1
00:00:11,330 --> 00:00:12,539
నేను ఈ బాకు కోల్పోయాను.

2
00:00:12,873 --> 00:00:13,873
ఎవరికి?

3
00:00:14,497 --> 00:00:15,664
టైరియన్ లానిస్టర్.

4
00:00:17,456 --> 00:00:19,455
మరింత ఒక అడుగు తీసుకోండి
ఉత్పాదక సంబంధం

5
00:00:19,456 --> 00:00:20,456
సాధ్యం మిత్రుడు.

6
00:00:20,664 --> 00:00:22,663
నేను నిన్ను నాకిస్తాను
డ్రాగన్ గ్లాస్

7
00:00:22,664 --> 00:00:23,913
దాని నుండి ఆయుధాలను నకలు చేస్తాయి.

8
00:00:23,914 --> 00:00:24,914
ధన్యవాదాలు.

9
00:00:25,873 --> 00:00:28,789
ఆమె మూడు ఉంది
పూర్తి-పెరిగిన డ్రాగన్లు, మీ గ్రేస్.

10
00:00:29,372 --> 00:00:31,122
మీరు వాటిని ఆపడానికి ఎలా ప్రతిపాదిస్తారు?

11
00:00:31,539 --> 00:00:34,039
మేము ప్రస్తుతం పనిలో ఉన్నాము
ఒక పరిష్కారం.

12
00:00:39,664 --> 00:00:41,304
నేను అనుకున్నాను
మీరు Winterfell కోసం శీర్షిక అవుతారు.

13
00:00:41,873 --> 00:00:43,413
జోన్ మంచు వచ్చింది
కోట బ్లాక్ నుండి

14
00:00:43,414 --> 00:00:45,614
ఒక వైల్డ్ ఆర్మ్ తో మరియు గెలిచింది
బాస్టర్డ్స్ యుద్ధం.

15
00:00:45,789 --> 00:00:46,873
అతను ఇప్పుడు ఉత్తర రాజు.

16
00:00:49,289 --> 00:00:50,330
మీ సోదరి చనిపోయిన.

17
00:00:51,039 --> 00:00:52,079
యూరోన్ ఆమెను కలిగి ఉంది.

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,706
నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.
నేను ప్రయత్నించాను.

19
00:00:55,289 --> 00:00:57,205
మీరు ఇక్కడ ఉండరు
మీరు ప్రయత్నించినట్లయితే.

20
00:00:58,706 --> 00:00:59,873
కాస్టర్లీ రాక్ గురించి ఏమిటి?

21
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
వెనం - $ 5 మిలియన్ GTD పోకర్ టూర్నీ
అమెరికాస్కార్డ్ రూమ్

22
00:01:08,456 --> 00:01:11,039
మనిద్దరికి తెలుసు
ఎలా ఖరీదైన యుద్ధం ఉంటుంది.

23
00:01:11,205 --> 00:01:12,539
మీ సొరంగాలు ఖాళీగా ఉన్నాయి.

24
00:01:12,831 --> 00:01:14,372
నా అప్పు పూర్తిగా చెల్లించబడుతుంది.

25
00:01:15,205 --> 00:01:16,371
ఎలా జరుగుతుంది?

26
00:01:16,372 --> 00:01:17,455
నొప్పి ఉందా?

27
00:01:17,456 --> 00:01:18,873
లేదు, నేను ఖచ్చితంగా చూస్తాను.

28
00:01:19,164 --> 00:01:20,831
నేను నీ కుమారుడిలా చనిపోతాను.

29
00:01:21,289 --> 00:01:23,414
నేను ఉద్దేశించినది కాదు.

30
00:01:23,873 --> 00:01:24,956
చెప్పండి.

31
00:01:25,330 --> 00:01:26,789
నేను ఆమె నాకు తెలుసు కావాలి.

32
00:03:37,497 --> 00:03:39,497
ఆ వాహనాన్ని పట్టుకోండి!

33
00:03:53,664 --> 00:03:55,913
మీరు అతిపెద్ద విజయాన్ని సాధించారు
బహుమతి ప్రపంచంలో.

34
00:03:55,914 --> 00:03:58,164
మీరు బహుశా ఏమి కాలేదు
గురించి కలత ఉండాలి?

35
00:04:00,247 --> 00:04:02,371
మీరు చెప్పండి, మీరు చెప్పండి.

36
00:04:02,372 --> 00:04:04,913
ముల్లుల రాణి మీకు ఒకటి ఇస్తాయి
బంతుల్లో చివరి ముద్ద

37
00:04:04,914 --> 00:04:06,246
వీడ్కోలు ముందు?

38
00:04:06,247 --> 00:04:08,830
నేను నా కన్ఫెషన్స్ను సేవ్ చేస్తాను
హై సెప్టన్ కోసం.

39
00:04:08,831 --> 00:04:11,038
హై సెప్టన్ లేవు.

40
00:04:11,039 --> 00:04:13,288
లేదు, లేదు, అక్కడ ఉందా?

41
00:04:13,289 --> 00:04:16,581
ఇంకా ఉంది
నా బహుమతి ప్రశ్న.

42
00:04:18,414 --> 00:04:21,246
ఇది చాలా డబ్బు
నేను నీకు ఇచ్చాను.

43
00:04:21,247 --> 00:04:22,581
ఇది ఒక కోట కాదు.

44
00:04:24,247 --> 00:04:26,413
ఎలా గురించి?
ఇది అందుబాటులో ఉంది.

45
00:04:26,414 --> 00:04:27,788
హైగార్డన్ మీకు ఇష్టం లేదు.

46
00:04:27,789 --> 00:04:30,580
- నేను వ్యతిరేకించడానికి ప్రాదేయపడ్డాను.
- మేము యుద్ధం వద్ద ఉన్నాము.

47
00:04:30,581 --> 00:04:33,789
డానియరీస్ టార్గెరీన్ వచ్చి, తీసుకెళ్ళవచ్చు
మీరు తరలించిన తర్వాత రోజుకు తిరిగి వస్తుంది.

48
00:04:35,164 --> 00:04:37,038
పాటు, ఆదరించుకోండి అనుకుంటున్నాను.

49
00:04:37,039 --> 00:04:40,079
మరింత మీరు డబ్బు వస్తుంది,
మరింత మీరు డౌన్ బరువు.

50
00:04:40,080 --> 00:04:42,663
ఓహ్, ఎందుకు అని
మీరు చాలా గ్లాం ఫక్ అవుతున్నారా?

51
00:04:42,664 --> 00:04:44,581
మీ కొత్త ధనవంతులు
మీరు డౌన్ బరువు?

52
00:04:45,956 --> 00:04:48,121
- బయటకు తరలించడం!
- వారు గని కాదు.

53
00:04:48,122 --> 00:04:50,872
ఇది అన్ని చెందినది
ఐరన్ బ్యాంక్ కు.

54
00:04:50,873 --> 00:04:54,121
చూడండి?
మేము మా అప్పులు చెల్లిస్తాము.

55
00:04:54,122 --> 00:04:55,956
సరిగ్గా, నాకు కాదు.

56
00:04:57,831 --> 00:05:00,621
బ్లాక్ వాటర్ యొక్క సెర్ బ్రోన్,
గతంలో ...

57
00:05:00,622 --> 00:05:03,079
పేరులేనిది
మీరు నుండి ఉన్నారు

58
00:05:03,080 --> 00:05:04,997
బంగారంతో నిండిన జీవి,

59
00:05:04,998 --> 00:05:07,455
గురించి ఫిర్యాదు
చెల్లించబడటం లేదు.

60
00:05:07,456 --> 00:05:09,246
మేము ఈ యుద్ధంలో విజయం సాధించినప్పుడు,

61
00:05:09,247 --> 00:05:11,121
అన్ని కోటలు
ఏడు రాజ్యాలలో

62
00:05:11,122 --> 00:05:12,580
ఎంచుకోవడానికి మీదే ఉంటుంది,

63
00:05:12,581 --> 00:05:13,997
ఎవరూ వదిలి
వాటిని మీ నుండి దూరంగా తీసుకోవాలని.

64
00:05:13,998 --> 00:05:15,872
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
క్వీన్ సెర్సీ యొక్క పాలన

65
00:05:15,873 --> 00:05:17,329
నిశ్శబ్దంగా మరియు శాంతియుతంగా ఉంటుంది.

66
00:05:17,330 --> 00:05:18,913
ఆహ్, స్ట్రేంజర్ విషయాలు
జరిగింది.

67
00:05:18,914 --> 00:05:19,956
ఏమి ఇష్టం?

68
00:05:21,998 --> 00:05:24,955
గ్రానరీలు ఖాళీ చేయబడుతున్నాయి
నా ప్రభువునందు బలిపీఠములలోనికి వచ్చును.

69
00:05:24,956 --> 00:05:27,788
- ప్రస్తుత పంట
- ఇది పురుషుల బృందాలు సేకరించడం

70
00:05:27,789 --> 00:05:29,455
రీచ్లోని అన్ని పొలాల నుండి.

71
00:05:29,456 --> 00:05:31,788
సే బ్రోన్, మీరు రెడీ
Tarlys వెంబడించే

72
00:05:31,789 --> 00:05:33,955
మరియు వారికి సహాయం చెయ్యండి
ఈ ప్రక్రియను వేగవంతం చేయాలా?

73
00:05:33,956 --> 00:05:35,955
నేను చాలా కాదు
గోధుమ పంట కోసం.

74
00:05:35,956 --> 00:05:41,121
కాదు, అయిష్టంగా ఉన్న రైతులు ప్రేరేపించడం
వారి పంటను ...

75
00:05:41,122 --> 00:05:43,164
నేను మీరు చేయబోతున్నాను
ఆ కోసం నిజమైన ప్రతిభను.

76
00:05:45,289 --> 00:05:46,997
భగవంతుడా.

77
00:05:46,998 --> 00:05:48,122
భగవంతుడా.

78
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
భగవంతుడా.

79
00:06:01,956 --> 00:06:04,246
నేను తప్పకుండా చెప్పాలి,
నేను ఐరన్ బ్యాంక్ భావించడం లేదు

80
00:06:04,247 --> 00:06:08,997
ఈ పరిమాణం యొక్క రుణాన్ని కలిగి ఉంది
ఒకే విడతలో తిరిగి చెల్లించారు.

81
00:06:08,998 --> 00:06:13,204
నేను మీ తండ్రిని ఎన్నడూ భావించలేదు
చాలా సమర్థవంతమైన మరియు సమర్థవంతమైన వ్యక్తి,

82
00:06:13,205 --> 00:06:16,830
కానీ మీరు రీడైఫింగ్ చేయాలని కనిపిస్తారు
ఆ పదాలు పూర్తిగా.

83
00:06:16,831 --> 00:06:19,038
నీవు చాలా దయగా ఉన్నావు, నా ప్రభువు.

84
00:06:19,039 --> 00:06:22,204
నేను రకమైన కాదు
నీ ప్రభువు, నీ కృప.

85
00:06:22,205 --> 00:06:25,371
నేను కేవలం ఒక పరికరం
నేను ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న సంస్థ.

86
00:06:25,372 --> 00:06:29,121
దాని శ్రేయస్సు ఒక విషయం
అంకగణితం, కాదు సెంటిమెంట్.

87
00:06:29,122 --> 00:06:32,205
మరియు ప్రస్తుత అంకగణితం
అసాధారణమైనది.

88
00:06:33,414 --> 00:06:35,496
- ఉహ్, బంగారం ...
- దాని మార్గంలో ఉంది.

89
00:06:35,497 --> 00:06:39,496
నా సోదరుడు పర్యవేక్షిస్తున్నాడు
దాని రవాణా స్వయంగా.

90
00:06:39,497 --> 00:06:42,413
ఐరన్ బ్యాంక్లో కొంతమంది
నిరాశ ఉంటుంది.

91
00:06:42,414 --> 00:06:45,163
వారు కాకుండా ఇష్టపడుతున్నారు
మీ వడ్డీ చెల్లింపులు.

92
00:06:45,164 --> 00:06:48,413
మేము ఒక మార్గం తయారు చేయాలి
వారి ఆత్మలు పెంచడానికి.

93
00:06:48,414 --> 00:06:50,872
అవును, బహుశా మేము చేయగలిగాము
సహాయం

94
00:06:50,873 --> 00:06:53,663
కొన్ని ప్రస్తుత వెంచర్లో.

95
00:06:53,664 --> 00:06:55,621
ఈ సమయంలో నా మాత్రమే వెంచర్

96
00:06:55,622 --> 00:06:58,288
నియంత్రణ పునః పునఃస్థాపిస్తోంది
ఈ ఖండం మీద

97
00:06:58,289 --> 00:07:00,580
మరియు అది ప్రతి వ్యక్తి.

98
00:07:00,581 --> 00:07:03,413
నేను గొప్ప ఒప్పందాన్ని చూస్తున్నాను
ఆ వెంచర్లో సంభావ్యత.

99
00:07:03,414 --> 00:07:07,371
నేను అవసరం అని ఊహించుకోండి
బయట పెట్టుబడి.

100
00:07:07,372 --> 00:07:08,621
ఇది నిజంగానే ఉంటుంది.

101
00:07:08,622 --> 00:07:11,580
నేను విస్తరించాల్సిన అవసరం ఉంది
నా సైన్యాలు, నా నౌకాదళాలు.

102
00:07:11,581 --> 00:07:15,288
మై హ్యాండ్, క్యుబెర్న్, ఓవర్సల్స్ చేసింది
ఎసోస్లోని గోల్డెన్ కంపెనీకి.

103
00:07:15,289 --> 00:07:16,496
నాకు బాగా తెలుసు.

104
00:07:16,497 --> 00:07:18,955
వారు మాకు సహాయం చేసారు
గణనీయమైన మొత్తాలను తిరిగి పొందుతుంది

105
00:07:18,956 --> 00:07:21,913
పార్టీల నుండి
లోతైన బకాయిలుగా పడిపోయింది.

106
00:07:21,914 --> 00:07:23,621
వినటానికి అది బాగుంది.

107
00:07:23,622 --> 00:07:27,039
నేను, కూడా, వాటిని తిరిగి కోరుకుంటాను
నాకు చెందిన కొన్ని విషయాలు.

108
00:07:28,456 --> 00:07:30,747
మిగిలిన హామీ, మీ గ్రేస్,

109
00:07:30,748 --> 00:07:33,663
మీరు న పరిగణించవచ్చు
ఐరన్ బ్యాంక్ యొక్క మద్దతు.

110
00:07:33,664 --> 00:07:36,706
- అయ్యో.
- బంగారం వచ్చిన వెంటనే.

111
00:07:40,456 --> 00:07:41,789
ఇది మీ కోసం.

112
00:07:46,581 --> 00:07:49,288
ఇది సాధించిన చివరి మనిషి
మీ గొంతుని తగ్గించాలని,

113
00:07:49,289 --> 00:07:51,122
కానీ నీ తల్లి అతనిని ఓడించింది.

114
00:07:59,914 --> 00:08:01,955
ఇతర బాకు,

115
00:08:01,956 --> 00:08:04,621
ఆమె జీవితం పట్టింది ఒక,

116
00:08:04,622 --> 00:08:07,830
నేను ఆగిపోయాను
నా సొంత హృదయంతో బాకు

117
00:08:07,831 --> 00:08:09,247
నేను కలిగి ఉంటే.

118
00:08:11,330 --> 00:08:13,956
నేను ఆమె కోసం కాదు
ఆమె నాకు చాలా అవసరమైనప్పుడు.

119
00:08:15,664 --> 00:08:18,663
కానీ నేను ఇప్పుడు ఆమె కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను

120
00:08:18,664 --> 00:08:21,371
ఆమె చేయగలిగినది ఏమి చేయాలనేది,

121
00:08:21,372 --> 00:08:23,330
ఆమె పిల్లలను రక్షించడానికి.

122
00:08:25,914 --> 00:08:29,830
నేను చేయగల ఏదైనా
మీ కోసం, బ్రాండన్,

123
00:08:29,831 --> 00:08:32,164
మీరు మాత్రమే అడగాలి.

124
00:08:34,664 --> 00:08:37,371
నీకు తెలుసా
ఇది ఎవరు చెందినది?

125
00:08:37,372 --> 00:08:40,079
నం

126
00:08:40,080 --> 00:08:43,913
చాలా ప్రశ్న మొదలైంది
ఫైవ్ కింగ్స్ యుద్ధం.

127
00:08:43,914 --> 00:08:48,329
ఒక విధంగా, ఆ బాకు తయారు చేసింది
నీవు నేడు నీవు ఏమి చేస్తున్నావు.

128
00:08:48,330 --> 00:08:50,204
మీ ఇంటి నుండి బలవంతంగా,

129
00:08:50,205 --> 00:08:52,705
అడవులకు బయటపడింది
వాల్ మించి.

130
00:08:52,706 --> 00:08:57,456
నేను మీరు విషయాలు చూసినట్లు ఊహించు
చాలామంది పురుషులు నమ్మరు.

131
00:09:06,914 --> 00:09:10,038
ఆ అన్ని ద్వారా వెళ్ళడానికి
మరియు తిరిగి మీ ఇంటికి చేరుకుంటాయి

132
00:09:10,039 --> 00:09:14,663
కేవలం అటువంటి గందరగోళం కనుగొనేందుకు
ఈ ప్రపంచంలో,

133
00:09:14,664 --> 00:09:15,705
నేను ఊహించగలము ...

134
00:09:15,706 --> 00:09:17,664
ఖోస్ ఒక నిచ్చెన.

135
00:09:30,039 --> 00:09:32,955
నేను క్షమించండి
లార్డ్ స్టార్క్, మీరు చెదిరిన.

136
00:09:32,956 --> 00:09:34,372
నేను లార్డ్ స్టార్క్ కాదు.

137
00:09:45,748 --> 00:09:47,872
అది ఏమిటి?

138
00:09:47,873 --> 00:09:49,872
మాస్టెర్ వోక్కన్ నాకు దానిని నిర్మించాడు

139
00:09:49,873 --> 00:09:51,413
కాబట్టి నేను చుట్టూ తరలించవచ్చు
మరింత సులభంగా.

140
00:09:51,414 --> 00:09:53,247
ఇది చాలా మంచి ఆలోచన.

141
00:09:56,080 --> 00:09:57,956
మీరు వెళ్తున్నారు.

142
00:09:59,247 --> 00:10:00,913
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,

143
00:10:00,914 --> 00:10:03,913
కానీ ఎప్పుడు...
వారు వచ్చినప్పుడు,

144
00:10:03,914 --> 00:10:05,622
నేను నా కుటుంబంతో ఉండాలి.

145
00:10:06,831 --> 00:10:08,705
మరియు మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

146
00:10:08,706 --> 00:10:10,581
బాగా, సురక్షితంగా
ఎవరైనా ఇప్పుడు కావచ్చు.

147
00:10:11,706 --> 00:10:13,914
మీరు నాకు ఇక అవసరం లేదు.

148
00:10:14,998 --> 00:10:16,539
లేదు, నేను చేయను.

149
00:10:20,998 --> 00:10:22,158
మీరు చెప్పేది అంతే?

150
00:10:23,748 --> 00:10:25,164
ధన్యవాదాలు.

151
00:10:26,622 --> 00:10:28,621
ధన్యవాదాలు?

152
00:10:28,622 --> 00:10:30,289
నాకు సహాయం కోసం.

153
00:10:32,205 --> 00:10:34,413
నా సోదరుడు నీ కోసం మరణించాడు.

154
00:10:34,414 --> 00:10:37,121
హొడోర్ మరియు వేసవి మీ కోసం మరణించారు.

155
00:10:37,122 --> 00:10:39,456
నేను దాదాపు మీ కోసం మరణించాడు.

156
00:10:43,289 --> 00:10:46,289
- బ్రాం ...
- నేను నిజంగా కాదు.

157
00:10:48,247 --> 00:10:49,789
ఇకపై కాదు.

158
00:10:51,956 --> 00:10:55,246
నేను భావించిన దాన్ని గుర్తుంచుకున్నాను
బ్రాండన్ స్టార్క్,

159
00:10:55,247 --> 00:10:58,748
కానీ నేను ఇప్పుడు మరెన్నో గుర్తు తెచ్చుకున్నాను.

160
00:11:05,873 --> 00:11:07,456
ఆ గుహలో మీరు చనిపోయారు.

161
00:11:45,831 --> 00:11:47,246
నేను చేశాను.

162
00:11:47,247 --> 00:11:49,663
వంటగది అమ్మాయి,
వెనుక తో రెడ్ హెడ్.

163
00:11:49,664 --> 00:11:54,329
వంటగది లో మాత్రమే విషయం
మీరు మీ ఆత్మవిశ్వాసం లో కాలేయం ఉంది.

164
00:11:54,330 --> 00:11:57,663
'ఐ అప్.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

165
00:11:57,664 --> 00:12:00,204
లోపల వుంది.
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

166
00:12:00,205 --> 00:12:01,913
ఫక్ ఆఫ్.

167
00:12:01,914 --> 00:12:03,998
నేను ఆర్య స్టార్క్.
ఇది నా ఇల్లు.

168
00:12:07,873 --> 00:12:09,497
ఆర్య స్టార్క్ చనిపోయిన.

169
00:12:12,205 --> 00:12:14,329
Maestor Luwin కోసం పంపండి
లేదా సెర్ రోడ్రిక్.

170
00:12:14,330 --> 00:12:17,371
- వారు నేను ఎవరు మీరు చెప్పండి చేస్తాము.
- ఇక్కడ Rodrick లేదు.

171
00:12:17,372 --> 00:12:19,204
మాసెర్ యొక్క పేరు వోల్గన్.

172
00:12:19,205 --> 00:12:22,371
జోన్ మంచును అడగండి,
ఉత్తర రాజు.

173
00:12:22,372 --> 00:12:24,913
- అతను నా సోదరుడు.
- అతను వెయ్యి మైళ్ళ దూరంలో ఉన్నాడు.

174
00:12:24,914 --> 00:12:27,705
చూడండి, ఇది చల్లని మరియు మేము బిజీగా ఉన్నాము,

175
00:12:27,706 --> 00:12:31,079
- కాబట్టి, మీకు తెలిసిన, అత్యుత్తమ ఫక్ ఆఫ్.
- Mm.

176
00:12:31,080 --> 00:12:33,956
జోన్ వెళ్లిన ఉంటే, ఎవరు ఉన్నారు
వింటర్ ఫెల్ యొక్క ఛార్జ్?

177
00:12:35,289 --> 00:12:39,121
ది లేడీ అఫ్ వింటర్ఫెల్.
లేడీ స్టార్క్.

178
00:12:39,122 --> 00:12:40,830
- ఏ లేడీ స్టార్క్?
- మీరు మాకు చెప్పండి.

179
00:12:40,831 --> 00:12:42,581
మీరు ఒకటి
ఆమె సోదరి వలె నటించింది.

180
00:12:46,289 --> 00:12:48,413
ఆమె సోదరి ఇంటికి చెప్పండి.

181
00:12:48,414 --> 00:12:52,747
లేడీ Sansa వృధా చేయడానికి చాలా బిజీగా ఉంది
మీ శ్వాస మీ మీద, కేవలం మాకు ఇష్టం.

182
00:12:52,748 --> 00:12:56,080
కాబట్టి, చివరిసారి, ఫక్ ఆఫ్.

183
00:13:00,330 --> 00:13:03,204
నేను ఈ కోటలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను
ఒక దారి కాకుంటే మరొకటి.

184
00:13:03,205 --> 00:13:06,705
నేను చెప్పే వ్యక్తి నేను కాకుంటే,
నేను చాలా కాలం పాటు ఉండను.

185
00:13:06,706 --> 00:13:10,748
కానీ నేను మరియు సన్సా కనుగొంటే
మీరు నాకు దూరంగా మారిపోయారు ...

186
00:13:18,330 --> 00:13:20,955
సరిగ్గా, మీరు కూర్చుంటారు.

187
00:13:20,956 --> 00:13:23,163
అక్కడె.

188
00:13:23,164 --> 00:13:24,164
తరలించవద్దు.

189
00:13:25,789 --> 00:13:28,121
కుడివైపు, లేడీ స్టార్క్ చెప్పండి.
నేను ఆమెను చూస్తాను.

190
00:13:28,122 --> 00:13:31,455
- నేను లేడీ స్టార్క్ చెప్పడం లేదు.
- ఆమె చెప్పండి.

191
00:13:31,456 --> 00:13:32,831
నాకు ఎందుకు?

192
00:13:58,039 --> 00:14:00,079
- మీరు చెప్పేవాడిని.
- నేను కాదు.

193
00:14:00,080 --> 00:14:02,997
'మీకు కాకుంటే కారణం, నేను హిట్ చేస్తాను
మీరు కుడి ఫకింగ్ ముఖం లో

194
00:14:02,998 --> 00:14:04,372
నేను చేయగలిగినంత కష్టం.

195
00:14:12,664 --> 00:14:14,121
మేము వేచి ఉండమని చెప్పాము.

196
00:14:14,122 --> 00:14:16,872
మేము నిలబడి ఉన్నారు
కుడి ఆమె పక్కన, మరియు ...

197
00:14:16,873 --> 00:14:18,997
మరియు ... మరియు మేము మారినప్పుడు
చుట్టూ, ఆమె పోయింది ఇష్టం, నా లేడీ.

198
00:14:18,998 --> 00:14:20,872
ఆమె ... ఆమె ఏమీ లేదు.
కొన్ని శీతాకాల పట్టణం పట్టణం.

199
00:14:20,873 --> 00:14:23,663
ఆమె అడుగుతూ వస్తుంది
కోసం, UH, Ser Rodrick ...

200
00:14:23,664 --> 00:14:26,163
- రాడ్రిక్, అవును. Luwin, అవును.
- మరియు మాస్టెర్ Luwin.

201
00:14:26,164 --> 00:14:28,580
మరియు మీరే ఇబ్బంది లేదు
దానిపై, నా లేడీ.

202
00:14:28,581 --> 00:14:31,788
- మేము చేస్తాము ... మేము ఆమెను చూస్తాము.
- మీకు లేదు.

203
00:14:31,789 --> 00:14:33,289
ఆమె ఎక్కడ ఉన్నదో నాకు తెలుసు.

204
00:14:49,622 --> 00:14:51,831
నేను నిన్ను పిలవాలి
ఇప్పుడు లేడీ స్టార్క్?

205
00:14:53,914 --> 00:14:55,539
అవును.

206
00:15:12,622 --> 00:15:14,955
మీరు అమలు చేయకూడదు
గార్డ్లు నుండి.

207
00:15:14,956 --> 00:15:16,997
నేను అమలు చేయలేదు.

208
00:15:16,998 --> 00:15:18,372
మీరు మంచి గార్డ్లు కావాలి.

209
00:15:25,080 --> 00:15:28,205
ఇది నీకు సరిపోతుంది...
లేడీ స్టార్క్.

210
00:15:29,372 --> 00:15:31,246
జోన్ మిమ్మల్ని ఛార్జ్లో వదిలేశాడా?

211
00:15:31,247 --> 00:15:32,622
అతను చేశాడు.

212
00:15:34,039 --> 00:15:36,538
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

213
00:15:36,539 --> 00:15:38,371
నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో గుర్తుంచుకోవాలి
అతను నన్ను చూడాలి.

214
00:15:38,372 --> 00:15:41,706
అతను మిమ్మల్ని చూసినపుడు, అతనిని
గుండె బహుశా నిలిపివేయబడుతుంది.

215
00:15:51,581 --> 00:15:53,788
ఇది అతనిలా కనిపించదు.

216
00:15:53,789 --> 00:15:57,079
చెక్కబడి వుండాలి
తన ముఖం తెలిసిన ఎవరైనా ద్వారా.

217
00:15:57,080 --> 00:16:00,080
ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసు
అతని ముఖం చనిపోయింది.

218
00:16:02,414 --> 00:16:03,581
మేము కాదు.

219
00:16:09,247 --> 00:16:11,329
వారు మీరు జోఫ్రీని చంపారని చెప్తారు.

220
00:16:11,330 --> 00:16:13,621
మీరు చేసిన?

221
00:16:13,622 --> 00:16:15,288
నేను కోరుకున్నాను.

222
00:16:15,289 --> 00:16:18,329
అయ్యో.
నేను కూడా.

223
00:16:18,330 --> 00:16:20,956
నేను విన్నప్పుడు నేను కోపంగా ఉన్నాను
ఇంకెవరూ అది చేసినారు.

224
00:16:22,956 --> 00:16:25,621
అయితే నా జాబితా వచ్చింది,
అతను ఎల్లప్పుడూ మొదటివాడు.

225
00:16:25,622 --> 00:16:27,538
మీ జాబితా?

226
00:16:27,539 --> 00:16:29,748
ప్రజలు నేను చంపడానికి వెళుతున్నాను.

227
00:16:39,622 --> 00:16:42,371
మీరు ఎలా తిరిగి వచ్చారు?
వింటర్ఫెల్ కు

228
00:16:42,372 --> 00:16:44,204
అది చాలా పెద్ద కథ.

229
00:16:44,205 --> 00:16:46,288
నేను కూడా మీదే ఊహించుచున్నాను.

230
00:16:46,289 --> 00:16:48,246
అవును.

231
00:16:48,247 --> 00:16:50,371
చాలా ఆహ్లాదకరమైనది కాదు.

232
00:16:50,372 --> 00:16:52,372
మైన్ కాదు.

233
00:16:55,748 --> 00:16:58,121
కానీ మా కథలు ఇంకా లేవు.

234
00:16:58,122 --> 00:17:00,998
లేదు, వాళ్ళు కాదు.

235
00:17:08,122 --> 00:17:09,497
ఆర్య ...

236
00:17:13,080 --> 00:17:14,205
బ్రాం యొక్క ఇంటి, చాలా.

237
00:17:52,539 --> 00:17:53,873
మీరు ఇంటికి వచ్చారు.

238
00:18:07,748 --> 00:18:09,748
నేను మీరు కూడలి వద్ద చూసాను.

239
00:18:11,581 --> 00:18:12,913
నువ్వు నన్ను చూసావు?

240
00:18:12,914 --> 00:18:15,413
నేను ఇప్పుడు చాలా చూస్తున్నాను.

241
00:18:15,414 --> 00:18:20,246
బ్రాంకు ఉంది ... దర్శనములు.

242
00:18:20,247 --> 00:18:22,413
నేను వెళ్ళిపోవాలని అనుకున్నాను
కింగ్స్ లాండింగ్ కు.

243
00:18:22,414 --> 00:18:24,663
నేను చేసాను.

244
00:18:24,664 --> 00:18:26,538
మీరు ఎందుకు తిరిగి వెళ్తారు?

245
00:18:26,539 --> 00:18:29,122
సార్సీ తన పేర్ల జాబితాలో ఉంది.

246
00:18:40,664 --> 00:18:42,538
మీ జాబితాలో ఎవరు ఉన్నారు?

247
00:18:42,539 --> 00:18:44,289
వారిలో ఎక్కువమంది ఇప్పటికే చనిపోయారు.

248
00:18:55,414 --> 00:18:57,747
మీరు ఎక్కడికి వచ్చారు?

249
00:18:57,748 --> 00:18:59,164
లిటిల్ ఫింగర్ నాకు ఇచ్చింది.

250
00:19:00,456 --> 00:19:02,705
చిటికెన వేలు?
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

251
00:19:02,706 --> 00:19:04,580
అతను హౌస్ స్టార్క్కు ప్రకటించారు.

252
00:19:04,581 --> 00:19:06,455
ఎందుకు అతను మీరు ఒక బాకు ఇస్తుంది?

253
00:19:06,456 --> 00:19:08,955
- నేను కోరుకుంటున్నాను అతను భావించాను. ఎందుకు?

254
00:19:08,956 --> 00:19:10,663
ఎందుకంటే నన్ను చంపడానికి ఉద్దేశించబడింది.

255
00:19:10,664 --> 00:19:15,538
కట్త్రోవ్ ...
మీ పతనం తర్వాత?

256
00:19:15,539 --> 00:19:18,413
ఎందుకు కట్ త్రోట్ అవుతుంది
ఒక వాలెరియన్ ఉక్కు బాకు ఉందా?

257
00:19:18,414 --> 00:19:21,455
చాలా ధనవంతుడు
నాకు చనిపోవాలని కోరుకున్నాడు.

258
00:19:21,456 --> 00:19:22,621
అతను ఉదార ​​మనిషి కాదు.

259
00:19:22,622 --> 00:19:23,997
అతను మీకు ఏమీ ఇవ్వలేడు

260
00:19:23,998 --> 00:19:25,914
అతను భావించిన తప్ప
ఏదో తిరిగి పొందడానికి.

261
00:19:28,289 --> 00:19:31,288
- ఇది పట్టింపు లేదు.
- మీరు పట్టింపు లేదు అంటే ఏమిటి?

262
00:19:31,289 --> 00:19:33,205
నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.

263
00:19:37,497 --> 00:19:38,539
మీరు చెప్పేది నిజమా?

264
00:19:39,831 --> 00:19:41,246
ఇది వాలెరియన్ ఉక్కు.

265
00:19:41,247 --> 00:19:43,622
ఇది ఒక అంగస్తంభన వ్యర్థమైంది.

266
00:20:19,414 --> 00:20:22,913
Catelyn స్టార్క్ గర్వంగా ఉంటుంది.

267
00:20:22,914 --> 00:20:25,288
మీరు మీ ప్రతిజ్ఞ ఉంచారు.

268
00:20:25,289 --> 00:20:26,705
నేను ఏమీ పక్కన పెట్టాను.

269
00:20:26,706 --> 00:20:28,621
మీరు చాలా కష్టపడ్డారు
నీ మీద, నా లేడీ.

270
00:20:28,622 --> 00:20:30,205
నేను కాదు ...

271
00:20:33,372 --> 00:20:34,998
ధన్యవాదాలు, పోడ్రిక్.

272
00:20:52,873 --> 00:20:56,246
మీ గ్రేస్, ఇప్పటికీ ఉంది
అసంబద్ధం నుండి ఏ పదం.

273
00:20:56,247 --> 00:20:57,913
త్వరలో.

274
00:20:57,914 --> 00:20:59,748
ఆయన మీ దగ్గరకు వస్తాడు.

275
00:21:01,622 --> 00:21:02,956
అతను మంచి ఇష్టం.

276
00:21:05,205 --> 00:21:07,913
ఏమైంది?

277
00:21:07,914 --> 00:21:09,247
అనేక విషయాలు.

278
00:21:12,581 --> 00:21:13,789
అనేక విషయాలు?

279
00:21:15,330 --> 00:21:17,372
మీ అనుగ్రహం.

280
00:21:45,456 --> 00:21:46,705
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను

281
00:21:46,706 --> 00:21:49,456
మేము మొదలు ముందు
బిట్స్ దానిని హ్యాకింగ్.

282
00:22:26,539 --> 00:22:29,372
బాగా, ఇది ఉంది.
అన్ని మేము ఎప్పటికీ అవసరం.

283
00:22:35,414 --> 00:22:38,873
నేను ఏదో ఉంది
నిన్ను చూపించాలనుకుంటున్నాను, నీ గ్రేస్.

284
00:23:03,998 --> 00:23:06,079
పిల్లలు
అటవీ ఈ చేసింది.

285
00:23:06,080 --> 00:23:07,914
ఎప్పుడు?

286
00:23:13,414 --> 00:23:15,706
చాలా కాలం క్రితం.

287
00:23:18,873 --> 00:23:21,329
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు,

288
00:23:21,330 --> 00:23:23,747
నిలబడి ఉన్న నిలబడి.

289
00:23:23,748 --> 00:23:28,913
టార్గరిన్స్ ముందు ఉన్నారు
లేదా స్టార్క్స్ లేదా లాన్నెర్స్.

290
00:23:28,914 --> 00:23:30,998
బహుశా కూడా ముందు
పురుషులు ఉన్నారు.

291
00:23:32,080 --> 00:23:33,330
నం

292
00:23:43,873 --> 00:23:48,580
వారు కలిసి ఇక్కడ ఉన్నారు,
పిల్లలు మరియు మొదటి పురుషులు.

293
00:23:48,581 --> 00:23:50,789
ఏంచేస్తున్నావు?
ప్రతి ఇతర పోరు?

294
00:24:01,330 --> 00:24:06,371
వారు కలిసి పోరాడారు
వారి సాధారణ శత్రువు వ్యతిరేకంగా.

295
00:24:06,372 --> 00:24:10,247
వారి తేడాలు ఉన్నప్పటికీ,
వారి అనుమానాలు ఉన్నప్పటికీ.

296
00:24:12,414 --> 00:24:13,414
కలిసి.

297
00:24:15,247 --> 00:24:18,330
మేము ఇదే పని చేయాలి
మనం జీవిస్తున్నట్లయితే.

298
00:24:21,956 --> 00:24:24,164
శత్రువు నిజమైన ఎందుకంటే.

299
00:24:25,789 --> 00:24:27,414
ఇది ఎల్లప్పుడూ నిజం.

300
00:24:37,956 --> 00:24:39,705
మరియు మీరు చెప్పండి
మీరు వారిని ఓడించలేరు

301
00:24:39,706 --> 00:24:43,621
నా సైన్యాలు లేకుండా
మరియు నా డ్రాగన్స్?

302
00:24:43,622 --> 00:24:46,247
కాదు, నేను చేయలేను అనుకోను.

303
00:24:54,456 --> 00:24:56,747
నేను మీ కోసం పోరాటం చేస్తాను.

304
00:24:56,748 --> 00:24:58,622
నేను ఉత్తర కోసం పోరాడతాను.

305
00:25:02,706 --> 00:25:04,873
మీరు మోకాలు వంగి ఉన్నప్పుడు.

306
00:25:10,497 --> 00:25:12,039
నా ప్రజలు...

307
00:25:13,456 --> 00:25:15,747
ఒక దక్షిణ పాలకుడు అంగీకరించదు.

308
00:25:15,748 --> 00:25:18,289
ప్రతిదీ తర్వాత కాదు
వారు బాధపడ్డారు.

309
00:25:21,789 --> 00:25:24,330
వారి రాజు చేస్తే వారు చేస్తారు.

310
00:25:25,998 --> 00:25:28,997
వారు మిమ్మల్ని నడిపిస్తారు.

311
00:25:28,998 --> 00:25:31,164
వారిని రక్షించడానికి వారు మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నారు.

312
00:25:32,789 --> 00:25:35,998
వారి మనుగడ ఇంకా కాదు
మీ గర్వం కన్నా ముఖ్యమైనది

313
00:25:56,372 --> 00:25:58,455
ఇది ఏమిటి?

314
00:25:58,456 --> 00:26:01,204
మేము కాస్టర్లీ రాక్ను తీసుకున్నాము.

315
00:26:01,205 --> 00:26:03,205
వినడానికి చాలా మంచిది.

316
00:26:07,706 --> 00:26:08,873
ఇది కాదా?

317
00:26:16,914 --> 00:26:19,204
మీరు చర్చించదలిచారు
ఇది మీలోనే.

318
00:26:19,205 --> 00:26:20,873
- బహుశా...
- మీరు ఉంటారు.

319
00:26:21,956 --> 00:26:23,955
నా మిత్రులన్నీ పోయాయి.

320
00:26:23,956 --> 00:26:26,371
నేను చేసినప్పటి నుండి వారు నా నుండి తీసుకున్నారు
ఈ ద్వీపంలో ఇక్కడే కూర్చున్నారు.

321
00:26:26,372 --> 00:26:28,913
- మీరు ఇప్పటికీ అతిపెద్ద సైన్యాలను కలిగి ఉన్నారు.
- ఎవరు తినడానికి చేయలేరు

322
00:26:28,914 --> 00:26:30,997
సార్సీ తీసుకున్నారు ఎందుకంటే
రీచ్ నుండి వచ్చిన ఆహారం.

323
00:26:30,998 --> 00:26:32,997
గ్రే వార్మ్ కాల్ చేయండి
మరియు అన్సుల్లిడ్ తిరిగి.

324
00:26:32,998 --> 00:26:35,788
మేము ఇంకా తగినంత నౌకలను కలిగి ఉన్నాము
ప్రధాన భూభాగానికి డోథ్రకి.

325
00:26:35,789 --> 00:26:38,038
దిగ్బంధానికి కట్టుబడి
కింగ్స్ లాండింగ్ యొక్క.

326
00:26:38,039 --> 00:26:41,079
- మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది. ఇది ఇప్పటికీ సరైన ప్రణాళిక.
- సరైన ప్రణాళిక!

327
00:26:41,080 --> 00:26:45,872
మీ వ్యూహం డోర్న్ మాకు కోల్పోయింది,
ఐరన్ ఐలాండ్స్, మరియు రీచ్.

328
00:26:45,873 --> 00:26:49,288
- నేను మా శత్రువులు తక్కువ అంచనా ఉంటే ...
- మా శత్రువులు?

329
00:26:49,289 --> 00:26:51,538
మీ కుటుంబం, మీ ఉద్దేశ్యం.

330
00:26:51,539 --> 00:26:54,414
బహుశా మీకు ఇష్టం లేదు
అన్ని తరువాత వాటిని బాధించింది.

331
00:27:03,122 --> 00:27:05,329
తెలివిగల ప్రణాళికలతో సరిపోతుంది.

332
00:27:05,330 --> 00:27:06,997
నాకు మూడు పెద్ద డ్రాగన్లు ఉన్నాయి.

333
00:27:06,998 --> 00:27:08,705
నేను వాటిని ఫ్లై వెళుతున్నాను
Red కీప్ కు.

334
00:27:08,706 --> 00:27:10,038
మేము దీనిని చర్చించాము.

335
00:27:10,039 --> 00:27:13,288
నా శత్రువులు రెడ్ కీ లో ఉన్నారు.

336
00:27:13,289 --> 00:27:16,663
రాణి ఏ విధమైనది కాదు నేను కాదు
వాటిని పోరాడటానికి నా జీవితాన్ని ఆపటానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

337
00:27:16,664 --> 00:27:18,414
ఒక స్మార్ట్.

338
00:27:21,789 --> 00:27:23,789
నేను ఏమి చేయాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

339
00:27:26,122 --> 00:27:28,371
- నేను ఊహిస్తున్నాను ఎప్పుడూ ...
- నేను యుద్ధం వద్ద ఉన్నాను.

340
00:27:28,372 --> 00:27:30,414
నేను కోల్పోతున్నాను.

341
00:27:32,080 --> 00:27:33,956
నేను ఏమి చేయాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

342
00:27:40,539 --> 00:27:42,997
నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
డ్రాగన్లు మళ్లీ ఉనికిలో ఉంటారు.

343
00:27:42,998 --> 00:27:43,998
ఎవరూ చేయలేదు.

344
00:27:46,289 --> 00:27:48,121
మీరు అనుసరించే వ్యక్తులు

345
00:27:48,122 --> 00:27:51,289
మీరు చేసినట్లు తెలుసు
ఏదో అసాధ్యం జరుగుతుంది.

346
00:27:52,664 --> 00:27:54,163
బహుశా అది వారికి నమ్మేలా సహాయపడుతుంది

347
00:27:54,164 --> 00:27:57,329
మీరు ఇతర చేయవచ్చు
అసాధ్యం విషయాలు జరిగే.

348
00:27:57,330 --> 00:27:59,288
విభిన్నమైన ప్రపంచాన్ని నిర్మించండి

349
00:27:59,289 --> 00:28:01,706
ఒంటి నుండి
అవి ఎల్లప్పుడూ తెలిసినవి.

350
00:28:03,956 --> 00:28:08,329
కానీ మీరు వాటిని కరిగి పోతే
కోటలు మరియు బర్న్ నగరాలు,

351
00:28:08,330 --> 00:28:09,956
మీరు భిన్నంగా లేరు.

352
00:28:11,664 --> 00:28:13,664
మీరు ఇప్పుడే ఎక్కువగా ఉంటారు.

353
00:28:28,497 --> 00:28:30,164
కట్టుకోకండి.

354
00:28:43,039 --> 00:28:44,998
ఎక్కడ వెళ్లవద్దు
మీ శత్రువు మిమ్మల్ని నడిపిస్తాడు.

355
00:28:46,664 --> 00:28:48,039
అప్.

356
00:28:53,039 --> 00:28:55,998
- మరియు లేదు ...
- మొదటి స్థానంలో ఆమెను పోగొట్టుకోవద్దు.

357
00:29:01,706 --> 00:29:03,205
నైస్ కత్తి.

358
00:29:05,497 --> 00:29:06,831
చాలా మంచి బాకు.

359
00:29:14,205 --> 00:29:17,163
వారు హక్కును అందించకపోతే
దుకాణాలకు ధాన్యం మొత్తం,

360
00:29:17,164 --> 00:29:19,580
నేను వారు భయపడ్డారు రెడీ!
వారు తీసుకువచ్చిన దానితో సరిగా చేయండి.

361
00:29:19,581 --> 00:29:20,873
మేము కాదు ...

362
00:29:25,205 --> 00:29:26,747
ఇది కొంత సమయం
నేను శిక్షణ పొందినప్పటి నుండి.

363
00:29:26,748 --> 00:29:29,371
నేను వెళ్ళి యజమానిని కనుగొనగలను
నీ కోసం, నా లేడీ.

364
00:29:29,372 --> 00:29:32,246
అతను హౌండ్ను ఓడించలేదు.

365
00:29:32,247 --> 00:29:34,288
నువ్వు చేశావ్.

366
00:29:34,289 --> 00:29:35,789
నేను మీతో శిక్షణ పొందాలనుకుంటున్నాను.

367
00:29:37,873 --> 00:29:41,163
మీరు సేవ చేయడానికి తిట్టుకున్నారు
నా తల్లి కుమార్తెలు,

368
00:29:41,164 --> 00:29:42,289
నువ్వు కాదు?

369
00:29:49,956 --> 00:29:51,581
పక్కన తరలించు, Podrick.

370
00:29:56,122 --> 00:29:58,538
మీరు దానిని ఉపయోగించలేరు, నా లేడీ.
ఇది చాలా చిన్నది.

371
00:29:58,539 --> 00:30:00,748
నేను నిన్ను కట్ చేయను.
చింతించకండి.

372
00:30:02,164 --> 00:30:04,122
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

373
00:31:19,706 --> 00:31:21,705
ఎలా చేయాలో మీకు ఎవరు బోధించారు?

374
00:31:21,706 --> 00:31:23,372
ఎవరూ కాదు.

375
00:31:57,998 --> 00:32:00,663
- మీరు ఆమె గురించి ఏమి అనుకుంటున్నారు?
- ఎవరు?

376
00:32:00,664 --> 00:32:05,121
నేను మీకు నమ్ముతున్నాను
వీరిలో నేను మాట్లాడతాను.

377
00:32:05,122 --> 00:32:07,455
నేను ఆమెకు మంచి హృదయం ఉంది.

378
00:32:07,456 --> 00:32:09,246
మంచి గుండె?

379
00:32:09,247 --> 00:32:11,913
నేను మీరు గమనించి గమనించాము
ఆమె మంచి గుండె వద్ద.

380
00:32:11,914 --> 00:32:14,747
దీనికి ఎటువంటి సమయం లేదు.

381
00:32:14,748 --> 00:32:17,581
నేను నైట్ కింగ్ డావోస్ ను చూశాను.
నేను అతని కళ్ళలోకి చూసాను.

382
00:32:19,080 --> 00:32:21,496
మేము ఎన్ని పురుషులు ఉన్నారు
ఉత్తరాన అతనితో పోరాడటానికి?

383
00:32:21,497 --> 00:32:23,038
10,000? తక్కువ?

384
00:32:23,039 --> 00:32:25,163
- తక్కువ.
- ఏమిటి?

385
00:32:25,164 --> 00:32:28,706
మంచి హృదయాల గురించి మాట్లాడుతూ ...
నాథ్ యొక్క మినాండే.

386
00:32:29,831 --> 00:32:32,705
సర్ డావోస్, లార్డ్ స్నో.

387
00:32:32,706 --> 00:32:34,246
కింగ్ మంచు, ఇది కాదు?

388
00:32:34,247 --> 00:32:35,621
లేదు, అది సరైనది కాదు.

389
00:32:35,622 --> 00:32:37,496
- జాన్ జోన్?
- ఇది పట్టింపు లేదు.

390
00:32:37,497 --> 00:32:40,329
నన్ను క్షమించు, కానీ మే
నేను ఒక ప్రశ్నను అడగండి?

391
00:32:40,330 --> 00:32:42,288
కోర్సు.

392
00:32:42,289 --> 00:32:46,163
మీ పేరు జోన్ మంచు, కానీ మీది
తండ్రి పేరు నెడ్ స్టార్క్?

393
00:32:46,164 --> 00:32:48,330
నేను బాస్టర్డ్ ఉన్నాను.

394
00:32:50,205 --> 00:32:52,288
నా తల్లి మరియు తండ్రి
వివాహం కాలేదు.

395
00:32:52,289 --> 00:32:54,246
అనుకూలమైనది
నాథ్ లో తేడా ఏమిటి?

396
00:32:54,247 --> 00:32:56,163
మాకు నాథ్లో వివాహం లేదు,

397
00:32:56,164 --> 00:32:59,121
కాబట్టి ఒక భావన
బాస్టర్డ్ లేదు.

398
00:32:59,122 --> 00:33:02,622
అది ధ్వనులు ...
స్వేఛ్చ.

399
00:33:04,622 --> 00:33:06,830
ఎందుకు మీరు మీ మాతృభూమిని విడిచిపెట్టారు?

400
00:33:06,831 --> 00:33:09,455
నేను slavers ద్వారా దొంగిలించబడింది.

401
00:33:09,456 --> 00:33:10,955
నన్ను క్షమించండి.

402
00:33:10,956 --> 00:33:14,079
ఒకవేళ నేను ఒక బానిస అమ్మాయి ఎలా చేసాను

403
00:33:14,080 --> 00:33:16,329
సలహా ఇవ్వండి
డెన్రీ టార్గరిన్?

404
00:33:16,330 --> 00:33:20,204
ఆమె నా నుండి నన్ను కొనుగోలు చేసింది
మాస్టర్ మరియు ఉచిత నాకు సెట్.

405
00:33:20,205 --> 00:33:21,997
ఆమె మంచిది.

406
00:33:21,998 --> 00:33:25,955
అయితే, మీరు పనిచేస్తున్నారు
ఆమె ఇప్పుడు, మీరు కాదు?

407
00:33:25,956 --> 00:33:30,121
నేను ఎందుకంటే నా రాణి సర్వ్
నా రాణి సర్వ్ అనుకుంటున్నారా.

408
00:33:30,122 --> 00:33:31,872
నేను ఆమెను నమ్ముతున్నాను.

409
00:33:31,873 --> 00:33:34,830
మరియు మీరు తెరచాప కోరుకుంటే
రేపు నాథ్కు ఇల్లు?

410
00:33:34,831 --> 00:33:38,164
అప్పుడు ఆమె నాకు ఓడను ఇచ్చివేసింది
మరియు నాకు మంచి అదృష్టం అనుకుంటున్నారా.

411
00:33:39,330 --> 00:33:40,330
మీరు నమ్ముతారా?

412
00:33:41,706 --> 00:33:43,163
నాకు తెలుసు.

413
00:33:43,164 --> 00:33:46,163
ఎవరు మాకు వచ్చిన
ఎసోస్ నుండి ఆమెతో,

414
00:33:46,164 --> 00:33:47,872
మేము ఆమెను నమ్ముతాము.

415
00:33:47,873 --> 00:33:50,538
ఆమె మా రాణి కాదు
ఎందుకంటే ఆమె కుమార్తె

416
00:33:50,539 --> 00:33:53,663
కొందరు రాజుకు ఎన్నడూ తెలియదు.

417
00:33:53,664 --> 00:33:56,456
ఆమె మేము ఎంపిక చేసుకున్న రాణి.

418
00:33:58,039 --> 00:34:00,330
మీరు నన్ను క్షమిస్తారా
నేను వైపులా మారినా?

419
00:34:05,581 --> 00:34:07,497
ఇది ఒక గ్రైజాయ్ ఓడ?

420
00:34:24,748 --> 00:34:26,372
నిలుచుట!

421
00:34:50,914 --> 00:34:52,581
జాన్.

422
00:34:55,748 --> 00:34:57,080
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.

423
00:35:04,247 --> 00:35:06,414
S-Sansa ...

424
00:35:08,080 --> 00:35:10,414
ఆమె సరియైనదేనా?

425
00:35:11,456 --> 00:35:13,581
మీరు ఆమె కోసం ఏం చేశారో ...

426
00:35:14,873 --> 00:35:16,914
మాత్రమే కారణం
నేను చంపడం లేదు.

427
00:35:25,372 --> 00:35:27,955
మీ మామ విన్నాము
మీ దళం దాడి చేసింది.

428
00:35:27,956 --> 00:35:30,788
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాం.

429
00:35:30,789 --> 00:35:32,413
నేను ఉండాలి.

430
00:35:32,414 --> 00:35:33,789
మీ సోదరి?

431
00:35:35,414 --> 00:35:37,913
యూరోన్ ఆమెను కలిగి ఉంది.

432
00:35:37,914 --> 00:35:40,622
నేను రాణిని అడుగుతున్నాను
ఆమెను తిరిగి పొందటానికి నాకు సహాయపడింది.

433
00:35:43,456 --> 00:35:44,914
రాణి పోయింది.

434
00:35:46,789 --> 00:35:49,246
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

435
00:35:49,247 --> 00:35:52,831
గుర్రాలు నీరు కారివి!

436
00:36:08,664 --> 00:36:11,496
అన్ని బంగారం ద్వారా సురక్షితంగా
కింగ్స్ లాండింగ్ యొక్క గేట్లు.

437
00:36:11,497 --> 00:36:12,663
గుడ్.

438
00:36:12,664 --> 00:36:13,997
మేము పొందాలి
ఈ బండ్లలో చివరిది

439
00:36:13,998 --> 00:36:16,079
బ్లాక్ వాటర్ రష్ మీద
రాత్రివేళ ముందు.

440
00:36:16,080 --> 00:36:17,788
లైన్ యొక్క తల
మెరుపుదాడి,

441
00:36:17,789 --> 00:36:20,079
తోక ఎప్పటికీ చేయలేరు
సమయం లో బలోపేతం చేయడానికి.

442
00:36:20,080 --> 00:36:21,705
బాగా, మేము విస్తరించాము
ఒక బిట్ సన్నని.

443
00:36:21,706 --> 00:36:23,163
మీ అనుమతితో,

444
00:36:23,164 --> 00:36:26,330
కొరడా దెబ్బలు ఒక
చలనశీలతపై ప్రభావం చూపబడింది.

445
00:36:28,080 --> 00:36:30,788
వాటిని ఇవ్వండి
న్యాయమైన హెచ్చరిక మొదట.

446
00:36:30,789 --> 00:36:32,706
ఈ పురుషులు బాగా పోరాడారు
హైగార్డెన్ వద్ద.

447
00:36:43,664 --> 00:36:46,079
ఇప్పుడు, ఈ విషయం మీద పొందండి.

448
00:36:46,080 --> 00:36:48,330
లిఫ్ట్!

449
00:36:51,581 --> 00:36:53,329
- సెర్ జైమ్.
- రికోన్.

450
00:36:53,330 --> 00:36:54,748
Dickon.

451
00:36:58,164 --> 00:37:00,830
నేను మీరు ధైర్యంగా పోరాడారు
హైగార్డెన్ వద్ద.

452
00:37:00,831 --> 00:37:02,039
మీ మొదటి యుద్ధం?

453
00:37:03,873 --> 00:37:06,246
మరియు?

454
00:37:06,247 --> 00:37:07,496
అది ఘనమైనది.

455
00:37:07,497 --> 00:37:10,039
నవ్వండి, మీ తండ్రి ఇక్కడ కాదు.

456
00:37:11,539 --> 00:37:14,455
నా జీవితం, మేము ఉన్నాను
హౌస్ టైరెల్కు హామీ ఇచ్చారు.

457
00:37:14,456 --> 00:37:17,705
ఆ మనుష్యులలో కొందరు నాకు తెలుసు.
నేను వారితో వేటాడినట్లు.

458
00:37:17,706 --> 00:37:20,455
వారు చనిపోయే అర్హత లేదు.

459
00:37:20,456 --> 00:37:22,621
కానీ లేడీ ఒలెనా
ఆమె రాణి ద్రోహం ఎంచుకున్నాడు

460
00:37:22,622 --> 00:37:24,747
టార్గరిన్ అమ్మాయికి మద్దతు ఇస్తాయి.

461
00:37:24,748 --> 00:37:27,705
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

462
00:37:27,706 --> 00:37:29,872
నేను ఊహించలేదు
ఆ వంటి వాసన.

463
00:37:29,873 --> 00:37:31,955
మెన్ తాము ఒంటి
వారు మరణిస్తారు.

464
00:37:31,956 --> 00:37:34,039
వారు మీకు బోధించలేదు
ఫ్యాన్సీ లాడ్ స్కూల్లో?

465
00:37:35,914 --> 00:37:38,080
బాగా, నేను నేర్చుకున్నాను
నేను ఐదు సంవత్సరాలు.

466
00:37:45,122 --> 00:37:47,288
ఏం?

467
00:37:47,289 --> 00:37:49,247
వినండి.

468
00:38:00,956 --> 00:38:04,705
- స్పియర్స్ అండ్ షీల్డ్స్!
- స్పియర్స్ అండ్ షీల్డ్స్!

469
00:38:04,706 --> 00:38:06,246
- ఇది ఏమిటి?
- లైన్ లో పొందండి!

470
00:38:06,247 --> 00:38:09,247
స్పియర్స్ మరియు కవచాలు!
స్పియర్స్ మరియు కవచాలు!

471
00:38:10,706 --> 00:38:13,747
ఇప్పుడే లైన్ లో పొందండి!

472
00:38:13,748 --> 00:38:15,955
ఏర్పాటు చేయండి!
నమస్కారం

473
00:38:15,956 --> 00:38:17,538
ఆ బండ్లను రక్షించు!

474
00:38:17,539 --> 00:38:19,998
ఒక లైన్ ఏర్పాటు!
ఒక లైన్ ఏర్పాటు!

475
00:38:23,414 --> 00:38:25,122
ఈ స్పియర్స్ రౌండ్!

476
00:38:31,956 --> 00:38:34,122
షీల్డ్ గోడ!

477
00:38:35,456 --> 00:38:37,121
ఖాళీలను పూరించండి!

478
00:38:37,122 --> 00:38:40,455
- ఆర్చర్స్, స్థిరమైన!
- కలిసి పట్టుకోండి!

479
00:38:40,456 --> 00:38:42,496
- ఆర్చర్స్!
- సజీవంగా చూడండి!

480
00:38:42,497 --> 00:38:44,288
గట్టిగా పొందండి!

481
00:38:44,289 --> 00:38:46,121
లైన్ లో పొందండి, అబ్బాయిలు!

482
00:38:46,122 --> 00:38:48,539
రెడీ!
- ఇక్కడ వారు వస్తారు!

483
00:39:13,539 --> 00:39:15,872
- ధైర్యం, ఫ్రం లాడ్జ్!
- ధైర్యం!

484
00:39:15,873 --> 00:39:18,788
వేచి! దాని గురించి వేచి ఉండు!

485
00:39:18,789 --> 00:39:20,956
స్పియర్స్!

486
00:39:25,164 --> 00:39:28,539
స్పియర్స్! స్టడీ!
లైన్ పట్టుకోండి!

487
00:39:38,247 --> 00:39:40,830
- కింగ్స్ లాండింగ్ తిరిగి పొందండి.
- నేను నా సైన్యాన్ని విడిచిపెట్టను.

488
00:39:40,831 --> 00:39:43,163
మీరు కమాండర్,
కాదు ఒక తిట్టుదన్న పదాతిదళం.

489
00:39:43,164 --> 00:39:45,205
ఆ భుజాలు ఉన్నాయి
మాకు చిత్తడినేల

490
00:39:46,372 --> 00:39:48,372
మేము వారిని ఆపివేయగలము.

491
00:40:06,372 --> 00:40:07,873
Dracarys!

492
00:40:45,622 --> 00:40:48,038
లైన్ పట్టుకోండి!

493
00:40:48,039 --> 00:40:49,414
పట్టుకోండి!

494
00:40:50,831 --> 00:40:52,956
- పట్టుకోండి, ఫ్రం లాడ్స్ టు!
- లైన్ పట్టుకోండి!

495
00:40:56,372 --> 00:40:59,289
దానిని త్రో!

496
00:41:01,122 --> 00:41:02,581
పట్టుకోండి!

497
00:41:25,247 --> 00:41:27,455
డ్రా!

498
00:41:27,456 --> 00:41:28,456
వదులైన!

499
00:42:03,330 --> 00:42:05,580
- ఆర్చర్స్!
- ఆర్చర్స్!

500
00:42:05,581 --> 00:42:07,329
ఆర్చర్లు, నాతో!

501
00:42:07,330 --> 00:42:10,289
- ఆర్చర్స్, లైన్!
- లైన్!

502
00:42:15,956 --> 00:42:17,663
- నాక్!
- నాక్!

503
00:42:17,664 --> 00:42:20,164
డ్రా!

504
00:42:29,205 --> 00:42:30,873
- వదులైనది!
- వదులైనది!

505
00:42:37,998 --> 00:42:39,205
అమలు!

506
00:42:50,706 --> 00:42:52,329
క్విబర్న్ యొక్క తేలు అక్కడ ఉంది.

507
00:42:52,330 --> 00:42:53,371
అక్కడికి వెళ్లండి.

508
00:42:53,372 --> 00:42:54,873
నేను ఒక చేతితో షూట్ చేయలేను.

509
00:42:57,539 --> 00:42:59,873
న వస్తాయి!

510
00:44:11,831 --> 00:44:14,289
సహాయం కావాలి!

511
00:45:16,289 --> 00:45:17,998
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

512
00:46:28,330 --> 00:46:30,080
దాక్కో!

513
00:47:26,497 --> 00:47:27,872
మీరు ఫెకర్ న వస్తాయి.

514
00:47:27,873 --> 00:47:29,039
Dracarys.

515
00:48:42,456 --> 00:48:43,456
పారిపోయి, మీరు ఇడియట్.

516
00:48:45,080 --> 00:48:47,080
అబ్బాయికి కమ్. న వస్తాయి!

517
00:48:55,914 --> 00:48:58,956
వెధవ.
మీరు ఇడియట్ను నాశనం చేస్తున్నారు.

518
00:50:51,622 --> 00:50:53,205
నేను హత్య చేయలేదు.

519
00:50:53,497 --> 00:50:55,205
మోకాలు వంగి నన్ను చేరండి.

520
00:50:55,581 --> 00:50:58,205
లేదా తిరస్కరించండి ... మరియు మరణిస్తారు.

521
00:51:00,706 --> 00:51:03,164
మీరు ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు అవసరం
ఆమె వినండి.

522
00:51:04,205 --> 00:51:05,873
మన మార్గంలో ఏది ఉంటుంది?

523
00:51:07,247 --> 00:51:08,372
మేము ఓడిస్తాను.

524
00:51:09,706 --> 00:51:12,496
బ్రాన్ నైట్ కింగ్ను చూశాడు
మరియు అతని సైన్యం కవాతు

525
00:51:12,497 --> 00:51:13,706
ఈస్ట్ వాచ్ వైపు.

526
00:51:15,122 --> 00:51:16,664
చెడు విషయాలు వస్తున్నాయి.

526
00:51:17,305 --> 00:51:23,355
పెద్ద పోకర్ కోరిక? వెనం మీద మీ కళ్ళు విందు.
$ 5 మిలియన్ GTD. AmericasCardroom.com