1 00:00:06,257 --> 00:00:08,757 (ERE MUSIC) 2 00:00:14,728 --> 00:00:19,728 Subtitrari ale exploiveskull 3 00:00:19,893 --> 00:00:24,893 (Muzica inainte) (CĂRȚI MECANICE) 4 00:00:32,838 --> 00:00:37,838 (MUZICA DE OFERTE) (CĂRȚI MECANICE) 5 00:01:06,841 --> 00:01:11,841 (Muzica inainte) (CĂRȚI MECANICE) 6 00:01:31,063 --> 00:01:36,063 (MUZICA DRAMATICĂ) (CĂRȚI MECANICE) 7 00:01:56,517 --> 00:02:01,517 (MUZICA DE OFERTE) (CĂRȚI MECANICE) 8 00:02:14,326 --> 00:02:19,326 (MUZICA DRAMATICĂ) (CĂRȚI MECANICE) 9 00:02:21,591 --> 00:02:23,494 (MUZICA DE OFERTE) (CĂRȚI MECANICE) 10 00:02:23,496 --> 00:02:25,429 (Bufnind) 11 00:02:25,431 --> 00:02:30,431 (MUZICA DRAMATICĂ) (CĂRȚI MECANICE) 12 00:02:31,981 --> 00:02:36,981 (MUZICA DE OFERTE) (CĂRȚI MECANICE) 13 00:02:40,118 --> 00:02:45,118 (MUZICA DRAMATICĂ) (CĂRȚI MECANICE) 14 00:03:03,758 --> 00:03:06,758 (MUZICA EERIE TENSE) 15 00:03:17,354 --> 00:03:20,021 (Pantofi pentru femei) 16 00:03:29,901 --> 00:03:32,484 (MUZICA TENSE) 17 00:04:20,380 --> 00:04:23,463 (MUSIC SUSPENS) 18 00:05:02,128 --> 00:05:03,997 (CLIENȚE DE UȘI) 19 00:05:03,999 --> 00:05:06,448 (AIR FRÂNĂ ALEGERE) (MOTOR RUMBLING) 20 00:05:06,450 --> 00:05:09,033 (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) 21 00:05:10,769 --> 00:05:13,269 (MUZICA TENSE) 22 00:05:38,876 --> 00:05:41,543 (MUZICA OMINĂ) 23 00:07:12,520 --> 00:07:13,780 Aw, haide! 24 00:07:20,170 --> 00:07:23,250 [John] Doar du-te în jurul lui. 25 00:07:25,338 --> 00:07:27,450 [JOHN] Încerc, e peste tot. 26 00:07:39,853 --> 00:07:42,277 (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) 27 00:07:42,279 --> 00:07:44,946 (MUZICA OMINĂ) 28 00:08:05,732 --> 00:08:10,732 (MOTOR RUMBLING) (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) 29 00:08:11,063 --> 00:08:13,210 Jeez trebuie să mă bați joc de mine! 30 00:08:20,618 --> 00:08:21,451 Haide. 31 00:08:30,784 --> 00:08:35,784 Ridică viteza! (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) 32 00:08:44,701 --> 00:08:48,534 (ÎNCĂRCARE TRATAREA TRANSPORTULUI TRANSPORT) 33 00:08:49,570 --> 00:08:50,403 O Doamne. 34 00:08:53,620 --> 00:08:54,453 Ce? 35 00:08:54,540 --> 00:08:56,380 Uite, îmi pare rău, nu am vrut să fac asta. 36 00:08:59,800 --> 00:09:00,810 Ne-a lăsat să trecem. 37 00:09:15,221 --> 00:09:17,971 (TRUCK RUMBLING) 38 00:09:19,757 --> 00:09:22,424 (MUZICA OMINĂ) 39 00:09:25,616 --> 00:09:28,366 (REVIVINGUL MOTOR) 40 00:09:31,793 --> 00:09:34,460 (MUZICA OMINĂ) 41 00:10:21,170 --> 00:10:23,753 (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) 42 00:10:31,950 --> 00:10:34,180 [John] Se apropie cu adevărat. 43 00:10:34,590 --> 00:10:35,790 Da, îl văd. 44 00:10:36,180 --> 00:10:37,640 Poate că va pleca. 45 00:10:38,880 --> 00:10:40,250 Rahat, nu contează. 46 00:10:40,485 --> 00:10:41,808 [WOMAN] Ce vrea? 47 00:10:41,810 --> 00:10:43,950 - Ce facem? - Nu știu. 48 00:10:44,130 --> 00:10:46,210 - John! - Da, îl văd. 49 00:10:59,173 --> 00:11:01,923 (TRUCK RUMBLING) 50 00:11:08,608 --> 00:11:10,858 (Bufnind) 51 00:11:11,046 --> 00:11:11,879 Ce naiba se întâmplă? 52 00:11:14,943 --> 00:11:17,261 - (Îmbrăcăminte) - La dracu! 53 00:11:17,420 --> 00:11:19,020 Bine, am învățat lecția noastră! 54 00:11:20,222 --> 00:11:22,805 (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) 55 00:11:24,740 --> 00:11:25,920 John trageți. 56 00:11:28,050 --> 00:11:29,150 Idiotule! 57 00:11:29,956 --> 00:11:32,539 (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) 58 00:11:41,350 --> 00:11:44,360 [JOHN] Haide, nenorocitule, drumul este deschis. 59 00:11:45,570 --> 00:11:47,270 Poate îl pot face să lovească mașina asta. 60 00:11:48,103 --> 00:11:51,770 (ÎNCĂLZIREA CĂLĂRII DE RĂCIRE ​​A CARNELOR) 61 00:12:06,314 --> 00:12:09,147 (REVINAREA MOTOARELOR) 62 00:12:15,660 --> 00:12:18,743 (TRANSPORTAREA TRANSPORTULUI) 63 00:12:26,515 --> 00:12:28,848 (Bufnind) 64 00:12:29,060 --> 00:12:31,692 (TRANSPORTAREA TRANSPORTULUI) 65 00:12:31,694 --> 00:12:35,194 (MUSIC SUSPENSEFUL EERIE) 66 00:12:37,535 --> 00:12:40,085 [WOMAN] Serios John, trebuie să tragem acum. 67 00:12:40,628 --> 00:12:43,378 (TRUCK RUMBLING) 68 00:12:44,412 --> 00:12:46,308 Bine, bine. 69 00:12:46,310 --> 00:12:49,300 Deci, dacă altcineva nu are nimic de spus, 70 00:12:50,010 --> 00:12:53,436 sau orice sugestii, atunci O să trag. 71 00:12:53,438 --> 00:12:56,438 (MUZICA EERIE TENSE) 72 00:12:58,127 --> 00:12:58,960 Ce? 73 00:13:00,310 --> 00:13:02,460 [JOHN] Sper cu adevărat aceasta este o idee bună. 74 00:13:21,573 --> 00:13:23,238 [FEMEIE] Cineva are nevoie să ieșiți și să-mi cereți scuze. 75 00:13:23,240 --> 00:13:24,778 - Pentru ce? - Nu știu, 76 00:13:24,780 --> 00:13:26,668 în mod clar am enervat-o! 77 00:13:26,670 --> 00:13:27,546 Voi avea grijă de asta. 78 00:13:27,548 --> 00:13:28,988 Nu, ați făcut deja multe 79 00:13:28,990 --> 00:13:30,758 dar cineva trebuie să-mi cer scuze! 80 00:13:30,760 --> 00:13:31,658 - Bine, mă duc. - Nu Nu NU, 81 00:13:31,660 --> 00:13:33,838 așteptați, așteptați, așteptați, cred ar trebui să trimitem o fată. 82 00:13:33,840 --> 00:13:34,778 - Ce? - Scuzati-ma? 83 00:13:34,780 --> 00:13:37,038 Ei bine, vreau să spun că este probabil un tip de conducere 84 00:13:37,040 --> 00:13:38,488 așa că dacă vă trimitem una dintre fete 85 00:13:38,490 --> 00:13:39,878 și acționezi sexy când îți ceri scuze ... 86 00:13:39,880 --> 00:13:41,350 [WOMAN] Nu plec, 87 00:13:41,439 --> 00:13:42,808 - uita! - Voi merge. 88 00:13:42,810 --> 00:13:44,960 - Ce, nu! - Nici un copil, o să fiu bine. 89 00:13:46,070 --> 00:13:48,370 - Sunteți sigur? - Da, sunt sigur. 90 00:13:52,581 --> 00:13:55,248 (MUZICA OMINĂ) 91 00:13:58,148 --> 00:14:01,398 (REVIVINGUL MOTORULUI TRUCK) 92 00:14:10,760 --> 00:14:11,740 Scuzati-ma! 93 00:14:12,443 --> 00:14:14,000 Pot să vorbesc cu tine pentru un minut? 94 00:14:14,520 --> 00:14:17,270 (REVIVINGUL MOTOR) 95 00:14:24,460 --> 00:14:26,680 Uite, îmi pare rău dacă te-am enervat! 96 00:14:28,910 --> 00:14:31,300 - Ce a spus ea? - Shh, taci! 97 00:14:33,482 --> 00:14:36,232 (REVIVINGUL MOTOR) 98 00:14:40,202 --> 00:14:41,202 Uită-te, 99 00:14:42,210 --> 00:14:43,780 doar vă rugăm să ne lăsați în pace, 100 00:14:44,910 --> 00:14:47,270 nu v-am spus nici un rău sau lipsă de respect! 101 00:14:52,201 --> 00:14:55,077 Omul (MUMBLES) a tras. 102 00:14:55,079 --> 00:14:56,496 Ce face? 103 00:14:58,875 --> 00:15:00,448 - Ce face ea? - Cred că ea 104 00:15:00,450 --> 00:15:03,800 a tras pentru a ne spune asta nu avea să ne urmeze! 105 00:15:03,802 --> 00:15:05,969 (Plîngînd) 106 00:15:08,980 --> 00:15:11,320 Rachel, vino înapoi aici! 107 00:15:16,990 --> 00:15:18,540 Omule trebuie să-ți faci fata! 108 00:15:19,707 --> 00:15:21,768 (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) 109 00:15:21,770 --> 00:15:23,448 Oh, nu, așteptați așteptați, reveniți în om! 110 00:15:23,450 --> 00:15:24,878 Nu cred că te vrea ieșind din mașină! 111 00:15:24,880 --> 00:15:27,130 [JOHN] Nici un rahat Mike, dar ea ar putea fi rănită! 112 00:15:34,260 --> 00:15:36,226 Uite dacă pot să vorbesc la tine pentru un minut ... 113 00:15:36,228 --> 00:15:38,978 (REVIVINGUL MOTOR) 114 00:15:40,428 --> 00:15:41,345 Rachel ... 115 00:15:41,467 --> 00:15:43,967 (MUZICA TENSE) 116 00:16:00,587 --> 00:16:03,587 (MUSIC SUSPENS) 117 00:16:05,390 --> 00:16:10,390 (CLĂDAREA DVS.) (SCUFFLING) 118 00:16:13,399 --> 00:16:15,732 - O Doamne! - Nu, nu, nu! 119 00:16:16,194 --> 00:16:17,038 - Ce? - Omule trebuie să o faci 120 00:16:17,040 --> 00:16:19,318 asteapta asteapta asteapta! (TRANSPORTAREA TRANSPORTULUI) 121 00:16:19,320 --> 00:16:20,151 [MIKE] Din omul mașinii! 122 00:16:20,153 --> 00:16:21,880 Știu că Mike, dar ea ar putea fi rănită! 123 00:16:22,775 --> 00:16:25,858 (TRANSPORTAREA TRANSPORTULUI) 124 00:16:28,540 --> 00:16:30,211 - Esti bine? - Da, sunt bine, 125 00:16:30,213 --> 00:16:31,044 Sunt bine, sunt bine (pantaloni)! 126 00:16:31,046 --> 00:16:31,877 De asta plecăm de aici. 127 00:16:31,879 --> 00:16:33,388 Nimeni pe care nu-l puteți încerca să-l depășiți 128 00:16:33,390 --> 00:16:35,040 el ne va bate din drum! 129 00:16:35,920 --> 00:16:37,580 Nici un rahat Mike! 130 00:16:37,670 --> 00:16:38,718 Ce sugerezi? 131 00:16:38,720 --> 00:16:42,210 Nu știu, adică noi poate încerca și să-l aștepte! 132 00:16:42,690 --> 00:16:43,920 Orice alte sugestii? 133 00:16:44,655 --> 00:16:48,484 [WOMAN] Nu (mumble), îmi cer scuze! 134 00:16:48,486 --> 00:16:51,736 (REVIVINGUL MOTORULUI TRUCK) 135 00:16:53,616 --> 00:16:56,533 (SQUEAKING STATIC) 136 00:16:56,661 --> 00:16:58,738 [MIKE] Spun că facem o fugă pentru ea și să se întâlnească pe 137 00:16:58,740 --> 00:17:00,090 de altă parte a curții. 138 00:17:01,030 --> 00:17:03,430 Nu, spun că ne jucăm în siguranță. 139 00:17:03,650 --> 00:17:05,928 Dacă mergem în această căldură vom fi deshidratati. 140 00:17:05,930 --> 00:17:08,630 - Cât de mult avem apă? - Nu avem apă! 141 00:17:11,062 --> 00:17:13,895 Bine, deci o să așteptăm. 142 00:17:14,122 --> 00:17:17,372 (MUZICA DE TENSE) 143 00:17:39,434 --> 00:17:44,434 (AIR FRÂNĂ ALEGERE) (REVIVINGUL MOTOR) 144 00:17:47,978 --> 00:17:50,728 (PASARILE CIRIPESC) 145 00:18:12,852 --> 00:18:13,685 Ioan! 146 00:18:14,893 --> 00:18:19,893 (REVIVINGUL MOTOR) (SQUEALING) 147 00:18:21,748 --> 00:18:26,748 (CLUNKING) (RATTLINGUL MOTOR) 148 00:18:32,061 --> 00:18:35,144 (TRANSPORTAREA TRANSPORTULUI) 149 00:18:44,929 --> 00:18:47,429 (MUZICA TENSE) 150 00:19:12,600 --> 00:19:14,850 (CHIORĂIT) 151 00:19:18,815 --> 00:19:22,944 (AIR FRÂNĂ ALEGERE) (CLĂDAREA DVS.) 152 00:19:22,946 --> 00:19:25,931 (SQUEALING WOMAN) (BUNNYMAN GRUNTING) 153 00:19:25,933 --> 00:19:28,683 (RATTLING) 154 00:20:25,185 --> 00:20:27,935 (REVIVINGUL MOTOR) 155 00:20:29,049 --> 00:20:33,216 Ajuta-ma! (RATTLING CHEINS) 156 00:20:33,218 --> 00:20:35,968 (MUZICA DRAMATICĂ) 157 00:21:42,813 --> 00:21:45,563 (PASARILE CIRIPESC) 158 00:21:59,290 --> 00:22:01,873 (CROWS CAWING) 159 00:22:14,520 --> 00:22:15,820 Ce vom face? 160 00:22:22,433 --> 00:22:23,266 Nu știu. 161 00:22:26,065 --> 00:22:27,148 Nu știu. 162 00:22:55,660 --> 00:22:56,590 La dracu... 163 00:23:00,952 --> 00:23:02,718 (FĂCUTARE METALICĂ) 164 00:23:02,720 --> 00:23:04,610 Jack, oamenii încearcă să doarmă. 165 00:23:05,360 --> 00:23:06,960 Da, da, orice ar fi Jenn. 166 00:23:07,020 --> 00:23:08,620 De când ești mecanic? 167 00:23:08,850 --> 00:23:10,550 De când ai început să fii cățea. 168 00:23:17,603 --> 00:23:20,270 (FORLORN MUSIC) 169 00:23:25,052 --> 00:23:26,121 (INCLINAREA UNELTELOR) 170 00:23:26,123 --> 00:23:28,873 (TRUCK RUMBLING) 171 00:23:30,951 --> 00:23:35,951 (INCLINAREA UNELTELOR) (PASARILE CIRIPESC) 172 00:23:38,794 --> 00:23:43,794 (TRUCK RUMBLING) (MUZICA DRAMATICĂ FORLORN) 173 00:23:52,573 --> 00:23:55,323 (TRUCK RUMBLING) 174 00:24:04,661 --> 00:24:07,411 (TRUCK RUMBLING) 175 00:24:10,665 --> 00:24:11,983 (Bufnind) (MUZICA DRAMATICĂ) 176 00:24:11,985 --> 00:24:13,354 - Hei, ce ... - Ce dracu e, 177 00:24:13,356 --> 00:24:15,515 - Mamă nenorocită! - este asta? 178 00:24:15,517 --> 00:24:18,267 (REVIVINGUL MOTOR) 179 00:24:19,877 --> 00:24:22,794 (CLATAREA GEARULUI) 180 00:24:26,906 --> 00:24:31,906 (GRINDING AUTO STARTER) (INSTALAREA BUNELOR AVERTIZATE) 181 00:24:33,083 --> 00:24:34,500 [JOHN] Oh dracu '! 182 00:24:41,300 --> 00:24:42,290 Unde e Jack? 183 00:24:43,636 --> 00:24:44,469 Ce? 184 00:24:47,766 --> 00:24:50,516 (PASARILE CIRIPESC) 185 00:24:53,850 --> 00:24:54,683 Rachel? 186 00:24:55,920 --> 00:24:56,770 Ce este? 187 00:24:56,800 --> 00:24:57,760 Jack... 188 00:25:01,900 --> 00:25:02,733 Jack? 189 00:25:05,710 --> 00:25:06,543 Jack? 190 00:25:07,410 --> 00:25:08,690 Jack treziți-vă! 191 00:25:11,340 --> 00:25:12,190 Jack treziți-vă! 192 00:25:13,809 --> 00:25:14,726 Hei Jack ... 193 00:25:15,395 --> 00:25:17,562 (Gâfâind) 194 00:25:19,101 --> 00:25:19,934 Rachel! 195 00:25:21,730 --> 00:25:23,038 - Rachel. - Jack a mers să-i repare 196 00:25:23,040 --> 00:25:25,660 mașina și el era sub mașină 197 00:25:25,860 --> 00:25:26,908 și apoi am fost lovit de masina, 198 00:25:26,910 --> 00:25:28,622 Jack a fost sub masina cand am fost loviti! 199 00:25:28,624 --> 00:25:30,450 (RACHEL PANTING) 200 00:25:30,452 --> 00:25:31,285 Jack... 201 00:25:33,389 --> 00:25:34,222 Jack... 202 00:25:34,782 --> 00:25:36,865 Jack, Jack, Jack, Jack ... 203 00:25:38,289 --> 00:25:42,956 (SCÂNCET) (Gâfâind) 204 00:25:43,385 --> 00:25:44,218 Jack... 205 00:25:44,943 --> 00:25:48,193 (AVERTIZARE BELL RINGING) 206 00:26:00,444 --> 00:26:03,694 (MUZICA DE TENSE) 207 00:26:07,301 --> 00:26:10,051 (PASARILE CIRIPESC) 208 00:27:01,342 --> 00:27:04,170 Spun că noi le urmăm traversează, mergeți în sus pe această cale. 209 00:27:09,450 --> 00:27:10,283 De ce? 210 00:27:11,660 --> 00:27:13,760 Pentru că sunt obligați să fie oameni sau ... 211 00:27:14,670 --> 00:27:16,420 Evident, cineva a fost aici Mike! 212 00:27:18,890 --> 00:27:21,850 Haide, tipule arata chestia asta a fost aici de-a lungul veacurilor. 213 00:27:22,936 --> 00:27:25,210 (SIGHS) Bine, Mike ce vreți să faceți? 214 00:27:26,120 --> 00:27:28,000 Vrei să mergi mai departe de-a lungul autostrăzii? 215 00:27:32,953 --> 00:27:34,720 Nu, nu știu, bine? 216 00:27:34,960 --> 00:27:37,330 Nu vreau să mă plimb, eu sunt ... 217 00:27:42,401 --> 00:27:46,050 Spun că mergem jos drumul, nu-mi mai pasă. 218 00:27:46,856 --> 00:27:49,023 (Oftand) 219 00:27:56,323 --> 00:27:59,478 Ce e cu toți crucișurile cu capul în jos? 220 00:27:59,480 --> 00:28:01,390 Mike, ce înseamnă? 221 00:28:01,850 --> 00:28:03,900 [MIKE] Nu vrei să știți, bine, crede-mă. 222 00:28:06,758 --> 00:28:09,508 (PASARILE CIRIPESC) 223 00:28:27,030 --> 00:28:28,628 - Dă-mi un minut. - Esti bine? 224 00:28:28,630 --> 00:28:30,187 Da, trebuie să mă răsucesc. 225 00:28:30,189 --> 00:28:31,522 - Sigur? - Da ... 226 00:28:41,116 --> 00:28:43,616 (MUZICA TENSE) 227 00:28:43,859 --> 00:28:44,692 Ioan... 228 00:29:05,208 --> 00:29:06,518 - Sunt peste tot! - Asta e (MUMBLES), sunt sigur 229 00:29:06,520 --> 00:29:08,140 există o explicație, bine? 230 00:29:08,830 --> 00:29:10,018 Nu nu avem nevoie de John 231 00:29:10,020 --> 00:29:10,851 - întoarce-te! - SH! 232 00:29:10,853 --> 00:29:11,686 Asculta-ma. 233 00:29:12,190 --> 00:29:13,790 Sunt sigur că există o explicație, 234 00:29:14,180 --> 00:29:17,320 încercați să nu vă gândiți la asta, bine? 235 00:29:18,010 --> 00:29:18,843 Idiot. 236 00:29:20,810 --> 00:29:23,310 (MUZICA TENSE) 237 00:29:37,050 --> 00:29:39,800 (PASARILE CIRIPESC) 238 00:29:50,924 --> 00:29:55,924 (CROWS CAWING) (PASARILE CIRIPESC) 239 00:30:31,085 --> 00:30:32,252 Ce mai faci? 240 00:30:39,450 --> 00:30:41,490 Hi ce mai faci? 241 00:30:43,440 --> 00:30:47,290 Noi, CHUCKLES, ne-am pierdut puțin. 242 00:30:48,420 --> 00:30:50,730 Și uh, mașina noastră sa stricat. 243 00:30:51,890 --> 00:30:55,740 Ne întrebam dacă noi ar putea folosi telefonul tău. 244 00:30:59,900 --> 00:31:01,660 Aveți un telefon pe care l-am putea folosi? 245 00:31:03,510 --> 00:31:04,343 D-le? 246 00:31:10,990 --> 00:31:14,840 Nu știu dacă știi asta, 247 00:31:15,310 --> 00:31:18,690 dar există um, bine, vreau să spun că arată, 248 00:31:19,540 --> 00:31:21,750 există pungi de oase în josul drumului puțin. 249 00:31:26,690 --> 00:31:27,523 Asa de? 250 00:31:29,820 --> 00:31:32,420 Ei bine, nu este exact procedură corectă de înmormântare. 251 00:31:35,930 --> 00:31:38,740 Știți ale căror oase sunt? 252 00:31:44,109 --> 00:31:44,942 Nu... 253 00:31:47,850 --> 00:31:49,350 Atunci nu vă faceți griji. 254 00:31:51,533 --> 00:31:54,283 (PASARILE CIRIPESC) 255 00:32:06,992 --> 00:32:09,142 Uite ce ai telefon pe care îl putem folosi aici? 256 00:32:12,652 --> 00:32:14,630 Aveți un telefon pe care îl putem folosi? 257 00:32:16,710 --> 00:32:18,130 Depinde de modul în care întrebi. 258 00:32:20,200 --> 00:32:21,380 Și cine întreabă. 259 00:32:24,800 --> 00:32:27,400 Bine, aveți un telefon pe care le putem folosi, te rog? 260 00:32:31,670 --> 00:32:34,210 Tipule, uite, prietenul nostru a fost ucis, bine? 261 00:32:34,290 --> 00:32:36,540 E un ucigaș afară acolo și el este după noi! 262 00:32:37,560 --> 00:32:42,560 Copii, întotdeauna atât de dramatic despre cele mai mici lucruri. 263 00:32:43,020 --> 00:32:45,118 Uite omul prietenul nostru a murit bine? 264 00:32:45,120 --> 00:32:48,080 A fost ucis, literalmente la 20 de mile de aici! 265 00:32:48,260 --> 00:32:49,440 Avem nevoie doar de ajutorul tău! 266 00:32:49,580 --> 00:32:54,580 Dacă e deja mort, de ce aveți nevoie de telefon? 267 00:32:56,450 --> 00:32:58,550 Cred că nu-l poți ajuta prea mult acum. 268 00:33:00,650 --> 00:33:02,500 Uite, putem să vă folosim telefonul sau nu? 269 00:33:04,520 --> 00:33:05,353 Nu. 270 00:33:08,270 --> 00:33:09,450 De ce nu dracu '? 271 00:33:09,920 --> 00:33:12,070 Pentru că am spus nu, de asta nu dracu! 272 00:33:12,072 --> 00:33:14,858 Bine bine, 273 00:33:14,860 --> 00:33:16,410 bine, avem bani, 274 00:33:16,450 --> 00:33:17,347 - Da! - Te putem plăti. 275 00:33:17,349 --> 00:33:20,044 Uite, vom plăti ce vrei tu! 276 00:33:20,046 --> 00:33:21,730 - Uite... - Deci, dulceata 277 00:33:21,860 --> 00:33:23,252 vorbește acum? 278 00:33:23,254 --> 00:33:26,758 - (MUMBLING) - Uite, bine ... 279 00:33:26,760 --> 00:33:28,838 Bine... (Murmur) 280 00:33:28,840 --> 00:33:29,673 [JOHN] Bine. 281 00:33:30,990 --> 00:33:32,240 Omule nu (MUMBLES) ... 282 00:33:32,682 --> 00:33:33,768 (MUMBLES) îi plătesc bani! 283 00:33:33,770 --> 00:33:36,910 În regulă, am 40 de dolari, bine? 284 00:33:37,370 --> 00:33:40,450 40 de dolari pentru a efectua un apel telefonic de 30 de secunde. 285 00:33:40,620 --> 00:33:41,830 Mi-ai mințit băieți? 286 00:33:43,340 --> 00:33:44,688 - Ce? - M-ai auzit 287 00:33:44,690 --> 00:33:45,660 bucata de rahat! 288 00:33:46,150 --> 00:33:48,850 Nu există nimeni care să poată chemați pe nimeni timp de 30 de secunde! 289 00:33:48,890 --> 00:33:50,720 Iadul nu poți chiar să apelezi așa de repede! 290 00:33:51,100 --> 00:33:52,030 Bine cât de mult? 291 00:33:52,654 --> 00:33:54,401 - Baieti! - Nu plătesc 292 00:33:54,403 --> 00:33:56,377 el orice om de bani acest lucru este prost! 293 00:33:56,379 --> 00:33:57,892 - Bine, băieți ... - Nu sunt 294 00:33:57,894 --> 00:34:00,318 - să-i plătească banii! - Taci Mike. 295 00:34:00,320 --> 00:34:02,737 (Trăncănit) 296 00:34:07,566 --> 00:34:08,483 Bine, um, 297 00:34:08,959 --> 00:34:11,640 - Iisus Hristos... - Bine, avem, 298 00:34:13,241 --> 00:34:18,241 bine, 100 de dolari, bine, 100 de dolari pentru a face un apel! 299 00:34:19,301 --> 00:34:22,051 (PASARILE CIRIPESC) 300 00:34:27,940 --> 00:34:32,640 Uită-te în jurul fiului, vezi tot ce pot cheltui 100 de dolari? 301 00:34:33,560 --> 00:34:37,378 - Scuzări mici! - Atunci ce vrei? 302 00:34:37,380 --> 00:34:38,213 Ceea ce vreau, 303 00:34:39,380 --> 00:34:44,380 este acel lucru dulce tânăr să mă aplec! 304 00:34:45,463 --> 00:34:47,350 Pun pariu că e foarte strânsă! 305 00:34:50,060 --> 00:34:52,828 Pot mirosi de aici în asta căldură, dacă știi ce vreau să spun? 306 00:34:52,830 --> 00:34:54,410 - La dracu! - Stop! 307 00:34:55,754 --> 00:35:00,587 (GUN CLICKING) (RAZAND) 308 00:35:00,700 --> 00:35:02,700 Ești mai rapid decât un fiu cu bulă de viteză? 309 00:35:11,779 --> 00:35:12,612 Oh... 310 00:35:13,490 --> 00:35:14,670 Ei privesc. 311 00:35:16,850 --> 00:35:18,370 Deci ai mai pleca acum. 312 00:35:24,030 --> 00:35:25,580 Nu crezi că e încărcat? 313 00:35:26,391 --> 00:35:28,361 (GUN FIRING) 314 00:35:28,363 --> 00:35:30,613 (RAZAND) 315 00:35:32,760 --> 00:35:34,988 Hei te întorci când acel tânăr fund 316 00:35:34,990 --> 00:35:36,940 are nevoie de un om cu experiență! 317 00:35:38,805 --> 00:35:40,960 - Ce? - Du-te nenorocitule! 318 00:35:41,390 --> 00:35:43,220 Am ceva pentru tine chiar acum! 319 00:35:44,107 --> 00:35:45,690 Omule, haide! 320 00:35:49,677 --> 00:35:51,927 (RAZAND) 321 00:35:54,060 --> 00:35:56,810 (PASARILE CIRIPESC) 322 00:36:06,260 --> 00:36:09,090 Ce sunt, ce suntem noi? o să-i spui părinților lui Jack? 323 00:36:09,930 --> 00:36:11,880 Trebuie să le spunem ceva ce știi. 324 00:36:13,770 --> 00:36:15,860 Ignorarea mea nu mă va opri! 325 00:36:17,660 --> 00:36:19,448 Poate că totul e vina noastră pentru că am primit 326 00:36:19,450 --> 00:36:21,030 noi înșine în această situație. 327 00:36:21,900 --> 00:36:24,390 Poate că este karma, nu știu cu adevărat, 328 00:36:24,510 --> 00:36:26,758 dar știam că ar trebui nu au părăsit niciodată mașina 329 00:36:26,760 --> 00:36:28,548 în primul rând, și acum Jack 330 00:36:28,550 --> 00:36:30,150 doar sta acolo putrezind! 331 00:36:31,000 --> 00:36:32,580 Ce naiba facem? 332 00:36:32,990 --> 00:36:34,658 Nu avem nicio idee unde suntem, 333 00:36:34,660 --> 00:36:36,668 nu există drumuri nicăieri și nimeni 334 00:36:36,670 --> 00:36:39,580 pot conveni asupra unei singure direcții de parcurs! 335 00:36:39,650 --> 00:36:40,518 Și noi toți o vom face 336 00:36:40,520 --> 00:36:41,508 - sfârșesc ca Jack! - În regulă 337 00:36:41,510 --> 00:36:44,100 dracu ', bine, serios! 338 00:36:44,170 --> 00:36:45,778 Ce credeți că oricare dintre noi suntem fericiți 339 00:36:45,780 --> 00:36:48,208 suntem blocați aici , sfârșitul fundului nicăieri, 340 00:36:48,210 --> 00:36:49,740 cu dracu 'Egipt? 341 00:36:50,700 --> 00:36:53,030 Uite, cu toții suntem înfometați, suntem cu toții obosiți! 342 00:36:53,970 --> 00:36:56,808 Adică serios, tocmai ai ajuns să-ți tragi rahatul împreună, 343 00:36:56,810 --> 00:36:58,698 pentru că începi să-l pierzi! 344 00:36:58,700 --> 00:37:01,720 Și tot jocul de vină este într-adevăr nu face nimic! 345 00:37:03,160 --> 00:37:04,860 Ce încerci să-l spui lui Mike? 346 00:37:06,250 --> 00:37:08,780 Că nici unul dintre noi nu este fericit că Jack a murit! 347 00:37:09,160 --> 00:37:11,228 Bine, și acum nu este timp pentru a vorbi despre asta, 348 00:37:11,230 --> 00:37:13,000 Vreau să spun că e mai rău! 349 00:37:16,860 --> 00:37:17,910 Știi ce Mike? 350 00:37:18,650 --> 00:37:20,578 Dacă acesta este modul în care arătați compasiune 351 00:37:20,580 --> 00:37:23,030 într-o relație, atunci dracu! 352 00:37:23,700 --> 00:37:24,870 Nu am nevoie de asta! 353 00:37:28,250 --> 00:37:30,280 Ce, vrei să pleci? 354 00:37:30,960 --> 00:37:32,460 Serios, ce faci? 355 00:37:33,809 --> 00:37:35,498 Ce naiba faci Tiffany? 356 00:37:35,500 --> 00:37:37,688 Tiffany unde dracu face crezi că te duci? 357 00:37:37,690 --> 00:37:39,268 Uite, nu ești serios tragând rahatul ăsta! 358 00:37:39,270 --> 00:37:40,118 Ce faci? 359 00:37:40,120 --> 00:37:42,220 Nu-i aruncați, mai bine nu dracu ... 360 00:37:42,463 --> 00:37:44,013 Ce naiba e în neregulă cu tine? 361 00:37:45,310 --> 00:37:46,180 Real mature Tiff! 362 00:37:57,755 --> 00:38:02,755 (CRICKETS CHIRPING) (OWLS HOOTING) 363 00:38:10,667 --> 00:38:13,167 (MUZICA TENSE) 364 00:38:29,140 --> 00:38:30,240 Bine am luat cadavrul. 365 00:38:31,240 --> 00:38:32,073 Jacob! 366 00:38:32,560 --> 00:38:34,140 Jacob, să mergem! 367 00:38:38,226 --> 00:38:39,326 Cine sunt dracu 'ei? 368 00:38:40,780 --> 00:38:42,080 O să vrea o călătorie. 369 00:38:52,531 --> 00:38:54,260 - Dă-ți brațul! - De ce? 370 00:38:54,860 --> 00:38:56,188 - Dă-mi-o! - Whoa whoa whoa whoa, 371 00:38:56,190 --> 00:38:57,140 ce faci? 372 00:38:57,630 --> 00:38:58,978 Dar popul a spus că nu mai juca cu 373 00:38:58,980 --> 00:38:59,811 - cadavre! - Da da da, 374 00:38:59,813 --> 00:39:01,108 Știu ce a spus el, și știu că și tu erai 375 00:39:01,110 --> 00:39:02,260 simt fetele astea! 376 00:39:05,425 --> 00:39:06,975 Bine, ascultă-mă acum! 377 00:39:07,930 --> 00:39:09,528 Știu că popul te-a înșelat și-i cunosc 378 00:39:09,530 --> 00:39:11,268 bătăile te-au făcut puțin cam încet, 379 00:39:11,270 --> 00:39:12,798 dar ajută-mă să te descurci și tu 380 00:39:12,800 --> 00:39:15,050 Te voi bate săptămâna viitoare, ai reușit? 381 00:39:16,580 --> 00:39:17,413 Da doamna. 382 00:39:19,540 --> 00:39:20,690 Obțineți asta? 383 00:39:23,410 --> 00:39:24,243 Da. 384 00:39:27,860 --> 00:39:29,608 Acum lasă-mă să fac totul vorbind, în regulă, 385 00:39:29,610 --> 00:39:30,610 și doar să se joace de-a lungul. 386 00:39:34,510 --> 00:39:36,110 Totul o sa fie bine. 387 00:39:36,950 --> 00:39:38,250 Te iubesc, știi asta. 388 00:39:41,729 --> 00:39:44,010 Deci, doar cand cand te indrept la tine, da? 389 00:39:56,879 --> 00:39:58,708 - Bună! - Cum stă treaba? 390 00:39:58,710 --> 00:40:00,658 Am avut o mașină tulburați drumul 391 00:40:00,660 --> 00:40:02,368 un pic și ne întrebam, 392 00:40:02,370 --> 00:40:03,668 - poate... - Arata ca tine, 393 00:40:03,670 --> 00:40:05,070 având un pic de probleme cu mașina. 394 00:40:06,220 --> 00:40:09,110 Da, bine, naibii supraîncălzesc și tot ce știi. 395 00:40:11,880 --> 00:40:13,348 Ei bine, nu sunt destul de bun cu mașinile, 396 00:40:13,350 --> 00:40:15,910 Adică, poate că te pot ajuta? 397 00:40:16,740 --> 00:40:19,490 Da, știți ce nu-ți face griji, 398 00:40:19,710 --> 00:40:21,760 știi că sa răcit, vom fi bine. 399 00:40:24,950 --> 00:40:27,350 Se pare că ați avut un pic de necazuri. 400 00:40:27,620 --> 00:40:29,420 Da, asta eo modalitate de a spune. 401 00:40:34,030 --> 00:40:37,360 Ei bine, (CHUCKLES), deoarece masina ta este de lucru, 402 00:40:38,700 --> 00:40:41,430 Mă întrebam, poate ne puteți da o plimbare, 403 00:40:41,710 --> 00:40:43,660 uh, la cea mai apropiată benzinărie? 404 00:40:44,190 --> 00:40:46,738 Da, da, știu că nu aș vrea, 405 00:40:46,740 --> 00:40:48,998 nu avem niciunul cameră în mașină chiar acum. 406 00:40:49,000 --> 00:40:51,440 - Um ... - Vorbesti serios? 407 00:40:53,290 --> 00:40:55,278 Doamnă, aveți idee cât timp avem 408 00:40:55,280 --> 00:40:56,690 mergeți pe aceste drumuri? 409 00:40:56,720 --> 00:40:58,638 Nu știu ultima am avut ceva mâncare, 410 00:40:58,640 --> 00:41:01,150 sau apă, am fost aici ore întregi! 411 00:41:02,930 --> 00:41:03,790 Bine, uite, 412 00:41:05,634 --> 00:41:08,640 (CHUCKLES), poate că ați putea da 413 00:41:09,110 --> 00:41:10,490 unul dintre noi, o plimbare? 414 00:41:11,124 --> 00:41:12,374 Doar până la cel mai apropiat oraș? 415 00:41:13,420 --> 00:41:15,270 Bine, ca și cum voiam să vă spun, 416 00:41:15,290 --> 00:41:17,188 Aș avea dar am avut probleme de masina mai mult, 417 00:41:17,190 --> 00:41:19,230 am avut, de asemenea, o anvelopă plană și prietenul meu, 418 00:41:20,620 --> 00:41:21,978 rănit mâna, așa că trebuie să-l duc peste el 419 00:41:21,980 --> 00:41:23,100 la camera de gardă. 420 00:41:23,690 --> 00:41:25,658 Ce pot să fac este să revin pentru voi 421 00:41:25,660 --> 00:41:27,720 poate în 20 de minute, bine? 422 00:41:29,300 --> 00:41:31,650 Da, da sigur. 423 00:41:48,910 --> 00:41:49,743 Uh, uite, 424 00:41:54,110 --> 00:41:56,300 prietena mea e pre-medă, bine? 425 00:41:56,770 --> 00:41:59,730 Deci, poate că ar putea să-i ajute pe prietenul tău, 426 00:42:00,200 --> 00:42:01,500 și ne-ai putea ajuta? 427 00:42:06,788 --> 00:42:07,621 Ce? 428 00:42:08,940 --> 00:42:10,740 Care-i problema ta, nu? 429 00:42:12,310 --> 00:42:13,738 Ce, încerc doar să ajut! 430 00:42:13,740 --> 00:42:15,418 Nu, știi ce, nici nu știu 431 00:42:15,420 --> 00:42:16,251 ceea ce încercați să faceți, 432 00:42:16,253 --> 00:42:17,408 Încerc să te ajut aici 433 00:42:17,410 --> 00:42:18,870 dar tu doar mă păstrați împingându-mă! 434 00:42:19,780 --> 00:42:21,268 Doamna încerc să fac tot ce pot 435 00:42:21,270 --> 00:42:22,288 - situatia! - Nu tu, știi ce? 436 00:42:22,290 --> 00:42:24,028 Sunt aproape de asta să vă părăsesc fundul și 437 00:42:24,030 --> 00:42:25,698 atitudinile tale rahat afară aici, în mijloc 438 00:42:25,700 --> 00:42:28,090 din pădurea dracului, cum ți-ar plăcea asta? 439 00:42:28,198 --> 00:42:31,198 (CRICKETS CHIRPING) 440 00:42:34,940 --> 00:42:36,940 Dar voi fi o persoană mai bună aici, 441 00:42:37,060 --> 00:42:38,910 și uităm că am vorbit chiar despre asta. 442 00:42:40,140 --> 00:42:43,480 Așa cum am spus, pot veni înapoi pentru tine în 20 de minute. 443 00:42:43,750 --> 00:42:44,810 Ia-l sau pleaca! 444 00:42:59,730 --> 00:43:01,058 Un chat-ul productiv acolo amice. 445 00:43:01,060 --> 00:43:02,210 [JOHN] Tipule, taci. 446 00:43:03,013 --> 00:43:06,096 (CRICKETS CHIRPING) 447 00:43:16,260 --> 00:43:18,080 Îl cumpără, îi păcălești? 448 00:43:18,374 --> 00:43:19,207 Nu știu. 449 00:43:20,850 --> 00:43:24,180 La dracu, ar trebui să alerg cam în jos! 450 00:43:25,560 --> 00:43:26,393 Da. 451 00:43:28,860 --> 00:43:29,848 Rahat nu pot. 452 00:43:29,850 --> 00:43:32,248 Cei dracu ' stropi peste tot pe drum 453 00:43:32,250 --> 00:43:34,610 și nu vreau să mă blochez curățați-le toată noaptea. 454 00:43:34,830 --> 00:43:35,810 Bine ai revenit. 455 00:43:38,806 --> 00:43:41,540 Și dacă cineva altcineva vine și le scot? 456 00:43:43,640 --> 00:43:44,473 La dracu '! 457 00:43:45,108 --> 00:43:46,300 Nu am vrut să te deranjez, 458 00:43:46,302 --> 00:43:47,133 - Nu am ... - Știi bine 459 00:43:47,135 --> 00:43:47,968 taci pentru un minut! 460 00:43:51,939 --> 00:43:54,689 (REVIVINGUL MOTOR) 461 00:43:59,968 --> 00:44:00,801 Hei. 462 00:44:01,880 --> 00:44:04,008 Ascultă, îmi pare rău acolo, 463 00:44:04,010 --> 00:44:05,198 Nu știu ce sa întâmplat cu mine, 464 00:44:05,200 --> 00:44:06,728 Mă îngrijorez doar de mine prietene, trebuie să-l iau 465 00:44:06,730 --> 00:44:08,868 la spital, dar, știi că nu e cu adevărat 466 00:44:08,870 --> 00:44:11,018 sigur pentru voi, aici, 467 00:44:11,020 --> 00:44:12,898 nu există lumini și există multe 468 00:44:12,900 --> 00:44:14,850 șoferii beat în acest cartier, așa că, 469 00:44:15,040 --> 00:44:17,580 dacă voi mergeți pe drum, 470 00:44:17,750 --> 00:44:20,168 există o cale, ia-o, o să meargă la asta 471 00:44:20,170 --> 00:44:23,158 vechea cabină, este abandonată, nu prea e 472 00:44:23,160 --> 00:44:25,328 va fi sigură și caldă și o voi face vino să-ți alegi oamenii acolo. 473 00:44:25,330 --> 00:44:27,018 - Bine. - In regula? 474 00:44:27,020 --> 00:44:28,860 Mulțumesc, apreciez. 475 00:44:29,300 --> 00:44:32,738 - Voi sunteți foame? - Da, nu am mâncat, 476 00:44:32,740 --> 00:44:34,268 în Dumnezeu știe cât de mult timp. 477 00:44:34,270 --> 00:44:36,110 - Da-mi aia. - E al meu! 478 00:44:36,595 --> 00:44:38,845 Îți aduc un altul! 479 00:44:40,760 --> 00:44:42,638 - Aici. - Mulțumiri. 480 00:44:42,640 --> 00:44:44,090 - Te rog grabeste-te. - Bine. 481 00:44:44,544 --> 00:44:45,377 Mulțumiri. 482 00:44:46,042 --> 00:44:48,792 (REVIVINGUL MOTOR) 483 00:44:54,908 --> 00:44:57,908 (CRICKETS CHIRPING) 484 00:45:01,339 --> 00:45:04,256 (Muzica inainte) 485 00:46:37,339 --> 00:46:40,089 (PASARILE CIRIPESC) 486 00:46:42,840 --> 00:46:44,250 Se simte ca si cum ne priveste ceva. 487 00:46:46,740 --> 00:46:48,540 (SIGHS) Despre ce vorbești? 488 00:46:50,190 --> 00:46:51,390 Nu știu (SNIFFS). 489 00:46:54,960 --> 00:46:56,060 Ceva nu e în regulă. 490 00:47:01,531 --> 00:47:03,981 (MUMBLES) au auzit pe cineva o mașină pleacă aseară? 491 00:47:04,266 --> 00:47:05,800 (YAWNS) Nu ... 492 00:47:09,891 --> 00:47:10,724 Bine. 493 00:47:12,540 --> 00:47:14,900 Ei bine, spun că ne îndreptăm către casa abandonată oricum. 494 00:47:15,310 --> 00:47:16,210 Așteptați căldura. 495 00:47:17,525 --> 00:47:19,224 Dacă târfa asta nu apare ... 496 00:47:19,226 --> 00:47:21,178 (Chicotește) 497 00:47:21,180 --> 00:47:23,200 Continuați să mergeți pe jos pe autostradă pe timp de noapte. 498 00:47:25,480 --> 00:47:26,313 Sunt de acord. 499 00:47:27,081 --> 00:47:29,831 (PASARILE CIRIPESC) 500 00:48:10,957 --> 00:48:12,657 Jenn ce faci, să mergem! 501 00:48:18,180 --> 00:48:19,530 Cred că aud ceva. 502 00:48:24,647 --> 00:48:27,610 Nu sunt serios, cred că este un telefon mobil! 503 00:48:28,730 --> 00:48:30,668 Nu voi fugi pădurile care caută 504 00:48:30,670 --> 00:48:33,490 telefonul mobil secret stăpânul elfilor de pădure! 505 00:48:33,700 --> 00:48:35,950 - Nu o voi face Jenn! - Curva dracului ... 506 00:48:37,220 --> 00:48:38,120 Vom aștepta aici. 507 00:48:55,129 --> 00:48:57,629 (MUZICA TENSE) 508 00:49:10,590 --> 00:49:11,550 Jenn să mergem! 509 00:49:12,300 --> 00:49:13,133 Shh! 510 00:49:41,931 --> 00:49:43,322 (Trăgîndu) 511 00:49:43,324 --> 00:49:45,120 - Idiotule! - Ce te-am speriat? 512 00:49:46,660 --> 00:49:48,208 Serios, (MUMBLE), care nu este amuzant! 513 00:49:48,210 --> 00:49:49,478 - Bine... - Retrage-te! 514 00:49:49,480 --> 00:49:52,270 - Trebuie să ajungem ... - Înapoi dracu '! 515 00:49:53,740 --> 00:49:54,940 Trebuie să te scoli. 516 00:49:55,777 --> 00:49:57,991 Bine, știi ce, doar ... 517 00:49:57,993 --> 00:50:00,127 (ȚIPÂND) 518 00:50:00,129 --> 00:50:05,129 (Bufnind) (MUZICA DRAMATICĂ) 519 00:50:14,852 --> 00:50:17,685 (SPLASHINGUL APEI) 520 00:50:19,767 --> 00:50:22,684 (ROARING CHAINSAW) 521 00:50:44,070 --> 00:50:45,028 O să le aștept, 522 00:50:45,030 --> 00:50:46,788 Nu o să mă duc fără ei! 523 00:50:46,790 --> 00:50:48,140 Cineva se apropie, 524 00:50:48,580 --> 00:50:49,413 Iată-l. 525 00:50:49,790 --> 00:50:51,260 Băieți, timpul să mergeți! 526 00:50:51,881 --> 00:50:53,531 - Iisus Hristos! - Ce naiba? 527 00:50:53,811 --> 00:50:55,258 Nu știu, dar e fugind de ceva. 528 00:50:55,260 --> 00:50:56,392 - Mike! - Sa mergem! 529 00:50:56,394 --> 00:50:57,287 - Mike! - Unde dracu ' 530 00:50:57,289 --> 00:50:58,456 te duci? 531 00:51:17,030 --> 00:51:18,388 - O Doamne... - Voi sunteți 532 00:51:18,390 --> 00:51:21,878 ceva acolo, e acolo ceva înapoi acolo! 533 00:51:21,880 --> 00:51:23,380 Ce zici de Jenn? 534 00:51:23,630 --> 00:51:24,780 Adică încă mai trăiește? 535 00:51:25,400 --> 00:51:26,328 Nici o idee... (Murmur) 536 00:51:26,330 --> 00:51:29,870 Trebuie să blocăm toate uși și blochează ferestrele. 537 00:51:30,330 --> 00:51:31,710 Rachel, vino aici! 538 00:51:34,360 --> 00:51:35,990 Ajută-mă să blochez aceste ferestre. 539 00:51:37,611 --> 00:51:39,948 - Esti bine? - Nu Mike, sunt așa de dracu ' 540 00:51:39,950 --> 00:51:40,866 - departe de momentul potrivit ... - În regulă 541 00:51:40,868 --> 00:51:42,968 bine, calmează-te, calmează-te! 542 00:51:43,740 --> 00:51:45,620 Uite, va fi bine, bine? 543 00:51:45,622 --> 00:51:46,455 Vino aici. 544 00:51:48,668 --> 00:51:50,835 Vei fi bine, bine? 545 00:51:51,350 --> 00:51:52,448 Să luăm ferestrele chiar acum, 546 00:51:52,450 --> 00:51:53,978 vom pleca de aici, bine? 547 00:51:53,980 --> 00:51:54,900 Du-te de ajutor! 548 00:51:57,887 --> 00:52:02,164 (Zdrăngănit) (OBIECTE RUSTLING) 549 00:52:02,166 --> 00:52:03,833 - Mike, Mike! - La dracu! 550 00:52:06,826 --> 00:52:07,659 Ce? 551 00:52:09,611 --> 00:52:13,353 Rahat! (CHAINSAW BUZZING) 552 00:52:13,355 --> 00:52:15,357 (URIAŞ) 553 00:52:15,359 --> 00:52:17,240 - Podeaua este goală. - Și ce dacă? 554 00:52:17,242 --> 00:52:18,733 Înseamnă că am putea ajunge sub casa! 555 00:52:18,735 --> 00:52:20,285 Ce, tipule ... 556 00:52:20,287 --> 00:52:21,783 Aici... (Strigînd) 557 00:52:21,785 --> 00:52:22,840 În spate, să mergem! 558 00:52:22,842 --> 00:52:24,259 - Oh! - La naiba, hei! 559 00:52:24,472 --> 00:52:27,389 (ROARING CHAINSAW) 560 00:52:29,160 --> 00:52:31,510 Când spun, du-te înainte! 561 00:52:31,512 --> 00:52:32,345 Gata, du-te! 562 00:52:35,591 --> 00:52:36,424 Da! 563 00:52:36,893 --> 00:52:39,405 Ce mai faci, mamă nenorocită? (ROARING CHAINSAW) 564 00:52:39,407 --> 00:52:41,990 Da, rahatule! 565 00:52:49,537 --> 00:52:50,454 Uh, băieți! 566 00:52:52,895 --> 00:52:54,645 Nu suntem singuri aici! 567 00:52:59,328 --> 00:53:00,495 [MIKE] La dracu! 568 00:53:00,972 --> 00:53:03,472 (MUZICA TENSE) 569 00:53:09,578 --> 00:53:11,828 (GROHĂIT) 570 00:53:12,069 --> 00:53:13,236 Hei, întoarce-te! 571 00:53:14,123 --> 00:53:16,268 Vino înapoi! (CLATAREA METALICĂ) 572 00:53:16,270 --> 00:53:17,808 - Mike oprește! - Du-te! 573 00:53:17,810 --> 00:53:20,200 El este înlănțuit până Mike tocmai înapoi! 574 00:53:21,740 --> 00:53:23,910 - John ... - Mike! 575 00:53:24,060 --> 00:53:25,310 Știu că știu, am auzit! 576 00:53:26,230 --> 00:53:29,188 Nu nu nu nu nu, este mai sigur în casă, este mai sigur. 577 00:53:29,190 --> 00:53:30,858 Știi, băieți, să încercăm 578 00:53:30,860 --> 00:53:32,210 Pleacă de aici, haide. 579 00:53:33,622 --> 00:53:36,122 (MUZICA TENSE) 580 00:53:39,391 --> 00:53:41,129 (BUNNYMAN GRUNTING) (Bufnind) 581 00:53:41,131 --> 00:53:43,910 Oh, dracu ', ești bine? 582 00:53:44,665 --> 00:53:45,818 - Babe ... - Rahat! 583 00:53:45,820 --> 00:53:46,720 - Oh, la naiba! - Hei! 584 00:53:46,882 --> 00:53:48,348 (Strigînd) 585 00:53:48,350 --> 00:53:49,208 - Haide! - Dă-i drumul! 586 00:53:49,210 --> 00:53:50,238 - Mike! - Dă-i drumul! 587 00:53:50,240 --> 00:53:51,381 [JOHN] Haide, Mike, ridică-te! 588 00:53:51,383 --> 00:53:52,216 Hai! Hai! Hai! 589 00:53:54,768 --> 00:53:57,768 (BUNNYMAN GRUNTING) 590 00:54:21,920 --> 00:54:24,837 (Muzica inainte) 591 00:54:26,079 --> 00:54:28,496 (Zdrăngănit) 592 00:55:02,048 --> 00:55:04,298 (GROHĂIT) 593 00:55:09,587 --> 00:55:12,587 (BUNNYMAN GRUNTING) 594 00:55:24,732 --> 00:55:27,232 (MUZICA TENSE) 595 00:55:55,804 --> 00:55:58,721 (CHAINSAW BUZZING) 596 00:56:04,045 --> 00:56:06,295 (GROHĂIT) 597 00:56:08,982 --> 00:56:12,565 (CĂLDURĂ DE RĂMÂNT DISTANT) 598 00:56:24,776 --> 00:56:25,609 Rahat! 599 00:56:26,204 --> 00:56:29,121 (ROARING CHAINSAW) 600 00:56:33,504 --> 00:56:36,504 (TIFFANY SCREAMING) 601 00:56:38,717 --> 00:56:41,414 Dă-i drumul, ucide mi-ai facut rahat! 602 00:56:41,416 --> 00:56:44,330 (ROARING CHAINSAW) 603 00:56:44,332 --> 00:56:47,165 (TIFFANY SOBBING) 604 00:56:48,728 --> 00:56:53,728 (MIKE SCREAMING) (ROARING CHAINSAW) 605 00:56:56,131 --> 00:56:59,131 (TIFFANY SCREAMING) 606 00:57:02,747 --> 00:57:07,747 (GRUNTING MAN) (TIFFANY WHIMPERING) 607 00:57:26,519 --> 00:57:30,352 (ÎNCĂLZIRE PENTRU SUFLETE DE CARTOȘEȘTI) 608 00:57:45,356 --> 00:57:48,856 (MUSIC SUSPENSEFUL EERIE) 609 00:58:13,406 --> 00:58:16,323 (ROARING CHAINSAW) 610 00:58:30,250 --> 00:58:31,083 Nu! 611 00:58:32,038 --> 00:58:34,288 Nu (SOBS)! 612 00:58:35,814 --> 00:58:38,147 (ȚIPÂND) 613 00:58:42,459 --> 00:58:43,292 La dracu! 614 00:58:45,149 --> 00:58:45,982 Nu! 615 00:58:47,756 --> 00:58:49,915 Scoate-ți masca! 616 00:58:49,917 --> 00:58:52,167 (Strigînd) 617 00:58:52,437 --> 00:58:53,270 Nu! 618 00:58:56,235 --> 00:58:57,066 La dracu! 619 00:58:57,068 --> 00:58:59,587 (CREAREA CHERESTEA) Nu! 620 00:58:59,589 --> 00:59:01,662 (Bufnind) 621 00:59:01,664 --> 00:59:04,747 (ÎNCĂLZIREA EERIE DRUM) 622 00:59:26,935 --> 00:59:29,935 (MUSIC SUSPENS) 623 00:59:53,922 --> 00:59:56,922 (BUNNYMAN GRUNTING) 624 01:00:01,103 --> 01:00:03,936 (RATTLING CHEINS) 625 01:00:38,282 --> 01:00:41,282 (ȘTERGERE METALICĂ) 626 01:00:55,101 --> 01:00:57,851 (EERIE GIGGLING) 627 01:01:10,141 --> 01:01:13,058 (TIFFANY GROANING) 628 01:01:21,323 --> 01:01:25,444 (BUNNYMAN GRUNTING) (GRUNTING MAN) 629 01:01:25,446 --> 01:01:28,446 (TIFFANY SCREAMING) 630 01:01:29,978 --> 01:01:32,145 (Sobbing) 631 01:01:32,744 --> 01:01:37,244 (ȚIPÂND) (Sobbing) 632 01:01:52,476 --> 01:01:56,143 (MUZICA ORCHESTRA CLASICĂ) 633 01:02:27,258 --> 01:02:30,258 (METALLIC THUDDING) 634 01:02:36,474 --> 01:02:41,474 (Bufnind) (TIFFANY SOBBING) 635 01:03:00,018 --> 01:03:05,018 (Bufnind) (TIFFANY SCREAMING) 636 01:03:06,819 --> 01:03:09,902 Este bine, e bine pentru tine! 637 01:03:11,016 --> 01:03:16,016 Nu vei fugi niciodată! (TIFFANY SOBBING) 638 01:03:44,511 --> 01:03:49,511 (CRACKING GUN NAIL) (GAS HISSING) 639 01:03:50,145 --> 01:03:53,228 (TIFFANY WHIMPERING) 640 01:04:07,041 --> 01:04:12,041 (CRACKING GUN NAIL) (TIFFANY SCREAMING) 641 01:04:30,770 --> 01:04:31,603 Vă rog! 642 01:04:32,122 --> 01:04:34,205 Te rog, dă-mi voie să plec! 643 01:04:37,798 --> 01:04:38,631 Vă rog! 644 01:04:47,911 --> 01:04:50,161 (Susurare) 645 01:04:56,144 --> 01:04:58,311 (ÎNECARE) 646 01:05:02,233 --> 01:05:04,566 (ȚIPÂND) 647 01:05:07,039 --> 01:05:10,122 (BUNNYMAN CHUCKLING) 648 01:05:12,007 --> 01:05:14,048 [CHAINED MAN] Destul fată, sânge destul ... 649 01:05:14,050 --> 01:05:16,300 (Murmur) 650 01:05:24,595 --> 01:05:27,012 (SCÂNCET) 651 01:05:35,888 --> 01:05:37,820 (ROARING CHAINSAW) 652 01:05:37,822 --> 01:05:39,072 Nu! 653 01:05:39,950 --> 01:05:40,783 Nu! 654 01:05:44,998 --> 01:05:45,831 Nu! 655 01:06:02,811 --> 01:06:05,811 (BUNNYMAN GROANING) 656 01:06:23,770 --> 01:06:26,603 (SPLASHINGUL APEI) 657 01:06:39,703 --> 01:06:41,203 Bine ce vrei să faci? 658 01:06:41,560 --> 01:06:43,720 Bine, acum e șansa noastră. 659 01:06:44,310 --> 01:06:46,570 Trebuie să fugim acolo, să luăm Tiffany, 660 01:06:46,650 --> 01:06:47,770 rulați ușa laterală. 661 01:06:48,703 --> 01:06:49,536 Bine. 662 01:07:10,810 --> 01:07:12,130 Asta e cămașa lui Tiffany. 663 01:07:13,560 --> 01:07:17,138 Nu te uita la ea, nu te uita la ea. 664 01:07:17,140 --> 01:07:20,158 Doar păstrați o privire, vezi dacă vine cineva. 665 01:07:20,160 --> 01:07:23,330 Voi încerca să găsesc ceva chei, ieși din ... 666 01:07:25,240 --> 01:07:27,420 - John. - Oh, rahat, da. 667 01:07:32,365 --> 01:07:35,115 (CRACKLING FIRE) 668 01:08:01,410 --> 01:08:02,650 Ce vreți să faceți? 669 01:08:02,983 --> 01:08:06,610 Bine, bine, ne vom ascunde, bine, 670 01:08:06,630 --> 01:08:09,130 O să încerc să-i iau cheile, bine? 671 01:08:10,542 --> 01:08:11,875 Ai făcut asta? 672 01:08:12,380 --> 01:08:13,547 Da, haide. 673 01:08:14,569 --> 01:08:17,069 Hai să ne ascundem, aici. 674 01:08:18,782 --> 01:08:21,615 (CLĂDAREA DVS.) 675 01:08:46,508 --> 01:08:49,175 (KEYS THUMPING) 676 01:09:01,146 --> 01:09:03,063 Oh, băiete! 677 01:09:04,028 --> 01:09:09,028 (CLASHAREA TABELELOR) (BUNNYMAN GRUNTING) 678 01:09:16,577 --> 01:09:19,744 (CLASTRARE UTENSILS) 679 01:09:42,240 --> 01:09:43,380 Glumești cu mine? 680 01:09:48,010 --> 01:09:49,680 Mă bați joc de mine? 681 01:09:50,040 --> 01:09:51,808 Nu vreau să trec asta cu tine din nou! 682 01:09:51,810 --> 01:09:53,850 Scoateți acea mască chiar acum! 683 01:09:54,711 --> 01:09:56,961 (GROHĂIT) 684 01:10:00,539 --> 01:10:03,249 Acum! (GROHĂIT) 685 01:10:03,251 --> 01:10:06,251 (CLASHAREA TABELELOR) 686 01:10:09,898 --> 01:10:14,281 Acum! (GROHĂIT) 687 01:10:54,617 --> 01:10:56,659 (CREAREA UȘORILOR) 688 01:10:56,661 --> 01:10:58,911 (GROHĂIT) 689 01:11:07,666 --> 01:11:10,333 (CREAREA UȘORILOR) 690 01:11:13,194 --> 01:11:15,528 (BUNNYMAN GRUNTING) 691 01:11:15,530 --> 01:11:16,363 Ce? 692 01:11:16,854 --> 01:11:17,907 (Giggling) (TAPPING NODE) 693 01:11:17,909 --> 01:11:20,400 Bine, acum, ce vei începe? 694 01:11:20,670 --> 01:11:22,195 Du-te, du-te pe Rachel, ușa din față, du-te! 695 01:11:22,197 --> 01:11:23,780 Le iau, du-te! 696 01:11:25,541 --> 01:11:30,062 (GROHĂIT) (SCUFFLING) 697 01:11:30,064 --> 01:11:32,376 Rachel, du-te! (BUNNYMAN GRUNTING) 698 01:11:32,378 --> 01:11:34,158 (RACHEL SCREAMING) Merge! 699 01:11:34,160 --> 01:11:39,160 (FIST THUDDING) (EROIE RINGING ECHOING) 700 01:11:46,229 --> 01:11:48,896 (FIST THUDDING) 701 01:11:51,851 --> 01:11:54,101 (GROHĂIT) 702 01:12:00,389 --> 01:12:02,889 (PERKY MUSIC) 703 01:12:29,284 --> 01:12:32,534 (ELECTRICITATE SIZZLING) 704 01:12:47,514 --> 01:12:50,514 (BUNNYMAN GRUNTING) 705 01:13:50,920 --> 01:13:52,720 Am încredere că ai avut un pui de somn. 706 01:13:54,584 --> 01:13:57,578 Știu, știu, știu, judecând după reacția ta 707 01:13:57,580 --> 01:14:00,130 Ești puțin îngrijorat ca să te rănesc. 708 01:14:02,160 --> 01:14:04,210 Sincer, probabil că o vom face. 709 01:14:05,640 --> 01:14:06,890 (SCÂNCET) Sh, sh, sh! 710 01:14:10,880 --> 01:14:15,230 E în regulă, e în regulă, dacă vrei doar calma un pic. 711 01:14:15,232 --> 01:14:17,740 (RACHEL PANTING) Într-adevăr, vreau să spun, 712 01:14:20,120 --> 01:14:22,520 ce crezi tu, tu cred că sunt frumoasă, nu? 713 01:14:26,050 --> 01:14:26,883 E in regula. 714 01:14:28,572 --> 01:14:31,100 Poți să-mi spui, nu mă deranjează. 715 01:14:31,973 --> 01:14:33,929 (BUNNYMAN GRUNTING) De unde să începem 716 01:14:33,931 --> 01:14:36,181 (Murmur) 717 01:14:38,627 --> 01:14:41,477 Închideți nenorocitul, sunt au un moment nenorocit aici! 718 01:14:41,971 --> 01:14:44,971 (RACHEL WHIMPERING) 719 01:14:46,330 --> 01:14:49,230 Știu, știu, am puțin un pic de temperament (GIGGLES). 720 01:14:49,620 --> 01:14:51,298 Dar eu lucrez la el chiar sunt! 721 01:14:51,300 --> 01:14:53,600 Și cred că asta ajută Sunt destul de bine, nu? 722 01:14:55,621 --> 01:14:58,590 Dar trebuie să recunosc că primesc un pic enervat pentru că, 723 01:14:59,003 --> 01:15:01,300 știi că nu sunt așa cum ești tu. 724 01:15:03,440 --> 01:15:04,273 Dar din nou, 725 01:15:05,220 --> 01:15:06,720 toți cei drăceși mor. 726 01:15:13,430 --> 01:15:15,338 Voi credeți că este corect acest lucru 727 01:15:15,340 --> 01:15:17,660 este mai bine ca mine, hmm? 728 01:15:18,174 --> 01:15:21,174 (RACHEL WHIMPERING) 729 01:15:24,680 --> 01:15:27,380 Ce crezi că noi ar trebui să facă asta, nu? 730 01:15:27,943 --> 01:15:31,066 Ce, ce, ce? (Tuse) 731 01:15:31,068 --> 01:15:31,901 Bine... 732 01:15:32,468 --> 01:15:36,885 (Spitting) (Gâfâind) 733 01:15:41,308 --> 01:15:45,808 (Plesni) (Tuse) 734 01:15:47,723 --> 01:15:49,670 Vrei să încerci asta din nou, hmm? 735 01:15:50,511 --> 01:15:53,511 (RACHEL WHIMPERING) 736 01:15:54,553 --> 01:15:55,680 Asta face rău, nu? 737 01:15:59,199 --> 01:16:00,999 Știu ce te va face să te simți mai bine. 738 01:16:03,080 --> 01:16:06,600 Și pentru că îmi plac atât de mult, O să-mi folosesc lucrurile. 739 01:16:14,317 --> 01:16:17,984 (MUZICA ORCHESTRALĂ RELAXĂ) 740 01:16:26,430 --> 01:16:28,130 Serios, ce e cu plânsul? 741 01:16:28,960 --> 01:16:30,368 Vreau să spun că știu că ești supărat și tot 742 01:16:30,370 --> 01:16:32,440 Eu joc asta, astfel încât să te calmezi! 743 01:16:42,227 --> 01:16:43,777 Să vedem ce avem aici. 744 01:16:48,170 --> 01:16:50,550 voi ce credeți de fata Rachel, nu? 745 01:16:51,620 --> 01:16:54,620 (BUNNYMAN GRUNTING) 746 01:16:57,684 --> 01:16:59,540 Cred că pare cam nebună. 747 01:17:01,779 --> 01:17:03,147 Adică ești o târfă? 748 01:17:03,149 --> 01:17:04,499 (RACHEL WHIMPERING) 749 01:17:04,501 --> 01:17:08,630 Adică, știu că probabil a ieșit cu mulți băieți. 750 01:17:09,020 --> 01:17:11,690 Ceea ce înseamnă probabil că dormea ​​cu multe. 751 01:17:13,252 --> 01:17:15,550 Poți să-mi spui, nu mă deranjează. 752 01:17:20,348 --> 01:17:22,055 Știi ce dragă? 753 01:17:22,057 --> 01:17:24,010 Chiar trebuie să te relaxezi! 754 01:17:27,560 --> 01:17:29,470 Toți vor fi, bine. 755 01:17:33,984 --> 01:17:36,578 Chiar tu (MUMBLES), tu mai bine invata sa te relaxezi, 756 01:17:36,580 --> 01:17:39,880 începeți să puneți mi un pic de margine! 757 01:17:42,512 --> 01:17:44,612 Mmm, pentru că nu vreau să faci (MUMBLES). 758 01:17:46,256 --> 01:17:48,589 (SCUFFLING) 759 01:17:49,736 --> 01:17:52,486 (MUZICA DRAMATICĂ) 760 01:17:53,039 --> 01:17:55,956 (CHAINSAW BUZZING) 761 01:17:56,871 --> 01:17:58,494 Rachel, Rachel! 762 01:17:58,496 --> 01:18:00,486 (RACHEL WHIMPERING) Rachel! 763 01:18:00,488 --> 01:18:01,738 Rachel, Rachel! 764 01:18:03,472 --> 01:18:06,798 Rachel, ascultă-mă, ascultă-mă, ascultă-mă! 765 01:18:06,800 --> 01:18:09,717 (ROARING CHAINSAW) 766 01:18:13,635 --> 01:18:16,635 (BUNNYMAN GRUNTING) 767 01:18:17,494 --> 01:18:18,729 (RACHEL WHIMPERING) 768 01:18:18,731 --> 01:18:21,064 Rachel mă asculta, ascultă! 769 01:18:22,369 --> 01:18:24,952 Rachel, Rachel, Rachel, Rachel! 770 01:18:25,182 --> 01:18:28,702 (Murmur) (RACHEL WHIMPERING) 771 01:18:28,704 --> 01:18:30,371 Du-te la mașină, bine? 772 01:18:31,147 --> 01:18:32,566 Iată cheile, iată cheile! 773 01:18:32,568 --> 01:18:34,595 Ar trebui să mergeți la mașină și să o porniți, 774 01:18:34,597 --> 01:18:35,512 Voi fi acolo! 775 01:18:35,514 --> 01:18:38,931 (RACHEL SOBBING) Sh, hei! 776 01:18:41,712 --> 01:18:42,545 Bine. 777 01:18:43,716 --> 01:18:47,299 Porniți mașina, bine, Voi fi acolo. 778 01:18:50,081 --> 01:18:52,536 (ROARING CHAINSAW) 779 01:18:52,538 --> 01:18:55,538 (BUNNYMAN GRUNTING) 780 01:18:57,357 --> 01:19:00,400 [WOMAN] În regulă (mumble), puneți lanțul în jos! 781 01:19:00,570 --> 01:19:02,457 Este o mare neînțelegere! 782 01:19:02,459 --> 01:19:03,831 - Ce, ce ... - Du-te și cere-i pe Rachel, 783 01:19:03,833 --> 01:19:05,584 suntem ca cei mai buni prieteni acum! 784 01:19:05,586 --> 01:19:08,358 Ce naiba e greșit cu voi, nu? 785 01:19:08,360 --> 01:19:11,377 Toți aveți unii probleme serioase! 786 01:19:11,379 --> 01:19:12,257 Știi ce? 787 01:19:12,259 --> 01:19:14,050 - Retrage-te! - Calmează-te, pune-ți lanțul 788 01:19:14,052 --> 01:19:17,885 în jos, vom vorbi așa adulți normali, raționali! 789 01:19:17,967 --> 01:19:20,884 (ROARING CHAINSAW) 790 01:19:22,135 --> 01:19:24,968 (SCREAMING WOMAN) 791 01:19:38,015 --> 01:19:40,932 (Muzica inainte) 792 01:19:58,750 --> 01:19:59,583 Lasă-mă să conduc. 793 01:20:05,170 --> 01:20:06,003 Lasă-mă să conduc. 794 01:20:16,436 --> 01:20:18,603 (Oftand) 795 01:20:19,571 --> 01:20:20,404 Esti bine? 796 01:20:23,987 --> 01:20:25,287 (REVIVINGUL MOTOR) Oh, la naiba! 797 01:20:37,336 --> 01:20:40,262 (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) (AIR FRÂNĂ ALEGERE) 798 01:20:40,264 --> 01:20:43,514 (REVIVINGUL MOTORULUI TRUCK) 799 01:20:44,763 --> 01:20:47,158 (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) Oh, rahat, e în regulă! 800 01:20:47,160 --> 01:20:50,800 E în regulă, nu-ți face griji, Uite că am un plan, bine? 801 01:20:52,450 --> 01:20:54,558 Uite, trebuie să ne oprim, bine, 802 01:20:54,560 --> 01:20:55,860 nu putem să-l fugim. 803 01:20:56,420 --> 01:20:57,600 Bine, dacă ... 804 01:20:58,570 --> 01:21:00,130 Suntem mai în siguranță în fața mașinii, 805 01:21:00,340 --> 01:21:01,358 mai mult decât suntem în interiorul mașinii. 806 01:21:01,360 --> 01:21:02,868 Dacă mergem pe drum, va merge 807 01:21:02,870 --> 01:21:03,720 fugiți-ne din nou! 808 01:21:04,830 --> 01:21:06,420 S-ar putea să nu fim atât de norocoși de data asta. 809 01:21:06,454 --> 01:21:08,504 (RACHEL WHIMPERING) Sh, e în regulă, e în regulă! 810 01:21:08,506 --> 01:21:10,949 (TRANSPORTAREA TRANSPORTULUI) 811 01:21:10,951 --> 01:21:12,118 Am un plan. 812 01:21:14,055 --> 01:21:14,888 Bine? 813 01:21:15,770 --> 01:21:16,603 Ai incredere in mine? 814 01:21:17,179 --> 01:21:19,679 (MUZICA TENSE) 815 01:21:23,233 --> 01:21:24,316 Bine bine... 816 01:21:26,940 --> 01:21:27,773 Dă-te jos! 817 01:21:29,280 --> 01:21:31,350 E a ta, huh! 818 01:21:31,710 --> 01:21:32,800 Și ea e moartă! 819 01:21:34,239 --> 01:21:35,150 Esti fericit? 820 01:21:35,880 --> 01:21:38,570 Sunteți fericit? 821 01:21:39,630 --> 01:21:42,710 Ai luat pe toată lumea, ai luat-o totul departe de mine! 822 01:21:49,835 --> 01:21:52,418 (ÎNCĂRCAREA RĂMÂNTULUI) 823 01:21:53,818 --> 01:21:56,568 Nu am nimic de luptat cu tine. 824 01:22:01,725 --> 01:22:04,642 (Muzica inainte) 825 01:22:27,476 --> 01:22:30,476 (BUNNYMAN GRUNTING) 826 01:22:40,276 --> 01:22:43,276 (BUNNYMAN GROANING) 827 01:23:05,729 --> 01:23:08,729 (BUNNYMAN GRUNTING) 828 01:23:10,480 --> 01:23:13,563 (SCREAMING BUNNYMAN) 829 01:23:18,990 --> 01:23:20,573 La dracu! 830 01:23:20,730 --> 01:23:22,980 (Spitting) 831 01:23:27,471 --> 01:23:28,388 Sa mergem! 832 01:23:28,913 --> 01:23:31,663 (TRUCK RUMBLING) 833 01:23:41,673 --> 01:23:43,860 Vom avea nevoie de multă terapie. 834 01:23:54,056 --> 01:23:56,806 (TRUCK RUMBLING) 835 01:24:11,232 --> 01:24:14,149 (Muzica inainte) 836 01:24:58,262 --> 01:25:03,262 (Muzica EERIE FOREBODING) (CĂRȚI MECANICE) 837 01:26:36,430 --> 01:26:39,763 (Muzica tragedica) 838 01:26:39,765 --> 01:26:44,765 Subtitrari ale exploiveskull