36:53,330
- Ви вже виїжджаєте?
- У нас інша місія.
1602
01:36:53,472 --> 01:36:55,770
Просто зупинилися тут
щось підібрати.
1603
01:36:56,909 --> 01:37:00,572
Щось говорить мені, що ви не є
говорити про наклейки на сувенірний бампер.
1604
01:37:00,712 --> 01:37:03,044
Її Величність попросила вас особисто,
Матер.
1605
01:37:03,148 --> 01:37:06,481
- Але я сказав вам все раніше, я не шпигун.
- Ми знаємо.
1606
01:37:06,585 --> 01:37:10,248
Шпигун чи ні, ти все ще найрозумніший,
Найбільш чесний хлопець, якого ми коли-небудь зустрічали.
1607
01:37:10,389 --> 01:37:13,722
- Не забувайте масово чарівні.
- Що ж, дякую.
1608
01:37:13,826 --> 01:37:16,920
Але так само весело, як це було
з вами, це ...
1609
01:37:17,029 --> 01:37:19,691
Це вдома.
1610
01:37:19,798 --> 01:37:22,665
Все гаразд. Ми розуміємо.
Але я повернуся.
1611
01:37:22,768 --> 01:37:24,599
Ви все ще зобов'язані мені першого побачення.
1612
01:37:24,736 --> 01:37:27,705
Якщо що-небудь я можу зробити для вас,
просто дайте мені знати.
1613
01:37:27,806 --> 01:37:30,001
Ну, я, безумовно, ціную це. Дякую.
1614
01:37:31,376 --> 01:37:34,106
Власне, є одне.
1615
01:37:34,646 --> 01:37:36,944
Whoo-hoo!
1616
01:37:37,049 --> 01:37:38,983
Whoo! Я буду собакою!
1617
01:37:43,789 --> 01:37:45,188
Whoa, whoa, whoa!
1618
01:37:48,260 --> 01:37:49,750
Дякую, Матер!
1619
01:37:57,269 --> 01:37:59,237
Ха-ха-ха! Whoo!
1620
01:38:01,006 --> 01:38:02,837
Неможливо!
1621
01:38:03,408 --> 01:38:04,841
- Ха-ха!
- Матер!
1622
01:38:04,977 --> 01:38:07,537
Перевір.
Вони дозволяють мені тримати ракети.
1623
01:38:07,646 --> 01:38:09,739
Я побачу вас на фініші, приятель!
1624
01:38:09,848 --> 01:38:11,782
Не якщо я перший побачу вас!
1625
01:38:11,884 --> 01:38:13,852
Yippee!