1
00:02:42,211 --> 00:02:43,670
බනින්න එපා, බ්රෙන්.

2
00:02:45,840 --> 00:02:47,382
ඔයාගේ බෝතලය අතහරින්න.

3
00:02:56,225 --> 00:02:58,550
ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
ලකුණු 10 යි?

4
00:02:58,644 --> 00:02:59,676
පියා?

5
00:03:08,988 --> 00:03:10,067
ඔයාට එයාව මරන්න බැහැ, ඔයා දන්නවා.

6
00:03:10,907 --> 00:03:12,531
ඇයි නැත්තේ?

7
00:03:15,077 --> 00:03:17,153
මොකද කාවද ඔයා.

8
00:03:27,215 --> 00:03:28,294
හොදෝර්.

9
00:03:28,883 --> 00:03:29,914
හොදයි, හොදෝර්.

10
00:03:30,134 --> 00:03:32,803
හොදෝර්.

11
00:03:37,600 --> 00:03:40,173
ඔබ සිටියේද?
නැවත වුල්ෆ් ඇතුළේ, පුංචි ස්වාමියා?

12
00:03:40,269 --> 00:03:42,939
නැහැ, එය තුනෙන් එකෙක්ගේ හඬයි.

13
00:03:43,439 --> 00:03:45,432
ඔහු ආපසු

14
00:03:46,734 --> 00:03:48,561
මම එයාව මරන්න හැදුවා, නමුත් මට බැහැ.

15
00:03:48,653 --> 00:03:51,772
- පිරිමි ළමයෙක් හිටියා.
- මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ.

16
00:03:51,906 --> 00:03:53,530
- ඒත් ඔයා අහනවා.
- අපිට ගොඩක් කරදර තියෙනවා.

17
00:03:53,616 --> 00:03:56,154
අපට වත් කිරීම අවශ්ය නොවේ
ඒවාට ඉහළින් කළු මැජික්.

18
00:03:57,119 --> 00:03:59,527
මම කලු මැජික් සිහිනයන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

19
00:03:59,747 --> 00:04:00,778
මම දන්නවා ඔයා පොඩි දෙයක් නෙමෙයි.

20
00:04:03,292 --> 00:04:06,792
අපි යා යුතුයි. අපි දන්නේ නැහැ
අපෙන් පසු විය හැක.

21
00:04:06,963 --> 00:04:08,373
කවුරුත් දන්නවා අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

22
00:04:09,715 --> 00:04:11,459
කවුද ඒක කිව්වේ?

23
00:04:11,884 --> 00:04:13,877
තද පැහැ පැහැති හඬ

24
00:04:13,970 --> 00:04:15,464
- නොමැත.
- එතකොට ඔහු හොඳයි.

25
00:04:18,558 --> 00:04:21,131
මිනිස්සු දන්නවා මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

26
00:04:21,852 --> 00:04:23,975
මම දන්නවා වෝල් ටිකක් දුර යන්න කියලා.

27
00:04:34,115 --> 00:04:37,982
මගේ අම්මා හැම වෙලාවෙම
මට කිව්වා ඔයා වෙස්ටර්සොයි ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

28
00:04:39,161 --> 00:04:42,412
ගොරවන, රැවුල්

29
00:04:42,498 --> 00:04:46,033
ගබ්සාවා
එය නරූ මුහුද හරහා විසුරුවා හරිනු ඇත

30
00:04:46,127 --> 00:04:49,377
අපේ ඇඳන් වලින් අපිව හොරකම් කරන්න.

31
00:04:49,463 --> 00:04:51,954
ඔබ කවදා හෝ ඔබ විවාහ කර ගත්තාද?

32
00:04:53,426 --> 00:04:55,833
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම කවුරුවත් විවාහ කරගන්නවා කියලා.

33
00:04:56,012 --> 00:04:57,720
කවදාවත්?

34
00:04:58,681 --> 00:05:03,888
මම රජු හමුවූ තෙක්
අඳුරු, රැවුලක්ද, බාර්බේරියන් ගිනිබත් කරයි.

35
00:05:10,359 --> 00:05:12,233
සමාවෙන්න, ඔබේ කරුණාව.

36
00:05:13,029 --> 00:05:14,357
මගේ රැජින.

37
00:05:14,488 --> 00:05:15,817
බොල්ටන්

38
00:05:18,117 --> 00:05:19,860
ශුභාරංචිය කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

39
00:05:22,538 --> 00:05:25,954
Riverrun සහ Winterfell වෙතින් වචන.

40
00:05:31,464 --> 00:05:33,789
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

41
00:05:35,551 --> 00:05:37,840
මම කීයක්වත් දන්නෙ නෑ.

42
00:05:39,388 --> 00:05:41,464
අපි අවමංගල්යයට යන්නම්.

43
00:05:42,183 --> 00:05:46,097
අප නැවත පැමිණෙන තුරු බොල්ටන් බළඇණියේ වාඩි වනු ඇත.

44
00:05:46,229 --> 00:05:49,562
මම මාකල් පැළඳියද?
මම මගේ පියාට විවේක ගන්න විට?

45
00:05:55,905 --> 00:05:57,482
වෙන මොනවා හරි?

46
00:05:59,158 --> 00:06:02,408
බොල්ටන්ගේ අවජාතකයා වීමට පෙර
ශීත ඍතුවේදී, අශ්වයා සරණ පාවා ගත්තේය.

47
00:06:05,039 --> 00:06:08,242
ඔවුන් සියලුදෙනාවම ඝාතනය කළා
බලකොටුව පන්දුවට තැබිය යුතුය.

48
00:06:11,254 --> 00:06:13,377
බන් සහ රිකෝන් සොයාගෙන නැත.

49
00:06:17,260 --> 00:06:18,374
ඔවුන් පැනලා යන්න ඇති.

50
00:06:19,929 --> 00:06:23,013
එසේත් නැතිනම් Theon විසින් ගත හැකිය
ඔවුන් යකඩ දුපත් වලට ප්රාණ ඇපකරුවන් ලෙසින්.

51
00:06:23,099 --> 00:06:25,175
ඔබට කිසියම් ඉල්ලීමක් ලැබී තිබේද?

52
00:06:26,477 --> 00:06:27,592
නොමැත.

53
00:06:27,728 --> 00:06:30,682
ඔබට තේන්ගෙන් කිසිවක් ඇහෙනවාද?

54
00:06:52,169 --> 00:06:54,162
මම කොහෙද?

55
00:07:00,553 --> 00:07:02,676
ඔබ කව්ද?

56
00:07:08,311 --> 00:07:09,509
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

57
00:07:09,604 --> 00:07:11,477
මට මේක කරන්න ඕන.

58
00:07:17,361 --> 00:07:19,935
ඔබ කොහොමද දන්නවාද?
රජතුමාගේ ගොඩබැසීම සඳහා එය දිගු කාලයක් ගතවනු ඇත

59
00:07:20,031 --> 00:07:21,608
කෙත්වතු සහ වනාන්තර හරහා ඇවිදිනවාද?

60
00:07:21,699 --> 00:07:23,324
ඔව්.

61
00:07:25,036 --> 00:07:26,281
අපි කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද?

62
00:07:26,370 --> 00:07:28,327
අනෙක් පැත්තෙන් එක් අඩියක් තැබීම මගින්.

63
00:07:28,414 --> 00:07:30,323
එය ඉතා අඳුරු ගමනක් වනු ඇත.

64
00:07:30,416 --> 00:07:31,958
මම මෙහෙට ඇවිල්ලා කිංග්ස් ලෑන්ඩ් එකට යන්න

65
00:07:32,043 --> 00:07:34,712
ආපසු ගෙනෙන්න
ස්ටාර්ක්ගේ දියණියන්ට හුවමාරු කර ගන්න.

66
00:07:35,129 --> 00:07:36,707
කපටි හොඳයි.

67
00:07:36,797 --> 00:07:39,834
ඔයා දන්නවද, ඒක වැදගත් නැහැ
ඔබ කොතරම් විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්ද?

68
00:07:39,926 --> 00:07:42,677
කිසිවෙකු සමාගම සතුය
නිහඬ නැති කටහඬක්.

69
00:07:42,762 --> 00:07:44,137
මාව විශ්වාස කරන්න.

70
00:07:44,222 --> 00:07:46,428
මිනිස්සු මට සේවය කරමින් ඉන්නවා
මම ඉපදුණේ.

71
00:07:46,515 --> 00:07:49,635
ඔයා හිතන්නෙ ස්ටාක්
දැවැන්ත ඉස්කෝලෙට ගිහින් දැම්මා

72
00:07:49,727 --> 00:07:52,135
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇයව අනුගමනය කළාද?

73
00:07:52,688 --> 00:07:55,523
සතියේ ගමනක් ඔබ සමඟ
ඇය ඔබේ කඩුව මත වැටෙන්න අණ කරනවා.

74
00:07:55,608 --> 00:07:59,440
ස්ටීක් ස්ටෝක් නම්
මාගේ සේවයෙහි කිසියම් අංගයක් ගැන කනස්සල්ලෙන්,

75
00:07:59,528 --> 00:08:02,814
මට විශ්වාසයි ඇය මට දැනගන්නට ඉඩ දෙන්න.
ඇය අවංක කාන්තාවක්.

76
00:08:02,907 --> 00:08:04,816
ඇයගේ සියලු යහපත වෙනුවෙන් ඇය කර ඇත.

77
00:08:11,207 --> 00:08:12,915
ඔබ ස්ටෝර්ක්ගේ සේවයට පැමිණියේ කෙසේද?

78
00:08:13,084 --> 00:08:14,792
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

79
00:08:14,919 --> 00:08:16,496
ඔබේ කනස්සල්ලෙන්, කිංග්ලායිර්.

80
00:08:16,587 --> 00:08:19,292
එය මෑතකදී විය යුතුය.
ඔබ ඇය සමඟ වින්ග්රීෆෙල්හි සිටියේ නැත.

81
00:08:20,675 --> 00:08:21,837
ඔබ කොහොමද දන්නේ?

82
00:08:22,426 --> 00:08:24,917
මම වින්ෆෙෆෙල්වලට ගිය නිසා.

83
00:08:25,012 --> 00:08:28,631
මම ඔබේ රිද්මය ඔබ දුටුවෙමි
හිස ආවරණ තුළට වැටේ.

84
00:08:28,724 --> 00:08:29,887
යන්න.

85
00:08:35,898 --> 00:08:37,938
- ඔයා ස්ටානිස්ට පොරොන්දු වුනාද?
- දෙවිවරු, නැහැ.

86
00:08:38,609 --> 00:08:41,943
අහ්, රෙනී. ඇත්තටම?

87
00:08:42,029 --> 00:08:43,524
කිසිවක් පාලනය කිරීමට ඔහුට නුපුළුවන් විය

88
00:08:43,656 --> 00:08:45,150
12 වන පාඨමාලාවකට වඩා වැදගත් ය.

89
00:08:45,241 --> 00:08:46,949
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- මන්ද?

90
00:08:47,285 --> 00:08:50,239
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වුණා
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් නිසා, අමතක කරන්න එපා.

91
00:08:50,329 --> 00:08:52,488
ටිකක් ටියුලිප් එකෙන් පලා යාමට නොහැකි විය.

92
00:08:52,582 --> 00:08:55,536
කොරිඩෝරයට යන්න
ඔහුගේ විසිතුරු සිල්ක්.

93
00:08:55,626 --> 00:08:57,037
මම ඔයාව වඩා හොඳින් දැනගෙන හිටියා.

94
00:08:57,128 --> 00:08:59,085
මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියෙමි.

95
00:08:59,171 --> 00:09:02,671
ඔහුගේ කිංග්ස්ගාර්ඩ් සාමාජිකයෙකු ලෙස,
හැම දෙයක්ම ඔහු මට විශ්වාස කළා.

96
00:09:02,758 --> 00:09:04,039
ඔහු චමත්කාර රජෙක් වනු ඇත.

97
00:09:04,135 --> 00:09:05,380
ඔයා වගේ ඔහු වගේ.

98
00:09:05,469 --> 00:09:08,007
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

99
00:09:08,097 --> 00:09:09,128
ඔහ්, දෙවිවරු, ඔයා එහෙම කළා.

100
00:09:10,641 --> 00:09:14,259
ඔයා කවදාහරි එයාට කිව්වද? නෑ ඇත්තෙන්ම නෑ.

101
00:09:15,438 --> 00:09:18,143
ඔබ රෙනීගේ වර්ගය නොවේ, මම බිය වෙමි.

102
00:09:18,232 --> 00:09:21,897
ඔහු කැඩි හැදෙනවාට වඩා වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය
ලෝරස් ටිරෙල් වගේ කුඩා ගැහැණු ළමයි වගේ.

103
00:09:21,986 --> 00:09:23,445
ඔයා එයාට හුඟක් මහන්සියි.

104
00:09:23,529 --> 00:09:25,189
මට කටකතා ගැන උනන්දුවක් නෑ.

105
00:09:25,281 --> 00:09:27,523
එයාලා මාව ගැන.

106
00:09:27,617 --> 00:09:29,693
රෙනී ගැන ඇත්ත.

107
00:09:29,785 --> 00:09:32,739
ඔහුගේ ක්රියාවන්
නරකම රහස රහසක් විය.

108
00:09:32,830 --> 00:09:34,574
එය ලැජ්ජාවක්
සිංහාසනය කූඩු වලින් සෑදී නැත.

109
00:09:34,665 --> 00:09:36,076
ඔවුන් එය කවදාවත් ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.

110
00:09:36,209 --> 00:09:37,619
ඔබේ කට වහ ගන්න!

111
00:09:39,670 --> 00:09:43,371
මම ඔහුට දොස් නෑ.
මම ඔබට දොස් පවරන්නේ නැත.

112
00:09:44,800 --> 00:09:47,754
අප ආදරය කරන අය තෝරා ගැනීමට අපට නොහැකිය.

113
00:09:58,314 --> 00:09:59,477
ඔබ කොහෙද මෙහෙයවන්නේ?

114
00:09:59,607 --> 00:10:00,770
දකුණු.

115
00:10:00,858 --> 00:10:02,934
- ඔබට?
- ගංගා.

116
00:10:03,277 --> 00:10:06,278
රජුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව යන්න, ඔබ?

117
00:10:06,364 --> 00:10:07,988
ඔවුන් ඔබ කොතැනට ගියත්, ඔවුන් ඔබට ලබා දේ.

118
00:10:08,074 --> 00:10:09,153
ඔයාට දිනන්න බැහැ.

119
00:10:09,283 --> 00:10:10,314
නැහැ, ඔයාට ඇත්තටම කරන්න බැහැ.

120
00:10:10,409 --> 00:10:12,117
ඔයා තරම් ආරක්ෂිතයි වගේ.

121
00:10:12,203 --> 00:10:16,035
කිසිම වරදක් නැහැ, මගේ කාන්තාව, නමුත්
 මම ඔබ සමඟ බහක් නෑ.

122
00:10:18,084 --> 00:10:20,041
- ඔබට ආශීර්වාද 7 ක්.
- එතකොට ඔයා.

123
00:10:27,593 --> 00:10:28,756
ඔහු කවුද කියලා මම දන්නේ.

124
00:10:28,886 --> 00:10:30,084
ඔහු එසේ නොවේ.

125
00:10:30,179 --> 00:10:34,224
සමහර විට ඔයා හරි.
ඔයා මොකද කරන්නේ නැත්තේ? ඔහු කාටහරි කියන්නේ නම්?

126
00:10:36,227 --> 00:10:38,385
අපි එය කරන්නේ නැහැ.

127
00:10:38,771 --> 00:10:40,645
ඔහු අහිංසක මිනිසෙක්.

128
00:10:40,731 --> 00:10:43,222
ස්ටාර්ක්ගේ දියණියන්ට වඩා නිර්දෝෂයි?

129
00:10:55,079 --> 00:10:57,119
ඒක මෙතන තියෙන්නෙ.

130
00:10:58,457 --> 00:10:59,572
Mmm. ඒක හොඳයි.

131
00:11:01,377 --> 00:11:02,408
ඔබ ඉතා බලගතු පෙනුමක් ඇති කරයි.

132
00:11:02,545 --> 00:11:03,576
මල් නැත.

133
00:11:04,964 --> 00:11:07,003
මම මල් නෑ කිව්වා.

134
00:11:08,926 --> 00:11:10,504
මේ සියල්ල වැරදියි. අනිත් අයව ගෙනත් දෙන්න.

135
00:11:10,595 --> 00:11:12,421
ඔව්, ඔබගේ කරුණාව.

136
00:11:13,890 --> 00:11:17,757
ලේ වැගිරීම්. රජු මත.

137
00:11:17,894 --> 00:11:21,594
පෙනෙන විදිහට ටයිරල් රෝස වගේ.
ඇයගේ විවාහ මංගල සඳහා Margaery වෙත දෙන්න.

138
00:11:22,982 --> 00:11:25,140
ප්රමාණවත් තරම් රෙදිපිළි විය යුතුය.

139
00:11:30,698 --> 00:11:32,240
ඇය ගැන ඔබ සිතන දේ මට කියන්න.

140
00:11:32,325 --> 00:11:33,356
කවුද?

141
00:11:34,118 --> 00:11:35,861
මාජරී

142
00:11:35,953 --> 00:11:37,578
ඇය කදිම තරගයක්.

143
00:11:37,663 --> 00:11:41,661
ටේ්රල්ස් අප සමඟ
අපි උතුරේ පොඩි කරන්නම්.

144
00:11:41,834 --> 00:11:46,413
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුනි, ඔවුන්ගේ ගිනි තබන්න
බලකොටුවලින් ඔවුන්ගේ කෙත් වපුරා ලුණු,

145
00:11:46,505 --> 00:11:50,005
කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත
තවත් සියවසකට කැරලි ගැසීම.

146
00:11:51,510 --> 00:11:54,464
එය හොඳ තරගයක් වන අතර,
නමුත් ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

147
00:11:58,226 --> 00:12:00,218
ඇය ලස්සන හා බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

148
00:12:01,145 --> 00:12:02,308
ඔව් ඇය තමා.

149
00:12:02,396 --> 00:12:04,021
සුභසාධනය ගැන ඇගේ කනස්සල්ල

150
00:12:04,148 --> 00:12:05,808
සාමාන්ය ජනතාවගේ සිත්ගන්නාසුළුයි.

151
00:12:06,984 --> 00:12:08,313
මට නැහැ.

152
00:12:10,404 --> 00:12:12,611
මම කිව්වේ
ඔයාගේ තර්ජනයට මුහුණ දෙන්න ...

153
00:12:12,698 --> 00:12:17,491
මෙය එක් අයෙකු බවට පත්වෙමින් තිබේ
මම කවදාවත් ඇති තරම් සංකීර්ණ සංවාදයන්.

154
00:12:20,957 --> 00:12:24,491
මාජරී ටයිරල්
හේතුවක් නිසා නරක ඉඟුරන් මත.

155
00:12:25,002 --> 00:12:27,920
හේතුවක් නිසා ගණිකාවක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නවා.

156
00:12:28,005 --> 00:12:29,749
ද්රෝහියෙකු හා විවාහය පිරිහී ඇත

157
00:12:29,882 --> 00:12:31,590
හේතුවක් නිසා රෙනී බැරටියොන් වගේ.

158
00:12:31,676 --> 00:12:35,127
ඇය රෙනී බැරටියොන් සමඟ විවාහ වුණා
මොකද එයාට කිව්වා.

159
00:12:35,596 --> 00:12:39,974
ඒක තමයි
බුද්ධිමත් කාන්තාවන් කරන්නේ. ඔවුන් පවසන දේ.

160
00:12:42,687 --> 00:12:44,347
ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ ...

161
00:12:44,522 --> 00:12:46,182
මට කිසිම දෙයක් කරන්න අවශ්ය නැහැ.

162
00:12:58,035 --> 00:12:59,411
වඩා හොඳ.

163
00:13:01,706 --> 00:13:03,164
වඩා හොඳයි.

164
00:13:03,874 --> 00:13:05,452
මම තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

165
00:13:05,543 --> 00:13:07,203
කිසිවක් අවශ්ය නැත.

166
00:13:07,295 --> 00:13:10,746
ඔහු නිකම්ම උනන්දු වෙනවා
එයා මගේ අම්මට ආදරේ නිසා.

167
00:13:12,842 --> 00:13:15,629
පිරිමි ලස්සන කෙල්ලෙක්ගෙන් එක දෙයක් ඕනේ.

168
00:13:18,222 --> 00:13:20,892
ලිට්ල්ෆින්ර් මාත් එක්ක ආදරේ නෑ.

169
00:13:23,144 --> 00:13:25,895
ආදරය ඔහු කැමති දේ නොවේ.

170
00:13:27,732 --> 00:13:29,142
එයා ගොඩක් මහලුයි.

171
00:13:29,233 --> 00:13:31,190
එය කිසිසේත් දැක නැත.

172
00:13:34,989 --> 00:13:38,275
උන් වහන්සේට යමක් කරන්න කියා ඔහු ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද?

173
00:13:38,409 --> 00:13:40,532
කෙනෙක්ව හෝ ස්පර්ශ කරන්න ...

174
00:13:40,620 --> 00:13:42,078
නොමැත.

175
00:13:48,211 --> 00:13:52,754
ඔහු ඔබගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා හෝ කිසිවක් උත්සාහ කරන්නේ නම්

176
00:13:52,840 --> 00:13:55,212
හෝ ඔබට ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

177
00:13:57,261 --> 00:13:59,503
මන්ද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

178
00:13:59,597 --> 00:14:01,257
මම ඔහුව නවත්වන්නම්.

179
00:14:03,392 --> 00:14:05,432
සර් ලොරාස් ටිරෙල්, මගේ ගැහැණිය.

180
00:14:06,687 --> 00:14:07,767
ඔහුව එවන්න.

181
00:14:17,365 --> 00:14:18,527
සංසඳය.

182
00:14:18,616 --> 00:14:19,896
සර් ලොොරස්.

183
00:14:19,992 --> 00:14:22,744
මගේ සොහොයුරිය ඔබට ආරාධනා කරයි
ඇයට සහ අපේ ආච්චි සමග ගුවන් යානය රැගෙන යන්න,

184
00:14:22,828 --> 00:14:25,117
උද්යානයක් වන ඕලනා නම් උද්යානය තුළ.

185
00:14:25,581 --> 00:14:27,740
මම ඔබව ඔවුන් වෙතට රැගෙන යා හැකිද?

186
00:14:34,715 --> 00:14:37,716
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා
සෑම දිනකම ලස්සන වැඩෙන, සාන්සා ආර්යාව.

187
00:14:37,802 --> 00:14:39,841
ඔයා ගොඩක් කාරුණික සර් ලොරා.

188
00:14:42,473 --> 00:14:44,596
ඔබ සමහර විට මතක නැහැ
අපි හමු වූ පළමු අවස්ථාව.

189
00:14:46,978 --> 00:14:50,144
හෑන්ඩ්ස් ටේ්රඩියේදී,
ඔයා මට කරුණාව දුන්නා.

190
00:14:51,190 --> 00:14:54,191
රතු රෝස රෝස.

191
00:14:54,277 --> 00:14:55,391
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කළා.

192
00:14:58,990 --> 00:15:01,278
එය ඔබේ වර්ණය වැඩි ය. ඔයා ඒක ගන්න.

193
00:15:01,367 --> 00:15:02,945
ඔබට ස්තුතියි.

194
00:15:03,035 --> 00:15:04,695
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි.

195
00:15:04,787 --> 00:15:07,159
මම නිවාඩු ගන්නම්.

196
00:15:07,248 --> 00:15:08,742
සංසඳය.

197
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
ස්තූතියි සර් සර් ලොරස්.

198
00:15:11,502 --> 00:15:13,329
එන්න.

199
00:15:19,093 --> 00:15:23,387
සැන්ටා ආර්යාව, මගේ ගෞරවය
මගේ ආච්චි ඉදිරිපත් කරන්න.

200
00:15:24,640 --> 00:15:27,214
ටෙසෙල්හි ඔලන්නා නම් කාන්තාව.

201
00:15:27,310 --> 00:15:29,219
මාව පොඩි කරන්න, ළමයා.

202
00:15:29,353 --> 00:15:33,351
එය ඔබට හොඳයි
මට සහ මගේ කතාවේ මෝඩ රැළ බලන්න.

203
00:15:33,441 --> 00:15:35,599
අපි ඔබේ පාඩුව ගැන ඉතා කණගාටුයි.

204
00:15:35,693 --> 00:15:39,062
මට කණගාටුයි
මම රෙන්ලිගේ මරණය ගැන ආරංචියක් වුනා, මහාරාජී.

205
00:15:39,572 --> 00:15:41,315
- එයා හරිම කැමතියි.
- ඔව්.

206
00:15:41,407 --> 00:15:43,565
ආකර්ශනීය හා පිරිසිදුයි.

207
00:15:43,659 --> 00:15:45,948
ඔහු ඇඳුමේ හැටි දැන සිටියේය
සහ සිනහව හා කෙසේ හෝ

208
00:15:46,037 --> 00:15:48,325
මෙය රජුට සුදුසු යයි සිතීම ඔහුට දුන්නේය.

209
00:15:48,414 --> 00:15:50,323
රෙනී නිර්භීත සහ මෘදු, ආච්චි.

210
00:15:50,458 --> 00:15:52,331
තාත්තා එයාට ආදරෙයි.

211
00:15:52,418 --> 00:15:55,336
ලොරා තරුණ හා යහපත්
අශ්ව කරත්තයක් අතැතිව මිනිසුන්ට තට්ටු කරන්න.

212
00:15:55,796 --> 00:15:58,169
එය ඔහු ප්රඥාවන්ත නොවන බව.

213
00:15:58,257 --> 00:16:00,084
ඔයාගේ මහලු පියාට ...

214
00:16:00,426 --> 00:16:02,834
ආච්චි! සැන්සා අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

215
00:16:02,929 --> 00:16:06,926
ඇය සිතන්නේ අපට අපායක් ඇති බවය
අපව. අපෙන් එක් කෙනෙක්, ඕනෑම අවස්ථාවක.

216
00:16:07,016 --> 00:16:09,472
එය වංචාවකි. මම ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවෙමි.

217
00:16:10,144 --> 00:16:12,718
රොබට් පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටී
රෙනීට වඩා වැඩිහිටි සහෝදරයෙක් සිටී.

218
00:16:13,231 --> 00:16:17,477
ඔහුට මොනවහරි තිබේද?
ඒ කැත යකඩ පුටුවට?

219
00:16:17,610 --> 00:16:20,694
අපි නැවතී සිටිය යුතුයි
මේ සියල්ලෙන් ඔබ මාගෙන් විමසන්නේ නම්.

220
00:16:20,780 --> 00:16:22,772
නමුත් එළදෙනුන් කිරි ගත්ත පසු එහි නැත

221
00:16:22,907 --> 00:16:24,864
ඇගේ ක්රීම් නැවත කපාගන්න.

222
00:16:24,951 --> 00:16:27,358
ඉතින් අපි මෙතන දේවල් බලන්න ඕනේ.

223
00:16:27,453 --> 00:16:29,446
ඔබ ඒ ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

224
00:16:30,414 --> 00:16:32,537
අපිට ලෙමන් කේක් තියෙනවා ද?

225
00:16:33,417 --> 00:16:34,995
ලෙමන් කේක් මගේ ප්රියතම.

226
00:16:35,127 --> 00:16:36,705
ඉතින් අපි කිව්වා.

227
00:16:36,796 --> 00:16:38,290
ඔබ ආහාර ගෙන එනු ඇත

228
00:16:38,422 --> 00:16:39,917
නැත්නම් ඔබ අපව මරණයට පත් කිරීමට අදහස් කරන්නේ?

229
00:16:41,133 --> 00:16:44,549
මෙන්න, සැන්සා, මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

230
00:16:45,680 --> 00:16:49,096
මම අනිත් අයට වඩා හුඟක් වෙහෙසයි.

231
00:16:50,309 --> 00:16:53,346
ඔබ මගේ පුතා දන්නවාද?

232
00:16:53,437 --> 00:16:55,311
ඉහළගොදුරන්ගේ ස්වාමියා?

233
00:16:55,398 --> 00:16:57,521
මට සතුටක් තිබුණේ නැහැ.

234
00:16:57,608 --> 00:17:00,278
Mmm. ශ්රේෂ්ඨයි
සතුට, මාව විශ්වාස කරන්න. කදිම ඕෆ් එකක්.

235
00:17:01,153 --> 00:17:05,732
එයාගේ තාත්තා ඕෆෝන්
වගේම. මගේ සැමියා, නැසීගිය ලෝටර්ගේ ස්වාමියා.

236
00:17:05,825 --> 00:17:08,779
හයිකිං ඔඩොක්කුවේ කඳු මුදුනෙන් ඉවතට යන්නට ඔහු සමත් විය.

237
00:17:09,203 --> 00:17:11,112
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු අහස දෙස බලාගෙන සිටින බවයි

238
00:17:11,205 --> 00:17:14,704
මනස නොගත්තෙමු
ඔහුගේ අශ්වයා ඔහුව අල්ලා කොහෙද?

239
00:17:14,792 --> 00:17:16,583
දැන් මගේ පුතා එකම දේ කරන්නේ,

240
00:17:16,669 --> 00:17:20,168
මේ වතාවේ විතරයි
ඔහු අශ්වයෙකු වෙනුවට සිංහයෙකු ගමන් කරයි.

241
00:17:20,464 --> 00:17:22,837
දැන්...

242
00:17:22,967 --> 00:17:25,588
මට ඕනේ ඔයා මට සත්යය කියන්න කියලා

243
00:17:25,720 --> 00:17:28,341
මේ රාජකීය ළමයා ගැන, මේ ජෝෆ්රි.

244
00:17:29,599 --> 00:17:31,390
මම ... මම ...

245
00:17:31,475 --> 00:17:34,642
ඔබ, ඔබ. තව කවුරුහරි හොදින් දන්නේ?

246
00:17:34,979 --> 00:17:40,222
අපි අහලා තියෙනවා
කරදරකාරී කතාවක්. ඔවුන්ට සත්යයක් තිබේද?

247
00:17:40,318 --> 00:17:44,362
මේ පිරිමි ළමයා ඔයාට දුක හිතුණද?
ඔහු ඔබේ දිව ඉරාගෙන තිබේද?

248
00:17:45,656 --> 00:17:51,860
ජෝෆ්රි රජු
උන් වහන්සේගේ කරුණාව ඉතා සාධාරණයි

249
00:17:51,954 --> 00:17:53,614
සිංහයෙකු මෙන් නිර්භීත ලෙස.

250
00:17:53,706 --> 00:17:56,742
ඔව්, සියලු ලානිස්ටර් සිංහයන්.

251
00:17:56,834 --> 00:17:59,539
ටයිරල් කුරුල්ලෙකුගේ කුරුල්ලෙකු රෝස මලක් මෙන් සුව කරයි.

252
00:18:00,713 --> 00:18:02,622
නමුත් ඔහු කොතරම් කරුණාවන්තද? කෙතරම් දක්ෂද?

253
00:18:02,965 --> 00:18:04,958
ඔහු යහපත් හදවතක්, මෘදු-අතක් තිබේද?

254
00:18:05,051 --> 00:18:08,550
මම එයාගේ බිරිඳ වෙන්නයි.
මට ඒක දැනගන්න ඕනේ ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

255
00:18:16,896 --> 00:18:18,176
මට චීස් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

256
00:18:18,272 --> 00:18:20,395
චීස් සේවය කරනු ලැබේ
කේක් පසු, මගේ කාන්තාව.

257
00:18:20,483 --> 00:18:22,808
චීස් සේවය කරනු ලැබේ
මට එය අවශ්ය නම්.

258
00:18:22,902 --> 00:18:24,230
මට එය අවශ්යයි.

259
00:18:28,574 --> 00:18:31,908
ඔබ බයද, දරුවා? ඒ සඳහා අවශ්ය නොවේ.

260
00:18:32,745 --> 00:18:37,621
අපි මෙතන කාන්තාවන් විතරයි.
සත්යය කියන්න. ඔබට කිසිම හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

261
00:18:39,252 --> 00:18:41,410
මගේ තාත්තා නිතරම සත්යය කිව්වා.

262
00:18:41,504 --> 00:18:46,332
ඔව්, ඔහුට ඒ කීර්ති නාමය තිබුණා.
ඔවුන් ඔහුව ද්රෝහියෙකු ලෙස නම් කර ඔහුගේ හිස රැගෙන ගියේය.

263
00:18:46,425 --> 00:18:47,457
ජෝෆ්රි.

264
00:18:49,679 --> 00:18:51,422
ජෝෆ්රී එසේ කළා.

265
00:18:51,514 --> 00:18:53,222
ඔහු දයානුකම්පාවෙන් යුතුව පොරොන්දු විය

266
00:18:53,349 --> 00:18:55,009
ඔහු මගේ පියාගේ හිස කපා.

267
00:18:55,101 --> 00:18:56,725
ඔහු කිව්වේ ඒක දයාව.

268
00:18:57,311 --> 00:19:00,811
ඊට පස්සේ ඔහු මාව අරගෙන ගියා
බිත්ති මත මම එය දිහා බැලුවා.

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,558
යන්න.

270
00:19:07,905 --> 00:19:10,610
මට බැහැ. මම කවදාවත් අදහස් කලේ ...

271
00:19:11,117 --> 00:19:12,908
මගේ තාත්තා ද්රෝහියෙක්.

272
00:19:12,994 --> 00:19:14,951
මගේ සහෝදරයාත්. මම ද්රෝහියෙකුගේ රුධිරය ඇත.

273
00:19:15,121 --> 00:19:17,078
කරුණාකර මට තවදුරටත් කියන්න එපා.

274
00:19:17,164 --> 00:19:19,453
ඇය භයංකරයි, ආච්චි. ඇය දෙස බලන්න.

275
00:19:20,293 --> 00:19:21,953
නිදහසේ කතා කරන්න, දරුවා.

276
00:19:22,420 --> 00:19:25,421
අපි කවදාවත් නැහැ
ඔයාගේ විශ්වාසය පාවලා දෙන්න, මම දිවුරනවා.

277
00:19:28,509 --> 00:19:30,134
ඔහු පිස්සෙක්.

278
00:19:32,096 --> 00:19:33,341
අහ්.

279
00:19:34,557 --> 00:19:35,588
ඒක අනුකම්පාවක්.

280
00:19:35,683 --> 00:19:37,723
කරුණාකරලා, මංගල උත්සවය නතර කරන්න එපා.

281
00:19:37,810 --> 00:19:40,597
බිය නොවන්න. ඉහළ ඕස්ට්රේලියානු ඕෆ් ඕෆ්

282
00:19:40,730 --> 00:19:43,481
මාගරියා බිසව විය යුතුය.

283
00:19:44,108 --> 00:19:47,275
එසේ වුවද සත්යය සඳහා අපි ඔබට ස්තූති කරමු.

284
00:19:47,361 --> 00:19:48,393
අහ්.

285
00:19:48,487 --> 00:19:50,610
මෙන්න මගේ චීස්.

286
00:20:06,172 --> 00:20:09,956
අපි යුද්ධයට යමු.
මෙම ගමන දුර්වල වීමකි.

287
00:20:10,051 --> 00:20:13,254
මගේ සීයාගෙ
අවමංගල්යය යනු ඈඳිය.

288
00:20:13,346 --> 00:20:14,544
අපි Riverruun සටනට යනවද?

289
00:20:14,680 --> 00:20:15,961
නොමැත.

290
00:20:16,057 --> 00:20:18,345
එහෙනම් ඒක දුර්වලයි.

291
00:20:18,476 --> 00:20:21,263
මගේ මාමා එඩ්මෙයර්
ඔහුගේ හමුදාවන්ට එහි ආරක්ෂාව සලසා තිබේ.

292
00:20:21,354 --> 00:20:23,180
අපිට ඔහුගේ මිනිස්සු අවශ්යයි.

293
00:20:23,272 --> 00:20:25,312
ඔහු බෝ කරන විට,

294
00:20:25,441 --> 00:20:27,481
වෙනසක් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

295
00:20:28,110 --> 00:20:30,186
අපේ විශ්වාසය කෙරෙහි ඔබට විශ්වාසය නැති වී තිබේද?

296
00:20:30,613 --> 00:20:33,816
එය පළිගැනීමක් නම්, මම එය තවමත් විශ්වාස කර ඇත.

297
00:20:34,200 --> 00:20:35,362
ඔබ තවදුරටත් විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ...

298
00:20:35,451 --> 00:20:37,527
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඩොර්න් වල හැලෙන්න තුරු.

299
00:20:38,537 --> 00:20:42,156
කාරණය වෙනස් නොකරන්න
අපිට මිනිස්සු අඩක් තියෙනවා.

300
00:20:43,876 --> 00:20:46,581
ඔයා හිතන්නේ අපිට අපිට දිනන්න බැහැ කියලා?

301
00:20:46,671 --> 00:20:48,462
මා ඔබේ මනසින් කතා කළ හැකිද, ඔබගේ කරුණාව?

302
00:20:48,548 --> 00:20:52,047
ඔබ සිටියේ නැද්ද?
ඔයාගේ මනසේ කථා කරන්නේ, කර්ස්ක්ක්?

303
00:20:52,385 --> 00:20:57,011
මම හිතන්නේ ඔයා මේ යුද්ධය නැතිවුනා කියලා
ඔයා ඇයව විවාහ කර ගත් දිනයේ.

304
00:21:06,482 --> 00:21:08,107
වෝ! වෝ!

305
00:21:10,820 --> 00:21:12,065
ඔබේ කරුණාව.

306
00:21:12,238 --> 00:21:13,483
ඔයා එයාට බයයි.

307
00:21:14,407 --> 00:21:15,652
ඇය එය දනී.

308
00:21:15,783 --> 00:21:17,064
මම එයාට බය නෑ.

309
00:21:27,420 --> 00:21:29,293
මම ඔයාට උදව් කරන්න, ස්ටෙගාක්?

310
00:21:29,380 --> 00:21:30,874
නොමැත.

311
00:21:32,425 --> 00:21:33,504
මට කණගාටුයි, මට ඕන නෑ ...

312
00:21:33,593 --> 00:21:35,751
මවක් නිසා ඔබට උදව් කළ නොහැකි ය

313
00:21:35,928 --> 00:21:38,087
තම දරුවන් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා එක් අයෙකි.

314
00:21:40,308 --> 00:21:42,431
මවක් පමණි.

315
00:21:49,025 --> 00:21:50,056
ඔයා කලින් ඒවා හදලා තියෙන්නේ?

316
00:21:52,862 --> 00:21:54,522
දෙවරක්.

317
00:21:55,781 --> 00:21:56,979
ඔවුන් වැඩ කළේ?

318
00:21:59,535 --> 00:22:01,409
මෝස්තරයෙන් පසුව.

319
00:22:03,623 --> 00:22:07,323
මම මගේ පුත් බානට වැටුණා.

320
00:22:11,881 --> 00:22:15,961
මීට වසර ගණනාවකට පෙර,
එක් පිරිමි ළමයෙකු ගිලී මිය ගියේය.

321
00:22:17,220 --> 00:22:20,304
මයෙස්ටර් ලුයින්න් පැවසීය
රාත්රියේදී ඔහු එය සාදා ගත්තේ නම්, ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

322
00:22:21,140 --> 00:22:24,758
නමුත් එය ඉතා දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.

323
00:22:26,520 --> 00:22:29,806
එහෙයින් මම ඔහු සමඟ අන්ධකාරයේ සිටිමි.

324
00:22:30,942 --> 00:22:34,393
ඔහුගේ ශෝචනීය හුස්මක් ඇහුම්කන් දුන්නා.

325
00:22:34,487 --> 00:22:37,274
ඔහුගේ කැස්ස

326
00:22:37,365 --> 00:22:39,025
මොන පිරිමි ළමයා?

327
00:22:40,326 --> 00:22:42,153
ජොන් ස්නෝ.

328
00:22:45,039 --> 00:22:50,495
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා එම දරුවා ගෙදර ගෙනා විට
යුද්ධයෙන් මම ඔහු දෙස බැලීමට මට නොහැකි විය.

329
00:22:50,586 --> 00:22:52,662
මම දුඹුරු දුටුවේ නැහැ

330
00:22:52,797 --> 00:22:54,873
ආගන්තුකයෙකුගේ ඇස් දෙස මා දෙස බලා සිටිනවා.

331
00:22:55,633 --> 00:23:00,758
එබැවින් මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළෙමි,
ඔහුව රැගෙන යන්න. ඔහුව මරණයට පත් කරන්න.

332
00:23:03,224 --> 00:23:04,504
ඔහු පොක්ස් ගිලගත්තා.

333
00:23:08,020 --> 00:23:12,148
මම දන්නවා මම
මෙතෙක් ජීවත් වූ නරකම කාන්තාව.

334
00:23:13,985 --> 00:23:16,024
මිනීමරුවා.

335
00:23:17,530 --> 00:23:22,737
මම මේ දුප්පත් අය හෙලා දුනිමි,
අහිංසක දරුවා බිහිසුනු මරණයට

336
00:23:22,827 --> 00:23:24,985
මම ඔහුගේ මව ගැන ඊර්ෂ්යා කළෙමි.

337
00:23:26,163 --> 00:23:28,571
ඔහු දැන සිටියේ නැත.

338
00:23:29,041 --> 00:23:31,828
එබැවින් මම දෙවියන් වහන්සේගේ හත් දෙනා උදෙසා යාච්ඤා කෙළෙමි.

339
00:23:32,670 --> 00:23:35,291
පිරිමි ළමයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

340
00:23:35,381 --> 00:23:40,008
එයා ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න. මම ඔහුට ආදරෙයි.

341
00:23:40,094 --> 00:23:43,012
මම එයාගේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්නම්.

342
00:23:43,097 --> 00:23:46,929
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට සැබෑ නමක් දෙන්නැයි ඉල්ලමි.

343
00:23:47,018 --> 00:23:49,556
ඔහු ස්ටාර්ක් යයි කියමින් එය කළ යුතු ය,

344
00:23:49,979 --> 00:23:51,354
ඔහු අපෙන් එකක් බවට පත් කරන්න.

345
00:23:51,439 --> 00:23:53,894
ඔහු ජීවත් වුණේ.

346
00:23:53,983 --> 00:23:55,643
ඔහු ජීවත් වුණේ.

347
00:23:58,446 --> 00:24:00,688
මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට නොහැකි විය.

348
00:24:05,328 --> 00:24:08,163
එතැන් සිට සිදුවූ සෑම දෙයක්ම,

349
00:24:09,790 --> 00:24:13,076
මගේ පවුලට පැමිණෙන මේ භීෂණය,

350
00:24:15,379 --> 00:24:19,211
මට බැහැ ඒ නිසා
මවගේ දරුවාට ආදරය.

351
00:24:29,602 --> 00:24:32,223
ඔබට හැල්හෙන්ද මරා දැමීමට අපහසුද?

352
00:24:34,565 --> 00:24:35,976
ඔව්.

353
00:24:36,067 --> 00:24:38,143
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

354
00:24:38,819 --> 00:24:40,812
මම ඔබට කැමතියි, නමුත් ඔබ අපිව බොරු කරන්නේ නම්,

355
00:24:40,947 --> 00:24:42,904
මට ඔයාව මරන්න අමාරු නැහැ.

356
00:24:42,990 --> 00:24:46,573
මම විහිලුයි
මගේ නහර වල රුධිරය. මේ මගේ ජනතාවයි.

357
00:24:46,661 --> 00:24:47,906
මට තේරෙනවා.

358
00:24:47,995 --> 00:24:51,115
හොඳයි, කොහොමද ඔයාට තේරුම්ගන්න පුළුවන්?

359
00:24:51,207 --> 00:24:53,164
ඔබේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

360
00:24:54,001 --> 00:24:56,243
90 ක් පමණ එක්සත් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද,

361
00:24:56,337 --> 00:25:01,082
ඔවුන්ගෙන් අඩක් අනෙකුන් සමූල ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය ය
එක් අපහාසයක් හෝ තවත් කෙනෙකුට අඩක් පමණද?

362
00:25:01,175 --> 00:25:04,840
ඔවුන් හත් දෙනෙක් කතා කරති
මගේ හමුදාවේ විවිධ භාෂාවන්.

363
00:25:05,054 --> 00:25:08,838
ටෙන්ස් Hornfoots වෛර කරයි. එම
හන්ෆ්ටොට්ස් අයිස් ගංගාවන්ට වෛර කරයි.

364
00:25:09,475 --> 00:25:11,634
ගුහාවල ජනයා ද්වේෂ කරන්නෝ.

365
00:25:11,727 --> 00:25:17,101
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මට චන්ද්රයා ලැබුනා කියලා
වන්දනා කරුවන් සහ බැටළුවන් සහ යෝධයෝ

366
00:25:17,191 --> 00:25:19,563
එකම හමුදාව තුළ එකට ගමන් කරන්නද?

367
00:25:19,652 --> 00:25:20,683
නොමැත.

368
00:25:21,237 --> 00:25:25,899
මම ඔවුන්ට කිව්වා
අපි දකුනට යන්නෙ නැතිනම් අපි මැරෙන්න යනවා.

369
00:25:25,992 --> 00:25:27,616
ඒක තමයි සත්යය.

370
00:25:39,547 --> 00:25:40,578
දැන් දිගු නොවිය යුතුයි.

371
00:25:52,768 --> 00:25:55,176
ඔහු සමග වැරැද්ද මොකක්ද?

372
00:25:55,271 --> 00:25:57,062
ඔහු රැල්ලක්.

373
00:25:57,398 --> 00:25:59,971
ඔහු ඇතුළු විය හැක
සතුන්ගේ මනස ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් බලන්න.

374
00:26:00,401 --> 00:26:01,599
ඔහු අප වෙනුවෙන් බලමින් සිටී.

375
00:26:01,986 --> 00:26:04,228
මොකක්ද, ඔයා කවදාවත් කරදරයක් නෙමේ?

376
00:26:14,206 --> 00:26:15,451
ඔරිල්.

377
00:26:25,259 --> 00:26:27,715
ඔබ මේ අවස්ථාවේදී කොහෙද?

378
00:26:32,975 --> 00:26:35,217
පළමු මිනිස්සුගේ අතේ මුලින්ම.

379
00:26:35,353 --> 00:26:37,559
ඔබ මොනවද දුටුවේ?

380
00:26:41,859 --> 00:26:43,852
මළකඳන්

381
00:26:53,746 --> 00:26:57,197
මොකක්ද ප්රශ්නයක්, කොල්ලෝ?
ඔයා අඬන්නේ ඇයි?

382
00:26:59,919 --> 00:27:03,833
මිය ගිය අයගේ සහෝදරයන් 200 ක් මිය යති

383
00:27:03,923 --> 00:27:06,295
ඔයා තවමත් මෙහෙ ඉන්නවා

384
00:27:06,384 --> 00:27:08,957
කෑගැසුවා.

385
00:27:09,053 --> 00:27:11,093
ඒක ඔයාට සාධාරණයි කියලා?

386
00:27:12,473 --> 00:27:17,468
මම දැක්කා කෑලි කෑලි කෑලි වලට ඉරිලා දැම්මා
ඔබ කොහේ හරි කුහරයක සැඟවී සිටියහ.

387
00:27:18,145 --> 00:27:20,815
ඇයි ඔයා නිදාගන්නෙ නැත්තේ
ටික කාලෙකට විවේක ගන්න, හරිද?

388
00:27:22,483 --> 00:27:24,689
ඔයා දන්නවා ඔයාට ඕනේ.

389
00:27:41,711 --> 00:27:43,502
හේයි.

390
00:27:49,010 --> 00:27:50,255
නැඟිට සෑම්.

391
00:27:50,344 --> 00:27:51,542
නොමැත.

392
00:27:51,679 --> 00:27:52,877
නැගිටින්න.

393
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
මට බැහැ.

394
00:27:54,682 --> 00:27:57,007
ඔයා නතර කරනවා නම්, ඔයා මැරෙයි.

395
00:27:57,101 --> 00:28:00,802
ඔබ පාඨමාලාව නතර නොකරන්නේ නම්,
ඔයා මැරෙන්නත් පුළුවන්.

396
00:28:00,897 --> 00:28:02,272
ඔයා කැමති නෑ.

397
00:28:02,398 --> 00:28:03,726
අපි පාඨමාලාවට අවධානය යොමු කරමු.

398
00:28:03,816 --> 00:28:06,141
ඔයා මාව අතහැරියා.

399
00:28:06,903 --> 00:28:09,394
සුදු වෝකර්වරු පැමිණි විට,
ඔබ මාව අත්හැරියේය.

400
00:28:09,488 --> 00:28:14,234
අපි ඔයාව අත්හැරියා. ඔයා තරබාරුයි, ඔයා ප්රමාදයි.

401
00:28:14,327 --> 00:28:16,485
අපි මැරෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

402
00:28:18,664 --> 00:28:19,862
මට උදව් කරන්න.

403
00:28:21,751 --> 00:28:23,411
පේන විදිහට මේ කොල්ලා වගේ.

404
00:28:23,502 --> 00:28:24,665
අපි ඔහුව උස්සන්න උදව් කරන්න.

405
00:28:24,837 --> 00:28:26,000
ඔහු අපව පහත් කරයි.

406
00:28:26,088 --> 00:28:27,832
ඔහුව උඩට ගන්න!

407
00:28:27,965 --> 00:28:29,673
මන්ද? එහෙනම් අනිත් අයට මැරෙන්න පුළුවන්ද?

408
00:28:32,178 --> 00:28:34,585
අපි ඔහු නැතිව වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

409
00:28:34,680 --> 00:28:37,681
මේ කුමක් ද? නැඟිට, ටර්ලි.

410
00:28:39,685 --> 00:28:40,930
එයා හරිද?

411
00:28:41,020 --> 00:28:42,099
ඔව්, මම හිතනවා.

412
00:28:42,188 --> 00:28:44,809
- අපි ඔහුගෙන් තොරව යන්න පුළුවන්.
- එය ප්රමාණවත්.

413
00:28:45,775 --> 00:28:49,642
ටැල්ලි, මම මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න එපා.

414
00:28:50,571 --> 00:28:52,611
ඔබට මාව ඇහෙනවද?

415
00:28:52,698 --> 00:28:54,738
ඇයි අපි සෙසු අය ...

416
00:28:54,867 --> 00:28:56,990
Rast, ඔයා එයාට වගකිව යුතුයි.

417
00:28:57,870 --> 00:28:59,448
මම මොනවද කරන්න ඕනේ?

418
00:28:59,538 --> 00:29:01,745
එයා ආයෙත් ජීවත් වෙනවා කියලා.

419
00:29:01,832 --> 00:29:04,502
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ නොවේ.

420
00:29:05,044 --> 00:29:06,953
ඉදිරියට යන්න!

421
00:29:13,135 --> 00:29:17,347
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්නෙ නෑ, පිජි. මාව ඇහෙනවාද?

422
00:29:42,582 --> 00:29:44,373
රිකොන් සහ හොදෝර් කොහෙද?

423
00:29:44,458 --> 00:29:46,202
කෑම සොයමින්.

424
00:29:50,464 --> 00:29:52,291
මොකක්ද මෙතන?

425
00:30:41,807 --> 00:30:46,101
තවත් පියවරක්, පිරිමි ළමයා.
ඔබේම රුධිරය තුළ ගිලී යාමට අවශ්ය නැති නම්.

426
00:30:46,187 --> 00:30:47,467
මම නිරායුධයි.

427
00:30:47,939 --> 00:30:50,893
එය දුප්පත් සැලසුම් කිරීමකි.

428
00:30:50,983 --> 00:30:52,561
මගේ සහෝදරිය ආයුධ ගෙනයන්නේ.

429
00:30:54,695 --> 00:30:56,273
මම ඔවුන් එක්ක හොඳයි.

430
00:30:57,949 --> 00:30:59,822
හෙල්ලය හෙළන්න.

431
00:31:02,203 --> 00:31:03,780
බ්ලොගය.

432
00:31:07,333 --> 00:31:10,784
ඔයා මාව මරනවා නම්, ඒ වෘකයෝ බිමට හෙළනවා.

433
00:31:17,009 --> 00:31:18,883
ඔබ ගිම්හානය විය යුතුය.

434
00:31:42,702 --> 00:31:48,158
මම ජොඡේන් රීඩ්. මේ මගේ සහෝදරිය මයෙරා.

435
00:31:52,712 --> 00:31:54,040
අපි ඔයාව හොයාගන්නවා ගොඩක්, බ්රැන්ඩන්.

436
00:31:56,424 --> 00:31:58,879
අපිට තව බොහෝ දුර යාමට අවශ්යයි.

437
00:32:02,555 --> 00:32:04,962
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

438
00:32:05,057 --> 00:32:06,931
කරුණාකර ඔබ එය ගැන වදාරනවාද?

439
00:32:07,059 --> 00:32:08,969
ජාකෙන් හර්ගර් ඔයාට තුන් දෙනෙක් මැරුණා.

440
00:32:09,061 --> 00:32:10,224
මම අහන්නේ නැහැ.

441
00:32:10,396 --> 00:32:11,559
ඒත් මට ඒක පැහැදිලි කරන්න.

442
00:32:11,647 --> 00:32:15,063
ඔහු ඝාතනය කිරීමට ඉදිරිපත් විය
ඔයාට ඕනේ තුන්දෙනෙකුට ඕනේ. මැරිලා.

443
00:32:15,151 --> 00:32:17,606
ඔබට කළ යුතු සියල්ල
ඔහුට නම් දෙන්න. ඕනෑම කෙනෙක්.

444
00:32:17,695 --> 00:32:18,810
ඔබ ජොෆ්රි රජු තෝරා ගත්තේ.

445
00:32:18,905 --> 00:32:19,984
කට වහපන්.

446
00:32:20,072 --> 00:32:21,650
ඔයා ටයිවිං ලැනිස්ටර් තෝරා ගන්න පුළුවන්.

447
00:32:21,741 --> 00:32:24,611
ජාචෙන් අපිව එළියට ගත්තා
Harrenhal, එහෙනම් ඇයි ඔයා මැසිවිලි කරන්නේ?

448
00:32:24,702 --> 00:32:26,576
නමුත් ඔබ යුද්ධය අවසන් කළ හැකි විය.

449
00:32:27,288 --> 00:32:28,486
අපි කොහෙද යන්නේ?

450
00:32:28,581 --> 00:32:29,696
උතුරු.

451
00:32:29,790 --> 00:32:32,328
අපි එන්න ඕන
මේ වන විට රතු ෆෝක්ස් ගඟ වෙත.

452
00:32:32,418 --> 00:32:33,533
සමහරවිට අපි එය සම්මත කළා.

453
00:32:34,754 --> 00:32:38,253
එය අඩි 100 ක් පළල.
අප එය සමත් විය හැක්කේ කෙසේද?

454
00:32:39,592 --> 00:32:42,427
අපි රතු ෆෝක්ස් වලට පහර දුන්නොත්,
අපි එය බටහිරට Riverruun වෙත අනුගමනය කළ හැකිය.

455
00:32:42,553 --> 00:32:46,385
මගේ අම්මා හැදී වැඩුණේ.
මගේ සීයා ස්වාමියා. ඔහු අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

456
00:32:50,102 --> 00:32:52,095
- මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්.
- කට වහපන්.

457
00:32:56,025 --> 00:32:58,018
මැණික් ගොල්ලක් සමහර වෙලාවට රන් ලැබෙනවා.

458
00:32:58,110 --> 00:33:01,028
අපි ඔහුට පනින්න පුළුවන්,
ඔහුව රනින් බැඳ, රත්තරන් සොරකම් කර, සමහර ආහාර මිල දී ගන්න.

459
00:33:01,113 --> 00:33:02,228
ෂා!

460
00:33:04,283 --> 00:33:07,368
ඉතින් ඔහු කතා කළා, ඒ නිසා ඔහු කතා කළා

461
00:33:07,453 --> 00:33:11,036
ඒ කැස්ටර්මර් ස්වාමියා

462
00:33:11,123 --> 00:33:15,536
නමුත් දැන් වැස්සවල් ඔහුගේ ඔලුව ගැන හඬා වැලපෙනවා

463
00:33:15,628 --> 00:33:18,712
එහි කිසිවෙකු අසන්නට නොලැබේ

464
00:33:22,635 --> 00:33:27,096
මොකක්ද?
එම බිත්තිය පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද? සිංහයෙකු? වෘකයෙක්?

465
00:33:27,974 --> 00:33:30,381
මම හිතන්නේ පුංචි පුංචි කේංචක්.

466
00:33:30,476 --> 00:33:32,350
- තව තවත් පතුල් නිදැල්ලේ තබන්න.
- එපා.

467
00:33:45,032 --> 00:33:46,989
කඩුව බිමට දාන්න, කෙල්ල.

468
00:33:47,952 --> 00:33:51,819
ඔයා පාර දිගේ යන්න.
ගයන්න, අපි ඔබ කොහෙද දන්නවාද?

469
00:33:52,623 --> 00:33:54,830
අපිව බේරගන්න. මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

470
00:33:58,754 --> 00:33:59,834
ත්යාගශීලීයි.

471
00:33:59,922 --> 00:34:01,001
ඔයා භයානක පුද්ගලයෙක්.

472
00:34:02,800 --> 00:34:04,923
මට භයානක මිනිසුන් වගේ.

473
00:34:07,847 --> 00:34:10,136
ඇයි ඔයාගේ යාළුවෝ කොච්චර ලැජ්ජයිද?

474
00:34:11,851 --> 00:34:13,049
යාළුවන් මොකක්ද?

475
00:34:13,436 --> 00:34:16,141
ඔබේ වම් පැත්තට තෙල
සහ ඔහු අසල සිටි දරුවා.

476
00:34:37,668 --> 00:34:42,461
තරුණයන් තිදෙනෙක්
බලකොටුවක් සහිත කඩු රැගෙන යමින් සිටියහ.

477
00:34:42,548 --> 00:34:44,375
ඔබ හර්රානාල් වෙතින් පැන යන්නේ?

478
00:34:44,508 --> 00:34:45,623
ඔබ කව්ද?

479
00:34:45,760 --> 00:34:46,874
තෝරිගේ මයිකල්.

480
00:34:47,261 --> 00:34:48,969
දුන්නක් සමඟ අන්යෝන්ය ය.

481
00:34:49,055 --> 00:34:50,549
නෑ, ඔයා සටන් කරන්නේ කාටද?

482
00:34:50,723 --> 00:34:52,265
බැනර් නොමැති සහෝදරත්වය

483
00:34:54,560 --> 00:34:55,639
දැන් එන්න.

484
00:34:57,230 --> 00:35:02,141
මට පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක් දැනගන්න ඕනේ
හා ඉතා අනතුරුදායක ගැහැනියක් Harrenhal පැනලා.

485
00:35:02,235 --> 00:35:05,189
මම ඔවුන් සමග යන්නේ නැහැ. සහෝදරත්වය?

486
00:35:05,279 --> 00:35:07,687
ඒ කන්ද සොයන්නේ කවුරුන්ද?

487
00:35:07,782 --> 00:35:09,573
ඔවුන් අපිව ආයෙත් ගෙනාවා.

488
00:35:09,742 --> 00:35:11,533
අපිට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

489
00:35:11,619 --> 00:35:14,324
බටහිරරොස් ලොක්කන්
ගිනි තැබීමට අවශ්යයි.

490
00:35:14,413 --> 00:35:16,453
අපි එය සුරැකීමට උත්සාහ කරමු.

491
00:35:16,540 --> 00:35:19,707
දැන් එන්න.
අපි දුඹුරු පාන් සහ ඉස්ටුවක් ගැන කතා කරමු.

492
00:35:20,670 --> 00:35:22,709
එතකොට ඔයාට යන්න පුළුවන්.

493
00:35:30,513 --> 00:35:32,090
මෙන්න මේ දේ, මහත පිරිමි.

494
00:35:35,643 --> 00:35:39,475
මම කතා කරනවාට පස්සේ,
ඊතලය ඔබේ මහත හිසට වැටෙනවා.

495
00:35:40,189 --> 00:35:43,273
ඉතින් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්,
මොකද මම කතා කරන්නේ.

496
00:35:58,749 --> 00:36:02,035
රටේ සාගින්නෙන් අඩක්
මේ ගැන බලන්න.

497
00:36:02,128 --> 00:36:05,331
සමහරවිට ඔහු හේතුව
රටේ සාගින්නෙන් අඩක්.

498
00:36:14,056 --> 00:36:16,263
මගේ සිංහයා.

499
00:36:16,642 --> 00:36:18,516
අපි මේ ගැන කතා කළා.

500
00:36:20,021 --> 00:36:22,690
ඔයාට මෙහෙට එන්න බැහැ.

501
00:36:25,860 --> 00:36:28,433
ඒත් ඔයා කිව්වා මම එන්න ඕන කියලා
ඔබට ගැටළු ඇතිව

502
00:36:28,863 --> 00:36:30,238
කවුරුහරි ඔයාව දකින්නද?

503
00:36:30,740 --> 00:36:32,567
- නොමැත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

504
00:36:32,658 --> 00:36:34,947
මගේ පියා නිකම්ම නිකම් තර්ජන කරන්නේ නැහැ.

505
00:36:35,286 --> 00:36:38,240
ඔයා මැරුණොත් ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ සතියේ ඉහළම ස්ථානය.

506
00:36:38,331 --> 00:36:40,157
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුය.

507
00:36:44,295 --> 00:36:47,913
කමක් නැහැ. මෙම ගැටලුව කුමක්ද?

508
00:36:49,675 --> 00:36:51,882
සැන්ටා ගැන මම කණගාටු වෙනවා.

509
00:36:51,969 --> 00:36:54,639
ඇය බෙලිස් සමඟ කතා කළ විට,

510
00:36:54,805 --> 00:36:57,427
ඔහුගේ මිතුරා ඔහු ගැන මට අනතුරු ඇඟවූවා.

511
00:36:57,516 --> 00:36:59,426
බෙලිස් මිතුරන් නැත.

512
00:37:00,853 --> 00:37:02,228
මම ඇයගේ නම දන්නේ නැහැ.

513
00:37:02,313 --> 00:37:03,772
ඔහ් රොස්? රතුපාට?

514
00:37:03,898 --> 00:37:05,357
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

515
00:37:05,441 --> 00:37:07,268
මම හැකි තරම් දෙනා දැන ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

516
00:37:07,401 --> 00:37:09,275
කවදාවත් ඔබට අවශ්ය වෙන්නේ කවුද කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

517
00:37:10,029 --> 00:37:11,192
ඇය වෙඩි උණ්ඩයක්.

518
00:37:11,280 --> 00:37:14,115
ඔව්, හොඳයි, අපි නොකළ යුතුයි
මේ දේවල් ගැන විනිශ්චය කරන්න.

519
00:37:14,200 --> 00:37:15,528
ඔයා ඇයව තියනවා.

520
00:37:15,660 --> 00:37:17,035
කරුණාකර අයියෝ.

521
00:37:18,537 --> 00:37:20,115
හරි හරි, ඔව්, මම ඇයව එකට එක් කරගත්තා.

522
00:37:22,833 --> 00:37:24,078
දෙවරක්.

523
00:37:25,419 --> 00:37:30,840
ඒත් මම ඔයාව හම්බුනා,
මගේ කාන්තාව, මම වෙන කවුරුත් සමඟ හිටියේ නැහැ.

524
00:37:32,969 --> 00:37:35,542
එයා හොඳින්ද? ඔබ ඇයව කැමතිද?

525
00:37:35,638 --> 00:37:37,714
මම කැමති ඔබ වගේ,

526
00:37:37,848 --> 00:37:39,971
නැත්නම් ඇය දැන් වධ දෙනවාද?

527
00:37:43,729 --> 00:37:46,137
ඇය ලිට්ල්ෆින්ර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

528
00:37:48,818 --> 00:37:50,360
ඒ සන්සා ඔහුට විශ්වාස කරන්න එපා.

529
00:37:51,487 --> 00:37:54,523
තියෙනව ද
ලිට්ල්ෆින්ර් විශ්වාස කරන ඕනෑම ගමක මෝඩයෙක්?

530
00:37:57,952 --> 00:37:59,660
අපි ඇයව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.

531
00:37:59,745 --> 00:38:00,943
අපිට බැහැ.

532
00:38:01,455 --> 00:38:06,283
දැන් ලානිස්ටර්වරුන් ඉවත දමා ඇත
ඇයට සැන්ටා බොහෝ තරගකරුවන් ඇත.

533
00:38:06,377 --> 00:38:09,663
ඉතා පැරණි නමක් සහිත අලංකාරය.

534
00:38:09,755 --> 00:38:12,460
නියම අලංකාරය? ඔහ්, නියම අලංකාරය?

535
00:38:12,550 --> 00:38:15,919
ඔව්, ඇය, වෛෂයික වශයෙන් ඉතාම වැදගත්.

536
00:38:16,053 --> 00:38:19,885
ඇගේ මුහුණ බෙහෙවින් ප්රියමනාපයි,
අනෙක් පුරුෂයන්ට හා කාන්තාවන්ට,

537
00:38:20,224 --> 00:38:22,016
සාමාන්ය ජනයා

538
00:38:22,101 --> 00:38:23,726
ඒත්, මට ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

539
00:38:24,770 --> 00:38:27,308
මට ඔයාගේ ඇස් පමණක් තියෙනවා.

540
00:38:27,398 --> 00:38:29,687
ඔබ විෂාදය. ඔයාට ඇයට ඕනේ?

541
00:38:29,775 --> 00:38:31,400
මේ ළමයා?

542
00:38:31,527 --> 00:38:33,152
මට ඇය ගැනවත් කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ.

543
00:38:33,237 --> 00:38:34,482
නමුත් ඔබ.

544
00:38:34,614 --> 00:38:35,859
ඔයා මාව හදන්නේ විතරයි.

545
00:38:35,948 --> 00:38:38,155
මම විවෘත කිරීමට ඔබට බල කළේ නැත

546
00:38:38,284 --> 00:38:40,490
ඔබේ මුඛය සහ වචන ඉදිරිපත් කරන්න.

547
00:38:40,578 --> 00:38:44,658
මෙය කෲර හා අසාධාරණයි. කුරිරු ලෙස අසාධාරණයි.

548
00:38:45,374 --> 00:38:48,660
අහෝ! "කෲරත්වය, ෂේ මට කණගාටුයි."

549
00:38:50,838 --> 00:38:52,712
Mmm. ඔව්.

550
00:39:02,099 --> 00:39:04,258
දැන් මම හිතන්නේ මම කෲර කෙනෙක් කියලද?

551
00:39:05,394 --> 00:39:06,972
ඔබ නවත්වන්නේ නම් පමණි.

552
00:39:09,190 --> 00:39:11,645
ඒත් ඔයා ආයෙත් මෙහෙට එන්න එපා.

553
00:39:14,779 --> 00:39:16,937
ඔබට මාව ඇහෙනවද?

554
00:39:18,783 --> 00:39:22,615
ඔබ අනතුරුදායක ස්ථානයකට පැමිණ තිබේ
 භයානක මිනිසුන් පිරී.

555
00:39:25,998 --> 00:39:28,370
අන්තරාදායක මිනිස්සු. Mmm.

556
00:39:38,594 --> 00:39:40,053
ටයිලල්, මගේ රජ.

557
00:39:40,179 --> 00:39:41,673
ඇයව එවන්න.

558
00:39:56,821 --> 00:39:58,897
ඔබ මාව දකින්න, ඔබේ කරුණාව?

559
00:39:58,990 --> 00:40:00,614
මම දඩයමේ යනවා.

560
00:40:00,700 --> 00:40:04,994
මට අවශ්යයි
මම යන්න කලින් ඔබට අවශ්ය හැම දේම තිබුණා.

561
00:40:05,121 --> 00:40:06,948
ඒක හරිම තෘප්තිමත්, ඔයාගේ කරුණාව.

562
00:40:07,081 --> 00:40:08,908
මට ඕන ඕන දෙයක් තියෙනවා.

563
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
හොඳ. හොඳ.

564
00:40:10,835 --> 00:40:13,160
ඔබ අගනුවරෙහි ජීවිතය සොයාගන්නේ කෙසේද?

565
00:40:13,337 --> 00:40:15,663
රෙනීගේ කඳවුරෙන් පසුව එය සෑහෙන වෙනස් විය යුතුය.

566
00:40:15,840 --> 00:40:17,500
සාදරයෙන් පිළිගන්න.

567
00:40:17,592 --> 00:40:21,803
හමුදා කඳවුරක් කාන්තාවක් සඳහා තැනක් නැත.

568
00:40:22,346 --> 00:40:24,505
ද්රෝහියෙකුගේ ඇඳක් ද?

569
00:40:27,268 --> 00:40:29,261
කාන්තාවක් සඳහා එය ස්ථානයක්ද?

570
00:40:30,313 --> 00:40:31,688
ඔබේ වරප්රසාදය

571
00:40:33,482 --> 00:40:36,649
මම මගේ බිරිඳ හැටියට මගේ රාජකාරිය කරන්න උත්සාහ කළෙමි.

572
00:40:36,736 --> 00:40:39,855
ඔබේ යුතුකම කුමක්ද?
ඔයා දකින්නෙ මේ ද්රෝහිය?

573
00:40:40,197 --> 00:40:44,112
ඕනෑම බිරිඳක යුතුකම
ඕනෑම ස්වාමිපුරුෂයෙකුට. දරුවන්ට ඔහු ලබා දීම.

574
00:40:44,201 --> 00:40:46,075
ඔබ මෙය කිරීමට අසමත් විය.

575
00:40:46,704 --> 00:40:48,578
- මන්ද?
- මම...

576
00:40:51,667 --> 00:40:53,707
මළවුන් ගැන මා කතා කරන්නේ නැත.

577
00:40:54,295 --> 00:40:57,047
ඔයා හිතන්නේ එක
ද්රෝහියෙකු ගැන කාරුණිකව කතා කළ යුතුය

578
00:40:57,131 --> 00:40:59,005
එයාගේ හදවතට කඩු තියලා තියෙන්නේ?

579
00:40:59,091 --> 00:41:03,919
මම ඔයාගේ සමාව ඉල්ලනවා.

580
00:41:04,013 --> 00:41:07,347
දේශපාලනයේ සැළකිලි බොහෝ විට මට අහිමි වී ඇත.

581
00:41:07,433 --> 00:41:09,093
රෙනී ...

582
00:41:11,896 --> 00:41:16,439
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු කාන්තාවන්ගේ සමාගම ගැන උනන්දු විය.

583
00:41:18,444 --> 00:41:19,772
ඔබ මෙය පවසන්නේ කුමක් ද?

584
00:41:22,031 --> 00:41:25,898
මට ඕන වෙලාවක
එයා එක්ක දරුවෙක් හදන්න, එයා ...

585
00:41:28,412 --> 00:41:31,117
ඔහු බොහෝ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය.
බොහෝ ප්රමාද වී රාත්රී යුද්ධ කවුන්සිලය.

586
00:41:32,541 --> 00:41:34,664
ඔහුට කවදාවත් අවශ්ය වුණේ නැහැ.

587
00:41:35,878 --> 00:41:38,749
එක සවස හැර

588
00:41:38,839 --> 00:41:43,667
ඔහුට වැඩිපුර මිදියුෂ තිබුනාට පස්සේ
පානය, ඔහු යමක් යෝජනා කළා ...

589
00:41:47,431 --> 00:41:50,005
එය ඉතා වේදනාකාරී විය

590
00:41:50,142 --> 00:41:52,764
දරුවන්ට ප්රතිඵලය නොලැබේ.

591
00:41:55,189 --> 00:41:56,731
සමහරවිට මට වැරදුණා.

592
00:41:56,816 --> 00:42:01,394
නැහැ, ඔහු ප්රසිද්ධ ඓතිහාසික පිරිමියෙකු විය.

593
00:42:02,947 --> 00:42:04,856
ඒක එච්චර සහනයක්
ඔබ එසේ පවසන පිණිස, ඔබගේ වරප්රසාදය.

594
00:42:04,949 --> 00:42:06,527
Mmm.

595
00:42:06,617 --> 00:42:11,244
මම සලකා බැලුවා
ඔහුගේ විකෘතිය මරණයෙන් දඬුවම් කරයි.

596
00:42:12,957 --> 00:42:14,581
ඔයාගේ අයිතිය වගේ.

597
00:42:16,127 --> 00:42:19,496
ඔබ කළ යුතු දෙය ඔබ කළ යුතුය.

598
00:42:23,467 --> 00:42:24,582
ඔබ රජුය.

599
00:42:25,636 --> 00:42:26,834
ඔව්.

600
00:42:30,057 --> 00:42:31,302
මම.

601
00:42:37,648 --> 00:42:38,811
ඔබ එයට කැමතිද?

602
00:42:39,984 --> 00:42:41,811
මම එය සෑදුවා. සමහරවිට එකක්

603
00:42:41,986 --> 00:42:43,777
සෙවන් රාජධානිවල හොඳම ආයුධය.

604
00:42:43,863 --> 00:42:46,270
එය ලස්සනයි. එය ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ පෙන්වනවාද?

605
00:42:51,704 --> 00:42:55,654
එය නව නිර්මාණයකි.
පැටවීම පහසුය. කිසිම කන්දක් නැහැ.

606
00:42:55,750 --> 00:42:59,498
ඔබට මෙම ලීවරය කෙලවන්න.

607
00:43:04,634 --> 00:43:06,673
බෝල්ට් මෙහාට එනවා.

608
00:43:09,472 --> 00:43:12,757
එතකොට ඔයා නිකම්ම ඉලක්කය ...

609
00:43:15,728 --> 00:43:17,187
සහ...

610
00:43:22,276 --> 00:43:25,028
ඔබ මාව දඩයම් කරනවාද?

611
00:43:25,863 --> 00:43:29,279
මට සමාව දෙන්න, ඔබගේ කරුණාව.
මම දන්නේ රැකියාවක් කාන්තාවක් සඳහා තැනක් නොවේ.

612
00:43:29,367 --> 00:43:30,742
එය අපූරු දෙයක් නොවේ.

613
00:43:30,826 --> 00:43:33,152
මගේ තාත්තා කවදාවත් මාව අතාරින්නේ නැහැ ...

614
00:43:33,246 --> 00:43:35,534
ඔබ ඔහුට තවදුරටත් අයිති නැත.

615
00:43:36,916 --> 00:43:38,624
ඔබට එය පැවැත්වීමට අවශ්යද?

616
00:43:38,709 --> 00:43:40,369
මම කරන්නද? කරුණාකර.

617
00:43:48,719 --> 00:43:52,966
මම හිතන්න ඕනෙ ඒක
මෙතැනින් ඔබේ ඇඟිල්ල මිරිකන්න

618
00:43:53,057 --> 00:43:55,513
එහි යමක් නැරඹීමට යන්නේ ය.

619
00:43:59,730 --> 00:44:01,438
ඔබට එය කළ හැකිද?

620
00:44:02,108 --> 00:44:05,726
ඔයාට යමක් මරන්න පුළුවන්ද?

621
00:44:07,697 --> 00:44:10,104
මම දන්නේ නැහැ, ඔබගේ කරුණාව.
මට හිතෙනවාද?

622
00:44:10,199 --> 00:44:11,444
ඔව්.

623
00:44:12,743 --> 00:44:14,950
ඔබ මාව දකින්න කැමතිද?

624
00:44:18,916 --> 00:44:20,708
ඔව්.

625
00:44:23,462 --> 00:44:24,838
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

626
00:44:24,922 --> 00:44:26,001
සත්යය කියන්න.

627
00:44:26,090 --> 00:44:27,253
කුමක් ගැන ද?

628
00:44:28,926 --> 00:44:31,168
මම දන්නේ නැහැ ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි.

629
00:44:31,262 --> 00:44:33,468
මට සත්යය අවශ්යයි.

630
00:44:33,556 --> 00:44:34,884
සත්යය කුමක්ද?

631
00:44:35,016 --> 00:44:36,344
ඇයි ඔයා වින්ෆෙෆෙල්ව ගත්තේ?

632
00:44:37,643 --> 00:44:39,719
මම ඒක අරගත්තා ... මම ඒක ගත්තා ...

633
00:44:39,812 --> 00:44:41,271
- කවුද නියෝග දුන්නේ කවුද?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

634
00:44:41,355 --> 00:44:42,766
- මම ඒක තනියම ගත්තේ.
- මන්ද?

635
00:44:43,065 --> 00:44:44,975
අවදානමක් සහිතව උතුරට ගෙන යාම.

636
00:44:45,067 --> 00:44:46,396
ඔයා ඒක ගත්තාද?

637
00:44:46,485 --> 00:44:48,028
ඒක අල්ලගන්න. එය පාලනය කරන්න.

638
00:44:48,112 --> 00:44:49,855
හොඳ. ඒක හරිම හොඳයි.

639
00:44:56,621 --> 00:44:58,494
ඇයි ඔයා ඒක කලේ? මම ඔයාට කිව්වා.

640
00:44:58,581 --> 00:45:00,205
ඔබ වින්ෆෙෆෙල්ව ගත්තේ ඇයි?

641
00:45:00,291 --> 00:45:03,624
මම එය ගෞරවය ගෙනැවිත් ගත්තේ ය
මගේ ගෙදරටත් මගේ පියාටත්.

642
00:45:11,677 --> 00:45:16,885
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම ස්ටාක්ස් වලට වෛර කළෙමි.

643
00:45:16,974 --> 00:45:21,601
මම ඔවුන්ට වෛර කළා
මාව සිරකරගෙන ඉන්නෙ. මම ඔවුන්ට රිදෙන්න ඕන.

644
00:45:27,860 --> 00:45:29,817
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

645
00:45:32,949 --> 00:45:34,988
කරුණාකර.

646
00:45:40,164 --> 00:45:44,328
මම ඔයාට කියන්නම්
කිසිවක්. එය ඉවත් කරන්න.

647
00:45:45,169 --> 00:45:47,921
කරුණාකර. කරුණාකරලා ඒක අරගන්න.

648
00:45:57,765 --> 00:45:59,674
- ඔයාගේ සහෝදරිය මාව එව්වා.
- යාරා?

649
00:46:07,733 --> 00:46:09,940
මම අද රෑ ඔයා වෙනුවෙන් එන්නම්
කතන්දර නිදා සිටියදී.

650
00:46:10,027 --> 00:46:13,527
නෑ, යන්න එපා. කරුණාකර, කරුණාකර.
එපා, කරුණාකර මට මාව අත් නොහරින්න.

651
00:46:14,240 --> 00:46:17,075
කරුණාකර, කරුණාකර. අනේ, කරුණාකරලා යන්න එපා!

652
00:46:17,159 --> 00:46:20,611
කරුණාකර. කරුණාකර. මාව දාලා යන්න එපා.

653
00:46:21,831 --> 00:46:23,788
කරුණාකරලා යන්න එපා.

654
00:46:29,380 --> 00:46:31,373
රිකොන්, අපිත් එක්ක ඉන්න.

655
00:46:32,592 --> 00:46:35,758
ඒකට කමක් නැහැ. වෘකයෝ ඔහු ආරක්ෂා කරයි.

656
00:46:45,730 --> 00:46:49,644
ඔයාගේ හිස ඇතුළට යන්න පුළුවන්,
ඔහුගේ දෑස් බලන්න.

657
00:46:49,734 --> 00:46:50,979
මම නිදා සිටියදී පමණි.

658
00:46:51,068 --> 00:46:53,642
එය ආරම්භ වන්නේ එයයි
එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්නා තුරු.

659
00:46:53,738 --> 00:46:54,983
ඔයා නියමයි.

660
00:46:55,448 --> 00:46:59,196
එය වෘකයෝ පමණක් නොවේ.
මගේ සිහින වල සමහර අවස්ථාවල ...

661
00:46:59,285 --> 00:47:00,613
තනිකර තුනෙක්

662
00:47:00,745 --> 00:47:02,120
ඔබ එය දුටුවාද?

663
00:47:02,204 --> 00:47:04,411
අපි ඔහුව එකට දැක්කා. ඔබ අමතක වී නැත?

664
00:47:05,166 --> 00:47:07,158
එය පුලූසුවේද?

665
00:47:07,251 --> 00:47:11,083
නැහැ, කව්ද?
වෙනස් දෙයක්, ගැඹුරු දෙයක්.

666
00:47:12,715 --> 00:47:13,794
මෙම වෘක්ෂය දර්ශනය කරයි.

667
00:47:14,592 --> 00:47:16,964
තවමත් සිදුවී නැති දේවල් දැකීම?

668
00:47:17,053 --> 00:47:19,176
නැත්නම් සිදුවූ දේ
ඔබ ඉපදුනා බොහෝ කලකට පෙර

669
00:47:19,263 --> 00:47:22,632
හෝ සිදුවෙමින් පවතින දේ
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින්.

670
00:47:23,601 --> 00:47:25,344
එයා මොනවද එයාට කියන්නේ?

671
00:47:25,436 --> 00:47:27,512
ඔබ අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

672
00:47:28,981 --> 00:47:32,315
ඔහු ලජ්ජා නොවී,
ඔයාගේ සහෝදරයා, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ?

673
00:47:33,653 --> 00:47:35,396
කොහෙද ඒ ලැජ්ජාව?

674
00:47:35,780 --> 00:47:39,196
අවශ්ය ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක්
ඔහුගේ සොහොයුරිය ආරක්ෂා කරන්න

675
00:47:39,283 --> 00:47:42,617
එයාම හොයාගන්න යන්නේ
සුරක්ෂිතව ගොඩක් අවශ්යයි.

676
00:47:44,163 --> 00:47:46,619
සමහර අයට උදව් අවශ්යයි.

677
00:47:47,667 --> 00:47:49,908
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට තරම් වටින දෙයක් නොවේ.

678
00:47:53,631 --> 00:47:56,798
මගේ තාත්තා මැරුණාට පස්සේ මම ඒක සිහින දුන්නා.

679
00:47:58,177 --> 00:48:02,886
ඔබ එය සිහින දුන්නේ නැත. ඔයා ඒක දැක්කා. මම එසේ

680
00:48:02,974 --> 00:48:04,136
ඔබට පෙනීම ද?

681
00:48:07,562 --> 00:48:11,642
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වම,

682
00:48:12,733 --> 00:48:15,853
මගේ ජීවිතයේ පළවෙනි වතාවට මම ඔහුව අඬනවා දුටුවා.

683
00:48:15,945 --> 00:48:17,736
ඔබේ පියා කියන්නේ Howland Reed?

684
00:48:18,030 --> 00:48:19,441
ඔව්.

685
00:48:19,532 --> 00:48:22,616
කැරැල්ලේදී මගේ පියාගේ ජීවිතය බේරුවා.

686
00:48:22,702 --> 00:48:25,406
ඔබේ පියා කිව්වේ කැරැල්ල ගැන?

687
00:48:25,538 --> 00:48:28,290
මම කවදාවත් එහෙම කලේ නෑ. නමුත් මම එය දකිනවා.

688
00:48:29,292 --> 00:48:30,620
ඔබ තවත් දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

689
00:48:32,253 --> 00:48:33,795
වැදගත්ම කාරණය,

690
00:48:34,714 --> 00:48:36,089
ඔබ.

691
00:48:46,726 --> 00:48:50,344
මම කවදාවත් අඳුරු අය කැමති වුණේ නැහැ.
පුඩුවක් සිට පානය කිරීම වැනි ය.

692
00:48:50,813 --> 00:48:53,814
මම හිතන්නේ නැහැ
සෑම විටම නැවතත් පබ්ලිවලින් පානය කරන්න.

693
00:48:53,900 --> 00:48:55,560
මම පානය කරන්නේ නැහැ.

694
00:48:55,651 --> 00:48:58,605
මෙච්චර හොඳ කතාවක් නැහැ
බීම හොඳ නැහැ.

695
00:48:58,696 --> 00:49:00,321
- ඔව්!
- ඔයා බලන්න?

696
00:49:00,615 --> 00:49:02,654
ඔවුන් මගේ පීඩා හරහා දුක් විඳිනවා

697
00:49:02,783 --> 00:49:04,823
සන්සුන්කම. සියල්ලට අදාලව එය ඉතා කණගාටුදායකය.

698
00:49:04,911 --> 00:49:06,488
දැන්, දරුවන් තිදෙනෙක් ...

699
00:49:06,662 --> 00:49:08,287
අපි ළමයින් නොවේ.

700
00:49:09,206 --> 00:49:11,579
තරුණයන් තිදෙනෙක්
ඔබ වැනි

701
00:49:11,667 --> 00:49:15,795
යුද්ධයේ කලාව තුළ නුපුහුණු,
හර්රාංලාල් වලින් බේරී?

702
00:49:18,674 --> 00:49:22,090
ජෙන්ඩීගේ ඝාතකයා.
අවි ගබඩාවේ ඔහු ආධුනිකයෙක් විය.

703
00:49:22,220 --> 00:49:24,627
මිනීමරුවා? ඔයා පුහුණු කළේ කොහෙද?

704
00:49:28,684 --> 00:49:30,843
කිං ගොඩබිම. ටෝහොෝ මොට්ගේ වෙළඳසැල.

705
00:49:30,937 --> 00:49:32,894
අපරාධකාරයා. ඔහු දෙවරක් චෝදනා කරයි

706
00:49:33,022 --> 00:49:35,015
නගරය තුළ අනෙකුත් සියලු ආක්රමණිකයන් ලෙසය.

707
00:49:35,107 --> 00:49:37,017
- ඒකයි ඔහු දෙගුණයක් තරම් හොඳයි.
- අහ්හ්!

708
00:49:38,027 --> 00:49:39,402
ආයුධ හා විකුණුම්කරුවෙක්.

709
00:49:40,363 --> 00:49:41,940
- ජෙන්ඩි අපට ආයුධ සොරාගත්තාය.
- අහෝ!

710
00:49:43,157 --> 00:49:45,280
හර්රනාල් වලින් පිටව යනවා, මම දකිමි.

711
00:49:46,035 --> 00:49:48,277
කඩුව පාවිච්චි කරන ආකාරය ඔහු දනී.

712
00:49:50,957 --> 00:49:52,155
මගේ සහෝදරයන් මට ඉගැන්වූයේ.

713
00:49:56,546 --> 00:49:58,372
ඕහෝ!

714
00:50:13,396 --> 00:50:14,771
ඔබේ සහෝදරයන්ට!

715
00:50:23,406 --> 00:50:25,233
ඔබ යන්නට පෙර ඔබේ කෑම අවසන් කළ හැකිය.

716
00:50:25,408 --> 00:50:27,235
ඔබ තවත් කෙනෙකු දැකීමට පෙර එය ටිකක් විය හැකිය.

717
00:50:28,077 --> 00:50:29,488
ඔයා අපිව නිදහස් කරන්නේ?

718
00:50:29,620 --> 00:50:31,079
මම ඔබට මගේ වචනය ලබා දුන්නා.

719
00:50:33,791 --> 00:50:35,582
නමුත් ඔබ යන්න කලින්,

720
00:50:36,127 --> 00:50:38,748
මට ඔයාගේ කුසලානය දෙන්න ...

721
00:50:38,838 --> 00:50:40,712
හේයි, හේයි.

722
00:50:41,674 --> 00:50:44,212
දැන් එය අසාමාන්ය විශාල පුද්ගලයෙක්.

723
00:50:44,302 --> 00:50:47,671
කෙනෙකුට යටපත් කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
එතරම් අසාමාන්ය පුද්ගලයෙක්ද?

724
00:50:47,763 --> 00:50:50,301
ඔහු පිටතට යන තුරු ඔහු පානය කිරීමට බලා සිටියි.

725
00:50:50,391 --> 00:50:52,964
දුප්පත් මිනිසා. ඔබ මගේ අනුකම්පාව ඇත.

726
00:50:54,937 --> 00:50:56,313
ආහ!

727
00:50:56,939 --> 00:50:58,683
කිසිසේත් මිනිසෙක් නොවේ.

728
00:50:59,609 --> 00:51:01,601
හවුස්!

729
00:51:02,486 --> 00:51:05,024
ඔයාව ආයෙමත් දකින්න හොඳයි, ක්ලෙගන.

730
00:51:05,114 --> 00:51:07,071
තෝසෝ?

731
00:51:07,450 --> 00:51:10,023
උඹ මෙතන කරන්නේ?

732
00:51:10,119 --> 00:51:11,530
මත්පැන් පානය කිරීම හා කතා කිරීම. හැමදාම වගේ.

733
00:51:13,497 --> 00:51:15,122
ලස්සන තෑග්ගක්, පිරිමි ළමයි.

734
00:51:15,291 --> 00:51:16,951
ඔව්!

735
00:51:19,462 --> 00:51:21,122
ගැහැණු ළමයා.

736
00:51:22,840 --> 00:51:26,838
හෙල්වලට මොකද වුණේ?
ස්ටාර්ක් බැල්ලි එක්කද ඔයා කරන්නේ?

737
00:51:38,189 --> 00:51:40,228
එය දැඩි තීරණයක්.

738
00:51:40,316 --> 00:51:44,230
පාලම ගන්න
අවදානමක් දැකීමට හෝ මහා ජලයෙන් පිරී යනවා.

739
00:51:44,320 --> 00:51:45,483
නිශ්ශබ්දතාව.

740
00:51:45,655 --> 00:51:46,817
ඕනෑම කෙනෙකුට පාලම මත අපිව බලන්න පුළුවන්,

741
00:51:47,198 --> 00:51:50,068
නමුත් වතුරෙන් හරස් කරන්න
සහ ධාරාව අපෙන් ගත හැකිය.

742
00:51:50,159 --> 00:51:51,903
නැත්නම් මම ගඟෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

743
00:51:51,994 --> 00:51:53,786
වාසනාව.

744
00:51:56,165 --> 00:52:00,033
ඔයාව බලාගන්න එක පුදුමයි
මෙම උභතෝකෝටිකයන් සමග පොරබැදීම.

745
00:52:00,127 --> 00:52:02,334
ඇය තෝරා ගන්නේ කුමකටද?

746
00:52:07,301 --> 00:52:10,504
සූදුවේ නියැලෙන සිතින්. අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

747
00:52:10,596 --> 00:52:12,589
ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.

748
00:52:19,272 --> 00:52:20,980
- ඔහ්, මට විවේක ගන්න ඕනේ.
- නැගිටින්න.

749
00:52:21,065 --> 00:52:23,603
මම මේවා
ඔබ දුර ගමනක් යන විට ඔබේ පාදවල.

750
00:52:23,693 --> 00:52:25,103
- ඔයා මොනවද ඔවුන්ට කතා කරන්නේ?
- දැන් නැඟිටින්න.

751
00:52:25,194 --> 00:52:27,436
කෝන්. මම කවදාවත් බඩ ඉරිඟු ලබා ගත්තේ නැහැ.

752
00:52:28,364 --> 00:52:32,148
මම හැම තැනම ගමන් කළා
සාමාන්ය සෙබළෙකු මෙන් නොවෙයි

753
00:52:32,243 --> 00:52:34,568
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් එකම එම් බයිට් බූට් ඇඳගෙන.

754
00:52:34,662 --> 00:52:37,153
මෙම විලුඹ කඩා වැටේ. විදිහක් නැහැ...

755
00:52:45,172 --> 00:52:46,880
සමහරක් නයිට්වරු ඇයි මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ

756
00:52:47,008 --> 00:52:48,716
කඩු දෙකක් රැගෙන යාමේ අවශ්යතාවක් වූයේය.

757
00:53:03,482 --> 00:53:04,645
ඕහෝ!

758
00:53:09,405 --> 00:53:11,314
ඔයා හොඳින් යන්න

759
00:53:14,493 --> 00:53:16,486
කාන්තාවකගේ මහා මෘගයකු සඳහා.

760
00:53:20,708 --> 00:53:24,575
ඔබ ඉදිරියෙහි දුක් නොවන්න
ඇවිත්. එය ක්රීඩාව දුරු කරයි.

761
00:53:38,893 --> 00:53:43,056
ඔබ වෙනුවෙන් නිහඬයි.
ඔයා මාව මරනවා නම් ස්ටේක් ස්ටෝක් අසමත් වෙයි.

762
00:53:44,190 --> 00:53:46,396
නමුත් ඔබ මාව මරන්නේ නැත්නම්,

763
00:53:47,193 --> 00:53:48,521
මම ඔයාව මරන්න යන්නේ.

764
00:53:54,909 --> 00:53:58,325
ඔයා හොඳයි. අමාරු නමුත් හොඳයි.

765
00:54:07,964 --> 00:54:11,629
බලන්න? ඔබට රිදවීමට කැමති නම්
මට ඔයා ඉන්න තැන තිබුනා.

766
00:54:55,219 --> 00:54:58,256
ඔබේ කාන්තාව වගේ
ඔබට වඩා හොඳයි,

767
00:54:58,347 --> 00:55:00,221
ඔබට එම කාන්තාව නම් කළ හැකිය.

768
00:55:00,308 --> 00:55:04,519
අපි හොඳ සටනක් භුක්ති විඳිනවා.
අපේ යුෂ ගලා යනවා.

769
00:55:04,979 --> 00:55:09,308
ෆ්ලයිඩ් මෑන්
බෝල්ටන් නිවස. මගේ රසය සඳහා ටිකක් බිහිසුණු එකක්.

770
00:55:09,400 --> 00:55:11,689
ඔයා විශ්වාස කරනවද ඔහු?

771
00:55:11,777 --> 00:55:13,402
ඔහු තමයි, හරි.

772
00:55:13,487 --> 00:55:16,524
මම දැක්කා ඔහු එක්ක සටන් කරන්න
සර් විලීම් ෆ්රීගේ විවාහ මංගල්යයට.

773
00:55:18,659 --> 00:55:20,782
මිනිසා තම රිදී ලබා දෙන්න.

774
00:55:22,371 --> 00:55:24,945
අපි යමු
මගේ පියා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගෙවනු ඇත.

775
00:55:25,499 --> 00:55:27,207
මට නව හිසක් මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

776
00:55:28,211 --> 00:55:31,128
උතුරේ රජු නම්
මට කිංස්ලි ගෙදර යන්න ඉඩ දෙන්න,

777
00:55:31,214 --> 00:55:33,835
ඔහු එය වහාම ගෙන එනු ඇත.

778
00:55:33,925 --> 00:55:35,549
මම කැමතියි ඔයා ඔයාගේ ඔක්කොම ගන්න.