1
00:00:00,620 --> 00:00:02,790
Varem "Manifest" ...

2
00:00:02,790 --> 00:00:03,670
Armu: [kajamine] STOP!

3
00:00:03,670 --> 00:00:04,580
Mis just juhtus?

4
00:00:04,580 --> 00:00:06,000
Ma lihtsalt kuulsin oma häält.

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,710
Teil oli lihtsalt kutsumus.

6
00:00:07,710 --> 00:00:09,800
Mitte kõik vastused
võib leida raamatutest.

7
00:00:09,800 --> 00:00:11,170
Siin.

8
00:00:11,170 --> 00:00:13,220
Me ei peaks rääkima
usklikele.

9
00:00:13,220 --> 00:00:15,800
See läks külili isegi enne
Lennuk kadus.

10
00:00:15,800 --> 00:00:18,220
Inimene, kes ma olin
peaks minema ...

11
00:00:18,220 --> 00:00:20,060
Lihtsalt ei õnnestunud.

12
00:00:20,060 --> 00:00:21,640
Õige. 8b.

13
00:00:21,640 --> 00:00:23,190
Teie kõrval asuv iste oli tühi.

14
00:00:23,190 --> 00:00:26,650
Kuidas kuradit major teab
Saanvi avastuse kohta?

15
00:00:26,650 --> 00:00:28,770
Saanvi: Mul oli uus teostus
Kutsumiste kohta,

16
00:00:28,770 --> 00:00:30,650
et nad võivad olla
geneetiliselt ülekantav.

17
00:00:30,650 --> 00:00:32,030
See on tõesti põnev.

18
00:00:32,030 --> 00:00:33,240
Ben Stone?

19
00:00:33,240 --> 00:00:35,240
Suzanne?
Olen dekaan.

20
00:00:35,240 --> 00:00:37,410
Olen tööjahil, nii et
Kui kuulete millestki -

21
00:00:37,410 --> 00:00:39,660
Saada mulle oma C.V. Täna.

22
00:00:39,660 --> 00:00:41,080
Teil on vaja, et mul oleks
Teie selja ümber siin.

23
00:00:41,080 --> 00:00:42,660
Tegelikult arvan, et vajan lihtsalt
Sa lased selle lahti.

24
00:00:42,660 --> 00:00:44,040
Võib -olla on see parim -
puhas paus.

25
00:00:44,040 --> 00:00:45,670
Cal:
Peame Zeke'iga rääkima.

26
00:00:45,670 --> 00:00:46,790
Noh, kui ta on kautsjonis väljas,
Me võime temaga rääkida.

27
00:00:46,790 --> 00:00:48,670
Peame ta päästma,
Täpselt nagu meil on

28
00:00:48,670 --> 00:00:50,300
Ülejäänud päästmiseks
reisijatest.

29
00:00:50,300 --> 00:00:51,630
Mis puutub rünnakutesse
esimeses astmes

30
00:00:51,630 --> 00:00:52,970
Ma tunnistan end süüdi.

31
00:00:52,970 --> 00:00:54,470
Zeke, peatu.
Ei, saate sellega võidelda.

32
00:00:54,470 --> 00:00:55,720
Ma tunnistan end süüdi.

33
00:00:57,680 --> 00:00:59,390
[Ebaselged vestlused]

34
00:01:07,810 --> 00:01:09,650
[Piiksud]
Tere. Kus sa oled?

35
00:01:09,650 --> 00:01:13,110
Sa oled, uh - sa teed mind
Tõesti närvis, kullake.

36
00:01:13,110 --> 00:01:15,070
Olgu, mul oli tõeliselt põnev
läbimurre täna,

37
00:01:15,070 --> 00:01:19,870
Ja ma suren teile rääkima
See, nii et palun kiirustage, eks?

38
00:01:19,870 --> 00:01:21,290
Bye.

39
00:01:21,290 --> 00:01:22,500
Oh. Vabandage mind.

40
00:01:22,500 --> 00:01:25,080
Oh.
Ooh. Oh.

41
00:01:25,080 --> 00:01:26,580
Vabandage mind.

42
00:01:28,420 --> 00:01:30,920
Noh, noh, noh,
Jamaica, siin me tuleme!

43
00:01:30,920 --> 00:01:32,090
See on meie mesinädalad.

44
00:01:32,090 --> 00:01:34,300
Palju õnne.
Aitäh.

45
00:01:34,300 --> 00:01:36,090
Stjuardess:
Hoidke ust.

46
00:01:36,090 --> 00:01:37,010
Veel üks tuleb.

47
00:01:37,010 --> 00:01:38,890
Tule, kullake. Tule.

48
00:01:38,890 --> 00:01:40,510
[Dramaatiline muusika mängib]

49
00:01:40,510 --> 00:01:42,680
Tule nüüd, tule.

50
00:01:42,680 --> 00:01:44,680
Seal on teie koht.

51
00:01:44,680 --> 00:01:56,570
♪♪

52
00:02:00,010 --> 00:02:02,130
[Piiksud]
Naine P.A -l:
Tere tulemast lendu 727.

53
00:02:02,130 --> 00:02:03,400
Oh, hei.

54
00:02:03,400 --> 00:02:03,800
JFK vahetu teenus
Montego lahte, Jamaica.
Oh, hei.

55
00:02:03,800 --> 00:02:05,200
JFK vahetu teenus
Montego lahte, Jamaica.

56
00:02:05,200 --> 00:02:06,660
Ee, kas sa ei taha
Kui mu ukko istub siin?
Mitte

57
00:02:06,660 --> 00:02:08,620
Stjuardessid,
Valmistuge õhkutõusmiseks.

58
00:02:08,620 --> 00:02:10,080
Näeb välja nagu päike ja ...

59
00:02:10,080 --> 00:02:11,870
Saanvi: midagi minus
suri sel päeval,

60
00:02:11,870 --> 00:02:13,580
Ja see teeb ikkagi haiget.

61
00:02:19,090 --> 00:02:21,680
[Nutt]
Kui me tagasi tulime,

62
00:02:21,680 --> 00:02:24,060
Ma arvasin ...

63
00:02:24,060 --> 00:02:28,480
[Hääl purunemine]
Alex võib seal olla.

64
00:02:28,480 --> 00:02:30,400
Ma mõtlen,
See oli kogu uudistes.

65
00:02:30,400 --> 00:02:32,980
Kas olete mõelnud
Mida sa Alexile ütleksid?

66
00:02:32,980 --> 00:02:35,860
Minu mustandites on e-kiri
Kaust kirjutan edasi.

67
00:02:35,860 --> 00:02:37,070
Miks te pole seda saatnud?

68
00:02:37,070 --> 00:02:38,650
Ma ei tea.

69
00:02:38,650 --> 00:02:41,660
Ma olen ikka nii vihane.

70
00:02:41,660 --> 00:02:43,240
Ja mul on haiget.

71
00:02:43,240 --> 00:02:45,290
Ja ma olen armunud.

72
00:02:45,290 --> 00:02:47,250
[Hingab sügavalt]

73
00:02:47,250 --> 00:02:49,080
Ma ei leia kunagi
õiged sõnad.

74
00:02:49,080 --> 00:02:52,250
Saanvi,
Sa kirjutasid e-kirja.

75
00:02:52,250 --> 00:02:53,630
Saada see.

76
00:02:53,630 --> 00:02:56,460
Vajate lõpuleviimist
Nii et saate lõpuks edasi liikuda.

77
00:02:56,460 --> 00:02:59,470
Jah, sul on ilmselt õigus.

78
00:02:59,470 --> 00:03:01,090
Võib -olla ma teen.

79
00:03:01,090 --> 00:03:03,260
Niisiis, see oli teie okas.

80
00:03:03,260 --> 00:03:05,100
Aga teie roos?

81
00:03:05,100 --> 00:03:07,680
Töö on hea.
Ma mõtlen, et olen kurnatud.

82
00:03:07,680 --> 00:03:09,100
Miks see on?

83
00:03:09,100 --> 00:03:11,480
Lihtsalt kiirustades tõestama
et mul on õigus,

84
00:03:11,480 --> 00:03:14,480
Tead, et me olime
Kõik geneetiliselt muutunud

85
00:03:14,480 --> 00:03:17,110
sellel tasapinnal.

86
00:03:17,110 --> 00:03:20,610
Olen jooksnud
DNA sekveneerija ööpäevaringselt.

87
00:03:20,610 --> 00:03:24,030
See on nagu nõel a
Haystack, aga ma tean, et see on olemas.

88
00:03:24,030 --> 00:03:26,660
Imetlen teie visadust,
Saanvi.

89
00:03:26,660 --> 00:03:29,830
Tõeliselt tähelepanuväärne.

90
00:03:29,830 --> 00:03:31,620
-Hey.
-Hey.
-Hey.

91
00:03:31,620 --> 00:03:33,460
Kes suri?

92
00:03:33,460 --> 00:03:36,090
[Muheleb] Ta on saanud
Veel üks tööintervjuu.
Oi!

93
00:03:36,090 --> 00:03:37,710
See on sama töö
Ma olen jälitanud,

94
00:03:37,710 --> 00:03:40,090
lisaprofessor
Astorias.

95
00:03:40,090 --> 00:03:42,380
Neid on lihtsalt palju
kõvakesi läbi hüpata.
Okei.

96
00:03:42,380 --> 00:03:44,260
Mida ta on teinud
lendavate värvidega.

97
00:03:44,260 --> 00:03:47,850
Siiani. Nad on mind
Kombinaatorite külalise loeng.

98
00:03:47,850 --> 00:03:50,140
Ma ei saa sellest aru. Sa olid peal
enne ametiaega.

99
00:03:50,140 --> 00:03:52,310
Jah, noh,
Nüüd ei saa ma ühelegi rada.

100
00:03:52,310 --> 00:03:54,350
Niipea kui nad kuulevad
Olen reisija,

101
00:03:54,350 --> 00:03:56,150
Ma võiksin sama hästi olla
katk.
Mm.

102
00:03:56,150 --> 00:03:57,730
Ainus põhjus sain selle võimaluse

103
00:03:57,730 --> 00:03:59,570
on sellepärast, et sattusin sisse
vana kolleeg.
Mm.

104
00:03:59,570 --> 00:04:01,530
Ta oli natuke rohkem
kui vana kolleeg.

105
00:04:01,530 --> 00:04:04,110
[Muheleb]

106
00:04:04,110 --> 00:04:05,740
Armastan sind.
[Muheleb]

107
00:04:05,740 --> 00:04:06,950
[Keys jingle]
Kohtume hiljem.

108
00:04:08,910 --> 00:04:11,370
Okei, ma vajan kohvi.

109
00:04:11,370 --> 00:04:12,500
Oh, jah, siin sa lähed.

110
00:04:12,500 --> 00:04:15,790
Vau, miks sa D--
Armastan juukseid.

111
00:04:15,790 --> 00:04:17,920
Omamoodi.

112
00:04:17,920 --> 00:04:19,550
Aitäh.

113
00:04:19,550 --> 00:04:20,670
Ma armastan seda ka.

114
00:04:20,670 --> 00:04:22,300
Kohtume pärast kooli.

115
00:04:24,300 --> 00:04:26,340
Oh, tule, ta näeb armas välja.

116
00:04:26,340 --> 00:04:28,970
Ma mõtlen, et mul oli buzz lõige
ja ninarõngas selles vanuses.

117
00:04:28,970 --> 00:04:31,100
Oh, ma mäletan,
Ja see oli häiriv.

118
00:04:31,100 --> 00:04:32,680
Ei, see ...

119
00:04:32,680 --> 00:04:35,690
Mis siis, sa lihtsalt peatusid
varju visata?

120
00:04:35,690 --> 00:04:38,480
Ma ei tea. Siin olemine
Paneb mind tundma vähem üksi.

121
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
Mis sõna Saanvi kohta on?

122
00:04:40,320 --> 00:04:43,400
Vance on teda uurinud
ööpäevaringselt, aga mitte midagi.

123
00:04:43,400 --> 00:04:45,320
Ta ei tea siiani
Tal on leke?

124
00:04:45,320 --> 00:04:47,990
Vance ütleb, et see on liiga riskantne.

125
00:04:47,990 --> 00:04:50,120
Siiski vihkan talle valetamist.

126
00:04:50,120 --> 00:04:52,200
Ben, sa pead irduma.

127
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
Oh.

128
00:04:53,830 --> 00:04:55,790
Nagu teete Zeke'iga.

129
00:04:55,790 --> 00:04:58,250
[Jalad lähenevad]

130
00:04:58,250 --> 00:05:01,250
Olgu, hästi.
Jah, ma olen kiindunud.

131
00:05:01,250 --> 00:05:02,590
Kas olete temaga rääkinud?

132
00:05:02,590 --> 00:05:03,550
[Ohkab]

133
00:05:03,550 --> 00:05:05,380
Ee, ei, sõber, veel mitte,

134
00:05:05,380 --> 00:05:07,970
Aga mul on mõned ideed.
-Hey.

135
00:05:07,970 --> 00:05:08,970
Arvake ära, kes sõidab püssi.

136
00:05:08,970 --> 00:05:10,640
Jah!

137
00:05:14,230 --> 00:05:15,770
Andke see Zeke'ile
kui teda näed.

138
00:05:15,770 --> 00:05:20,770
♪♪

139
00:05:25,490 --> 00:05:30,280
Pühkimiseks näost
maast, ainult selleks, et naasta

140
00:05:30,280 --> 00:05:33,370
on vaieldamatu sõnum
maailmale.

141
00:05:33,370 --> 00:05:39,460
Lootus, usk, usk -
Kõiki tuleb premeerida.

142
00:05:39,460 --> 00:05:42,630
828 ime
oli kõigile.

143
00:05:42,630 --> 00:05:45,470
Nüüd on need, kes tunnevad end kutsutud
Tunnistada on teretulnud.

144
00:05:45,470 --> 00:05:50,470
♪♪

145
00:05:53,220 --> 00:05:54,430
Aitäh.

146
00:05:54,430 --> 00:05:58,900
♪♪

147
00:05:58,900 --> 00:06:00,020
Ma olen Maxine.

148
00:06:00,020 --> 00:06:02,270
Koos: Tere, Maxine.

149
00:06:02,270 --> 00:06:04,280
Maxine: Olen usklik.

150
00:06:04,280 --> 00:06:07,200
Ma olin päris katki
Kui ma esimest korda siia tulin.

151
00:06:07,200 --> 00:06:08,450
Jah, ma ei valeta.

152
00:06:08,450 --> 00:06:09,610
Mu vanemad, nad lihtsalt -

153
00:06:09,610 --> 00:06:13,580
Nad ei saanud mind,
Ja ma olin kadunud.

154
00:06:13,580 --> 00:06:19,500
Aga siis kuulsin Adrian Talki
sellest, kuidas me kõik oleme ühendatud,

155
00:06:19,500 --> 00:06:24,340
selle kohta, kuidas me kõik oleme osa
828 imest.

156
00:06:24,340 --> 00:06:28,260
Ja Adrian ütleb, et kui nõustute
see ime,

157
00:06:28,260 --> 00:06:31,140
Me kõik päästetakse.

158
00:06:31,140 --> 00:06:35,470
Noh, see on juba salvestatud
Minu elu.

159
00:06:35,470 --> 00:06:36,930
Ma usun.
Mees: Jah.

160
00:06:36,930 --> 00:06:38,480
[Rõõm ja aplaus]

161
00:06:40,480 --> 00:06:44,230
[Mootorid möirgavad]

162
00:06:44,230 --> 00:06:48,610
♪♪

163
00:06:48,610 --> 00:06:50,660
Ma pean ta hankima
sealt välja.

164
00:06:50,660 --> 00:06:52,740
Kaunistatud politseinik versus ex-con

165
00:06:52,740 --> 00:06:54,660
illegaalselt kandmine
Ostetud tulirelv.

166
00:06:54,660 --> 00:06:55,870
Ta üritas
kaitsta -

167
00:06:55,870 --> 00:06:57,370
Kutt läheb jooksma,
Mis, 62 päeva?

168
00:06:57,370 --> 00:06:58,500
Ta pööras end sisse -

169
00:06:58,500 --> 00:07:01,710
Ja ütles endine con
tunnistas, et ta tulistas sind.

170
00:07:01,710 --> 00:07:04,340
Nüüd sa lähed.

171
00:07:04,340 --> 00:07:06,500
Ta ei peaks olema
seal.

172
00:07:11,840 --> 00:07:14,260
Su tüüp tunnistas end süüdi,
Pole juristi?

173
00:07:14,260 --> 00:07:17,600
See on vähemalt aluseks
avaldus väite tagasivõtmiseks.

174
00:07:17,600 --> 00:07:18,560
Ütle talle
kohtule teada anda

175
00:07:18,560 --> 00:07:20,560
et ma saan
esindades teda nüüd.

176
00:07:20,560 --> 00:07:22,940
Aitäh, Teresa, aga me ei ole
täpselt suhtlemisel.

177
00:07:22,940 --> 00:07:25,520
Kas me saame palli veerema
Esiteks ja siis,

178
00:07:25,520 --> 00:07:27,780
Kui ma temaga räägin või -
Ma võin alustada kaevamist,

179
00:07:27,780 --> 00:07:31,320
Aga kuni ma olen tema advokaat,
Mu käed on seotud.

180
00:07:31,320 --> 00:07:34,370
[Ohkab]

181
00:07:34,370 --> 00:07:37,410
[Summer]
Saanvi server on puhas.

182
00:07:37,410 --> 00:07:38,870
Pühitud vead,
Tema labor on puhas.

183
00:07:38,870 --> 00:07:40,410
Niisiis, kus on leke?

184
00:07:40,410 --> 00:07:41,710
Major on keegi
haiglas?

185
00:07:41,710 --> 00:07:43,290
Arvatavasti.
Kas on aimugi, kes see on?

186
00:07:43,290 --> 00:07:44,790
Minu poisid
jälgivad tähelepanelikult -

187
00:07:44,790 --> 00:07:46,500
Noh, see pole piisavalt hea.
Saanvi on ohus.

188
00:07:46,500 --> 00:07:48,550
Mul on plaan, kui sa lihtsalt
Ole vait minut.

189
00:07:48,550 --> 00:07:49,960
Vance, me vajame
Selle mooli leidmiseks.

190
00:07:49,960 --> 00:07:51,550
Mitte

191
00:07:51,550 --> 00:07:55,390
Peame latma mutil
Juhi meid majorini.

192
00:07:55,390 --> 00:07:58,390
Kõik, mida me teame, ütleb meile
Mida major soovib

193
00:07:58,390 --> 00:08:00,020
on üleskutsete kontrollimine,

194
00:08:00,020 --> 00:08:02,770
sõnumite saatmiseks
Sa oled sunnitud järgima -

195
00:08:02,770 --> 00:08:04,770
sina, su - su õde,
Teie poeg.

196
00:08:04,770 --> 00:08:07,770
Me oleksime ... tema mänguasjasõdurid.

197
00:08:07,770 --> 00:08:10,990
Nii et osutame talle
ülimale sõdurile,

198
00:08:10,990 --> 00:08:13,700
reisija, kelle üleskutsed
on tugevamad kui Cali isegi.

199
00:08:13,700 --> 00:08:15,910
Jah, aga ma pole leidnud
Igaüks, kes on ...

200
00:08:15,910 --> 00:08:19,990
♪♪

201
00:08:19,990 --> 00:08:21,910
Sa mõtled
Toidame peamist võltsitud.

202
00:08:21,910 --> 00:08:24,580
Valige keegi oma juhatusest.
Muuta see legitiimseks.

203
00:08:24,580 --> 00:08:26,420
Mul on aadress
Pennsylvanias.

204
00:08:26,420 --> 00:08:28,040
Sa ütled Saanvile
Ta on seal.

205
00:08:28,040 --> 00:08:31,550
Ruse perkolatsioonis
Majorile hammustab ta.

206
00:08:31,550 --> 00:08:34,680
[Ohkab]

207
00:08:35,470 --> 00:08:37,640
Nii et mitte ainult jätkame
valetada Saanvile -

208
00:08:37,640 --> 00:08:41,140
Me kasutame teda.
See - see imeb.

209
00:08:41,140 --> 00:08:43,600
Keegi ei öelnud, et maailma tegi
turvalisem koht

210
00:08:43,600 --> 00:08:46,480
oli kerge, aga
varem leiame major,

211
00:08:46,480 --> 00:08:48,820
Mida varem me kõik tagasi läheme
meie ellu.

212
00:08:48,820 --> 00:08:52,860
Ja see leke teie sõbra oma
Lab, see on meie parim lask.

213
00:08:54,610 --> 00:08:56,070
Seadke lõks.

214
00:08:56,070 --> 00:09:00,660
♪♪

215
00:09:00,660 --> 00:09:02,200
Bye.

216
00:09:03,410 --> 00:09:06,040
Oh.

217
00:09:06,040 --> 00:09:07,960
Kas sul on kõik korras?

218
00:09:07,960 --> 00:09:09,710
Arvasin, et ma pesin vähem
Seekord.

219
00:09:09,710 --> 00:09:11,710
Oh, siin.

220
00:09:11,710 --> 00:09:14,800
Ainus asi
See hoiab toitu maas.

221
00:09:14,800 --> 00:09:16,380
Ma ei ole ingveri fänn,

222
00:09:16,380 --> 00:09:18,760
Aga ma söön roadkilli
Kui see vaigistab iiveldust.

223
00:09:18,760 --> 00:09:21,180
[Naerab]
Ma tunnen sind.

224
00:09:21,180 --> 00:09:23,770
Mitte ainult ma olen suurem
kui ma olin kaksikutega -

225
00:09:23,770 --> 00:09:25,480
Olen ka haigem.

226
00:09:25,480 --> 00:09:28,190
Ma vannun, et mu 6-aastane arvab
Tema emme rippus üle.

227
00:09:28,190 --> 00:09:29,270
Sa pole talle veel öelnud?

228
00:09:29,270 --> 00:09:30,650
Kui oleme metsast väljas.

229
00:09:30,650 --> 00:09:31,900
Siin, aitäh.

230
00:09:31,900 --> 00:09:33,780
Hoidke seda. Ma saan rohkem teha.

231
00:09:33,780 --> 00:09:36,070
Sa tegid need?

232
00:09:36,070 --> 00:09:37,280
Me ei saa olla sõbrad.

233
00:09:37,280 --> 00:09:39,030
Oh.
Kuid ma pakun tasuta täitmist.

234
00:09:39,030 --> 00:09:40,070
[Muheleb]

235
00:09:40,070 --> 00:09:41,700
Solidaarsus!
Aitäh.

236
00:09:43,620 --> 00:09:45,710
Armu: [kajamine]
Ava ta silmad.

237
00:09:45,710 --> 00:09:49,290
♪♪

238
00:09:49,290 --> 00:09:51,670
[Snarling]

239
00:09:51,670 --> 00:09:53,130
[Hüüab]

240
00:09:53,130 --> 00:09:55,130
[Pahaendeline muusika mängib]

241
00:09:55,130 --> 00:09:56,720
♪♪

242
00:09:56,720 --> 00:09:57,930
[Siren vingumine]

243
00:09:57,930 --> 00:09:59,260
[Sõiduki uks sulgub,
Mootor käivitub]

244
00:09:59,260 --> 00:10:02,680
♪♪

245
00:10:07,310 --> 00:10:08,730
[Ebaselged vestlused]

246
00:10:10,230 --> 00:10:11,520
Hei, seal.
Kuidas sul läheb?

247
00:10:11,520 --> 00:10:13,110
Olen siin, et näha
Hesekiel Landon.

248
00:10:13,110 --> 00:10:14,530
Sa oled nimekirjas
Seekord?

249
00:10:14,530 --> 00:10:15,740
[Muheleb]

250
00:10:15,740 --> 00:10:17,860
[Klaviatuuri klammerdamine]

251
00:10:17,860 --> 00:10:20,320
Vaata, mees. Ma lihtsalt -
Mul on tõesti vaja teda näha.

252
00:10:20,320 --> 00:10:22,120
Hoidke kinni.

253
00:10:22,120 --> 00:10:24,910
Teda pole siin. Tundub
Ta on üle viidud.

254
00:10:24,910 --> 00:10:26,750
Mis on - kus?

255
00:10:26,750 --> 00:10:28,250
Ei ütle.
Süsteem on segane.

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,710
See võib võtta paar päeva
värskendada.

257
00:10:29,710 --> 00:10:32,750
♪♪

258
00:10:32,750 --> 00:10:34,880
Mida sa mulle andsid?

259
00:10:34,880 --> 00:10:37,470
♪♪

260
00:10:37,470 --> 00:10:38,930
Mida sa mulle annaksid, neetud ?!

261
00:10:38,930 --> 00:10:40,340
Olgu, rahune maha.

262
00:10:40,340 --> 00:10:41,760
See oli lihtsalt midagi
Aidates teil magada.

263
00:10:41,760 --> 00:10:43,390
Mis kuradi see oli?!
Enamasti midasolaam.

264
00:10:43,390 --> 00:10:45,350
Olen taastumas!
Sa ei saa mulle seda rämpsu anda!

265
00:10:45,350 --> 00:10:46,770
Vaata, arst ümardab
hommikul.

266
00:10:46,770 --> 00:10:48,520
Võtame selle temaga üles.

267
00:10:48,520 --> 00:10:50,980
Aga kui te enam ei soovi,
Peate chillima.

268
00:10:50,980 --> 00:10:52,520
[Uks avaneb]

269
00:10:52,520 --> 00:10:54,770
[Uksekraadid kinni, mürised]

270
00:10:54,770 --> 00:10:57,820
Olen mures, Ben. Mis siis, kui see on
Mitte ainult viga süsteemis?

271
00:10:57,820 --> 00:11:00,490
Mis siis, kui see on major? Ma mõtlen,
Ta on varem inimesi võtnud.

272
00:11:00,490 --> 00:11:01,990
Jah, aga mitte
Politsei hooldusõigus.

273
00:11:01,990 --> 00:11:03,870
Mis siis, kui see on kutsed
Kas hoiatavad meid?

274
00:11:03,870 --> 00:11:06,490
Ma mõtlen, et ma ei kaota teda,
Okei? Mitte nii.

275
00:11:06,490 --> 00:11:09,540
Mick, sa keerutad.
Lihtsalt jätkake.

276
00:11:09,540 --> 00:11:13,380
Ja kui major võttis Zeke'i,
Leiame ta ...

277
00:11:13,380 --> 00:11:15,750
kui me ta leiame.

278
00:11:15,750 --> 00:11:17,510
Räägi sinuga hiljem.
[Ohkab]

279
00:11:17,510 --> 00:11:21,630
♪♪

280
00:11:21,630 --> 00:11:23,600
Seal sa oled.

281
00:11:23,600 --> 00:11:26,760
Miks küsib avalik kaitsja
Zeke vahistamise aruande jaoks?

282
00:11:26,760 --> 00:11:27,930
Miks sa arvad?

283
00:11:27,930 --> 00:11:29,930
Kristus, Mick.

284
00:11:29,930 --> 00:11:31,310
Kutt tunnistas.

285
00:11:31,310 --> 00:11:32,940
Lase lihtsalt juba minna.

286
00:11:32,940 --> 00:11:34,940
Sa tahad teada
Kuidas ma selle lahti lasin, Jared?

287
00:11:34,940 --> 00:11:36,520
Vaatate aruande üle,
Ja te selgitate

288
00:11:36,520 --> 00:11:37,900
et tulistamine oli
õnnetus.

289
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
Ma ei tee seda.

290
00:11:38,900 --> 00:11:41,150
See oli õnnetus.

291
00:11:41,150 --> 00:11:42,610
Me mõlemad teame seda.

292
00:11:42,610 --> 00:11:44,990
Ei, see oli õigustatud krae.

293
00:11:44,990 --> 00:11:47,660
Ma tean seda ja nii on ka
Kõik teised selles kontoris.

294
00:11:47,660 --> 00:11:51,620
Mick, sa surud seda pidevalt,
See ei lõpe teie jaoks hästi.

295
00:11:51,620 --> 00:11:54,040
Kas see on oht?

296
00:11:54,040 --> 00:11:55,960
[Ohkab]

297
00:11:55,960 --> 00:11:59,010
Üritan saada
süütu mees vanglast välja.

298
00:11:59,010 --> 00:12:01,630
Palun,
Ärge tehke seda meie kohta.

299
00:12:01,630 --> 00:12:04,430
[Muheleb]
Tõsiselt?

300
00:12:04,430 --> 00:12:07,930
Sellel on kõik
meiega teha.

301
00:12:07,930 --> 00:12:10,640
Ma puhusin kogu oma elu
sinu jaoks.

302
00:12:10,640 --> 00:12:15,230
♪♪

303
00:12:15,230 --> 00:12:17,650
Jah, ma tean.

304
00:12:17,650 --> 00:12:21,190
[Hingab sügavalt]

305
00:12:21,190 --> 00:12:24,240
Mul on vaja, et teeksime õiged
Asi küll palun.

306
00:12:24,240 --> 00:12:27,990
Ma palun meid
Selle parandamiseks.

307
00:12:27,990 --> 00:12:31,580
[Ohkab]

308
00:12:31,580 --> 00:12:33,830
Sa küsid liiga palju,
Mick.

309
00:12:33,830 --> 00:12:35,420
Vabandust, aga ma ei hakka
torpeedo minu karjäär

310
00:12:35,420 --> 00:12:37,630
Mõne mehe jaoks, keda ma vaevalt usaldan.
Lihtsalt peatu. Palun.

311
00:12:40,250 --> 00:12:44,930
Ma ei ürita sulle haiget teha.
Tõesti.

312
00:12:47,260 --> 00:12:49,430
Aga ma aitan Zeket,

313
00:12:49,430 --> 00:12:52,100
Ja ma teen mida iganes
Selleks on vaja.

314
00:12:52,100 --> 00:12:57,060
Kui te ei soovi mind aidata,
See on teie valik.

315
00:12:57,060 --> 00:12:59,730
Aga olge valmis.

316
00:12:59,730 --> 00:13:02,650
Kas see oli oht?

317
00:13:02,650 --> 00:13:05,110
Ei pidanud olema.

318
00:13:05,110 --> 00:13:07,280
♪♪

319
00:13:07,280 --> 00:13:08,870
[Scoffs]

320
00:13:08,870 --> 00:13:15,790
♪♪

321
00:13:17,540 --> 00:13:20,920
Hei.
Hei.

322
00:13:20,920 --> 00:13:22,880
Emal oli
Veel üks kutsumus.

323
00:13:22,880 --> 00:13:24,630
Tõesti?

324
00:13:24,630 --> 00:13:27,680
Jah, ma kohtusin selle suurepärase emaga
Joogastuudios täna.

325
00:13:27,680 --> 00:13:30,050
Ja kui ta lahkus,
Kuulsin ennast ütlemas:

326
00:13:30,050 --> 00:13:31,930
"Ava ta silmad."

327
00:13:31,930 --> 00:13:35,940
Ja siis ma nägin seda kohutavat
Gargoyle oma autol,

328
00:13:35,940 --> 00:13:37,270
Nagu ähvardav.

329
00:13:37,270 --> 00:13:39,690
Kallis, see on kohutav.
Kas teil on kõik korras?

330
00:13:39,690 --> 00:13:41,730
Mul on kõik korras. Ma olen lihtsalt -
Olen tema pärast mures.

331
00:13:41,730 --> 00:13:43,480
Ma ei saa raputada
See halb tunne.

332
00:13:43,480 --> 00:13:46,280
See olend oli kohutav,
aga me vaatasime üles gargoyles,

333
00:13:46,280 --> 00:13:47,450
ja ilmselt
Nad oleksid väidetavalt

334
00:13:47,450 --> 00:13:49,280
et kaitsta teid kurjuse eest.

335
00:13:49,280 --> 00:13:50,780
Nii et ma ei tea.

336
00:13:50,780 --> 00:13:52,290
Võib -olla peaksin avama
tema silmad sellele?

337
00:13:52,290 --> 00:13:53,910
Võib -olla on ta sees
Mingid probleemid?

338
00:13:53,910 --> 00:13:56,660
Võib -olla ta saab
Järgmises klassis?

339
00:13:56,660 --> 00:13:59,000
Ma ei saa selle ajani oodata.

340
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
Nii ...

341
00:14:00,960 --> 00:14:02,130
jälgi ta maha.

342
00:14:02,130 --> 00:14:03,800
Jah.

343
00:14:03,800 --> 00:14:06,510
Tal oli Metro Kids Soccer
kaitseraua kleebis.

344
00:14:06,510 --> 00:14:08,300
Ma vaatan üles
kus meeskonnad harjutavad.

345
00:14:11,260 --> 00:14:13,060
Mida sa teed?
Aidates teid.

346
00:14:13,060 --> 00:14:15,270
Absoluutselt mitte.
Sul on piisavalt taldrikul.

347
00:14:15,270 --> 00:14:17,060
Saime selle kätte.

348
00:14:17,060 --> 00:14:19,400
Noh, kas on midagi
Kas ma saan aidata?

349
00:14:19,400 --> 00:14:21,110
Ei, kullake.

350
00:14:21,110 --> 00:14:23,070
Meil on tubli.
Saate oma töö tehtud.

351
00:14:23,070 --> 00:14:24,570
Cal: Leidsin veebisaidi.

352
00:14:24,570 --> 00:14:26,150
Vinge.

353
00:14:26,150 --> 00:14:29,110
WOW.
Jätan teid siis selle juurde.

354
00:14:29,110 --> 00:14:30,280
Helistage, kui vajate mind.
[SMOOCHES]

355
00:14:30,280 --> 00:14:32,490
Bye. [SMOOCHES]

356
00:14:32,490 --> 00:14:35,080
Niisiis, ta ütles, et tema laps oli 6.

357
00:14:35,080 --> 00:14:37,540
Kas see ütleb kus
nooremad meeskonnad harjutavad?

358
00:14:37,540 --> 00:14:40,540
♪♪

359
00:14:40,540 --> 00:14:42,790
[Monitor piiksub kiiresti]
Troy: Tule nüüd, kullake.
Tule, kullake.

360
00:14:42,790 --> 00:14:44,840
Gimme ässad!

361
00:14:44,840 --> 00:14:49,970
♪♪

362
00:14:49,970 --> 00:14:52,970
Mida me otsime,
Täpselt?

363
00:14:52,970 --> 00:14:55,180
Ma tean, ma tean.
Narkootikumide kompensatsioon NDA.

364
00:14:55,180 --> 00:14:57,020
Olen lihtsalt kärbes seina peal.

365
00:14:57,020 --> 00:15:00,060
Lihtsalt tänan mind
Kui saate oma Nobeli.

366
00:15:00,060 --> 00:15:01,440
[Monitor piiksub valju häälega]

367
00:15:08,190 --> 00:15:10,860
Ma vibutan eepilist ebaõnnestumist.

368
00:15:10,860 --> 00:15:12,240
Meil on aega
Teise vooru jaoks.

369
00:15:12,240 --> 00:15:16,330
Ee ... läbipõlemine
on tegelikult asi.

370
00:15:16,330 --> 00:15:18,580
Millal on viimane kord
Sa magasid?

371
00:15:24,250 --> 00:15:26,090
[Uks avaneb]

372
00:15:26,090 --> 00:15:27,210
Tere.
Hei.

373
00:15:27,210 --> 00:15:28,590
Ma ei oodanud sind
Täna.

374
00:15:28,590 --> 00:15:32,010
[Pinnceful Music mängib]

375
00:15:32,010 --> 00:15:34,260
Ma arvan, et leidsin
Uus püha graal.

376
00:15:34,260 --> 00:15:39,270
♪♪

377
00:15:42,060 --> 00:15:44,190
Selle mehe üleskutse
on hullumeelsed, Ben.

378
00:15:44,190 --> 00:15:45,230
Kui te ei intervjuud teda
ise,

379
00:15:45,230 --> 00:15:47,190
Ma ei usuks seda kunagi.

380
00:15:47,190 --> 00:15:49,030
Ta on Phillys?

381
00:15:49,030 --> 00:15:50,820
Olgu, ma pean saama
Tema veretöö laborile.

382
00:15:50,820 --> 00:15:52,070
Millal saame teda vaatama minna?

383
00:15:52,070 --> 00:15:54,030
Uh, ma kontrollin oma kalendrit.

384
00:15:54,030 --> 00:15:55,490
No kuidas oleks nüüd?

385
00:15:55,490 --> 00:15:57,240
Kui sellel mehel on
intensiivsemad kutsumised,

386
00:15:57,240 --> 00:15:58,790
Tal võib olla pikem juht
muteerunud geeni.

387
00:15:58,790 --> 00:16:00,500
See võib minu jaoks olla lihtsam
isoleerida.

388
00:16:03,120 --> 00:16:04,790
Mis sul viga on?

389
00:16:04,790 --> 00:16:06,000
[Muheleb]
Mida sa mõtled?

390
00:16:06,000 --> 00:16:07,210
Noh, miks sa pole
Veel põnevil?

391
00:16:07,210 --> 00:16:08,500
See võib olla
Meie läbimurre.

392
00:16:08,500 --> 00:16:10,420
Kutsed, surmakuupäev
Kas kõik võiksid ära minna.

393
00:16:10,420 --> 00:16:13,430
Ma mõtlen, kas see pole nii, mis meil on
töötanud meie eeslid välja?

394
00:16:13,430 --> 00:16:15,720
Oh, muidugi on.

395
00:16:15,720 --> 00:16:17,890
Võib -olla olen töökoha saanud.
[Muheleb]

396
00:16:17,890 --> 00:16:19,310
See on tõesti suurepärane uudis.

397
00:16:19,310 --> 00:16:21,100
Ma pean loengut pidama,
Tutvuge teaduskonnaga.

398
00:16:21,100 --> 00:16:23,060
Praegu on palju.

399
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Noh, nad oleksid
Tõesti vedanud, et teil on.

400
00:16:25,060 --> 00:16:26,270
[Muheleb]

401
00:16:28,230 --> 00:16:30,110
Niipea kui saate.

402
00:16:30,110 --> 00:16:31,690
Jah.

403
00:16:31,690 --> 00:16:36,160
♪♪

404
00:16:36,160 --> 00:16:37,740
[Telefonirõngad kauguses]

405
00:16:37,740 --> 00:16:40,410
Ta oleks just sisse astunud
Teisel päeval või ...

406
00:16:40,410 --> 00:16:43,120
Kas olete kindel, et pole midagi?

407
00:16:43,120 --> 00:16:44,870
Okei. Aitäh.

408
00:16:44,870 --> 00:16:47,460
Hesekiel Landon?
Mitte midagi?

409
00:16:47,460 --> 00:16:48,710
Okei.

410
00:16:48,710 --> 00:16:50,500
Jah, jah. Tere.
Lihtsalt registreerimine.

411
00:16:50,500 --> 00:16:55,720
Registreerimine, et näha, kas teil on
Minu sõnum Hesekiel Landoni kohta.

412
00:16:55,720 --> 00:16:58,140
[Hingab sügavalt]

413
00:16:58,140 --> 00:16:59,640
Tere seal.

414
00:16:59,640 --> 00:17:01,520
Olen detektiivkivi
alates 129. kuupäevast.

415
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
Uh, mul on hea. Aitäh.
Kuidas sul läheb? [Muheleb]

416
00:17:04,440 --> 00:17:07,060
Jah, um, vaja lihtsalt abi
kinnipeetava jälitamine -

417
00:17:07,060 --> 00:17:08,270
Hesekiel Landon.

418
00:17:08,270 --> 00:17:10,730
E-z-e-k--

419
00:17:10,730 --> 00:17:12,940
Sa teed? Kas teil on ta?

420
00:17:12,940 --> 00:17:14,280
Kas ma saan temaga rääkida?

421
00:17:14,280 --> 00:17:15,780
Ei, ei, ei, palun,
Mul on vaja lihtsalt ühte minutit

422
00:17:15,780 --> 00:17:18,120
temaga lihtsalt rääkida
millestki.

423
00:17:18,120 --> 00:17:19,910
[Pinnceful Music mängib]

424
00:17:19,910 --> 00:17:22,160
[Äikese kukkumine]

425
00:17:22,160 --> 00:17:23,960
Zeke!

426
00:17:23,960 --> 00:17:25,330
♪♪

427
00:17:25,330 --> 00:17:26,710
[Irvitab]

428
00:17:26,710 --> 00:17:28,880
♪♪

429
00:17:28,880 --> 00:17:31,920
[Thunder jookseb kokku]
Zeke! Zeke!

430
00:17:31,920 --> 00:17:33,710
Haara mu käsi!

431
00:17:33,710 --> 00:17:35,970
Zeke, palun!
Tule! Tule!

432
00:17:35,970 --> 00:17:37,090
♪♪

433
00:17:37,090 --> 00:17:38,390
Haara mu käsi!

434
00:17:38,390 --> 00:17:42,310
♪♪

435
00:17:42,310 --> 00:17:44,020
Zeke, ei!

436
00:17:44,020 --> 00:17:46,100
♪♪

437
00:17:46,100 --> 00:17:47,730
[Hüüab]

438
00:17:47,730 --> 00:17:50,940
[Hingamine tugevalt]

439
00:17:54,540 --> 00:17:57,120
Niisiis, teie saatus on käes
värbamiskomisjoni.

440
00:17:57,120 --> 00:17:58,370
Nad istuvad kõik sisse.
Ma rääkisin sind üles.

441
00:17:58,370 --> 00:17:59,750
Tänan selle eest.

442
00:17:59,750 --> 00:18:01,130
Välja jätnud
osa meist.

443
00:18:01,130 --> 00:18:02,340
Kahekordselt tänu selle eest.

444
00:18:02,340 --> 00:18:03,960
Dr Tobin keskel?

445
00:18:03,960 --> 00:18:06,130
Teie paberi suur fänn
arvutusliku matemaatika kohta.

446
00:18:06,130 --> 00:18:07,840
Tema hääletus on kotis.
Uh-huh.

447
00:18:07,840 --> 00:18:10,640
Kikilips on üks
Muljet avaldada - Simon.

448
00:18:10,640 --> 00:18:11,840
Okei.

449
00:18:11,840 --> 00:18:13,390
Professor Stone.

450
00:18:13,390 --> 00:18:15,310
TJ! [Muheleb]

451
00:18:15,310 --> 00:18:17,020
Mida sa siin teed?

452
00:18:17,020 --> 00:18:19,060
Ma nägin säutsu teie kohta
Loeng, arvasin, et istun sisse.

453
00:18:19,060 --> 00:18:21,020
Miks?
Sest teil oli vaja uinakut?

454
00:18:21,020 --> 00:18:22,400
Ma proovin mitte
liiga valjusti norskamiseks.

455
00:18:22,400 --> 00:18:23,610
[Muheleb]
Okei, ma näen sind seal.

456
00:18:23,610 --> 00:18:24,730
-Hea õnn.
-Lright.

457
00:18:24,730 --> 00:18:26,030
Mida ma teile kõigile ütlesin?

458
00:18:26,030 --> 00:18:29,030
Ta on juba lemmik
õpilastega.

459
00:18:29,030 --> 00:18:30,660
Professorid Gin Otani ...

460
00:18:30,660 --> 00:18:32,160
Tere. Kuidas sul läheb?
... Carol Tobin ...

461
00:18:32,160 --> 00:18:33,950
Tere.
... Simon White.

462
00:18:33,950 --> 00:18:35,160
Tere.
Professor Stone.

463
00:18:35,160 --> 00:18:37,080
Suzanne raputab sinust,
Ben.

464
00:18:37,080 --> 00:18:38,660
Meil on hea meel
Sa kaalud meid.

465
00:18:38,660 --> 00:18:40,250
Mul on hea meel siin olla.

466
00:18:40,250 --> 00:18:43,040
Okei. Noh, lähme
See pidu algas.

467
00:18:44,750 --> 00:18:47,420
See on suurepärane viis
Tagasi leevendamiseks.

468
00:18:47,420 --> 00:18:48,760
See on päris unine klass.

469
00:18:48,760 --> 00:18:51,090
Registreerumine on umbes
Pool mahutavus.

470
00:18:51,090 --> 00:18:54,010
Okei.

471
00:18:54,010 --> 00:18:57,770
[Ebaselged vestlused]

472
00:18:57,770 --> 00:18:59,430
Mm.

473
00:18:59,430 --> 00:19:02,600
Arvake mu säutsu meie erilise kohta
Külaliste loeng pidi huvi.

474
00:19:02,600 --> 00:19:04,110
[Ohkab]

475
00:19:10,900 --> 00:19:12,450
[Vestlused peatuvad]

476
00:19:14,200 --> 00:19:17,240
Te kõik teate, et see on
Kombinaator, eks?

477
00:19:17,240 --> 00:19:19,080
Kuulen mänguteooria oma
saali alla.

478
00:19:19,080 --> 00:19:20,870
[Naer]

479
00:19:20,870 --> 00:19:24,080
Keegi? Olgu.

480
00:19:24,080 --> 00:19:30,050
Niisiis, kui paljud teist
Kas tegelikult on matemaatika peamised ettevõtted?

481
00:19:30,050 --> 00:19:31,260
Okei.

482
00:19:31,260 --> 00:19:34,180
Uh, kellelegi meeldivad vanad filmid?

483
00:19:34,180 --> 00:19:35,680
-Sere.
-MM-HMM.

484
00:19:35,680 --> 00:19:36,890
Kes on näinud "maatriksit"?

485
00:19:36,890 --> 00:19:38,060
-Hoh, jah.
-Hoh, jah.

486
00:19:38,060 --> 00:19:39,930
Tere tulemast tagasi
kosmosest!

487
00:19:39,930 --> 00:19:42,230
[Naer]

488
00:19:42,230 --> 00:19:44,810
Aitäh. Ma arvan.

489
00:19:44,810 --> 00:19:46,440
Nüüd lõbus asi
kõrgema matemaatika kohta -

490
00:19:46,440 --> 00:19:50,110
Ja jah, ma ütlesin lõbus - kas see on
see oskab midagi kirjeldada

491
00:19:50,110 --> 00:19:52,860
kui keeruline
kui simuleeritud reaalsus.

492
00:19:52,860 --> 00:19:55,070
Ütleme nii, et see on maa.

493
00:19:55,070 --> 00:19:57,700
Rääkides, kus teha
Kas sa arvad, et lennuk läks?

494
00:19:57,700 --> 00:20:00,120
Mis on tõenäosus 828
sain läbi ussiauku,

495
00:20:00,120 --> 00:20:02,040
versus kaaperdatud
Autor välismaalaste poolt?

496
00:20:02,040 --> 00:20:03,330
[Naer]

497
00:20:03,330 --> 00:20:05,750
Sel ajal
põnev hüpoteetiline,

498
00:20:05,750 --> 00:20:07,420
lähtejoone hindamiseks -

499
00:20:07,420 --> 00:20:09,960
Professor Stone, on teie IQ
kõrgem kui vanasti?

500
00:20:09,960 --> 00:20:12,300
Kuulsin, et üks
Reisijad ravis vähki.

501
00:20:12,300 --> 00:20:15,340
Naine: lend 828 ei puudutanud
alla 5 1/2 aastat.

502
00:20:15,340 --> 00:20:16,840
Kuhu see lendas?
Mees: Kas sa oled nagu
nutikam kui Einstein?

503
00:20:16,840 --> 00:20:18,140
Uh ...
Naine

504
00:20:18,140 --> 00:20:20,100
Mees
Kas oskate tulevikku ennustada?

505
00:20:20,100 --> 00:20:21,930
Hindamiseks - ...

506
00:20:21,930 --> 00:20:25,560
Ma lugesin teie lõputööd
Kombinatoorse maatriksi teooria.

507
00:20:25,560 --> 00:20:28,270
Ei saanud seda kasutada
Kaardistada lennuplaani 828?

508
00:20:28,270 --> 00:20:30,110
Suurepärane küsimus.

509
00:20:30,110 --> 00:20:34,990
Alustame lihtsast ja määratleme
Mõned geotsentrilised koordinaadid.

510
00:20:34,990 --> 00:20:39,910
Nüüd koordinaatide arvutamiseks
"C", kasutades Bancrofti meetodit,

511
00:20:39,910 --> 00:20:42,160
Me konstrueerime
neli-neli maatriksit

512
00:20:42,160 --> 00:20:46,710
satelliitide koordinaatidega
ja vastavad pseudorangid -

513
00:20:46,710 --> 00:20:48,500
mitte segadusse ajada
Pseudo-Orangesiga,

514
00:20:48,500 --> 00:20:50,090
mis maitsevad kohutavalt.

515
00:20:50,090 --> 00:20:51,250
[Naer]

516
00:20:51,250 --> 00:20:53,210
Kuid me saame neid kasutada
aidata meil leida

517
00:20:53,210 --> 00:20:55,170
Meie tundmatu vastuvõtja kogused.

518
00:20:55,170 --> 00:20:59,890
Ja siis me kapseldame
need vektoris "U."

519
00:20:59,890 --> 00:21:04,480
See ütleb, et U6 tüdrukud harjutavad
idaväljal.

520
00:21:04,480 --> 00:21:06,100
Hea töö, Sleuth!

521
00:21:06,100 --> 00:21:07,900
[Naerab]

522
00:21:07,900 --> 00:21:10,730
Soovin
Ma nägin garderoobi.

523
00:21:10,730 --> 00:21:13,360
Ei, sa ei tee seda.
Usalda mind.

524
00:21:13,360 --> 00:21:16,150
Ema,
Olen näinud halvemat kraami.

525
00:21:18,530 --> 00:21:20,370
Ma soovin, et te ei peaks seda tegema.

526
00:21:20,370 --> 00:21:23,040
Erika:
Tooge see sisse! Suupiste aeg!
[Vilepuhub]

527
00:21:23,040 --> 00:21:25,200
Hea pingutus, tüdrukud!
Hea pingutus!

528
00:21:25,200 --> 00:21:27,370
Oranžid viilud.
See on tema.

529
00:21:27,370 --> 00:21:29,040
[Pahaendeline muusika mängib]

530
00:21:29,040 --> 00:21:33,840
♪♪

531
00:21:33,840 --> 00:21:35,970
Hea töö. Hea töö.

532
00:21:35,970 --> 00:21:40,140
♪♪

533
00:21:40,140 --> 00:21:41,430
Olgu.

534
00:21:41,430 --> 00:21:43,180
Erika?

535
00:21:43,180 --> 00:21:44,430
Tere.

536
00:21:44,430 --> 00:21:46,850
Armu. Ingveri daam?

537
00:21:46,850 --> 00:21:48,980
Oh. Õige.

538
00:21:48,980 --> 00:21:50,860
Tere. Ma pole sind näinud
siin enne.

539
00:21:50,860 --> 00:21:52,610
Ei, see on meie esimene kord.

540
00:21:52,610 --> 00:21:55,610
Tegelikult üritan saada
Minu raamatuussi poeg spordisse.

541
00:21:55,610 --> 00:21:57,280
♪♪

542
00:21:57,280 --> 00:21:58,740
Õige.

543
00:21:58,740 --> 00:22:00,990
Ma arvan
registreerumised on suletud.

544
00:22:00,990 --> 00:22:03,370
Ee, sa pole roheline,

545
00:22:03,370 --> 00:22:05,410
Nii et ma võtan selle
iiveldus on parem.

546
00:22:05,410 --> 00:22:06,870
Kas kõik muu on korras?

547
00:22:06,870 --> 00:22:08,410
Ma tean teist rasedust
võib olla nii raske.

548
00:22:08,410 --> 00:22:10,250
Tõmmatud iga kohutav-
Ma pean jooksma.

549
00:22:10,250 --> 00:22:11,670
Mu abikaasa ootab
minu jaoks.

550
00:22:11,670 --> 00:22:13,290
Holly!

551
00:22:13,290 --> 00:22:15,000
Tule.
Mida sa teed?

552
00:22:16,630 --> 00:22:18,630
Armu: [kajamine]
Ava ta silmad.

553
00:22:18,630 --> 00:22:20,220
[Gargoyle nuusutab]

554
00:22:20,220 --> 00:22:21,970
♪♪

555
00:22:21,970 --> 00:22:24,430
[Snarling]

556
00:22:24,430 --> 00:22:29,270
♪♪

557
00:22:29,270 --> 00:22:30,640
[Ohkab]

558
00:22:30,640 --> 00:22:32,400
Sul oli see jälle.

559
00:22:32,400 --> 00:22:34,400
♪♪

560
00:22:34,400 --> 00:22:36,860
Ta kardab midagi.

561
00:22:36,860 --> 00:22:38,240
Aga kui inimene
Teid kutsutakse abistama

562
00:22:38,240 --> 00:22:40,650
ei taha, et teda aidataks,
Mida sa teed?

563
00:22:40,650 --> 00:22:46,290
♪♪

564
00:22:46,290 --> 00:22:48,410
Detektiivkivi.
Mul on vaja üks-ühele C.I.

565
00:22:48,410 --> 00:22:50,330
Patsient Hesekiel Landon.

566
00:22:50,330 --> 00:22:52,290
Ei näinud sind raamatute peal,
Detektiiv. Kas helistasite ette?

567
00:22:52,290 --> 00:22:54,130
Tuli hädaolukord.
Mõelge sellele kutsumusele.

568
00:22:54,130 --> 00:22:55,420
Mitte kuidas see töötab.

569
00:22:55,420 --> 00:22:56,880
Ohtlikud poisid siin.

570
00:22:56,880 --> 00:22:58,510
Mul on vaja valvurit
pühendatud kohtumiseks.

571
00:22:58,510 --> 00:23:00,590
Mitte minu reeglid.
Suurepärane. Noh,
Mul on kaalul elu.

572
00:23:00,590 --> 00:23:02,640
Nii et kui soovite mu ülemust helistada,
Lähete kohe ette.

573
00:23:02,640 --> 00:23:04,300
[Pinnceful Music mängib]

574
00:23:04,300 --> 00:23:09,890
♪♪

575
00:23:09,890 --> 00:23:11,020
[Telefon piiksud]

576
00:23:11,020 --> 00:23:12,350
Jah.

577
00:23:12,350 --> 00:23:13,650
Ma sain
C.I.-Visiti taotlus siin.

578
00:23:13,650 --> 00:23:15,310
Hesekiel Landon.

579
00:23:15,310 --> 00:23:19,820
♪♪

580
00:23:24,660 --> 00:23:26,280
[Koputage uksele]

581
00:23:27,740 --> 00:23:30,290
Hei. Mis lahti on?

582
00:23:30,290 --> 00:23:32,330
Kas leiate midagi uut?

583
00:23:32,330 --> 00:23:33,960
Ainult geenimutatsioon.

584
00:23:33,960 --> 00:23:35,500
[Muheleb]

585
00:23:35,500 --> 00:23:38,500
Või vähemalt mutatsioon,
mida võiks veekoguda,

586
00:23:38,500 --> 00:23:40,300
Võib -olla isegi võti millele
juhtus meiega sellel lennukil.

587
00:23:40,300 --> 00:23:42,050
See on nagu ...

588
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
See on nagu Magic Bullet.

589
00:23:43,510 --> 00:23:46,470
Nüüd ma vajan sind tõesti
viia mind oma mehe juurde, Ben,

590
00:23:46,470 --> 00:23:48,310
Sest ma pean testima
Tema veri minu uuringute vastu t--

591
00:23:48,310 --> 00:23:50,930
Ma ei saa, uh ...

592
00:23:50,930 --> 00:23:53,060
Ma ei saa seda teha.

593
00:23:53,060 --> 00:23:55,310
Mis toimub?

594
00:23:55,310 --> 00:24:01,150
♪♪

595
00:24:01,150 --> 00:24:04,860
Major on mutt
Juurdepääs oma uurimistööle.

596
00:24:07,740 --> 00:24:09,330
Kuidas sa seda tead?

597
00:24:09,330 --> 00:24:11,580
Ma lihtsalt teen, usalda mind.

598
00:24:11,580 --> 00:24:13,330
Ja kui teie avastus
lekib talle ...

599
00:24:13,330 --> 00:24:14,580
[Mutrid]
Saanvi ...

600
00:24:14,580 --> 00:24:16,670
Jah?

601
00:24:16,670 --> 00:24:18,000
Okei.

602
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
Mis siis, kui major
juba teab

603
00:24:20,500 --> 00:24:21,670
reisijate kohta
Uued üleskutsed?

604
00:24:21,670 --> 00:24:24,340
Ta -
Ta tuli pärast Calit.

605
00:24:24,340 --> 00:24:28,550
Kujutage ette, mis ta on -
Uusi üleskutseid pole.

606
00:24:28,550 --> 00:24:30,560
Mida?

607
00:24:30,560 --> 00:24:33,390
See oli võlts,

608
00:24:33,390 --> 00:24:35,350
valmistatud söödaks
Major meelitada.

609
00:24:37,520 --> 00:24:40,570
Okei, ma ei tee, um ...

610
00:24:40,570 --> 00:24:42,900
Ma ei saa aru.
Miks sa mulle valetaksid?

611
00:24:42,900 --> 00:24:44,570
Sest sa olid turvalisem
ei tea.

612
00:24:44,570 --> 00:24:47,030
Võib -olla olete tahtmatult
Varjatud major.

613
00:24:47,030 --> 00:24:48,570
[Hingab järsult]

614
00:24:50,740 --> 00:24:54,460
Kõike seda pole mingil juhul
See olete ainult sina ja Michaela.

615
00:24:56,540 --> 00:24:58,710
Sa töötad kellegagi.

616
00:24:58,710 --> 00:25:00,250
[Ohkab]

617
00:25:00,250 --> 00:25:03,920
♪♪

618
00:25:03,920 --> 00:25:05,550
Vance.

619
00:25:05,550 --> 00:25:07,550
Ta elas õnnetuse üle,
läks varjama.

620
00:25:07,550 --> 00:25:09,350
Michaela ja mina -
Michaela ja sina mida?!

621
00:25:12,060 --> 00:25:13,600
[Hääl purunemine] Olen osa
sellest grupist Ben,

622
00:25:13,600 --> 00:25:15,390
Ja sa ei usaldanud mind?

623
00:25:15,390 --> 00:25:17,940
Ei, see ei puuduta usaldust.
See oli teie enda kaitseks.

624
00:25:17,940 --> 00:25:19,650
Olgu, ma lihtsalt -
Mul on vaja, et sa lahkuksid.

625
00:25:19,650 --> 00:25:21,610
Kas arvasite, et tahtsin valetada?
Ma ei tahtnud seda midagi.

626
00:25:21,610 --> 00:25:24,440
Jah, aga teil oli valik!

627
00:25:24,440 --> 00:25:27,070
Ma ei teinud seda.

628
00:25:27,070 --> 00:25:28,360
Mine.

629
00:25:30,490 --> 00:25:32,280
Saanvi, palun olge ettevaatlik.
See leke -

630
00:25:32,280 --> 00:25:34,040
Mine.

631
00:25:34,040 --> 00:25:36,460
[Dramaatiline muusika mängib]

632
00:25:36,460 --> 00:25:38,420
♪♪

633
00:25:38,420 --> 00:25:41,290
[Uks avaneb, sulgub]

634
00:25:41,290 --> 00:25:46,300
♪♪

635
00:25:49,470 --> 00:25:54,470
♪♪

636
00:25:57,430 --> 00:25:59,440
Kuidas ta pole C.I.?

637
00:25:59,440 --> 00:26:02,060
Detektiiv puhkes siin lihtsalt mööda
väites, et ta on osa juhtumist.

638
00:26:02,060 --> 00:26:05,650
♪♪

639
00:26:05,650 --> 00:26:06,650
Zeke.

640
00:26:06,650 --> 00:26:08,070
[Uks sulgub]

641
00:26:08,070 --> 00:26:10,070
Oh, mu jumal.
Mida nad on teile teinud?

642
00:26:10,070 --> 00:26:11,450
Zeke. Hei.

643
00:26:11,450 --> 00:26:12,830
Hei, tule nüüd. Ärka üles.
Ärka üles.

644
00:26:12,830 --> 00:26:14,080
Vaata mind, vaata mind.
Michaela?

645
00:26:14,080 --> 00:26:15,410
Oh, mu jumal. Jumal tänatud.

646
00:26:15,410 --> 00:26:16,450
Vaata, mul pole palju aega,
Okei?

647
00:26:16,450 --> 00:26:17,830
Aga me pidime sind hankima
siit.

648
00:26:17,830 --> 00:26:19,500
Cal ja mina, meil oli kutsumus.

649
00:26:19,500 --> 00:26:21,040
Sa olid lennukis
meiega.

650
00:26:21,040 --> 00:26:22,460
Ma tean.

651
00:26:22,460 --> 00:26:23,670
Nägin seda ka.

652
00:26:23,670 --> 00:26:26,670
Hea.

653
00:26:26,670 --> 00:26:27,670
Mida nad teile tegid?

654
00:26:27,670 --> 00:26:29,630
Kutsumised ...

655
00:26:29,630 --> 00:26:32,720
Ma värisesin ja nemad
andis mulle narkootikume selle peatamiseks.

656
00:26:32,720 --> 00:26:34,640
Sellepärast
Te ei saanud meid näha.

657
00:26:35,930 --> 00:26:38,140
Ma kruvisin üles.
[Uks avaneb kauguses]

658
00:26:38,140 --> 00:26:39,600
Teil oli õigus.

659
00:26:39,600 --> 00:26:41,650
Ma ei peaks siin olema.

660
00:26:41,650 --> 00:26:43,690
Ma peaksin olema teiega.
Vabandust.

661
00:26:43,690 --> 00:26:45,230
Olen nüüd siin, eks?

662
00:26:45,230 --> 00:26:46,690
Ma tean, aga on liiga hilja.

663
00:26:46,690 --> 00:26:48,530
Ei, see pole nii.
Ma viin teid siit välja.

664
00:26:48,530 --> 00:26:50,240
Sa ei anna kunagi alla, eks?

665
00:26:50,740 --> 00:26:51,820
Siin ei saa olla.

666
00:26:51,820 --> 00:26:53,160
Öelge neile, et teil on vaja juristi.

667
00:26:53,160 --> 00:26:54,450
Teresa yin.
See on selle taga.

668
00:26:54,450 --> 00:26:55,370
Öelge neile
et vajate juristi.

669
00:26:55,370 --> 00:26:57,450
Ta ootab teie kõnet!

670
00:26:57,450 --> 00:26:59,040
[Pinnceful Music mängib]

671
00:26:59,040 --> 00:27:00,040
[Uks sulgub]

672
00:27:03,580 --> 00:27:06,130
Kas teil on aimugi
kahju, mille te just tekitasite?

673
00:27:06,130 --> 00:27:07,710
Ma ütlesin sulle,
Ta leidis Magic Bulleti.

674
00:27:07,710 --> 00:27:09,630
Ma ei saanud sellega riskida
valedesse kätesse.

675
00:27:09,630 --> 00:27:11,380
Sa puhusid mu katte,

676
00:27:11,380 --> 00:27:13,720
pääses meie võimaluse siseelunditest
Lekke leidmiseks!

677
00:27:13,720 --> 00:27:16,180
Vaata, Saanvi võib olla vihane,

678
00:27:16,180 --> 00:27:17,720
Kuid teie saladus on ohutu.

679
00:27:17,720 --> 00:27:19,680
Ma usaldan teda.
Oh.

680
00:27:19,680 --> 00:27:21,770
Noh, seda on hea teada
Sest nüüd ainsad inimesed

681
00:27:21,770 --> 00:27:26,320
Kes teab, et ma olen elus
Meie naised, Michaela, Saanvi.

682
00:27:26,320 --> 00:27:27,520
Vabandust, Vance.

683
00:27:27,520 --> 00:27:29,610
Peame saama
selle ees.

684
00:27:30,940 --> 00:27:32,700
Võib -olla mitte.

685
00:27:32,700 --> 00:27:34,160
Saanvi võiks meid ikkagi aidata
Leidke leke.

686
00:27:34,160 --> 00:27:36,700
Sa ütlesid ise
Spionaaž on pikk mäng.

687
00:27:36,700 --> 00:27:39,910
Meie vara on ohustatud.

688
00:27:39,910 --> 00:27:41,580
Meil on väga väike aken

689
00:27:41,580 --> 00:27:43,790
Enne kogu seda operatsiooni
variseb.

690
00:27:43,790 --> 00:27:46,170
[Ohkab]

691
00:27:46,170 --> 00:27:48,500
♪♪

692
00:27:48,500 --> 00:27:50,550
[Jube muusika mängib]

693
00:27:50,550 --> 00:27:55,550
♪♪

694
00:27:58,100 --> 00:28:03,100
♪♪

695
00:28:05,690 --> 00:28:08,110
Nüüd, kui meil on olnud
Läbimurre, mida me teeme?

696
00:28:08,110 --> 00:28:10,570
Kas me muudame
Meie lähenemine?

697
00:28:10,570 --> 00:28:12,900
Sa küsid minult alati
küsimused.

698
00:28:12,900 --> 00:28:15,740
Ee, põhjus
Olen teie labori assistent?

699
00:28:19,990 --> 00:28:21,580
Enam mitte.

700
00:28:21,580 --> 00:28:23,210
Läbimurre ei olnud.

701
00:28:23,210 --> 00:28:26,830
See oli fluke ja me oleme
lihtsalt kallutamine tuuleveskide juures.

702
00:28:26,830 --> 00:28:30,130
Ma hindan teie abi, Troy,
Aga ma ei vaja sind.

703
00:28:30,130 --> 00:28:33,920
♪♪

704
00:28:33,920 --> 00:28:36,340
Seda ei tee
Igasugune mõte.

705
00:28:36,340 --> 00:28:37,590
Sina ...

706
00:28:37,590 --> 00:28:42,600
♪♪

707
00:28:44,770 --> 00:28:49,770
♪♪

708
00:28:51,940 --> 00:28:56,950
♪♪

709
00:28:59,030 --> 00:29:00,660
Ellen? See on Saanvi.

710
00:29:00,660 --> 00:29:02,660
Uh, mul on olnud
Tõeliselt kohutav päev.

711
00:29:02,660 --> 00:29:05,080
Kas on mingil viisil
Kas saate mind sisse pigistada?

712
00:29:05,080 --> 00:29:08,830
♪♪

713
00:29:08,830 --> 00:29:10,670
[Sõiduki uks sulgub]

714
00:29:10,670 --> 00:29:12,050
[Horn Honks]

715
00:29:12,050 --> 00:29:16,050
♪♪

716
00:29:16,050 --> 00:29:18,050
Hei! Tere.

717
00:29:18,050 --> 00:29:19,850
Sina, um - sa ei olnud
täna klassis.

718
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
Ma olin mures.
Ma arvasin, et võib -olla sina -

719
00:29:20,850 --> 00:29:22,640
Kas jälgite mind?

720
00:29:22,640 --> 00:29:24,850
Ei.

721
00:29:24,850 --> 00:29:26,850
Olen - mul on kahju.

722
00:29:26,850 --> 00:29:29,230
See peab tunduma väga veider.
Uh ...

723
00:29:29,230 --> 00:29:31,020
[Ohkab]

724
00:29:31,020 --> 00:29:32,610
Ma olen sinu pärast mures.

725
00:29:32,610 --> 00:29:34,320
Nimetage seda intuitsiooniks.
Ma ei tea.

726
00:29:34,320 --> 00:29:36,530
Ma lihtsalt - mul on halb tunne
et midagi on valesti,

727
00:29:36,530 --> 00:29:39,030
Ja kui sa oled, um -

728
00:29:39,030 --> 00:29:41,330
Kui kardate või on teil
probleem -

729
00:29:41,330 --> 00:29:45,790
Minu ainus probleem on sina
Ja teie friik 828 poiss.

730
00:29:45,790 --> 00:29:48,540
Ma tean, kes on teie poeg.
Vaatan uudiseid.

731
00:29:48,540 --> 00:29:50,500
Ma üritan sind aidata.

732
00:29:50,500 --> 00:29:51,630
Hoia eemal.

733
00:29:51,630 --> 00:29:53,050
Hoidke oma perest eemale.

734
00:29:53,050 --> 00:29:55,880
Teie poeg on jäledus.

735
00:29:55,880 --> 00:29:59,130
Oh, ma saan aru!
Ma saan selle nüüd kätte!

736
00:29:59,130 --> 00:30:00,720
Ma pidin avama
su silmad

737
00:30:00,720 --> 00:30:03,140
sest sa oled ehmunud,
väikese mõtlemisega naine

738
00:30:03,140 --> 00:30:05,680
Kes kardab midagi
Ta ei saa aru.

739
00:30:05,680 --> 00:30:09,810
♪♪

740
00:30:09,810 --> 00:30:11,730
Loodan, et kaotate selle lapse.

741
00:30:11,730 --> 00:30:16,740
♪♪

742
00:30:19,320 --> 00:30:22,660
Kohtunik Trilling: rahvas
versus Hesekiel Landon.

743
00:30:22,660 --> 00:30:24,910
Teresa: Tänan teid leidmise eest
Aeg oma dokumendis

744
00:30:24,910 --> 00:30:26,950
Selle hädaolukorra ärakuulamiseks,
Teie au.

745
00:30:26,950 --> 00:30:29,750
Vastavalt paragrahvile 220.6,

746
00:30:29,750 --> 00:30:32,750
Minu klient liigub
Tema süüdimõistmise tagasivõtmine.

747
00:30:32,750 --> 00:30:36,090
Lisaks olen esitanud ettepaneku
Kõigi süüdistuste rahuldamata jätmine.

748
00:30:36,090 --> 00:30:38,130
Ma annan kätte
väide taganemine.

749
00:30:38,130 --> 00:30:40,470
Mis põhjusel
Kas kolite vallandama?

750
00:30:40,470 --> 00:30:42,760
Uued tõendid
kahtluse alla seadmine

751
00:30:42,760 --> 00:30:43,930
õigsus
uurimise kohta.

752
00:30:43,930 --> 00:30:45,810
Teie au,
See on absurdne.

753
00:30:45,810 --> 00:30:48,390
Hr Landon
tulistas NYPD detektiivi.

754
00:30:48,390 --> 00:30:50,480
Jah. Detektiivkivi.

755
00:30:50,480 --> 00:30:51,940
Tahaksin talle helistada
tunnistajana.

756
00:30:51,940 --> 00:30:54,270
Teie au, see on raiskamine
maksumaksja dollarid

757
00:30:54,270 --> 00:30:55,770
ja kohtu aeg.

758
00:30:55,770 --> 00:30:56,980
Ja ometi ootab kohus

759
00:30:56,980 --> 00:30:59,990
Detektiivkivi tunnistus
huviga.

760
00:30:59,990 --> 00:31:02,490
Teie au, ma helistan
Detektiiv Michaela kivi

761
00:31:02,490 --> 00:31:03,740
aluse juurde.

762
00:31:03,740 --> 00:31:09,790
♪♪

763
00:31:09,790 --> 00:31:12,330
Detektiivkivi,
Mida sa tead

764
00:31:12,330 --> 00:31:14,170
umbes öö
sind tulistati?

765
00:31:14,170 --> 00:31:15,960
Ma tean
et see oli õnnetus.

766
00:31:15,960 --> 00:31:18,340
Ma tean, et Zeke Landon
pole kurjategija.

767
00:31:18,340 --> 00:31:20,420
Ta isegi proovis
Minu elu päästmiseks.

768
00:31:22,800 --> 00:31:26,220
[Ohkab]

769
00:31:26,220 --> 00:31:27,970
Ma tean ka
See detektiiv Vasquez

770
00:31:27,970 --> 00:31:31,810
väärkoheldud NYPD ressursse tõstmiseks
Ja jookse Zeke'i väljatrükid.

771
00:31:31,810 --> 00:31:33,940
Ta laskis teda ka jälgida.

772
00:31:33,940 --> 00:31:36,650
Ta murdis isegi minu majja
ilma tõenäolise põhjuseta

773
00:31:36,650 --> 00:31:38,940
Zeke'ile vastamisi astuda.

774
00:31:38,940 --> 00:31:40,150
Ükski sellest ei pidanud juhtuma.

775
00:31:40,150 --> 00:31:42,400
Vastuväide -
Puudub vundament.

776
00:31:42,400 --> 00:31:43,820
Riik nõuab
Kohtusaali kustutatakse

777
00:31:43,820 --> 00:31:45,200
Ja see ärakuulamine lükkas edasi.

778
00:31:45,200 --> 00:31:47,740
See oli õnnetus.

779
00:31:47,740 --> 00:31:50,620
Olen teavitanud siseasju,
arreteeriv ametnik,

780
00:31:50,620 --> 00:31:52,830
Ja minu kapten sellest
Õigluse raseduse katkemine.

781
00:31:52,830 --> 00:31:56,000
Olen väsinud sellest, et mulle öeldakse
et see lahti lasta.

782
00:31:56,000 --> 00:31:58,630
Ma ei lase seda lahti lasta.

783
00:31:58,630 --> 00:32:01,010
Mina olen üks
See võttis selle kuuli.

784
00:32:01,010 --> 00:32:02,550
Olen ohver.

785
00:32:02,550 --> 00:32:05,430
Ja ma ütlen sulle
et see mees on süütu.

786
00:32:05,430 --> 00:32:09,010
Riik taotleb külgriba,
Teie au.

787
00:32:09,010 --> 00:32:14,690
♪♪

788
00:32:14,690 --> 00:32:17,060
[Ohkab]
Miks ma ei jõua Saanvisse?

789
00:32:17,060 --> 00:32:18,770
Miks sa arvad?

790
00:32:18,770 --> 00:32:20,150
Sa hoiatasid teda
Teda jälgitakse.

791
00:32:20,150 --> 00:32:22,030
Ta on ettevaatlik,
Tõenäoliselt kraavis ta telefoni.

792
00:32:22,030 --> 00:32:24,820
Ta ei taha selgelt midagi
teha minuga või seda.

793
00:32:24,820 --> 00:32:26,820
Palvetagem, et ta ei tee
midagi rumalat.

794
00:32:26,820 --> 00:32:29,370
Ma kahtlen, et Saanvi on midagi teinud
loll tema kogu elu.

795
00:32:29,370 --> 00:32:30,990
Noh, hea,

796
00:32:30,990 --> 00:32:34,790
Sest praegu tema elu
on täpselt see, mis on kaalul.

797
00:32:34,790 --> 00:32:37,170
♪♪

798
00:32:37,170 --> 00:32:41,250
Ben oli [ohkab] üks inimene
Arvasin, et võiksin usaldada.

799
00:32:41,250 --> 00:32:44,220
Kuid te ei lülitu välja.
Sa jõudsid minu poole,

800
00:32:44,220 --> 00:32:47,010
mitte teie tavaline muster
taganemise.

801
00:32:47,010 --> 00:32:49,600
See on sisuline edu.

802
00:32:49,600 --> 00:32:52,270
[Ohkab]

803
00:32:54,100 --> 00:32:58,900
Sa tead, kuidas sa mind julgustavad
Roosi otsida?

804
00:32:58,900 --> 00:33:00,690
Ja midagi
Selle eest olen tänulik?

805
00:33:00,690 --> 00:33:03,740
Jah, muidugi.

806
00:33:03,740 --> 00:33:05,740
Olen teie eest tänulik.

807
00:33:05,740 --> 00:33:07,660
♪♪

808
00:33:07,660 --> 00:33:11,030
[Hingab sügavalt]

809
00:33:11,030 --> 00:33:13,330
Ja ka see, et mul on
Minu uurimistöö.

810
00:33:15,620 --> 00:33:18,250
Rääkides, ma arvan
Tegin avastuse.

811
00:33:18,250 --> 00:33:20,630
Ma kahtlen
Ma saan sellest sõnast aru,

812
00:33:20,630 --> 00:33:23,130
Aga miks sa mulle ei ütle?

813
00:33:23,130 --> 00:33:25,920
See on tohutu.

814
00:33:25,920 --> 00:33:27,430
See võib olla isegi võti
avastamisele

815
00:33:27,430 --> 00:33:30,760
Mis meiega juhtus
sellel tasapinnal.

816
00:33:30,760 --> 00:33:35,270
See on minu külmkapis
Laboris.

817
00:33:35,270 --> 00:33:37,940
Minu järgmine klient tühistati.

818
00:33:37,940 --> 00:33:39,150
Meil on aega.

819
00:33:41,110 --> 00:33:42,440
Okei.

820
00:33:45,440 --> 00:33:48,480
Riik on otsustanud
Tasude vähendamiseks

821
00:33:48,480 --> 00:33:51,320
A -klassi väärteos,
tulirelva omamine.

822
00:33:51,320 --> 00:33:53,650
Kohtunik Trilling:
Päris armas pakkumine, nõustaja.

823
00:33:53,650 --> 00:33:55,150
Kuidas teie klient palub?

824
00:33:56,990 --> 00:33:58,490
Teresa: [sosistav]
Püsti ja anustage ühtegi võistlust.

825
00:34:01,290 --> 00:34:02,910
Pole võistlust, teie au.

826
00:34:02,910 --> 00:34:06,540
Väga hästi, hr Landon.
Teile mõistetakse ajaks teenitud ajaks.

827
00:34:06,540 --> 00:34:09,000
Ootel töötlemine,
Võite vabalt minna.

828
00:34:09,000 --> 00:34:10,170
[Gavel Bangs]

829
00:34:10,170 --> 00:34:12,130
♪♪

830
00:34:12,130 --> 00:34:15,170
-Kongratulations.
-Tänan sind väga.

831
00:34:15,170 --> 00:34:20,180
♪♪

832
00:34:25,140 --> 00:34:29,310
Arvake, et ma pole ainus
kes puhusid oma elu.
[Uks avaneb, sulgub]

833
00:34:29,310 --> 00:34:31,190
Loodetavasti oli see seda väärt.

834
00:34:31,190 --> 00:34:35,190
♪♪

835
00:34:35,190 --> 00:34:36,950
[Ukse kraapimine]

836
00:34:36,950 --> 00:34:39,200
[Manchesteri orkestri oma
"Ma tean, kuidas rääkida" näidendeid]

837
00:34:39,200 --> 00:34:41,910
♪ Ma tean, kuidas rääkida ♪

838
00:34:45,160 --> 00:34:50,170
♪ Ja ma tean, kuhu ma lähen ♪

839
00:34:52,250 --> 00:34:55,130
♪ Tahtsin otsida ♪

840
00:34:58,800 --> 00:35:02,390
Keegi pole kunagi teinud
Minu jaoks midagi sellist.

841
00:35:02,390 --> 00:35:03,760
Sa ei tormi lihtsalt torm
loss -

842
00:35:03,760 --> 00:35:05,390
Sa põlesid selle ära
maapinnale.

843
00:35:05,390 --> 00:35:07,230
♪ See on miraaž ♪

844
00:35:07,230 --> 00:35:10,400
Jah, noh, sa polnud
pidi olema sees.

845
00:35:10,400 --> 00:35:14,440
♪ Üks, mis mind jätab
piinlik ♪

846
00:35:16,990 --> 00:35:20,280
♪, sest keegi ei tunne mind
Nagu sina ♪

847
00:35:20,280 --> 00:35:27,200
♪♪

848
00:35:27,200 --> 00:35:28,370
Mis nüüd?

849
00:35:31,000 --> 00:35:33,170
Kuidas läheb
Koduküpsetatud söögiheli?

850
00:35:33,170 --> 00:35:37,090
Sa põrutasid mind vanglast.

851
00:35:37,090 --> 00:35:39,430
Vähemalt saan teha
on teie jaoks kokk.

852
00:35:39,430 --> 00:35:42,350
Jah, see on tõsi.

853
00:35:42,350 --> 00:35:43,760
♪♪

854
00:35:43,760 --> 00:35:45,470
Üllatava sündmuste pöördel,

855
00:35:45,470 --> 00:35:49,640
Lend 828 reisija ja
NYPD detektiiv Michaela kivi

856
00:35:49,640 --> 00:35:52,480
võttis stendi täna
vabastage tema väidetav tulistaja,

857
00:35:52,480 --> 00:35:53,860
Hesekiel Landon.

858
00:35:53,860 --> 00:35:55,400
Kuidas sa pöörad
see jama ära?

859
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
Kuidas mõne kombe?

860
00:35:57,400 --> 00:35:59,200
♪♪

861
00:35:59,200 --> 00:36:01,410
Kas saate selle jama välja lülitada,
Palun?

862
00:36:01,410 --> 00:36:03,200
Amen sellele, vend.

863
00:36:03,200 --> 00:36:05,660
828 tiibmutrid
ei tohiks lubada

864
00:36:05,660 --> 00:36:08,500
kandmiseks
märk ja relv.

865
00:36:08,500 --> 00:36:10,620
Pange need minu vahekaardile.

866
00:36:10,620 --> 00:36:15,630
♪♪

867
00:36:17,840 --> 00:36:22,840
♪♪

868
00:36:25,050 --> 00:36:26,430
Zeke:
See võib olla katastroof.

869
00:36:26,430 --> 00:36:29,100
-Vata, loodame mitte.
-Jah, loodame mitte.

870
00:36:29,100 --> 00:36:31,940
Ma ei tea, kes on õnnelikum
See Zeke on tagasi,

871
00:36:31,940 --> 00:36:33,940
sina või
See tujukas väike poiss.

872
00:36:33,940 --> 00:36:36,400
[Muheleb]

873
00:36:36,400 --> 00:36:38,820
Tundub, et Cal mõtleb
Lennukid peatuvad.

874
00:36:41,280 --> 00:36:43,070
Sa ei tee seda?

875
00:36:43,070 --> 00:36:44,700
Ma arvan
See on suurem kui see.

876
00:36:48,240 --> 00:36:49,750
[Ohkab]

877
00:36:49,750 --> 00:36:53,080
Soovin, et saaksin kaitsta cal
Kõigist sellest.

878
00:36:53,080 --> 00:36:55,170
See tabas tõesti koju,

879
00:36:55,170 --> 00:36:59,510
Kui palju hirmu ja vihkamist
Seal on väljas.

880
00:36:59,510 --> 00:37:01,510
See naine
oli nii palju mürki.

881
00:37:01,510 --> 00:37:02,880
[Jalad lähenevad]

882
00:37:02,880 --> 00:37:04,890
Ehk kui ta teaks
Mis imed te kutid olete,

883
00:37:04,890 --> 00:37:06,390
Ta ei oleks nii hirmul.

884
00:37:06,390 --> 00:37:08,060
Sa mõtled, kui ta teaks
Kutsumiste kohta?

885
00:37:08,060 --> 00:37:09,890
Noh, kui see oleksin mina,

886
00:37:09,890 --> 00:37:12,100
Jagaksin oma kingitust
maailmaga,

887
00:37:12,100 --> 00:37:13,850
Tehke sellest parem koht.

888
00:37:18,190 --> 00:37:19,980
[Muheleb]

889
00:37:19,980 --> 00:37:22,280
Kus tegi vähe
Miss rahu ja armastus on pärit?

890
00:37:22,280 --> 00:37:23,990
Ma ei tea, aga liiga halb
sa ei saa piserdada

891
00:37:23,990 --> 00:37:25,570
Osa sellest
Gargoyle daami peal.

892
00:37:28,490 --> 00:37:32,120
Kutsumine ütles mulle
Tema silmade avamiseks,

893
00:37:32,120 --> 00:37:33,790
Aga ma ei teinud seda.

894
00:37:33,790 --> 00:37:36,500
♪♪

895
00:37:36,500 --> 00:37:38,670
Võib -olla pole see siis läbi.

896
00:37:38,670 --> 00:37:42,300
♪♪

897
00:37:42,300 --> 00:37:45,380
Kes soovib jagada
Nende ime aktsepteerimine?

898
00:37:45,380 --> 00:37:50,390
♪♪

899
00:37:53,980 --> 00:37:56,350
[Ebaselged vestlused]

900
00:37:56,350 --> 00:38:01,360
♪♪

901
00:38:03,990 --> 00:38:08,990
♪♪

902
00:38:11,580 --> 00:38:14,540
[Puhastab kurgu,
hingab sügavalt]

903
00:38:14,540 --> 00:38:16,500
Ee, ma olen oliiv.

904
00:38:16,500 --> 00:38:18,460
Koos: Tere, Olive.

905
00:38:21,960 --> 00:38:27,550
Mu isa, vend ja tädi
olid kõik 828 reisijat.

906
00:38:27,550 --> 00:38:30,300
[Rahvahulk pomises]

907
00:38:33,060 --> 00:38:34,600
Kuna nad on tagasi tulnud,

908
00:38:34,600 --> 00:38:39,360
Olen võitlenud
Tagasi normaalseks minna.

909
00:38:39,360 --> 00:38:43,440
Ma lihtsalt - ma ei tundnud end
Kuulusin enam.

910
00:38:43,440 --> 00:38:47,400
Aga siin olemine ...

911
00:38:47,400 --> 00:38:51,030
Ma saan nüüd aru, et meie -
Me kõik kuulume.

912
00:38:51,030 --> 00:38:54,410
Me kõik oleme erilised.

913
00:38:54,410 --> 00:38:56,410
Me kõik.

914
00:38:58,420 --> 00:39:01,460
Ma võtan omaks ime,

915
00:39:01,460 --> 00:39:05,590
Ja ma-ma tõesti loodan
Ka minu perekond teeb seda.

916
00:39:05,590 --> 00:39:07,680
Ma usun.

917
00:39:07,680 --> 00:39:10,430
Õnnistatud on lapsed
tagastatud,

918
00:39:10,430 --> 00:39:12,470
sest nad pärandavad
ime.

919
00:39:12,470 --> 00:39:15,890
Koos: õnnistatud on
tagastatud lapsed,

920
00:39:15,890 --> 00:39:18,600
sest nad pärandavad
ime.

921
00:39:18,600 --> 00:39:21,190
Õnnistatud on lapsed
tagastatud,

922
00:39:21,190 --> 00:39:23,610
sest nad pärandavad
ime.

923
00:39:23,610 --> 00:39:25,110
Sa olid täna tore.

924
00:39:25,110 --> 00:39:26,860
Hoidsite õpilasi ärkvel
ja nende telefonidest väljas.

925
00:39:26,860 --> 00:39:28,820
Mul on lihtsalt hea meel
Nad ei boo mind.

926
00:39:28,820 --> 00:39:32,070
Soovime, et juhiksite seminari
meie järgmisel teaduskonna taganemisel -

927
00:39:32,070 --> 00:39:34,240
"Matemaatika kättesaadavaks muutmine."

928
00:39:34,240 --> 00:39:35,450
Suurepärane.

929
00:39:35,450 --> 00:39:37,000
[Horn Honks]
Ah, naine.

930
00:39:37,000 --> 00:39:38,620
Tere tulemast pardale, Ben.
Aitäh.

931
00:39:38,620 --> 00:39:41,460
Näitan teie uude kontorisse,
Professor Stone.

932
00:39:51,260 --> 00:39:53,140
[Pahaendeline muusika mängib]

933
00:39:53,140 --> 00:39:58,560
♪♪

934
00:39:58,560 --> 00:39:59,640
Mida sa tegid?

935
00:39:59,640 --> 00:40:01,560
Ma palkasin ta.

936
00:40:01,560 --> 00:40:04,440
"Tere tulemast minu salongi,"
ütles ämblik kärbsele.

937
00:40:04,440 --> 00:40:09,450
♪♪

938
00:40:13,660 --> 00:40:18,660
♪♪

939
00:40:21,830 --> 00:40:23,960
[Uksekella rõngad]

940
00:40:23,960 --> 00:40:26,500
♪♪

941
00:40:26,500 --> 00:40:28,670
Teil oli õigus.

942
00:40:28,670 --> 00:40:29,840
Leidsin lekke.

943
00:40:29,840 --> 00:40:34,850
♪♪

944
00:40:37,100 --> 00:40:38,520
Saanvi:
Kui sain teada, et mul on leke,

945
00:40:38,520 --> 00:40:40,180
Pidin enda jaoks nägema,
Nii ...

946
00:40:40,180 --> 00:40:42,390
Vance: sa seadid üles
Teie enda valve.

947
00:40:42,390 --> 00:40:45,400
Näha?
Ma ütlesin sulle, et ta saaks aidata.

948
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Mida ta teeb?

949
00:40:46,980 --> 00:40:49,400
Minu viaalide proovid siphoniseerivad
Nii et ma ei märkaks.

950
00:40:49,400 --> 00:40:51,280
Kas sa tead seda meest?
Dr Mathews.

951
00:40:51,280 --> 00:40:53,320
Aga hoolimata sellest, et ta on seotud,
Ta pole leke.

952
00:40:53,320 --> 00:40:54,660
Kuidas sa tead?

953
00:40:54,660 --> 00:40:56,660
Ma ütlesin ainult ühele inimesele
selle viaali kohta.

954
00:41:00,080 --> 00:41:03,000
Minu psühhiaater, kes
Mathews tutvustas mind -

955
00:41:03,000 --> 00:41:04,580
Dr Ellen Regier.

956
00:41:04,580 --> 00:41:07,210
Vabandust, Saanvi.
Ma tõesti olen.

957
00:41:07,210 --> 00:41:09,710
Me ei oleks kunagi pidanud sind hoidma
pimedas.

958
00:41:09,710 --> 00:41:13,590
Kudos teie julgusele, aga
Nüüd on major teie järeldused,

959
00:41:13,590 --> 00:41:15,800
mille tagajärjed
Ma ei suuda isegi kirjeldada.

960
00:41:15,800 --> 00:41:17,640
Need viaalid olid võltsitud.

961
00:41:18,930 --> 00:41:20,770
See võtab neil nädalaid
Selle välja mõelda.

962
00:41:20,770 --> 00:41:22,640
Sa seadid lõksu?

963
00:41:23,810 --> 00:41:26,440
Oh, ta on palju parem spioon
kui sina, kivi.

964
00:41:26,440 --> 00:41:29,530
Kuidas on dr Regier
seotud kõige selle kõigega?

965
00:41:29,530 --> 00:41:30,530
Kas teil on kirjeldus?

966
00:41:31,990 --> 00:41:36,120
Olgu. Peaaegu iga
salajase turvalisuse puhastatud

967
00:41:36,120 --> 00:41:38,620
naine Dodis.

968
00:41:38,620 --> 00:41:40,120
Tunnustage kedagi?

969
00:41:42,580 --> 00:41:44,790
Seal.

970
00:41:44,790 --> 00:41:46,210
See on tema.

971
00:41:46,210 --> 00:41:47,580
Sa oled kindel?

972
00:41:47,580 --> 00:41:49,750
Valasin oma südame välja
Kuud sellele litsile.

973
00:41:49,750 --> 00:41:51,170
Jah, see on tema.

974
00:41:51,170 --> 00:41:52,630
"Kathryn Fitz.

975
00:41:52,630 --> 00:41:54,800
Psühholoogiline sõjapidamine
spetsialist,

976
00:41:54,800 --> 00:41:59,180
30 aastat mustades ops.

977
00:41:59,180 --> 00:42:00,640
Kindralmajor. "

978
00:42:00,640 --> 00:42:02,680
Ta ei teavita
major.

979
00:42:03,770 --> 00:42:05,560
Ta on major.

980
00:42:05,560 --> 00:42:09,360
[Pinnceful Music mängib]

981
00:42:09,360 --> 00:42:10,650
Mis nüüd?

982
00:42:12,780 --> 00:42:14,610
Nüüd pöördume
lauad.

983
00:42:14,610 --> 00:42:18,160
♪♪

984
00:42:21,450 --> 00:42:26,460
♪♪

985
00:42:29,880 --> 00:42:34,880
♪♪

986
00:42:38,800 --> 00:42:43,810
♪♪

987
00:42:47,480 --> 00:42:52,480
♪♪