1
00:00:02,000 --> 00:00:05,540
Ce programme contient de forts
la langue depuis le début,

2
00:00:05,560 --> 00:00:10,600
langage discriminatoire et certaines scènes
ce que certains téléspectateurs peuvent trouver bouleversant

3
00:00:29,640 --> 00:00:31,670
Allez, les gars, dépêchez-vous.

4
00:00:31,690 --> 00:00:33,575
Je ne veux pas être attaqué.

5
00:00:33,595 --> 00:00:35,480
Je dois vérifier le suivi.

6
00:00:35,500 --> 00:00:37,040
Le suivi !

7
00:00:41,320 --> 00:00:43,400
Si tu n'en veux pas, va regarder
putains de Ghostbusters, ouais ?

8
00:00:43,420 --> 00:00:45,840
Détends-toi, Christy, tu veux ?

9
00:00:45,860 --> 00:00:47,520
Donnez-nous une minute.

10
00:00:49,920 --> 00:00:51,420
Est-ce réel ? Ouais.

11
00:00:51,440 --> 00:00:54,300
C'est authentique. Première génération.

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,610
Écoute, c'est le dernier argent.
d'accord?

13
00:00:56,630 --> 00:00:58,900
Ne le jetez pas.
Tenez-vous-en au plan.

14
00:00:58,920 --> 00:01:02,120
Suivez mon exemple et ne montrez pas
Une faiblesse, ouais? Ouais.

15
00:01:02,140 --> 00:01:04,040
Pas un sou sur 25 ...

16
00:01:04,060 --> 00:01:05,560
Allons-y.

17
00:01:10,920 --> 00:01:14,170
Le mieux que nous puissions faire est de 20, d'accord?
C'est tout ce que nous avons.

18
00:01:14,190 --> 00:01:17,420
Tu plaisantes en plaisantant?
Je prends tous les risques ici.

19
00:01:17,440 --> 00:01:20,840
Le distributeur de ce film,
Il est en prison. Tu le sais, les gars?

20
00:01:20,860 --> 00:01:22,720
Ok, alors. 30, d'accord?
Mais plus.

21
00:01:24,120 --> 00:01:26,600
C'est le numéro 71, ça vaut le coup.

22
00:01:28,320 --> 00:01:29,900
71.

23
00:01:29,920 --> 00:01:33,200
Vous avez presque le
Collection complète de vidéo.

24
00:01:33,220 --> 00:01:35,720
Et vous avez besoin de celui-ci.

25
00:01:37,600 --> 00:01:39,479
40, ou je marche.

26
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
Musique: Sanctifier-toi
par des esprits simples

27
00:01:52,400 --> 00:01:54,720
Les gars, rendez-vous service.

28
00:01:54,740 --> 00:01:56,380
Légitime.

29
00:01:56,400 --> 00:01:59,500
♪ Est-ce l'âge du
le tonnerre et la rage ?

30
00:01:59,520 --> 00:02:03,360
♪ Peux-tu sentir le sol
bouger autour de vos pieds ?

31
00:02:03,380 --> 00:02:05,440
♪ Si tu fais un pas de plus

32
00:02:05,460 --> 00:02:07,700
♪ Cela en mènera à un autre

33
00:02:07,720 --> 00:02:10,800
♪ Le carrefour
ci-dessus c'est l'endroit où nous nous rencontrons

34
00:02:10,820 --> 00:02:12,920
♪ Je crie pour un abri

35
00:02:12,940 --> 00:02:14,960
♪ J'ai besoin de toi pour quelque chose

36
00:02:14,980 --> 00:02:16,900
♪ Le monde entier est sorti

37
00:02:16,920 --> 00:02:18,840
♪ Ils sont tous dans la rue

38
00:02:18,860 --> 00:02:22,540
♪ Contrôlez-vous

39
00:02:22,560 --> 00:02:25,850
♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin

40
00:02:25,870 --> 00:02:28,245
♪ Contrôlez-vous

41
00:02:28,265 --> 00:02:30,620
♪ Dans tes yeux... ♪

42
00:02:30,640 --> 00:02:34,079
"Vous êtes prévenus", dit
message aux détaillants de vidéos.

43
00:02:34,099 --> 00:02:37,000
Si vous stockez l'un des titres
Sur une liste diffusée

44
00:02:37,020 --> 00:02:40,820
par Scotland Yard, vous pourriez
se retrouvent devant le tribunal.

45
00:02:40,840 --> 00:02:44,320
La préoccupation du public augmente comme plus
Preuve de la corruption de la vidéo

46
00:02:44,340 --> 00:02:46,580
des enfants apparaissent.

47
00:02:46,600 --> 00:02:49,000
La vidéo méchante a remplacé
le conducteur

48
00:02:49,020 --> 00:02:51,420
et les jeux de fête lors des fêtes.

49
00:02:51,440 --> 00:02:55,120
Je ne l'ai pas vu. J'ai beaucoup aussi
beaucoup de respect pour mon esprit.

50
00:02:55,140 --> 00:02:59,380
Nous avons vraiment vu des gens
Manger le cerveau des singes vivants.

51
00:02:59,400 --> 00:03:03,840
Le DPP a compilé une liste de
72 films qui doivent être interdits.

52
00:03:05,320 --> 00:03:07,330
10 000 bandes ont été saisies.

53
00:03:07,350 --> 00:03:09,340
La police a saisi 22 000 cassettes.

54
00:03:09,360 --> 00:03:13,060
L'un des 4 000 vidéastes saisis
dans le plus grand raid jamais réalisé.

55
00:03:13,080 --> 00:03:16,880
Je ne peux pas comprendre les gens qui reçoivent
valeur de divertissement de la mort,

56
00:03:16,900 --> 00:03:18,940
sang, torture et horreur.

57
00:03:18,960 --> 00:03:21,260
♪ L'amour est tout ce dont tu as besoin... ♪

58
00:03:21,280 --> 00:03:23,390
Ces films affectent non seulement
jeunes,

59
00:03:23,410 --> 00:03:25,520
mais je crois qu'ils affectent
les adultes également.

60
00:03:25,540 --> 00:03:27,380
♪ Ouvre ton cœur

61
00:03:27,400 --> 00:03:29,240
♪ Sanctifie-toi

62
00:03:29,260 --> 00:03:31,220
♪ Sanctifier

63
00:03:31,240 --> 00:03:33,040
♪ Fais partie de moi

64
00:03:33,060 --> 00:03:34,820
♪ Sanctifier

65
00:03:34,840 --> 00:03:36,360
♪ Sanctifie... ♪

66
00:03:37,520 --> 00:03:39,840
Profitez de votre cours catholique pour couples.

67
00:03:39,860 --> 00:03:41,680
C'est une retraite religieuse.

68
00:03:43,120 --> 00:03:45,440
Nous vérifierons tout
Quand nous revenons.

69
00:03:45,460 --> 00:03:48,059
Devoirs, tâches, tout.

70
00:03:48,079 --> 00:03:51,320
Un pas hors ligne, vous serez
mis à la terre jusqu'à après vos examens.

71
00:03:51,340 --> 00:03:52,740
Ouais, tu aimerais ça.

72
00:03:52,760 --> 00:03:55,200
Moi coincé ici pour que tu n'as pas à
se parler.

73
00:03:59,520 --> 00:04:01,700
Il est là maintenant.

74
00:04:01,720 --> 00:04:04,140
Et Billy. Comment ça va?

75
00:04:04,160 --> 00:04:05,900
Gardez un œil sur elle, allez-vous, d'accord?

76
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
Assurez-vous qu'elle entre demain.
Vous êtes le responsable.

77
00:04:08,300 --> 00:04:09,840
Je suis l'ancien!

78
00:04:11,240 --> 00:04:13,760
Les gars, tu vas regarder un film?

79
00:04:13,780 --> 00:04:16,480
Ouais, euh, karaté gamin.

80
00:04:16,500 --> 00:04:18,059
Droite? Ouais.

81
00:04:18,079 --> 00:04:20,480
Cire, cire.
On se voit dimanche.

82
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
A dimanche.

83
00:04:25,000 --> 00:04:27,400
Est-ce que ton père a déjà vu Karate Kid ?

84
00:04:27,420 --> 00:04:28,840
Est-ce qu'il a baisé.

85
00:04:39,840 --> 00:04:41,989
Écoute, tu te comportes bien,
d'accord?

86
00:04:42,009 --> 00:04:44,159
Louez un film et obtenez quelques canettes
de Coca.

87
00:04:44,179 --> 00:04:46,100
Je veux aussi une déchiqueteuse.

88
00:04:46,120 --> 00:04:49,000
Quoi? Et j'ai besoin de matériel
pour mon projet artistique.

89
00:04:51,640 --> 00:04:53,640
OK, mais c'est tout. OK, au revoir maintenant.

90
00:05:01,960 --> 00:05:04,340
Très bien, numéro 71.

91
00:05:04,360 --> 00:05:06,800
Règles habituelles : pas de cris,

92
00:05:06,820 --> 00:05:08,360
pas de détournement du regard.

93
00:05:09,920 --> 00:05:12,320
Et ne chie pas sur toi-même.
C'était une fois.

94
00:05:23,080 --> 00:05:24,900
Il y a des seins là-dedans, ou quoi ?

95
00:05:24,920 --> 00:05:28,360
Non, le sexe est sous-entendu
dans la conception sonore.

96
00:05:30,840 --> 00:05:32,940
Je baise juste avec toi.

97
00:05:32,960 --> 00:05:35,760
Je pensais que tu allais tout Kubrick
sur moi. Baise Kubrick.

98
00:05:35,780 --> 00:05:37,620
Le brillant était apprivoisé.

99
00:05:37,640 --> 00:05:39,780
Moi et vous, nous allons en tête.

100
00:05:39,800 --> 00:05:42,100
Attendez que nous arrivions à Londres
l'année prochaine.

101
00:05:42,120 --> 00:05:46,120
Obtenez un peu de travail sur les sets, travaillé
En haut, faites de la merde propre et sanglante.

102
00:05:46,140 --> 00:05:49,320
Ouais. Ouais, terminons juste le
Collection d'abord ...

103
00:05:50,720 --> 00:05:52,920
... avant quiconque fait des flics où les Debs
L'argent est allé.

104
00:05:59,159 --> 00:06:01,480
Regarde, arrête de paniquer
à propos de l'argent, d'accord?

105
00:06:01,500 --> 00:06:04,200
C'est juste une stupide danse de graduation.

106
00:06:04,220 --> 00:06:05,620
Vous êtes le trésorier.

107
00:06:05,640 --> 00:06:07,400
Vous avez le droit d'investir
cet argent.

108
00:06:07,420 --> 00:06:09,100
Investir?

109
00:06:09,120 --> 00:06:11,280
Je ne suis pas sûr que les gens à l'école
Voyez-le de cette façon.

110
00:06:11,300 --> 00:06:13,440
C'est leur argent que nous avons dépensé
sur ces vidéos.

111
00:06:13,460 --> 00:06:15,020
Ils n'auront pas à le voir.

112
00:06:15,040 --> 00:06:16,580
Je n'ai même pas réservé de lieu.

113
00:06:16,600 --> 00:06:19,680
Ouais, nous allons tout rembourser quand nous
Vendez la collection complète.

114
00:06:19,700 --> 00:06:22,160
Droite? Tout ce que nous avons à faire est de trouver
la bande finale.

115
00:06:22,180 --> 00:06:23,920
Nous avons déjà une avance.

116
00:06:23,940 --> 00:06:25,660
Quoi, votre pâté de styles?

117
00:06:25,680 --> 00:06:28,100
Ce n'est pas un stylo.
C'est une source.

118
00:06:28,120 --> 00:06:29,920
Ouais, eh bien, elle est dans le
au milieu de nulle part

119
00:06:29,940 --> 00:06:31,380
Au milieu de l'Angleterre.

120
00:06:31,400 --> 00:06:33,110
Elle ne peut pas faire d'échange postal
sur celui-ci,

121
00:06:33,130 --> 00:06:34,840
même si elle met la main
sur la bande.

122
00:06:34,860 --> 00:06:36,880
Eh bien, nous le trouverons ici.

123
00:06:36,900 --> 00:06:38,660
D'accord?

124
00:06:38,680 --> 00:06:40,560
Ne perdez pas votre sang-froid maintenant.

125
00:06:53,880 --> 00:06:56,340
Sortir! Les filles sont en route.

126
00:06:56,360 --> 00:06:58,560
Non! C'est notre moment.
Vous avez toute la maison.

127
00:06:58,580 --> 00:07:01,260
Il n'y a pas de lecteur vidéo.

128
00:07:01,280 --> 00:07:03,490
De toute façon, qu'est-ce que tu regardes ?

129
00:07:03,510 --> 00:07:05,700
Une fille se fait tuer dans les bois 4 ?

130
00:07:05,720 --> 00:07:08,960
Spoiler - elle est tuée... dans le
les bois... encore !

131
00:07:08,980 --> 00:07:11,200
Ce sont des cauchemars dans un cerveau endommagé.

132
00:07:11,220 --> 00:07:13,420
C'est extrêmement rare et précieux.

133
00:07:13,440 --> 00:07:16,330
Et bizarre! Prenez votre vidéo gâchée
Et sortez!

134
00:07:16,350 --> 00:07:19,220
Tu n'utilise pas mon magnétoscope
Pour regarder à nouveau Flashdance.

135
00:07:19,240 --> 00:07:22,160
Voulez-vous que je le dis à maman et papa
à propos de votre collection de vidéos?

136
00:07:22,180 --> 00:07:23,880
Ils ont quitté leur numéro de téléphone.

137
00:07:23,900 --> 00:07:25,600
Qui vont-ils croire?

138
00:07:25,620 --> 00:07:27,020
Je suis le garçon de l'autel.

139
00:07:27,040 --> 00:07:28,800
Tu es celui qu'ils pensent
est devenu mental.

140
00:07:34,800 --> 00:07:36,220
Je vais aussi obtenir leur appareil photo.

141
00:07:36,240 --> 00:07:37,920
Donnez-leur une belle surprise quand
Roll est développé.

142
00:07:37,940 --> 00:07:39,640
Très bien, d'accord! Bien!

143
00:07:39,660 --> 00:07:41,280
Vous pouvez avoir la chambre.

144
00:07:42,280 --> 00:07:43,700
Eh bien, je prends ça.

145
00:07:43,720 --> 00:07:46,180
Allez, ne soyez pas un trou du cul.

146
00:07:46,200 --> 00:07:48,440
Tu es sur ton vélo,
comment vas-tu le porter ?

147
00:07:49,920 --> 00:07:51,460
Je peux porter la prise.

148
00:07:51,480 --> 00:07:53,000
Billy, qu'est-ce que tu fais ?

149
00:07:54,040 --> 00:07:56,240
Billy, remets-le !

150
00:07:56,260 --> 00:07:58,080
Remettez-le !

151
00:07:58,100 --> 00:07:59,520
Piquer!

152
00:08:00,640 --> 00:08:02,300
Je ne sais pas ce qu'il a contre toi.

153
00:08:02,320 --> 00:08:04,200
Il va te faire pendre
sur cet argent.

154
00:08:04,220 --> 00:08:06,100
Tais-toi, tu veux ?

155
00:08:06,120 --> 00:08:07,920
Je savais qu'on n'aurait pas dû te le dire.

156
00:08:08,960 --> 00:08:10,880
Lui as-tu parlé de l'année prochaine
encore?

157
00:08:12,240 --> 00:08:15,320
Jésus, Con. Tu vas devoir
dis-lui finalement, tu sais ?

158
00:08:32,039 --> 00:08:33,749
Papa, tu veux bien baisser le ton ?!

159
00:08:33,769 --> 00:08:35,480
Fermez-la. C'est Tony Allen.

160
00:08:35,500 --> 00:08:37,240
Ne manquez pas de respect.

161
00:08:39,120 --> 00:08:40,539
Ceci est votre musique.

162
00:08:40,559 --> 00:08:41,960
Je ne sais même pas ce qu'il dit.

163
00:08:41,980 --> 00:08:43,960
C'est le Niger. Ho!

164
00:08:43,980 --> 00:08:45,500
Boy irlandais!

165
00:08:45,520 --> 00:08:47,640
Tu le prends si tu écoutes
correctement.

166
00:08:47,660 --> 00:08:48,940
Ne pouvez-vous pas remettre les choses?

167
00:08:48,960 --> 00:08:51,510
Alors comment apprendriez-vous
s'occuper de l'endroit?

168
00:08:51,530 --> 00:08:53,935
Quelqu'un doit vous préparer
pour le monde réel.

169
00:08:53,955 --> 00:08:56,360
Que fais-tu même
faire un sandwich?

170
00:08:56,380 --> 00:08:58,860
Je cuisine. Arrêtez de vous plaindre.

171
00:08:58,880 --> 00:09:01,200
Tu seras un homme heureux quand tu verras
Ce que j'ai.

172
00:09:06,640 --> 00:09:09,350
En avez-vous plus
Coupes saisies?

173
00:09:09,370 --> 00:09:12,235
Certains idiots ont essayé de faire de la clôture
eux d'Italie.

174
00:09:12,255 --> 00:09:15,120
Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas échanger
quelques belles comédies.

175
00:09:15,140 --> 00:09:17,740
Ils n'ont pas autant de valeur.

176
00:09:17,760 --> 00:09:20,740
Au moins tu montres
une certaine initiative.

177
00:09:20,760 --> 00:09:24,360
Prends ce dont tu as besoin, apporte le reste
au magasin vidéo.

178
00:09:24,380 --> 00:09:26,720
Voyez ce que TJ me paiera pour eux.

179
00:09:26,740 --> 00:09:29,060
Il y en a quelques bons ici,

180
00:09:29,080 --> 00:09:31,360
mais c'est surtout du giallo italien qui
je l'ai déjà fait,

181
00:09:31,380 --> 00:09:34,100
et des conneries grand public
TJ ne prendra pas.

182
00:09:34,120 --> 00:09:36,840
Et cette fille en Angleterre,
ton correspondant ?

183
00:09:36,860 --> 00:09:38,320
Fangoria Fungirl ?

184
00:09:38,340 --> 00:09:39,800
Échangez-les avec elle.

185
00:09:39,820 --> 00:09:41,420
Comprenez-le.

186
00:09:41,440 --> 00:09:43,080
Personne ne te tiendra la main.

187
00:09:43,100 --> 00:09:45,280
C'est Fangirl, pas Fungirl.

188
00:09:45,300 --> 00:09:47,720
Et ce n'est pas une correspondante.

189
00:09:47,740 --> 00:09:50,140
C'est une collègue collectionneuse.

190
00:09:50,160 --> 00:09:52,290
Ha! Est-ce qu'elle collectionne les petits amis ?

191
00:09:52,310 --> 00:09:54,440
Pourquoi vous écrit-elle autant ?

192
00:10:48,280 --> 00:10:49,920
Bonjour?

193
00:11:11,640 --> 00:11:13,420
D’accord, alors.

194
00:11:13,440 --> 00:11:15,050
Passons en revue...

195
00:11:15,070 --> 00:11:16,660
Faisons-le.

196
00:11:16,680 --> 00:11:19,770
Pourquoi? Parce que ça hurle aujourd'hui.

197
00:11:19,790 --> 00:11:22,880
Et faire semblant d'EPS est un putain de cliché.

198
00:11:22,900 --> 00:11:24,340
Je veux que ce soit authentique.

199
00:11:24,360 --> 00:11:27,760
Mais je suis doué pour simuler des blessures.
Arrête de baiser avec ma vision, Con !

200
00:11:27,780 --> 00:11:29,280
Les yeux rivés sur le prix.

201
00:11:30,880 --> 00:11:33,880
Maintenant, nous avons la plaque chauffante,

202
00:11:33,900 --> 00:11:35,500
le manteau chauffant....

203
00:11:35,520 --> 00:11:37,120
D’accord, alors. Putain !

204
00:11:38,200 --> 00:11:39,620
D'ACCORD.

205
00:11:39,640 --> 00:11:41,360
Au compte de trois, d'accord ? Ouais.

206
00:11:42,360 --> 00:11:43,750
Trois...

207
00:11:43,770 --> 00:11:45,475
...deux...

208
00:11:45,495 --> 00:11:47,200
...un.

209
00:11:51,360 --> 00:11:56,140
♪ Ce serait bien si nous pouvions
sors ce soir

210
00:11:56,160 --> 00:12:00,260
♪ Ce serait génial si nous pouvions faire
quelque chose arrive

211
00:12:00,280 --> 00:12:04,740
♪ Nous pouvons courir, nous pouvons courir,
nous pouvons courir, nous pouvons courir toute la nuit

212
00:12:04,760 --> 00:12:09,280
♪ Nous pourrions trouver, nous pourrions trouver,
nous pourrions trouver un endroit pour traîner

213
00:12:09,300 --> 00:12:11,360
♪ Personne n'est assez homme Non !

214
00:12:11,380 --> 00:12:13,580
♪ Personne n'est assez méchant Non !

215
00:12:13,600 --> 00:12:15,800
♪ Plus personne n'est fou

216
00:12:17,600 --> 00:12:19,390
♪ Personne n'est assez homme Non !

217
00:12:19,410 --> 00:12:21,200
♪ Personne n'est assez méchant. ♪

218
00:12:31,400 --> 00:12:33,440
Des pistes dans les petites annonces ?

219
00:12:33,460 --> 00:12:34,860
Je ne vois rien.

220
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
C'est difficile de déchiffrer certains
de ces messages.

221
00:12:41,040 --> 00:12:43,510
J'en ai un pour toi.
L'homme Gingerdead.

222
00:12:43,530 --> 00:12:45,895
Vous savez, comme le bonhomme en pain d'épice.

223
00:12:45,915 --> 00:12:48,260
De quoi s'agit-il ? Des zombies roux.

224
00:12:48,280 --> 00:12:50,120
S'ils te mordent, ton pubis se retourne
rouge.

225
00:12:51,400 --> 00:12:53,360
Courez, courez aussi vite que vous le pouvez.

226
00:12:53,380 --> 00:12:54,900
Vous ne pouvez pas vous échapper...

227
00:12:54,920 --> 00:12:56,800
L'homme mort-roux. Ouais!

228
00:12:56,820 --> 00:12:58,640
C'est une bonne chose.

229
00:13:00,680 --> 00:13:02,500
Très bien, les pédés.

230
00:13:02,520 --> 00:13:04,960
Qu'est-ce qu'il y a cette semaine,
une blessure branlante ?

231
00:13:04,980 --> 00:13:07,300
Fermer, je dirais.

232
00:13:07,320 --> 00:13:10,640
Vous êtes prévisible. Regarde-toi
avec tes petits bandages gays.

233
00:13:10,660 --> 00:13:13,880
Vous avez juste peur d'avoir
un coup de tonnerre.

234
00:13:13,900 --> 00:13:15,460
« Vous les gens ?

235
00:13:15,480 --> 00:13:17,260
Qu'est-ce qui m'est arrivé étant
un Paki ?

236
00:13:17,280 --> 00:13:20,840
C'était amusant. Très inexact,
évidemment,

237
00:13:20,860 --> 00:13:22,560
mais amusant. Ferme ta gueule...

238
00:13:22,580 --> 00:13:24,160
Ouh !

239
00:13:27,520 --> 00:13:29,360
Vous l'appelez vraiment aujourd'hui,
n'est-ce pas ?

240
00:13:29,380 --> 00:13:31,380
Vous voulez surveiller votre bouche.

241
00:13:31,400 --> 00:13:33,380
Vous voyez, j'ai entendu des choses.

242
00:13:33,400 --> 00:13:35,510
Jeter de l'argent sur des cassettes vidéo.

243
00:13:35,530 --> 00:13:37,975
Cette petite sœur travaille dans le
hôtel,

244
00:13:37,995 --> 00:13:40,420
dit qu'il n'y a pas de réservation
pour le bal des Debs.

245
00:13:40,440 --> 00:13:43,880
Si je découvre que tu cherches à prendre
mon argent, je vais t'éclater.

246
00:13:46,720 --> 00:13:48,560
Loin de moi.

247
00:13:48,580 --> 00:13:50,080
Ouh !

248
00:13:51,080 --> 00:13:53,050
♪ Personne n'est assez méchant Non !

249
00:13:53,070 --> 00:13:55,040
♪ Personne n'est fou plus

250
00:13:57,240 --> 00:13:59,270
♪ Personne de l'homme n'est pas assez!

251
00:13:59,290 --> 00:14:01,300
♪ Personne n'est assez mauvais non!

252
00:14:01,320 --> 00:14:03,720
♪ Personne n'est fou plus. ♪

253
00:14:05,640 --> 00:14:07,610
Tu vas bien? Moi?

254
00:14:07,630 --> 00:14:09,600
Ouais, je suis grand.

255
00:14:10,600 --> 00:14:13,070
Vous ne pouvez pas les laisser vous atteindre, mec.

256
00:14:13,090 --> 00:14:15,560
Je veux dire, nous regardons les têtes exploser,

257
00:14:15,580 --> 00:14:17,680
Les entrailles se sont arrachées.

258
00:14:17,700 --> 00:14:19,800
Nous faisons face à la contrebande illégale.

259
00:14:21,440 --> 00:14:24,120
Ils pensent qu'ils sont durs.
Nous baisons ...

260
00:14:24,140 --> 00:14:25,520
... Rocks.

261
00:14:26,720 --> 00:14:29,120
Ouais, eh bien, ils nous écraseront toujours
en morceaux si vous n'obtenez pas

262
00:14:29,140 --> 00:14:31,220
leur argent Debs.

263
00:14:31,240 --> 00:14:32,840
Ouais, eh bien, nous allons pousser TJ dessus.

264
00:14:32,860 --> 00:14:34,600
Voyez s'il a des pistes.

265
00:14:36,440 --> 00:14:38,520
Tu es sûr que tu vas bien ?

266
00:14:38,540 --> 00:14:39,980
Ouais.

267
00:14:40,000 --> 00:14:43,760
Je l'ai dit directement en face.
Je me suis dit : "Monsieur, faites-vous baiser."

268
00:14:43,780 --> 00:14:45,780
Genre, la seule raison pour laquelle tu m'as laissé tomber
c'est parce que ma mère

269
00:14:45,800 --> 00:14:48,320
je ne coucherais pas avec toi. Dans
en toute honnêteté, c'est un sacré gâchis

270
00:14:48,340 --> 00:14:50,740
façon de parler à ton père.
Ouais, je sais, mais, genre,

271
00:14:50,760 --> 00:14:53,140
Je lui ai dit de ne pas accepter le poste
à notre école.

272
00:14:53,160 --> 00:14:56,200
Queue. Depuis quand as-tu abandonné
honore les mathématiques ?

273
00:14:56,220 --> 00:14:57,920
Quand tu étais malade.

274
00:14:57,940 --> 00:14:59,360
Pendant des semaines.

275
00:15:00,400 --> 00:15:01,870
Quoi?

276
00:15:01,890 --> 00:15:03,360
Rien.

277
00:15:04,680 --> 00:15:06,360
C'est juste que tu n'es jamais venu au
téléphone.

278
00:15:06,380 --> 00:15:08,240
Genre, qu'est-ce qui n'allait pas chez toi ?

279
00:15:09,400 --> 00:15:11,080
Qui es-tu, ma mère ?

280
00:15:11,100 --> 00:15:12,780
Qui s'en soucie?

281
00:15:12,800 --> 00:15:14,750
On commence cette fête, ou quoi ?

282
00:15:14,770 --> 00:15:16,720
C'est la mi-session.
J'ai envie de me faire chier.

283
00:15:18,080 --> 00:15:19,500
Hé, Con!

284
00:15:19,520 --> 00:15:21,280
Pouvez-vous nous offrir du vin sacré
du Père Pervers ?

285
00:15:21,300 --> 00:15:23,560
Non, il ne peut pas.
Il a failli se faire prendre la dernière fois.

286
00:15:23,580 --> 00:15:25,820
Comme si tu t'en souciais.
La merde dans laquelle tu l'entraînes.

287
00:15:25,840 --> 00:15:28,400
Je suis ici. Vous n'êtes pas invité
à ma fête, au fait.

288
00:15:28,420 --> 00:15:30,560
Tu peux rester à la maison et baiser
votre lecteur vidéo.

289
00:15:31,840 --> 00:15:34,640
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et pleure
et te cacher à nouveau dans ta chambre ?

290
00:15:37,160 --> 00:15:39,240
Ouais, eh bien, tu peux oublier
à propos de le traîner à Londres

291
00:15:39,260 --> 00:15:40,700
avec vous l'année prochaine. Il ne va pas.

292
00:15:40,720 --> 00:15:43,280
Zoe. Quoi? C'est vrai.
Je te fais une faveur ici.

293
00:15:46,880 --> 00:15:48,600
Elle est ... elle est ...

294
00:15:50,960 --> 00:15:52,600
Zoe!

295
00:15:56,440 --> 00:15:58,360
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Je veux y aller.

296
00:15:58,380 --> 00:15:59,660
Je le fais, je ne peux pas.

297
00:15:59,680 --> 00:16:01,800
De quoi parlez-vous, "Je ne peux pas?"

298
00:16:01,820 --> 00:16:03,460
Mes parents, ils ne me laisseront pas.

299
00:16:03,480 --> 00:16:05,760
Je dois aller à l'université, Billy.
Ici.

300
00:16:05,780 --> 00:16:08,280
Pourquoi êtes-vous un tel jeu d'enfant?

301
00:16:08,300 --> 00:16:10,280
Continue! Rentrer chez vous.

302
00:16:12,000 --> 00:16:13,780
Hé!

303
00:16:13,800 --> 00:16:16,240
Vous, les kitheads, voulez venir
une fête?

304
00:16:21,680 --> 00:16:24,960
Maintenant, cette scène était en fait coupée
dans la version américaine.

305
00:16:24,980 --> 00:16:27,000
C'est un truc assez hardcore.

306
00:16:27,020 --> 00:16:29,040
Mec, regarde ces globes oculaires.

307
00:16:29,060 --> 00:16:30,400
Aimer.

308
00:16:31,360 --> 00:16:33,640
En fait, nous voyons
l'intérieur du crâne.

309
00:16:34,960 --> 00:16:37,530
Maintenant, vous ne verriez pas ça sur
RTE Un.

310
00:16:37,550 --> 00:16:40,120
Ils ont utilisé des intestins de vache pour cela
scène.

311
00:16:42,080 --> 00:16:43,940
Ouais. C'est comme...
Ceci... ceci...

312
00:16:43,960 --> 00:16:46,320
Ouais, donc, cette cassette était en fait
transféré du maître italien

313
00:16:46,340 --> 00:16:48,120
Salauds malades...

314
00:16:49,760 --> 00:16:51,880
Ouais, eh bien, apparemment,
l'acteur principal était payé en drogue.

315
00:16:53,760 --> 00:16:56,820
Alors si vous cherchez à acheter,
le prix de vente est négociable.

316
00:16:56,840 --> 00:16:59,440
Pour les locations, je facture le double pour
méchants, triple pour les blueys,

317
00:16:59,460 --> 00:17:00,860
quadruples pour blasphèmes.

318
00:17:00,880 --> 00:17:03,400
Et un billet de cinq dollars extra-spécial
pour La vie de Brian.

319
00:17:03,420 --> 00:17:05,220
Joli. Bon homme. C'est parti.

320
00:17:05,240 --> 00:17:09,359
Ha-ha ! Qu'est-ce que mon monstre préféré a
que tu as pour moi aujourd'hui ?

321
00:17:09,379 --> 00:17:11,679
C'est censé être un compliment ?

322
00:17:11,699 --> 00:17:13,980
D'accord. Mauvaise journée au bureau ?

323
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Ne laissez pas ces salauds travailler
tu es à terre.

324
00:17:16,020 --> 00:17:17,960
Sauf si vous allez le filmer.

325
00:17:21,560 --> 00:17:23,119
Papa a eu une autre prise.

326
00:17:24,119 --> 00:17:26,000
Voyons ce que nous pouvons faire.

327
00:17:26,020 --> 00:17:28,660
Non, oui !

328
00:17:28,680 --> 00:17:30,720
Ooh, expose. Oui s'il vous plait.

329
00:17:31,720 --> 00:17:34,280
Avez-vous eu de la chance avec Damaged Brain ?

330
00:17:39,600 --> 00:17:41,500
Baise-moi !

331
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
Il s'agit d'un original de première génération.

332
00:17:45,320 --> 00:17:47,800
Tu peux sentir le mal
de celui-ci.

333
00:17:50,120 --> 00:17:51,960
Trop?

334
00:17:53,120 --> 00:17:55,060
Très bien, qu'est-ce qui ne va pas chez toi
aujourd'hui?

335
00:17:55,080 --> 00:17:58,160
Vous en êtes au film final,
Je pensais que tu ferais la roue.

336
00:17:58,180 --> 00:18:00,360
Ce n'est rien. Juste... des problèmes d'argent.

337
00:18:03,840 --> 00:18:05,960
Con ne vient pas à Londres
l'année prochaine.

338
00:18:05,980 --> 00:18:07,620
Homme. Je veux dire, je vais bien.

339
00:18:07,640 --> 00:18:09,840
C'est juste qu'il aurait pu me le dire,
Vous savez?

340
00:18:09,860 --> 00:18:12,220
C'était le plan, le rêve...

341
00:18:12,240 --> 00:18:14,580
...pour travailler sur un vrai plateau de tournage.

342
00:18:14,600 --> 00:18:16,420
Eh bien, tu as encore le reste
de l'année.

343
00:18:16,440 --> 00:18:18,720
Je veux dire, finis la collection
ensemble pour commencer.

344
00:18:18,740 --> 00:18:20,680
Vous êtes à la dernière astuce.

345
00:18:20,700 --> 00:18:22,780
Maker de cauchemar de William Asher,

346
00:18:22,800 --> 00:18:24,880
AKA Butcher, boulanger, fabricant de cauchemar,

347
00:18:24,900 --> 00:18:27,120
AKA NIGHT AVERTISSE!

348
00:18:27,140 --> 00:18:29,340
Avez-vous des pistes?

349
00:18:29,360 --> 00:18:30,780
Parce que je ne trouve rien de local.

350
00:18:30,800 --> 00:18:34,100
Non. Trail est allé aussi froid que
une mésange de sorcière.

351
00:18:34,120 --> 00:18:36,080
Ici, qu'en est-il de frapper ça
Sexy Pen Pal de vos vôtres?

352
00:18:36,100 --> 00:18:38,380
Elle n'est pas ...

353
00:18:38,400 --> 00:18:40,060
Je ne sais même pas ce qu'elle
On dirait.

354
00:18:40,080 --> 00:18:41,940
Eh bien, peu importe.
Je pensais qu'elle avait une avance sur un.

355
00:18:41,960 --> 00:18:44,360
Mais, mec, tu devrais voir ce que les gens
paient pour la collection complète

356
00:18:44,380 --> 00:18:45,700
sur le marché noir.

357
00:18:45,720 --> 00:18:49,660
Tu obtiens cette bande, je vais
vous trois Grand en une semaine.

358
00:18:49,680 --> 00:18:53,280
Si j'étais toi, je nagerais
en Angleterre pour obtenir cette bande.

359
00:18:53,300 --> 00:18:56,280
Bon, dis à ton père je vais
Déposez cet argent à lui.

360
00:18:56,300 --> 00:18:59,360
Et dis-lui que je cours
Bas sur blasphème.

361
00:18:59,380 --> 00:19:01,000
Gardez-les à venir.

362
00:19:02,240 --> 00:19:03,860
Classe.

363
00:19:03,880 --> 00:19:06,560
Après six mois de plus en plus amers
de grève,

364
00:19:06,580 --> 00:19:09,160
pour demander comment et où cela pourrait se terminer.

365
00:19:09,180 --> 00:19:10,580
Mais qu'est-ce que ...?

366
00:19:10,600 --> 00:19:12,960
En attendant. Comment avons-nous fait?

367
00:19:14,520 --> 00:19:16,960
Il reste beaucoup ici.

368
00:19:16,980 --> 00:19:18,580
Il n'en avait pas besoin.

369
00:19:18,600 --> 00:19:21,100
Vous auriez dû le convaincre.

370
00:19:21,120 --> 00:19:23,350
Ici, une autre lettre de votre
Correspondant.

371
00:19:23,370 --> 00:19:25,600
Ne vous laissez pas emporter
avec cette fille.

372
00:19:26,720 --> 00:19:28,690
Elle te prendra pour un idiot.

373
00:19:28,710 --> 00:19:30,680
Toutes les filles ne sont pas comme maman.

374
00:19:42,400 --> 00:19:44,480
Je ne comprends pas.
Nous allons en Angleterre.

375
00:19:44,500 --> 00:19:46,720
Elle a la cassette. Créateur de cauchemars.

376
00:19:46,740 --> 00:19:48,940
Si nous n'y allons pas demain, c'est parti.

377
00:19:48,960 --> 00:19:52,060
C'est notre chance, Con.
On récupère la cassette,

378
00:19:52,080 --> 00:19:54,390
nous vendons la collection,
nous remboursons l'argent.

379
00:19:54,410 --> 00:19:57,035
Attends, ralentis juste une seconde,
veux-tu?

380
00:19:57,055 --> 00:20:00,237
Ecoute, elle préfère faire
un échange de cassettes avec nous.

381
00:20:00,257 --> 00:20:03,440
Nous avons des doubles de trois films
sur sa liste.

382
00:20:03,460 --> 00:20:05,600
C'est le voyage, mec !

383
00:20:05,620 --> 00:20:07,680
Un dernier putain de hourra

384
00:20:07,700 --> 00:20:09,740
avant que toute cette merde n'arrive !

385
00:20:09,760 --> 00:20:12,100
OK, eh bien, si je ne peux pas aller à Londres...

386
00:20:12,120 --> 00:20:15,090
Con, au moment où tu reviens de
ce voyage,

387
00:20:15,110 --> 00:20:18,080
tu vas avoir des haut-le-cœur de venir avec moi
l'année prochaine.

388
00:20:20,360 --> 00:20:22,040
Alors, tu es partant ?

389
00:20:24,720 --> 00:20:27,960
Ouais. Bien, parce que j'ai déjà écrit
je suis revenu et lui ai dit que nous arrivions.

390
00:20:29,320 --> 00:20:30,980
OK, mais nous n'avons plus d'argent.

391
00:20:31,000 --> 00:20:34,240
alors comment pouvons-nous payer le ferry,
le bus, tout ?

392
00:20:35,520 --> 00:20:37,100
Ta sœur.!

393
00:20:37,120 --> 00:20:39,320
Non, elle est la seule à savoir
à quel point nous sommes foutus.

394
00:20:39,340 --> 00:20:40,740
Elle doit aider.

395
00:20:40,760 --> 00:20:43,440
Je veux dire, tout ce dont nous avons besoin, c'est de quelques livres.

396
00:20:44,920 --> 00:20:46,380
Très bien, je vais le faire.

397
00:20:46,400 --> 00:20:48,490
Attends, tu ne vas pas y aller
Demandez-lui maintenant, n'est-ce pas?

398
00:20:48,510 --> 00:20:50,600
Eh bien, préférez-vous demander
elle maintenant quand elle est ivre,

399
00:20:50,620 --> 00:20:53,160
Ou demain quand elle a la gueule de bois?

400
00:20:53,180 --> 00:20:55,760
Ouais. Ouais. Ok, allons.

401
00:20:55,780 --> 00:20:57,040
Hé, attendez.

402
00:20:58,120 --> 00:20:59,960
Nous allons bien, n'est-ce pas?

403
00:20:59,980 --> 00:21:01,300
Ouais.

404
00:21:01,320 --> 00:21:04,160
Je ne vais pas laisser tes parents
Ruine ça pour nous, ok? Ouais.

405
00:21:04,180 --> 00:21:06,740
Toi et moi, nous devons terminer ça.

406
00:21:06,760 --> 00:21:09,300
Nous pouvons le faire, comme,
deux jours.

407
00:21:09,320 --> 00:21:11,530
Facile. Super. Ok, je vais appeler mon
Parents de l'hôtel

408
00:21:11,550 --> 00:21:13,760
Et dis-leur que je vais
aux scouts catholiques. Son.

409
00:21:13,780 --> 00:21:15,320
On va camper !

410
00:21:19,280 --> 00:21:24,160
Hé! Thin Lizzie, tu en as
putain de cou qui apparaît ici.

411
00:21:24,180 --> 00:21:25,860
J'habite ici !

412
00:21:25,880 --> 00:21:28,310
Tu fais un shot ?!

413
00:21:28,330 --> 00:21:30,760
Verse-m'en un, ouais.

414
00:21:33,040 --> 00:21:34,820
C'est le dernier citron.

415
00:21:34,840 --> 00:21:37,440
Ne t'inquiète pas. j'ai un
une bite au goût de citron ici.

416
00:21:43,480 --> 00:21:44,980
As-tu vu Zoé ? Non?

417
00:21:45,000 --> 00:21:47,400
Que faites-vous ici?
Tout le monde parle de toi.

418
00:21:47,420 --> 00:21:48,940
Quoi, moi ? Où est Zoé ?

419
00:21:48,960 --> 00:21:51,150
Où est Zoé ? Quoi?
Zoé. Où est-elle ?

420
00:21:51,170 --> 00:21:53,360
Elle est à l'étage avec ces skinheads.

421
00:21:53,380 --> 00:21:55,300
Elle parlait de toi.

422
00:21:55,320 --> 00:21:57,220
Tout le monde parle de vous.

423
00:21:57,240 --> 00:21:59,880
Oi, toi, reviens ici!
Je veux un putain de mot avec toi!

424
00:22:06,320 --> 00:22:07,740
Hé, hé, que se passe-t-il?

425
00:22:07,760 --> 00:22:10,760
Homme. Un peu martelé juste juste
a perdu un jeu de pinfinger.

426
00:22:21,040 --> 00:22:23,010
Zoe! Mon Dieu, ta main!

427
00:22:23,030 --> 00:22:25,000
Quelqu'un appelle une ambulance!

428
00:22:25,020 --> 00:22:26,380
Ici, con!

429
00:22:26,400 --> 00:22:28,360
Je savais que tu as volé l'argent de mon deb,
Vous piquez!

430
00:22:55,320 --> 00:22:57,120
Tu vas bien? Ouais.

431
00:23:02,280 --> 00:23:04,060
Merci...

432
00:23:04,080 --> 00:23:05,600
... pour s'occuper de moi.

433
00:23:07,280 --> 00:23:10,520
Et je suis désolé que tout le monde ait trouvé
Vous avez pris leur argent Debs.

434
00:23:12,840 --> 00:23:15,680
J'ai seulement dit à Rachel,
Mais elle était hors de ses seins.

435
00:23:15,700 --> 00:23:18,120
Tout le monde l'était. C'est bon.

436
00:23:18,140 --> 00:23:19,600
Dormez simplement.

437
00:23:23,760 --> 00:23:27,360
Moi, euh, j'ai nettoyé le sang dans le
salle de bain.

438
00:23:27,380 --> 00:23:29,060
Rangé.

439
00:23:29,080 --> 00:23:31,400
Qu'a-t-elle dit? Je ne lui ai pas demandé.

440
00:23:31,420 --> 00:23:32,740
Je veux dire, je ne peux pas.

441
00:23:32,760 --> 00:23:34,680
Regardez, nous allons le découvrir.
Nous trouverons la bande ailleurs.

442
00:23:34,700 --> 00:23:36,400
Et l'argent, con?

443
00:23:36,420 --> 00:23:38,100
Tout le monde est sorti pour le sang.

444
00:23:38,120 --> 00:23:40,920
La police va y être là.
Je ne veux pas être facturé.

445
00:23:40,940 --> 00:23:42,600
Regarde, je ne peux pas simplement décoller
d'accord?

446
00:23:42,620 --> 00:23:44,280
Il se passe beaucoup de choses.
J'ai besoin d'être ici.

447
00:23:44,300 --> 00:23:46,500
Arrête de sucer à tes parents
Escroquer.

448
00:23:46,520 --> 00:23:48,700
Il s'agit de nous.
Tu sais que je veux y aller.

449
00:23:48,720 --> 00:23:50,880
Je ne peux tout simplement pas. J'en ai juste marre de ça
lieu, Con.

450
00:23:50,900 --> 00:23:52,880
Ce n'est même pas une question d'argent.

451
00:23:52,900 --> 00:23:54,620
C'est moi et toi.

452
00:23:54,640 --> 00:23:57,720
Je fais mes valises et je reçois
le premier bus pour le ferry.

453
00:23:57,740 --> 00:24:00,000
Et si tu n'es pas à cet arrêt de bus
le matin,

454
00:24:00,020 --> 00:24:02,460
Je saurai exactement ce que vous pensez.

455
00:24:02,480 --> 00:24:04,320
Je trouverai un moyen de finir
ça moi-même.

456
00:24:45,640 --> 00:24:47,780
Roadkill, le voyage d'enfer !!

457
00:24:47,800 --> 00:24:50,280
Tu as l'argent ? Ouais.
Tu vois? Je te l'ai dit!

458
00:24:50,300 --> 00:24:52,580
Producteur né. Oui!

459
00:24:52,600 --> 00:24:54,480
Juste quelques cordes.

460
00:24:54,500 --> 00:24:55,920
Quoi?

461
00:24:57,440 --> 00:24:59,220
Non! Certainement pas!

462
00:24:59,240 --> 00:25:01,500
Ouais, ouais, oui, bien sûr !

463
00:25:01,520 --> 00:25:03,510
Je vais être ancré pour la vie
maintenant.

464
00:25:03,530 --> 00:25:05,835
Il n'y a aucun moyen que je rentre à la maison
pour eux.

465
00:25:05,855 --> 00:25:08,160
Dès que j'obtiens ma coupe,
Je déménage.

466
00:25:08,180 --> 00:25:10,140
Excusez-moi? Sa coupe?

467
00:25:10,160 --> 00:25:12,380
Ouais! Si je finance ceci,

468
00:25:12,400 --> 00:25:14,450
Nous allons diviser les bénéfices
Trois façons.

469
00:25:14,470 --> 00:25:16,520
Je reçois le dépôt pour une chambre.
Tout le monde est heureux.

470
00:25:16,540 --> 00:25:19,020
Non, c'est notre voyage,
Notre collection.

471
00:25:19,040 --> 00:25:21,160
Je ne veux pas de baise
Fire Starter en marquant.

472
00:25:21,180 --> 00:25:23,120
Ouais, tu es celui qui a commencé
Ce feu, ok?

473
00:25:23,140 --> 00:25:24,740
Se mettre en sur la tête.
Ouais?

474
00:25:24,760 --> 00:25:26,440
Eh bien, tu es celui qui a blâmé
à propos de l'argent.

475
00:25:26,460 --> 00:25:28,920
Et maintenant, je fais les choses correctement.

476
00:25:28,940 --> 00:25:30,820
Je ne rentre pas à la maison.

477
00:25:30,840 --> 00:25:32,420
Je monte sur ce bateau avec Con.

478
00:25:32,440 --> 00:25:34,800
Vous pouvez venir avec nous, ou vous pouvez partir
et pleurer à ce sujet.

479
00:25:36,520 --> 00:25:37,900
Nous faisons cela.

480
00:25:37,920 --> 00:25:39,440
Nous allons récupérer cette cassette.

481
00:26:17,280 --> 00:26:18,920
Bonjour?

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,600
J'ai un couteau !