1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Jerald Teyt shu yerda. U bilishni xohlaydi uning kelishuviga nima bo'lmoqda. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Harveyni oling. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Menga ishoning. Men Jerald Teytni boshqara olaman. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 Uzr so'rayman. Siz aytasiz garov men uchunmi? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Xarvi, qachon ketasan Pearson va erkak uchun ishlash? 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Men Jessicani tark etaman xohlagan vaqtda. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Faqat kerak rasmiy ravishda so'rang. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 Keyin, shundan keyin, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 Nima uchun Santa Klausdan rasman so'ramaysiz sizga poni olib kelish uchun 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 Chunki men emasman Jessicani tark etish. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 tekshiraman. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Ko'taring. 5000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Men hamma narsadaman. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Siz menga keyinroq to'lashingiz mumkin. Men ketishim kerak. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Janoblar. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Men sizga millionlab to'layman. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 Siz esa menga ketayotganimni aytyapsiz aylanib qolish uchunmi? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Jessica, men keldimmi? yomon vaqtda? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Jerald, bu Xarvi Spektr. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 U bizning eng yaqinimiz. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Xo'sh, agar siz bo'lsangiz eng yaqinroq, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 qayerda edingiz oxirgi uch soat davomida? 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Xo'sh, Jerald, men ixtisoslashganman qiyin vaziyatlarda, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 va men ketganimda bu yerda soat 19:00 da 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 bu bitim xavf ostida emas edi. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 Shunday qilib, men nima ekanligini tushunishga harakat qilaman oraliqda sodir bo'ldi. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 Biz ko'proq pul taklif qilishda davom etamiz. Ular buni rad etishda davom etadilar. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 Bu oxirgi daqiqa yomon niyat ahmoqlik. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Bu erda Kuper bo'lmasligi aytilgan faxriy vitse-prezident lavozimida qoladi. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Bu to'g'ri. Men uning atrofida bo'lishini xohlamayman. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 U atrofida bo'lmasdi. Bu sharafli lavozim. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Menga hech narsa yo‘q. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Xo'sh, menimcha, siz shunday qilasiz, chunki shunday Men ketganimdan keyin nima o'zgardi, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 bu siz ekanligingizni anglatadi kim yomon niyat bilan shug'ullangan. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Xo'sh, endi siz tushundingiz la'nati vaqt ichida nima bo'ldi, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 nima ketyapsan bu haqda nima qilish kerak? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 Chunki u emas bu unvonni olish. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Xo'sh, ishonch hosil qilishimga ruxsat bering Men buni tushunaman, shundaymi? 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 Biz kelishuvga erishdik bu sizga xohlagan hamma narsani berdi. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Janob Kuper unga imzo chekdi. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 Va endi, siz yopmaysiz 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 oxirgi parchani olib tashlamagunimizcha uning qadr-qimmati haqida? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Bingo. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Xo'sh, unday emas sodir bo'ladi. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 Va nega do'zax emas? 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Chunki menga janob Kuper yoqadi 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 va mening kompaniyam yo'q yomon niyatda harakat qilish. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 Oh, qandayligini ko'raman. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 Kuperni ishlash o'rniga, siz meni ishlayapsiz. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Xo'sh, nega qilmaysiz o'z pansy munosabatingizni u erda qaytarib oling 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 va uni qiling mening shartnomamni imzolaysizmi? 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 Yoki boshqasiga to'layman Men uchun buni qilish uchun sizning pulingiz. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 Birinchidan, Jerald, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 agar kimdir ketyapti deb o'ylasangiz bu kelishuvga tegish 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 yomon niyatingdan keyin, siz xato qilyapsiz. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 Ikkinchidan, yo'l shartnomamiz ishlaydi 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 daqiqadir Kuper shartnoma imzoladi 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 sizga bergan sen xohlagan hamma narsa, 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 bizning haqimiz edi to'lanadigan va to'lanishi kerak. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Shuning uchun 7:30 da 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Tasdiq oldim pul o'tkazmasi 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 eskrovdan ko'rsatuvchi to'liq to'lash. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Xo'sh, men aytaman to'p sizning maydoningizda, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 lekin haqiqat shuki, to'plaringiz mening mushtimda. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Endi uzr so'rayman agar bu tasvir siz uchun juda ko'p bo'lsa, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 lekin men yetarlicha qulayman erkakligim bilan 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 uni tashqariga chiqarish uchun. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Endi eshakni ichkariga kiring va la'nati bitimni yoping. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 Siz unga gapirishga ruxsat bering menga shundaymi? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Harvey gapiradi firma uchun. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Biz Jeralddan oldin maosh oldik shartnoma imzoladimi? 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 Nima haqida gapiryapsiz? Bu a seshanba kuni yong'inga qarshi mashg'ulot haqida eslatma. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - Ah. - Siz ko'k jamoa sardorisiz. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Siz kiyishingiz mumkin olov qalpoq. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Vaqt tugadi. Qalamlar pastga. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Kechirasiz. Men sizni taniymanmi qayerdandir? 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Men bunday deb o‘ylamayman. Menda yuzlar uchun juda yaxshi xotira bor. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Uh-uh. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Men ham shundayman. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Voy. Kechirasiz. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 Menda bor. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 Hey. Hey! STOP! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Siz qalpoqchadasiz. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 Hey. Bu yerga qayt. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Qani, odam. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Menga nima berding? 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Men aytganimdek seni olmoqchi. A 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 senga aytgandim Men 175 ni xohlardim. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 Va men sizga faqat aytdim 100 kishidan bittasi bunga erisha oladi. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Siz B sinf talabasisiz. Siz SAT dan 1000 ball oldingiz. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Agar sizga 175 ball olsam, ular sizni aldaganingizni bilishadi. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 Shunday qilib, faqat daho mag'lub 175 olish mumkinmi? 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 Aslida, yo'q. Men 180 ball olaman. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Endi olsam bo'ladimi? mening pulim, iltimos? 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Voy. Bu faqat yarmi. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Unda nega qilmaysiz politsiyaga qo'ng'iroq qilingmi? 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Men olishim kerak mening jinim birga. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Bu eng yaxshi cheeseburger Men hayotimda bo'lganman. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 Bu dushanbadan, Trevor. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Qarang, odam, men jiddiyman. Bugun deyarli qo'lga tushdim. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Men to'xtashim kerak toshbo'ron qilish. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Men olishim kerak mening harakatim birgalikda. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Do'stim, menga qarang. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Siz kurtakni yoqishingiz mumkin va hali ham muvaffaqiyatga erishing. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 Siz qozon sotasiz yashash uchun. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 Hali ham siqiladi motivatsiya. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Men aytayotganim shuki, siz kirmoqchisiz, siz kirasiz. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Bilasizmi, ya'ni taklifingizni so'zma-so'z 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 Seni aldaganimdan oldin uchinchi sinfda matematikadan test. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - Jin ursin xotira. - STOP. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Qarang, hech kim shubhalanmaydi siz dilersiz. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Menga qarang. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Bu 2000 dollarlik kostyum, Mayk. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 Menda bor Ulardan 12 tasi. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 Men haqiqiy qabul qilaman dasturiy ta'minot loyihalari. Mening mijozlarim bor 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 meni kim olib keladi naqd pul bilan to'ldirilgan portfellar, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 va men ularga bir xil portfellarni beraman vakuumli muhrlangan kurtak bilan. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Men senga aytyapman, odam. Ko'rinadigan joyda yashiring. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 Sen nima menga kerakmi? 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Xo'sh, mening mijozim bor shahar tashqarisidan 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 va men u bilan uchrasha olmayman, 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 va menga ishonadigan odam kerak tomchi qilish uchun. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Bu mutlaqo xavfsiz. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Qo'ysangchi; qani endi. Birodarga yordam bering. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Trevor, odamning o'lish ehtimoli ko'proq giyohvand moddalar bilan shug'ullanayotganda 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 ular bo'ladigandan ko'ra o'lim qatorida. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - Texasda. - Kutib turing, nima haqida gapiryapsiz? 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 Bu Freakonomics'dan. Men sizga beradigan biror narsani o'qiysizmi? 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Bu muhim emas, chunki siz kerak boshqa odamni toping. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 Menga qiziqarli emas. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Qiziq emas nimada? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Nimalar shu yerdamisiz? 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Siz qolaman dedingiz bugun kechqurun sizning joyingizda. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 "Salom, azizim. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 "Qanday yoqimli ajablanib. Men juda xursandman Siz to'xtadingiz." 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 Yo'q, biz ichkaridamiz biror narsaning o'rtasida. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Qanday odamsiz o'rtasida? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Trevor harakat qilmoqda meni sozlash uchun. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 Bu ajoyib. Baxtli qiz kim? 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Men uni olishga harakat qilaman men uchun ishlash uchun. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 Bu ajoyib fikr. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Bir oz kerak bo'ladi Trevordan stress, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 va siz o'zingiz kabi kod yozishni olasiz qolgan hamma narsani qiling. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 Yaxshi. Men ketishim kerak. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Men erta turishim kerak buvimni ko'rish uchun 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 va ularga to'lash yana bir oy. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - Hayrli tun. - Xayr. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Jerald bunday qilmasligini qayerdan bildingiz? bu eslatmaga qarang? 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Chunki zaryadlash buqa har doim qizil peshonaga qaraydi, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 erkakda emas qilich bilan. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 Aytmoqchi, Men uchrashuv tashkil qildim 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 siz uchun va Jon Dokeri keyingi hafta. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Dockery? U Skaddennikidir eng katta mijoz. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Yo'q Boshqa. U atrofga qaraydi. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 U bizni baholashimizni xohlaydi qaerda u egallab olish uchun zaif. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Tennis o'ynaydi. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Men uni yopishingizni xohlayman. - Buni bajarilgan deb hisoblang. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Keyin siz rasman ishdan bo'shatilasiz kechqurun uchun. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - Salom. - Xo'sh, ikkingiz 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 bo'lib tuyuladi biror narsani nishonlash. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Mmm-hmm. Biz. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 Aslida, siz eng yaxshisini ko'rasiz Bu shahar hech qachon ko'rmagan yaqinroq. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 Yaqinroq, a? Beysbolmi? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Advokat. Men vaziyatlarni yopaman. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Mmm. Demak, faqat siz pul haqida qayg'urish. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 Haqiqat shundaki, men buni qilaman bolalar uchun. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Men Lizaman. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Harvey. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Liza, men buni odatda qilmayman, lekin biz nishonlayotganimizdan beri, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 soat nechada bugun tushasizmi? 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 So'raganingizdan xursandman. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Men soat o'nlarda tushaman "Men hech qachon siz bilan chiqmayman." 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 O'ylaymanki, siz eng yaqinroq emassiz Bu shahar hech qachon ko'rilmagan. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Ertalab. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Liza, bu juda yoqimli edi, lekin men qo'rqaman ketish vaqti keldi. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 Voy! Biz birga bo'la olmaymizmi? 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 Men qila olaman nonushta qil. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Men mashg'ulotni o'tkazib yuborishni yomon ko'raman, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 va menga haqiqatan ham kerak 7:30 da ofisda bo'lish. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Mmm. Bu juda yomon. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 Chunki men shunday edim ehtimol o'ylab 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 yeyishingiz mumkin edi mening oshqozonimdan. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 O'ylaymanki, agar sport zalini o'tkazib yuborsam, Men hali ham soat 9:00 da kira olaman. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Birovning gapini eshitaman ularning tabletkalarini qabul qilmaslik. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Chunki ular harakat qilishadi meni zaharlamoq. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Grammy, bu aqldan ozgan. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Doktor Shrager menga o'z so'zini aytdi Yanvargacha sizni zaharlamaydi. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 Agar u bundan oldin qilsa, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 u buni hisoblay olmaydi keyingi yilgi kvotaga qarab. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 Oh. Nima qildi Men sizga o'rgataman? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Maykl, men bormayman abadiy atrofida bo'lish, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 va men sizni to'xtatishingizni xohlayman bu narsalar bilan. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Qanday narsalar? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 Men qarigan bo'lishim mumkin, lekin men ahmoq emasman. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 Bilaman, hayot bor senga qiyin bo'ldi, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 lekin siz emassiz endi bola. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 Va men seni xohlayman va'da berish 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 siz yashashni boshlaysiz sizning salohiyatingizga. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 Va'da beraman. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Men yo'q deb aytmayapman Harvey tomonidan maftun qilingan, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 lekin bu shunchaki homiylik qiladi aytganingizda 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 u hal qila oladigan o'sha narsalar 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 va, "Luis, qila olasiz faqat buni hal qiling." 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Jessica, men bo'lishim mumkin edi Jerald Teytni boshqargan. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 Va men sizga aytdim Men rozi emasman. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Nega? - Chunki... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Chunki siz ikkita bezori qo'yganingizda bir xonada birga, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 umuman narsalar unchalik yaxshi ketmang. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 Soat 9:30. Ko'rsatganingizdan xursandman 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 ikki soatdan keyin biznes uchun ochamiz. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 Va men siz ham harakat qilayotganingizni ko'raman sutenyorga o'xshamoq. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 Mening yomonligim, Lui. Kecha kechqurun tashqarida edim. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Men uyg'onganimda, bu sizning kostyumingiz xotinim men uchun tanladi. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 Va agar bu kulgili bo'lardi Men aslida turmushga chiqqan edim. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - Harakat. - Uylanmaganmisiz? 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Ishga qabul qilish. Harvey, sizning intervyularingiz ertaga tashkil etiladi. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Nima? Nega yo'q biz faqat ishga olamiz 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 Garvard yozi sherik dush? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Menimcha, agar siz iborani tinglasangiz bu savoldan, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 sen kelasan javob bilan. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Bizga fikrlaydigan odamlar kerak oyoqlarida, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 boshqa klon emas eshagiga tayoq bilan. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Harvey, haqiqat Biz faqat Garvarddan yollaymiz 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 bizga kashta beradi bu biroz qimmatroq 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 bolani yollashdan ko'ra Rutgersdan. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Siz Garvard qonunchiligiga borgansiz. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Men istisnoman. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Menga boshqasini toping. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Iltimos, o'tkazib yuborsak bo'ladimi? ishga qabul qilish? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 Men baribir yolg'iz ishlayman. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Xo'sh, men xohlardim, Xarvi, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 barcha katta sheriklar bundan mustasno sherik oling. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 Bu shunchaki qoida. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 Uzr so'rayman. Nima? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Jessica, men bunga loyiqman bu reklama. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 Mening hisob-kitoblarim uni buzadi. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 Men esa kechayu kunduz shu yerdaman kerak bo'lgan narsani qilish 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 bu yerga kirib-chiqish o'rniga qachon xohlasam. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Tan olishim kerak, u shunday qiladi meni oqqushga o'xshatib qo'ying. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Harvey, jim bo'l. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Louis, bu u qanday. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Yaxshimi? Endi siz ikkingiz yaxshilik qilasiz. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Louis, kechirim so'rayman. Men qatordan chiqdim. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Endi, agar menga SMS yuborishga ruxsat bersangiz sizning go'yo xotiningiz 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 Men hozirgina katta sherik bo'lganimni, Men... Nima? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 Juda uzoqmi? Qo'ysangchi; qani endi. U hatto mavjud emas. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Bu qanday yaxshi edi? 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Bu yomon emas. Louis. Qo'ysangchi; qani endi. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Louis. Shunchaki chalkashlik siz bilan birga. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 Sizning buvingiz yomonlashmoqda. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Men harakat qilishim kerak unga to'liq g'amxo'rlik qilish, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 yoki men uni o'tkazishim kerak davlat muassasasiga. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Men uni qo'ymayman davlat muassasasida. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Keyin kerak bo'ladi deb qo'rqaman 25 000 ni toping. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Keyin, qilaman. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Trevor, men kiraman. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Bir martalik shartnoma. Men 25 istayman. Uni oling yoki qoldiring. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 Men uni olaman. Xonamda portfel bor. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Ertaga olib keting. Uni 2412-xonaga olib boring, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Chilton mehmonxonasi Park Avenueda. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Endi qila olmaysiz hashamatli mehmonxonaga boring 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 o'xshaydi yetkazib beruvchi. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 Shunday qilib, sochingizni oling, sochingizni tarang, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 kostyum sotib oling. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - Bu juda ko'p so'rash, odam. - Xo'sh, men sizdan so'ramayman. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 Men sizga to'layman 25 000 dollar. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 Xop. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Donna. Toza ertaga mening jadvalim. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Siz va men ishga olamiz yangi hamkor. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Bajarildi. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Menga ayting. Bu mos keladi meni sutenyorga o'xshatib qo'yamanmi? 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Ha. Bir oz. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Ha. U kirdi. Men uni olaman. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 Yaxshi. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 Men ketaman siyish. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Kalit... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 24 soat ichida buni bilib olamiz yangi xaridor politsiyachi. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Nega Trevorga u bo'lishi mumkinligini aytmadingiz? o'z yigitini o'rnatishga yuboradimi? 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Jinaga aytmasligimning sababi Men uning singlisini uraman. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Faqat bo'ladi muammo tug'diradi. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Nima gaplar? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Men... endi ketyapman uchib ketish. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Menimcha, kerak emas. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Nega biz bilan qolmaysiz ertaga? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Endi menga bering mobil telefoningiz. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Telefoningizni bering. - Ha, yaxshi. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 Va hatto o'ylamang bolangizni ogohlantirish haqida. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 Chunki bular bo'lsa yigitlar politsiyachi, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 kim o'sha o'tni ushlab tursa, ketyapti uzoq muddatga qamoqqa olish. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 Hey. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 Hey. Xudo, qo'rqding jahannam meni. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Kechirasiz. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Senga qara. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Ajoyib ko'rinasiz. - Rahmat. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Menga qaror qilganingizni ayting Trevor bilan ishlash. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Uh, sinov asosida, ha. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 Yaxshi. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Qanday odamsiz bu yerda qilyapsizmi? 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 Onam kelyapti keyinroq mening joyimda 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 va men xohlamayman uni buzish uchun, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 shuning uchun men shu erda osilganman. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Bu unchalik yomon emas. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 Bunday emas kulgili qismi. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 Men tozalashni tugatganimdan keyin uning tashrif buyuradigan joyi, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Men ozgina sepaman atrofida maydalangan. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Men ketishim kerak. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 Hey. Bu yerga kel. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Mmm. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Siz mukammal ko'rinishni xohlaysiz birinchi kuningizda. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Ha. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Men ketishim kerak. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Mmm-hmm. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Ajoyib, rahmat. - Xop. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Donna, bizga kerak bo'ladi buni tartibga solish uchun. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Oldin har bir yigitga qiyin vaqt bering ularni qaytarib yuborasiz. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Aytishsa, menga ko‘z qisib qo‘ying aqlli narsa. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 - Zo'rmi? - Xop. Nimani qidiryapsiz? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 Boshqa men. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Tushundim. Takabbur, o'z-o'zidan singib ketgan, qattiq zarba. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 U eng aqlli deb hisoblaydi xonada bitta. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Shuning uchun men seni sevaman. Meni tushunasiz. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 Gap shundaki, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Men o'zimni pastga tushayotganimni ko'ra olaman 10 yil ichida boshqaruvchi hamkor. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 men uddalagan bo'laman Men xohlagan hamma narsa, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 va keyin hali boshlash uchun etarlicha yosh bo'ling butunlay yangi bob. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Faqat 10 daqiqa bo'lganga o'xshaydi Men shohlikni senga topshirganimdan beri. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 Yo'q, yo'q. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 Va vaqt juda tez harakat qiladi 160 yoshga kirganingizda. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Ha, lekin qanday qilib yaxshi ko'ramanmi? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Nima gaplar siz bilanmi? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 Oh. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Fillip, qayerdan bildingiz? Men sening voris bo‘ldimmi? 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Mening ichim. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Qarang, men sizdan qo'rqdim shuni aytmoqchi edilar. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 Mening ichim menga aytadi bu Harvey. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Yuragim aytadi u tayyor emas. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 Muammo nimada? 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 U muammo. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Agar firma rahbari bo'lsa parvo qilmaydi 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 odamlar Uning uchun kim ishlaydi, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 bo'lmaydi ko'p firma rahbarlik qilish uchun qoldi. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 Xo'sh, nima qilyapsan bu haqda nima qilish kerak? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Bu haqda nima qilgan bo'lardingiz? 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - Erkakning shafqati yo'qoladi. - Mmm-hmm. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Men uni itarib yuborgan bo'lardim uning tomog'iga. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Dudlangan qizil ikra? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Shunday qilib, Chip, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 sizni o'ylashga nima majbur qiladi 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 men ruxsat bermoqchiman men ko'rgan eng oq odam 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 kompaniyamiz uchun intervyu? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Uh, chunki menda bor uchrashuv. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Hmm. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 rahmat. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Siz buni qila olasiz. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Nima uchun basseyn yopildimi? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Bilmadim. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Bolam, nima sizda yomonmi? 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Siz o'xshaysiz siz 11 yoshdasiz. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Men balog'atga kechikdim. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Xop. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Rahmat. - Xarvi Spektr. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Juda yaxshi. Davom et. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 Kechirasiz. haqida o'ylardim suzishga ketadi. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Hovuz bu yerda qulayliklar yaxshimi? 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Albatta, ser. Bu Chilton mehmonxonasi. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Shahardagi eng yaxshisi. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Nima uchun basseyn yopildimi? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 Va, uh, siz vaqtingiz bormi? 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 Soat 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 rahmat. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 U sizning qurolingizni ko'rdi. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 Oh, sen bu u deb o'ylaysizmi? 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Tavsifga mos keladi. Lekin u qilmadi xonaga kiring. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Aynan soat 10:00. U shunchaki o'tib ketmoqda. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Uning orqasidan boring. Radioda qoling. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Rik Sorkin. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Rik Sorkin. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Rik Sorkin? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 Kechirasiz, Janob Sorkin, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 siz besh daqiqa kechikdingiz. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 Sababi bormi nega seni ichkariga kiritishim kerak? 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Qarang, men shunchaki harakat qilyapman Politsiyalarni tashla, xo'pmi? 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Menga umuman ahamiyat bermayman meni ichkariga kiritsangiz yoki yo'qmi. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 Janob Spektr qiladi sen bilan to'g'ri bo'l. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Nima? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Sizga biror narsa olsam bo'ladimi? Kofe yoki bir shisha suv? 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Salom. Rik Sorkin. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Xarvi Spektr. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Nega qilmaysiz bu yerda joyingiz bormi? 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Voy. Bu nima? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Sizga yordam kerakmi? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 Yo'q. 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Kechirasiz. Janob Teyt. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Siz kimsiz? - Mening ismim Lui Litt. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 uchun ishlayman Pearson Hardman. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 Men o'ylagan ba'zi ma'lumotlarga egaman sizni xulosaga olib boradi 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 siz yaxshiroq ekanligingiz uchun Pearsonda xizmat qilgan 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 kabi men bilan sizning etakchi maslahatingiz. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Men eshityapman. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Qanday jahannam ular politsiya ekanligini bilarmidingiz? 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Men bu romanni o'qidim boshlang'ich maktabda, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 politsiyachilar edi mehmonxonaga joylashish. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 Ulardan biri kiyinadi qo'ng'iroq sifatida. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 Boshqasi kostyum kiygan odam. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 Va bu aniq edi xuddi shu narsa. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Siz roman o'qidingiz boshlang'ich maktabda. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Nima? Men o'qishni yaxshi ko'raman. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 Va nima uchun ulardan so'radingiz soat necha edi? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 Uh, ularni tashlang. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Aytmoqchimanki, qanday turdagi giyohvand moddalar sotuvchisi 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 — deb so‘radi politsiyachi soat nechada 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 portfeli to‘la bo‘lganda qozondan, to'g'rimi? 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 Biz sizni ishga olishimiz kerak. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Iso, men senga 25 ming beraman imzolash bonusi sifatida. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 Men uni olaman. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 Afsuski, biz faqat Garvarddan yollash. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 Va siz nafaqat bormadingiz Garvard yuridik maktabi, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 sizda ham yo'q har qanday yuridik maktabga bordi. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 Agar buni sizga aytsam nima bo'ladi Men bilimni iste'mol qilaman 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 hech kim kabi siz hech qachon uchrashgansiz 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 va men aslida borman bardan o'tdimi? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Men aytamanki, siz axloqsizlikka to'la. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 Bu BarBri yuridik qo'llanmasi o'sha erda, to'g'rimi? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Uni oching. Menga biror narsa o'qing. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Har qanday narsa. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 "Agentlik bilan bog'liq fuqarolik javobgarligi 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 bir qancha omillarga asoslanadi, shu jumladan..." 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Shu jumladan og'ish agentning o'z yo'lidan, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 mantiqiy xulosa da'vogar nomidan agentlik, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 va tabiat zararlarning o'zi. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Buni qayerdan bildingiz? 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 Men o'rgandim men barda o'qiganimda. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Yaxshi, hotshot. Ushbu noutbukni yoqing. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Men sizga ko'rsataman Garvard advokati nima qilishi mumkin. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Mavzuni tanlang. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Qimmatli qog'ozlar opsionining qayta sanasi. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Garchi eskirgan variantlar qonuniydir, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 bilan bog'liq huquqbuzarliklar yuzaga keladi IRC, 409A bo'limiga muvofiq oshkor qilish. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Siz unutdingiz Sarbanes-Oksli. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 Da'vo muddati Sarbanes-Oxley 2007 yildan keyin munozara qiladi. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Xo'sh, agar imkoningiz bo'lmasa qoidabuzarliklarni qoplash choralarini ko'rish; 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 da belgilanganidek Oltinchi davr, 2008 yil may. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 Bu ta'sirli, lekin siz kompyuterda o'tiribsiz. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Yuraklarni o'ynash. Kechirasiz. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Agar meni mag'lub qilmoqchi bo'lsang, majbur bo'lasiz 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 da bajaring boshqa narsa. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Qanday qila olasiz hammasini bilasizmi? 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 Senga aytgandim. Men o'qishni yaxshi ko'raman. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 Va bir marta biror narsani o'qidim, Men buni tushunaman. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 Va buni tushunganimdan keyin, Men buni hech qachon unutmayman. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Nega barni olish kerak? 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Bu dickhead men uni o'tkaza olmasligimga ishondi yuridik maktabga bormasdan. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Mayli, qarang. Bu hammasi chiroyli qiziqarli narsalar, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 lekin men qo'rqaman Ishga qaytishim kerak. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Men bunga ishonch hosil qilaman Serpiko sizni kutayotgani yo'q. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Agar siz bu ishni xohlasangiz judayam, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 nega shunchaki qilmading huquq fakultetiga borasizmi? 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Kollejda o'qib yurganimda bu mening orzuim edi advokat bo'lish. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Menga pul kerak edi 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 va Trevor meni ishontirdi bu matematik testni yodlash va sotish uchun. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Biz uni sotganmiz dekanning qiziga. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Men stipendiyani yo'qotdim, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 Men tepdim maktabdan tashqari, men ... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Men boshqa hayotga tushib qoldim. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 Va men bo'ldim O'shandan beri orqaga qaytishni tilab. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 Sizga bir narsa aytaman. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Bu emas boshlang'ich maktab. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Bu qiyin ish. Uzoq soatlar. Yuqori bosim. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Menga kattalar kerak la'nati odam. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 Sen menga buni ber, 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 va men ham qattiq mehnat qilaman kerak bo'lganidek 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 ularni maktabga Garvard dushlaydi 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 va eng yaxshi advokat bo'ling ko'rgansiz. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 Men moyilman sizga zarba bering 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 lekin men qaror qilsam nima bo'ladi boshqa yo'lga borish uchunmi? 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Men buni adolatli deb aytardim. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 Ba'zan men bilan birga bo'lishni yaxshi ko'raman unchalik yorqin bo'lmagan odamlar. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Bilasizmi, qanday qilib ko'rish uchun qolgan yarmi yashaydi. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 O'tish. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Men hozirgina topgan firmamizga elektron pochta xabarini yuboryapman bizning keyingi hamkorimiz. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 Yaxshi. Siz boshlaysiz dushanbadan bir hafta. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Mana nima qilmoqchisiz. Birinchidan, boshqa qozon yo'q. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 Biz dori sinovini o'tkazamiz. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Endi chekishni to'xtating, siz yaxshi bo'lasiz. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Men shunday deb o'ylayman siz qiladigan barcha dorilar. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Qanday qilib buni bilasizmi? 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Siz kitob o'qiysiz, Men odamlarni o'qiyman. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 Va qozon boshlari tutun qozon. Ular shunday qilishadi. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Bu men qiladigan hamma narsa emas. Mening qiziqishlarim bor. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Siz Albert Eynshteynni "qoziydi" 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 va siz boshqara olmadingiz huquq maktabiga kirish uchunmi? 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Siz bunday emas deb o'ylaysiz o't chekishdanmi? 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Trevor oldi... - Bu boshqa gap. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Siz hech qachon gaplashmaysiz Trevor yana. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 Siz borasiz portfelni tashla 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 va siz a ga chiqasiz Garvardga samolyot 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 va siz o'rganasiz hamma narsa bor 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 borish haqida u erda huquq maktabiga. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - Bu kostyumni sotib oldingizmi? - Ha. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 Keling, sotib olaylik ba'zi yangilari. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 Salom. Qanday qilib ro'yxatdan o'tishim mumkin bugungi huquq maktabiga sayohat uchunmi? 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Siz olti hafta vaqtni orqaga qaytarasiz, chunki o'sha paytda u band bo'ldi. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Um... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Bu Garvard qonuni. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 Biz 7000 dan ko'proq olamiz arizalar yiliga. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Siz shunchaki qila olasiz deb o'ylaysiz yurib, ekskursiya qilasizmi? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Rahmat. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Eduardo Fernandes, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 birinchi navbatda u ishlaydiganga o'xshaydi jamoat hovuzi yoki biror narsa, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 va u mening oldimga keladi boshqa kun 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 va men butunlay bilaman u birinchi kurs talabasi. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 U menga qaradi va dedi: “Qaerda Jamoat salomatligi maktabi"? 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Qaysi to'g'ri burchak atrofida. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Bilasanmi, men unga nima deyman? - Klifford Uotkins? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Kechirasiz. Sizga yordam kerakmi? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Jonatan Atwater. Men Dean Wormer uchun ishlayman qabul komissiyasida? 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Ha, albatta. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Sizga qanday yordam berishim mukin? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 Dekan shaxsan meni bu yerga yubordi 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 sizni kichikkiga taklif qilish uchun kokteyl soati 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 ba'zilarimiz uchun, uh, ko'proq real nomzodlar. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 Va biz bu toifani saqlashni xohlaymiz aqlli narsadan, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 shunday qilib, agar siz nozik bo'lsangiz menga ism yorlig'ingizni bering, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 to'g'ridan-to'g'ri davom etishingiz mumkin dekanatga. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Tabriklaymiz. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 Garvard qonuni mamlakatdagi eng qadimgi huquq maktabi 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 va eng ko'p maqtanadi dunyodagi muvaffaqiyatli bitiruvchilar. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 Hozir biz to'qqiztadan oltitamiz Oliy sud sudyalari, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 va, albatta, Prezident Amerika Qo'shma Shtatlari. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 Uh, salom. Xayrli tong. Shu yerdaman... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 O'tiring. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Rahmat. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Mayk Ross? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 Salom. Men Reychel Zaynman. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 Men sizga beraman sizning orientatsiyangiz. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Voy, sen chiroylisan. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 Yaxshi. Sen menga tegding. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 Biz uni yo'ldan olib tashlashimiz mumkin bu meni qiziqtirmaydi. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 Yo'q. Kechirasiz. Men sizga tegmagan edim. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Menga ishoning. berdim bulardan o'nlab, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 va, albatta, har qanday yangi hotshot bu 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 deb o'ylaydi, chunki Men shunchaki advokatman 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 Men qandaydir tarzda hayratda qolaman uning hayratlanarli darajasi. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 Sizni ishontirib aytamanki. Men qilmayman. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Men edi. - Mmm-hmm. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Men sizga tegdim. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 Siz edi. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Eslatmalar oling. Men bormayman o'zimni takrorlash uchun. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 Men sizni sevaman. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Har bir bank ofislari o'zlariga ixtisoslashgan o'z qonun maydoni, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 va bo'lim boshlig'i tomonidan langar qilinadi har ikki tomonda. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 Shunday qilib, bizning chap tomonimizda, Birlashish va sotib olish. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 Qarama-qarshi tomonda, yuqori sof qiymat Ajralish. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Yaxshi. Divorce qarshisida birlashish. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Simmetriya. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Ha, ha. Men shunchaki tinglashim kerak. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 Kompaniya zanjiri bo'yicha ishlaydi buyruq modeli. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Harvey sizniki komandiri. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Biroq, Lui Litt, u nazorat qiladi barcha sheriklar, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 shuning uchun siz ham shunday qilasiz unga javob bering. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Siz nima deb o'ylaysiz Harvey haqida? 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 Odamlar undan qo'rqib. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 Ular uni eng zo'r deyishadi yaqinroq bor. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Lekin menda juda oz narsa bor u bilan bog'laning, shuning uchun men bilmayman. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 Lui Litt-chi? 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 Davom etaylik sayohatingiz bilan. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Hey, Bekki. Siz porlayapsiz. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Nega shunday ekan, deb hayronman. Ha, albatta. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 Bu ular e'lon qilgan kun mening targ'ibotim. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Jimmi, bor vazn yo'qotdimi? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Stiv-o! - Salom, Xarvi. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Yigitga o'xshab ishga kim keldi. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Kechirasiz. Nega qimirlayapsiz "Senior" mening eshik oldida? 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Ishga buyurtma oldim uni olib tashlash uchun. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Kim chiqargan ish tartibi? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 Mening nazoratchim. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Nega chiqardi ish tartibi? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Agar buni bilsam, Men uning nazoratchisi bo'lardim. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Siz bo'lganga o'xshaysiz o'zingizdan zavqlanish. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Men zavqlanmadim o'zim 2004 yildan beri. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Donna? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Kimdir biroz dam olishga harakat qilmoqda men bilan shu yerda. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Jessica sizni ko'rmoqchi uning ofisida. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Hozir. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 Va nihoyat, bu joy yashaysan. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Voy-buy. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 Men buni sizga bir sababga ko'ra berdim. Siz bitta eslatma olmagansiz. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - Chunki... - Chunki siz juda band edingiz 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 Meni tinglashim uchun men aytgan bir so'z uchun? 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Hamkorlarning ofislari qanotlarni mahkamlang. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 Beshinchi qavat - tadqiqot. Oltinchi - xavfsizlik. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Barcha ishlar to'lanadi, manzil topayotgan bo'lsa ham. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Men Harveyga javob beraman va Lui Litt, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 va qanday javob berganingizga qarab savollarimga, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Men Xarviga qoyil qolishim kerak va men Luidan qo'rqishim kerak. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Siz shu yerda bo'lgansiz besh yil davomida 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 va shunchaki, chunki Men sizdan ustunman 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 degani emas Menda vakolat bor 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 buyruq berish sizning xizmatlaringiz. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 Oh. Bu ham juda aniq 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 Siz o'zingizni juda aqlli deb hisoblaysiz paralegal bo'lish. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Bilasizmi nima hech kim yoqtirmaydi? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 Hech kim yoqtirmaydi namoyish. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Siz so'zni ishlatdingiz "qig'irmoq". Men ... nazarda tutdim... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Qachon olaman Harveyni ko'rish uchunmi? 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Jerald Teyt firmani ishdan bo'shatdi. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Shunday qilib, siz olasiz mening targ'ibotim uzoqda. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Bilasizmi, ko'pchilik firmalar sizni qo'yishadi bar oldida 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 va sizning litsenziya olib tashlandi. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Siz mijozga yolg'on gapirdingiz va u buni tushundi. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Men unga majburlash uchun aldadim to'g'ri narsa 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 va uni hurmat qiling la'nati shartnoma. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 Va siz qilmadingiz juda ko'p o'ylaganga o'xshaydi 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 siz o'ylaganingizda Men undan qutulib qoldim. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Lekin qilmadingiz undan qutuling. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 Va men sizni topshirishimni oqlay olmayman reklama 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 siz yo'qotgan kunning o'zida katta mijoz. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 Bitta mijoz buni qilmaydi firma qilish. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Bilmadim e'tibor bergan bo'lsangiz, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 lekin biz o'rtadamiz iqtisodiy tanazzuldan. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 Kompaniyalar yo'q aniq qatorga 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 advokatlarga pul sarflash hozir. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 Va bilasizmi, Jerald yolg'onni kechirgan bo'lishi mumkin 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 yo'qmidi uni xorladi. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Lekin siz qildingiz va sizga kerak buni qabul qilish. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Jessica, agar bo'lmaganingizda Men uchun siz kabi ko'p ish qildingiz, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Men borardim eshik uchun. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Agar qilmaganimda edi Menda bo'lgani kabi sen uchun, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 Men seni tashlagan bo'lardim derazadan. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Ammo, Xarvi, endi hiyla-nayranglar yo'q. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Siz yana bir narsa qilasiz Bu o'q kabi tekis emas, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 va o'rniga eshakni yopish, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Men sizni oldingizga qo'yaman barni o'zim. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Mayk. - Hey. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 Kim tayyor ajoyib birinchi kunmi? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Menga ega bo'laman sizni qo'yib yuborish uchun. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Nima? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Men endigina o'ralganman mijozga yolg'on gapirgani uchun 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 va agar ular bilib olishsa Garvardga borishing haqida yolg'on gapirganimni, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 olib ketishadi mening litsenziyam. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Siz nima? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Hozir emas, Donna. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Qarang, men o'z manfaatlarimni qo'yishim kerak siznikidan yuqori. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 Bu shaxsiy narsa emas. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Siz ishdan bo'shatilgansiz. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Kutib turing. Demak, siz Qolsam, deb xavotirdaman, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 keyin ular bilib qolishi mumkin 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 Men haqimda yolg'on gapirding va yo'qotasan litsenziyangiz. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Ammo agar siz meni ishdan bo'shatsangiz, 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 Shunda men ularga sizni aytishim mumkin edi men haqimda yolg'on gapirdi 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 va siz albatta litsenziyangizni yo'qotish. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Menga aytyapsizmi Agar sizni avtobus ostiga tashlasam, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 borasiz meni o'zing bilan sudrab kelasanmi? 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Lekin siz o'zingizni qo'yasiz manfaatlar mendan ustundir. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Aytmoqchimanki, men shunchaki menikini siznikining yoniga qo'yish. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Siz qayta ishga olingansiz. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 Xop. Xo'sh, men ... Yaxshi. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Mana nima bo'lyapti sodir bo'lishi. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Siz berasiz Men o'z martabaimni qaytaraman, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 va bu biz oxirgi boramiz bu haqda gapiring. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - Va nega bu? - Chunki qilmasangiz, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Men shahar bo'ylab ketaman va Rik Petersonga qo'shiling. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Men har bir mijozga murojaat qilaman Men hech qachon yopganman, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 va men boraman ularni men bilan olib ket. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 Siz buni qilasiz va siz meni majburlaysiz 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 sizni oldinga qo'yish uchun axloq kengashi. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - O'ylamayman. - Nega yo'q? 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Chunki siz bo'lgansiz ularni xabardor qilishga majbur 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 ikkinchisi Men Jeraldga yolg'on gapirdim, lekin sen qilmading. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Siz meni oldiga qo'ydingiz hozir taxta, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Men sizni qo'yaman o'sha erda men bilan. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Hmm. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 Men... beraman sizning reklamangiz. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Lekin kerak men uchun biror narsa qiling. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Har qanday narsa. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Oh. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - Pro bono. - Undan boshqa hamma narsa. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Harvey, pro bono holatlari biz firma sifatida qandaymiz 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 dan ko'proq g'amxo'rlik qilishimizni ko'rsating faqat o'zimiz. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 Men aytmayman biz ularni qilmasligimiz kerak. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 Men aytyapman Men ularni qilmasligim kerak. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 Va shunday menga ko'rsatishingiz mumkin 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 dan ko'proq g'amxo'rlik qilayotganingiz faqat o'zingiz. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 Buni o'zingiz hal qilasiz. Siz uni o'tkazib yubormaysiz. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Mutlaqo. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 Sizning birinchi holatingiz. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Ajoyib. Bu nima? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Pro bono. Jinsiy shilqimlik. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Hech kimga aytma, men sendan voz kechdim va uni buzmang. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Tushundim. Siz qila olmaysiz uni boshqaring. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 Men taqillataman parkdan tashqarida. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Oson, Klarens Tomas. Faqat mijoz bilan uchrashing. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 Hey. Men sizga aytmadimmi yaxshiroq kostyumlar olish uchunmi? 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Men 500 dollar sarfladim. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 Qancha kostyum uchun? 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 Besh. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Nima? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Nensi? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Mayk? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Ha, salom. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Siz bolasiz. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Yo'q. Men... Men katta odamman. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Siz juda oriqsiz. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Ular sizni ovqatlantiradimi? 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Mana, uzum iching. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Rahmat. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Nega qilmaysiz menga hikoyangizni aytib bering? 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 Boshlandi ikki yil oldin. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Men uyda o'tirgan ona edim o'g'lim Freddiga. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 Va bir kuni biz Kichik Ligada edik, Freddi besh yoshda edi. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 U o'ynay olmasligini juda yomon ko'rardi kattaroq bolalar bilan. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Bu uchinchi inning edi, va menga qo'ng'iroq qilishdi. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 Erim avtohalokatga uchragan edi va u ketdi. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Xuddi shunday. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Men... juda afsusdaman. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Men qo'limdan kelganini qildim. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Men o'zimga kotib sifatida ishga joylashdim Devlin MakGreggorda 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 va hatto men kotiblikka ko'tarildim Prezident Charlz Xant. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 Va o'sha paytda hammasi o'zgardi. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 Hammasi joyida. Menga ayting nima bo'ldi. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 U mendan so'ray boshladi kech qolish, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 kechki ovqatga buyurtma bering, qarang, shunga o'xshash boshqa narsalar. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 Bir kechada u shunday deydi, agar Men u bilan uxlayman, 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 u menga g'amxo'rlik qiladi firmada. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 Va agar qilmasam, u meni ishdan bo'shatadi. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 Xo'sh, nima qildingiz? 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 ga bordim kadrlar bo'limi. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 Ular tergov qilganlarini aytishdi. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Hech narsa topilmadi da'vomni qo'llab-quvvatlash uchun. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 Ikki oy o'tgach, meni ishdan bo'shatishdi ishning yomon ishlashi. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 Ular menga ruxsat berishmadi hech kim bilan xayrlashing. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 Ular menga xat yozishmasdi tavsiyanomasi. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Men qidirmadim to'lov uchun. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Men xohlagan narsa edi to'xtashi uchun. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Menga yordam bera olasizmi? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 Ha. Ha, men qila olaman. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Sizga nima kerak mening yordamim? 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Kutib turing. Men shunchaki... - Yo'q. Menga xabar bering. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Bilasizmi, u yaxshi ayol. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - U, uh... - Ish bo'yicha. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Men hissiy jihatdan bog'lanib qolmayman mijozlarga. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Bu ayol hayotini buzdi. Siz hatto parvo qilmaysizmi? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Men g'amxo'rlik qilmoqchi emasman. Men g'alaba qozonmoqchiman. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Nega olmaysiz ikkalasi haqida bo'ladimi? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Men buni sizga tushuntirardim, lekin keyin tushuntiraman sizga g'amxo'rlik qilish. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 To'g'ri. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Nima qilyapsiz? Unga tegmang. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Men shunchaki tekshiryapman mening qulfim. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Siz velosipedda yurasiz ... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 U qulflangan, xo‘pmi? Qo'ysangchi; qani endi. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Taksi! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 Mudofaa yuborildi tergov fayllarini xushmuomalalik sifatida taqdim etadi. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 Yo'q, ular yo'q. Hech kim hech narsa qilmaydi xushmuomalalik sifatida. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 Ular bu fayllarni yuborishdi 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 chunki ular xohlagan joyda qaraysiz. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Eshiting, advokat bo'lasiz shifokor bo'lishga o'xshaydi. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Siz qanday qilib hissiyotlarga berilmaysiz, demoqchisiz mijoz haqida? 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 Yo'q. Siz bosishni davom ettirasiz og'riguncha, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 keyin bilasiz qayerga qarash kerak. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Impich qilishni unuting tergov. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Bu hech qaerga olib kelmaydi. Xodim yo'q guvohlik bermoqchi 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 o'z bosh direktoriga qarshi. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 Xop. Xo'sh, nima qilish kerak qilishni taklif qilasizmi? 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 O'ylab ko'ring. Agar bu yigit bo'lsa buni bir marta qildim ... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 U buni oldin qilgan. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 Va agar hozir uning uchun ishlaydigan odamlar unga qarshi guvohlik bermaydi ... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Ilgari qilgan kishi u uchun ishlash mumkin. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Bilasizmi nima? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Men kadrlar yozuvlarini chaqiraman har bir ayolning 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 firmani kim tark etdi bu yigitning davrida. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 Bu juda qiziq. Aynan shunday nima deb o'yladim. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Keyin nima qilasiz mening yordamim kerakmi? 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Men qanday to'ldirishni bilmayman chaqiruv qog'ozi. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 Aytgancha, siz uni imzolashga majbur qildingizmi? unashtirish xati? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Ha. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 a nima unashtirish xati? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 Bu uni ushlab turadigan qog'oz bizni sudga berish imkoniyatidan. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 Oh. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 Uh, hey. Donna, menga qanday qilishni ko'rsata olasizmi? da'vo arizasini to'ldiringmi? 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Mutlaqo. Va bundan keyin, sizga ko'rsatishimni xohlaysiz 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 eshakni qanday artish kerak? 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 Bu kulgili, chunki siz allaqachon bilishi kerak 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 qanday qilish kerak ikkalasi ham. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 Ha, ha. Bu kulgili. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Nima u? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 Bu mening kostyumim. Ichkariga kiring, men sizni yuborganimni ayting, 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 va biroz pul sarflang. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Qancha pul nima muhim Men kostyumlarga sarflaymanmi? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 Odamlar javob berishadi qanday kiyinganmiz. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Demak, xohlaysizmi yoki yo'qmi, bu nima qilish kerak. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 Oh, bu g'alati. Menga maslahat berasizmi? 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Haqiqatan ham sizga o'xshaysiz menga g'amxo'rlik qiling. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 men yo'q. Sen mening aksimsan, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 va men mutlaqo menga g'amxo'rlik qiling. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Shunday ekan, oriq galstukingizni yuzimdan olib tashlang va ishga kirishing. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 Bu biroz qattiq edi. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - Haqiqatanmi? - Ha. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Mayk. Qayerga ketyapsiz? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 Soat 6:30. Men uyga ketyapman. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Xop. Nimasi juda kulgili? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Siz yangi boshlovchisiz. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 9:00 dan oldin uyga qaytsangiz birinchi haftangizda, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 siz buni uddalay olmaysiz birinchi oyingiz. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - Oh. - Va Lui Litt sizni ko'rmoqchi. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - Hey. Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi? - Mmm-hmm. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Bu galstuk, juda oriqmi? 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Ha. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 Yaxshi. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 bilaman sizda Reycheldan orientatsiya bor edi, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 lekin bermoqchi edim Sizni mendan alohida kutib oling. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Um, boshqa narsalar qatorida, 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 men shundayman sheriklar intizomining. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 Siz xohladingiz meni ko'rish uchunmi? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 Ha. Gari, iltimos kiring. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Mayk, bu Gari Lipskiy. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Gari bizning eng zo'rlarimizdan biri o'tgan yilgi istiqbolli sheriklar. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Salom. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Gari, Pirson xonim so'ramoqchi edim, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 tugatdingizmi Petramco arizasi? 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 Uh, ukam Dam olish kunlarida edi, 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 shuning uchun men qilmadim haqiqatan ham bunga erishing. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Gari, kel. Bu, kabi, uchinchi marta so'rashga majbur bo'ldim. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Men bunga to'g'ri kelaman. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Bezovta qilmang. Siz ishdan bo'shatilgansiz. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Nima? Siz... Siz meni ishdan bo'shata olmaysiz. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 Oh, ha, men qila olaman. Va men shunchaki qildim. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Borib yig‘ing narsalaringiz. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Hech qachon yuzingizni ko'rsatmang yana shu joyda. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Qarang, men tartibga keltirdim buni ko'rishingiz uchun 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 chunki biz to'laymiz bizning hamkorlarimiz juda yaxshi 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 va biz imkoniyat beramiz cheksiz rivojlanish. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Lekin evaziga, natijalarni kutamiz. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Men o'zimni aniq aytdimmi? 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Ha. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Ajoyib. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Xush kelibsiz Pearson Hardman. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Bemalol ishga qayting. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Harvey. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Mayli, menda bor sizga ikki so'z. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Mutlaqo chiroyli. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Siz faqat o'zingizni qila olaman deb o'ylaysiz mijozni jalb qilishmi? 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Kategorik jihatdan hayratlanarli. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Yangi bola qanday ishlayaptimi? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Haqiqatan ham issiq. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Sen ahmoqsan. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Jessica Pearson. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 Xayrli tun, Xarvi. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 Hayrli tun. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 Yakshanba kungi katta o'yin Vashingtonni topadi 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 Filadelfiyaga sayohat. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Qanday odamsiz bu yerda qilyapsizmi? 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 SportsCenter tomosha qilish. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Bou-yah! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Siz qaytmaysiz mening telefon qo'ng'iroqlarim. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Ha, chunki sen meni o'rnatding. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Esingizdami? - Men bu haqda bilardim deb o'ylaysizmi? 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Qani boshladik. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 50-tur “Men milni olaman, chunki sen butun voqeani bilmasdim." 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Siz qachon xavf borligini bilardingiz o'sha kitobdan iqtibos keltirdi. Xop? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Sizga pul kerak edi, men esa buning uddasidan chiqdim har doimgidek imkoniyat bilan. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Bundan tashqari, siz yagona emas edingiz aldagan kishi. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 Ular tortishdi menga qurol. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 Oh, haqiqatan ham? Va nima uchun ular buni qilishdi? 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 Meni ushlash uchun sizni ogohlantirmoqda. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 Demak, siz bilarmidingiz. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Xo'sh, keyin emas juda kech edi. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Xo'sh, endi juda kech. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Qarang, ruxsat bering buni o'zingiz hal qiling. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 Oh, xohlaysiz buni menga tuzatasizmi? 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Kalitimni qaytarib bering. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Maykl. Qo'ysangchi; qani endi. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Bilasizmi, men dunyoda yashashni xohlamayman biz qattiq emasmiz. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 Keyin o'zingizni o'ldiring. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Yo'qol. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Jahannamni tark et. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Donna, menga kerak... Oh, men ham yo'q edi imkoniyatiga ega ... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - Menga turmushga chiq? - Men buni ham hal qildim. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 Biz turmush qurganmiz so'nggi etti yil davomida. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Ajoyib. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Um, Devlin Makgreggor jang qilmoqda chaqiruv qog'ozi. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Ular ariza berishdi ishni tugatish 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - dalillarimiz yo'qligiga asoslanib. - Yaxshi. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Yaxshi... Kutib turing. Sen nima "yaxshi" degani? 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 Ular topshirishni xohlamaydilar fayllar. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Siz bosdingiz qayerda og'riyapti. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Siz qidiryapsiz to'g'ri joyda. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Ular deb o'yladingizmi? qarshi kurashmaydimi? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Xo'sh, men ... Endi siz buni eslatib o'tsangiz. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 Oh. Mening yomonligim. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Men unutaman siz aslida hech narsani bilmaysiz. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 G'oya shundaki, siz harakat qilasiz, harakat qiladilar. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Siz oldinga va orqaga ketasiz sizlardan biringiz g'alaba qozonmaguningizcha. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 Xop. Agar ular harakatda g'alaba qozonish 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 va ish ishdan bo'shatiladi? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Keyin siz unchalik yaxshi emassiz siz o'ylagandek. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Harvey! Qanday tasodif. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 Men ... bilishni xohlardim pro bono qanday kelayotgan edi. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Men hammasidan o'taman. - Bu meni juda xursand qiladi. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 Chunki agar men bilib olsam siz bo'lmagansiz 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 qo'yish to'liq harakat, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - Men juda xafa bo'lardim. - Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Hammamiz yaxshimiz. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Reychel. Reychel, Reychel, Reychel. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Menga sizning yordamingiz kerak. Eshitish bor mening chaqiruv qog'ozimda. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 Menda uchta holat bor sizning oldingizda. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 Siz borasiz navbatda kutish kerak. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Kutib turing. Yo'q, yo'q, yo'q. Eshitishim ertaga. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Xo'sh, nega siz menga kelasanmi? 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Chunki Donna sizni eng zo'r ekanligingizni aytadi firmada tadqiqotchi. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Hmm. Qani ko'raychi harakat. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Voy. Voy, voy, voy, voy. Sizning ofisingiz bormi? 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Qanday qilib ofisingiz bor va menda kabinet bormi? 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Aytganingizdek, men eng zo'rman firmada tadqiqotchi. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Haqiqatanmi? Xo'sh, Men buni shunchaki o'ylab topdim. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 Menda ham yo'q edi Donna bilan gaplashish vaqti keldi. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 Hammasi shumi sizga hazilmi? 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Chunki men olaman mening ishim jiddiy. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 Yo'q, men... kechirasiz. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Qarang, men... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Qarang, siz u erda yo'q edi. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 Xop? Men qayg'uraman bu ayol haqida. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Uning hech joyi yo'q boshqa burilish va ... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 Va qila olmaysiz unga o'zingiz yordam bering. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 Men qila olaman. Men shunchaki qilmaslikni afzal ko'raman. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 Xop. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Siz so'rayapsiz shaxsiy fayllarga qarang 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 hech qanday dalilsiz sizning tasdiqingizdan. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Ha. Ammo biz qila oladigan yagona yo'l dalillarni toping 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 qarashdir bu fayllarda. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 Bu g'alati argument. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Ammo pretsedent bormi? 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 Keling, ko'raylik agar topsak. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 Tadqiqotlar shunchalik ko'p fan sifatida san'at. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 Shunday qilib, biz shaxsiy hayotni ko'rib chiqamiz va bezorilik qonuni. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 ning kombinatsiyasini topa olamizmi, qarang dalillar keltirish uchun holatlar. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Men maxfiylikni olaman. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Men bezorilik qonunini qabul qilaman. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Bu oladi juda uzoq muddat davomida; Vaqt oralig'i. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Bizga kechki ovqat kerak bo'ladi. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 Xitoy. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 Yo'q. Men qila olaman O'zimcha Xitoy. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Bu firmada. Men sushi istayman. - Ooh. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 Shunday qilib, ular menga tepaimni qo'yishimni aytishdi bu borada tergovchi. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Nima qildingiz? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Men nima qila olardim? Siz tashqarida edingiz mamlakat. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Men ularga Ludermanni berdim. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Harvey, bu bor go'zal edi, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 lekin ishonaman nima istayotganimni bilasiz. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Menimcha, menda bor senga nima kerak. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 Xo'sh ... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 Aytmoqchi, bu ko'ylak ... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Nima, bu eski narsa? Qo'ysangchi; qani endi. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Chiroyli. Nega yo'q buni tez-tez bajaringmi? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Chunki har doim xuddi shunday tugaydi. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Unda nega biz hozir qilyapsizmi? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Chunki siz menga pul to'layapsiz. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Vanessa, haqiqatan ham. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Qanday qilib va men hech qachon ... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Xarvi, men bilmayman atrofida uxla. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 Va men hech qachon bo'lolmasdim Siz bilan munosabatlarda; siz bilan ushrashyapti. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Siz o'ylagan hamma narsa o'zingiz haqida. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 Men o'ylayapman siz va men hozir. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 Buni olaman. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Lekin men janobman. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Ammo agar siz buni olsangiz, o'ylashingiz mumkin Bir kun kelib fikrimni o'zgartiraman. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 Men allaqachon qilaman. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 Ma’lumot uchun, Men hamma joyda xudbin emasman. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Men ham emasman. 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 janob Dokeri, sen yaramas, yaramas bola. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 O'ylaganingizni aytganimni eslang juda aqlli edingiz 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - Paralegal bo'lish uchunmi? - Mmm-hmm. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Nega... - Men advokat emasmanmi? 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Men yaxshi sinovdan o'tmayman. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Nima? - Men... men aqlliman. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 Va men bo'lishimni bilaman yaxshi advokat. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Men shunchaki... Bu nima ekanligini bilmayman. Men testlarni topshira olmayman. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 Va men bombardimon qildim LSATlar. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 Va men qila olsam ham huquq fakultetiga kirish, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 shunchaki iloji yo'q Men bardan o'tib ketardim. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Shunday qilib, agar faqat kimdir bor edi 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 kim olishi mumkin edi men uchun testlar. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Ha, agar lar bor edi. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Ha. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Mayk, tadqiqot bilan qayerdasiz? ertangi tinglov uchunmi? 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 Uh, hali hech narsa. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 Siz g'amxo'rlik qilayotganingizni aytasiz mijoz haqida, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 lekin uning o'rniga futsie o'ynashda davom etsangiz Menga argument topib, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 mijozning yo'qotadi. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 Men xohlamayman yo'qotish. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Qarang, foydasi yo'q, xo'pmi? 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 Ularning tergovi kitob asosida. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Biz o'xshaymiz yomon odamlar kirib keladi, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 ularni qo'yish tazyiq ostida. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Siz hozirgina nima dedingiz? 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Qaraymiz dedim yomon odamlar kabi. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 Yo'q. Siz aytdingiz buni kitob orqali qildim, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 va biz ularni joylashtiramiz tazyiq ostida. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Ha? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Qarang. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Hmm. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Bu yaxshi. Biz boramiz dam oling. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Bizmi? Men ketishim kerakmi? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Senga ruxsat beraman deb o'ylamaganding birga kel? 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - Yo'q. - Yaxshi instinkt. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Men emas edim. Ammo keyin men o'yladim shafqatsiz bo'lardi 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 sizga ruxsat bermaslik uchun buyukligimga guvoh. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 Xop. Borsam bo'ladimi? sumkamni olamanmi? 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 Yo'q. 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Siz haqiqiy sovg'achisiz. - Boshqa taraf. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 Xop. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 Hurmatli janob, bu holat tashqariga tashlanishi kerak. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Uning hikoyasidan tashqari, da'vogar bitta dalilga ega emas. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Chunki dalillar ularning shaxsiy fayllarida yotadi, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 ular uchun qulay topshirishdan bosh tortish. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Ushbu fayllar mavjud nozik ma'lumotlar. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 U hisobiga baliq ovlaydi xodimlarimizning shaxsiy daxlsizlik huquqi. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Iltimos. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 U kalamushning eshagini bermaydi uning xodimlarining shaxsiy daxlsizlik huquqi haqida. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Kechirasiz. Bu aslida kalamushlarning eshaklariga nisbatan adolatsizlik. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Hurmatli janob Spektrning da'vosi, biz xodimlarimiz haqida qayg'urmang, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 kamsitadigan bo'lsa-da, hech narsa olib yurmaydi qonun qoidasi sifatida vazn. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 To'g'ri. Ammo og'irlikni ko'taradigan narsa - bu ning tergovi 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 jinsiy zo'ravonlik qilish kerak hech qanday majburlashsiz. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 Sizning fikringiz? 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 Tergovchi va har bir shaxs intervyu qilinmoqda 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 bosh direktorga javoblar tergov qilmoqdalar. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 Bu ta'rif majburlash. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Bu sizning pristavingiz ayblagandek bo'lardi siz jinsiy zo'ravonlikdan, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 va siz stenografni tayinladingiz tergov qilish. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Endi, bu qanchalik ehtimol bo'lar edi tergov biron bir natija berdimi? 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Siz halol o'ylaysiz Men Hermanni bezovta qilardimmi? 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 Xo'sh, men bilmayman, Janobi oliylari. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Ba'zi odamlarda bir narsa bor forma uchun. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Oh, men o'ylab ko'rmoqchiman Herman mening oldimga kelardi 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 olishdan oldin tergovga. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 Men buni ko'rdim. Buni urish kerak. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 Ammo agar Herman qilgan bo'lsa-chi oldingizga kelasizmi, janoblari? 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 Siz esa uni ishdan haydab, uning ishonchiga xiyonat qildingiz yolg'on bahonalar ostidami? 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Siz haqiqatan ham o'ylaysiz mendan bu ozmi? 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Men sizga ishonmagan bo'lardim Sizni qo'limdan kelganicha, janob janoblari. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - Fayllarni topshiring. - Oh, mening... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 Bugun. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 Bo'ldi shu. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Herman? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Men gapirmoqchiman sizga xonalarda. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 Bu ajoyib edi. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Bu sizning argumentingiz edi. Men uni qandaydir tarzda ramkaga qo'ydim 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 vaziyatni insoniylashtirgan va barcha tushlarimizni yoritdi. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 kabi his qilyapman Maykl Korleone o'sha sahnada 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 qayerda bu semiz yigit unga qanday qilib o'rgatadi bu qurolni otish uchun. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Siz shunday deyapsizmi Men semiz odammanmi? 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 Chunki men emasman semiz yigit. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Mmm. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Bilasizmi nima uning ismi edi? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Ha. - Kardoza. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Klemenza. - Men buni bilardim. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Men shunchaki sinovdan o'tdim bilish uchun. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Seni bilardim bilganimni bilardim. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Poyezd halokati. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 Hey. Men qidiryapman Rene uchunmi? 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Men Reneman. Uzr so'rayman. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 Biz oriqni sotmaymiz bu joyda jinsi shimlar. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Xarvi sizga aytdimi? Men kelyapman, yoki ... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Sizni Xarvi Spektr yubordimi? 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 Bu boshqa hikoya. Siz ichingizni bilasizmi? 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 men yo'q. Bu, ehtimol, vositadir. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Nega qilmaysiz bir muddat ko'rib chiqasizmi? 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Bular eng eksklyuziv, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 va siz borganingizda biz narxni pasaytiramiz eshik. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 Oh! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 Xop. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Kattami? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 Bu shunday emas. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Huh. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 Shunday qilib, Trevor sizni harom qilishga majbur qilmoqda uning uchun ishlang, a? 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Men bilganim shuki, siz gapirmayapsiz bir-biriga. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 Sizni sog'indim. Men narsalarning orqaga qaytishini xohlayman ular qanday bo'lganiga. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 Men ham sizni sog'indim. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Lekin ishlar hech qachon ketmasligiga ishonchim komil emas avvalgi holiga qaytdi. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Men ketishim kerak. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 U nima dedi? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 U narsalar hech qachon orqaga qaytmasligini aytdi ular qanday bo'lgan. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Nima qildingiz? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Bilmadim. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 Hey! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Shunday qilib, fayllar yo'lda. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 Biz yutdikmi? Bu ajoyib. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Shunday qilib, tasdiqlash uchun bizda bir hafta bor Nensining hikoyasi. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Eshiting, men qila olmadim buni sizsiz qildim. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Siz hatto bilmas edingiz mensiz qayerga qarash kerak. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Bilasizmi, hech kim nimani yoqtirmaydi? - Hmm? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 Hech kim shov-shuvni yoqtirmaydi. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Salom? Ha, u shu yerda. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Yaxshi, rahmat. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 Fayllar mavjud konferentsiya xonasi C. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Nega ular yo'q edi ularni mening kabinetimga olib kelingmi? 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 Ular harakat qilmoqdalar sizni qog'ozga ko'mib qo'ying. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Xo'sh, ular tanladilar noto'g'ri yigit. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Agar ular qilmasa, men qildim. Buni hafta oxirigacha bajaring. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Men yugurishim kerak va yangi mijozni jalb qilish. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Nihoyat tanishganimdan xursandman. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Jessica siz borasiz, deydi meni oyog'imdan supurib tashla. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Men qo'limdan kelganini qilaman, Janob Dokeri. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Sizda yaxshi narsa bor u erda xizmat qiling. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 U ustida ishlash. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Bu nima jinni? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 Bu siz ayol bilan jinsiy aloqada bo'lasiz Dokeri xonim emas. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Siz harakat qilyapsizmi? meni shantaj qilmoqchimi? 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Siz mening firmamdan qayerda ekanligingizni so'radingiz korporativ egallab olish uchun zaif. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - Bo'ldi, o'sha yerda. - Bu yerda nima tortyapsan? 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 Xotiningiz egalik qiladi kompaniyaning ovoz beruvchi aktsiyalarining 10%. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Siz bu ayolni ko'rgansiz va yana bir qancha vaqt uchun. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Xotiningiz qanday bo'ladi deb o'ylaysiz u bilib olganidan keyin ovoz beradimi? 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Kim aytadi bilish kerakmi? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 Mening tergovchim oldi bular bir hafta ichida. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Sizning fikringizcha, g'ayratli raqobatchi bir yilda qazib oladimi? 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 Menda yechim bor. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Uni o'zing bilan almashtir imtiyozli aktsiyalar, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 ovoz berish huquqiga ega bo'lmaganlar, uning oddiy aktsiyalari uchun, qaysi qiladi. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 Imtiyozli aktsiyalar 2 000 000 dollarga qimmatroq. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 Agar yo'qotadigan narsangizning bir qismi kompaniyangizdan ovoz berish. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 Jon, sen bilan yotishing menga baribir Hamptonsdagi har bir ayol. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Faqat unga bering imtiyozli aktsiyalar. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Jessika meni maftun etishingni aytdi biznesimni olish uchun. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 Menga qiziq emas biznesingizni olish. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 Men qiziqaman uni saqlashda. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Endi o'ynaymizmi? Men bormayman sizga g'alaba qozonish uchun. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 Men ularni qayerda bilaman qarashimizni xohlamang. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 O'tdingizmi barcha fayllarni bir kechada? 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 Men buni tezroq qilgan bo'lardim, lekin men pizza buyurtma qildim. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 Bu haqda gapiradigan bo'lsak, siz hech qachon bo'lganmisiz qobiqdagi pishloq? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Chunki bu mening xayolimni buzdi. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Nima topdingiz? 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 Ishdan bo'shatish bor edi 2005 yil 12 mart. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Lekin xodim nomi bilan fayl uning ustida yo'q. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 Bu bizning ayolimiz. Men buni bilaman. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Men ularga nisbatan sanksiyalar qo'llashga harakat qilaman advokat, mumkin bo'lgan qamoq muddati. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 Yigit ketmaydi unga nima urganini bilish uchun. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Dennis, bu Xarvi Spektr. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Ishingiz bormidi 2005 yil 12 mart 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 fayllar topilmaydimi? 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 Tushgacha yetib kelishsa, ishonaman siz. Agar yo'q bo'lsa, biz sanktsiyalar uchun ariza beramiz. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 Sanksiya tahdidi yaxshiroq sanktsiyalar uchun ariza berish. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 Men shuni nazarda tutdim. Fayl emas, tahdid qiling. Kim buni nazarda tutadi? 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Soqol olish. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Bu ayol haqida hech eshitganmisiz? Joanna Webster? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 Yo'q. Nega? 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 Kompaniyada bor uni bizdan yashirishga harakat qildi. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 U xodimlar bilan uchrashdi 2005 yilda ish bilan bog'liq masalalar bo'yicha. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 Va keyin uni ishdan bo'shatishdi ikki oydan keyin. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Sizningcha, Hunt shunday qildi u menga qilganidek, unga ham xuddi shundaymi? 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Ha men. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Keyin uni kelishiga majbur qilishingiz kerak oldinga va shunday deng. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Ha. Bu reja. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 Xop. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Um... Uh, aslida, ketishdan oldin, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 imzo chekishingizni so'rasam bo'ladimi? bu nishon maktubi? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Ko'rinib turibdiki, bu nimadir qilishingiz kerak 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 boshida. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Mukammal. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Rahmat. - Rahmat. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Joanna Webster? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Sizga yordam kerakmi? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Salom, mening ismim Mayk Ross. Men advokatman. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 Menda siz uchun bir nechta savollarim bor Devlin MakGreggordagi vaqt. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 Iltimos! Qarang... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Men sizga bir voqeani aytib beraman mening mijozim, yaxshimi? 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Men bularni olishim kerak muzlatgichda 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 Shunchaki bo'ladi bir soniya oling. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Yaxshi. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Qarang, men sizdan hamma narsani qilishingiz kerak hikoyangizni aytib berishdir. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Agar siz buni tasdiqlasangiz ... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Janob Ross, menga nima bo'ldi? olti yil oldin sodir bo'lgan. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Bu dahshatli edi va buning sababi bor edi 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 Men qilmadim u haqida hech narsa. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 Ular meni o'sha tribunaga qo'yib, hujum qilishadi men va men buni xohlamayman. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 Webster xonim. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Joanna. Bu odam yirtqich. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 Va agar siz uni to'xtatishga yordam bermasangiz, u yana qiladi. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Barcha qilishingiz kerak deklaratsiya beradi ... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 Uzr so'rayman. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Men qila olmayman. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Nima bo'ldi guvoh bilanmi? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 Ajoyib bo'lmaslik uchun. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 Men uni guvohlik berishga majbur qildim. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Siz meni ko'rishingiz kerak edi. Men hamma narsani sinab ko'rdim. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 U buni yana qilardi. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Men u bilan bo'lardim har qadamda. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Hech narsa ishlamadi. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 Va keyin, bu menga tegdi. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 Men undan so'radim, agar uning qizi bo'lsa-chi? u buni nima qildi? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 U erib ketdi. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 Oh, va men qanday kelganimni bilasiz bu kichkina marvarid bilanmi? 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Men unga g'amxo'rlik qilardim. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 Oh! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Ha. Rahmat. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Men buni hamma joyda ko'rishdan xursandman tun 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 sizni qilmaydi butunlay ahmoq kabi harakat qiling. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Endi uyga bor, bir oz uxla. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Bu narsani silkitishingni xohlamayman ertangi yotqizish paytida. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Harvey. Pro bono qanday ketmoqda? 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Ajoyib! Men shunchaki gaplashdim guvohlik berish uchun guvoh. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Haqiqatanmi? Guvohning ismi nima? 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Men ahmoq emasman. Menga shunday munosabatda bo'lmang. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Siz ishni garovga qo'ydingiz. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Jessica, men yuqoriroqman profil holatlari. men... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Sizga shuni eslatib o'tishim kerakki, biz birinchi marta uchrashdim, siz aqldan ozganmisiz? 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Men sizga pochta xonasida bir zarba berdim, Sizni martabaga olib chiqdi, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 va keyin siz uchun to'ladi Garvardga borish uchun, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 qaerda, darvoqe, siz siltab off u erda bo'lgan butun vaqtingiz. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 Va men sizni hali ham ishga oldim. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 Va siz foyda ko'rdingiz shundan beri. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Qarang, men yopdim Dockery ishi, shundaymi? 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 Siz yaratgansiz menga va'da. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 Siz uni buzdingiz, keyin sen mening yuzimga yolg'on gapirding. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Shunday ekan, menga aniqlik kiriting. Bu professional emas. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Bu shaxsiy. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 Va men sizga aytaman boshqa narsa, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 siz tikishingizni qildingiz, xudojo'y g'alaba qozonganingiz ma'qul. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Bu nimasi sizda yomonmi? 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Menga portfelni qaytarish kerak. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 Oh, bu shunday haqida bo'ldi, a? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Siz bunga ahamiyat bermaysiz bizning do'stligimiz umuman. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Siz mening eng qadimgi do'stimsiz va siz buni bilasiz. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Lekin siz ko'rinmaysiz endi bu haqda qayg'uring. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 Va, ha, menga kerak portfel orqasi. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 Va men ketyapman uni topish uchun, Mayk. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Xo'sh, men yugurganimda uni tashlab qo'ydim politsiyadan uzoqda 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 meni yuborganingiz. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Mayk? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Qayerga ketyapsiz? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 Mening kabinetimga. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 Yo'q. Bu piyoda siyish vaqti. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Uzr so'rayman. Nima? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Dori testi. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Uh, men boraman narsalarimni qaytarib qo'ying ... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Hozir. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 Aytgancha, um Mening amakivachcham sizning Garvarddagi yilingiz edi, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 va men undan so'radim agar u sizni tanisa. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 Bu juda kulgili. U qilmadi. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Xo'sh, uning ismi nima? - Mitch Samberg. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Ha. Uni tanima. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 Bu katta maktab. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Unchalik emas. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 Biz 7000 olamiz arizalar yiliga. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Siz shunchaki qila olasiz deb o'ylaysiz yurib, ekskursiya qilasizmi? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 Oh! Mitchell. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 Silliq bilan orqa sochlar? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Yettinchi bitirgan sinfda. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Albatta. Ha. Men uni eslayman. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 Musiqa bilan yuzlashish vaqti keldi. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Ha. Nima gaplar? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Men Kendrikning arizasiga borishim kerak. Mayk qayerda? 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Bilmadim. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 Kubokni qoldiring peshtaxtada. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 Oh, kerak bo'ladi buni shu yerda qoldiring. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Nega? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Agar olsangiz u erda siz bilan, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Yo'qligingizga ishonch hosil qilish uchun tekshirishim kerak boshqa siydik namunasini oling. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 Oh, sen... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - Qayerlarda eding? - Salom! Um... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Dori olish sinovdan o'tgan, aslida. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 Depozit bugun tushdan keyin. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Ular bu erga kelishdan oldin, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Men bu ayolni panjara qilishingizni xohlayman uning foni 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 unga qarshi ishlatishlari mumkin bo'lgan har qanday narsa uchun. Siz tushundingizmi? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - Tushundim. - Unga hamma narsani aytib bering. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - Hammasi. - Hammasi. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - Hammasi. - Xop. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 Xop. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Men olti oy ishlaganimda, janob. Hunt mendan ko'proq ishlashimni so'ray boshladi. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Kechki ovqatga buyurtma bering. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 Bir kecha, kech, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 ega bo'lishga harakat qildi men bilan jinsiy aloqa. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 Ertasi kuni men iltimos qildim topshiriqning o'zgarishi. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 Ikki oy o'tgach, men borligim uchun ishdan bo'shatildim yomon munosabat. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Bu kulgili. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Bu tabassumni o'chiring yuzingdan. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Siz ham emassiz bu erda bo'lishi kerak edi. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 Janob Xantda hamma narsa bor bu erda bo'lishga haqli. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Endi, Webster xonim, ishlagandan keyin Devlin Makgreggor, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 keyin siz ofitsiantga o'tdingiz Hooters-da, to'g'rimi? 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Ha, men qildim. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Jinsiylikni reklama qiladigan joy uning kutish-xodimlari, to'g'rimi? 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Siz majbur bo'lasiz buni ulardan so'rang. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 Men sizdan so'rayapman. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 Va u javob bermayapti. Davom etish. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Webster xonim, shunday deysizmi? siz rostgo'y odammisiz? 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 Ha. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Ha. Shunday qilib, siz ilgari aytganingizda hech qachon jinoyat uchun hibsga olinmagan, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 sen, uh, haqiqatni gapirasanmi? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - Ha. - Ha. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 Shunday qilib, 1993 yilda siz o'g'irlik uchun hibsga olinmagansiz 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 Willowdan 1000 dollarlik taqinchoqlar Pensilvaniyadagi Grove Mall. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 17 yoshda edim! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 Bu bitta xato edi. Bu rekordlar edi muhrlangan bo'lishi kerak. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Shunday qilib, siz o'sha rekordlar bo'lganini aytganingizda muhrlangan, nima demoqchisiz 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 olishingiz mumkin deb o'ylaysizmi? yolg'on bilan uzoqlashing. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 Yo'q, unday emas. Siz uddalayapsiz bo'lganidan farq qiladi. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 Uzr so'rayman. Siz hibsga olingansiz o'tgan 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 va siz bu yerda qasam ichib yolg'on gapirdingiz. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 Bu shunday tuyuladimi? u nimadan farq qiladi? 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Javob yo'q. Hmm. Yaxshi. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 Sizdan shuni so'rayman Bu yerda bir marta yolg'on gapirganingiz uchun, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 emasligingizga bizni nima ishontiradi janob Hunt haqida yolg'on gapiryapsizmi? 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Xo'sh, rahmat. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Qanday qilib jahannam bu hibsni sog'indingizmi? 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 Yo'q. Men har birini qildim bizda fon tekshiruvi mavjud. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 Siz uni panjara qildingizmi? sizga aytganimdekmi? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Bo'lgandi muhrlangan rekord, Harvey. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 Xudo la'nati, Buni bilgandim. Uni tuzat. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Joanna! Kutib turing! Iltimos! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Shuning uchun men qilmadim guvohlik berishni xohlaydi. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 Ular yuzdan bir narsani burishadi yillar oldin va meni yolg'onchiga o'xshatib qo'ydi. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 Ular buni uning qilgan ishiga o'xshatishadi men uchun sodir bo'lmadi. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Qarang, bu muhim emas. Yaxshimi? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Men juma kuni guvohlik berishingiz kerak va bu ishni saqlab qoling. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 Boshqa odamni topishga vaqtimiz yo'q undan oldin. Iltimos, kuta olasizmi? 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 Yo'q! Men kutmayman. Siz bunga va'da bergansiz bo'lmaydi va shunday bo'ldi. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Sen menga hech qachon aytmagansan hibsga olindingiz. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Aloqa qilmang yana meni. Iltimos? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Nima bo'ldi guvoh bilanmi? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Hech narsa. Hech narsa bo'lmadi. Men buni tuzata olmadim. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Xo'sh, siz ishdan ketmoqchimisiz? 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 Bu yoki Lui Litt bor meni ishdan bo'shatish. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Qanday odamsiz haqida gapiryapsizmi? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 Birinchi kunim Lui Gari Lipskiyni ishdan bo'shatdi ishni buzganlik uchun. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Agar men ham xuddi shunday qilgan bo'lsam, dedi. Men ham xuddi shunday tez ketardim. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Xo'sh, siz orqaga qayting guvohning uyiga 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 va siz uni olasiz yana guvohlik berish. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 Men harakat qilib ko'rdim. Buning iloji yo'q. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 Har doim yo'l bor. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Unda nega ketmaysiz va uni ishontirasizmi? 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Chunki siz uni buzdingiz. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 Oh, va siz bunga ahamiyat bermaysiz mijoz. To'g'ri. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 Bu mening ishim emas. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 Sizning ishingiz o'z ichiga oladi meni la'natlayapsizmi? 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 Chunki siz qila oladigan eng kam narsa bu taklif Men uchun Luisga qarshi turish uchun. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Siz uchun turasizmi? Men eshagimni kiyib oldim siz uchun chiziq. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Ammo ma'lum bo'lishicha, sizda bo'lgan bo'lishi mumkin bu ishni olish uchun to'plar, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 lekin yopishib olishga jur'atingiz yo'q u qattiqlashganda chiqadi. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - Bu to'g'ri emas. - Shunday emasmi? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 Bir oyog'ingiz eshikdan chiqib ketdi bu erga kelganingizdan beri. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Qanday odamsiz haqida gapiryapsizmi? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Men portfel haqida gapiryapman stolingizda qulflangan. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Ha, men ko'rdim. Va men nima ekanligini bilaman. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 Bu sizning zaxira rejangiz agar bu ishlamasa. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 Siz tezda naqd pul topishingiz va ketishingiz mumkin Menga aytgan hayotga qayting 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 qilmadingiz rahbarlik qilishni xohlaydi. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Xo'sh, agar xohlasangiz ketmoq, davom etmoq. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Lekin bu Lui va u tufayli emas men tufayli emas. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 Buning sababi, siz qo'rqishingiz mumkin tan olish kerak 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 siz kabi aqlli emasligingiz deb o'ylayman. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Ertalab shu yerda bo‘lsangiz, bilaman Hali ham sherigim bor. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Hoy, mendan xafa bo'lganingizni tushundim sizdan oldin ko'tarilgan, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 lekin agar siz ulardan birini ishdan bo'shatish bilan tahdid qilsangiz yana yigitlarim, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Men sizning eshaklaringizni tepaman. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Hmm. Qanday odamsiz haqida gapiryapsizmi? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Soqov o'ynamang men bilan, xo'pmi? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Siz Gari Lipskiyni ishdan bo'shatgansiz Mayk Ross oldida. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Nimasi juda kulgili? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Gari Lipskiy ishlaydi pochta xonasida. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Nima? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Men hech kimni ishdan bo'shatganim yo'q. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 Men yangi hamkorlarga shunday xabar berdim ulardan nima kutiladi. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Siz soxta ekasiz xodim uyushmani manipulyatsiya qilish uchun ... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 Bo'ldi shu. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Nima? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Mayk! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Men ketmoqchiman. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Bu yerga kel. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Ota-onangiz vafot etganda, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Men o'g'limni yo'qotdim, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 kelinim. Men qo'rqib ketdim, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 yolg'iz, men esa yolg'iz edim sizni tarbiyalash uchun juda qari. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Ammo menda boshqa tanlov yo'q edi, chunki boshqa kim nabiramga g'amxo'rlik qilmoqchimidim? 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 Sen meni yaratding oldin berilgan va'da. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Siz eshikdasiz. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Menga endi ketishning yagona yo'lini va'da ber Agar ular sizni yirtib tashlashsa. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 Siz nafasingizni saqlab qolishingiz mumkin. Buning iloji yo'q Men ertaga sud majlisida guvohlik beraman. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Shuning uchun bu yerda emasman. Men nima qilganingizni bilaman. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Qanday odamsiz haqida gapiryapsizmi? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Siz hech qachon ishlamagansiz Devlin MakGreggor uchun. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 Va siz hech qachon bo'lmagansiz janob Hunt tomonidan ta'qib qilingan. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - Bu yolg'on. - Qarang, men sizga aytishim mumkin edi 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 menda bor bekor qilingan cheklar 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 yoki pul o'tkazmasi yoki mavjud bo'lgan har qanday chekish quroli. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 men yo'q. Lekin qilaman. Va qilganimda, qamoqqa tushasan. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 Agar menga aytmasangiz nima bo'ldi, hozir. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Men sen aytgan yigitman. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Men qilishim kerak bo'lgan narsa vaqtingizni behuda sarflash edi tinglovdan keyin ertaga qadar. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Iltimos. men shunchaki pul kerak edi. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Men qamoqqa tushishni xohlamayman. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Mana nima qilmoqchisiz. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Bu munosabat nima? Bu haqiqatan ham, uh... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Mayk! - Hey! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Men buni bermayman chunki sizga kerak. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 Men sizga beraman chunki men yo'q. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 Va men kechirishga tayyormi yoki yo'qligini bilmayman siz hali yoki yo'q 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 lekin men teng ekanligimizni bilaman. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Bir soniya kuting. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 Men qilmadim... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 Men... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 qilmang. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Endi tenglashdik. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Huh. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Ko‘raman, kelgansan bugun ishlash uchun. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Yaxshi kostyum. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 Bo'lgandi barter bitimi. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Men ulardan oltitasini oldim bitta kichik portfel. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Eshiting, uh, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 Kechirasiz va... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Buni unuting. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Men birinchi marta boshlaganimda, Jessica meni shunday mindirdi qiyin, men oyiga bir marta chiqaman. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Men sizga nima dedim eshitishingiz kerak edi. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 Shunaqa. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 Menda faqat bitta odam aytgan Men eshitishim kerak bo'lgan narsani. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Balki vaqti keldi Men boshqa birovga ishona boshladim. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 Rojdestvo muborak. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 Bu haqiqatmi? 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Nima qilishni bilasiz. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Og'riguncha bosing. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Hisobingizdan pul o'tkazmasi Joanna Websterga. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Oldin Joanna Webster bilan telefon yozuvlari uning guvohligiga. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 Va to'laganingizni tasdiqlovchi hujjat Webster xonim yolg'on guvohlik berish uchun. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Janob Xant, ta'qib qilish fuqarolik buzilishi. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 Jazo puldir. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Ammo guvohning soxtaligi, bu jinoyat, va siz qamoqqa tushasiz, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 Qaerda, kafolat beraman, kiruvchi narsalar haqida ko'proq bilib olasiz 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 mumkin bo'lgandan ko'ra jinsiy rivojlanish tasavvur qilish mumkin. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Sizningcha, bu meni qo'rqitmoqchimi? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Bu dalil bo'lsa ham ishonchli edi, kimni olasan 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 kichik guvohni jinoiy javobgarlikka tortish o'zgartirish to'lovi, a? 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Xarvi, shunday emasmi? yuridik maktabni tamomlagan 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 oqim bilan Nyu-Yorkdagi AQSh advokati? 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 Aslida, men shunday qildim. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 Va menimcha, u hatto qiziqtirishi mumkin shunga o'xshash ishni davom ettirishda. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Kutib turing, siz ikkitasi hali ham yaqinmi? 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Axir, men eng yaxshi odam edim uning to'yida. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Voy-buy. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 Yo'q, yo'q edi. Siz blef qilyapsiz. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 Yo'q. Menimcha, menda bizning suratlarimiz bor marosimida. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 Ko'raylikchi. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Ha. Mana biz. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 Tan olishim kerak, Men juda jozibali ko'rinaman. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Bu men va uning onasi. Ayol meni yaxshi ko'radi. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Mana shu yerdamiz uning bakalavr partiyasi. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Striptizchilar yo'q. U oqsoq. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Lekin u senga o'xshagan yigitlarni qo'yib yuborolmaydi jinsiy zo'ravonlik uchun 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 va keyin chiziqqa o'ting hozir klublar, shundaymi? 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 Mayli, nima xohlaysiz? 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 Aybdorlikni tan olish 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 va siz oladigan kafolat qayta ishlashdan oldin davolash. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 Va Nensi oladi qaytarib to'lash bilan qayta tiklandi. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Yaxshi. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - Va oshirish. - Xop. Yaxshi. Ishimiz tugadimi? 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 Bola katta bo'lishi kerak yuksiz 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 uning boshiga osilgan o'qish. Sizningcha, shunday emasmi? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Shuning uchun siz ham to'laysiz Nensi qo'shimcha 250 000 dollar. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Charlz. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Janoblar. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Hammasi uchun rahmat. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Salomat bo'ling. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Yomon emas. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Juda qoyil. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 OK, shuning uchun faqat bitta savol. Nega Joannaning uyiga bording? 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 Chunki men buni tushundim. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 Men e'tiroz bildiraman. Menimcha sizni buni sizga g'amxo'rlik qilganingiz uchun qildim. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 Men buni qildim, chunki bu mening ishim. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 Tan olasizmi? Siz menga g'amxo'rlik qilasiz. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Men kelganimda tabassumingizni ko'rdim bugun ertalab ish uchun. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Men tabassum qilmadim. Men o'yladim kulgili hazil. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Qarang, boshlaymiz ertaga shu haqida. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Bu degani biz endi rasman jamoamizmi? 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Men sizning narsalaringizni ko'chirmas edim Ueyn Manor hali. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 Demak, endi siz Batmansiz. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 Unga yaqinroq Klemenzadan ko'ra. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 Ha, albatta. Kilmer. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Kluni. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Keaton. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Haqiqatan ham tashlab ketganmisiz birinchi boshlandi? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Albatta yo'q. Men ahmoq emasman.