1
00:01:08,340 --> 00:01:15,740
Podnapisi s peskanjem
Začni znova z bozxphd. Uživajte v lahki bombi .
2
00:01:15,990 --> 00:01:18,030
Utihni!
3
00:01:32,840 --> 00:01:34,640
Hej! Hej. Vi ste na vrsti.
4
00:01:34,640 --> 00:01:37,480
Da, nisem prepričan, če si,
Veš, misli ...
5
00:01:37,480 --> 00:01:39,510
Spanje ali ne, zato ...
6
00:01:41,110 --> 00:01:43,720
Sem v spalnici?
7
00:01:44,980 --> 00:01:47,720
Oh ... da.
8
00:01:50,120 --> 00:01:52,160
Oh ja, to je moj rojstni dan
9
00:01:52,160 --> 00:01:56,790
Oh, ne potrebujem.
Dvigni telefon. ♪
10
00:01:59,230 --> 00:02:01,230
Kje so moja oblačila?
11
00:02:01,230 --> 00:02:04,100
O- na omari.
12
00:02:08,710 --> 00:02:10,840
Jaz ... zložim tvoje hlače
Sinoči,
13
00:02:10,840 --> 00:02:13,110
Nisem prepričan
Če ... material
14
00:02:13,110 --> 00:02:15,980
- Gube.
- Odlično.
15
00:02:17,080 --> 00:02:19,220
Oh ...
16
00:02:19,220 --> 00:02:21,220
Ne vem, če se še spomniš
Moje ime ali ne.
17
00:02:21,220 --> 00:02:23,990
- Hej, sinoči je bilo izgubljeno.
Je tam Tylenol?
18
00:02:23,990 --> 00:02:25,260
Kaj?
19
00:02:25,260 --> 00:02:27,120
Moja glava me ubija.
20
00:02:27,130 --> 00:02:29,030
Ali imate Tylenol?
21
00:02:29,030 --> 00:02:30,660
Da.
22
00:02:30,660 --> 00:02:32,130
Sem.
23
00:02:33,700 --> 00:02:35,100
Oprosti.
24
00:02:41,970 --> 00:02:43,740
Hvala.
25
00:02:45,610 --> 00:02:47,850
Mimogrede, jaz sem Carter.
26
00:02:50,180 --> 00:02:53,550
Ne to
Za vsakogar. Razumete?
27
00:02:55,590 --> 00:02:58,160
Da. Seveda.
28
00:03:00,290 --> 00:03:02,460
Stari, si udaril?
Ta dobra vagina ali ...
29
00:03:09,270 --> 00:03:10,870
Ok, neumno.
30
00:03:25,280 --> 00:03:27,650
Ja, to je v redu.
31
00:03:27,650 --> 00:03:28,690
Hej.
32
00:03:29,920 --> 00:03:31,820
Ustavite učinek tople grede? En svet ...
33
00:03:35,660 --> 00:03:37,700
Oh.
- Oh!
34
00:03:37,700 --> 00:03:41,100
- Pridi!
-, na steni, 63 steklenic piva ♪
35
00:03:41,100 --> 00:03:44,730
Kleči na steni, 63 steklenic piva ...
36
00:03:44,740 --> 00:03:46,670
26 ur
Je to vse, kar imate?
37
00:03:46,670 --> 00:03:48,340
♪ steklenico piva na steni ♪
38
00:03:48,340 --> 00:03:50,740
- Ne slišim te!
- bott 62 steklenic piva na steni ♪
39
00:03:50,740 --> 00:03:52,140
Bott 62 steklenic piva
40
00:03:52,150 --> 00:03:54,780
Hej, vzemi naslednjega,
Daj mi
41
00:03:54,780 --> 00:03:57,850
- Nadaljuj!
- bott 61 steklenic piva na steni ...
42
00:04:05,020 --> 00:04:06,760
Hej.
43
00:04:06,760 --> 00:04:08,230
Pozdravljeni.
44
00:04:08,230 --> 00:04:10,790
Nisi ...
Vrnil sem svoje besedilo.
45
00:04:10,800 --> 00:04:13,730
Da. Oprostite, bil sem zelo zaposlen.
46
00:04:15,130 --> 00:04:17,840
Da. Vem.
47
00:04:17,840 --> 00:04:19,870
Ok, Tim, hodiva.
48
00:04:19,870 --> 00:04:20,970
Ena.
49
00:04:20,970 --> 00:04:22,810
Nisem vam poslal sporočila SMS.
50
00:04:22,810 --> 00:04:24,140
Mi nismo, kot ena stvar.
51
00:04:24,140 --> 00:04:25,810
Ok. Jaz sem samo ...
52
00:04:25,810 --> 00:04:28,150
Veš, hočem
Imeli smo veliko časa ...
53
00:04:28,150 --> 00:04:29,350
Imel si veliko časa.
54
00:04:29,350 --> 00:04:30,980
Zelo sem boleča.
55
00:04:30,980 --> 00:04:34,050
Mislim, kdo bo
Prvič so šli na podzemno železnico?
56
00:04:34,050 --> 00:04:36,560
To ni tako kot vi
Eno nogo
57
00:04:54,410 --> 00:04:57,340
Ali se vam to zdi škodljivo?
58
00:04:57,340 --> 00:04:59,880
EW!
59
00:04:59,880 --> 00:05:01,850
Nekdo je popil mojo Kombucha.
60
00:05:08,150 --> 00:05:09,920
O moj bog.
61
00:05:09,920 --> 00:05:11,920
Ti si skrivna pošast.
62
00:05:11,920 --> 00:05:13,920
Kdo je on?
63
00:05:13,930 --> 00:05:15,330
Nihče.
64
00:05:15,330 --> 00:05:17,090
Sestre ne hranijo skrivnosti.
65
00:05:17,100 --> 00:05:19,400
- Res, nihče.
- Ok,
66
00:05:19,400 --> 00:05:21,200
Želim, da nihče ne uporablja kondoma.
67
00:05:21,200 --> 00:05:22,970
Ne želimo "nekoga"
68
00:05:22,970 --> 00:05:25,200
- Izgleda kot prostitutka.
- Hvala, Danielle.
69
00:05:25,200 --> 00:05:26,740
Super koristno.
70
00:05:26,740 --> 00:05:28,340
Kaj je sestra? Oh.
71
00:05:28,340 --> 00:05:29,810
Ne pozabi,
72
00:05:29,810 --> 00:05:31,440
- Družinsko srečanje ob kosilu.
- Živi za to.
73
00:05:31,440 --> 00:05:32,910
Um.
74
00:05:36,950 --> 00:05:38,680
Končno se je ustavila.
75
00:05:41,950 --> 00:05:44,350
Sem popolnoma paraliziran?
Sinoči?
76
00:05:44,360 --> 00:05:46,320
Sploh ne.
77
00:05:46,330 --> 00:05:49,760
Razen če menite, da plešete
Ena miza, začnite dve igri,
78
00:05:49,760 --> 00:05:52,460
In barfing pereca
Cel bar je zelo neprijeten.
79
00:05:52,470 --> 00:05:54,360
Prosim, povej mi, da se šališ.
80
00:05:54,370 --> 00:05:57,330
Oh, tudi udaril si
Potegni navzdol Nick Simsa
81
00:05:57,340 --> 00:05:58,970
Samo pred Danielle.
82
00:05:58,970 --> 00:06:00,740
Bog,
83
00:06:00,740 --> 00:06:03,010
Ampak ona je tako dobra z mano
To jutro.
84
00:06:03,010 --> 00:06:05,110
Ja, mislim, da je
Sinoči ste bili pijani,
85
00:06:05,110 --> 00:06:06,340
Torej razmislite o tem
Kolektivna amnezija.
86
00:06:06,340 --> 00:06:09,310
Hvala bogu.
87
00:06:09,320 --> 00:06:12,990
Oh ... neumnost,
V razredu sem tako pozno.
88
00:06:17,160 --> 00:06:19,160
Ne najdem moje knjige.
89
00:06:20,990 --> 00:06:23,660
Ha!
90
00:06:25,330 --> 00:06:28,230
Res misliš na tebe?
Ali lahko to skrivam?
91
00:06:28,230 --> 00:06:30,470
- Kako ste izvedeli?
- Vozniško dovoljenje.
92
00:06:30,470 --> 00:06:32,470
Ne najboljša slika,
Lahko ga dodam.
93
00:06:32,470 --> 00:06:35,270
- Predvidevam, da ste spremenili tudi moj zvonjenje.
Kdo, jaz?
94
00:06:35,270 --> 00:06:36,840
Nikoli.
95
00:06:42,350 --> 00:06:43,750
Kaj hočeš?
96
00:06:43,750 --> 00:06:45,120
- Nova cimerica.
Wen Qi.
97
00:06:47,520 --> 00:06:49,950
Uh ... naredil sem ga iz nič.
98
00:06:49,960 --> 00:06:52,360
Oprostite. Preveč je ogljikovih hidratov. Toodles.
99
00:06:52,360 --> 00:06:55,290
Odziv motorja
100
00:06:55,290 --> 00:06:57,230
Prikazano v temi
Pospešek
101
00:06:57,230 --> 00:06:59,430
Po kvantni ravnini.
102
00:06:59,430 --> 00:07:02,970
To je ustvaril
Pot se zelo prekriva
103
00:07:02,970 --> 00:07:06,440
Delno med
Beta ogljik ...
104
00:07:06,440 --> 00:07:09,840
Delno negativno
Vodikova baza.
105
00:07:09,840 --> 00:07:12,240
Hej - Hvala.
106
00:07:12,240 --> 00:07:15,180
Naj vaš šolski duh
Pred veliko igro.
107
00:07:15,180 --> 00:07:19,120
Deset odstotkov
S študentsko izkaznico.
108
00:07:19,120 --> 00:07:21,090
Še vedno moramo izbrati
Letošnja dobrodelnost.
109
00:07:21,090 --> 00:07:23,320
Zdaj lahko rečem,
Ne moremo
110
00:07:23,320 --> 00:07:25,050
Posebne potrebe
Art Fair ponovno.
111
00:07:25,060 --> 00:07:27,930
Popolnoma sem prestrašil svoje sranje.
Razmišljate.
112
00:07:33,230 --> 00:07:34,530
Kaj se je zgodilo?
113
00:07:34,530 --> 00:07:35,970
Oh, ne vem.
114
00:07:35,970 --> 00:07:37,200
Kaj se je zgodilo, drevo?
115
00:07:37,200 --> 00:07:40,470
Ne. Razen
Za moško moško samico
116
00:07:40,470 --> 00:07:42,140
Pravkar si padel na našo mizo.
117
00:07:42,140 --> 00:07:44,070
To je to
Videl sem čokoladno mleko?
118
00:07:44,080 --> 00:07:45,480
Pogrešal sem zajtrk.
119
00:07:45,480 --> 00:07:48,150
Kaj je zajtrk, Becky?
120
00:07:52,920 --> 00:07:55,150
- Oh! Oprostite.
Oh, prasec!
121
00:07:55,150 --> 00:07:57,820
- Oprosti, drevo.
Počakaj malo.
122
00:07:57,820 --> 00:07:59,020
Ali se oba poznate?
123
00:07:59,030 --> 00:08:00,960
- Ja, jaz ...
- Ne.
124
00:08:00,960 --> 00:08:04,400
Imamo eno ...
Lani sem obiskoval razrede.
125
00:08:04,400 --> 00:08:07,500
Poglej, jaz sem ...
Vrnem te nazaj.
126
00:08:12,570 --> 00:08:14,570
Oprosti, ne vem.
Ali veste, kje živite?
127
00:08:14,570 --> 00:08:16,480
En svet ...
128
00:08:19,180 --> 00:08:20,440
Da.
129
00:08:20,450 --> 00:08:22,510
Žal mi je
O ... zmedenosti.
130
00:08:23,980 --> 00:08:26,450
Kaj je douchebag.
131
00:08:30,260 --> 00:08:32,860
Doktor
Lawrence je odšel v ambulantno službo.
132
00:08:32,860 --> 00:08:34,620
Lawrence
Pojdite v ambulantno službo.
133
00:08:34,630 --> 00:08:36,290
Oh ja, to je moj rojstni dan
134
00:08:36,290 --> 00:08:38,430
Oh, ne potrebujem.
Dvignite telefon
135
00:08:38,430 --> 00:08:41,600
Oh ja, to je moje rojstvo ...
136
00:08:44,300 --> 00:08:46,240
Lori. Pozdravljeni.
137
00:08:46,240 --> 00:08:48,310
Pozdravljeni.
138
00:08:48,310 --> 00:08:52,540
Um ... torej, mislim
Delate samo čez noč.
139
00:08:52,540 --> 00:08:54,640
Dvojno za Jen
Dobila je gripo.
140
00:08:54,650 --> 00:08:57,580
- Zelo ste prijazni.
- Torej, mislim, da mi ni treba vprašati.
141
00:08:57,580 --> 00:08:59,080
Kaj počneš tukaj?
142
00:09:01,990 --> 00:09:03,490
Odšel sem.
143
00:09:04,620 --> 00:09:06,090
Poglej, drevo ...
144
00:09:06,090 --> 00:09:08,120
To ni moja stvar,
145
00:09:08,130 --> 00:09:09,930
Ampak mislim
Takšna stvar
146
00:09:09,930 --> 00:09:12,160
Nekaj jih mora biti
Precej resna posledica.
147
00:09:13,230 --> 00:09:14,630
Prav imate.
148
00:09:14,630 --> 00:09:17,300
To ni vaše podjetje.
149
00:09:22,540 --> 00:09:25,640
Dr. Surd
In dr. Margolan, 2476.
150
00:09:25,650 --> 00:09:29,450
Dr. Surd
In dr. Margolan, 2476.
151
00:09:49,600 --> 00:09:51,470
Tega ne moremo storiti danes ...
Preveč jih je
152
00:09:51,470 --> 00:09:52,570
Nadaljujte v stavbi.
153
00:09:55,710 --> 00:09:58,010
Imam bolnika.
154
00:09:58,010 --> 00:09:59,640
In izgubljam.
155
00:10:03,150 --> 00:10:06,420
Gregory?
156
00:10:09,290 --> 00:10:11,350
-
Oh, draga.
157
00:10:11,360 --> 00:10:13,090
Kaj so vrata?
158
00:10:13,090 --> 00:10:15,290
Oh, neumne stvari se zatikajo.
Oh, tukaj je.
159
00:10:15,290 --> 00:10:17,000
Ste videli moje učence?
Teresa?
160
00:10:18,060 --> 00:10:19,630
Ne, nisem.
161
00:10:19,630 --> 00:10:21,700
Pozdravljeni. Lepo vas je spoznati.
162
00:10:21,700 --> 00:10:24,070
Najlepša hvala
Pomagaj mi
163
00:10:24,070 --> 00:10:26,070
To je dobro presenečenje.
164
00:10:28,640 --> 00:10:31,210
Nathan je nastopal
165
00:10:31,210 --> 00:10:33,180
Čudno je
Od naše vojne,
166
00:10:33,180 --> 00:10:35,180
To jutro
Odpeljal se je v Atlanto
167
00:10:35,180 --> 00:10:37,150
Zadnja minuta
Poslovni sestanek
168
00:10:37,150 --> 00:10:39,280
- O odprtju nove telovadnice.
- - Vnesite.
169
00:10:39,280 --> 00:10:41,520
To je zelo čudno, ker
Nikoli nisem rekel ničesar.
170
00:10:41,520 --> 00:10:43,350
Pred tem.
171
00:10:43,360 --> 00:10:45,220
Ampak trdo delam
Ne pustite, da me razočara.
172
00:10:45,220 --> 00:10:47,560
Je to moj vrh?
Kako mi je to lepo?
173
00:10:47,560 --> 00:10:50,590
Z vami. Samo ne razumem
Vse je lahko, prosim.
174
00:10:50,600 --> 00:10:53,160
Kaj misliš, je
Nick's Nat Butter?
175
00:10:53,160 --> 00:10:55,200
Vau. Kaj pa Danielle?
176
00:10:55,200 --> 00:10:57,030
Kdaj greš?
Pridružite se nocoj?
177
00:10:57,040 --> 00:10:58,670
Ne vem. Kasneje.
178
00:10:58,670 --> 00:11:01,710
Naša šolnina je na delu.
179
00:11:01,710 --> 00:11:04,110
Meiju ...
180
00:11:04,110 --> 00:11:06,680
Ne bodite prepozni ali vsi
Srčkan sigma fant bo odvzet.
181
00:11:06,680 --> 00:11:08,240
Ok. Nasvidenje - EE.
182
00:11:08,250 --> 00:11:10,350
- Zbogom.
Kdo je vzel moj sušilnik za lase?
183
00:11:10,350 --> 00:11:11,950
Nori škorpijon.
184
00:11:14,220 --> 00:11:16,220
Teresa je oče.
185
00:11:16,220 --> 00:11:18,620
Sedim v tej restavraciji.
Čakam vas
186
00:11:18,620 --> 00:11:20,060
Več kot eno uro.
187
00:11:20,060 --> 00:11:21,660
Ne morem verjeti.
To mi boš naredil
188
00:11:21,660 --> 00:11:24,060
Vsi dnevi danes.
189
00:11:24,060 --> 00:11:25,760
- Hej!
- Oh ja!
190
00:11:25,770 --> 00:11:28,300
Kako se počutiš, baby!
191
00:11:28,300 --> 00:11:29,800
Hej, pohiti!
192
00:12:16,820 --> 00:12:19,780
Ok, zelo si smešna.
193
00:12:19,780 --> 00:12:22,160
Sedaj lahko prideš ven.
194
00:12:24,320 --> 00:12:26,220
Zguba.
195
00:12:48,280 --> 00:12:50,810
Oh, želim tvoje prijatelje.
196
00:12:50,820 --> 00:12:52,520
Gremo drugače.
197
00:12:58,120 --> 00:13:00,730
Vam lahko pomagam?
198
00:13:03,560 --> 00:13:05,260
Poglej, čudak,
199
00:13:05,260 --> 00:13:07,660
Ne bojim se.
Zakaj ne poskusite tega?
200
00:13:07,670 --> 00:13:09,830
Z eno od telic
Na Delta Gamma?
201
00:13:09,830 --> 00:13:12,170
So cosplay.
202
00:13:19,480 --> 00:13:21,780
Ok, poklical sem policijo.
203
00:14:15,470 --> 00:14:18,600
Utihni!
204
00:14:18,600 --> 00:14:20,870
Hej! Hej. Vi ste na vrsti.
205
00:14:20,870 --> 00:14:22,940
Oh ja, to je moj rojstni dan ...
206
00:14:22,940 --> 00:14:24,470
Da, nisem prepričan, če si,
207
00:14:24,480 --> 00:14:27,180
Veš, hočeš
Spanje ali ne, zato ...
208
00:14:32,250 --> 00:14:33,680
Oh.
209
00:14:33,690 --> 00:14:35,590
Prav. Da.
210
00:14:35,590 --> 00:14:37,720
Zložil sem ti hlače ...
Sinoči sem ti ga dal,
211
00:14:37,720 --> 00:14:41,560
Nisem prepričan ...
Material postane ... zguban.
212
00:14:41,560 --> 00:14:43,160
Oh ...
213
00:14:44,800 --> 00:14:47,360
Ne vem, če se še spomniš
Moje ime ali ne.
214
00:14:47,370 --> 00:14:49,670
Veš, ti si ...
Sinoči je bilo izgubljeno.
215
00:14:49,670 --> 00:14:50,870
Ampak, uh ...
216
00:14:50,870 --> 00:14:53,310
- Jaz ... jaz ...
- Carter
217
00:14:54,370 --> 00:14:56,010
Se spomniš.
218
00:14:58,340 --> 00:15:00,240
Hej, Tylenol?
- Kaj?
219
00:15:00,250 --> 00:15:02,780
Oh, moja glava me ubija ...
Ali imate Tylenol?
220
00:15:02,780 --> 00:15:05,380
Oh, uh ... da.
221
00:15:05,380 --> 00:15:07,280
Um ...
222
00:15:07,290 --> 00:15:09,590
Tam je.
223
00:15:09,590 --> 00:15:11,250
Prav.
224
00:15:11,260 --> 00:15:14,360
Pod tvojimi oblačili je,
V ...
225
00:15:14,360 --> 00:15:16,600
- Ok.
- Prav. Prav.
226
00:15:20,600 --> 00:15:22,570
Ah, hvala.
227
00:15:22,570 --> 00:15:23,640
In ...
228
00:15:25,270 --> 00:15:27,270
Tako kot
Tukaj ste bili že prej.
229
00:15:31,910 --> 00:15:33,780
Si v redu?
230
00:15:34,880 --> 00:15:36,520
Drevo?
231
00:15:37,580 --> 00:15:39,450
Si v redu?
232
00:15:41,990 --> 00:15:45,590
Stari, si udaril?
Ta dobra vagina ali ...
233
00:15:46,960 --> 00:15:48,460
Oh.
234
00:15:51,800 --> 00:15:54,300
Jaz ... Žal mi je
235
00:15:59,370 --> 00:16:02,970
Ok, neumno.
236
00:16:13,580 --> 00:16:15,050
Hej.
237
00:16:15,050 --> 00:16:16,090
Ustavite učinek tople grede? En svet ...
238
00:16:16,090 --> 00:16:18,890
Oprostite, ne, hvala.
239
00:16:21,830 --> 00:16:24,060
Oh.
- Oh!
240
00:16:24,060 --> 00:16:25,930
Pridi!
241
00:16:25,930 --> 00:16:27,900
Bott 64 steklenic
Pivo na steni ♪
242
00:16:27,900 --> 00:16:30,070
- Prosim! Namočen sem!
- bott 64 steklenic piva ♪
243
00:16:30,070 --> 00:16:33,800
Hej, vzemi eno, posreduj
Okoli 63 steklenic piva
244
00:16:33,810 --> 00:16:37,340
Kleči na steni, 63 steklenic piva ...
245
00:16:37,340 --> 00:16:40,710
- bott 63 steklenic piva
- 26 ur, to je vse, kar imaš?
246
00:16:40,710 --> 00:16:42,980
- Nadaljuj!
- bott 62 steklenic piva na steni ♪
247
00:16:42,980 --> 00:16:45,050
- Pohiti!
- bott 62 steklenic piva na steni ♪
248
00:16:45,050 --> 00:16:46,620
Bott 62 steklenic piva
249
00:16:46,620 --> 00:16:48,690
- Nadaljuj!
- Hej, vzemi
250
00:16:48,690 --> 00:16:50,020
- Ne slišim te!
- ♪ Daj ga ♪
251
00:16:50,020 --> 00:16:51,560
Bott 61 steklenic piva
Na steni ...
252
00:16:58,960 --> 00:17:00,730
Hej.
253
00:17:00,730 --> 00:17:03,870
Ti ... se še nisi vrnil
Vse moje besedilo.
254
00:17:03,870 --> 00:17:06,000
Tim, kdaj je danes?
255
00:17:06,000 --> 00:17:09,040
Hej ... Ponedeljek 18..
256
00:17:09,040 --> 00:17:10,940
Ste prepričani?
257
00:17:10,940 --> 00:17:12,010
Prepričan sem.
258
00:17:13,110 --> 00:17:14,810
Jaz, um ...
259
00:17:17,450 --> 00:17:19,520
Odhajam.
260
00:17:21,790 --> 00:17:23,420
Pokliči me?
261
00:17:42,810 --> 00:17:44,070
O moj bog.
262
00:17:44,080 --> 00:17:46,510
Ti si skrivna pošast.
263
00:17:46,510 --> 00:17:48,380
Kdo je on?
264
00:17:51,180 --> 00:17:53,150
Sestre ne hranijo skrivnosti.
265
00:17:55,020 --> 00:17:58,190
- Sploh se ne poznam.
Oh.
266
00:17:58,190 --> 00:18:00,190
Vedno sem bil tam.
To bi moralo pomeniti,
267
00:18:00,190 --> 00:18:02,160
Nekdo misli na vas
In masturbirajo.
268
00:18:02,160 --> 00:18:04,060
Vsaj jaz ga imam
Petkrat na dan.
269
00:18:04,060 --> 00:18:07,700
Resno, vedno sem
Ves dan je čudno.
270
00:18:07,700 --> 00:18:10,530
Mogoče bi morali preklopiti
Naslednjič gremo na pijačo.
271
00:18:10,540 --> 00:18:14,740
Oh, da, hvala.
Tega se bom spomnil.
272
00:18:14,740 --> 00:18:16,840
Kaj je sestra? Oh!
Ne pozabi,
273
00:18:16,840 --> 00:18:18,580
Hišni sestanek ob kosilu.
274
00:18:19,650 --> 00:18:21,180
Kako si?
275
00:18:21,180 --> 00:18:23,610
Bilo je na krovu
Od zadnjega četrtka, drevo.
276
00:18:23,620 --> 00:18:27,120
Da, spomnim se. En svet ...
277
00:18:27,120 --> 00:18:28,590
Um ...
278
00:18:30,660 --> 00:18:33,220
Končno se je ustavila.
279
00:18:33,220 --> 00:18:35,590
To je preveč čudno.
280
00:18:35,590 --> 00:18:37,130
Si v redu?
281
00:18:37,130 --> 00:18:38,760
Malo ste zmešani
Sinoči.
282
00:18:38,760 --> 00:18:40,200
Oh ...
283
00:18:40,200 --> 00:18:43,640
Prekleto,
V razredu sem tako pozno.
284
00:18:50,170 --> 00:18:52,510
Res misliš, da lahko to storiš?
Ohraniti skrivnost zame?
285
00:18:56,050 --> 00:18:57,850
Ne želite vedeti?
Kako sem izvedel?
286
00:18:57,850 --> 00:18:59,020
Vozniško dovoljenje?
287
00:18:59,020 --> 00:19:00,220
Pametna punca.
288
00:19:00,220 --> 00:19:02,150
Kaj pa fotografija?
289
00:19:02,150 --> 00:19:04,050
Odhajam.
290
00:19:04,060 --> 00:19:05,590
Toda ...
291
00:19:05,590 --> 00:19:07,690
Ti - sploh nimaš
Piha ...
292
00:19:08,560 --> 00:19:10,700
... sveče.
293
00:19:12,230 --> 00:19:14,130
Res potrebujemo
Okrepi našo igro
294
00:19:14,130 --> 00:19:15,500
Na teh zabavah bratstva, ok?
295
00:19:15,500 --> 00:19:16,870
In ...
296
00:19:16,870 --> 00:19:18,240
Še vedno moramo izbrati
Letošnja dobrodelnost.
297
00:19:18,240 --> 00:19:20,600
Zdaj lahko rečem
Nemogoče
298
00:19:20,610 --> 00:19:22,270
Delamo posebne potrebe
Art Fair ponovno.
299
00:19:22,270 --> 00:19:25,240
Naj vaš šolski duh
Pred veliko igro.
300
00:19:25,240 --> 00:19:29,150
Deset odstotkov
S študentsko izkaznico.
301
00:19:32,550 --> 00:19:35,120
Majica.
302
00:19:35,120 --> 00:19:39,060
Kaj se je zgodilo, drevo?
303
00:19:39,060 --> 00:19:42,160
Malo sem utrujena.
Mislim.
304
00:19:42,160 --> 00:19:43,830
Ne, neumno.
305
00:19:43,830 --> 00:19:45,460
Kaj je narobe s tem?
306
00:19:48,270 --> 00:19:49,600
Torej ne Kappa kuhinje.
307
00:19:49,600 --> 00:19:52,300
To je to
Videl sem čokoladno mleko?
308
00:19:52,300 --> 00:19:54,200
Pogrešal sem zajtrk.
309
00:19:54,210 --> 00:19:55,770
Vsi pogrešamo zajtrk, Becky.
310
00:19:58,540 --> 00:19:59,610
Becky.
311
00:19:59,610 --> 00:20:01,010
Becky, poglej.
312
00:20:02,150 --> 00:20:03,880
Jaz ...
313
00:20:03,880 --> 00:20:06,250
- Zelo mi je žal. Oprosti, drevo.
Počakaj malo.
314
00:20:06,250 --> 00:20:07,780
Ali se poznata?
315
00:20:07,790 --> 00:20:09,750
- Ne.
- Da, mislim ...
316
00:20:09,750 --> 00:20:12,190
Imamo eno ...
Lani sem obiskoval razrede.
317
00:20:12,190 --> 00:20:13,120
To je to.
318
00:20:13,130 --> 00:20:17,190
Žal mi je za vse.
319
00:20:18,860 --> 00:20:19,860
Hej.
320
00:20:23,100 --> 00:20:24,300
Kaj?
321
00:20:24,300 --> 00:20:25,340
Moja zapestnica.
322
00:20:25,340 --> 00:20:26,740
Oh.
323
00:20:30,170 --> 00:20:32,740
Veš, žal mi je.
O ... veš, ta nered.
324
00:20:34,950 --> 00:20:38,180
Kaj je douchebag.
325
00:20:40,290 --> 00:20:42,620
Hej, tega ne moremo storiti danes.
326
00:20:42,620 --> 00:20:44,150
Preveč se dogaja
V tej stavbi.
327
00:20:44,160 --> 00:20:46,720
Želim govoriti s tabo.
328
00:20:48,830 --> 00:20:51,690
Drevo, jaz ...
329
00:20:51,700 --> 00:20:53,330
Vem, kaj boste rekli.
330
00:20:53,330 --> 00:20:54,630
Kaj počneš?
331
00:20:54,630 --> 00:20:57,770
Poglej, to je normalno
332
00:20:57,770 --> 00:21:01,970
Za mlado dekle
Občutki za starejše,
333
00:21:01,970 --> 00:21:03,310
Toda ne moreš se zaljubiti.
334
00:21:03,310 --> 00:21:06,240
Nisem se zaljubil
In ti.
335
00:21:06,240 --> 00:21:08,040
Ne boste?
336
00:21:08,050 --> 00:21:11,850
Ne, bil sem
Najčudnejši dan ... um.
337
00:21:14,250 --> 00:21:15,990
Tvoja žena.
338
00:21:15,990 --> 00:21:19,890
Oh, to je buzz.
339
00:21:21,130 --> 00:21:22,390
Gregory.
340
00:21:22,390 --> 00:21:23,730
Ali ste tam?
341
00:21:23,730 --> 00:21:25,160
Hvala Bogu, zaklenili ste vrata.
342
00:21:29,800 --> 00:21:32,070
Oh draga.
343
00:21:32,070 --> 00:21:34,940
Oh, tega se nisem zavedal.
Zaklenil sem vrata, um ...
344
00:21:34,940 --> 00:21:36,010
Oh, tukaj je.
345
00:21:36,010 --> 00:21:37,910
Ste videli moje učence?
Teresa?
346
00:21:37,910 --> 00:21:39,380
Ne.
347
00:21:39,380 --> 00:21:41,750
Nisem.
348
00:21:41,750 --> 00:21:43,280
Lepo vas je spoznati.
349
00:21:46,890 --> 00:21:50,290
Birthday Srečen rojstni dan ♪
350
00:21:50,290 --> 00:21:53,190
Vse najboljše za nas. ♪
351
00:21:53,190 --> 00:21:56,330
Moja najljubša punca.
Razstrelite ga.
352
00:21:56,330 --> 00:21:57,760
Pojdi naprej
353
00:21:57,760 --> 00:21:59,160
Očka, kaj se je zgodilo?
- Ti,
354
00:21:59,160 --> 00:22:00,660
Mislim, da sem našel napako.
355
00:22:00,670 --> 00:22:02,400
- Kje? - Tukaj. Vidiš?
- Poglej. MM- ah.
356
00:22:02,400 --> 00:22:03,970
- Mama ...
- Mama gre in ubija!
357
00:22:03,970 --> 00:22:06,400
- Oh, moj bog!
- Ni dobro.
358
00:22:06,410 --> 00:22:08,070
- Ni dobro!
- Ali veš ...
359
00:22:08,070 --> 00:22:09,810
Ne glej me.
360
00:22:09,810 --> 00:22:11,110
Oh, mislim, da sem
361
00:22:11,110 --> 00:22:12,280
Ni ostankov.
362
00:22:13,410 --> 00:22:15,750
... v zadnjem trenutku
Poslovno srečanje o odprtju
363
00:22:15,750 --> 00:22:17,450
- Nova telovadnica.
- Vem.
364
00:22:17,450 --> 00:22:19,750
Samo sposodim ga.
Nocoj.
365
00:22:19,750 --> 00:22:21,820
Kdaj greš?
Greš na zabavo?
366
00:22:21,820 --> 00:22:23,790
Naj to
Spusti me, ker ...
367
00:22:23,790 --> 00:22:25,790
Kako si?
368
00:22:25,790 --> 00:22:27,990
- Zemljo v vesoljski škorpijon.
- Kaj?
369
00:22:27,990 --> 00:22:29,760
Kdaj je čas?
Greš na zabavo?
370
00:22:29,760 --> 00:22:34,400
Oh, jaz ... Ne vem. Kasneje.
371
00:22:34,400 --> 00:22:38,230
Naša šolnina je na delu.
372
00:22:38,240 --> 00:22:41,070
Ok, wow.
373
00:22:41,070 --> 00:22:43,740
Pomiri se. To je samo še ena
Izpad električnega napajanja, dragi.
374
00:22:43,740 --> 00:22:46,010
- Se je zgodilo?
- Da.
375
00:22:46,010 --> 00:22:47,210
Pred dvema tednoma.
376
00:22:47,210 --> 00:22:49,250
Meiju ...
Ne bodite prepozni
377
00:22:50,280 --> 00:22:52,080
Ali pa vsi ljubek sigma fantje
Bo sprejeta.
378
00:22:52,080 --> 00:22:55,380
Kdo je vzel moj sušilnik za lase?
379
00:22:55,390 --> 00:22:57,450
Teresa je oče.
380
00:22:57,460 --> 00:23:00,490
Sedim v tej restavraciji.
Čakam, da pridete ...
381
00:23:18,140 --> 00:23:19,980
Hej, Mike.
382
00:23:19,980 --> 00:23:21,080
Pridi, pohiti, človek.
383
00:23:21,080 --> 00:23:22,410
Slabost.
Prihajam.
384
00:23:24,750 --> 00:23:27,790
Tukaj smo!
385
00:23:52,480 --> 00:23:54,880
Nikjer.
386
00:24:54,470 --> 00:24:55,570
Oh ...
387
00:24:55,570 --> 00:24:57,110
Presenečenje?
388
00:24:57,110 --> 00:25:00,340
Kakšen duh, drevo?
389
00:25:00,350 --> 00:25:02,010
Oh, moj Bog, žal mi je.
390
00:25:02,010 --> 00:25:03,110
Mislil sem, da ...
391
00:25:03,110 --> 00:25:05,410
Žal mi je, žal mi je. En svet ...
392
00:25:05,420 --> 00:25:07,520
Ne zmešaj se s Kappinim nečakom.
393
00:25:08,990 --> 00:25:10,620
Oh, ne spusti me zdaj.
394
00:25:10,620 --> 00:25:13,320
Lame, ne spusti me zdaj.
395
00:25:13,330 --> 00:25:15,190
Oh, ne spusti me zdaj.
396
00:25:15,190 --> 00:25:17,590
Lame, ne spusti me zdaj.
397
00:25:17,600 --> 00:25:19,600
Suit sveža obleka, krokodilski čevlji ♪
398
00:25:19,600 --> 00:25:21,530
Hej, imaš novice?
O meni? ♪
399
00:25:23,370 --> 00:25:24,970
- Ste resni?
- Da.
400
00:25:24,970 --> 00:25:26,300
Ta kurba.
401
00:25:26,300 --> 00:25:27,570
- Kdo?
- Lori
402
00:25:27,570 --> 00:25:29,270
Rekla je, da bo tukaj.
403
00:25:29,270 --> 00:25:31,010
Pravkar je šla ven.
Naslednje leto.
404
00:25:31,010 --> 00:25:32,980
Mislim, da je rekla, da ima,
Na primer, dvojna izmena.
405
00:25:32,980 --> 00:25:35,310
Whatevs. Bila je depresivna
Nekateri skrivnostni fantje.
406
00:25:38,450 --> 00:25:40,320
Imejte svojega zalezovalca.
407
00:25:40,320 --> 00:25:41,620
Preveč je vroč.
408
00:25:41,620 --> 00:25:43,350
- Danielle!
- Kaj?
409
00:25:43,360 --> 00:25:44,450
To je preveč slabo.
410
00:25:44,460 --> 00:25:45,520
Oh, ok.
411
00:25:45,520 --> 00:25:46,390
Hej, priskrbel ti bom ples
412
00:25:46,390 --> 00:25:48,020
Živeli?
413
00:25:48,030 --> 00:25:49,960
Pozdravljeni.
414
00:25:49,960 --> 00:25:51,590
Zakaj nosiš
Kakšna neumna maska?
415
00:25:51,600 --> 00:25:53,430
velika igra v petek,
416
00:25:53,430 --> 00:25:55,460
Mislil sem, da ga bom pokazal.
Malo šolskega duha.
417
00:25:55,470 --> 00:25:57,370
Nikoli nisem razmišljal o tem
Dobila bom čas.
418
00:26:00,000 --> 00:26:03,110
Res mi je žal.
Ste ledeni?
419
00:26:03,110 --> 00:26:04,640
Ni pomembno.
420
00:26:04,640 --> 00:26:06,480
Kasneje me lahko nadomestiš.
421
00:26:10,010 --> 00:26:11,180
Kaj?
422
00:26:11,180 --> 00:26:13,180
Ne "kaj" mene.
423
00:26:13,180 --> 00:26:14,650
Veš popolnoma
Kaj delaš, drevo.
424
00:26:14,650 --> 00:26:17,150
Kaj počnem, Danielle?
425
00:26:17,160 --> 00:26:18,220
Danielle.
426
00:26:20,520 --> 00:26:22,690
Oh, zdaj, zdaj,
Kako lahko izgubim glas?
427
00:26:22,690 --> 00:26:25,260
Hej, opravljam to vrsto dejavnosti.
Ker sem dva leta
428
00:26:25,260 --> 00:26:27,560
Veličanstvo City
Zelo ste mi všeč ...
429
00:26:48,120 --> 00:26:49,920
Gap?
430
00:27:06,500 --> 00:27:08,240
Vau.
431
00:27:26,060 --> 00:27:28,120
Ji ...
432
00:27:28,130 --> 00:27:30,100
Oh, sranje, Nick, strah me je.
433
00:27:32,300 --> 00:27:35,100
Hočeš, da te udarim
Spet se soočite?
434
00:27:49,180 --> 00:27:52,180
Dobrodošli ...
435
00:27:52,180 --> 00:27:54,080
Pojdi na srečno kupolo.
436
00:28:08,670 --> 00:28:11,270
Malo je glasno,
Ne misliš?
437
00:28:49,410 --> 00:28:50,840
Ok!
438
00:28:50,840 --> 00:28:52,540
Uradno sem vpleten.
439
00:28:52,540 --> 00:28:55,710
Zabavajte se v šotorih puščave Sahare.
440
00:28:56,780 --> 00:28:58,310
Daj no, Nick, resno,
441
00:28:58,320 --> 00:28:59,720
Danielle's, zdi se prestrašeno.
442
00:29:19,870 --> 00:29:21,270
Oh!
443
00:29:22,810 --> 00:29:25,310
Pomagaj mi!
Pomagaj mi!
444
00:29:25,310 --> 00:29:27,180
Oh ...!
445
00:29:27,180 --> 00:29:29,050
Prasec!
446
00:29:32,250 --> 00:29:33,250
Ne!
447
00:29:41,630 --> 00:29:43,290
Kaj, vse je v redu?
448
00:29:43,290 --> 00:29:45,530
Oh ja, to je moj rojstni dan
449
00:29:45,530 --> 00:29:47,700
Oh, ne potrebujem.
Dvigni telefon. ♪
450
00:29:48,900 --> 00:29:50,630
Kaj je ...
451
00:29:50,640 --> 00:29:52,540
Mislim, ne vem, če si
Zapomni si moje ime.
452
00:29:52,540 --> 00:29:53,870
- Bili ste pred ...
- Zelo potratno?
453
00:29:53,870 --> 00:29:54,870
Da.
454
00:29:57,310 --> 00:29:58,510
Oh ...
455
00:29:58,510 --> 00:30:00,410
In tvoje ime je Carter.
- Da.
456
00:30:00,410 --> 00:30:02,180
Še nikoli se nismo videli.
457
00:30:02,180 --> 00:30:03,350
Mislim, ne,
Do sinoči.
458
00:30:03,350 --> 00:30:05,620
O moj bog,
To je nočna mora.
459
00:30:06,720 --> 00:30:08,450
Oprostite.
460
00:30:08,450 --> 00:30:10,410
Ti si ta oseba
Hočem domov z menoj.
461
00:30:11,690 --> 00:30:14,490
Stari, imaš tako slabo ...
462
00:30:17,800 --> 00:30:19,470
Ok, neumno.
463
00:30:26,570 --> 00:30:27,600
Ustavite učinek tople grede?
464
00:30:28,540 --> 00:30:30,510
Enostavno "Ne, hvala" bo to storilo!
465
00:30:38,720 --> 00:30:42,590
26 ur, je to vse kar imate?
466
00:30:42,590 --> 00:30:44,190
Nadaljuj!
467
00:30:44,190 --> 00:30:45,860
Bott 62 steklenic piva ...
468
00:30:46,920 --> 00:30:49,260
Ne slišim te!
469
00:30:51,560 --> 00:30:52,930
Hej.
470
00:30:52,930 --> 00:30:53,760
Si v redu?
471
00:30:53,760 --> 00:30:55,330
Nisi se še vrnil
Vse moje besedilo.
472
00:31:06,840 --> 00:31:10,280
Končno se je ustavila.
473
00:31:11,920 --> 00:31:13,680
Hej, si v redu?
474
00:31:16,320 --> 00:31:17,390
Drevo?
475
00:31:23,990 --> 00:31:25,360
Drevo, kaj se je zgodilo?
476
00:31:25,360 --> 00:31:28,800
Reci nekaj.
477
00:31:28,800 --> 00:31:30,630
Lori, jaz ...
478
00:31:30,640 --> 00:31:32,670
Čutim, da izgubljam svoj um.
479
00:31:32,670 --> 00:31:35,970
Ne vem
Kaj se mi je zgodilo
480
00:31:35,970 --> 00:31:37,770
Ok.
481
00:31:37,770 --> 00:31:39,410
Pomiri se.
482
00:31:39,410 --> 00:31:40,650
Povej mi, kaj se je zgodilo.
483
00:31:42,980 --> 00:31:45,750
Poglej, vem, da to ne bo
Ni smiselno,
484
00:31:45,750 --> 00:31:48,990
Ampak jaz sem že živ
Do danes.
485
00:31:48,990 --> 00:31:50,290
Dvakrat.
486
00:31:52,520 --> 00:31:54,460
- Drevo, jaz ...
- Ne, ne, ne.
487
00:31:54,460 --> 00:31:56,460
Verjemi mi, vem
Zveni noro,
488
00:31:56,460 --> 00:31:59,300
Toda to se mi je zgodilo,
Prisegam v nebesa.
489
00:31:59,300 --> 00:32:01,830
Drevo, prepričan sem
Tako kot živiš v ...
490
00:32:01,830 --> 00:32:03,430
Ok, ok,
Naredila si mi torto.
491
00:32:03,430 --> 00:32:06,340
Za moj rojstni dan, kajne?
492
00:32:06,340 --> 00:32:08,670
Dali mi ga boste.
Nocoj,
493
00:32:08,670 --> 00:32:09,780
Obstaja zabava presenečenja.
494
00:32:11,280 --> 00:32:13,040
Kdo ti je povedal?
495
00:32:13,040 --> 00:32:15,540
- Je to Becky?
- Ne, ne, nihče mi ni povedal.
496
00:32:15,550 --> 00:32:17,010
To mislim.
Ne razumete?
497
00:32:17,010 --> 00:32:19,680
Vem, kaj se bo zgodilo
Pred tem se je zgodilo.
498
00:32:19,680 --> 00:32:21,320
- Samo ...
- Lori
499
00:32:21,320 --> 00:32:24,860
Lori, nekateri ljudje
Ubij me nocoj
500
00:32:26,960 --> 00:32:29,290
Oh.
501
00:32:29,290 --> 00:32:30,560
Ok.
502
00:32:30,560 --> 00:32:31,590
Ok, razumem.
503
00:32:31,600 --> 00:32:32,800
Kdo ti je to rekel?
504
00:32:32,800 --> 00:32:34,400
- Danielle?
- Ne, ne,
505
00:32:34,400 --> 00:32:36,530
Ne, to ni
Nekaj neumnih šal.
506
00:32:36,530 --> 00:32:37,900
To se dejansko dogaja
Zame.
507
00:32:37,900 --> 00:32:39,670
Ne vem
Kdo me bo ubil,
508
00:32:39,670 --> 00:32:41,340
Ampak nekdo je, preprosto nimam
Vedite, kdo je.
509
00:32:41,340 --> 00:32:43,570
- Jaz ...
- Tree, začel si me prestrašiti.
510
00:32:43,570 --> 00:32:45,240
Torej, kaj misliš, da se počutim?
511
00:32:46,310 --> 00:32:49,010
Drevo, poglej me.
512
00:32:49,010 --> 00:32:51,350
Nihče te ne želi ubiti.
513
00:32:51,350 --> 00:32:53,750
- Ja, so, Lori.
- Drevo, poglej me.
514
00:32:53,750 --> 00:32:56,420
Vem, da je danes težko.
Z vašo mamo in vsem.
515
00:32:57,490 --> 00:32:59,590
Zakaj ne preskočiš razreda?
516
00:32:59,590 --> 00:33:02,890
Samo ... vzemi si prost dan
In počivaj.
517
00:33:02,890 --> 00:33:05,830
Obljubim ti,
Jutri boš v redu.
518
00:33:05,830 --> 00:33:07,830
V redu?
519
00:33:13,740 --> 00:33:16,670
Vidimo se
Vstopite zdaj, baraba.
520
00:33:35,090 --> 00:33:36,360
Drevo?
521
00:33:36,360 --> 00:33:37,530
Zakaj so vrata zaklenjena?
522
00:33:37,530 --> 00:33:42,000
No, potrebujem samo
Čas nekaterih ljudi.
523
00:33:42,000 --> 00:33:44,100
Kdaj greš?
Pridružite se nocoj?
524
00:33:44,100 --> 00:33:48,000
Ne vem.
525
00:33:48,000 --> 00:33:52,040
Naša šolnina je na delu.
526
00:33:52,040 --> 00:33:54,480
Meiju ...
527
00:33:54,480 --> 00:33:56,440
Ne bodite prepozni
Ali pa vsi ljubek sigma fantje
528
00:33:56,450 --> 00:33:57,580
Bo sprejeta.
529
00:33:57,580 --> 00:34:00,120
Ok, kmalu se vidimo.
530
00:34:00,120 --> 00:34:03,050
Kdo je vzel moj sušilnik za lase?
531
00:34:06,020 --> 00:34:07,760
... odprite novo telovadnico.
532
00:34:07,760 --> 00:34:09,390
To je zelo čudno, ker
Nikoli nisem rekel ničesar.
533
00:34:09,390 --> 00:34:10,860
Pred tem.
534
00:34:10,860 --> 00:34:13,030
Ampak nisem poskusil
Spusti me dol,
535
00:34:13,030 --> 00:34:16,440
Ker sem na poti
Vzemi Jess.
536
00:34:18,140 --> 00:34:19,940
Zelo sem vesel
537
00:34:19,940 --> 00:34:21,670
Ti boš
Glej Jess zjutraj.
538
00:34:21,670 --> 00:34:23,870
- Vem.
Skoraj mesec dni.
539
00:34:23,870 --> 00:34:26,040
On bo
Lepo vas je spoznati.
540
00:34:26,040 --> 00:34:29,480
Kje je Lori?
Daljinski upravljalnik?
541
00:34:32,880 --> 00:34:35,080
- Hej, Jess!
- Hej, Jess!
542
00:34:35,090 --> 00:34:36,890
Hej!
543
00:34:39,990 --> 00:34:42,020
- Hej.
- Hej.
544
00:34:42,030 --> 00:34:44,060
Jaz sem Barbara.
545
00:34:44,060 --> 00:34:45,090
- Jaz sem kristal.
- Hej.
546
00:34:45,100 --> 00:34:46,430
Lepo vas je spoznati.
547
00:34:46,430 --> 00:34:49,830
- Ali se lahko poslovite od Mamey?
- Zbogom.
548
00:34:49,830 --> 00:34:52,440
Hranite sklopljene in se zabavajte ...
549
00:34:53,570 --> 00:34:55,440
G-48!
550
00:34:55,440 --> 00:34:57,010
Ne zelo dobro!
551
00:34:57,010 --> 00:34:59,610
G-48!
G-48!
552
00:35:19,030 --> 00:35:20,530
Ne vem, kaj se je zgodilo.
553
00:35:20,530 --> 00:35:23,570
Z vami in s tem
Drugi ljudje, ok?
554
00:35:23,570 --> 00:35:26,200
... ki imajo zdravljenje rane
555
00:35:26,200 --> 00:35:28,240
Po smrtonosni pištolski bitki
To jutro
556
00:35:28,240 --> 00:35:30,470
Policist je umrl.
557
00:35:30,480 --> 00:35:32,480
Grobnica je tema ...
558
00:37:11,040 --> 00:37:13,240
Ste ga doživeli?
lonček za lase
559
00:37:13,240 --> 00:37:15,310
Poskusite ga napolniti
Busty look?
560
00:37:15,310 --> 00:37:16,650
Potem ga privijte
561
00:37:16,650 --> 00:37:17,980
Z Bumpitsom ...
562
00:37:17,980 --> 00:37:19,950
... dobite to
Salonski videz,
563
00:37:19,950 --> 00:37:22,280
Takoj je postala velika.
564
00:37:22,290 --> 00:37:25,050
Predstavljajte si, da ste sposobni
Ustvarite najbolj vročo stvar danes ...
565
00:37:40,710 --> 00:37:44,010
O moj bog! O moj bog!
566
00:37:44,010 --> 00:37:45,610
Bog ...
567
00:37:51,150 --> 00:37:53,110
Ah! Ah!
568
00:37:53,120 --> 00:37:54,320
Kaj se je zgodilo?
569
00:37:54,320 --> 00:37:56,150
Kaj se dogaja?
570
00:37:56,150 --> 00:37:58,020
Oh ja, to je moj rojstni dan
571
00:37:58,020 --> 00:37:59,920
Oh, ne bom ...
572
00:37:59,920 --> 00:38:02,160
- Hej.
- Drevo? Si v redu? Si bolan?
573
00:38:02,160 --> 00:38:04,730
- Ja, to je moj rojstni dan.
- Utihni! Utihni! Utihni!
574
00:38:04,730 --> 00:38:05,760
- Oh, in ne bom ...
- Utihni!
575
00:38:05,760 --> 00:38:07,630
O, moj Bog, naj se ustavi,
576
00:38:07,630 --> 00:38:08,900
- Naj se ustavi in pusti, da se ustavi.
- Si v redu?
577
00:38:08,900 --> 00:38:11,670
- Ne približuj se mi!
- V redu.
578
00:38:11,670 --> 00:38:13,970
Daj no, samo ...
579
00:38:34,730 --> 00:38:36,420
Oh.
- Oh!
580
00:38:42,200 --> 00:38:43,830
Ustekleničeno pivo
581
00:38:43,830 --> 00:38:46,270
Hej, vzemi naslednjega,
Daj mi
582
00:38:46,270 --> 00:38:48,440
- ♪ 61 steklenic piva na steni ♪
- Glasno!
583
00:38:48,440 --> 00:38:50,670
Bott 61 steklenic piva
Na steno
584
00:38:50,670 --> 00:38:54,080
- Hej, vzemi eno, preneseš ♪
- Ne slišim te!
585
00:38:54,080 --> 00:38:56,380
Oprostite.
586
00:38:56,380 --> 00:38:58,250
Ti ... si pozabil svoje stvari.
587
00:38:58,250 --> 00:39:00,180
Hej, vzemi naslednjega,
Daj mi
588
00:39:00,180 --> 00:39:03,290
- 60 steklenic piva na steni ...
Pomagaj mi.
589
00:39:07,120 --> 00:39:08,890
Prosim, nehajte
Strmijo vame
590
00:39:08,890 --> 00:39:10,990
Tako kot sem ljubosumen
Na glavo tvoje matere?
591
00:39:11,000 --> 00:39:14,100
Oprostite.
Jaz ... samo želim ...
592
00:39:14,100 --> 00:39:16,070
Zavij moje možgane.
593
00:39:17,130 --> 00:39:19,440
Kako vam je to koristno?
594
00:39:19,440 --> 00:39:21,970
Recimo, da verjamem v katerokoli
To je mogoče celo na daljavo,
595
00:39:21,970 --> 00:39:24,140
Obstajati mora razlog
Ujeti ste na ta dan, ok?
596
00:39:24,140 --> 00:39:25,770
V vseh dneh
Tvoje življenje,
597
00:39:25,780 --> 00:39:27,140
Zakaj je ta dan poseben?
598
00:39:27,140 --> 00:39:28,780
Kaj daje smisel temu dnevu?
599
00:39:28,780 --> 00:39:31,280
- Ne.
- Ja, to je moj rojstni dan.
600
00:39:31,280 --> 00:39:32,350
Oh, ne potrebujem.
Dvigni telefon. ♪
601
00:39:32,350 --> 00:39:33,450
Je to tvoj rojstni dan?
602
00:39:33,450 --> 00:39:35,180
Da.
603
00:39:35,190 --> 00:39:38,050
- Kako si?
- Torej? Rojstni dan je samo izgovor
604
00:39:38,060 --> 00:39:40,090
Kot jesti torto
In odpri dar in sranje.
605
00:39:40,090 --> 00:39:41,290
Ni pravega pomena
Za rojstni dan.
606
00:39:41,290 --> 00:39:43,090
Ne, to je kot znak, ok?
607
00:39:43,090 --> 00:39:45,100
Kdor vas ubije
Vedite, da je to vaš rojstni dan.
608
00:39:47,400 --> 00:39:49,200
Ok, poglej.
609
00:39:50,430 --> 00:39:52,030
Daj mi seznam
610
00:39:52,040 --> 00:39:53,470
Vsi, ki ve
To je tvoj rojstni dan
611
00:39:53,470 --> 00:39:55,940
Kdo trdo dela
Ubil te
612
00:39:55,940 --> 00:39:58,970
Ok, hvala na sestrskem sestanku,
Skoraj celotna šola
613
00:39:58,980 --> 00:40:00,880
Vem, da je to moj rojstni dan.
614
00:40:00,880 --> 00:40:03,010
Vrgli so mi to neumno stvar.
Stranka presenečenja nocoj.
615
00:40:03,010 --> 00:40:05,780
Mislim, dobesedno
Lahko je kdorkoli.
616
00:40:05,780 --> 00:40:07,920
Mislim, kdo je motiviran?
617
00:40:11,160 --> 00:40:12,960
Ok, mogoče Danielle.
618
00:40:12,960 --> 00:40:15,290
- V redu.
- Očitno sem nekaj naredil z nekaterimi moškimi, ki so ji všeč.
619
00:40:15,290 --> 00:40:17,230
Samo pred njo
Sinoči.
620
00:40:18,460 --> 00:40:19,760
Oh.
621
00:40:21,060 --> 00:40:23,770
Oh. Mora biti
Preden se srečamo.
622
00:40:23,770 --> 00:40:25,400
Zasedena noč?
623
00:40:25,400 --> 00:40:29,000
Ok, moj mož.
Dom tega pijanega dekleta
624
00:40:29,010 --> 00:40:31,140
Uporabi jo,
Ne sodite.
625
00:40:31,140 --> 00:40:33,540
Za zapisnik nisem vzel
Tvoja prednost sinoči.
626
00:40:33,540 --> 00:40:35,180
V redu? Spal sem na Ryanovi postelji.
627
00:40:36,810 --> 00:40:39,180
Torej ... nimamo ...
628
00:40:39,180 --> 00:40:40,520
- Imam ...
- Ne.
629
00:40:40,520 --> 00:40:42,080
Sinoči ste bili zapravljeni.
630
00:40:42,090 --> 00:40:44,150
Strah me je
Padli boste
631
00:40:44,160 --> 00:40:46,360
Ali bruhanje na lastno bruhanje,
Kot Janis Joplin.
632
00:40:55,130 --> 00:40:57,300
Oh, jaz ... kaj smo ...
633
00:40:57,300 --> 00:40:58,900
- Osumljenec
- Da, osumljenec.
634
00:40:58,900 --> 00:41:01,070
No, v redu, Danielle.
635
00:41:02,310 --> 00:41:04,240
Tam ... Gregory.
636
00:41:04,240 --> 00:41:05,870
No, njegova žena.
637
00:41:05,880 --> 00:41:07,480
Grozljiv Tim
638
00:41:07,480 --> 00:41:11,410
Oh. No, tista mala deklica je iz
T.J. Maxx, odpuščen sem bil.
639
00:41:11,420 --> 00:41:14,050
Mogoče voznik Uber
Prejšnji teden sem pljunil.
640
00:41:14,050 --> 00:41:15,580
Mislim, da mu je ime ...
641
00:41:15,590 --> 00:41:18,260
Kaj? Nihče ni popoln.
642
00:41:19,320 --> 00:41:21,560
Ok, to ni pomagalo.
643
00:41:22,960 --> 00:41:24,860
To nima smisla, kajne?
644
00:41:24,860 --> 00:41:27,460
Ok, poglej,
Mislim, da je njegov način ...
645
00:41:27,460 --> 00:41:30,360
Imate neomejene zneske
Življenje,
646
00:41:30,370 --> 00:41:32,870
Torej imate neomejeno
Imate priložnost rešiti
647
00:41:32,870 --> 00:41:36,210
- Tvoj lastni umor.
- Torej bi moral še naprej umreti.
648
00:41:36,210 --> 00:41:39,040
Dokler nisem ugotovil
Kdo je moj morilec?
649
00:41:39,040 --> 00:41:42,380
- Je to tvoj genialni načrt?
- Imate boljšo idejo?
650
00:41:55,430 --> 00:41:57,230
Hej, si pripravljen? ♪
651
00:41:57,230 --> 00:41:58,260
Hip hop
652
00:41:59,600 --> 00:42:02,400
Hej, zdaj je čas, da ga sprejmemo.
653
00:42:02,400 --> 00:42:04,600
Hej, zdaj sem šef.
654
00:42:04,600 --> 00:42:06,570
Oh, ne bo lažno.
655
00:42:06,570 --> 00:42:09,970
Oh, kdaj prideš dol?
Ker je to moja igra
656
00:42:09,970 --> 00:42:13,040
Bolje, da prideš igrati
657
00:42:14,510 --> 00:42:17,280
Hej, nekoč sem imel
Moj čudak se vrne ♪
658
00:42:17,280 --> 00:42:19,310
Hej, Tim! Ste zunaj?
- Hej, spusti me zdaj.
659
00:42:19,320 --> 00:42:23,350
Oh, naredim svoje izbire,
Scorpion, vodil sem to predstavo
660
00:42:23,350 --> 00:42:26,420
Oh, zato vklopi luč,
Ne, ne moreš mi povedati
661
00:42:26,420 --> 00:42:29,890
♪ zmogljivost ♪
662
00:42:29,890 --> 00:42:31,930
Oh, oh, oh oh
663
00:42:31,930 --> 00:42:33,160
Oh, tako ste rekli
664
00:42:33,160 --> 00:42:35,530
Oh, zelo sem zapleten.
665
00:42:35,530 --> 00:42:37,470
Oh, moram biti
666
00:42:37,470 --> 00:42:40,230
Jaz sem zunaj svojih misli, toda vi ste že
667
00:42:40,240 --> 00:42:42,170
Naj podcenjujem
668
00:42:42,170 --> 00:42:45,210
, Ocena, ocena ♪
669
00:42:45,210 --> 00:42:47,580
Oh, ah, ha,
Kaj je narobe s tabo?
670
00:42:47,580 --> 00:42:49,510
Kaj je narobe s tabo?
671
00:42:49,510 --> 00:42:52,150
Kaj je narobe?
Ste prepričani? ♪
672
00:42:52,150 --> 00:42:53,350
Oh, haha
673
00:42:53,350 --> 00:42:55,650
Kaj je narobe s tabo?
674
00:42:55,650 --> 00:42:59,050
Kaj je narobe z življenjem?
Kaj je narobe s tabo?
675
00:42:59,060 --> 00:43:00,060
Ste prepričani? ♪
676
00:43:00,060 --> 00:43:01,390
Oh, haha
677
00:43:01,390 --> 00:43:03,260
Oh, čas je.
Vzemite verigo ven ♪
678
00:43:03,260 --> 00:43:04,530
Je tvoj jezik privezan? ♪
679
00:43:04,530 --> 00:43:06,400
Because „Ker je to moj razlog
680
00:43:06,400 --> 00:43:08,660
Oh, zelo sem nevarna.
681
00:43:08,670 --> 00:43:11,970
Hej, lahko greš ven,
Toda to je vse
682
00:43:11,970 --> 00:43:14,300
Hej, o meni nocoj
683
00:43:14,310 --> 00:43:15,310
Hej!
684
00:43:18,110 --> 00:43:21,080
Torej si rekel, da sem zapleten
685
00:43:22,110 --> 00:43:23,440
Preveč je utrujena.
686
00:43:23,450 --> 00:43:24,610
Prasec!
687
00:43:24,620 --> 00:43:26,610
Oh, ampak ti
688
00:43:26,620 --> 00:43:29,250
Naj podcenjujem
689
00:43:29,250 --> 00:43:30,250
, Ocena, ocena ♪
690
00:43:30,250 --> 00:43:32,050
- Ti si ta nečak!
- Hej!
691
00:43:33,320 --> 00:43:35,690
Vem, da si ti!
692
00:43:35,690 --> 00:43:38,660
Kaj je narobe?
Ste prepričani? ♪
693
00:43:38,660 --> 00:43:40,130
Oh, haha
694
00:43:40,130 --> 00:43:41,610
Ubil te bom!
695
00:43:46,140 --> 00:43:47,740
Oh, haha
696
00:43:50,240 --> 00:43:51,580
Oh ja?
697
00:43:53,010 --> 00:43:54,280
Oh, tako ste rekli
698
00:43:54,280 --> 00:43:57,250
Oh, zelo sem zapleten.
699
00:44:00,720 --> 00:44:05,050
Oh, ampak imaš me.
Podcenjen
700
00:44:05,060 --> 00:44:07,090
Oh ja?
701
00:44:09,430 --> 00:44:12,490
Oh ja, da,
Kaj je narobe s tabo?
702
00:44:12,500 --> 00:44:14,260
Kaj je narobe s tabo?
703
00:44:14,260 --> 00:44:16,700
Kaj je narobe?
Ste prepričani? ♪
704
00:44:16,700 --> 00:44:20,000
Oh, ah, ha,
Kaj je narobe s tabo?
705
00:44:20,000 --> 00:44:22,200
Kaj je narobe s tabo?
706
00:44:22,210 --> 00:44:24,410
Kaj je narobe?
Ste prepričani? ♪
707
00:44:24,410 --> 00:44:26,270
- Tako je.
Oh, haha.
708
00:44:30,110 --> 00:44:32,080
O moj bog. Becky?
709
00:44:32,080 --> 00:44:35,050
Becky.
710
00:44:35,050 --> 00:44:38,520
Becky! Becky?
711
00:44:56,770 --> 00:44:59,210
- Utihni!
- Hej.
712
00:44:59,210 --> 00:45:01,810
Oh ja, to je moje.
Rojstni dan, nisem ljubosumen.
713
00:45:01,810 --> 00:45:04,310
- Vzemi telefon ...
- Hej! Hej. Vi ste na vrsti.
714
00:45:04,310 --> 00:45:07,080
Da, nisem prepričan, če si
Želim ... spati ali ne.
715
00:45:07,080 --> 00:45:09,580
Tvoj načrt je popolnoma slabši.
716
00:45:09,590 --> 00:45:10,590
Kaj?
717
00:45:17,330 --> 00:45:18,790
Ne vem, če se še spomniš
Moje ime ali ne.
718
00:45:18,800 --> 00:45:21,700
Veš, ti si ...
Sinoči je bilo izgubljeno.
719
00:45:21,700 --> 00:45:24,130
Ampak jaz sem Carter.
720
00:45:24,130 --> 00:45:25,370
Si v redu?
721
00:45:25,370 --> 00:45:27,670
Nikoli bolje.
722
00:45:34,440 --> 00:45:36,610
- Si prepričan, da si v redu?
- Da, jaz sem v redu.
723
00:45:36,610 --> 00:45:39,180
Stari, si udaril?
Ta dobra vagina ali ...
724
00:45:39,180 --> 00:45:41,280
Hej, hej, um ...
725
00:45:41,290 --> 00:45:44,120
Žal mi je, da se motim
Fantje, uh ...
726
00:45:50,790 --> 00:45:52,530
Hej ... Carter?
727
00:45:52,530 --> 00:45:54,200
Prosim? Malo pomoči? Carter?
728
00:46:32,200 --> 00:46:33,470
Drevo.
729
00:46:34,570 --> 00:46:35,600
Hej. Pomiri se.
730
00:46:35,610 --> 00:46:36,840
To je samo jaz.
731
00:46:38,880 --> 00:46:40,780
Kako si?
732
00:46:42,750 --> 00:46:44,410
Kaj ... kaj se je zgodilo?
733
00:46:44,410 --> 00:46:47,210
Ti ... si propadel
To jutro.
734
00:46:47,220 --> 00:46:48,250
Kateri dan je danes?
735
00:46:48,250 --> 00:46:50,250
Hej, ponedeljek.
736
00:46:50,250 --> 00:46:51,290
Kdaj je datum?
737
00:46:51,290 --> 00:46:54,460
Oh, to je ... 18. čas.
738
00:46:54,460 --> 00:46:57,530
Oh, trdo smo delali
Obrnite se na svoje starše,
739
00:46:57,530 --> 00:46:58,590
Ampak iz nekega razloga ...
740
00:47:03,400 --> 00:47:05,170
- Giz!
- Vam lahko pomagam?
741
00:47:05,170 --> 00:47:06,400
Oh, jaz sem samo ...
742
00:47:06,400 --> 00:47:07,800
- Preverjam jo.
- Ni pomembno.
743
00:47:07,800 --> 00:47:11,310
- On je prijatelj.
- Oprostite, čas obiska je konec.
744
00:47:11,310 --> 00:47:12,810
Vzemi ga.
745
00:47:13,910 --> 00:47:15,550
Hvala, Carter.
746
00:47:16,910 --> 00:47:18,780
Počutil se je veliko bolje.
747
00:47:21,420 --> 00:47:23,420
Kdaj lahko zapustim tukaj?
748
00:47:28,290 --> 00:47:31,730
Oh, zelo sem žalostna.
Potegnite zdravniško kartoteko.
749
00:47:33,930 --> 00:47:35,560
Zakaj?
750
00:47:35,570 --> 00:47:38,870
Pravkar smo se vrnili
Iz slikanja,
751
00:47:38,870 --> 00:47:40,800
To so znaki ...
752
00:47:40,800 --> 00:47:42,770
Večja travma.
753
00:47:42,770 --> 00:47:45,540
Mislim, glede na resnost
Ravno tkivo
754
00:47:45,540 --> 00:47:47,550
In velikost lezije ...
755
00:47:49,880 --> 00:47:52,810
Sliši se odlično
Nori, ampak ...
756
00:47:52,820 --> 00:47:56,520
Tehnično ...
Moral bi biti mrtev.
757
00:48:00,290 --> 00:48:02,590
Hej. Hej, hej, hej, hej.
Kaj počneš?
758
00:48:02,590 --> 00:48:04,490
- Moram oditi od tukaj.
- Nikakor.
759
00:48:04,490 --> 00:48:05,990
Ne, moraš ostati tukaj
Opazujte.
760
00:48:06,000 --> 00:48:07,930
Če ne grem od tu,
Umrl bom.
761
00:48:07,930 --> 00:48:09,700
- Odhajam ...
- Drevesa, drevesa, kačji pastirji, kačji pastirji.
762
00:48:09,700 --> 00:48:11,300
Poslušaj me.
763
00:48:11,300 --> 00:48:14,570
Tukaj ste popolnoma varni.
764
00:48:18,410 --> 00:48:20,840
Ok.
765
00:48:20,840 --> 00:48:23,550
Ne bom pustil ničesar.
Pojavi se na vas
766
00:48:28,790 --> 00:48:30,820
Res sem žejen.
767
00:48:30,820 --> 00:48:32,820
Lahko mi daš sodo?
768
00:48:32,820 --> 00:48:34,530
Seveda.
769
00:48:35,630 --> 00:48:37,260
Hvala.
770
00:49:00,050 --> 00:49:02,890
Speedpost.
771
00:49:35,650 --> 00:49:37,620
Tipka, tipka, tipka.
772
00:49:37,620 --> 00:49:39,260
Vlečenje.
773
00:49:41,620 --> 00:49:44,530
Oh, Gregory, kje je?
Ključ za avto? Pridi.
774
00:50:46,790 --> 00:50:47,860
Drevo, drevo, ni pomembno.
775
00:50:47,860 --> 00:50:50,130
Ni pomembno.
Samo jaz.
776
00:50:50,130 --> 00:50:51,730
Gregory, bodi previden!
777
00:50:52,860 --> 00:50:55,530
Ne.
778
00:51:05,940 --> 00:51:07,380
Ne!
779
00:51:18,720 --> 00:51:20,120
O moj bog. Pridi.
780
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
Daj no, ne.
781
00:52:34,100 --> 00:52:35,730
Oh ...
782
00:52:35,730 --> 00:52:37,770
Ne.
783
00:53:16,140 --> 00:53:17,870
Uspelo mi je.
784
00:53:17,870 --> 00:53:21,280
Uspelo mi je!
785
00:53:23,650 --> 00:53:26,050
Da!
786
00:53:26,050 --> 00:53:28,650
Zgrabi me zdaj, slepi!
787
00:53:35,090 --> 00:53:36,560
Kaj?
788
00:53:36,560 --> 00:53:39,030
Oh ne, ne,
Ne, ne, ne, ne, ne!
789
00:53:39,030 --> 00:53:40,160
Pridi!
790
00:53:40,160 --> 00:53:41,800
Ne!
791
00:53:41,800 --> 00:53:43,630
Oh, uh ... sranje!
792
00:53:59,080 --> 00:54:01,050
Hej, sranje, sranje.
793
00:54:03,020 --> 00:54:05,290
Vem, da pospešujem.
Uradno.
794
00:54:05,290 --> 00:54:07,520
- Jaz sem samo ...
- Izklopite motor.
795
00:54:09,090 --> 00:54:10,660
Ja, uradnik.
796
00:54:10,660 --> 00:54:13,630
Licenciranje in registracija.
797
00:54:13,630 --> 00:54:15,160
Jaz, um ...
798
00:54:18,230 --> 00:54:19,770
Nisem.
799
00:54:20,840 --> 00:54:22,370
Žal?
800
00:54:22,370 --> 00:54:23,640
Spet me hoče ubiti.
801
00:54:23,640 --> 00:54:25,610
- Spet?
- Da.
802
00:54:25,610 --> 00:54:26,670
Mislim, ne, jaz ...
803
00:54:26,680 --> 00:54:28,810
Poskušal je prej,
Toda tokrat sem pobegnil.
804
00:54:28,810 --> 00:54:30,780
Ampak jaz ... nimam časa
Zgrabi moja oblačila
805
00:54:30,780 --> 00:54:32,680
In moje vozniško dovoljenje
V žepu.
806
00:54:35,850 --> 00:54:37,790
Dame, vi ste
Alkoholni učinek
807
00:54:37,790 --> 00:54:39,090
Ali katera koli druga
Nadzorovane snovi?
808
00:54:39,090 --> 00:54:41,260
Ne!
To hočem ...
809
00:54:45,060 --> 00:54:46,890
Čakam.
810
00:54:46,900 --> 00:54:50,860
Če sem, ali to pomeni
Hočeš me aretirati
811
00:54:50,870 --> 00:54:52,370
Zaklenite me v celico?
812
00:54:52,370 --> 00:54:54,700
Tako ponavadi deluje.
813
00:54:54,700 --> 00:54:55,700
Pijan sem.
814
00:54:57,770 --> 00:54:58,940
Ste vi?
815
00:54:58,940 --> 00:55:00,410
Izgubljeno.
In zelo sem vesel.
816
00:55:00,410 --> 00:55:01,940
Veš, tablete, plevel.
817
00:55:01,940 --> 00:55:03,280
Rekel si, človek, jaz sem na tem.
818
00:55:05,350 --> 00:55:08,220
Oh, prav ...
819
00:55:08,220 --> 00:55:10,920
Potem te bom odpeljal
Aretiran.
820
00:55:12,820 --> 00:55:14,330
To je dobra ideja.
821
00:55:15,390 --> 00:55:17,260
Naj vam pomagam.
822
00:55:17,260 --> 00:55:19,230
No, ok.
823
00:55:23,300 --> 00:55:25,230
Razumete,
Nikoli nisem ujel.
824
00:55:25,230 --> 00:55:26,230
Um.
825
00:55:30,870 --> 00:55:33,110
- Hvala!
- vse enote,
826
00:55:33,110 --> 00:55:35,040
Imamo 187
V univerzitetni bolnišnici.
827
00:55:35,040 --> 00:55:36,980
Verjemi v osumljence ...
828
00:55:36,980 --> 00:55:38,780
Ne!
829
00:55:55,770 --> 00:55:58,230
Vlečenje. Oh Bog, pusti me ven!
830
00:55:59,270 --> 00:56:01,370
Pustite me ven
Spusti me ven!
831
00:56:14,720 --> 00:56:16,780
Kaj hočeš? !
832
00:56:16,790 --> 00:56:19,920
Zakaj mi to delaš? !
833
00:56:19,920 --> 00:56:21,960
Kdo ste vi?
834
00:56:21,960 --> 00:56:24,060
Pokaži svoj obraz, svojo mačko!
835
00:56:31,940 --> 00:56:33,840
Kam greš? !
836
00:56:59,160 --> 00:57:01,270
Mama!
837
00:57:17,880 --> 00:57:20,080
Oh, prekleto.
838
00:57:33,230 --> 00:57:34,290
Hej! Hej.
839
00:57:34,300 --> 00:57:37,130
- Vstali ste.
Tiho!
840
00:57:38,870 --> 00:57:40,330
Oh ja, to je moj rojstni dan
841
00:57:41,300 --> 00:57:43,070
Oh, ne potrebujem.
Dvigni telefon. ♪
842
00:57:46,540 --> 00:57:48,180
Počakaj, si že bila tukaj?
843
00:57:48,180 --> 00:57:50,850
Hej, hej, saj veš,
Mislim, da ne bi smela biti taka
844
00:57:50,850 --> 00:57:52,280
Vzemite toliko.
Mislim, lahko ...
845
00:57:52,280 --> 00:57:54,110
Lahko umreš.
846
00:57:54,120 --> 00:57:56,180
Bilo bi v redu, če bi bilo tako preprosto.
847
00:57:56,190 --> 00:57:58,220
Voda, da.
848
00:57:58,220 --> 00:57:59,220
Pridi.
849
00:58:01,260 --> 00:58:02,290
- Dobro opravljeno.
- Ja.
850
00:58:05,430 --> 00:58:07,260
Ah.
851
00:58:10,970 --> 00:58:12,130
Stari, tisti, ki ga udariš ...
852
00:58:12,140 --> 00:58:13,170
Pozdravljeni.
853
00:58:13,170 --> 00:58:15,040
Imenujem se fine vagine.
854
00:58:15,040 --> 00:58:17,170
Če je tako
Omenili ste dekleta,
855
00:58:17,170 --> 00:58:18,510
Ti in tvoja roka
Tam bo
856
00:58:18,510 --> 00:58:20,080
Zelo dolgotrajen odnos.
857
00:58:20,880 --> 00:58:22,180
Želim vam veseli dan.
858
00:58:25,520 --> 00:58:27,050
Kaj?
859
00:58:27,050 --> 00:58:28,380
Mislim, ti ...
860
00:58:28,380 --> 00:58:30,050
Vedno si tako očarljiva
Zjutraj?
861
00:58:30,050 --> 00:58:32,790
Milimetar. To je to.
862
00:58:36,060 --> 00:58:38,490
Torej imaš slabe sanje
Ali kaj drugega?
863
00:58:38,490 --> 00:58:39,860
Žal?
864
00:58:39,860 --> 00:58:41,400
Samo kričiš
865
00:58:41,400 --> 00:58:43,030
- Preden se zbudiš.
Oh.
866
00:58:43,030 --> 00:58:44,270
Dobro ...
867
00:58:44,270 --> 00:58:46,270
Umiram.
868
00:58:46,270 --> 00:58:47,940
Spet.
869
00:58:47,940 --> 00:58:48,970
Kaj?
870
00:58:48,970 --> 00:58:51,110
Oh, to je dolga zgodba.
871
00:58:53,310 --> 00:58:55,080
No, mislim,
Vem, čas je minil.
872
00:58:55,080 --> 00:58:57,280
Danes nisem storil ničesar.
Če - če želite ...
873
00:58:57,280 --> 00:58:59,910
Res?
874
00:58:59,920 --> 00:59:01,920
Sovražim to nalepko.
875
00:59:07,160 --> 00:59:09,090
Hej, počakaj!
876
00:59:09,090 --> 00:59:11,020
Zakaj me spremljaš?
877
00:59:11,030 --> 00:59:12,530
Želim slišati tvojo zgodbo.
878
00:59:12,530 --> 00:59:14,400
Poglej, brez zamere,
Toda zadnjič
879
00:59:14,400 --> 00:59:16,500
Razložil sem ti.
Zaradi tega nimam kam iti.
880
00:59:16,500 --> 00:59:18,630
Torej ...
881
00:59:18,640 --> 00:59:20,200
"Zadnjič"?
882
00:59:20,200 --> 00:59:21,900
Hej.
883
00:59:21,910 --> 00:59:24,240
Torej, vi ste
Nočna mora.
884
00:59:24,240 --> 00:59:26,240
Vzel sem tečaj
O nevrohogniki
885
00:59:26,240 --> 00:59:28,240
- Vsebina v sanjah.
- Ja. Živela za vas.
886
00:59:28,240 --> 00:59:30,180
Pravkar sem rekel, jaz ...
887
00:59:30,180 --> 00:59:32,080
Ali veš, lahko pomagam?
888
00:59:32,080 --> 00:59:34,680
Ali me lahko ustaviš, da bi jo ponovno pregledal?
Isti dan znova in znova
889
00:59:34,680 --> 00:59:38,190
Samo nekoga ubil
Morda ali ne vem?
890
00:59:38,190 --> 00:59:39,520
Da. Misli tako.
891
00:59:39,520 --> 00:59:41,860
- Ustavite učinek tople grede?
- Ja.
892
00:59:44,160 --> 00:59:47,290
Torej, počakaj, resnično želiš
Ali ste se ponovno obrnili na isti dan?
893
00:59:47,300 --> 00:59:48,500
Da.
894
00:59:48,500 --> 00:59:49,660
Nekdo te je ubil?
895
00:59:49,670 --> 00:59:51,670
Pridi še enkrat.
896
00:59:51,670 --> 00:59:53,600
Bottle ... steklenico pivo ♪
897
00:59:53,600 --> 00:59:57,040
Ok, pridi. Vi ste
Samo zafrkavaj se z mano, kajne?
898
00:59:57,040 --> 00:59:58,370
Šoba.
899
00:59:58,370 --> 01:00:00,240
Oh!
900
01:00:00,240 --> 01:00:01,580
Avto alarm.
901
01:00:01,580 --> 01:00:03,680
Zaženi!
902
01:00:03,680 --> 01:00:06,710
Zdaj pa poglej to obljubo
Tam,
903
01:00:06,720 --> 01:00:08,420
Ena od baseball kapic?
904
01:00:08,420 --> 01:00:12,420
On bo padel
Takoj.
905
01:00:12,420 --> 01:00:13,690
- Nadaljuj!
- Ja.
906
01:00:13,690 --> 01:00:15,360
Imate vprašanja?
907
01:00:15,360 --> 01:00:18,490
Bottle ... steklenico piva
Na steni ...
908
01:00:18,490 --> 01:00:20,190
Kako so vaši krompirčki? i>
909
01:00:20,200 --> 01:00:22,000
- Da, zelo so dobri.
- Ja. i>
910
01:00:23,070 --> 01:00:25,730
Milimetar.
911
01:00:25,730 --> 01:00:28,200
- To je zelo občudovanja vredno.
- Ja.
912
01:00:28,200 --> 01:00:30,440
To ni nič.
913
01:00:38,380 --> 01:00:40,380
- Si vse vzel ven?
- Z vami.
914
01:00:40,380 --> 01:00:42,280
Vseeno se ga ne boste spominjali.
915
01:00:42,290 --> 01:00:44,190
Oh ja, to je moj rojstni dan
916
01:00:44,190 --> 01:00:46,520
Oh, ne potrebujem.
Dvignite telefon
917
01:00:46,520 --> 01:00:48,290
- Je to tvoj rojstni dan?
- Ja, to je moj rojstni dan.
918
01:00:48,290 --> 01:00:50,130
Hej, ne moreš oditi ...
919
01:00:53,530 --> 01:00:56,070
To je tvoj oče. Hočeš
Hočeš ... želiš to?
920
01:01:01,100 --> 01:01:03,400
Nikoli nisem bil blizu očetu.
921
01:01:03,410 --> 01:01:05,210
Sploh se ne spomniš
Nazadnje me je poklical.
922
01:01:05,210 --> 01:01:06,410
Na moj rojstni dan.
923
01:01:06,410 --> 01:01:08,410
Malo pozabil.
924
01:01:08,410 --> 01:01:11,080
Da. Mislim
Z mano
925
01:01:11,080 --> 01:01:13,280
Ne vem.
Ne morem prenašati te misli.
926
01:01:13,280 --> 01:01:15,580
Sedel na drugem
Neudobno praznovanje
927
01:01:15,580 --> 01:01:19,190
Čeprav se vsi pretvarjamo
Vse je super.
928
01:01:19,190 --> 01:01:20,420
Ste bližje materi?
929
01:01:20,420 --> 01:01:22,260
Da.
930
01:01:22,260 --> 01:01:23,560
Kaj se je zgodilo?
931
01:01:25,430 --> 01:01:26,690
Oh. Ona ...
932
01:01:26,700 --> 01:01:29,370
Da. Pred tremi leti.
933
01:01:30,430 --> 01:01:33,030
Oprostite. To ...
934
01:01:33,040 --> 01:01:34,470
To je zelo slabo.
935
01:01:34,470 --> 01:01:36,400
Da.
936
01:01:36,410 --> 01:01:38,710
Mi dejansko delimo
Toda isti rojstni dan.
937
01:01:38,710 --> 01:01:40,070
Res?
938
01:01:40,080 --> 01:01:41,310
Noro je.
939
01:01:43,310 --> 01:01:46,050
Da, ko sem bil otrok
940
01:01:46,050 --> 01:01:48,620
Vedno preskočim šolo.
941
01:01:48,620 --> 01:01:51,750
Šli smo na plažo.
942
01:01:51,750 --> 01:01:56,790
Moj oče nas bo kupil.
Kot velika rojstnodnevna torta
943
01:01:56,790 --> 01:01:59,730
In samo dajte svečo.
944
01:01:59,730 --> 01:02:02,200
Pustimo ga skupaj.
945
01:02:02,200 --> 01:02:04,570
Stavim, da jo pogrešate.
946
01:02:05,670 --> 01:02:07,670
Da.
947
01:02:07,670 --> 01:02:09,640
Ali veste, kaj je zanimivo?
948
01:02:09,640 --> 01:02:13,810
Ponovno obiščete isti dan
Še enkrat,
949
01:02:13,810 --> 01:02:18,020
Začneš malo videti
Kdo ste vi?
950
01:02:19,480 --> 01:02:21,820
Če me zdaj vidi moja mama,
951
01:02:21,820 --> 01:02:25,290
Veš, kdo sem jaz,
952
01:02:25,290 --> 01:02:28,360
Ne mislim
Zelo bo ponosna.
953
01:02:28,360 --> 01:02:29,720
Ne govori tega.
954
01:02:29,730 --> 01:02:31,660
To je res.
955
01:02:32,830 --> 01:02:35,460
Nisem dobra oseba, Carter.
956
01:02:36,830 --> 01:02:39,500
Mogoče je to karma.
Mogoče si to zaslužim.
957
01:02:43,540 --> 01:02:46,670
Ok, poglej, ne ...
Dobro vas poznam,
958
01:02:46,680 --> 01:02:49,140
Toda nikoli ne bo prepozno
Spremeni.
959
01:02:49,140 --> 01:02:51,180
Mislim, še posebej
Če govoriš o tem.
960
01:02:51,180 --> 01:02:53,380
Vsak nov dan je ...
961
01:02:53,380 --> 01:02:55,850
To je priložnost
Bodi boljši.
962
01:02:55,850 --> 01:02:58,820
Poglej, to je to.
963
01:02:58,820 --> 01:03:02,790
Ne mislim
Imam veliko priložnosti.
964
01:03:05,130 --> 01:03:09,360
Še naprej slabim
Vsakič, ko se vrnem.
965
01:03:09,370 --> 01:03:13,870
Veš, mogoče mi je všeč.
To je samo mačka z devetim življenjem.
966
01:03:13,870 --> 01:03:17,200
Na koncu moram zmanjkati.
967
01:03:17,210 --> 01:03:19,740
Zdaj gremo.
Univerzitetna bolnišnica Bayfield,
968
01:03:19,740 --> 01:03:21,740
Jennifer Tran
Najnovejše
969
01:03:21,740 --> 01:03:23,780
V tej razvojni situaciji.
970
01:03:23,780 --> 01:03:26,680
Stojim zunaj
Univerzitetna bolnišnica Bayfield,
971
01:03:26,680 --> 01:03:29,320
Kjer obstaja sum, da je morilec
John Thomas se zdravi
972
01:03:29,320 --> 01:03:31,380
Za strelne rane,
Sledi ...
973
01:03:31,390 --> 01:03:32,850
Lahko se obrneš?
974
01:03:32,850 --> 01:03:34,650
... naj častnik umre.
975
01:03:34,660 --> 01:03:38,660
Tema je grobnica
Operacija iskanja po državi se je končala
976
01:03:38,660 --> 01:03:41,260
- Po petih mesecih petih mesecih zasledovanja
- Kaj se dogaja?
977
01:03:41,260 --> 01:03:44,930
- Zapustite državno linijo šestih žrtev.
- Drevo.
978
01:03:44,930 --> 01:03:48,470
Organi so še vedno negotovi
Če je grobnica odgovorna
979
01:03:48,470 --> 01:03:50,240
- Ubiti ducat ljudi
- Oh, moj Bog.
980
01:03:50,240 --> 01:03:52,770
Druge žrtve trdi
Pokop
981
01:03:52,770 --> 01:03:55,610
- Velika puščava Arizone ...
Bil je tukaj.
982
01:03:55,610 --> 01:03:58,180
Kaj? Drevo!
983
01:03:58,180 --> 01:03:59,850
Oh ...
984
01:03:59,850 --> 01:04:01,250
Drevo!
985
01:04:03,850 --> 01:04:05,920
Pobegnil bo!
Alarm!
986
01:04:05,920 --> 01:04:07,960
- Kdo?
- John Thomas. Samo pokliči policijo.
987
01:04:07,960 --> 01:04:09,890
- Kaj? !
- Počakaj, ne hodi tja!
988
01:04:09,890 --> 01:04:11,390
Vlečenje.
989
01:04:11,390 --> 01:04:12,550
Oprostite,
Kaj počneš?
990
01:05:09,850 --> 01:05:12,850
Ima pištolo!
Ima pištolo in teče!
991
01:05:18,760 --> 01:05:20,560
Ok, prav.
992
01:05:33,040 --> 01:05:33,970
Hej!
993
01:05:33,980 --> 01:05:36,210
Carter!
994
01:05:39,380 --> 01:05:41,310
Stop!
995
01:05:41,320 --> 01:05:42,580
Ustavite se zdaj!
996
01:05:42,580 --> 01:05:44,550
Hej!
997
01:05:47,720 --> 01:05:49,720
Ne.
998
01:05:49,730 --> 01:05:50,890
Ne.
999
01:05:51,890 --> 01:05:52,930
Carter!
1000
01:06:10,650 --> 01:06:12,580
Ah!
1001
01:06:13,880 --> 01:06:14,880
Ne!
1002
01:06:28,330 --> 01:06:31,600
Nikjer skriti,
Deklica!
1003
01:06:41,780 --> 01:06:43,540
Oh ...
1004
01:06:43,550 --> 01:06:44,750
Carter.
1005
01:06:47,080 --> 01:06:50,750
Če ne nastavim danes,
Izginil je za vedno.
1006
01:07:12,710 --> 01:07:16,980
Moral bi me ubiti
Ko imaš priložnost.
1007
01:07:21,680 --> 01:07:24,950
Pridi.
Olly, olly, brez krav.
1008
01:07:24,950 --> 01:07:26,490
Hej!
1009
01:07:34,530 --> 01:07:36,730
Vidimo se kmalu, baraba.
1010
01:07:47,080 --> 01:07:50,080
- Hej, to je moj rojstni dan ...
- Oh
1011
01:07:50,080 --> 01:07:51,410
Hej! Hej. Vi ste na vrsti.
1012
01:07:52,680 --> 01:07:54,710
Oh, nisem prepričan.
Če želite ...
1013
01:07:54,720 --> 01:07:56,620
Ne morem verjeti.
Poskušate rešiti moje življenje!
1014
01:07:56,620 --> 01:07:58,120
Najlepša hvala!
1015
01:07:58,120 --> 01:07:59,450
Da.
1016
01:07:59,460 --> 01:08:00,950
Ja, ni nič takega.
Jaz sem samo, saj veš,
1017
01:08:00,960 --> 01:08:02,830
Odpeljal te domov
1018
01:08:04,430 --> 01:08:06,430
Oh, ne poznam vas.
Zapomni si moje ime.
1019
01:08:06,430 --> 01:08:07,130
Carter.
1020
01:08:07,130 --> 01:08:09,000
Da.
1021
01:08:09,000 --> 01:08:10,500
Ti ...
1022
01:08:10,500 --> 01:08:11,670
- Jaz ...
- Oh!
1023
01:08:13,500 --> 01:08:14,800
Vas moti, če si sposodim to?
1024
01:08:14,800 --> 01:08:16,740
Oh ...
1025
01:08:16,740 --> 01:08:17,940
Da.
1026
01:08:17,940 --> 01:08:18,940
Seveda.
1027
01:08:18,940 --> 01:08:19,940
Se vidimo na kosilu.
1028
01:08:21,980 --> 01:08:23,710
Stari, si udaril?
Kaj je občutljiva vagina?
1029
01:08:24,850 --> 01:08:26,850
Ti poredni, poredni fant!
1030
01:08:26,850 --> 01:08:28,550
Dobra vagina!
1031
01:08:30,520 --> 01:08:31,820
Kaj se je zgodilo zdaj?
1032
01:08:37,190 --> 01:08:39,790
Oh moja ljubezen je obtičala
V grlu
1033
01:08:39,800 --> 01:08:42,130
Kleči v grlu
1034
01:08:42,130 --> 01:08:44,770
Hej, pustil sem svojo ljubezen.
V mrazu
1035
01:08:44,770 --> 01:08:46,830
- Kakšen je učinek tople grede?
- Seveda.
1036
01:08:46,840 --> 01:08:48,200
Oh, moram dati svojo ljubezen.
1037
01:08:48,200 --> 01:08:50,640
Rešil si planet, punca.
1038
01:08:50,640 --> 01:08:53,040
Oh, moram dati svojo ljubezen.
1039
01:08:53,040 --> 01:08:54,670
Pojdi v mojo dušo
- Hej!
1040
01:08:54,680 --> 01:08:56,080
Sprinkler se bo kmalu začel!
1041
01:08:56,080 --> 01:08:58,880
Oh.
- Moj angel odleti.
1042
01:08:58,880 --> 01:09:00,580
Dobrodošli ste!
1043
01:09:00,580 --> 01:09:02,820
Oh, ne vem kako.
Hranite jo
1044
01:09:02,820 --> 01:09:05,220
To vem
Potrebujem jo, da ostane
1045
01:09:07,520 --> 01:09:08,960
Ne slišim te!
1046
01:09:08,960 --> 01:09:10,660
Vzemi eno,
Daj mi
1047
01:09:10,660 --> 01:09:12,530
Bott 62 steklenic piva
Na steni ...
1048
01:09:12,530 --> 01:09:14,860
Hej, ne morem peti pesmi.
1049
01:09:14,860 --> 01:09:17,230
Oh, ampak če jo vidim
Na ulici
1050
01:09:17,230 --> 01:09:19,930
Hej, rekel bom, moj otrok
1051
01:09:19,930 --> 01:09:21,570
Hej, letite nazaj k meni ...
1052
01:09:21,570 --> 01:09:23,570
Oh, Tim!
1053
01:09:23,570 --> 01:09:24,970
Vem, da si tam.
1054
01:09:24,970 --> 01:09:26,770
Hej, Tim.
1055
01:09:26,770 --> 01:09:28,070
-
- Hej.
1056
01:09:28,080 --> 01:09:30,680
Hej, nisi prišel nazaj.
Vse moje besedilo.
1057
01:09:30,680 --> 01:09:32,810
Poglej, Tim,
Bodimo resnični.
1058
01:09:32,810 --> 01:09:34,180
Vem, da ne marate deklet.
1059
01:09:34,180 --> 01:09:37,050
Ne delaj trdo več
Vi niste nekdo drug.
1060
01:09:37,050 --> 01:09:41,790
Ljubezen je ljubezen, kajne?
1061
01:09:41,790 --> 01:09:43,160
Zdaj pa greš tja
In pojdite sami
1062
01:09:43,160 --> 01:09:44,960
Zadnjica lepega moškega.
1063
01:09:44,960 --> 01:09:48,030
Oh, ker je moja ljubezen zaljubljena.
V moji glavi
1064
01:09:48,030 --> 01:09:49,700
Kleči v moji glavi ♪
1065
01:09:49,700 --> 01:09:52,800
Oh, moram dati svojo ljubezen.
1066
01:09:52,800 --> 01:09:53,970
Pridi v mojo dušo ♪
1067
01:09:53,970 --> 01:09:59,710
Odprite lisice
1068
01:09:59,710 --> 01:10:01,310
Oh oh ...
1069
01:10:01,310 --> 01:10:02,610
Dobro jutro.
1070
01:10:02,610 --> 01:10:04,550
Spustite me. ♪
1071
01:10:07,820 --> 01:10:09,250
O moj bog.
1072
01:10:09,250 --> 01:10:10,280
Ti si skrivna pošast.
1073
01:10:10,290 --> 01:10:11,820
Ime mu je Carter.
1074
01:10:11,820 --> 01:10:13,690
Ne, nimamo seksa,
1075
01:10:13,690 --> 01:10:15,990
Ampak, če sem končno uspel
Nekako, ta dan,
1076
01:10:15,990 --> 01:10:17,320
Želim imeti njegovega otroka.
1077
01:10:17,330 --> 01:10:19,000
Veliko stvari mora iti.
1078
01:10:21,200 --> 01:10:23,030
Končno se je ustavila.
1079
01:10:31,210 --> 01:10:33,810
Kaj se je zgodilo? Ah ...
1080
01:10:33,810 --> 01:10:34,980
Ja, nič.
1081
01:10:34,980 --> 01:10:36,280
Ne, to je ...
1082
01:10:36,280 --> 01:10:38,210
Poglej, Lori,
1083
01:10:38,210 --> 01:10:41,220
Vedno sem bil najslabši cimer.
1084
01:10:42,650 --> 01:10:44,650
Bili ste tam
Zame,
1085
01:10:44,650 --> 01:10:47,320
Vendar sem preveč sebična
Celo to cenite.
1086
01:10:47,320 --> 01:10:49,960
Lahko začnemo znova?
1087
01:10:49,960 --> 01:10:52,690
Obljubim, da ne
Tako zguba.
1088
01:10:55,330 --> 01:10:56,330
Ste visoki?
1089
01:10:56,330 --> 01:10:58,770
Življenje.
1090
01:11:01,240 --> 01:11:03,040
Oh, mimogrede,
1091
01:11:03,040 --> 01:11:04,740
Želim slišati
Ta skrivnosten tip.
1092
01:11:07,010 --> 01:11:09,080
Ko ste zelo navdušeni,
1093
01:11:09,080 --> 01:11:11,680
Odziv lokomotive
Prikazano v temi
1094
01:11:11,680 --> 01:11:13,120
- Pospeševanje ...
Dr. Butler
1095
01:11:14,120 --> 01:11:16,750
Lahko rečem besedo?
1096
01:11:23,890 --> 01:11:25,320
Kaj za vraga se dogaja ...
1097
01:11:25,330 --> 01:11:27,860
Jaz grem
Kaj misliš, da počneš?
1098
01:11:27,860 --> 01:11:29,060
Končal sem s tem.
1099
01:11:31,730 --> 01:11:32,940
Čakaj, kaj?
1100
01:11:34,340 --> 01:11:36,370
Nikoli ne bi smel biti
Najprej se vidimo.
1101
01:11:36,370 --> 01:11:38,140
To je narobe,
1102
01:11:38,140 --> 01:11:40,070
In jaz ...
1103
01:11:42,180 --> 01:11:44,310
Kakorkoli, ne morem se spremeniti
Kaj sem storil,
1104
01:11:44,310 --> 01:11:46,720
Ampak lahko začnem poskušati
Danes želim biti boljša oseba.
1105
01:11:50,250 --> 01:11:52,420
Kakšen hromi samo-knjigo
Si ga dobil od tam?
1106
01:11:53,690 --> 01:11:55,190
Ali veste?
1107
01:11:55,190 --> 01:11:57,690
Imaš ženo
Kdo vas tako zelo ljubi
1108
01:11:59,160 --> 01:12:00,890
Torej, če ne moreš
Odana ji,
1109
01:12:00,900 --> 01:12:02,670
Vsaj žogico
Zapusti.
1110
01:12:05,170 --> 01:12:08,100
Ne pričakuj, da ti pustim
Zdaj veslanje v mojem razredu.
1111
01:12:08,100 --> 01:12:10,170
Zmanjšalo se je.
1112
01:12:16,310 --> 01:12:17,980
Rad bi samo povedal
1113
01:12:17,980 --> 01:12:21,410
Kako žalostno
Razočaranje
1114
01:12:21,420 --> 01:12:24,280
Ko nekateri ljudje
Ne morem ga motiti
1115
01:12:24,290 --> 01:12:26,290
Obvezno družinsko srečanje.
1116
01:12:26,290 --> 01:12:29,090
Morali bi izbrati
Letošnja dobrodelnost.
1117
01:12:30,790 --> 01:12:32,760
Becky?
1118
01:12:32,760 --> 01:12:34,030
Sem videl čokoladno mleko?
1119
01:12:35,100 --> 01:12:36,800
Ne jedem zajtrka ...
1120
01:12:36,800 --> 01:12:38,130
Oh!
1121
01:12:38,130 --> 01:12:41,070
Um. Um.
1122
01:12:41,070 --> 01:12:42,400
Ah!
1123
01:12:42,400 --> 01:12:44,840
O moj bog! To je super.
1124
01:12:44,840 --> 01:12:46,140
Kaj pa debeli festival?
1125
01:12:46,140 --> 01:12:47,270
Mi smo Kappas.
1126
01:12:47,280 --> 01:12:49,110
Daj no, draga, živita malo.
1127
01:12:49,110 --> 01:12:50,210
Zelo malo kalorij vas ne bo ubilo.
1128
01:12:51,310 --> 01:12:53,080
Ne.
1129
01:12:53,080 --> 01:12:55,080
Samo me bo dotaknil
Vnesite blok.
1130
01:12:55,080 --> 01:12:56,890
Kot Becky.
1131
01:13:00,790 --> 01:13:02,020
Ok.
1132
01:13:21,780 --> 01:13:23,380
O moj bog!
1133
01:13:25,780 --> 01:13:26,980
Vse bo v redu!
1134
01:13:26,980 --> 01:13:28,520
Hej, drevo?
1135
01:13:28,520 --> 01:13:29,480
Hej.
1136
01:13:29,480 --> 01:13:31,420
Samo, hej, pridi ...
1137
01:13:39,230 --> 01:13:41,490
Za kaj je?
1138
01:13:41,500 --> 01:13:45,070
Moram teči, toda kaj si ti?
Kaj storiti kasneje nocoj?
1139
01:13:45,070 --> 01:13:46,770
Ne.
1140
01:13:46,770 --> 01:13:48,240
Me hočeš odpeljati ven?
Za moj rojstni dan?
1141
01:13:48,240 --> 01:13:50,870
Kaj je šepet?
1142
01:13:50,870 --> 01:13:52,370
Poglej, vem
To je res naključno,
1143
01:13:52,370 --> 01:13:54,240
Ampak obljubim, da bom razložil
Vse jutri.
1144
01:13:54,240 --> 01:13:56,480
Recimo, da obstaja.
1145
01:13:56,480 --> 01:13:57,480
Obljubi mi.
1146
01:13:57,480 --> 01:14:00,350
V redu. Da.
1147
01:14:00,350 --> 01:14:01,450
Da.
1148
01:14:03,090 --> 01:14:04,250
Velika.
1149
01:14:19,930 --> 01:14:21,340
Oprostite.
1150
01:14:23,300 --> 01:14:25,140
Lahko plačam kavo?
Prosim?
1151
01:14:25,140 --> 01:14:26,140
Ne boste jedli?
1152
01:14:26,140 --> 01:14:28,240
Ne, prosim preverite.
1153
01:14:28,240 --> 01:14:30,540
Kmalu se bom vrnil.
1154
01:14:38,820 --> 01:14:41,890
Hej, očka. Oprosti, pozen sem.
1155
01:14:43,860 --> 01:14:45,960
Kot tvoja kravata.
1156
01:14:48,400 --> 01:14:49,930
Hvala.
1157
01:14:49,930 --> 01:14:52,000
Kako je šola?
1158
01:14:52,000 --> 01:14:53,470
Dobro.
1159
01:14:53,470 --> 01:14:55,170
Kot tvoj tečaj?
1160
01:14:55,170 --> 01:14:57,240
V redu so, očka.
1161
01:14:57,240 --> 01:14:59,540
Nočem tega
To je.
1162
01:14:59,540 --> 01:15:00,940
Kaj storiti?
1163
01:15:00,940 --> 01:15:03,540
Na kratko pokličite.
1164
01:15:03,550 --> 01:15:06,280
Samo ...
1165
01:15:06,280 --> 01:15:08,150
Ta dan ...
1166
01:15:08,150 --> 01:15:11,250
Ta dan je res ...
Zelo težko mi je.
1167
01:15:12,620 --> 01:15:15,090
In, um ...
1168
01:15:17,860 --> 01:15:19,360
Pogrešam mater.
1169
01:15:19,360 --> 01:15:22,130
Ali razumete?
Zelo pogrešam jo.
1170
01:15:22,130 --> 01:15:24,470
Pogrešam način, kako smrdi.
1171
01:15:26,230 --> 01:15:28,300
Pogrešam tega norca iz konja
1172
01:15:28,300 --> 01:15:30,270
Ona je.
1173
01:15:31,370 --> 01:15:32,570
Da.
1174
01:15:32,570 --> 01:15:33,610
Tudi jaz.
1175
01:15:33,610 --> 01:15:36,280
In jaz ...
1176
01:15:36,280 --> 01:15:38,650
Mislim, da mislim tako.
1177
01:15:38,650 --> 01:15:42,210
Izognil sem se vsem tem ...
1178
01:15:42,220 --> 01:15:43,480
Če se izogibam tebi ...
1179
01:15:43,480 --> 01:15:45,650
Nekako
To bo lažje.
1180
01:15:45,650 --> 01:15:47,490
Vendar to ni tako.
1181
01:15:49,630 --> 01:15:51,560
Stanje je res slabo.
1182
01:15:54,530 --> 01:15:58,130
Vse to teče in se skriva
Naj bom tako nesrečen.
1183
01:16:00,170 --> 01:16:03,970
Hočem
Končno sem ugotovil.
1184
01:16:03,970 --> 01:16:09,340
Zame potrebujem nekaj,
Na primer, popolnoma noro, toda ...
1185
01:16:09,340 --> 01:16:11,010
Ampak tukaj sem
1186
01:16:11,010 --> 01:16:13,610
Ljubim te.
1187
01:16:13,620 --> 01:16:17,450
Tako mi je žal.
Poškodoval sem te
1188
01:16:28,660 --> 01:16:30,660
Vse najboljše za rojstni dan.
1189
01:17:06,230 --> 01:17:08,530
Bodite mirni.
1190
01:17:08,540 --> 01:17:10,140
Vstati moraš.
1191
01:17:10,140 --> 01:17:11,270
Počasi.
1192
01:17:15,210 --> 01:17:17,380
Počasi.
1193
01:17:17,380 --> 01:17:18,650
Ok.
1194
01:17:22,750 --> 01:17:25,620
Ok, to je - to je
Zelo slaba ideja.
1195
01:17:25,620 --> 01:17:28,250
Ok, umira.
16. čas.
1196
01:17:28,260 --> 01:17:30,460
Ok.
1197
01:17:30,460 --> 01:17:32,430
Obrni se zdaj.
1198
01:17:35,030 --> 01:17:36,760
Moraš me poslušati.
1199
01:17:36,760 --> 01:17:37,760
Pobegnil bo.
1200
01:17:37,770 --> 01:17:40,430
O tem lahko govorimo.
Odloži pištolo
1201
01:17:40,430 --> 01:17:43,240
Pobegnil bo.
Pojdi po pomoč.
1202
01:17:43,240 --> 01:17:45,310
- Pojdi!
- Ok.
1203
01:18:29,450 --> 01:18:31,620
Vem, da ne spiš.
1204
01:18:31,620 --> 01:18:33,260
Odpri oči.
1205
01:18:40,660 --> 01:18:42,730
Varna, deklica.
1206
01:18:49,340 --> 01:18:52,140
Ah, kaj smo tukaj?
1207
01:18:52,140 --> 01:18:53,610
Ah?
1208
01:18:57,340 --> 01:19:00,750
Veš, pravo presenečenje,
1209
01:19:00,750 --> 01:19:02,650
Obiščite me
Tako je.
1210
01:19:12,830 --> 01:19:15,030
Pokličite. Všeč si mi.
1211
01:19:16,630 --> 01:19:18,100
Prekleta sramota.
1212
01:19:20,130 --> 01:19:22,600
Toda vi ste močna oseba
Xiao Yan, kajne?
1213
01:19:26,270 --> 01:19:28,210
Tako je.
Plazenje, deklica, plazenje.
1214
01:19:29,580 --> 01:19:31,850
Ali ...
1215
01:19:31,850 --> 01:19:35,380
To bom naredil
Res hitro, ok?
1216
01:19:48,830 --> 01:19:49,830
Hej!
1217
01:19:50,760 --> 01:19:51,900
Varno zapreti.
1218
01:19:51,900 --> 01:19:53,830
Zahvaljujemo se vam za nasvete.
1219
01:20:06,850 --> 01:20:09,390
Kdo je vzel moj sušilnik za lase? i>
1220
01:20:13,460 --> 01:20:14,890
Torej mora biti to, kot,
1221
01:20:14,890 --> 01:20:16,890
Najčudnejši rojstni dan
Ste ga kdaj imeli, kajne?
1222
01:20:16,890 --> 01:20:18,690
Ne veš.
1223
01:20:20,800 --> 01:20:23,460
Ste ugotovili?
Kako je brez grobnice?
1224
01:20:23,470 --> 01:20:24,900
Ne.
1225
01:20:24,900 --> 01:20:26,170
Nihče ne ve.
1226
01:20:26,170 --> 01:20:28,330
To je nekoliko podobno Houdiniju.
1227
01:20:28,340 --> 01:20:29,440
Da.
1228
01:20:29,440 --> 01:20:30,470
Mislim.
1229
01:20:41,250 --> 01:20:43,250
Kaj hočeš?
1230
01:20:46,590 --> 01:20:48,420
Jutri.
1231
01:20:48,420 --> 01:20:49,790
Jutri?
1232
01:20:49,790 --> 01:20:50,920
To je ...
1233
01:20:50,930 --> 01:20:52,730
Mislim,
Je to navedeno?
1234
01:20:53,930 --> 01:20:56,130
Želiš cilj
Višje?
1235
01:20:57,330 --> 01:20:58,800
Ne.
1236
01:20:58,800 --> 01:21:01,300
Jutri je dovolj dobro zame.
1237
01:21:23,460 --> 01:21:24,960
Utihni!
1238
01:21:24,960 --> 01:21:26,560
Oh ja, to je moj rojstni dan
1239
01:21:26,560 --> 01:21:29,290
Oh, ne potrebujem.
Dvignite telefon
1240
01:21:29,300 --> 01:21:31,230
Hej! Hej. Vi ste na vrsti.
1241
01:21:31,230 --> 01:21:32,900
- Hej, to je moj rojstni dan ...
- Carter?
1242
01:21:32,900 --> 01:21:34,300
Da.
1243
01:21:34,300 --> 01:21:35,530
Presenečen sem
Se spomniš mojega imena.
1244
01:21:35,540 --> 01:21:36,540
Zapravljate
Sinoči.
1245
01:21:36,540 --> 01:21:37,700
To se ne more zgoditi.
1246
01:21:37,710 --> 01:21:38,700
To je nemogoče
To se dogaja.
1247
01:21:38,710 --> 01:21:40,370
- Kaj?
- Ubil sem ga!
1248
01:21:40,380 --> 01:21:42,540
Ustavil sem se!
1249
01:21:42,540 --> 01:21:44,480
Kdo?
O čem govoriš?
1250
01:21:46,410 --> 01:21:48,620
Kaj se dogaja?
1251
01:21:48,620 --> 01:21:49,880
Mislim, poglej, mogoče
1252
01:21:49,880 --> 01:21:51,520
Pravkar so bile slabe sanje
Ali kaj drugega.
1253
01:21:51,520 --> 01:21:52,320
To se mi je zgodilo
Vsak trenutek
1254
01:21:52,320 --> 01:21:54,920
Kdaj pijem alkohol?
Veš, jaz ...
1255
01:21:56,860 --> 01:21:59,500
Dobra. Dickhead.
1256
01:22:00,530 --> 01:22:03,230
Končno se je ustavila.
1257
01:22:05,600 --> 01:22:06,900
Pojdi nekam?
1258
01:22:06,900 --> 01:22:08,830
Da.
1259
01:22:08,840 --> 01:22:10,870
Kolikor je mogoče.
1260
01:22:10,870 --> 01:22:11,940
Drevo, kaj se je zgodilo?
1261
01:22:11,940 --> 01:22:14,470
Jaz. Napačna sem.
1262
01:22:14,480 --> 01:22:16,680
Mislim, če preneham teči,
Lahko ga premagam.
1263
01:22:16,680 --> 01:22:18,440
Toda nikoli ne bo nehala!
1264
01:22:18,450 --> 01:22:19,710
Drevo, prestrašil si me.
1265
01:22:19,710 --> 01:22:21,950
Ok potem!
To sem jaz, čudak!
1266
01:22:30,020 --> 01:22:32,420
Drevo ...
1267
01:22:32,430 --> 01:22:33,530
Drevo, poglej.
1268
01:22:36,030 --> 01:22:38,360
Vse najboljše.
1269
01:22:38,370 --> 01:22:41,540
Hvala, vendar sem ga že pojedel.
Sinoči.
1270
01:22:48,040 --> 01:22:50,810
O moj bog.
1271
01:22:50,810 --> 01:22:54,680
Mrtev sem v spanju.
1272
01:22:54,680 --> 01:22:55,780
Kaj?
1273
01:22:59,550 --> 01:23:01,560
Ubil si me
1274
01:23:02,990 --> 01:23:04,530
Kaj?
1275
01:23:06,530 --> 01:23:08,460
Zastrupil si jo.
1276
01:23:09,760 --> 01:23:12,430
Vendar ga še nikoli nisem jedel.
1277
01:23:18,070 --> 01:23:21,370
Torej moraš najti drug način.
1278
01:23:21,380 --> 01:23:24,380
Potem je grobnica padla
V vašem naročju je.
1279
01:23:26,550 --> 01:23:28,550
Popolni grešni kozel. i>
1280
01:23:32,120 --> 01:23:33,920
Lahko ga obiščeš. i>
1281
01:23:35,620 --> 01:23:37,490
Najprej mu daste droge?
1282
01:23:44,800 --> 01:23:46,630
Saj veš, če pobegne
1283
01:23:46,630 --> 01:23:48,190
Vsi bodo mislili
Ubil me je
1284
01:23:49,570 --> 01:23:53,540
Ampak vedno si ti. i>
1285
01:23:56,940 --> 01:23:58,040
Drevo je ...
1286
01:23:58,050 --> 01:23:59,610
Se šališ?
1287
01:23:59,610 --> 01:24:01,510
Misliš, da bom
Pravzaprav te poskušam zastrupiti
1288
01:24:01,520 --> 01:24:02,550
S čudno torto?
1289
01:24:04,050 --> 01:24:07,120
Ok.
1290
01:24:07,120 --> 01:24:08,720
Dokaži mi.
1291
01:24:13,090 --> 01:24:15,960
Nadaljuj, Lori.
1292
01:24:15,960 --> 01:24:18,160
Vzemi ugriz.
1293
01:24:21,140 --> 01:24:23,800
Nadaljuj, Lori.
1294
01:24:23,800 --> 01:24:26,110
Res si nor.
1295
01:24:26,110 --> 01:24:28,510
Ok.
1296
01:24:28,510 --> 01:24:29,880
Hočem ga kupiti
Do policije.
1297
01:24:29,880 --> 01:24:31,140
Menim, da nam lahko povedo
1298
01:24:31,150 --> 01:24:33,580
Kaj je tvoj mali?
Rojstni dan je sestavljen iz.
1299
01:24:42,160 --> 01:24:44,520
Ti si neumna nečakinja.
1300
01:24:44,530 --> 01:24:45,960
Vem, da sem bil vedno
slaba sostanovalka,
1301
01:24:45,960 --> 01:24:48,030
A ni to veliko?
1302
01:24:48,030 --> 01:24:49,030
Bom šel? !
1303
01:24:49,030 --> 01:24:50,700
Oh, ne vem,
1304
01:24:50,700 --> 01:24:53,070
Mogoče zato, ker se ne boš ustavil
Spi z njim
1305
01:24:53,070 --> 01:24:55,030
Kaj?
1306
01:24:55,040 --> 01:24:56,610
Gregory?
1307
01:24:58,540 --> 01:25:00,710
Ampak on te je izbral.
1308
01:25:00,710 --> 01:25:02,980
Na mene
1309
01:25:02,980 --> 01:25:05,950
Ugani, kaj hoče
Poceni kurba kot ti!
1310
01:25:05,950 --> 01:25:07,650
Čakam.
1311
01:25:07,650 --> 01:25:11,180
Ubil si me
Nekateri neumni fantje?
1312
01:25:11,190 --> 01:25:13,550
Oh, to ni edini razlog.
1313
01:25:13,550 --> 01:25:16,460
Prav tako si neumen nečak!
1314
01:25:16,460 --> 01:25:19,390
Toda kaj res hočem?
Vedite, da je ...
1315
01:25:21,460 --> 01:25:23,730
Kako ste jo našli?
1316
01:25:23,730 --> 01:25:26,100
Ker si me ubil
Pred tem.
1317
01:25:30,000 --> 01:25:32,440
Potem mislim, da bom
To mora storiti še enkrat.
1318
01:25:52,930 --> 01:25:54,790
Hej.
1319
01:25:54,800 --> 01:25:56,160
Hej! Ah!
1320
01:25:56,160 --> 01:25:57,800
Ne! Scorpion!
1321
01:25:57,800 --> 01:26:00,600
Ne!
1322
01:26:01,700 --> 01:26:03,030
Jaz grem
Nadaljujete tam?
1323
01:26:03,040 --> 01:26:04,240
Ne.
1324
01:26:04,240 --> 01:26:05,610
Drevo je samo padlo.
1325
01:26:05,610 --> 01:26:06,810
Vse je v redu.
1326
01:26:06,810 --> 01:26:08,740
Z vami. Nerodno dekle.
1327
01:26:08,740 --> 01:26:10,110
Bolje, da te vidim.
Na današnjem srečanju.
1328
01:26:10,110 --> 01:26:11,880
Tam bomo.
1329
01:26:14,080 --> 01:26:16,150
Pojej, škorpijon!
1330
01:26:53,890 --> 01:26:56,590
Kaj nisi uspel?
Delaš tam?
1331
01:26:56,590 --> 01:26:58,820
Lori ...
1332
01:26:58,830 --> 01:27:01,160
Pojej ...
1333
01:27:01,160 --> 01:27:03,560
Moja torta.
1334
01:27:13,910 --> 01:27:16,140
Tam vem
Lori je malce narobe. i>
1335
01:27:16,140 --> 01:27:17,780
Nikoli ne nosi ličila,
1336
01:27:17,780 --> 01:27:19,710
Nikoli ne pošljite simbole
1337
01:27:19,710 --> 01:27:20,980
Ona
1338
01:27:20,980 --> 01:27:22,820
Ima par Crocsov.
1339
01:27:22,820 --> 01:27:24,580
Vsi znaki
Psihološki morilec je ...
1340
01:27:24,590 --> 01:27:26,050
Kako si?
1341
01:27:26,050 --> 01:27:27,650
Poskušal sem
Intervju tukaj.
1342
01:27:28,990 --> 01:27:30,990
O moj bog,
Ona je takšno orodje.
1343
01:27:30,990 --> 01:27:34,860
Anyhoo ...... Lorijeva majhna zaplet
Preveč je šibka.
1344
01:27:34,860 --> 01:27:36,830
Zastrupljena torta?
Res?
1345
01:27:36,830 --> 01:27:38,030
Mi smo Kappas.
1346
01:27:38,030 --> 01:27:39,870
Ne jemo peciva.
1347
01:27:39,870 --> 01:27:41,730
- Ali je to lokalno ali nacionalno?
- Hej, to je moj rojstni dan.
1348
01:27:41,740 --> 01:27:43,370
- Lokalno.
- Oh, in ne bom ...
1349
01:27:43,370 --> 01:27:44,700
- Drevo, draga, si v redu?
- Hej, očka.
1350
01:27:44,710 --> 01:27:45,740
Očka.
- Ste poškodovani?
1351
01:27:45,740 --> 01:27:47,640
Oče, ne, očka, v redu sem.
1352
01:27:47,640 --> 01:27:49,710
Obljubim.
1353
01:27:49,710 --> 01:27:50,810
- Ste prepričani?
- Da.
1354
01:27:50,810 --> 01:27:52,240
Samo malo sem opraskan.
1355
01:27:52,250 --> 01:27:53,380
V redu.
1356
01:27:53,380 --> 01:27:55,750
Ok.
Se vidimo kasneje.
1357
01:27:55,750 --> 01:27:57,850
- Ljubim te.
Tudi jaz te ljubim. Nasvidenje.
1358
01:27:58,890 --> 01:28:01,250
Torej, hej, zdaj ti ...
1359
01:28:01,260 --> 01:28:03,920
Spalnica je uradna
Mesto zločina in vse,
1360
01:28:03,930 --> 01:28:06,300
Hej, kje nameravaš?
Nocoj?
1361
01:28:07,730 --> 01:28:10,730
Je to povabilo?
1362
01:28:10,730 --> 01:28:13,700
Ali ste prepričani, da se želite zbuditi?
Je v spalnici?
1363
01:28:13,700 --> 01:28:16,840
Samo to pripada vam.
1364
01:28:16,840 --> 01:28:18,800
No, mislim, seveda,
1365
01:28:18,810 --> 01:28:20,770
To morate storiti
Spi na Ryanovo posteljo.
1366
01:28:20,770 --> 01:28:22,910
- Seveda.
- Da.
1367
01:28:22,910 --> 01:28:25,710
Lahko, da ...
1368
01:28:26,850 --> 01:28:27,880
Oh, uh ...
1369
01:28:27,880 --> 01:28:30,920
Skoraj sem pozabil.
1370
01:28:30,920 --> 01:28:32,750
Pustil si tega malega fanta.
1371
01:28:37,020 --> 01:28:39,420
Hvala.
1372
01:28:39,430 --> 01:28:41,790
Poznaš svoje male stvari
Scena me spomni na to?
1373
01:28:41,800 --> 01:28:42,860
Kaj?
1374
01:28:42,860 --> 01:28:43,930
- Hej ...
Kaj je to?
1375
01:28:43,930 --> 01:28:45,100
Dan zemeljskega očesa. i>
1376
01:28:45,100 --> 01:28:46,700
Film, zemeljski dan? i>
1377
01:28:46,700 --> 01:28:47,930
Ne vem.
1378
01:28:47,930 --> 01:28:49,000
Bill Murray?
1379
01:28:49,000 --> 01:28:50,700
Kdo je Bill Murray?
1380
01:28:50,710 --> 01:28:52,740
Se šališ?
Devil Buster. i>
1381
01:28:52,740 --> 01:28:54,040
Oprostite.
1382
01:28:54,040 --> 01:28:56,010
- Jaz ...
- Kaj pa ...
1383
01:28:56,010 --> 01:28:58,040
- Ne vem.
- Kako spiš ponoči?
1384
01:28:58,050 --> 01:29:00,680
- Si že kdaj videl dan svetnika? i>
- Ne.
1385
01:29:00,680 --> 01:29:03,080
Šel sem v staro bolečino. ♪
1386
01:29:06,150 --> 01:29:08,920
Oh ja, to je moj rojstni dan
1387
01:29:08,920 --> 01:29:11,020
- Hej, ni mi treba dvigniti telefon
- Hej! Hej.
1388
01:29:11,020 --> 01:29:12,420
Vi ste na vrsti.
1389
01:29:12,430 --> 01:29:14,130
Oh ja, to je moj rojstni dan ...
1390
01:29:14,130 --> 01:29:17,000
Nisem prepričan, če si pripravljen,
Hej, veš,
1391
01:29:17,000 --> 01:29:18,070
Spanje ali ne.
1392
01:29:19,200 --> 01:29:21,200
Bog ...
1393
01:29:21,200 --> 01:29:22,440
Šalim se.
1394
01:29:22,440 --> 01:29:24,400
Ja, jaz sem.
1395
01:29:24,410 --> 01:29:26,200
Pravkar sem te poklical.
1396
01:29:26,210 --> 01:29:27,270
Kaj?
1397
01:29:27,270 --> 01:29:29,210
To je 19. torek.
1398
01:29:29,210 --> 01:29:30,210
Uspelo ti je.
1399
01:29:31,250 --> 01:29:33,080
O moj bog.
1400
01:29:33,080 --> 01:29:36,280
Ti si kreten!
1401
01:29:36,280 --> 01:29:37,820
- Ubil te bom!
- Oh, to ni ...
1402
01:29:37,820 --> 01:29:40,290
- Kaj se ti je zgodilo?
Hej, hej. Hej.
1403
01:29:40,290 --> 01:29:42,920
To ni smešno!
1404
01:29:42,920 --> 01:29:44,990
Ti si punk!
1405
01:29:44,990 --> 01:29:47,360
Sovražim te.
1406
01:29:52,000 --> 01:29:54,130
Je nazaj?
- Pojdi ven
1407
01:29:54,130 --> 01:29:55,400
Nisem spala
Spet v mojem avtu.
1408
01:29:55,400 --> 01:29:56,440
Smrdi kot vroč žep
In noge.
1409
01:29:56,440 --> 01:29:57,270
Pojdi ven.
1410
01:29:57,270 --> 01:29:58,710
Želim le čisto spodnje perilo!
1411
01:30:01,480 --> 01:30:03,080
Da.
1412
01:30:19,030 --> 01:30:24,030
Podnapisi s peskanjem
Začni znova z bozxphd. Uživajte v lahki bombi .
1413
01:30:24,230 --> 01:30:27,430
Hej, kadil sem.
Na mirovnem plinovodu
1414
01:30:27,430 --> 01:30:31,800
Hej, vedno sem hotel vedeti, kaj
Mir bo tak
1415
01:30:31,810 --> 01:30:35,110
Hej, buljila sem v to.
Vnesite luči ♪
1416
01:30:35,110 --> 01:30:37,210
My pogoltnite celo ♪
1417
01:30:37,210 --> 01:30:39,180
Našel sem svoj mir.
1418
01:30:39,180 --> 01:30:42,910
Hej, samo poskušam
Zgrabite priložnost ♪
1419
01:30:42,920 --> 01:30:45,050
Želim ljubiti
Majhne stvari
1420
01:30:45,050 --> 01:30:47,350
♪ tudi če so
Težko je ljubiti
1421
01:30:47,350 --> 01:30:50,490
Nezasluženi spomeniki
1422
01:30:50,490 --> 01:30:55,330
Izklesan v kamen,
"Ne želite preklicati"
1423
01:30:55,330 --> 01:30:58,500
Fe Trčanje se dobro počuti
Od hudiča
1424
01:30:58,500 --> 01:31:02,370
Breath še en dih
In spet sem nadgradil ♪
1425
01:31:02,370 --> 01:31:06,540
Dobro je, da ga poberem
Nad oblaki
1426
01:31:06,540 --> 01:31:11,210
Zelo dobro se počutim
Že dolgo časa je bilo.
1427
01:31:14,250 --> 01:31:19,020
Prvič se počutim zelo dobro.
Ostani z mano dolgo časa
1428
01:31:22,120 --> 01:31:27,590
Zelo dobro se počutim
To je tudi prvič,
1429
01:31:27,590 --> 01:31:29,960
Strmel sem se v strop
1430
01:31:29,960 --> 01:31:34,030
Pošlji mojo ljubezen,
Kakšen čudovit občutek
1431
01:31:34,040 --> 01:31:35,570
Kaj bo naslednji?
1432
01:31:35,570 --> 01:31:38,370
Hej, videl sem svetlobo
1433
01:31:38,370 --> 01:31:42,270
Hej, grem vse do konca
Ker letim. ♪