1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
મારો બિઝનેસ કરવાનો ઈરાદો છે
બિલી કિમ્બર સાથે.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
શું અહીં શેલ્બી નામનો કોઈ માણસ છે?

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
હું વિસ્તરણની યોજના બનાવી રહ્યો છું.
રેસટ્રેક્સ પર.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
તે એક સન્માન હશે
તમારી સાથે કામ કરવા માટે, મિસ્ટર કિમ્બર.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
મારી સાથે કોઈ કામ કરતું નથી.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
લોકો મારા માટે કામ કરે છે.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
'ડેની, તું સારો માણસ છે
અને એક સારો સૈનિક.'

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
હા, સાર્જન્ટ મેજર.

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
ફ્રેડી થોર્ન ખૂબ જ ટોચ પર છે
મારી યાદીમાંથી.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
સારું, તેને પાર કરો.
તે આ શહેરમાં પાછો ફરશે નહીં.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
અમે ક્યાંય જવાના નથી, અદા.

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
અમે અહીં જ રહેવાના છીએ
અને અમે અહીં અમારા બાળક સાથે લગ્ન કરીશું.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
હું ટોમી શેલ્બીથી ડરતો નથી.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
થોમસ, તમે તે બંદૂકો વેચો છો
કોઈપણ કે જેમણે તેમના માટે ઉપયોગ કર્યો છે,

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
તમે અટકી જશો.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
તેમને ક્યાંક ડમ્પ કરો
પોલીસ તેમને શોધી શકે છે.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
નંબર

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
થોમસ શેલ્બી હવે શરૂઆત છે,
તમારા મિશનનો મધ્યમ અને અંત.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
તો હું શું કરીશ?

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
તમારે જે બધું કરી શકો તે કરવું જોઈએ
તેની નજીક જવા માટે.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
સરસ ડ્રેસ ખોદવો.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
હું તમને રેસમાં લઈ જવા માંગુ છું.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
હું તમને ચેતવણી આપું છું, હું તમારું હૃદય તોડીશ.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
પહેલેથી જ તૂટી ગયું છે.

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
આ પ્રોગ્રામમાં કેટલાક હિંસક છે
દ્રશ્યો અને કેટલીક મજબૂત ભાષા.

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
મને વ્હિસ્કીની બોટલ આપો
કૃપા કરીને અને ત્રણ ચશ્મા.

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
સ્કોચ અથવા આઇરિશ? આઇરિશ.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
મેં ન જવાનું નક્કી કર્યું છે.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
રેસ માટે.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
જ્યાં સુધી તમે મને બે પાઉન્ડ ન આપો ત્યાં સુધી નહીં,
ડ્રેસ તરફ દસ શિલિંગ્સ.

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
મેં તમને પહેલેથી જ ત્રણ આપ્યા છે.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
તમે દાવો માટે કેટલી ચૂકવણી કરી
તમે પહેરશો?

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
ઓહ, હું પોશાકો માટે ચૂકવણી કરતો નથી.

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
મારા પોશાકો ઘર પર છે
અથવા ઘર બળી જાય છે.

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
તેથી તમે મને જવા માંગો છો
ફૂલની છોકરીની જેમ દેખાય છે?

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
મારે જે જોઈએ છે તે કોઈ ફરક પાડતો નથી.

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
તે હું નથી જેના માટે તમે ડ્રેસિંગ કરી રહ્યાં છો.

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
s}http://UKsubtitles.ru.{c} દ્વારા સબટાઈટલ

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
તમે મને માફ કરશો, મિસ્ટર શેલ્બી,
જો હું થોડો આનંદ કરું.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
મહેરબાની કરીને.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
તે માણસ માટે ઘણું લે છે
સ્પાર્કબ્રુકમાંથી

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
આ પબની અંદર જવા માટે.

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
પૈસા સાથે કોઈપણ
અને સારા ઇરાદા

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
ગેરિસનમાં સ્વાગત છે.

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
હવે... તમે કહ્યું કે તમારી પાસે ધંધો છે.

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
તે નાજુક છે, મિસ્ટર શેલ્બી.

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
કોણ શું જાણે છે તે એક પ્રશ્ન છે
શું વિશે.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
તે ફેક્ટરીની ચિંતા કરે છે
રસ્તાની નીચે, BSA પર.

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
જેમ તમે જાણતા હશો,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
ત્યાં મોટાભાગની પેઇન્ટની દુકાન
આઇરિશ છે.

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
એવી મોટી જૂની જગ્યા,
અફવાઓ શરૂ થાય છે.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
લૂંટ થઈ હોવાની અફવા ફેલાઈ હતી.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
શેની લૂંટ?

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
ગન્સ, મિસ્ટર શેલ્બી.
બંદૂકોનો ગંભીર જથ્થો.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
મારો તે કયો ધંધો છે?

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
જ્યારે અનુમાનની વાત આવે છે,
તમે ફેક્ટરી નાઇટ શિફ્ટને હરાવી શકતા નથી.

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
કેટલાક કહે છે કે શબ્દ હતો
પ્રૂફિંગ ખાડીમાંથી

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
તે પીકી બ્લાઇંડર્સ હતું
જે તેમને લઈ ગયા.

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
તમારી નાઇટ શિફ્ટ સપનામાં હોવી જોઈએ.

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
કદાચ તેઓ છે.
કદાચ તેઓ નથી.

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
અમે જે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ તે છે,
શ્રી શેલ્બી,

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
કે જો તમે તેના વિશે સાંભળવા માંગતા હો
કહ્યું વસ્તુઓનો ઠેકાણા ...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
..અમે સારા પૈસા ચૂકવ્યા છે.

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
તમારી પાસે સારા પૈસા છે?
અમારી પાસે પબમાંથી સંગ્રહ છે.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
તમે કોને બોલો છો?

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
આયર્લેન્ડના લોકો.
આઇરિશ રિપબ્લિકન આર્મી.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
એક હકીકત માટે?
એક વાહિયાત હકીકત માટે.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
તમને લાગે છે કે આપણે જોકર્સ છીએ?

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
શું હું હસી રહ્યો છું?

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ ઓહ, પિતા, તમે કેમ દુ sad ખી છો

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
Br તેજસ્વી ઇસ્ટર મોર્ન પર '... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
મેગ્યુઅર, તમે બંધ કરશો?

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
Irish જ્યારે આઇરિશમેન ગર્વ અને ખુશ હોય છે

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
. જમીન
તેઓ ક્યાં જન્મ્યા હતા? .

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
મેગ્યુઅર, દૂર અને શાઇટ મેન,
અમે વ્યવસાય વિશે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ ઓહ, દીકરા, હું ઉદાસીભર્યા સંસ્મરણો જોઉં છું

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ દૂરના દિવસો

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ જ્યારે તમારા જેવો છોકરો હોય

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ હું IRA માં જોડાયો. ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
બ્રાવો!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ છોકરાઓ ક્યાં છે... ♪
ઠીક છે, છોકરાઓ.

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
જો હું તેના વિશે કંઇ સાંભળું તો કોણ જાણે
શું વિશે શું, હું તમને જણાવીશ.

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ Gra mo Chree, મને જોવાની આતુરતા છે

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ જૂના IRA ના છોકરાઓ... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
મને લાગ્યું કે તમે માત્ર ગાવાની છૂટ આપી છે
શનિવારે.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
વ્હિસ્કી એ સારું પ્રૂફિંગ વોટર છે.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
તે તમને કહે છે કે વાસ્તવિક કોણ છે
અને કોણ નથી.

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
અને મારા દેશવાસીઓ શું ઈચ્છતા હતા?

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
તેઓ કોઈ નથી.

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
તેઓ બ્લેક સ્વાનમાં પીવે છે
સ્પાર્કબ્રુકમાં.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
તેઓ માત્ર બળવાખોરો છે
કારણ કે તેમને ગીતો ગમે છે.

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
શું તમને તેમની સાથે સહાનુભૂતિ છે?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
મને કોઈ સહાનુભૂતિ નથી
કોઈપણ વર્ણન.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
તેમના ઉચ્ચારો ખૂબ જાડા હતા,

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
તમે કરી શકો તે એક અજાયબી છે
તેમને સમજો.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
આગલી વખતે, હું અનુવાદ કરી શકીશ.
તમે મારા માટે કામ કરશો?

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
મેં વિચાર્યું કે હું પહેલેથી જ હતો.
તો તમે રેસમાં આવી રહ્યા છો?

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
બે પાઉન્ડ, દસ શિલિંગ.

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
દસ શિલિંગ.

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
લાલ કંઈક ખરીદો.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
તેના રૂમાલને મેચ કરવા.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
કોનો રૂમાલ?

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
અદા, શું?

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
મેં મારી જાતને પસાર કરવાની હિંમત કરી
મારા ડ્રેસમાં તેમનો પ્રદેશ.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
શું તમે પાગલ છો? હા.
તે બધા સાથે નરકની જેમ પાગલ.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
વધુ તેઓ અમને રોકવા પ્રયાસ કરે છે,
હું જેટલો પાગલ બનીશ.

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
આવો, રાજકુમારી,
વિકાર રાહ જોઈ રહ્યો છે. રાહ જુઓ...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
હું કેવી રીતે જોઉં?

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
દેવદૂતની જેમ.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
શેવાળ?

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
આપણે શું જાણીએ છીએ
બ્લેક હંસ?

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
ઓપરેટિવ દ્વારા આપવામાં આવી છે
બુદ્ધિ

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
કે તે એક સ્થળ છે
જ્યાં IRA પુરુષો ભેગા થાય છે.

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
તે માત્ર શરાબી નેવિગેટર્સ ઘણો છે
ગીતો ગાય છે, સર.

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
IRA તેમની નજીક ન જાય.

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
તો પછી તેમાંના બે કેમ છે
બંદૂકો ખરીદવા જોઈ રહ્યા છો?

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
શું તમારી પાસે નામ છે?

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
તેણીએ તમારા માટે બધું જ કરવું જોઈએ?

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
"તેણી", સાહેબ?

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
એક મહિલા ઓપરેટિવ
વધુ ઉપયોગી સાબિત થયું છે

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
તમારામાંના કોઈપણ માણસોના મોટા ગઠ્ઠો કરતાં.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
અમે નિયમિત પોલીસ અધિકારીઓ છીએ, સાહેબ.
જાસૂસો નથી.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
અમે ફક્ત કાર્ય કરી શકીએ છીએ
જ્યારે ગુનો આચરવામાં આવ્યો છે.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
કદાચ મારે કેટલાક માણસોને નીચે મોકલવા જોઈએ
પ્રશ્નો પૂછવા માટે બ્લેક હંસને.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
અને તે બધાને ડરાવીને છુપાઈને?

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
શ્રેષ્ઠ યુક્તિઓ નથી, સાર્જન્ટ.

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
મારી યુક્તિઓ મારા અનુભવો પરથી આવે છે
ફ્રાન્સમાં.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
પુરુષો મારા મહાન ગઠ્ઠો મોટા ભાગના
ફ્રાન્સમાં પણ સેવા આપી હતી, સર.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
હું દરરોજ મારા દેશની સેવા કરું છું.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
તે બધું હશે, સાર્જન્ટ.

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
દૂર અને છી!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
ફેન્સી મને, શું તમે?

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
તમે શું છો? એક તાંબુ?

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
ઓહ!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
પ્રોડી કૂતરી!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
મેં તને જોયો છે. મેં તારો ચહેરો જોયો છે,
ગેરિસનમાં સેવા આપે છે.

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
અહીં આવો...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
હું તમને પૂછપરછ માટે લઈ જઈ રહ્યો છું
આઇરિશ ફ્રી સ્ટેટ વતી.

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
બરાબર ને?

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
શું તમે સશસ્ત્ર છો?

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
ના.

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
પછી હું તમને કહીશ.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
એડા અને ફ્રેડી થોર્ને
આજે લગ્ન હતા.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
તેઓએ તમારા આદેશોનો અવગણના કરી,
તેઓએ શહેર છોડ્યું નથી.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
હું તેની સાથે વ્યવહાર કરીશ.

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
થોમસ... હું તેનો સામનો કરીશ.

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
તેઓ ક્યાં છે?

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
ફ્રેડીના સાથીઓ પાસે સલામત ઘરો છે.
શા માટે તમે જાણવા માંગો છો?

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
હું તેમને ફૂલો મોકલવા માંગુ છું.
તમે કેમ વિચારો છો?

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
જો તેઓ રહે તો શું તે એટલું ખરાબ હશે?

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
મેં વચન આપ્યું હતું કે હું ફ્રેડીને ચલાવીશ
શહેરની બહાર.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
કોને વચન આપ્યું?

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
મેં તાંબાવાળાને કહ્યું
ફ્રેડી પાછો આવશે નહીં.

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
તે સોદાનો એક ભાગ છે.

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
શું લોહિયાળ સોદો?

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
પરિવારના મતોનું શું થયું?
મીટિંગ્સનું શું થયું?

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
જો તમે મને ડીલ કરવા દો
એડા અને ફ્રેડ્ડી સાથે,

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
તે શાંતિથી સમાપ્ત થશે.

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
ખ્રિસ્ત જાણે છે
તમારી પાસે તમારું યુદ્ધ ભરો છે.

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
તમે ફ્રેડ્ડીને શહેરની બહાર મેળવો, મતદાન.

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
અથવા તો હું તેની સાથે જાતે જ વ્યવહાર કરીશ.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
પીડિત પીતો હતો
બ્લેક હંસ પબમાં સર -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
તમે મને જે પબ વિશે કહ્યું હતું.

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
અને એક પાડોશીએ કહ્યું
તેણે એક યુવતી જોયો

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
શેરી છોડીને
જ્યાં શરીર મળી આવ્યું હતું.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
એક સ્ત્રી, સર. હું આશ્ચર્યચકિત હતો
જો કોઈ જોડાણ હતું.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
સાર્જન્ટ સાથેનું જોડાણ?

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
તમે કહ્યું કે તમારી જાસૂસ સ્ત્રી હતી, સર.

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
હું આશ્ચર્ય જો હવે ત્યાં હવે હતી
એક નીતિ.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
મારવા માટે શૂટ.
જેમ કે બેલફાસ્ટમાં હતું.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
રિપબ્લિકન
પ્રખ્યાત જૂથવાદી છે.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
તેની હત્યા તેના જ એક દ્વારા કરવામાં આવી હતી.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
તે બધું હશે, સાર્જન્ટ.

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
અને તેઓને જાસૂસ ન કહેવાય.

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
તેઓ ઓપરેટિવ કહેવાય છે.

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
ઓપરેટિવ્સ, સર. સાચું, સર.

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
તે તમે વસ્તુઓ કેવી રીતે કહે છે. હા...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
શું લોહિયાળ નરક
શું તેણી અહીં કરી રહી છે?

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
ã200, ફ્રેડી.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
શેના માટે?

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
અમારા માટે. હનીમૂન માટે
જે હંમેશ માટે ચાલે છે.

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
તે ક્યાંથી આવ્યું?
કૌટુંબિક ભંડોળ.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
વિધવાઓના ખિસ્સા
અને ભયાવહ પુરુષો.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
અર્થ જુઓ, ફ્રેડી.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
ટોમી આને આરામ કરવા દેશે નહીં.

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
આના જેવા સમય, સામ્યવાદી
કુટુંબમાં વ્યવસાય માટે ખરાબ છે.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
તમારે શહેર છોડવું પડશે.

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
તમને લાગે છે કે હું સંભાળી શકતો નથી
ટોમી શેલ્બી? તમે કરી શકતા નથી.

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
મને આ દિવસોમાં તકલીફ પડી રહી છે
અને હું તમારા કરતા બમણો માણસ છું.

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
હું શહેરમાં ગયો.

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
કુનાર્ડ ઓફિસ.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
મેં તમારા બંનેની ટિકિટ બુક કરાવી છે
આગામી બોટ પર

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
લિવરપૂલથી ન્યૂયોર્ક સુધી.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
અમેરિકા, ફ્રેડી.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
તેઓ પહેલેથી જ ધરાવે છે
તેમની ક્રાંતિ.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
તમારે પરેશાન થવાની જરૂર નથી.

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
તમે ઓછામાં ઓછા મહિલા કરશે
માણસને તેના પર સૂવા દો?

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
તારો કોઈ ધંધો નહોતો...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
અવલોકન કરો અને જાણ કરો.
તે તમારી શરત છે.

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
મેં નક્કી કર્યું કે અમારે જરૂર છે
તે ક્યાં રહેતો હતો તે જાણવા માટે.

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
મેં તમને ચેતવણી આપી હતી કે તે ન દો
તમારો અંગત ઇતિહાસ

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
તમારા ચુકાદાને વાદળ.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
તમે તેની પાછળ ગયા
કારણ કે તે IRA હતો.

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
હું તેની પાછળ ગયો કારણ કે મેં વિચાર્યું
તેની પાસે માહિતી હોઈ શકે છે.

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
નિયમો અનુસાર,

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
મારે તને બહાર કાઢવો જોઈએ
ગેરીસન લેન તરત જ.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
નં. ચેલ્ટનહામ આવતીકાલે છે.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
તમે તમારી જાત પર ખૂબ લો.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
આ એક સક્રિય લશ્કરી મિશન છે -
તમારા શબ્દો.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
હું મારું કામ કરી રહ્યો છું.

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
ગ્રેસ, બેઝ ફેનિનનું મૃત્યુ
મને ચિંતા નથી.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
તમારું કલ્યાણ કરે છે.

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
માણસની હત્યા હૃદયને અસર કરે છે.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
અને મારા હૃદય માટે ...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
હું જાણું છું કે કારણે
અમારા કૌટુંબિક જોડાણો,

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
તમે મારી પ્રગતિ વ્યક્તિગત રૂપે લો.

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
પરંતુ મને તમારી જરૂર નથી
મારા પિતા બનવા માટે.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
હું તમારા વિશે વિચારીશ.

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
શ્રી શેલ્બી, સર. શ્રી ઝાંગ.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
તે દાવો વેચાય છે, સર.
આજે સવારે તે એકત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
હું જાણું છું.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
મહેરબાની કરીને સજ્જનો.
અહીં કોઈ લડાઈ નથી.

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
તે બધુ બરાબર છે. હું મિત્ર તરીકે આવું છું.

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
તમે તમારો પોશાક એકત્રિત કરી રહ્યાં છો
ચેલ્ટનહામ માટે - તે ખૂબ સરસ છે.

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
તમે કેવી રીતે લોહિયાળ નરક જાણો છો?
હું ઘણી બધી બાબતો જાણું છું, મિસ્ટર કિમ્બર.

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
અને મેં તમને પહેલા કહ્યું તેમ,
હું લી ભાઈઓને ઓળખું છું.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
અને હું જાણું છું કે તેઓ બનશે
ચેલ્ટેનહામ રેસમાં પણ.

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
તેઓ ઘણા પૈસા ગુમાવશે
ઝડપી સ્ત્રીઓ અને ધીમી નાગ પર.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
ના. તેઓ દેખાવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે
સંખ્યામાં અને તમારા બુકીઓ લૂંટે છે.

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
ચાલી રહેલ ચાક અને રેફલર્સ.

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
તમને લાગે છે કે હું લીસને સંભાળી શકતો નથી?

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
માત્ર ચેતવણીનો એક શબ્દ
મિત્ર પાસેથી. બસ એટલું જ.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
હું તમને ચેલ્ટનહામ ખાતે મળીશ.

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
હું મારા બૉક્સમાંથી તમારી તરફ લહેરાવીશ.

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
જો તમે રેસમાં આવો છો,
તમારી તે સુંદર બાર્મેઇડ લાવો.

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
પહેલેથી જ આમંત્રિત.

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
સાથીઓ -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
જેમ તમે જાણો છો, પણ ભેગા કરવા માટે
આજે આ ગેરકાયદેસર છે.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
મુખ્ય નિરીક્ષક કેમ્પબેલે આદેશ આપ્યો છે
કે અમને ભેગા થવાની મંજૂરી નથી

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
ત્રણથી વધુ લોકોના જૂથમાં.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
તેથી, કાયદાનું પાલન કરવા માટે,

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
મહેરબાની કરીને હવે ભેગા થઈ જાઓ
ત્રણના જૂથમાં.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
તમે તે સાંભળો છો, છોકરાઓ?

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
એ જ સીટીઓ તેઓ વગાડતા
અમને ટોચ પર મોકલવા માટે,

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
તેઓ હવે તમાચો
પ્રયાસ કરવા અને અમને તોડવા માટે.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
તેથી વિશેષ અહીં પહોંચતા પહેલા,

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
હાથ ઊંચો કરો,
જેઓ હડતાળ કરવા માંગે છે તે બધા...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
હવે વિખેરી નાખો!
વિખેરી નાખો અને સંદેશ ઘરે લઈ જાઓ!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
યુનાઈટેડ, અમે ક્યારેય પરાજિત થઈશું નહીં!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
ટોમી! ઓય, ટોમી.

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
શું થઈ રહ્યું છે?

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
પોલીસે જ દરોડો પાડ્યો હતો
ફેક્ટરી ખાતે રેલી.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
શું તમે વિચારી રહ્યા છો કે ફ્રેડી થોર્ન પાછો આવ્યો છે?

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
હું જાણું છું કે તે છે. અને તે અદા સાથે છે.

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
તે શોધવું કેટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે
બર્મિંગહામમાં એકમાત્ર છોકરી

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
ચાર ઇંચની હીલ્સ સાથે, અરે?

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
તે કોમીઓ સાથે છે.

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
તેમની પાસે ઉંદરના નાના છિદ્રો છે
આખા શહેરમાં.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
હું માત્ર તે ક્યાં છે તે જાણવા માંગુ છું.

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
ટોમી, તમારી પાસે એક શબ્દ હોય તો સારું
આર્થર સાથે પણ.

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
લોહિયાળ આર્થર સાથે શું ખોટું છે?

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
તેને ફરીથી ફ્લેન્ડર્સ બ્લૂઝ મળી ગયું છે.

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
લોકો મને પ્રશ્નો પૂછતા રહે છે
જેનો જવાબ મને ખબર નથી.

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
"શું એ સાચું છે કે તમારી અદાએ લગ્ન કર્યા છે?"

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
હું કહું છું, "મને ખબર નથી."

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
"તે હવે ક્યાં રહે છે?"

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"મને ખબર નથી."

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
"આર્થર...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
".. ડાંગરને કોણે માર્યો
બ્લેક હંસમાંથી?"

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
હું જાઉં છું, "શું ડાંગર?"

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
તેઓ કહે છે...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.."શું તે તમે છો, પીકી બ્લાઇંડર્સ,
BSA માંથી બંદૂકો કોણે ચોર્યા?"

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
કઈ બંદૂકો, ટોમી?

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
આર્થર, તમારા માર્યા પછી,
મને લાગ્યું કે તમારે વિરામની જરૂર છે...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
શું લોહિયાળ બંદૂકો, ટોમી ?!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
આર્થર, હું તમને કહેવાનો હતો.
તમે મને કહેવા જતા હતા.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
આર્થર, મારી વાત સાંભળ.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
તમે મુશ્કેલ સમય પસાર કર્યો છે
આ છેલ્લા કેટલાક વર્ષો.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
ભગવાન જાણે છે કે તમારી પાસે છે.

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
તમે થોડો આરામ કરવા લાયક છો.

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
અમારે થોડું નસીબ હતું. કેટલાક લોહિયાળ નસીબ.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
તે અમારા ખોટામાં એક વેગન પરથી પડી ગયો.

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
અને તમારે જે જાણવાની જરૂર છે તે છે, તે અમને છે
તેમાં હવે મશીનગન છે.

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
અને તે તે છે જે કાદવમાં છે.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
બરાબર?

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
આવો. મને તમારા માટે આશ્ચર્યજનક છે.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
આવો.

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
આશ્ચર્યજનક? તે ક્યાં છે?

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
તે તમે હંમેશાં ઇચ્છતા હોવ,
આર્થર? અરે?

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
જ્યારે અમે ફ્રાન્સમાં હતા,
તમે કહેતા હતા,

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
"જ્યારે હું ઇંગ્લેન્ડ પાછો આવું છું,
હું મારા પોતાના પબની માલિકી મેળવવા માંગું છું. "

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
સારું ...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
તમે નરમ ગયા છો.
તમે નરમ ગયા છો, ટોમી.

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે તે વેચાણ માટે છે?

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
અમારા માટે બધું વેચાણ માટે છે, આર્થર.

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
અમે ઘણા પૈસા કમાઈ રહ્યા છીએ
આ દિવસોમાં.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
અમને કાયદેસર વ્યવસાયની જરૂર છે
દુકાનમાંથી પૈસા પાસ કરવા.

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
મને ખબર ન હતી કે શું કરવું.

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
તમે તમારા જીવનનો બે તૃતીયાંશ સમય પસાર કર્યો છે
પબમાં.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
તેને પીવાને બદલે માત્ર રેડો.

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
પરંતુ હું હજી પણ તે પી શકું છું, બરાબર?

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
તમારું પબ - તમે જે ઇચ્છો તે કરો.

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
આહ - માફ કરશો, સજ્જનો,
મેં તમને અંદર આવવાનું સાંભળ્યું નથી.

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
હું તમને શું મેળવી શકું?

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
લોહિયાળ બાળકો.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
અન્ય એક તેમજ પંચર.

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
શ્રી કેમ્પબેલ સમજૂતી માંગે છે.

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
આજે, કેટલાક ગડગડાટ-રોઝર યુનિયન મેન
હડતાલ પર બીએસએ બહાર લાવ્યો.

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
તે ફ્રેડ્ડી થોર્ને હતી.

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
મને લાગ્યું કે તમે વચન આપ્યું છે
તે પાછો નહીં આવે.

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
હું જાણું છું કે તે શહેરમાં છે.
હું તેની સાથે વ્યવહાર કરું છું.

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
નિરીક્ષક કેમ્પબેલ વિચાર
તમે તમારા પ્રદેશોને નિયંત્રિત કર્યા છે.

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
હા.

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
મેં કહ્યું કે હું તેની સાથે વ્યવહાર કરું છું.

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
મેં તે સાંભળ્યું, એર ...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..ફ્રેડ્ડીએ તમારી બહેન સાથે લગ્ન કર્યા.

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
કેટલાક કુટુંબ તમને મળ્યું છે, હેં?

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
શરત તમે નાતાલની રાહ જોતા નથી.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
ફ્રેડ્ડી થોર્ને અમને પહોંચાડો

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
અથવા અમે તમારી બહેનને લઈ જઈશું
એક સાથી તરીકે.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
તેણીને રાજદ્રોહ માટે ચાર વર્ષ મળશે.

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
અથવા તમે તેને ફેરવી શકો છો
અને તમારી બહેન મુક્ત થાય છે.

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
હું પછી ગુડ નાઈટ કહીશ, ટોમ.

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
તમે ફ્રેડ્ડી થોર્ને જોયો છે?

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
નંબર અથવા ટોમી? આહ!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
મારે ફ્રેડ્ડી શોધવી પડશે.
આ પહેલા પીવો.

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
ના, મારે તેમને શોધવાનું છે, મને લાગે છે
તેઓ એકબીજાને મારવા જઇ રહ્યા છે.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
કોણ કોણ મારવા જઈ રહ્યું છે?

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
બરાબર તે શું છે
તમે ઇચ્છો છો, ફ્રેડ્ડી?

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
હું તમને કહેવા આવ્યો ...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
.. તે કામ કરશે નહીં, ટોમી.

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
પોલી રાઉન્ડ આવ્યો. તેણીએ મને તે આપ્યું.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
સારું, પોલી હોવું જ જોઈએ
લોહીનો ધસારો.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
અથવા પોર્ટ વાઇન.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
તમારી પ્રામાણિકતાની પ્રશંસા થાય છે.

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
હવે, જો તમે નથી જતા
તે વસ્તુનો ઉપયોગ કરવા માટે...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
હું સમાપ્ત થયો નથી. બેસો.

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
બેસો. બેસો.

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
મારી સાથે બંદૂકો વિશે વાત કરો.

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
તમને યાદ છે કે અમે ઉપયોગ કર્યો હતો
અહીં કૂદી જવા માટે,

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
જુઓ કોણ સૌથી ઝડપી તરી શકે છે...?
હું અહીં બિઝનેસની વાત કરવા આવ્યો છું, ટોમી.

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
શું તમને લાગે છે કે અમે હજી પણ તે કરી શકીએ છીએ?

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
આહ!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
તેં અદાને તારી બાસ્ટર્ડ સાથે લોડ કરી છે
કારણ કે તે શેલ્બી છે.

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
તમે વિચાર્યું તેનો અર્થ હશે
તમે કોઈક હશો.

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
હું તને ચોદવા નહિ દઉં
તમારા કારણ માટે મારી બહેનનું જીવન.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
મારા ભગવાન.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
તમે ખરેખર એવું માનો છો.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
હું તેણીને પ્રેમ કરું છું, ટોમી.

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
તે નવ વર્ષની હતી ત્યારથી હું તેને પ્રેમ કરું છું
અને હું 12 વર્ષનો હતો.

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
અને તે પણ મને એટલો જ પ્રેમ કરે છે.

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
તમે શબ્દ પણ જાણો છો?

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
આ લગ્ન ટકી શકશે નહીં.

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
શ્હ...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
ફ્રેડીને તમારા પૈસા જોઈતા ન હતા.

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
અને હવે તાંબાવાળાઓ કહી રહ્યા છે
જો આપણે ફ્રેડીને અંદર ન ફેરવીએ,

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
તેઓ અદા મૂકશે
ધરપકડ વોરંટ પર પણ.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
ત્યાં જ તમારી કરુણા છે
તમને મળે છે, મતદાન.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
હવેથી, અમે તેને મારી રીતે કરીએ છીએ.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
અથવા શું?

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
તૈયાર છો?

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
તેઓ નજીક આવી રહ્યાં છે.

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
હું દોરીશ. તમારી જાતને જુઓ, ડેની.
ટોમી.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
સાવચેત રહો, ડેની.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
ટોમી!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
ટોમી!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
આર્ગ!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
Arrrgghhh!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
Arrrgghhh!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
ટોમી!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
ટોમી?

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
ટોમી!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
ટોમી?

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
તે ખુલ્લું છે.

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
ખાનગી વ્હિઝ બેંગ રિપોર્ટિંગ, સર.

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
સરળતા પર.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
તો, લંડનના કયા સમાચાર?

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
હું પબમાં હતો -
તેને મધર રેડકેપ કહેવામાં આવતું હતું.

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
એક આઇરિશ પબ.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
હું કેટલાક જૂના બ્લોક સાથે વાત કરી
બર્મિંગહામ વિશે.

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
તેમણે કહ્યું કે મુશ્કેલી આવી છે.
એક ઇરા માણસે ગોળી મારી.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
તેણે ઘણું કહ્યું, પરંતુ એકમાત્ર બીટ
મેં સાંભળ્યું ... તે તેમનો ઉચ્ચ આદેશ હતો

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
લાગે છે કે તે પીકી બ્લાઇંડર્સ છે
જેણે તેને ગોળી મારી હતી.

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
તમને ચેતવણી આપવા માટે આગલી બોટ પર આવ્યા.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
શું તે સાચું છે?

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
ના.

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
પરંતુ જૂઠાણું ઝડપી મુસાફરી કરે છે
સત્ય કરતાં.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
તેમને સંદેશો મેળવો.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
તેમને કહો કે કોઈને વાતચીતમાં મોકલે.

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
તેમને કહો કે ત્યાં છે
એક ગેરસમજ

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
અને અમે કોઈ મુશ્કેલી ઈચ્છતા નથી.

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
તમને પૂરતી મુશ્કેલી આવી છે -
સાચું, ટોમી?

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
એક વ્હિસ્કી અને ધુમાડો.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
હું તેને હવામાં સૂંઘી શકું છું.

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
હું ક્યારેક મારી જાતે તેનો ઉપયોગ કરું છું.

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
હું તેને "મારી પ્રેમિકા" કહું છું.

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
તેઓએ અમને સૌથી ખરાબ કામ આપ્યું, ટોમી.

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
હા...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
..અને અમે વાહિયાત સ્વૈચ્છિક.

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
કેટલીકવાર, તે આખી રાત ચાલે છે.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
હું અહીં જૂઠું બોલું છું અને હું સાંભળું છું
પાવડો અને ચૂંટણીઓ માટે

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
ત્યાં તે દિવાલ સામે.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
અને હું પ્રાર્થના કરું છું કે સૂર્ય ઉપર આવશે
પડદા પર

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
તેઓ તૂટી જાય તે પહેલાં.

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
'ના, હું પ્રાર્થના કરતો નથી - મને આશા છે.

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
'અને કેટલીકવાર, તે થાય છે.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
'સૂર્ય તેમને માર્યો.

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
'પણ મોટે ભાગે ...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'.. પાવડો સૂર્યને હરાવ્યો.'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
તમારી બહેન અહીં હતી.

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
તે ચિંતિત હતી. તમે અને ફ્રેડ્ડી.

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
તે તેને માંદા કરી દીધી હતી ...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
તે બરાબર છે,
પરંતુ તેની સ્થિતિમાં,

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
તેને શાંતિની જરૂર છે.

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
મહિલાઓ વાત કરે છે.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
તે કંઈક છે જે તેઓ કરે છે.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
તેણીએ તમારા વિશે વાત કરી.

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
તેણે કહ્યું કે તમે બધું રાખો છો
લ locked ક અપ.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
સારું, તે જ પુરુષો કરે છે.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
તમારી બહેન સરસ છે. મને તેણી ગમે છે.

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
તે તેના માટે સરળ હોઈ શકતું નથી.

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
તેના ભાઈ અને તેના પતિ,
એ જ વસ્તુ ઉપર લડવું.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
પુરુષોએ પણ વાત કરવી જોઈએ.

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
તમે?

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
કેમ નહીં? હું બર્મેડ છું. તે મારું કામ છે.

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
પુરુષો હંમેશાં તેમની મુશ્કેલીઓ કહે છે
એક બર્મેડ માટે.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
તે તમે અને ફ્રેડ્ડી શું છે
લડત ચલાવી રહ્યા છે?

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
હું તમને નવ વાગ્યે મળીશ
કાલે સવારે.

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
તમે ડ્રેસ ખરીદ્યો?

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
હા. મેં ડ્રેસ ખરીદ્યો.

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
તે કેવી રીતે દેખાય છે?

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
તેણે તેલ બદલ્યું છે
અને તેને ગ્રીસ.

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
તેથી તે મને મળશે
ચેલ્ટેનહામની બધી રીતે, સર્પાકાર?

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
તે મોટર્સ સાથે સારો છે,
પરંતુ તે તેને વેદના આપે છે.

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
મોટરકારમાં હૃદય નથી.
હું તેમની સાથે વાત કરી શકતો નથી.

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
હા - ટોમીને જરૂર પડી શકે છે
ઝડપી ઉપાય કરવા માટે.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
લીસ બધા ટ્રેક પર હશે.

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
અને કિમ્બરના માણસો. અને તેના કોપર.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
તેઓ ત્યાં કાયદાને નિયંત્રિત કરે છે,
ટોમી.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
ચાર્લી, તેને મારા માટે વારો આપો.

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
આ કાર ફક્ત ચાર બેઠકો છે.

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
તમારે તેના કરતા વધુ પુરુષોની જરૂર પડશે
જો તમે જીવંત પાછા આવશો.

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
તે માત્ર હું અને એક છોકરી હોઈશું.

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
શું તે ફક્ત આપણે બે જ છીએ
રેસમાં જવું છે?

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
એવું કંઈક.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
ધ્યાન આપો!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
અધિકાર.

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
જેને ફાઈનલ તરીકે ઓળખવામાં આવતી હતી
ટોચ પર જતાં પહેલાં બ્રીફિંગ.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
તે રસ્તાથી 60 માઇલ નીચે
ચેલ્ટેનહામ રેસટ્રેક છે.

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
જોની, અમારું મિશન શું છે, છોકરા?

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
તેને લી પરિવાર સાથે વળગી રહેવા માટે,
આર્થર.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
તે સાચું છે. લીસ સ્કિમિંગ કરી રહ્યાં છે
કાનૂની બુકીઓના પૈસા.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
ચાક ચલાવવું, રેફલર્સ વેચવું,
ખરીદી નહીં કરે તેમ તેમને માર મારવો.

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
પરંતુ આજે, અમે તેમને રોકવા જઈ રહ્યા છીએ.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
કિમ્બરના માણસો વિશે શું?
મને લાગ્યું કે તેની પાસે પોતાનું રક્ષણ છે.

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
કિમ્બરે તેના સૈનિકોને સડેલા જવા દીધા.

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
તેઓ લીસ પાસેથી લેવા પર છો
બીજી રીતે જોવા માટે.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
અમે કિમ્બર બતાવવા જઈ રહ્યા છીએ
તે કેવી રીતે થવું જોઈએ.

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
હવે તમે જે સારા છો તે લો.

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
તમારામાંથી જેઓ બંદૂકો સાથે છે,
તેમને તેનાથી દૂર રાખો,

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
જ્યાં સુધી તમારા પર બંદૂક ન ખેંચાય.

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
અમે આ શાંતિથી કરવા માંગીએ છીએ.

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
તો આપણે ક્યારે રોકડ વહેંચીશું?

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
અમે નથી.
અમે રોકડ રાખતા નથી.

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
છોકરાઓ, તમે હવે ટોમીની સેનામાં છો.

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
ફક્ત સગા પર વિશ્વાસ કરો.

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
ચાલો.

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
શું તમને ખાતરી છે કે અમને અહીં પ્રવેશ આપવામાં આવ્યો છે?

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
સારું, હું રેસમાં આવવાનું પસંદ કરું છું
પાછળનો રસ્તો.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
તે મને મુશ્કેલીમાંથી બહાર રાખે છે.
ટ્રેક્સ કાયદા વિનાની જગ્યાઓ છે.

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
હું નાના ગુનેગારોને સહન કરી શકતો નથી.
આ રીતે.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
શું આપણે શરત લગાવીશું?
ના - જુગાર મગ માટે છે.

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
આ રીતે...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
તમે નસીબદાર છો કે તમે મારી સાથે છો

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
અથવા તમે તમારા પૈસા બગાડશો
નિશ્ચિત રેસ પર.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
હું હંમેશા વિચારતો હતો,
તમે રેસ કેવી રીતે ઠીક કરશો?

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
ઠીક છે, તમે વાત કરો. શું?

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
સુરક્ષાને કહો
તમે લેડી સારાહ ડગગન છો ...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
અમને માફ કરો, માફ કરશો ...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
.. કોન્નેમારાની લાડી સારાહ ડગગન.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
તમે ગયા ત્યારે તમે ખોવાઈ ગયા
છોકરાની શોધ કરવી

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
તમારા ઘોડા પર સવારી - ડેન્ડી ફૂલ.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
જો તેઓ મારા વિશે પૂછે,
કહો હું પ્રુશિયન છું

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
અને અંગ્રેજીનો એક શબ્દ ન બોલો.

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
ચાલ, પોશ છોકરી.
તમારી ત્રણ ક્વિડ કમાઓ.

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
હું હજી પણ ગેરીસનને પસંદ કરું છું.

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
તમે નૃત્ય કરો છો?

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
જો મને યોગ્ય રીતે પૂછવામાં આવે તો.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
કોન્નેમારાની લેડી સારાહ,
તમે મારી સાથે નૃત્ય કરશો?

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
રોબર્ટ્સ.
પીકી બ્લાઇંડર્સ અહીં છે.

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
મેં તમને કહ્યું, શ્રી કિમ્બર.
તેને કેટલાક બોલ મળ્યા છે, તે એક.

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
અને તેણીને થોડું શરીર મળ્યું છે, તે એક.

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
તમારા બ્લેકબોર્ડ્સ માટે ચાક.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
પાંચ પાઉન્ડ લાકડી.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
તે કરવામાં આનંદ છે
તમારી સાથે વ્યવસાય.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
હેલો, રઝ. વ્યવસાય કેવો છે?

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
આર્ગ! ઉગ!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
વાહિયાત ... ઉઠો!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
વાહિયાત ...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
Arrgghh!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
સ્થિર રહો, રઝ,
અથવા હું આખો કાન ઉતારીશ.

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
અને તમને જરૂર પડશે
તમારા કાન સાંભળવા માટે.

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
કોઈ વધુ ચાકિંગ નહીં
બિલી કિમ્બરના છોકરાઓ પર.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
અધિકાર?

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
અમે હવે સંરક્ષણ છીએ.

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
હું આ ચોરી કરેલા પૈસા કમાન્ડર કરું છું
પીકી બ્લાઇંડર્સના હુકમ દ્વારા.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
અગ્ઘ!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
ક્યાં તો તમારો ડાબો પગ
તમારા અધિકાર કરતા વધુ મજબૂત છે

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
અથવા અમે રજાઓ બનાવી રહ્યા છીએ.

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
ન તો. હું આશા રાખું છું કે આમાં શામેલ નથી
રેઝર બ્લેડ.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
મેં આગળ વધવાનું નક્કી કર્યું છે
વિશ્વમાં.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
કાયદેસર ઉદ્યોગપતિ બનો.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
મારા ગોશ. તમે ગંભીર છો.
હું હંમેશાં ગંભીર છું.

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
અમે ટ્રેકની આજુબાજુ લીઝનો પીછો કર્યો,
ડેવોન રોડ નીચે રસ્તો.

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
અમે દરેક પૈસો પાછો મેળવ્યો.

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
સરસ ડ્રેસ.
તમે તે મારા પબ પર પહેરી શકો છો.

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
છોકરાઓને પીણું ખરીદો. કોઈને નુકસાન?

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
થોડા કટ અને ઉઝરડા.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
બંધ અમે, લેડી સારાહ.

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
સ્થિર ચાલુ ...
માફ કરજો.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
તમારા પૈસા, મિસ્ટર કિમ્બર.

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
લી ભાઈઓ પાસેથી બચાવી

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
અને તમારી પાસે પાછો ફર્યો
ન્યાયી સુનાવણી માટે વિનંતી સાથે.

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
તમારું પોતાનું રક્ષણ નિષ્ફળ રહ્યું છે,
શ્રી કિમ્બર.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
તમારા છોકરાઓ કટ લઈ રહ્યા છે.

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
હું સૂચવવા માંગુ છું કે હવેથી,

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
તમે તમારા રેસટ્રેકનો કરાર કરો છો
પીકી બ્લાઇંડર્સ માટે સુરક્ષા.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
અમે તમને બચાવીશું
ઘણા પૈસા, મિસ્ટર કિમ્બર.

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
ઘણા પૈસા.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
બદલામાં, તમે અમને આપો ...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..5% લેવા

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
અને ત્રણ કાનૂની સટ્ટાબાજીની પિચ

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
દરેક રેસ મીટિંગમાં
સેવરન નદીની ઉત્તરે,

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
એક વર્ષ પછી વધીને છ

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
જો આપણે બધા સંતુષ્ટ છીએ
સેવા સાથે.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
તમે શું કહો છો, મિસ્ટર કિમ્બર?

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
હું કહું છું કે તમે ધંધાની વાત કરો છો
મારા એકાઉન્ટન્ટને.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
મારે ડાન્સ કરવો છે.

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
તમારા માણસે કહ્યું કે બધું બરાબર છે
મારા માટે આ નૃત્ય છે.

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
તમે કેટલા પુરુષો મૂકી શકો છો
એક સમયે ક્ષેત્રમાં?

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
ત્યાં ઘણા પુરુષો કામથી બહાર છે
આ ક્ષણે.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
દરેક બુકી માટે બે ગાર્ડ.
દરેક મીટિંગમાં?

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
સારા લોકો સાથે અમારો સંપર્ક છે
જિપ્સીઓ વચ્ચે.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
અમે હંમેશા જાણીશું કે લીસ ક્યાં છે
હુમલો કરવાની યોજના.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
બધી હડતાલ અને મુશ્કેલીઓ સાથે,
તમે પોલીસ પર આધાર રાખી શકતા નથી.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
તો પણ ... અમે વધુ પ્રમાણિક છીએ.

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
તમે બે જેવા લાગે છે
સોદો કરી રહ્યા છે.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
અમે પ્રગતિ કરી રહ્યા છીએ.

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
પછી મને એક નાનકડી સ્થિતિ ફેંકી દો
મિશ્રણ માં.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
તેથી, સાંભળો ... અમે જઈશું
કિમ્બરના ઘરે રાત્રિભોજન માટે.

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
તેની પાસે એક સ્થાન છે
માઇલ દૂર એક દંપતી.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
મારે પહેલા સમાધાન કરવાનો થોડો વ્યવસાય છે
તેના એકાઉન્ટન્ટ સાથે, તેથી ...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
તમે કિમ્બર સાથે આગળ જાઓ.

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
ફક્ત હું અને તેને?

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
અરે વાહ ... જ્યાં સુધી હું અહીં ન કરું ત્યાં સુધી.
તે બરાબર છે?

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
હું વધારાની ત્રણ ક્વિડ ફેંકીશ
તમારા વધારાના સમય માટે.

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
તમને લાગે છે કે હું વેશ્યા છું?

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
દરેક વ્યક્તિ વેશ્યા છે, ગ્રેસ.

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
અમે ફક્ત વિવિધ ભાગો વેચીએ છીએ
આપણામાંથી.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
તમે કહ્યું કે તમે મારા માટે કામ કરવા માંગો છો.

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
તે કરવા માટે, તમારે શાર્પન કરવું પડશે.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
સોદો હું તેને આપું છું
તમારી સાથે બે કલાક.

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
તેને લાગે છે કે તે લેડીઝ મેન છે.
તે વિચારે છે કે તે તમને લલચાવી શકે છે.

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
જ્યારે પણ તમે ઇચ્છો,
ફક્ત તેને બોલમાં લાત માર.

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
હું કરારમાં એક કલમ છું.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
જો તમે ભાગ બનવા માંગતા હો
મારી સંસ્થાના,

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
તમારે બલિદાન આપવું પડશે.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
શું અમારી પાસે સોદો છે?

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
મીઠાશ તરીકે,
તમે મારી સાથે તમારું નસીબ અજમાવી શકો છો.

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
હા, અમારી પાસે ડીલ છે.
બે કલાક? હા.

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
બાજુ શરત. દસ પાઉન્ડ કહે છે
હું તેના એક માં fucked પડશે.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
મેડેમોઇસેલ.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
હું શરત લગાવું છું કે તેણે કહ્યું કે તમે મને મેળવી શકો છો,
તેણે નથી કર્યું?

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
જ્યારે તેની પાસે તેણી છે.

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
આ જ વ્યવસ્થા છે ને?

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
તમારી વેશ્યા હોઈ શકે છે,

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
પરંતુ હું નથી.

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
જ્યારે હું તેને મળ્યો ત્યારે હું એક મિલીનર હતો.

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
હું સ્વતંત્ર હતો.

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
મેં આ ટોપી બનાવી છે.

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
હું સારો મિલિનર હતો.

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
તે ખૂબ જ સુંદર ટોપી છે.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
તે ખરેખર છે.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
તો શું તે વેશ્યા છે?

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
ભગવાનનું પ્રમાણિક સત્ય?

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
મને ખબર નથી કે તેણી શું છે.

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
તમે મને બતાવ્યું
રેસ પર પાછા ત્યાં.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
તમે મને કેમ શીખવતા નથી
કેવી રીતે યોગ્ય રીતે નૃત્ય કરવું?

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
સંગીત ખૂબ ધીમું છે.
ચાર્લસ્ટન પર મૂકો.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
પછી આપણે દૂર હોઈશું.
મારે આ રીતે ડાન્સ કરવો છે.

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
આવો. તમે એટલા કડક ન હતા
ત્યાં પાછા, તમે હતા?

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
તમે ક્યારેય આટલા મોટા ઘરમાં રહ્યા છો?

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
હમ?

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
તમે જુઓ.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
તમે લોહિયાળ ફિલ્મ સ્ટાર જેવા દેખાશો.

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
મારે સિગારેટ જોઈએ છે.

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
ઓહ, જુઓ, મેં કંઈક છોડ્યું.
તેને ઉપાડો.

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
તેને જાતે ઉપાડો.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
તમે એક વાહિયાત બાર્મેઇડ છો.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
જો હું ફ્લોર પર ગ્લાસ છોડી દઉં,
તમે તેને ઉપાડો.

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
હું તમને તેને ઉપાડતા જોવા માંગુ છું.

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
અધિકાર, તમે નાના સ્લેગ.
મેં સરસ બનવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
જો હું ફ્લોર પર ગ્લાસ છોડી દઉં,

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
તમે ઉપર વાળો અને વાહિયાત ઉપાડો
વાહિયાત કાચ, બરાબર?

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
શું?! ના, સર... ના.

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
મારી પાસે બીજો કલાક છે.

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
જસ્ટ રાહ જુઓ - મને સાંભળો.
જરા મારી વાત સાંભળો.

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
હું તમને પસાર થવા દેવાનો હતો
તેની સાથે, પરંતુ અંતે,

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
મારો અંતરાત્મા મારાથી વધુ સારો થયો.

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
તે બહારથી સારી દેખાય છે...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..પણ તેણી પાસે તાળીઓ છે.

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
હા. સિફિલિસ.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
જ્યારે તમે તેને ચમક્યો,
મેં વિચાર્યું કે હું તેનો ઉપયોગ કરીશ.

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
કોઈએ મને કહ્યું કે તેણી પાસે syph છે
અને મેં વિચાર્યું, "શું છે?"

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
તેને મારો વધુ સારો સ્વભાવ કહે છે.

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
તે છે ... તે વેશ્યા છે.

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
ફક્ત જાઓ અને કારમાં રાહ જુઓ.
હું મારી જાતે ચાલી શકું છું!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
શું આપણે હાથ મિલાવી શકો છો
અને ભૂલીને આ ક્યારેય થયું?

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
દિવસની શરૂઆત,
હું કોન્નેમારાની લેડી સારાહ હતી.

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
અંત સુધીમાં,
હું તાળીઓ સાથે વેશ્યા હતો.

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
તમે વાહિયાત બસ્ટર્ડ છો,
મને તે જ ઓફર.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
પરંતુ પછી તમે તમારો વિચાર બદલી નાખ્યો.

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
થોમસ, તમે તમારો વિચાર કેમ બદલ્યો?

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
S} http://uksubtitles.ru દ્વારા ઉપશીર્ષકો. {સી}