1
00:00:02,166 --> 00:00:03,375
Sabine.

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,791
Ang mga droids. Kinuha nila ang mapa.

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,375
-Ang droid na ito ay dumating dito mula sa Corellia.
<i> -Ang New Republic Shipyard? </i>

4
00:00:16,458 --> 00:00:19,708
Si Morgan Elsbeth ay may mga pabrika sa Corellia.
Kahit sino ay suriin iyon?

5
00:00:19,791 --> 00:00:21,416
<i> Maligayang pagdating sa control center. </i>

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,291
Mula rito, sinusubaybayan namin
ng buong imbentaryo na nilikha

7
00:00:24,375 --> 00:00:26,250
Mula sa buwag na Imperial Fleet.

8
00:00:26,333 --> 00:00:27,416
Iyon ba ang isang hyperdrive core?

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,083
-Stop na barko na iyon.
-Para sa Imperyo!

10
00:00:38,541 --> 00:00:40,375
Nananatili ka na ba sa iyong pagsasanay?

11
00:00:40,458 --> 00:00:41,791
Malinaw na hindi.

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,458
Marami akong nakilala na mga padawans.

13
00:00:43,541 --> 00:00:46,958
Ang iyong kakayahan para sa Force
ay mahuhulog sa kanilang lahat.

14
00:00:47,041 --> 00:00:48,416
Salamat.

15
00:00:48,500 --> 00:00:51,625
Transport CT-05, tumayo
at bumalik sa port kaagad.

16
00:00:55,000 --> 00:00:56,875
Nakakuha kami ng isang aparato sa pagsubaybay
sa transportasyon na iyon.

17
00:00:56,958 --> 00:00:59,583
<i> ang transportasyon ay nasubaybayan </i>
<i> sa Denab system, </i>

18
00:00:59,666 --> 00:01:01,333
<i> sa paligid ng Planet Seatos. </i>

19
00:01:01,416 --> 00:01:05,000
Hindi kailanman natapos ni Anakin ang aking pagsasanay.
Lumayo ako palayo sa kanya.

20
00:01:05,083 --> 00:01:06,916
Tulad ng paglakad ko palayo kay Sabine.

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,125
<i> Nagtataka ako </i>
<i> kung isasaalang -alang mo </i>

22
00:01:09,208 --> 00:01:11,000
<i> ibabalik siya bilang iyong aprentis. </i>

23
00:01:11,083 --> 00:01:12,375
Handa na ako.

24
00:01:12,458 --> 00:01:13,458
Ilabas mo kami.

25
00:01:15,041 --> 00:01:16,208
Padawan.

26
00:01:53,125 --> 00:01:56,083
Kee-ray. Guy-Kee. Kee-ray.

27
00:01:57,166 --> 00:02:00,583
Kee-say. Kee-ray. Guy-Kee.

28
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
Kee-say. Itakda

29
00:02:03,958 --> 00:02:06,916
Kee-ray. Kee-say. Guy-Kee.

30
00:02:08,583 --> 00:02:12,041
Kee-say. Kee-ray. Guy-Kee.

31
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
Guy-Kee. Itakda

32
00:02:14,666 --> 00:02:15,791
Yo-kee.

33
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Yah-tay.

34
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
Mabuti?

35
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
Hindi masama.

36
00:02:25,125 --> 00:02:26,166
Ngunit hindi maganda.

37
00:02:27,375 --> 00:02:28,500
Matagal na.

38
00:02:28,583 --> 00:02:29,583
Malinaw.

39
00:02:31,750 --> 00:02:33,541
Nakikita kong naaalala mo pa rin ang mga pangunahing kaalaman.

40
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
Sapat na upang makarating.

41
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
Mmm, bahagya.

42
00:02:38,041 --> 00:02:39,708
HuYang, subukan natin ang iba pa.

43
00:02:41,208 --> 00:02:42,375
Kumusta naman si Zatochi?

44
00:02:42,458 --> 00:02:43,458
Oh, hindi.

45
00:02:44,000 --> 00:02:46,750
Hindi ako sigurado
Handa na si Lady Wren para sa diskarteng iyon.

46
00:02:48,000 --> 00:02:49,166
Salamat, Huyang.

47
00:02:49,250 --> 00:02:51,083
Oo. Salamat, Huyang.

48
00:02:53,125 --> 00:02:56,166
Ang iyong kasanayan na may sandata ay dumating
mula sa iyong Mandalorian na pag -aalaga.

49
00:02:56,250 --> 00:02:59,250
Ang mga kasanayang iyon lamang ay hindi sapat
upang talunin ang ating kaaway.

50
00:03:00,125 --> 00:03:02,166
Oo, nalaman ko na ang mahirap na paraan.

51
00:03:02,875 --> 00:03:06,666
Sinasanay mo ang katawan,
Ngunit dapat mo ring buksan ang iyong isip.

52
00:03:08,791 --> 00:03:11,583
Pag -aaral na gumamit ng puwersa
tumatagal ng isang mas malalim na pangako.

53
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
Paano?

54
00:03:17,416 --> 00:03:19,166
Iyon ay isang bagay na kailangan mong matuklasan.

55
00:03:19,250 --> 00:03:21,541
Well, natuklasan ko
na ayon kay Huyang,

56
00:03:21,625 --> 00:03:25,875
Ako ang pinakapangit na kandidato na maging isang Jedi
Sa bawat Jedi na kilala niya.

57
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
Sinabi mo sa kanya iyon?

58
00:03:27,041 --> 00:03:28,291
Totoo ito.

59
00:03:30,708 --> 00:03:33,083
-Ito ay hindi mahalaga.
-Nagpalagay ko ito.

60
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
Sumang -ayon.

61
00:03:35,083 --> 00:03:36,666
Dito, ilagay ito.

62
00:03:39,791 --> 00:03:40,791
Nagbibiro ka.

63
00:03:48,458 --> 00:03:50,041
Hindi ko makita. Paano ako dapat lumaban?

64
00:03:53,125 --> 00:03:55,541
Gusto kong makita mo
na may higit pa sa iyong mga mata.

65
00:03:58,833 --> 00:04:00,958
Okay, ngayon ano?

66
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
Maging pa rin

67
00:04:05,583 --> 00:04:06,708
Makinig sa boses ko.

68
00:04:15,083 --> 00:04:16,083
Alam mo ba kung nasaan ako?

69
00:04:16,791 --> 00:04:18,208
Sa tabi ni Huyang.

70
00:04:18,291 --> 00:04:19,291
Sigurado ka ba?

71
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
Napaka nakakatawa.

72
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
Patay ka na.

73
00:04:24,916 --> 00:04:26,541
Hindi kung nakikita kita.

74
00:04:26,625 --> 00:04:27,875
Eksakto.

75
00:04:27,958 --> 00:04:30,041
Ngayon, babaan ang iyong visor at tumutok.

76
00:04:32,375 --> 00:04:33,375
Handa na posisyon.

77
00:04:36,250 --> 00:04:37,250
Pakiramdam ang aking presensya.

78
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
Kunin ang lahat ng nasa paligid mo.

79
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
Sundin ang boses ko.

80
00:04:49,958 --> 00:04:51,416
Naramdaman ang aking hangarin.

81
00:06:30,666 --> 00:06:32,916
Galit at pagkabigo
ay mabilis na magbigay ng kapangyarihan.

82
00:06:35,083 --> 00:06:36,500
Ngunit hindi ka rin nila balansehin.

83
00:06:42,583 --> 00:06:43,666
Tayo na naman.

84
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
Ang Chancellor?

85
00:07:20,208 --> 00:07:22,708
Naghihintay siya.
Maraming mga senador kasama niya.

86
00:07:23,333 --> 00:07:24,625
Ang isa sa kanila ay si Xiono.

87
00:07:31,750 --> 00:07:33,666
Chancellor Mothma, Senador.

88
00:07:33,750 --> 00:07:36,791
<i> hera, maganda ang hitsura mo. Kumusta ang batang Jacen?

89
00:07:37,416 --> 00:07:39,916
Fine, Chancellor, sa katunayan siya ay nakasakay.

90
00:07:40,958 --> 00:07:41,958
Saanman.

91
00:07:42,041 --> 00:07:45,375
<i> nagiging sanhi ng problema </i>
<i> na may chopper, walang duda. </i>

92
00:07:45,458 --> 00:07:48,125
-Maraming malamang.
<i> -forgive me, Madam Chancellor, </i>

93
00:07:48,208 --> 00:07:51,750
<i> ngunit kung maririnig lang natin </i>
<i> ang ulat ng pangkalahatang. Huli na tayo tulad nito. </i>

94
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
<i> Tama, Senador Xiono. </i>

95
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
<i> hera? </i>

96
00:07:57,583 --> 00:07:59,875
Ang aking pagsisiyasat sa pag -atake
Sa <i> vesper </i>

97
00:07:59,958 --> 00:08:02,750
Pinangunahan ako sa mga shipyards ng Santhe sa Corellia

98
00:08:02,833 --> 00:08:07,375
kung saan ako ay inatake ng mga Imperial Loyalists
Nagtatrabaho pa rin para kay Morgan Elsbeth.

99
00:08:07,458 --> 00:08:08,958
<i> outliers. </i>

100
00:08:09,041 --> 00:08:13,041
<i> mayroon kaming dating mga imperyal </i>
<i> nagtatrabaho sa bawat antas </i>

101
00:08:13,125 --> 00:08:17,375
<i> ng gobyerno ng New Republic, </i>
<i> at lahat sila ay nagsumpa ng katapatan. </i>

102
00:08:17,458 --> 00:08:21,583
Ang "Long Live the Empire" ay hindi tunog
Ang uri ng katapatan na hinahanap namin.

103
00:08:23,916 --> 00:08:27,041
<i> Ito ang aking pag -unawa </i>
<i> na naaresto ang mga nagkasala </i>

104
00:08:27,125 --> 00:08:30,166
<i> at ang pasilidad ay isinara </i>
<i> naghihintay ng karagdagang pagsisiyasat. </i>

105
00:08:30,250 --> 00:08:33,666
Oo, ngunit naniniwala ako sa kanilang aktibidad
Nagsasalita sa isang mas malaking operasyon.

106
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
<i> lagi itong ginagawa. </i>

107
00:08:35,541 --> 00:08:37,125
Na kinasasangkutan ng thrawn.

108
00:08:39,000 --> 00:08:41,666
<i> Grand Admiral Thrawn? </i>

109
00:08:43,750 --> 00:08:46,333
<i> Ngunit paano ito posible? </i>
<i> nawala siya taon na ang nakalilipas. </i>

110
00:08:46,875 --> 00:08:48,958
May dahilan ako upang maniwala na siya ay buhay.

111
00:08:49,666 --> 00:08:52,291
At gumagana ang kanyang mga kaalyado
sa isang paraan upang hanapin siya.

112
00:08:53,416 --> 00:08:55,250
<i> sigurado ka rito? </i>

113
00:08:56,958 --> 00:08:59,041
Kung makakakuha ako ng pag -apruba
upang magpadala ng isang puwersa ng gawain

114
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
Sa sistema ng Denab, maaari kong malaman.

115
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
<i> Pangkalahatan, maging matapat. </i>

116
00:09:03,625 --> 00:09:07,250
<i> hindi ba ito isa pang pagtatangka </i>
<i> upang makakuha ng mga bagong mapagkukunan ng republika </i>

117
00:09:07,333 --> 00:09:09,541
<i> upang makatulong sa kung ano ang huli ay </i>

118
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
<i> ang iyong personal na pakikipagsapalaran upang mahanap ang Ezra Bridger? </i>

119
00:09:12,333 --> 00:09:14,541
Nawala si Ezra habang nakikipaglaban sa thrawn ...

120
00:09:14,625 --> 00:09:17,541
<i> at maginhawang gamitin mo </i>
<i> Ang banta ng pagbabalik ni Thrawn </i>

121
00:09:17,625 --> 00:09:21,916
<i> upang makuha ang mga mapagkukunang iyon na maaaring maging </i>
<i> ilagay sa isang mas praktikal na layunin, </i>

122
00:09:22,000 --> 00:09:24,708
<i> pagtulong sa mga tao </i>
<i> ng aming tumatakbo na republika. </i>

123
00:09:26,416 --> 00:09:28,125
Nasa digmaan ka ba, Senador?

124
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
<i> no. </i>

125
00:09:35,375 --> 00:09:37,666
Naupo lang at naghintay upang makita
Sino ang lumabas sa tuktok?

126
00:09:45,791 --> 00:09:48,833
<i> Pangkalahatang Syndulla, </i>
<i> Sigurado ako na lahat tayo ay nagpapasalamat </i>

127
00:09:48,916 --> 00:09:51,500
<i> para sa iyong serbisyo at papel </i>
<i> sa pagpapanumbalik ng Republika. </i>

128
00:09:51,583 --> 00:09:54,625
<i> Ngayon tayo, bilang mga senador, </i>
<i> maglingkod sa mga tao ng Republika na iyon </i>

129
00:09:54,708 --> 00:09:57,875
<i> at masasabi ko sa iyo na gusto nila ng walang bahagi </i>
<i> ng anumang karagdagang salungatan. </i>

130
00:09:57,958 --> 00:09:59,666
Kumilos ka tulad ng mayroon kaming pagpipilian.

131
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
<i> hindi ba?

132
00:10:02,083 --> 00:10:05,583
<i> Wala akong nakikitang kaaway. Ang Imperial Fleet </i>
<i> ay nakakalat at nasira. </i>

133
00:10:05,666 --> 00:10:07,500
<i> wala silang sentralisadong utos. </i>

134
00:10:07,583 --> 00:10:08,916
Maliban kung bumalik si Thrawn.

135
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
<i> gawin ang iyong punto, pangkalahatan. </i>

136
00:10:13,000 --> 00:10:15,208
Ang thrawn ay hindi ang iyong tipikal
Opisyal ng Imperial.

137
00:10:17,458 --> 00:10:19,291
Alam ko dahil nakipaglaban ako sa kanya.

138
00:10:21,958 --> 00:10:24,583
Pinatay niya ang mga kaibigan,
Ang mga taong katulad ng pamilya sa akin.

139
00:10:26,916 --> 00:10:28,708
Ginugol ko ang karamihan sa aking buhay na nakikipaglaban sa isang digmaan

140
00:10:28,791 --> 00:10:32,791
At iyon ang dahilan kung bakit sinusubukan kong kumbinsihin ka
upang matulungan akong maiwasan ang isa pa.

141
00:10:32,875 --> 00:10:35,833
<i> Grand Admiral Thrawn ay patay, </i>

142
00:10:35,916 --> 00:10:37,541
<i> at paumanhin kong sabihin na ito ang aking opinyon </i>

143
00:10:37,625 --> 00:10:40,208
<i> na ang iyong kaibigan, si Ezra Bridger, </i>
<i> bayani namatay kasama niya. </i>

144
00:10:40,291 --> 00:10:42,500
-Hindi mo alam na ...
<i> -general. </i>

145
00:10:43,416 --> 00:10:44,416
<i> hera. </i>

146
00:10:45,916 --> 00:10:48,458
<i> payagan mo ako sandali </i>
<i> upang makipag -usap sa aking mga kasamahan. </i>

147
00:10:51,666 --> 00:10:52,666
Syempre.

148
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Chancellor.

149
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
Senador.

150
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
Naging maayos iyon.

151
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
Hoy, nanay! Mom!

152
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
Totoo bang Tiya Sabine ay magiging isang Jedi?

153
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
Ngayon, saan mo narinig iyon?

154
00:11:15,041 --> 00:11:16,083
Sinabi sa akin ni Chopper.

155
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
Gusto kong maging isang jedi.

156
00:11:24,125 --> 00:11:25,500
Oo, alam kong ginagawa mo, Jacen.

157
00:11:32,875 --> 00:11:33,875
Magaling ka ngayon.

158
00:11:35,208 --> 00:11:37,375
Pagkatapos muli,
Palagi kang isang mabilis na nag -aaral.

159
00:11:38,166 --> 00:11:41,208
Well, tulad ng sinabi mo, mga sandata na mahahawakan ko.

160
00:11:41,291 --> 00:11:44,916
Ito ang natitirang bahagi nito na isang pakikibaka.

161
00:11:45,583 --> 00:11:46,666
Palaging naging.

162
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
Tumatagal ng oras.

163
00:11:51,291 --> 00:11:52,750
Alam ko. Ako lang ...

164
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Ako ay ...

165
00:11:57,458 --> 00:12:00,208
Inaasahan ko na ang pagkadalian
ng aming sitwasyon ay maaaring ...

166
00:12:01,500 --> 00:12:02,875
Pabilisin ang aking pagsasanay nang kaunti?

167
00:12:05,875 --> 00:12:07,791
Natatakot akong hindi ito gumana ng ganyan.

168
00:12:08,708 --> 00:12:09,833
Alam ko. Ako lang ...

169
00:12:11,833 --> 00:12:13,333
Hindi ko magamit ang puwersa.

170
00:12:15,083 --> 00:12:17,083
Hindi ko naramdaman.

171
00:12:18,875 --> 00:12:20,000
Hindi tulad ng ginagawa mo.

172
00:12:21,916 --> 00:12:24,166
Ang puwersa ay naninirahan sa lahat ng mga nabubuhay na bagay.

173
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
Kahit na ikaw.

174
00:12:30,166 --> 00:12:32,541
Kung totoo iyon,
Kung gayon bakit hindi ito ginagamit ng lahat?

175
00:12:33,166 --> 00:12:34,416
Ang talento ay isang kadahilanan.

176
00:12:39,208 --> 00:12:42,791
Ngunit pagsasanay at pagtuon
ay kung ano ang tunay na tukuyin ang tagumpay ng isang tao.

177
00:12:51,791 --> 00:12:54,666
Hindi lahat ay maaaring hawakan
Ang uri ng disiplina na kinakailangan

178
00:12:54,750 --> 00:12:56,375
upang makabisado ang mga paraan ng puwersa.

179
00:13:03,666 --> 00:13:04,916
Simulan ang maliit.

180
00:13:11,833 --> 00:13:12,833
Ahsoka.

181
00:13:14,375 --> 00:13:15,958
Ibibigay ko ito sa aking makakaya.

182
00:13:31,208 --> 00:13:34,250
Anumang salita mula kay Hera
tungkol sa aming suporta mula sa New Republic?

183
00:13:34,333 --> 00:13:35,833
Hindi, hindi pa.

184
00:13:38,000 --> 00:13:40,416
Kaya, ano sa palagay mo ang kanyang pag -unlad?

185
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
Nabigo siya.

186
00:13:44,208 --> 00:13:45,791
Hamon pa rin ito para sa kanya.

187
00:13:46,625 --> 00:13:49,041
Alam mong pareho na hindi ito magiging madali.

188
00:13:49,625 --> 00:13:51,416
Well, ang sinabi mo ay hindi tumulong.

189
00:13:51,500 --> 00:13:53,416
Nagsalita lang ako ng katotohanan.

190
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
Ang order ng Jedi
Hindi sana siya tatanggapin.

191
00:13:55,708 --> 00:13:57,583
Hindi siya isang katanggap -tanggap na kandidato.

192
00:13:58,416 --> 00:13:59,541
Sa pamamagitan ng kanilang mga pamantayan.

193
00:14:00,083 --> 00:14:02,833
Mga pamantayan na napatunayan
sa isang sanlibong taon.

194
00:14:03,416 --> 00:14:04,500
At nabigo.

195
00:14:04,583 --> 00:14:08,000
Napagtanto mo, kasaysayan,
Napakakaunting mga Mandalorians

196
00:14:08,083 --> 00:14:09,416
na naging isang Jedi.

197
00:14:09,500 --> 00:14:11,416
Hindi ko kailangan ni Sabine na maging isang Jedi.

198
00:14:12,708 --> 00:14:14,666
Kailangan ko siyang maging sarili.

199
00:14:14,750 --> 00:14:20,333
Well, akala ko darating ka
mula sa isang mahabang linya ng hindi tradisyonal na Jedi.

200
00:14:21,833 --> 00:14:23,833
Sa ganoong paraan, umaangkop siya nang tama.

201
00:14:40,458 --> 00:14:42,125
Ang puwersa ay nasa ating lahat.

202
00:15:06,958 --> 00:15:09,083
<i> Sabine, </i>
<i> Mayroon akong Hera. </i>

203
00:15:14,166 --> 00:15:15,375
Manalo ka sa pag -ikot na ito.

204
00:15:28,125 --> 00:15:30,875
Hera! Mahusay. Gaano kalayo
Ikaw ba at ang armada?

205
00:15:32,000 --> 00:15:34,541
<i> Sa kasamaang palad, </i>
<i> Hindi ako sasali sa iyo para sa isang ito. </i>

206
00:15:34,625 --> 00:15:35,958
<i> at hindi rin ang armada. </i>

207
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
Ano?

208
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
<i> Ang Senate Committee </i>
<i> ay hindi aprubahan ang misyon. </i>

209
00:15:40,375 --> 00:15:43,583
Ang komite ng Senado?
Ano ang pinagsasabi mo?

210
00:15:43,666 --> 00:15:46,666
<i> Pasensya na, Sabine, ngunit hindi ito sa akin, </i>

211
00:15:46,750 --> 00:15:48,875
<i> -i kailangang sundin ang mga order-</i>
-Hera?

212
00:15:48,958 --> 00:15:50,291
Huyang, anong nangyari?

213
00:15:50,375 --> 00:15:54,208
Pinasok namin ang sistema ng Denab,
Ang lahat ng mga pagpapadala ng comm ay nai -jam.

214
00:15:54,291 --> 00:15:55,833
I -drop mula sa hyperspace.

215
00:15:57,708 --> 00:15:59,625
Tingnan natin kung ano ang Morgan
nagtago dito.

216
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
Bakit tayo bumababa sa hyperspace
Sa malayo mula sa planeta?

217
00:16:12,583 --> 00:16:16,000
Standard Jedi Mission Protocol
Kapag papalapit sa isang hindi kilalang sitwasyon.

218
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
Upang maiwasan ang pagsubaybay sa kaaway--

219
00:16:18,458 --> 00:16:19,750
Ginagawa pa niya ito?

220
00:16:19,833 --> 00:16:20,875
Programming.

221
00:16:22,166 --> 00:16:23,166
Tama.

222
00:16:23,250 --> 00:16:25,541
Sa anumang kaso, ang aking huling pag -scan ay nagpapahiwatig

223
00:16:25,625 --> 00:16:28,750
Ang transportasyon ay nasa orbit
Sa malayong bahagi ng planeta.

224
00:16:28,833 --> 00:16:32,875
Gayunpaman, tila mayroon din
isang pangalawang bagay. Isang bagay na mas malaki.

225
00:16:33,416 --> 00:16:34,666
Isang Star Destroyer?

226
00:16:34,750 --> 00:16:38,083
Negatibo. Anuman ito ay may pirma
na hindi ko kilala.

227
00:16:59,708 --> 00:17:02,083
Sinusubaybayan ko ang dalawang squadrons
ng tatlong crafts.

228
00:17:02,166 --> 00:17:04,541
-Tail gun, mangyaring.
-On

229
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
<i> tail gun check-in. </i>

230
00:17:15,916 --> 00:17:17,666
Nakikita kong tinanggal mo ang aking mga preset.

231
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Hindi ko na sila kailangan.

232
00:17:19,083 --> 00:17:20,166
Kaya sinabi mo.

233
00:17:20,916 --> 00:17:22,333
<i> -tail gun handa na. </i>
-Copy na.

234
00:17:25,000 --> 00:17:27,458
Dalawa at tatlo, malapit na saklaw at makisali.

235
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
Hoy! Hawakan ito nang matatag.

236
00:17:46,166 --> 00:17:48,500
Tandaan, matutong asahan.

237
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
-Hindi ang oras para sa isang aralin.
-May isang maliit na kalawang lamang.

238
00:17:59,750 --> 00:18:01,666
-HuYang, kahit ano pa?
-Ang bagay? Hindi.

239
00:18:01,750 --> 00:18:04,458
Gayunpaman, marami akong iniisip
sa lahat ng nangyayari.

240
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
HuYang, hindi ngayon.

241
00:18:05,625 --> 00:18:08,000
Ang paraan na pareho kayong kumikilos,
Hindi magkakaroon ng ibang pagkakataon.

242
00:18:22,041 --> 00:18:24,333
Sabine. Sabihin mo sa akin kung ano ang kailangan mo.

243
00:18:25,416 --> 00:18:26,500
Lumipat sa aking signal?

244
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
<i> Kopyahin. </i>

245
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
Sige. Maghanda ka na.

246
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
Handa na.

247
00:18:36,041 --> 00:18:37,875
Halika, halika.

248
00:18:42,708 --> 00:18:43,750
Sumisid.

249
00:18:56,666 --> 00:18:58,375
Namiss. Mayroon akong mga ito ngunit hindi nakuha.

250
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
Huwag magalala tungkol dito,
Makakakuha ka ng isa pang pagkakataon.

251
00:19:00,541 --> 00:19:02,333
Nakakuha kami ng dalawa pang papasok. Patay nang maaga.

252
00:19:05,958 --> 00:19:07,875
-Naghiwalay ko sila. Handa na?
-Ready.

253
00:19:09,250 --> 00:19:10,458
Ngayon!

254
00:19:14,708 --> 00:19:16,166
Whoo! Mayroon akong isa!

255
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
Magandang trabaho.

256
00:19:21,208 --> 00:19:23,333
Dalawang-anim, kasama ko.

257
00:19:27,458 --> 00:19:29,500
-May bumubuo sila.
-Let Roll ang mga ito.

258
00:19:29,583 --> 00:19:31,416
<i> kopyahin iyon. Sa aking marka?

259
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
Sabihin mo sa akin kung kailan.

260
00:19:37,500 --> 00:19:38,666
Port, ngayon!

261
00:19:44,791 --> 00:19:46,000
Dalawa pa!

262
00:19:46,541 --> 00:19:48,000
HuYang, kahit ano?

263
00:19:48,083 --> 00:19:50,458
Dapat nating gawin
visual na kumpirmasyon ...

264
00:19:51,291 --> 00:19:52,291
Ngayon

265
00:19:57,708 --> 00:19:59,250
Kung kailangan kong hulaan,

266
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
Sasabihin ko na ito ay isang uri
ng hyperspace singsing.

267
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
Gusto kong kumpirmahin iyon.

268
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
Morgan, pinapasok nila ang iyong sektor.

269
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
Nagulat ako na hayaan mo silang makuha ito.

270
00:20:19,375 --> 00:20:21,833
Manatiling malinaw, makikipag -ugnayan ako sa kanila.

271
00:20:23,250 --> 00:20:24,666
Maghanda ng mga turbolaser.

272
00:20:32,125 --> 00:20:34,583
Marrok, bumubuo sa aking pakpak
At hintayin ang aking signal.

273
00:20:34,666 --> 00:20:36,250
<i> ayon sa gusto mo. </i>

274
00:20:38,500 --> 00:20:39,875
Ang mga mandirigma ay nasira.

275
00:20:39,958 --> 00:20:41,500
-Nagtatayo -mas mahusay ka rito.
<i> -copy. </i>

276
00:20:42,541 --> 00:20:45,416
Panatilihing matatag ang barko
Habang sinusubukan kong patakbuhin ang aking pag -scan.

277
00:20:49,583 --> 00:20:52,291
<i> turbolasers primed at handa na. </i>

278
00:20:52,375 --> 00:20:53,875
Buksan ang apoy.

279
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
Nagsisimula na akong makatanggap ng data.

280
00:21:01,958 --> 00:21:03,208
Pamahalaan ang mga deflectors.

281
00:21:03,875 --> 00:21:05,708
Kopyahin.

282
00:21:11,250 --> 00:21:14,791
Gaano kagiliw -giliw.
Hindi ko sana mahulaan iyon.

283
00:21:14,875 --> 00:21:16,666
-Magkaloob ang lahat ng kailangan mo?
-Hindi pa.

284
00:21:16,750 --> 00:21:19,000
Tingnan kung makakakuha ka
Medyo mas malapit.

285
00:21:19,083 --> 00:21:22,166
-May cross-wired ka?
-Closer, mangyaring.

286
00:21:38,291 --> 00:21:41,666
Matatag, matatag! Hindi ito mababago.

287
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
Gusto mo ng mas malapit.

288
00:21:43,166 --> 00:21:44,625
Mga Deflector sa 10%.

289
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
HuYang?

290
00:21:54,958 --> 00:21:57,666
Sandali lang. Sandali lang.

291
00:21:59,041 --> 00:22:00,208
Kumpleto ang pag -scan.

292
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
Nawasak?

293
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
Nasa labas sila ng aming saklaw.

294
00:22:21,875 --> 00:22:23,583
HuYang? Bumaba si Huyang.

295
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
Iwanan mo siya, kailangan kitang tumakbo
isang buong diagnostic.

296
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
-Leave sa kanya?
-Prioritize, Sabine.

297
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
Hindi namin matulungan si Huyang kung pareho tayong patay.

298
00:22:31,708 --> 00:22:32,750
Ngayon, sumakay dito.

299
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
Halika!

300
00:22:37,625 --> 00:22:40,166
<i> Morgan, pagbati. </i>

301
00:22:41,583 --> 00:22:42,750
Halos makuha mo sila.

302
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
<i> Mayroon akong mga mata sa kanila. </i>

303
00:22:46,708 --> 00:22:47,958
<i> kukunin namin ito mula rito. </i>

304
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
Ano ang gumagana?

305
00:22:52,875 --> 00:22:55,625
Hindi gaanong. Ang aming backup ay sumipa sa,
Ngunit patay na kami sa kalawakan.

306
00:22:55,708 --> 00:22:57,875
-No hyperdrive, walang kanyon.
-Nagkakaroon kami ng papasok.

307
00:22:59,875 --> 00:23:01,458
Magtrabaho nang mabilis, lalabas ako doon.

308
00:23:01,541 --> 00:23:03,250
"Out there"? Saan saan?

309
00:23:03,333 --> 00:23:05,291
Patuloy lang sa pagtatrabaho. Masisira ko sila.

310
00:23:13,458 --> 00:23:14,500
Mayroon tayo.

311
00:23:18,666 --> 00:23:19,666
Halika!

312
00:23:19,750 --> 00:23:21,625
Sana malaman mo ang ginagawa mo!

313
00:23:43,958 --> 00:23:45,291
Nasa pakpak siya.

314
00:23:45,375 --> 00:23:46,500
Kita ko siya.

315
00:23:53,583 --> 00:23:54,666
Halika!

316
00:23:58,000 --> 00:24:00,166
Ang isang oras na magagamit ko ang iyong payo.

317
00:24:14,083 --> 00:24:15,083
Ahsoka ...

318
00:24:15,791 --> 00:24:19,000
<i> Sabine, naayos mo na ba ang barko? </i>

319
00:24:19,083 --> 00:24:20,083
Okay.

320
00:24:20,625 --> 00:24:21,791
Okay.

321
00:24:26,500 --> 00:24:28,333
Nakuha ko na! Nakuha ko na!

322
00:24:28,416 --> 00:24:30,250
<i> Magaling iyon. Ngayon kunin mo ako. </i>

323
00:24:34,250 --> 00:24:35,958
Maghanda ka na.

324
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
<i> pumunta, pumunta, pumunta. </i>

325
00:24:53,958 --> 00:24:56,666
Magandang trick. Mayroon pa bang mayroon?

326
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Buckle up.

327
00:25:16,833 --> 00:25:18,458
Sinusubaybayan ko nang maaga.

328
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
Isa pang barko?

329
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
Hindi.

330
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
Ano? Ano ito?

331
00:26:42,333 --> 00:26:43,750
Mayroon akong pagbubukas.

332
00:27:03,583 --> 00:27:04,708
Nasaan sila?

333
00:27:15,791 --> 00:27:17,666
Iyon ay hindi mawawala sa kanila ng matagal.

334
00:27:19,041 --> 00:27:21,916
Kami ay nasa medyo masamang hugis.
Mas mahusay na itakda sa amin.

335
00:27:22,000 --> 00:27:25,416
I -scan kumpleto!

336
00:27:26,000 --> 00:27:29,500
Oh. Kinuha ang backup ng aking baterya
Ilang sandali upang mag -ikot, akala ko.

337
00:27:29,583 --> 00:27:30,583
Ano ang namiss ko?

338
00:27:31,083 --> 00:27:32,666
Halos mamatay kami.

339
00:27:32,750 --> 00:27:34,000
Maraming beses.

340
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
Ah, oo. Pamantayang Pamamaraan sa Operating.

341
00:28:03,416 --> 00:28:04,416
Patayin ang kapangyarihan.

342
00:28:04,500 --> 00:28:06,416
Nagprotesta ako. Marami akong trabaho na dapat gawin.

343
00:28:06,500 --> 00:28:07,958
Standard Jedi Protocol.

344
00:28:08,041 --> 00:28:10,500
-Nakalagay ko na totoo iyon ...
-Shutting down.

345
00:28:42,291 --> 00:28:43,583
<i> anumang tanda ng mga ito? </i>

346
00:28:43,666 --> 00:28:44,791
<i> wala. </i>

347
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
<i> Dapat silang magtago sa kagubatan. </i>
<i> Mag -regroup tayo. </i>

348
00:29:01,625 --> 00:29:02,833
Sa tingin ba maaari nating pagkakataon ito?

349
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
Salamat

350
00:29:24,375 --> 00:29:25,500
Tama ka na ba?

351
00:29:26,583 --> 00:29:29,625
Hindi ko pa nakikita ang mga nilalang na iyon
mula noong araw ay nawala si Ezra.

352
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
Anumang kawili -wili?

353
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
Sa katunayan.

354
00:29:39,083 --> 00:29:42,125
Ang mabuting balita ay ang daluyan ng kaaway
ay nasa ilalim pa rin ng konstruksyon

355
00:29:42,208 --> 00:29:43,666
at hindi pa kumpleto.

356
00:29:43,750 --> 00:29:45,958
Mayroong anim na hyperdrive engine sa lugar

357
00:29:46,041 --> 00:29:48,625
kasama ang pangwakas
na nakatakda sa posisyon.

358
00:29:48,708 --> 00:29:50,208
Kaya, ito ay isang singsing na hyperspace?

359
00:29:50,291 --> 00:29:54,166
Oo. Ngunit hindi pa ako nakakita ng isa
Itinayo sa scale na ito bago.

360
00:29:54,250 --> 00:29:57,166
Isang bapor na may mga antas ng kuryente
at pagsasaayos

361
00:29:57,250 --> 00:30:01,708
ay may kakayahang tumalon ng hyperspace
ng kamangha -manghang bilis at distansya.

362
00:30:01,791 --> 00:30:04,750
HuYang, maaaring isang singsing na ganyan
Gumawa ng isang tumalon sa isang kalapit na kalawakan?

363
00:30:04,833 --> 00:30:07,708
Sa teoryang, kung alam ng isa
ang mga coordinate at nabigasyon,

364
00:30:07,791 --> 00:30:09,500
Oo, naniniwala ako na kaya nito.

365
00:30:09,583 --> 00:30:12,791
Nagsasalita ang mga archive ng Jedi
ng intergalactic hyperspace lanes

366
00:30:12,875 --> 00:30:15,958
sa pagitan ng mga kalawakan na dati nang sundin
ang mga landas ng paglipat

367
00:30:16,041 --> 00:30:18,125
ng Star Whales na nagngangalang Purrgil.

368
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
Tulad ng mga nakita lang natin.

369
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
Talaga? Kailan?

370
00:30:38,541 --> 00:30:40,625
Ang Jedi ay nagtago sa kagubatan.

371
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
Hunt sila pababa.