1
00:01:27,174 --> 00:01:29,067
Bună dimineaţa.

2
00:01:29,092 --> 00:01:31,028
- Cum dormi?
- Bine.

3
00:01:31,053 --> 00:01:33,238
Bun? Ți -ai spălat dinții?

4
00:01:33,263 --> 00:01:35,532
Timp de 1 minut 30 de secunde.

5
00:01:35,557 --> 00:01:37,707
Bine. Da, e bine.

6
00:01:38,806 --> 00:01:40,441
Care este visul tău?

7
00:01:40,465 --> 00:01:43,915
Am visat la mamă
Dă -mi mult sărut.

8
00:01:44,541 --> 00:01:47,085
Mi -e foarte dor de mamă.

9
00:01:47,486 --> 00:01:50,547
Ascultă, el va fi mereu
Păstrează -ne, Kit.

10
00:01:50,572 --> 00:01:52,416
Știi asta, nu?

11
00:01:54,201 --> 00:01:56,970
Bogat, de ce nu mă alătur
cu tine azi?

12
00:01:56,995 --> 00:01:59,556
Pentru că îl vei ajuta pe tatăl
Reparați nava, bine?

13
00:01:59,581 --> 00:02:01,170
Bine. Nedrept.

14
00:02:01,194 --> 00:02:02,964
Știu. Voi
Te invită data viitoare, bine?

15
00:02:02,988 --> 00:02:05,168
Nu voi dura mult. Iţi promit.

16
00:02:11,408 --> 00:02:12,986
Hei, tată!

17
00:02:13,804 --> 00:02:15,221
Tată!

18
00:02:16,139 --> 00:02:19,576
Hei. M -am dus să -l cunosc pe Tessa.

19
00:02:19,601 --> 00:02:21,745
Așa că te fac micul dejun.

20
00:02:21,770 --> 00:02:23,997
Ouă și pâine prăjită în bucătărie.

21
00:02:24,022 --> 00:02:25,457
- Bine, mulțumesc.
- Da.

22
00:02:25,482 --> 00:02:26,958
Mulțumesc, fiule.

23
00:02:28,026 --> 00:02:32,456
Tatăl se gândește să pună nava
Și adu -l să navigheze din nou.

24
00:02:34,449 --> 00:02:36,159
Hei, tu și ...

25
00:02:37,536 --> 00:02:39,805
- Nu, nu.
- Tu și Tessa mergeți la cumpărături.

26
00:02:39,830 --> 00:02:41,807
Eşti serios. Nici o problemă. Nici o problemă.

27
00:02:41,832 --> 00:02:43,650
Voi merge.
Ne vedem mai târziu.

28
00:02:43,675 --> 00:02:46,770
Nu uitați de kitul de insulină, bine?

29
00:02:46,795 --> 00:02:49,560
- Tatăl înțelege.
- Da, bine. Te văd.

30
00:03:06,748 --> 00:03:09,248
Jucând la SensA69, site -ul de joc online
Complet sigur și de încredere

31
00:03:09,272 --> 00:03:11,772
FĂRĂ ÎNTRERUPARI și CÂȘTIGĂ ORICE SUMA SIGURU
PLĂTIT. CAUTĂ-NE PE GOOGLE „SENSA69”

32
00:04:04,623 --> 00:04:07,351
- Hei, Tess.
- Buna ziua.

33
00:04:10,166 --> 00:04:12,001
La naiba, asta e de la tatăl meu.

34
00:04:12,026 --> 00:04:13,940
Dacă știe că suntem aici,
ne va ucide.

35
00:04:13,965 --> 00:04:16,744
- O, Doamne.
- Depinde de tine.

36
00:04:16,769 --> 00:04:19,279
Ești entuziasmat? Așteaptă
până când îl întâlnești pe prietenul lui.

37
00:04:19,304 --> 00:04:20,947
Nu am nevoie de o căsătorie aranjată, Tess.

38
00:04:20,972 --> 00:04:22,657
Știu. doar spun.

39
00:04:22,682 --> 00:04:25,827
- Cum te-ai cunoscut?
- De la petrecerea lui Lance pe plajă.

40
00:04:25,852 --> 00:04:28,580
Le place acțiunea în apă.
Cine ştie.

41
00:04:28,605 --> 00:04:32,125
Ei fac videoclipuri grozave,
dar sunt foarte frumosi.

42
00:04:32,192 --> 00:04:35,295
Sunt frumosi, dar foarte nebuni.

43
00:04:35,320 --> 00:04:37,631
- Vrei?
- Nu.

44
00:04:37,697 --> 00:04:40,550
Ce? Poti sa ajuti
păstrați mintea deschisă?

45
00:04:40,575 --> 00:04:42,552
Dă-le o șansă.
Va fi distractiv, promit.

46
00:04:42,577 --> 00:04:44,178
Mă bucur să fii tovarășul tău.

47
00:04:44,245 --> 00:04:45,972
Bine. Să facem asta.

48
00:04:45,997 --> 00:04:49,225
Acest. De ce nu
ține asta,

49
00:04:49,250 --> 00:04:51,143
Și se va simți mai bine
într-o oră, bine?

50
00:04:51,168 --> 00:04:53,312
- Da. Multumesc.
- Bine. Multumesc.

51
00:04:53,338 --> 00:04:54,981
Și amintește-ți de mine,

52
00:04:55,006 --> 00:04:58,026
Ce tip de pește este potrivit
cu unt de arahide?

53
00:04:59,135 --> 00:05:00,903
meduze.

54
00:05:00,929 --> 00:05:02,730
- Mulțumesc! Te văd.
- O zi frumoasa iti doresc.

55
00:05:03,377 --> 00:05:06,909
- Ce mai faci, guppy?
- Bună.

56
00:05:14,088 --> 00:05:16,482
- Acesta este cel mai bun prieten al meu, bogat.
- bogat. Iulian.

57
00:05:16,507 --> 00:05:18,296
Mă bucur să te cunosc în cele din urmă.
Am auzit multe despre tine.

58
00:05:18,321 --> 00:05:20,089
- Cele mai bune lucruri bune.
- Bine.

59
00:05:20,114 --> 00:05:21,716
Nu. Glumesc.
Cele mai rele lucruri rele.

60
00:05:21,741 --> 00:05:23,134
Acesta este cel mai bun prieten al meu, Xander.

61
00:05:23,159 --> 00:05:24,635
- Buna ziua.
- Bună.

62
00:05:24,660 --> 00:05:25,803
Ești pregătit pentru insulă?

63
00:05:25,829 --> 00:05:27,681
Am terminat de lucru,
Ce, o jumătate de oră?

64
00:05:27,706 --> 00:05:29,808
- Insula?
- Da, Bahamas.

65
00:05:29,833 --> 00:05:32,227
- Bahamas?
- Nu este nevoie să -ți fie frică.

66
00:05:32,252 --> 00:05:33,895
Xander și cu mine avem
Foarte des acolo.

67
00:05:33,920 --> 00:05:35,259
Sună mai înfricoșător
Din adevăr.

68
00:05:35,283 --> 00:05:36,731
Bine, pur și simplu nu pot dura mult timp.

69
00:05:36,756 --> 00:05:38,483
Trebuie să am grijă de sora mea.

70
00:05:38,508 --> 00:05:40,235
Ne vom întoarce înainte
soarele a apus.

71
00:05:40,760 --> 00:05:42,487
Da, haide, Rich. intreb?

72
00:05:42,512 --> 00:05:44,197
Fii spontan.

73
00:05:47,225 --> 00:05:48,852
Te implor, Rich?

74
00:05:49,853 --> 00:05:52,205
- Bahamas.
- Da!

75
00:05:52,588 --> 00:05:54,590
<i>O să mergi cu un jet-ski?</i>

76
00:05:54,615 --> 00:05:56,251
Da, doar pentru o clipă.

77
00:05:56,276 --> 00:05:58,378
<i>Vreau să merg cu jet ski, Kaya,
te implor!</i>

78
00:05:58,403 --> 00:06:00,338
Hei, băieți. Promit că o voi face
te invit data viitoare.

79
00:06:00,363 --> 00:06:02,465
<i>- Pot să conduc?</i>
- Desigur!

80
00:06:02,490 --> 00:06:03,925
Sunt sigur că ești mai inteligent
conducând decât sora ta.

81
00:06:03,950 --> 00:06:05,605
- Bine.
- Mi-e dor de tine.

82
00:06:05,630 --> 00:06:07,190
OK, voi fi acasă târziu.

83
00:06:07,215 --> 00:06:09,055
- Cina la frigider, bine?
<i>- Te iubesc

84
00:06:09,122 --> 00:06:11,766
Și eu te iubesc. La revedere.

85
00:06:12,375 --> 00:06:14,477
Unde este tatăl tău?

86
00:06:14,502 --> 00:06:17,855
Poate că a terminat
Primele șase cutii de bere.

87
00:06:19,382 --> 00:06:21,234
Nu. Nu astăzi.

88
00:06:21,259 --> 00:06:24,637
Îți promit, lumea tatălui tău
Nu se va opri fără tine.

89
00:06:25,972 --> 00:06:27,907
Hei, uită -te la mine.

90
00:06:27,974 --> 00:06:29,534
Ai nevoie de asta.

91
00:06:31,515 --> 00:06:34,122
Știi despre insulă?

92
00:06:34,147 --> 00:06:36,107
Știi, cred că ...

93
00:06:37,525 --> 00:06:40,378
Bine, vrei să vii dacă eu
Îți spun?

94
00:06:40,403 --> 00:06:42,296
- Probabil că nu.
- Da, exact.

95
00:06:42,321 --> 00:06:44,966
Ești prea tânăr
Deci, acest vechi, bogat.

96
00:06:45,909 --> 00:06:47,318
Acest.

97
00:06:48,453 --> 00:06:50,972
- Ești foarte atrăgător.
- Știu.

98
00:06:50,997 --> 00:06:53,224
Acesta este modul tău de a-ți cere scuze?

99
00:06:53,249 --> 00:06:55,726
Nu prea. Acesta este adevărul
am spus...

100
00:06:55,751 --> 00:06:57,057
... trebuie să te oprești
comportându-se atât de antisocial.

101
00:06:57,082 --> 00:06:59,021
Am înțeles. Bine.

102
00:06:59,331 --> 00:07:01,232
Da? Sunteţi gata?

103
00:07:01,299 --> 00:07:03,943
- Da. Chiar ca.
- Vă place?

104
00:07:04,010 --> 00:07:07,201
Haide. Grăbiţi-vă.

105
00:07:14,729 --> 00:07:16,914
- Haide.
- Bine, vin.

106
00:07:17,649 --> 00:07:19,793
Sunt entuziasmat.
Ești entuziasmat și tu?

107
00:07:19,818 --> 00:07:21,920
- Da.
- Bine.

108
00:07:25,824 --> 00:07:27,676
- Hei, dragă. Ce mai faci?
- Hei.

109
00:07:27,701 --> 00:07:29,828
- Suntem aproape gata de plecare?
- Da.

110
00:07:30,912 --> 00:07:33,681
- Hei.
- Hei. Multumesc.

111
00:07:33,706 --> 00:07:35,016
Ai fost vreodată acolo?

112
00:07:35,041 --> 00:07:37,936
Da. Am navigat împreună
familia mea când eram mică,

113
00:07:37,961 --> 00:07:39,771
Dar nu am fost niciodată de cealaltă parte.

114
00:07:39,796 --> 00:07:41,648
Este o călătorie decentă?

115
00:07:43,216 --> 00:07:45,944
Epic Beach, Peștera,

116
00:07:46,010 --> 00:07:48,446
Laguna limpede,

117
00:07:48,513 --> 00:07:50,698
- Porci sălbatici.
- Pig?

118
00:07:51,561 --> 00:07:52,825
Conform legendei,

119
00:07:52,849 --> 00:07:55,370
Ascunzând pirați pe insulă
Lasă -le.

120
00:07:55,395 --> 00:07:57,414
Sunt acolo de atunci.

121
00:07:57,856 --> 00:08:00,458
- Poți înota cu ei.
- Poți înota?

122
00:08:00,483 --> 00:08:02,127
Sunt foarte buni la înot.

123
00:08:02,152 --> 00:08:04,754
- Telefon? Telefon mobil.
- Ce?

124
00:08:04,821 --> 00:08:08,037
Dacă nu vrei să fie
în partea de jos a oceanului.

125
00:08:08,061 --> 00:08:09,717
Bine. Acest.

126
00:08:11,202 --> 00:08:13,095
Ești nervos?

127
00:08:13,162 --> 00:08:15,264
Acesta nu este primul meu rodeo, Xander.

128
00:08:15,999 --> 00:08:18,351
<i> Ce mai faci, totul?
Regele Julian vorbește,</i>

129
00:08:18,376 --> 00:08:19,965
Gata de plecare pe insula...

130
00:08:19,990 --> 00:08:21,980
...cu prietenul meu Xander.
Salut, Xander.

131
00:08:22,005 --> 00:08:23,690
Și niște fete cool.

132
00:08:23,715 --> 00:08:24,762
Amintiți-vă copii,

133
00:08:24,786 --> 00:08:27,986
Eu și Xander suntem profesioniști,
așa că vă rog să nu încercați asta acasă.

134
00:08:28,011 --> 00:08:30,154
Cheile Florida către insulele Bahamas,

135
00:08:30,221 --> 00:08:31,946
<i>Plecăm!</i>

136
00:09:02,545 --> 00:09:05,648
Acest lucru este uimitor! Wow!

137
00:09:05,715 --> 00:09:08,901
Doamnelor și domnilor, Atlantis vă așteaptă!

138
00:09:08,927 --> 00:09:10,941
Xander, calcă pe gaz!

139
00:09:21,773 --> 00:09:24,834
Bogat! Cred că lui Xander te place.

140
00:09:24,859 --> 00:09:27,087
Tessa, te pot auzi!

141
00:09:27,320 --> 00:09:32,180
Aşa? E timpul tău
am un iubit, Kaya.

142
00:09:33,076 --> 00:09:35,595
Mulțumesc că ai vorbit
Reprezentându -mă, Tessa.

143
00:09:36,454 --> 00:09:38,973
În orice moment, Xander. Oricând.

144
00:09:38,998 --> 00:09:42,084
Din păcate, situația a devenit
Foarte penibil.

145
00:09:43,044 --> 00:09:45,563
Xander, îmi pare rău pentru el.

146
00:09:45,588 --> 00:09:47,673
La ce folosește prietenii?

147
00:10:38,594 --> 00:10:40,243
Ai fost vreodată în Mexic?

148
00:10:41,936 --> 00:10:43,329
Nu încă.

149
00:10:43,396 --> 00:10:45,790
- Vino acolo.
- Bine.

150
00:10:45,857 --> 00:10:48,334
Tulum are valuri bune
Ce vreau să fac,

151
00:10:48,359 --> 00:10:51,128
Apoi putem verifica ruinele
Maya și peșteri.

152
00:10:51,195 --> 00:10:54,924
Nu, tatăl meu mă va ucide.

153
00:10:54,949 --> 00:10:56,497
Mă pricep la seducere.

154
00:10:56,521 --> 00:11:00,209
Bine. Crezi că poți seduce
Un fost marin?

155
00:11:00,234 --> 00:11:01,764
Da.

156
00:11:01,789 --> 00:11:04,500
Nu, chiar și mamei mele îi este frică de el.

157
00:11:08,671 --> 00:11:10,064
Ce?

158
00:11:11,466 --> 00:11:13,468
Ești atât de delicioasă.

159
00:11:17,472 --> 00:11:19,032
Aici.

160
00:11:26,330 --> 00:11:29,664
Îmi place să vin aici.
Pot să stau aici.

161
00:11:29,688 --> 00:11:31,127
Atunci de ce nu?

162
00:11:31,986 --> 00:11:33,867
vreau să călătoresc.

163
00:11:33,954 --> 00:11:36,925
Vreau să navighez peste continente,

164
00:11:36,991 --> 00:11:39,010
Și vezi toată țara.

165
00:11:39,035 --> 00:11:40,786
Cu barca cu pânze?

166
00:11:40,874 --> 00:11:43,598
Da, barca cu pânze.

167
00:11:45,416 --> 00:11:48,227
Ceva despre plecare
de la punctul A la B,

168
00:11:48,252 --> 00:11:49,562
Devine ca un puzzle mental.

169
00:11:49,587 --> 00:11:51,147
Trebuie să știu unde este cel mai bun vânt.

170
00:11:51,172 --> 00:11:53,274
O briză umple barca cu pânze
cu viata.

171
00:11:53,299 --> 00:11:56,611
Purtat de o putere care nu poate fi
Vedem, dar putem fi simțiți.

172
00:11:56,636 --> 00:11:59,138
Este ca și cum ai călări
Creaturi de frumusețe magică.

173
00:12:03,393 --> 00:12:05,453
Dragă?

174
00:12:05,478 --> 00:12:07,538
Nu. Tessa.

175
00:12:07,563 --> 00:12:08,956
De cât timp ești
să vă cunoașteți?

176
00:12:08,981 --> 00:12:11,650
Suntem mari împreună.
Suntem ca sora.

177
00:12:13,069 --> 00:12:16,798
Uneori este foarte enervant,
Dar este o persoană bună.

178
00:12:16,823 --> 00:12:19,717
Suntem de fapt acceptați
La aceeași universitate, deci ...

179
00:12:19,784 --> 00:12:21,386
A studiat știința marină.

180
00:12:21,410 --> 00:12:23,785
Vrea să lucreze pentru
Salvați boiul mării.

181
00:12:25,164 --> 00:12:28,184
Am fost acceptat cu
Bursa de înot, dar ...

182
00:12:28,209 --> 00:12:30,220
- Nu știu.
- De ce nu?

183
00:12:30,245 --> 00:12:32,980
Eu și sora mea trăim
cu tatăl nostru.

184
00:12:33,714 --> 00:12:36,066
Mama mea tocmai a murit anul trecut.

185
00:12:36,091 --> 00:12:39,069
S-ar putea spune că tatăl meu a întârziat
cu propria ei lume mică.

186
00:12:39,095 --> 00:12:42,198
- Îmi pare rău.
- E în regulă.

187
00:12:42,640 --> 00:12:46,994
În esență, între schimbarea locului de muncă,

188
00:12:47,019 --> 00:12:50,456
Atunci ai grijă de sora și tatăl meu,

189
00:12:50,481 --> 00:12:53,567
S-au adăugat prelegeri
pare imposibil momentan.

190
00:12:55,831 --> 00:12:59,186
Arăți ca o soră bună.

191
00:13:18,636 --> 00:13:21,570
Tessa, asta e uimitor!

192
00:13:22,054 --> 00:13:26,742
Dragă, ești nebună!
O, Doamne...

193
00:15:17,837 --> 00:15:21,659
Dragă, mergi prea repede!
Poarta-ti casca!

194
00:15:23,676 --> 00:15:26,821
Ține-te bine, dragă.
Iată-l!

195
00:15:27,763 --> 00:15:31,277
Julian, ești nebun! Încet!

196
00:15:50,077 --> 00:15:51,595
Pur!

197
00:15:51,620 --> 00:15:53,764
Îmi pare rău, dragă.
Te simți bine?

198
00:15:54,707 --> 00:15:56,851
Xander, ai grijă!

199
00:16:03,215 --> 00:16:05,359
Doamne!

200
00:16:14,477 --> 00:16:16,104
Pur!

201
00:16:17,688 --> 00:16:19,373
Bogat!

202
00:16:19,440 --> 00:16:21,192
Ahander!

203
00:16:22,777 --> 00:16:24,779
Ahander!

204
00:16:31,494 --> 00:16:32,954
Pur!

205
00:16:36,332 --> 00:16:38,918
Am venit, bine? Pur!

206
00:16:40,544 --> 00:16:42,688
Ești rănit? Unde?

207
00:16:42,755 --> 00:16:45,483
- mă doare stomacul.
- ești bine. Bine.

208
00:16:45,508 --> 00:16:47,218
Ahander!

209
00:16:48,344 --> 00:16:50,012
Julian?

210
00:16:58,979 --> 00:17:00,888
Ahander!

211
00:17:13,953 --> 00:17:15,580
Ahander!

212
00:17:21,752 --> 00:17:24,565
Am încercat să -l țin.

213
00:17:26,966 --> 00:17:29,443
Julian!

214
00:17:32,722 --> 00:17:35,616
O, Doamne. Ce s-a întâmplat?

215
00:17:35,641 --> 00:17:37,868
Bine, Xander, vei fi bine.

216
00:17:43,065 --> 00:17:45,542
- Julian!
- Julian!

217
00:17:45,860 --> 00:17:49,113
Doamne! Doamne!

218
00:17:50,906 --> 00:17:52,950
Julian!

219
00:17:56,495 --> 00:17:58,889
Nu! Julian!

220
00:18:00,374 --> 00:18:02,710
Julian!

221
00:18:32,281 --> 00:18:33,966
Julian!

222
00:18:34,700 --> 00:18:36,760
Cine ești ajutor!

223
00:20:10,254 --> 00:20:13,315
Băiera! Băiera! Hei!

224
00:20:14,341 --> 00:20:17,069
- Hei! Vă rog să ne ajutați!
- Ajutor!

225
00:20:17,094 --> 00:20:18,904
- Ajutor!
- Aici!

226
00:20:20,222 --> 00:20:23,396
- O, Doamne! Ajutor!
- Ajutor!

227
00:20:23,421 --> 00:20:25,352
Ajutor! Ajutor!

228
00:20:56,022 --> 00:20:57,776
Ajutor!

229
00:20:57,843 --> 00:20:59,845
Te rog, te rog, te rog!

230
00:21:01,909 --> 00:21:05,476
- Ajutor! Ajutor!
- Te rog, te rog! Ajutor!

231
00:21:53,899 --> 00:21:56,126
Te țin. Calma.

232
00:22:00,948 --> 00:22:03,217
Dă -ți mâna. Aici.
Dă -ți mâna.

233
00:22:07,121 --> 00:22:09,098
Stomacul meu!

234
00:22:21,905 --> 00:22:24,680
Bine, calmează -te.
Te țin ... nu?

235
00:22:25,264 --> 00:22:27,302
Calma. Ce s-a întâmplat?

236
00:22:30,185 --> 00:22:31,995
Coliziune de schi cu jet.

237
00:22:32,938 --> 00:22:35,403
Unul dintre prietenii noștri este încă acolo.
Nu -l putem găsi.

238
00:22:35,427 --> 00:22:39,002
Mai este în viață?
Este mort?

239
00:22:39,403 --> 00:22:41,363
Nu știu.

240
00:22:44,491 --> 00:22:48,345
- altcineva cu tine?
- Nu ...

241
00:22:48,370 --> 00:22:50,222
Ce faci
Departe aici?

242
00:22:50,247 --> 00:22:53,433
Călătoriți înapoi de pe insulă.
Suntem de la chei.

243
00:22:53,458 --> 00:22:55,811
Este departe de casă.

244
00:22:56,378 --> 00:22:59,421
Trebuie să mergem la spital.
Poți cere ajutor?

245
00:23:03,302 --> 00:23:06,597
Da, desigur. Pot face asta.

246
00:23:42,648 --> 00:23:45,026
Voi lua o băutură
Pentru Xander.

247
00:23:45,052 --> 00:23:48,322
- Ești sigur?
- Da. Rămâi aici cu el.

248
00:23:52,267 --> 00:23:54,202
- Îmi pare foarte rău.
- Nici o problemă.

249
00:23:54,227 --> 00:23:56,705
- Îmi cer scuze.
- Stai ...

250
00:24:03,028 --> 00:24:06,173
Bine. Mai trebuie să
navighează în jurul lumii.

251
00:24:17,584 --> 00:24:19,377
Pur!

252
00:24:22,422 --> 00:24:24,070
Nici o problemă.

253
00:24:26,510 --> 00:24:28,111
Pur!

254
00:24:32,057 --> 00:24:34,368
Mă întorc, bine?

255
00:25:07,170 --> 00:25:08,735
Tessa?

256
00:25:27,029 --> 00:25:29,173
Hei, unde este Tessa?

257
00:25:29,198 --> 00:25:31,300
În toaletă.

258
00:25:36,578 --> 00:25:38,623
Ai cerut ajutor?

259
00:25:43,837 --> 00:25:45,564
Da.

260
00:25:45,631 --> 00:25:47,608
Ai noroc că te -am găsit.

261
00:25:48,091 --> 00:25:50,151
Nu vei supraviețui
Dacă mai mult.

262
00:25:51,264 --> 00:25:53,155
Este periculos acolo.

263
00:25:56,119 --> 00:25:58,451
Marea este un loc
Foarte periculos.

264
00:25:59,436 --> 00:26:02,664
E frig, greu,

265
00:26:03,649 --> 00:26:07,736
În tăcere.

266
00:26:09,821 --> 00:26:12,048
Trebuie să fii atent acolo.

267
00:26:22,292 --> 00:26:25,312
Mulțumesc că ai avut
Scoateți -ne din apă.

268
00:26:26,546 --> 00:26:29,412
Apa este foarte crudă.

269
00:26:29,500 --> 00:26:31,635
Curentul este brutal.

270
00:26:40,937 --> 00:26:42,746
Hei, cum te cheamă?

271
00:26:46,817 --> 00:26:49,520
- Rey.
- Sunt bogat.

272
00:26:52,489 --> 00:26:57,511
Deci, cât timp crezi
până ajungem la margine?

273
00:26:59,179 --> 00:27:00,914
Vom pleca în curând.

274
00:27:05,168 --> 00:27:06,885
Curând.

275
00:27:09,407 --> 00:27:11,238
Unde tocmai ai fost, Rey?

276
00:27:12,901 --> 00:27:14,736
Oriunde sunt capturi.

277
00:27:14,761 --> 00:27:18,365
Știi, snapper, gruper, creveți.

278
00:27:18,432 --> 00:27:20,073
Îți plac creveții?

279
00:27:21,226 --> 00:27:22,902
Ăsta e preferatul meu.

280
00:27:33,947 --> 00:27:35,590
Nu!

281
00:27:38,327 --> 00:27:40,093
Nu!

282
00:27:45,792 --> 00:27:47,685
Nu!

283
00:30:11,925 --> 00:30:15,651
Tessa? Hei, trezește-te. Tessa?

284
00:30:18,174 --> 00:30:20,021
Hei, te-a rănit?

285
00:30:22,717 --> 00:30:25,260
nu cred.

286
00:30:25,285 --> 00:30:26,970
Suntem bine.

287
00:30:27,037 --> 00:30:29,973
Toate bune. Noi doar
trebuie să găsească o cale de ieșire.

288
00:30:30,749 --> 00:30:33,043
Unde ne duce?

289
00:30:50,560 --> 00:30:52,495
Ajutor!

290
00:31:41,914 --> 00:31:43,613
Bogat...

291
00:31:50,178 --> 00:31:52,806
<i>Ajutor</i>

292
00:33:53,201 --> 00:33:55,136
Ce vrei de la noi?

293
00:33:55,203 --> 00:33:56,705
Ia-ți mâncarea.

294
00:33:58,790 --> 00:34:01,343
Unde ne -ai luat?
Unde este Xander?

295
00:34:04,254 --> 00:34:06,856
Te rog, sunt răniți grav.
Au nevoie de medic.

296
00:34:06,881 --> 00:34:08,608
Doctorul va veni.

297
00:34:08,633 --> 00:34:10,902
Te rog, am un frate mic.
Are nevoie de mine.

298
00:34:10,927 --> 00:34:13,363
El trebuie să fie foarte îngrijorat.
Ajutor.

299
00:34:14,222 --> 00:34:16,491
Vă rog, numele este Kit.
El este încă mic.

300
00:34:16,516 --> 00:34:18,493
Te rog, chiar are nevoie de mine.

301
00:34:19,936 --> 00:34:21,646
Ia -ți mâncarea.

302
00:34:25,024 --> 00:34:26,859
Ajutor.

303
00:34:31,448 --> 00:34:33,680
- Înapoi!
- Stai!

304
00:34:38,496 --> 00:34:40,873
Aceasta este nava mea.

305
00:34:44,919 --> 00:34:46,546
Regulile mele.

306
00:34:48,047 --> 00:34:51,634
Nu ești ascultător,
Nu există mâncare.

307
00:34:56,181 --> 00:34:58,642
De două ori, fără băutură.

308
00:35:00,643 --> 00:35:03,412
De trei ori ...

309
00:35:03,480 --> 00:35:05,059
Te voi face rău.

310
00:35:09,402 --> 00:35:11,462
Nu, hei! Hei!

311
00:35:11,529 --> 00:35:14,715
Hei, deschis!
Deschide-te, al naibii de psihopat!

312
00:35:14,741 --> 00:35:17,427
Deschide! Deschide!

313
00:35:17,494 --> 00:35:19,095
Hei!

314
00:35:19,204 --> 00:35:21,139
Deschide!

315
00:35:21,956 --> 00:35:24,333
Deschide!

316
00:35:41,492 --> 00:35:44,140
Ce va face
la noi?

317
00:37:39,135 --> 00:37:40,887
pot auzi ceva.

318
00:37:55,739 --> 00:37:57,420
Asta e o navă.

319
00:38:15,838 --> 00:38:17,882
Se apropie.

320
00:38:48,598 --> 00:38:50,165
Ancoră.

321
00:39:04,137 --> 00:39:07,766
E mai cald decât naiba
și jumătate din Florida.

322
00:39:09,976 --> 00:39:12,161
Care este problema lui?

323
00:39:12,186 --> 00:39:13,830
De ce este deja grav rănit?

324
00:39:13,855 --> 00:39:16,583
Accident cu jet-ski.
L-am scos din apă.

325
00:39:16,649 --> 00:39:19,043
Cine ştie.
Carnea nordicilor este dură.

326
00:39:19,068 --> 00:39:21,837
Pierdut pe mare.
E la fel de bun ca mort.

327
00:39:24,323 --> 00:39:25,971
Dă-i de băut.

328
00:40:06,792 --> 00:40:08,468
Bine.

329
00:40:12,288 --> 00:40:14,665
Să vedem ce avem.

330
00:40:20,046 --> 00:40:21,814
Care doare?

331
00:40:21,881 --> 00:40:23,716
Cel din dreapta.

332
00:40:34,143 --> 00:40:35,936
Ce ți s-a întâmplat?

333
00:40:38,606 --> 00:40:41,317
Nu te pot auzi.

334
00:40:43,152 --> 00:40:45,321
Mă doare stomacul.

335
00:40:47,657 --> 00:40:49,200
Intinde-te.

336
00:40:51,035 --> 00:40:52,954
Nici o problemă. Haide.

337
00:41:06,926 --> 00:41:08,945
Să vedem.

338
00:41:13,975 --> 00:41:15,777
Da.

339
00:41:17,228 --> 00:41:18,980
Traumatism toracic.

340
00:41:20,231 --> 00:41:23,876
Și eventual coaste rupte.
Trebuie verificat pentru sângerare.

341
00:41:25,278 --> 00:41:26,863
Vrei acest cuțit?

342
00:41:34,787 --> 00:41:36,330
Ia-o.

343
00:41:37,793 --> 00:41:40,893
„Chiar dacă este mic, este curajos”.

344
00:41:42,962 --> 00:41:44,939
Ăsta e Shakespeare, știi?

345
00:41:46,257 --> 00:41:48,259
Îl cunoști pe Shakespeare?

346
00:41:57,185 --> 00:41:59,370
Asta e pentru secțiunea anterioară.

347
00:41:59,437 --> 00:42:02,790
Acesta este un nou grup de migranți
din Port-au-Prince.

348
00:42:02,815 --> 00:42:05,192
- Următorul transport?
- Da.

349
00:42:10,256 --> 00:42:13,593
Este un câmp de aur plimbător, prietene.

350
00:42:13,659 --> 00:42:17,068
eu lucrez cu
Noua clinică din Miami.

351
00:42:17,093 --> 00:42:18,806
Există mulți clienți de clasă superioară.

352
00:42:18,831 --> 00:42:20,187
Există un avocat,

353
00:42:20,233 --> 00:42:23,060
Avocat celebru.

354
00:42:23,461 --> 00:42:27,815
El caută o inimă nouă
Pentru fiica lui preferată.

355
00:42:27,893 --> 00:42:29,567
Cererea este foarte mare.

356
00:42:29,634 --> 00:42:32,320
Ce zici de ei?
Această marfă proaspătă?

357
00:42:32,637 --> 00:42:34,948
Cei doi răniți nu vor supraviețui.

358
00:42:34,972 --> 00:42:36,865
Ce zici de cel persistent?
Nu a fost rănit.

359
00:42:36,933 --> 00:42:39,818
Blonda?
Ai grijă de el proaspăt.

360
00:42:40,603 --> 00:42:43,147
Cât de mult pentru cele două fete?

361
00:42:47,193 --> 00:42:49,003
5.000 USD fiecare.

362
00:42:49,028 --> 00:42:51,214
Aceasta este cea mai bună ofertă
pe care îl poți obține.

363
00:42:52,949 --> 00:42:55,910
Salvați vieți în fiecare zi.

364
00:43:05,230 --> 00:43:07,730
Jucând la SensA69, site -ul de joc online
Complet sigur și de încredere

365
00:43:07,754 --> 00:43:10,254
Tulburări gratuite și câștigă oricând cu siguranță
Plătit. Căutați -ne pe Google „Sensa69”

366
00:43:19,239 --> 00:43:22,311
Ce vor acești oameni?

367
00:43:59,932 --> 00:44:02,284
Cred că îl leagă.

368
00:44:35,468 --> 00:44:37,987
Ahander! Ahander!

369
00:44:38,054 --> 00:44:40,406
Stop! Vă rog să vă opriți!

370
00:44:40,431 --> 00:44:44,602
Stop! Ahander! Ahander!

371
00:45:02,470 --> 00:45:04,555
Bogat, îmi pare rău.

372
00:45:06,040 --> 00:45:09,185
Aceasta este vina mea.

373
00:45:10,002 --> 00:45:12,104
Iartă-mă!

374
00:45:13,981 --> 00:45:16,984
Nici o problemă. Nici o problemă.

375
00:45:17,009 --> 00:45:20,863
Bine, e în regulă.

376
00:45:38,756 --> 00:45:41,868
Rugini. Cineva
Încercând să coji rugina.

377
00:46:36,730 --> 00:46:39,133
Unul deja, doar unul încă.

378
00:46:40,426 --> 00:46:43,137
Salvăm viața
în jurul lumii.

379
00:47:13,575 --> 00:47:15,355
Buna ziua.

380
00:47:15,464 --> 00:47:17,229
Zâmbet.

381
00:47:21,383 --> 00:47:23,193
Bine.

382
00:47:25,262 --> 00:47:27,322
- Nu.
- Nu, nu, nu!

383
00:47:27,348 --> 00:47:29,038
- Rich! Bogat!
- Nu, nu!

384
00:47:29,063 --> 00:47:30,910
Nu -l răni!

385
00:47:32,269 --> 00:47:34,037
Bogat!

386
00:47:34,063 --> 00:47:36,065
Nu o face ...!

387
00:47:43,009 --> 00:47:45,382
Nu încercați.

388
00:47:45,449 --> 00:47:47,384
Moarte.

389
00:47:53,999 --> 00:47:55,958
Îmi place tatuajul tău.

390
00:47:57,753 --> 00:47:59,746
Mai ai un tatuaj?

391
00:48:03,425 --> 00:48:06,511
Lasă -mă să -ți verific tipul de sânge.

392
00:50:27,111 --> 00:50:30,239
Nici o problemă. Vei fi bine.

393
00:51:05,357 --> 00:51:07,401
Mayday, Mayday, am nevoie de ajutor.

394
00:51:09,278 --> 00:51:11,372
Există cineva acolo?

395
00:51:23,667 --> 00:51:26,253
Există cineva acolo? Întreb.

396
00:51:27,087 --> 00:51:29,042
Am nevoie de ajutor.

397
00:53:23,983 --> 00:53:25,514
Nici o problemă.

398
00:53:25,539 --> 00:53:28,792
Vei dormi doar mult timp.

399
00:54:07,600 --> 00:54:09,792
Numărați până la 10 pentru mine.

400
00:54:25,611 --> 00:54:27,953
Stai departe de el.

401
00:54:27,978 --> 00:54:30,037
Ce?

402
00:54:30,103 --> 00:54:32,147
Ai de gând să mă împuști?

403
00:54:37,923 --> 00:54:40,380
O, Doamne!

404
00:57:42,337 --> 00:57:45,382
Haide, Tessa. Ajută-mă puțin.

405
00:57:56,393 --> 00:57:59,104
Haide, Tessa. Ajutați-mă.

406
00:58:57,149 --> 00:58:59,301
Haide! Vreau să mă ajuți!

407
00:58:59,326 --> 00:59:01,207
Știu că mă poți ajuta!
Haide!

408
00:59:02,709 --> 00:59:04,686
Stomacul meu...

409
00:59:04,711 --> 00:59:06,771
Haide, Tessa!

410
00:59:13,595 --> 00:59:15,280
Știu că mă poți ajuta, haide!

411
00:59:15,305 --> 00:59:16,865
Haide, știu că mă poți ajuta!

412
00:59:16,932 --> 00:59:19,017
Haide, Tessa! Haide!

413
00:59:20,185 --> 00:59:22,863
Curentul este prea puternic.
Suntem purtati de curent.

414
00:59:23,730 --> 00:59:25,623
Curentul este prea puternic.

415
00:59:25,690 --> 00:59:28,067
Suntem purtati de curent.

416
00:59:32,572 --> 00:59:36,426
Bogat? Iartă-mă.
Lasă-mă.

417
00:59:36,493 --> 00:59:38,512
Nu te voi părăsi!

418
00:59:38,578 --> 00:59:40,638
- Lasă-mă.
- Nu te voi părăsi.

419
00:59:41,790 --> 00:59:44,972
- Lasă-mă sau murim!
- Nu te voi părăsi!

420
00:59:50,882 --> 00:59:53,193
Du-te, Rich.

421
00:59:53,218 --> 00:59:56,071
Merge! Merge!

422
00:59:56,096 --> 00:59:58,240
Nu-ți da drumul, bine?
Prindere puternică.

423
00:59:58,265 --> 01:00:00,184
Du-te, Rich!

424
01:00:09,943 --> 01:00:12,946
revin pentru tine...

425
01:00:13,989 --> 01:00:15,437
Merge!

426
01:00:32,589 --> 01:00:35,319
Tessa! Tessa!

427
01:00:35,344 --> 01:00:37,279
Bogat!

428
01:00:38,096 --> 01:00:40,365
Ține-te de salvarea vieții!

429
01:00:40,974 --> 01:00:43,059
Bogat!

430
01:02:24,359 --> 01:02:26,121
Tessa!

431
01:02:27,831 --> 01:02:29,958
Tessa!

432
01:03:45,783 --> 01:03:48,119
Mayday, Mayday, am nevoie de ajutor.

433
01:03:54,573 --> 01:03:57,337
E cineva acolo?
Mayday, am nevoie de ajutor!

434
01:04:00,298 --> 01:04:03,134
E cineva acolo?
Am nevoie de ajutor, te rog.

435
01:04:13,394 --> 01:04:16,288
<i>Garda de coastă a Statelor Unite,
Stația Clearwater</i>

436
01:04:16,313 --> 01:04:18,791
<i>- Ai auzit?</i>
- O femeie a căzut de pe o navă.

437
01:04:18,816 --> 01:04:20,960
Are 18 ani, Tessa Miles.

438
01:04:21,444 --> 01:04:23,087
<i>Unde vă aflați?</i>

439
01:04:23,112 --> 01:04:25,923
Nu știu.
Sunt pe un iaht mare alb.

440
01:04:25,949 --> 01:04:28,260
Prietenul meu a murit,
un alt prieten de-al meu a dispărut,

441
01:04:28,284 --> 01:04:30,386
Și trebuie să-mi părăsesc cel mai bun prieten.

442
01:04:30,411 --> 01:04:32,496
A fost rănit și folosea
anvelopă plutitoare.

443
01:04:33,122 --> 01:04:34,640
<i>Care este numele tău?</i>

444
01:04:34,666 --> 01:04:36,309
Adams bogat.

445
01:04:36,793 --> 01:04:40,772
<i>Bogat, vom face
te ajută pe tine și pe Tessa</i>

446
01:04:41,548 --> 01:04:44,734
<i>Există GPS acolo?</i>

447
01:04:44,759 --> 01:04:46,736
Cheia lipsește.
Totul este mort.

448
01:04:46,761 --> 01:04:50,365
<i>Te voi ghida către noi
vă puteți găsi locația exactă</i>

449
01:04:50,390 --> 01:04:54,327
<i>Căutați indicatorul radio
transmițător pentru poziție de urgență</i>

450
01:04:54,352 --> 01:04:58,064
<i>Este un transmițător galben
sau portocaliu și are antene.</i>

451
01:05:04,279 --> 01:05:06,673
<i>Ești încă cu mine?</i>

452
01:05:10,868 --> 01:05:12,928
<i>Bogat, emițătorul.</i>

453
01:05:12,996 --> 01:05:15,916
<i>Ai găsit transmițătorul?
Înlocuiește.</i>

454
01:05:17,792 --> 01:05:19,268
<i>Dacă nu îl găsiți,</i>

455
01:05:19,294 --> 01:05:24,482
<i>Apoi căutați dispozitivul
pe care scrie S-A-R-S-A-T,</i>

456
01:05:24,507 --> 01:05:28,469
<i>Sau dispozitive cu
rețea globală de urgență</i>

457
01:05:30,430 --> 01:05:32,574
<i>Ați găsit transmițătorul?</i>

458
01:05:32,640 --> 01:05:35,201
Am fost răpiți de un pescar.

459
01:05:36,019 --> 01:05:37,938
Sunt atât de multe altele.

460
01:05:39,760 --> 01:05:42,863
<i>Ai găsit transmițătorul?
Căutați transmițătorul</i>

461
01:05:42,888 --> 01:05:44,763
Nu văd transmițătorul.

462
01:05:44,788 --> 01:05:47,363
<i>Uită-te în sertarul de depozitare.</i>

463
01:05:56,873 --> 01:05:59,058
Am găsit un pistol cu ​​flacără.

464
01:05:59,083 --> 01:06:02,436
<i>Poate fi văzut doar de nave
în raza cea mai apropiată de poziția dumneavoastră.</i>

465
01:06:02,462 --> 01:06:05,815
<i>Avem nevoie de un semnal de transmițător
să te găsesc</i>

466
01:06:20,688 --> 01:06:22,587
Rich, ai auzit?

467
01:06:25,318 --> 01:06:26,824
OK, l-am găsit.
Ce trebuie să fac?

468
01:06:26,848 --> 01:06:28,171
<i>Pentru a activa transmițătorul,</i>

469
01:06:28,196 --> 01:06:29,839
<i>Trebuie să-l pui în apă,</i>

470
01:06:29,864 --> 01:06:32,634
<i>- Sau fă-o manual.</i>
- Manual.

471
01:06:32,700 --> 01:06:35,636
<i>Deschideți zăvorul de siguranță,
scoateți cureaua,</i>

472
01:06:35,661 --> 01:06:38,055
<i>Apoi scoateți dispozitivul
din paranteză</i>

473
01:06:38,122 --> 01:06:40,433
<i>Carligul este roșu.</i>

474
01:06:41,888 --> 01:06:45,130
<i>Căutați paranteza galbenă mică.</i>

475
01:06:49,092 --> 01:06:51,820
<i>Ai scos cârligul, Kaya?</i>

476
01:06:51,844 --> 01:06:53,571
Nu a mers.

477
01:06:53,596 --> 01:06:55,323
<i>Trebuie să-l arunci în apă.</i>

478
01:06:55,390 --> 01:06:57,951
<i>Asta va activa semnalul.</i>

479
01:08:28,953 --> 01:08:33,029
<i>Ai aruncat
Transmițătorul, Rich? Înlocuiește.</i>

480
01:09:13,914 --> 01:09:16,405
<i>Ma auzi? Înlocuiește.</i>

481
01:10:14,467 --> 01:10:20,178
<i> Rich, acesta este un Gardă de Coastă din SUA.
Mă puteţi auzi? Înlocuiți

482
01:13:07,595 --> 01:13:12,892
<i> bogat, dacă puteți auzi,
Faceți clic pe microfon de două ori. Înlocuiți

483
01:13:51,125 --> 01:13:54,308
<i> bogat, auziți? Înlocuiți

484
01:17:11,588 --> 01:17:13,982
Echipa Penai, avansată.

485
01:17:14,008 --> 01:17:15,776
- Acesta este momentul.
- Schimbare.

486
01:17:15,805 --> 01:17:17,557
Garda de coastă a SUA!
Dacă există oameni acolo,

487
01:17:17,581 --> 01:17:19,863
Plasați -vă arma și
Ieșiți cu mâinile sus!

488
01:17:19,888 --> 01:17:22,574
- Verificați fiecare cameră.
- L -am examinat.

489
01:17:22,599 --> 01:17:25,160
Ei bine, am găsit o femeie
rănit. Pare o rană înjunghiată.

490
01:17:25,185 --> 01:17:27,412
- Poți să -mi aduci un kit de prim ajutor?
- Cutie P3K!

491
01:17:27,438 --> 01:17:29,290
OK, trusa de prim ajutor vine în curând!

492
01:17:29,315 --> 01:17:31,333
- Iată trusa de prim ajutor!
- Verifică totul!

493
01:17:31,358 --> 01:17:33,794
- Pupa sigură.
- Mamă, mă auzi?

494
01:17:34,653 --> 01:17:36,255
Am puls.

495
01:17:36,280 --> 01:17:37,756
Trusa de prim ajutor este în stânga ta.

496
01:17:37,781 --> 01:17:40,217
- O să vă ajut băieți!
- Mă poți ajuta să apăs pe asta?

497
01:17:41,314 --> 01:17:42,469
Am apăsat.

498
01:17:42,494 --> 01:17:44,846
OK, treci pe cealaltă parte.

499
01:17:44,872 --> 01:17:46,807
Victima părea inconștientă.

500
01:17:46,832 --> 01:17:49,476
Sector 4-2, victimă vizibilă
inconştient.

501
01:17:49,501 --> 01:17:50,852
Scuzați-mă, doamnă?

502
01:17:51,253 --> 01:17:53,146
Mamă, mă auzi?

503
01:17:56,342 --> 01:17:59,445
- Ora estimată de sosire a echipei medicale?
- Echipa medicala ajunge in 5 minute!

504
01:17:59,470 --> 01:18:01,067
încă 5 minute.

505
01:18:49,221 --> 01:18:54,250
Doamnă, mă auzi?

506
01:18:57,236 --> 01:19:01,490
Doamnă, mă auzi?

507
01:19:34,980 --> 01:19:36,709
Doamnă, acesta este Garda de Coastă a SUA.

508
01:19:36,734 --> 01:19:38,335
E bine. Continua.

509
01:19:38,360 --> 01:19:40,712
Am găsit acea persoană
Căzând de pe navă.

510
01:19:40,988 --> 01:19:43,132
- mai este conștient?
- Nu.

511
01:19:43,157 --> 01:19:45,885
- ia -l sus.
- Bine. Bine.

512
01:19:45,951 --> 01:19:47,469
- Victima a fost ridicată la navă.
- Da.

513
01:19:47,494 --> 01:19:49,246
Bine, gata?

514
01:19:50,914 --> 01:19:53,391
Doamnă, lasă -mă să te verific, bine?

515
01:19:53,459 --> 01:19:56,061
Vei fi bine.
Te voi ajuta.

516
01:19:56,443 --> 01:19:57,980
Mai ai o vătămare?

517
01:19:58,046 --> 01:20:00,482
De cât timp ești în apă?

518
01:20:18,244 --> 01:20:20,126
Am un puls!

519
01:20:50,495 --> 01:20:52,314
Sunt deja legat de el!

520
01:20:52,338 --> 01:20:54,036
Vrei să vorbești cu el?

521
01:21:20,444 --> 01:21:22,589
OK, să vedem.

522
01:21:29,221 --> 01:21:31,698
Bogat! Bogat!

523
01:21:31,848 --> 01:21:34,117
- Te iubesc, Kaya!
- Tata e aici.

524
01:21:34,142 --> 01:21:38,327
Tata este aici pentru tine.
Tata e aici. Bine?

525
01:23:11,530 --> 01:23:14,030
JOACĂ PE SENSA69, SITE-UL DE JOCURI ONLINE
COMPLET, SIGUR și DE FINE

526
01:23:14,054 --> 01:23:16,554
FĂRĂ ÎNTRERUPARI și CÂȘTIGĂ ORICE SUMA SIGURU
PLĂTIT. CAUTĂ-NE PE GOOGLE „SENSA69”