1 00:00:18,101 --> 00:00:21,765 ♪ Γεννήθηκα στο East L.A. ♪ 2 00:00:21,772 --> 00:00:26,187 ♪ Φίλε, γεννήθηκα στο East LA. ♪ 3 00:00:26,193 --> 00:00:27,354 - Καλημέρα, L.A. 4 00:00:27,361 --> 00:00:30,774 Αυτό είναι το KRLA με την Huggie Παράκληση αγοριού και αφιερώσεις. 5 00:00:30,781 --> 00:00:31,987 Είναι 7:45 π.μ., 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,113 και το La Sad Girl μόλις τηλεφώνησε μας στη γραμμή αφιέρωσής μας. 7 00:00:36,119 --> 00:00:37,860 Θέλει να αφιερώσει ένα τραγούδι 8 00:00:37,871 --> 00:00:41,409 σε όλους τους οίκους που σταθμεύουν στην Ιαπωνία, 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,248 Όλα τα παιδιά στην Υπηρεσία. 10 00:00:43,252 --> 00:00:46,461 Εντάξει, έρχεται, Sad Girl, στο KRLA. 11 00:00:47,548 --> 00:00:49,289 - Ρούντι! 12 00:00:49,299 --> 00:00:50,710 Ρούντι! 13 00:00:50,717 --> 00:00:52,708 - Εντάξει, εντάξει, όλα σωστά, είμαι επάνω, είμαι επάνω. 14 00:00:52,719 --> 00:00:55,177 - Έλα, το πρωινό είναι έτοιμο. 15 00:00:57,766 --> 00:01:00,508 Λοιπόν, πώς σας αρέσει; 16 00:01:00,519 --> 00:01:02,260 - Πώς μου αρέσει τι; 17 00:01:02,271 --> 00:01:03,386 - Η εικόνα. 18 00:01:09,861 --> 00:01:11,147 - Ω, Θεέ μου. 19 00:01:11,154 --> 00:01:14,442 - Είχα ήδη τον πατέρα Σάντσες από δίπλα ευλογεί το. 20 00:01:14,449 --> 00:01:15,689 - Ναι, φαίνεται υπέροχο, μαμά, 21 00:01:15,701 --> 00:01:18,409 αλλά καλύπτει το τηλέφωνο εδώ. 22 00:01:19,955 --> 00:01:21,286 - Λοιπόν, θα το μεταφέρω αργότερα. 23 00:01:21,290 --> 00:01:23,406 Ήθελα απλώς να δω πώς φαίνεται. 24 00:01:23,417 --> 00:01:24,248 - Εντάξει. 25 00:01:24,251 --> 00:01:25,207 - Αχ, mi hijo, πριν το ξεχάσω, 26 00:01:25,210 --> 00:01:27,451 Νοίκιασα το σπίτι απέναντι. 27 00:01:27,462 --> 00:01:28,327 - Χμ, καλά. 28 00:01:28,338 --> 00:01:29,624 - Ορίστε λίγα χρήματα. 29 00:01:29,631 --> 00:01:32,623 Τώρα, θέλω να καταθέσετε στην τράπεζα τη Δευτέρα. 30 00:01:32,634 --> 00:01:33,669 Καλά; - Εντάξει. 31 00:01:34,886 --> 00:01:37,173 - Ευχαριστώ. 32 00:01:37,180 --> 00:01:38,136 - Εντάξει. 33 00:01:42,060 --> 00:01:42,891 Γεια σας παιδιά. 34 00:01:42,894 --> 00:01:45,727 Σου είπα, μην καβαλάς τα ποδήλατά σας στο σπίτι. 35 00:01:45,731 --> 00:01:48,268 - Άσε με ο Ρόμπι έξω, ο Robbie με άφησε να βγω! 36 00:01:48,275 --> 00:01:50,141 - Ακούς τον θείο σου τον Ρούντι! 37 00:01:50,152 --> 00:01:52,894 - Ναι, ακούς τον θείο σου. 38 00:01:52,904 --> 00:01:55,987 Ίσως η ακοή τους να μην έχει αναπτυχθεί ακόμα. 39 00:01:55,991 --> 00:01:57,823 Υπάρχει κάτι άλλο, θα το έκανα μου αρέσει να τρώω το πρωινό μου 40 00:01:57,826 --> 00:02:00,193 πριν φυτρώσει πάνω του πράσινες τρίχες. 41 00:02:00,203 --> 00:02:01,693 - Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 42 00:02:01,705 --> 00:02:03,366 - Έπρεπε να ρωτήσω. 43 00:02:03,373 --> 00:02:06,866 - Ε, σε παρακαλώ, μετά τη δουλειά, πήγαινε πάρε τον ξάδερφό σου Χαβιέ. 44 00:02:06,877 --> 00:02:09,665 - Ποιος είναι ο Χαβιέ; - Είναι ο ξάδερφός σου, ανδρείκελο. 45 00:02:09,671 --> 00:02:11,708 - Δεν μπορείς να τον πάρεις; -Εγώ; 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,797 Δεν μπορώ να τον πάρω, φεύγουμε. 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,586 - Που πας; - Θα πάμε στο Φρέσνο. 48 00:02:15,594 --> 00:02:16,425 Δεν θυμάσαι; 49 00:02:16,428 --> 00:02:18,965 Η Τσέλα, τα παιδιά και Πάω στο Φρέσνο. 50 00:02:18,972 --> 00:02:19,803 - Α, ναι. 51 00:02:19,806 --> 00:02:20,716 - Ναι, θα λείψουμε σχεδόν μια εβδομάδα. 52 00:02:20,724 --> 00:02:25,139 - Η μπανιέρα με το νερό! 53 00:02:25,145 --> 00:02:27,762 - Α, εντάξει, εντάξει, που πρέπει να πάω; 54 00:02:27,773 --> 00:02:30,014 - Είναι ένα εργοστάσιο παιχνιδιών South Anderson Street, 55 00:02:30,025 --> 00:02:31,732 στο κέντρο του Λος Άντζελες. 56 00:02:31,735 --> 00:02:33,692 Και δεν μιλάει καν αγγλικά. 57 00:02:33,695 --> 00:02:34,526 - Ω, υπέροχα, μαμά. 58 00:02:34,529 --> 00:02:35,894 Ξέρεις ότι τα ισπανικά μου δεν είναι τόσο καλά. 59 00:02:35,906 --> 00:02:38,819 - Αι, mi hijo, μην ανησυχείς για αυτό, θα είσαι μια χαρά. 60 00:02:38,825 --> 00:02:41,988 - Α, μια μικρή λεπτομέρεια, τι μοιάζει αυτός ο τύπος; 61 00:02:41,995 --> 00:02:44,362 - Το όνομά του είναι Χαβιέ Μοράλες. 62 00:02:45,749 --> 00:02:48,036 - Ω, επιστήμονας πυραύλων, ε; 63 00:02:49,586 --> 00:02:52,078 - Χμμ, απλά ζητήστε τον Χαβιέ Μοράλες. 64 00:02:52,089 --> 00:02:53,705 Πόσοι μπορεί να είναι; 65 00:02:53,715 --> 00:02:56,173 - Μάλλον μόνο 50, είναι μια αργή μέρα στα σύνορα. 66 00:02:56,176 --> 00:02:59,965 - Ουφ, ευχαριστώ, μι hijo, για να πάω, αντίο. 67 00:03:02,724 --> 00:03:04,510 - Θα πάω στη δουλειά. 68 00:03:04,518 --> 00:03:05,724 Καλή τύχη, μαμά. 69 00:03:07,729 --> 00:03:11,188 - Μαμά! 70 00:03:40,303 --> 00:03:43,261 ♪ Α ♪ 71 00:03:43,265 --> 00:03:47,304 ♪ ♪ 72 00:03:53,442 --> 00:03:55,479 - Τι είναι, Ρούντι! - Γιο! 73 00:04:20,802 --> 00:04:21,587 Ωχ... 74 00:04:23,013 --> 00:04:24,629 Μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ. 75 00:04:28,059 --> 00:04:29,595 Έλα, κουνήσου. 76 00:04:30,562 --> 00:04:32,803 Φύγε από τη μέση, ρε κούκλε! 77 00:04:41,698 --> 00:04:44,315 ♪ Born ba da bom J" 78 00:04:51,541 --> 00:04:52,906 Γεια σου, γλυκά. 79 00:04:57,756 --> 00:05:00,589 Γεια σου, δίνεις πατάτες με αυτά τα σέικ; 80 00:05:00,592 --> 00:05:04,836 Ω, μαμά, μοιάζει με δύο κουτάβια τσακώνομαι κάτω από μια κουβέρτα. 81 00:05:04,846 --> 00:05:05,586 Γεια, μωρό μου. 82 00:05:06,556 --> 00:05:07,341 Ωχ. 83 00:05:08,308 --> 00:05:10,970 Γεια σου, κοίτα με, εδώ! 84 00:05:10,977 --> 00:05:12,467 Γεια, μαμά! 85 00:05:12,479 --> 00:05:15,062 Γεια, κοίτα, οδηγώ χωρίς χέρια. 86 00:05:15,065 --> 00:05:17,056 Γεια, κοίτα, χωρίς χέρια. 87 00:05:17,067 --> 00:05:18,853 Χρειάζεστε μια περιήγηση στη λίμνη; 88 00:05:18,860 --> 00:05:20,442 Έλα, θα πάμε κοκαλιάρικο. 89 00:05:20,445 --> 00:05:21,230 Γεια σου! 90 00:05:29,412 --> 00:05:33,701 Γεια, κάποιος είδε κοκκινομάλλα κορίτσι με πράσινο φόρεμα; 91 00:06:06,783 --> 00:06:07,568 Ουου! 92 00:06:18,044 --> 00:06:19,000 - Με συγχωρείτε. 93 00:06:19,004 --> 00:06:23,248 Οποιοσδήποτε από εσάς έχετε δει α κοκκινομάλλα κορίτσι με πράσινο φόρεμα; 94 00:06:59,586 --> 00:07:00,542 - Γεια. 95 00:07:01,671 --> 00:07:02,411 - Μπα! 96 00:07:03,465 --> 00:07:04,250 -Ε... 97 00:07:05,967 --> 00:07:07,423 Α, γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 98 00:07:07,427 --> 00:07:10,590 - Το αυτοκίνητό μου έπρεπε να να είστε έτοιμοι πριν από μια εβδομάδα. 99 00:07:10,597 --> 00:07:12,679 Έχω αυτό το μαύρο Peugeot. 100 00:07:12,682 --> 00:07:14,593 - Έχετε ένα Mack Peugeot; - ουι. 101 00:07:14,601 --> 00:07:18,219 - Γεια, ήξερα ότι δεν ήσουν μια φυσική κοκκινομάλλα. 102 00:07:20,857 --> 00:07:22,097 Ναι, το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο. 103 00:07:22,108 --> 00:07:23,769 Απλώς βάζω το φινίρισμα το αγγίζει αυτή τη στιγμή. 104 00:07:23,777 --> 00:07:26,144 Είναι όλα έτοιμα. - Γεια σου, Ρούντι! 105 00:07:26,154 --> 00:07:27,360 Τελείωσε φίλε. 106 00:07:27,364 --> 00:07:30,231 - Α, να είσαι εκεί, φίλε. 107 00:07:30,241 --> 00:07:31,151 Άκου, θα είμαι μαζί σου. 108 00:07:31,159 --> 00:07:33,150 Απλώς άσε με να φροντίσω αυτόν τον φίλε, εντάξει; 109 00:07:33,161 --> 00:07:35,368 - Σε παρακαλώ, βιάζομαι πολύ. 110 00:07:35,372 --> 00:07:36,828 Τελείωσε το αυτοκίνητό μου; 111 00:07:36,831 --> 00:07:39,744 - Ναι, ναι, είναι έτοιμο, εγώ βάλτε μερικά επιπλέον ηχεία. 112 00:07:39,751 --> 00:07:41,082 Και πρέπει να σας δείξω πώς να τα χρησιμοποιείτε. 113 00:07:41,086 --> 00:07:43,953 - Δεν εξουσιοδοτούσα τους ομιλητές. 114 00:07:43,964 --> 00:07:46,626 - Δεν πειράζει, βάζω τα μπαίνουν δωρεάν όμως. 115 00:07:46,633 --> 00:07:48,419 - Δωρεάν; - Ναι, ναι, δωρεάν. 116 00:07:48,426 --> 00:07:50,042 Αλλά πρέπει να σας δείξω πώς να τα χρησιμοποιείτε. 117 00:07:50,053 --> 00:07:53,171 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως χαλαρώστε και κάντε μερικούς αγώνες. 118 00:07:53,181 --> 00:07:55,923 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 119 00:07:55,934 --> 00:07:57,800 - Δωρεάν, ε; 120 00:07:57,811 --> 00:07:59,097 - Γεια σου. - Εδώ είναι, φίλε. 121 00:07:59,104 --> 00:08:02,267 - Εντάξει. - Νέα γέφυρα, εύκολη δράση. 122 00:08:02,273 --> 00:08:04,014 - Εύκολη δράση, αυτός είμαι. 123 00:08:04,025 --> 00:08:05,607 Εύκολη δράση φίλε. - Σωστά, φίλε. 124 00:08:08,321 --> 00:08:09,982 Αρκετά ομαλή, ε; - Ωχ, αυτό είναι ωραίο. 125 00:08:09,990 --> 00:08:12,027 - Όχι άσχημα. - Όχι άσχημα, φίλε. 126 00:08:13,243 --> 00:08:14,483 Δεν είναι κακό. 127 00:08:14,494 --> 00:08:16,826 Έι, ίσιωσες και τον λαιμό. 128 00:08:16,830 --> 00:08:17,911 - Ναι, κατευθείαν σαν τον πόλο σου, φίλε. 129 00:08:17,914 --> 00:08:19,029 - Εντάξει. 130 00:08:19,040 --> 00:08:20,701 - Γεια, τι είναι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο, φίλε; 131 00:08:20,709 --> 00:08:22,575 - Μάλλον κάτσε σπίτι και ο Wang Chung, φίλε. 132 00:08:22,585 --> 00:08:23,416 - Ναι; 133 00:08:23,420 --> 00:08:24,660 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μου; 134 00:08:24,671 --> 00:08:27,663 Θα πιούμε λίγη μπύρα και θα παίξουμε μερικές μελωδίες. 135 00:08:27,674 --> 00:08:28,630 Παρέχετε την μπύρα, 136 00:08:28,633 --> 00:08:30,749 και θα παρέχω το γκόμενοι και η τηλεόραση, φίλε. 137 00:08:30,760 --> 00:08:32,421 -Ακούγεται σαν σχέδιο. - Εντάξει. 138 00:08:32,429 --> 00:08:34,466 Πάρτι, όλοι, πάρτι! 139 00:08:34,472 --> 00:08:36,429 Νιώθω καλά, ω! 140 00:08:36,433 --> 00:08:37,343 - Εντάξει. - Εντάξει. 141 00:08:37,350 --> 00:08:38,260 Λοιπόν, πάρε με ένα τηλέφωνο. 142 00:08:38,268 --> 00:08:39,349 - Ευχαριστώ πολύ, φίλε, φαίνεται υπέροχο. 143 00:08:39,352 --> 00:08:40,968 - Ναι, καλά, φρόντισέ το, φίλε. 144 00:08:40,979 --> 00:08:43,016 - Γεια, θα το κάνω, φίλε, αυτό είναι κεράσι. 145 00:08:43,023 --> 00:08:45,856 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 146 00:08:45,859 --> 00:08:49,602 - Μπορείς να το βάλεις πίσω; - Ναι, σίγουρα. 147 00:08:49,612 --> 00:08:50,443 - Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,358 Μόλις το διόρθωσα, φίλε. - Εντάξει. 149 00:08:52,365 --> 00:08:54,106 - Βάλτο εκεί πίσω. - Το κατάλαβες. 150 00:08:54,117 --> 00:08:55,699 -Αν περνάς καλά, 151 00:08:55,702 --> 00:08:57,488 Θα ήθελα να έχω το αυτοκίνητό μου! 152 00:08:57,495 --> 00:08:59,577 - Ω, ναι, ναι, το αυτοκίνητό σου είναι έτοιμο. 153 00:08:59,581 --> 00:09:01,572 Έλα, ξέρεις τι έκανες λάθος με το αυτοκίνητό σου; 154 00:09:01,583 --> 00:09:02,414 Οχι. 155 00:09:02,417 --> 00:09:03,953 - Είχες φυσήξει τα γούφερ. 156 00:09:03,960 --> 00:09:05,701 Είχατε ποτέ το δικό σας γούφερ φουσκωμένα πριν; 157 00:09:05,712 --> 00:09:06,747 - Δεν νομίζω. 158 00:09:06,755 --> 00:09:08,666 - Ναι, έκανα μια φορά στην Ταϊλάνδη. 159 00:09:08,673 --> 00:09:11,916 Χου, κάνει τα μάτια σου να γυρίζουν, προχώρα. 160 00:09:11,926 --> 00:09:14,293 Μπείτε στο κινούμενο στούντιο σας. 161 00:09:17,140 --> 00:09:21,099 Ετοιμαστείτε για την απόλυτη εμπειρία. 162 00:09:24,022 --> 00:09:25,387 Πώς είναι ο ήχος; 163 00:09:25,398 --> 00:09:26,559 - Φανταστικό. 164 00:09:55,720 --> 00:09:56,881 - Έχετε δει ποτέ αυτόν τον τύπο; 165 00:09:56,888 --> 00:09:57,719 - Όχι, δεν έχω. 166 00:09:57,722 --> 00:09:59,212 - Χαβιέ Μοράλες. - Αυτό είναι επιδρομή! 167 00:09:59,224 --> 00:10:00,055 I.N.S.! 168 00:10:04,437 --> 00:10:06,474 - Τώρα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 169 00:10:06,481 --> 00:10:07,846 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 170 00:10:14,072 --> 00:10:15,358 - Έλα, εσύ; 171 00:10:15,365 --> 00:10:16,651 - Γεια, σταμάτα. 172 00:10:21,121 --> 00:10:23,362 - Ω, όχι, ξανά. 173 00:10:23,373 --> 00:10:25,489 Δεν το πιστεύω, γεια, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 174 00:10:25,500 --> 00:10:27,332 Που πας με τους δικούς μου; 175 00:10:27,335 --> 00:10:29,292 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό τώρα. 176 00:10:32,006 --> 00:10:33,121 - Πηγαίνετε στο άλλο λεωφορείο. 177 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 - Άκου, πήρα χαρτιά καθένας από αυτούς τους ανθρώπους. 178 00:10:34,801 --> 00:10:35,882 - Ναι, θα πρέπει να τα δούμε πρώτα. 179 00:10:35,885 --> 00:10:37,796 - Απλά ανεβείτε, περιμένετε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 180 00:10:37,804 --> 00:10:39,920 - Μετακίνηση, κίνηση. - Έλα. 181 00:10:49,899 --> 00:10:52,015 - Νομίζεις ότι τα έχουμε όλα; 182 00:10:52,026 --> 00:10:53,892 - Ναι, κύριε, τα πήραμε. 183 00:10:55,363 --> 00:10:56,728 - Ας τα βγάλουμε. 184 00:10:56,739 --> 00:10:58,400 - Βοήθεια! 185 00:10:58,408 --> 00:10:59,523 Βοήθεια! 186 00:10:59,534 --> 00:11:00,615 Βοήθεια! 187 00:11:00,618 --> 00:11:01,699 Πάρε με από εδώ! 188 00:11:01,703 --> 00:11:03,990 Ωχ, ω! 189 00:11:03,997 --> 00:11:05,783 Κατέβασέ με από εδώ. 190 00:11:05,790 --> 00:11:07,497 - Κλείσε το. 191 00:11:07,500 --> 00:11:08,956 - Βοήθεια, ω! 192 00:11:12,046 --> 00:11:16,540 - Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 193 00:11:16,551 --> 00:11:19,043 Μοιάζει με φασόλι σε σακουλάκι. 194 00:11:20,471 --> 00:11:21,302 - Ε; 195 00:11:21,306 --> 00:11:22,637 - Πού είναι η πράσινη κάρτα σου; 196 00:11:22,640 --> 00:11:24,347 - Δεν έχω πράσινη κάρτα, φίλε. 197 00:11:24,350 --> 00:11:26,637 - Πού γεννήθηκες; 198 00:11:26,644 --> 00:11:27,475 - Τι; 199 00:11:27,478 --> 00:11:31,597 - Διάβασε τα χείλη μου, el fago, που γεννήθηκες; 200 00:11:31,608 --> 00:11:33,645 - Γεννήθηκα στο East L.A., άντρας. 201 00:11:33,651 --> 00:11:34,857 - Γεννήθηκες στο East L.A., ε; 202 00:11:34,861 --> 00:11:37,068 Τότε ποιος είναι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών; 203 00:11:37,071 --> 00:11:39,028 - Αυτός ο καουμπόι στην τηλεόραση. 204 00:11:40,617 --> 00:11:42,904 Ο τύπος που ήταν στο Death Valley Days. 205 00:11:42,911 --> 00:11:44,447 Τζον Γουέιν. 206 00:11:44,454 --> 00:11:45,990 -Πάρε τον από εδώ. 207 00:11:45,997 --> 00:11:47,738 - Είμαι Αμερικανός πολίτης, Απαιτώ να δω το δικό μου, 208 00:11:47,749 --> 00:11:49,490 Δεν μπαίνω στο διάολο λεωφορείο. 209 00:11:49,500 --> 00:11:52,037 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! - Φύγε! 210 00:11:52,045 --> 00:11:53,251 - Με σκουπίζεις από τη δουλειά. 211 00:11:53,254 --> 00:11:54,915 Πήρα 15, 20 παραγγελίες. 212 00:11:54,923 --> 00:11:56,834 Πρέπει να έχω βοήθεια εδώ, ξέρεις; 213 00:11:56,841 --> 00:11:58,002 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 214 00:11:58,009 --> 00:11:59,716 Δεν είναι εύκολο να ξεθάψεις εκατό, 215 00:11:59,719 --> 00:12:01,209 110, 15 παιδιά. 216 00:12:01,221 --> 00:12:03,508 - Φεύγετε κάθε μέρα. - Δεν είναι εύκολο, ξέρεις. 217 00:12:03,514 --> 00:12:04,720 Αυτό είναι πολλές βλακείες. 218 00:12:04,724 --> 00:12:06,635 Θα πρέπει να μου δώσετε ένα διάλειμμα. 219 00:12:06,643 --> 00:12:08,054 Ω, όχι. 220 00:12:08,061 --> 00:12:11,395 Δώσε μου ένα, που είσαι, γιατί δεν στέλνεις εδώ; 221 00:12:11,397 --> 00:12:13,513 Αυτό είναι μαλακία, ακούς; 222 00:12:15,652 --> 00:12:16,483 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 223 00:12:16,486 --> 00:12:17,976 Είναι σαν ένα καταραμένο νεκροτομείο εδώ μέσα. 224 00:12:17,987 --> 00:12:21,230 Πριν μια ώρα, είχα 110, 115 καλούς ανθρώπους. 225 00:12:21,241 --> 00:12:23,608 Λοιπόν, με καθάρισαν, αυτά τα καθάρματα. 226 00:12:23,826 --> 00:12:25,567 Είναι η τρίτη φορά μέσα σε έξι μήνες. 227 00:12:26,788 --> 00:12:27,744 Ελ μπούστο. 228 00:12:27,747 --> 00:12:29,237 Τους πήραν όλους. 229 00:12:29,249 --> 00:12:30,614 Hasta Ia bye-bye. 230 00:12:36,631 --> 00:12:38,588 Είναι επιδρομή, κατάλαβες; 231 00:12:39,634 --> 00:12:42,968 La Migra. - Αχ, Ia Migra. 232 00:12:43,179 --> 00:12:47,218 - Exacta-mento, δώσε αυτό άνθρωπος μια λαστιχένια τορτίγια. 233 00:12:47,225 --> 00:12:49,683 Με την ευκαιρία, σκέφτεσαι ίσως έχεις εκατό φίλους 234 00:12:49,686 --> 00:12:52,769 δεν έχεις τι να κάνεις αύριο; 235 00:12:52,772 --> 00:12:53,887 Εντάξει, θα σου πω φίλε. 236 00:12:53,898 --> 00:12:56,310 Πήρα μερικά τηλεφωνήματα στον φτιάξω και μετά πρέπει να κλειδώσω. 237 00:12:56,317 --> 00:12:58,558 Θέλεις να περιμένεις εδώ έξω; 238 00:12:58,569 --> 00:13:00,435 Θέλεις να περιμένεις έξω; 239 00:13:01,322 --> 00:13:02,187 Έξω-ω; 240 00:13:03,533 --> 00:13:04,568 - Γεια! 241 00:13:04,575 --> 00:13:05,736 Είμαι Αμερικανός! 242 00:13:05,743 --> 00:13:08,531 Πήγα στο Belmont High, ηλίθιοι! 243 00:13:09,455 --> 00:13:10,411 Γεια σου! 244 00:13:12,917 --> 00:13:15,830 Αφήστε με να φύγω από εδώ, είμαι Αμερικανός! 245 00:13:28,641 --> 00:13:30,473 Τι κοιτάς; 246 00:13:35,106 --> 00:13:36,938 Ναι, ποιος είσαι; 247 00:13:36,941 --> 00:13:39,103 - Χοσέ Νεγρέν. 248 00:13:39,110 --> 00:13:41,647 Καλώς ήρθατε στο πίσω μέρος του λεωφορείου. 249 00:13:41,654 --> 00:13:43,941 - Ναι, δεν θα είμαι εδώ για πολύ. 250 00:13:43,948 --> 00:13:45,985 Μόλις τα πιάσω αυτά τα γαμημένα για να σταματήσω, είμαι έξω από εδώ. 251 00:13:45,992 --> 00:13:47,357 - Ωχ, καλή τύχη. 252 00:13:48,369 --> 00:13:51,031 Αυτοί οι τύποι δεν ακούν πολύ καλά. 253 00:14:01,424 --> 00:14:02,914 Ίσως τα σκατά που έχουν στο κεφάλι τους 254 00:14:02,925 --> 00:14:05,041 τους βουλώνει τα αυτιά. 255 00:14:07,722 --> 00:14:09,178 - Λοιπόν, τι θα γίνει μετά; 256 00:14:09,182 --> 00:14:10,843 - Πρώτα, παίρνουμε έναν υπνάκο. 257 00:14:10,850 --> 00:14:14,059 Όταν ξυπνήσουμε, θα είμαστε στα σύνορα. 258 00:14:14,062 --> 00:14:16,895 Μετά μας κατεβάζουν από το λεωφορείο. 259 00:14:16,898 --> 00:14:18,764 Μετά αγοράζουμε μια μπύρα και καταλαβαίνουμε 260 00:14:18,775 --> 00:14:20,732 πώς να επιστρέψετε μέχρι τη Δευτέρα. 261 00:14:20,735 --> 00:14:21,520 - Σκατά. 262 00:14:32,121 --> 00:14:32,861 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις έχει εκατό φίλους 263 00:14:33,081 --> 00:14:33,695 που χρειάζονται δουλειά; 264 00:15:00,733 --> 00:15:01,518 Ρούντι. 265 00:15:02,568 --> 00:15:03,399 - Γεια σου, βάτο. 266 00:15:03,611 --> 00:15:05,067 Γεια, ποιον ψάχνεις; 267 00:15:13,413 --> 00:15:15,279 Όχι, φίλε, πήγαν στο Φρέσνο, εεε. 268 00:15:16,749 --> 00:15:19,832 Φρέσνο, πήγαν στο Φρέσνο. 269 00:15:19,836 --> 00:15:21,827 Εντάξει, περίμενε εκεί, εντάξει, θα σε αφήσω να μπεις. 270 00:15:22,046 --> 00:15:22,751 Περιμένετε. 271 00:15:32,014 --> 00:15:33,129 Ρε βάτο! 272 00:15:35,726 --> 00:15:38,935 Γεια, θέλετε να αγοράσετε μερικά μεταχειρισμένα λαχεία; 273 00:15:40,648 --> 00:15:42,184 Λαχείο, φίλε. 274 00:15:42,191 --> 00:15:43,056 Λοτ-τα-ρια. 275 00:15:44,444 --> 00:15:48,278 Φίλε, μου αρέσεις, εδώ, μπορείς να τα κρατήσεις. 276 00:15:48,281 --> 00:15:49,817 Προχωρήστε. 277 00:15:50,032 --> 00:15:52,023 -Ένα κέφι. - Προχώρα, φίλε. 278 00:16:09,635 --> 00:16:10,841 - Ορίστε. 279 00:16:12,388 --> 00:16:13,219 Δεν έχω δει ποτέ. 280 00:16:13,222 --> 00:16:14,963 Νομίζω ότι ο Έλτζιν Μπέιλορ ήταν ο μόνος τύπος... 281 00:16:14,974 --> 00:16:15,930 - Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 282 00:16:15,933 --> 00:16:17,298 - Καλώς ήρθατε στο Μεξικό, απλά συνέχισε να κινείσαι τώρα. 283 00:16:17,310 --> 00:16:19,176 Πρέπει να συνεχίσεις. 284 00:16:25,526 --> 00:16:27,517 - Αφού είναι η πρώτη σου ώρα, θα σου αγοράσω μια μπύρα. 285 00:16:27,528 --> 00:16:28,359 - Γεια, κοίτα, φίλε, δείξε μου 286 00:16:28,362 --> 00:16:29,944 πώς να επιστρέψετε στο η αμερικανική πλευρά, ε; 287 00:16:29,947 --> 00:16:31,654 Θέλω απλώς να φύγω εδώ, αυτό είναι το μόνο που θέλω. 288 00:16:31,657 --> 00:16:32,522 - Εντάξει. 289 00:16:32,533 --> 00:16:34,319 Πας μέχρι κάτω μέχρι το τέλος του δρόμου, 290 00:16:34,327 --> 00:16:36,910 απέναντι από τη γέφυρα, δεν μπορείτε να το χάσετε. 291 00:16:36,913 --> 00:16:38,449 - Μέχρι κάτω, τότε πέρα ​​από τη γέφυρα; 292 00:16:38,456 --> 00:16:40,447 - Ευχαριστώ πολύ. 293 00:16:57,391 --> 00:16:58,552 - Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος εδώ; 294 00:16:58,559 --> 00:16:59,924 - Α, εδώ. 295 00:17:02,688 --> 00:17:04,520 Είναι καλό να μιλάς με έναν Αμερικανό. 296 00:17:04,524 --> 00:17:07,266 Δεν θα πιστέψεις ποτέ τι μου συνέβη ρε φίλε. 297 00:17:07,276 --> 00:17:08,607 - Μάλλον έχεις δίκιο. 298 00:17:08,611 --> 00:17:10,648 - Πρώτα απ 'όλα, κατέβηκα στο το εργοστάσιο να πάρει τον ξάδερφό μου. 299 00:17:10,655 --> 00:17:12,111 Ξέρεις, και εγώ ούτε καν να ξέρεις πώς μοιάζει. 300 00:17:12,114 --> 00:17:14,822 Η μητέρα μου λέει, 90 στο εργοστάσιο και να τον πάρει. 301 00:17:14,825 --> 00:17:17,567 Ξέρεις, δεν θα σου πω ψέματα, μάλλον είναι παράνομος. 302 00:17:17,578 --> 00:17:19,535 Έτσι κι αλλιώς, πήγα στο εργοστάσιο να τον αναζητήσει, 303 00:17:19,539 --> 00:17:21,450 και δεν είναι καν εκεί και έτσι περπατάω 304 00:17:21,457 --> 00:17:22,413 στη μέση του εργοστάσιο, ξαφνικά 305 00:17:22,416 --> 00:17:23,656 υπάρχει μια καταραμένη επιδρομή μετανάστευσης. 306 00:17:23,668 --> 00:17:25,625 Οι πόρτες ανοίγουν και όλα αυτοί οι τύποι μπαίνουν μέσα. 307 00:17:25,628 --> 00:17:27,084 Και μετά νομίζουν ότι είμαι παράνομος, 308 00:17:27,088 --> 00:17:29,045 και με αρπάζουν και με πετάνε στο λεωφορείο! 309 00:17:29,048 --> 00:17:30,004 Γεια, θέλω να κάνω ένα παράπονο 310 00:17:30,007 --> 00:17:31,543 για αυτόν τον αξιωματικό τώρα, φίλε. 311 00:17:31,551 --> 00:17:34,043 Αυτός ο τύπος δεν ήταν μόνο αγενής, ήταν εξευτελιστικός. 312 00:17:34,053 --> 00:17:35,714 Έτσι κι αλλιώς με ρίχνουν μέσα το λεωφορείο και με απελαύνουν. 313 00:17:35,721 --> 00:17:37,303 Με κατεβάζουν εδώ, άρα εδώ είμαι 314 00:17:37,306 --> 00:17:40,094 και το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάω σπίτι τώρα, εντάξει; 315 00:17:40,101 --> 00:17:42,593 - Λοιπόν, αυτή είναι μια πραγματικά ενδιαφέρουσα ιστορία. 316 00:17:42,603 --> 00:17:43,968 Τώρα, θα σας πείραζε να το επαναλάβετε 317 00:17:43,980 --> 00:17:48,349 έτσι κάποιος τόσο αργός όσο μπορώ να καταλάβω; 318 00:17:48,359 --> 00:17:49,815 - Εντάξει. 319 00:17:49,819 --> 00:17:50,854 Καλά. 320 00:17:50,861 --> 00:17:52,727 Κατέβηκα να πάρω τον ξάδερφό μου. 321 00:17:52,738 --> 00:17:54,274 Δεν ξέρω καν τον ξάδερφό μου. 322 00:17:54,282 --> 00:17:55,522 Περπατούσα τριγύρω... - Εντάξει, εντάξει. 323 00:17:55,533 --> 00:17:58,867 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με το όνομά σου. 324 00:17:58,869 --> 00:18:01,076 Πώς σε λένε; 325 00:18:01,080 --> 00:18:02,070 - Ρούντι. 326 00:18:02,081 --> 00:18:04,368 - Ρούντι; - Ρούντι Ρόμπλες. 327 00:18:04,375 --> 00:18:06,412 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το πραγματικό μου όνομα. 328 00:18:06,419 --> 00:18:08,251 Όλο το όνομά μου είναι. 329 00:18:08,254 --> 00:18:10,746 Γουαδαλούπη, το μικρό μου όνομα. 330 00:18:10,756 --> 00:18:13,464 Γουαδελούπη Ρούντολφο Ρόμπλες. 331 00:18:13,467 --> 00:18:16,459 - Εντάξει, Ρούντι, μπορείς να μου δείξεις κάποια ταυτότητα; 332 00:18:16,470 --> 00:18:18,586 - Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημα, Δεν έχω ταυτότητα. 333 00:18:18,598 --> 00:18:20,214 Έφυγα από το σπίτι χωρίς το πορτοφόλι μου. 334 00:18:20,224 --> 00:18:21,714 Μάλλον απλώς κάθεται εκεί στο σαλόνι 335 00:18:21,726 --> 00:18:23,216 αυτή τη στιγμή, μπορείτε να στείλετε κάποιος σπίτι μαζί μου 336 00:18:23,227 --> 00:18:25,264 και μάλλον είναι μόνο εκεί. 337 00:18:25,271 --> 00:18:28,354 - Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. 338 00:18:28,357 --> 00:18:31,065 Guadalupe Rudolfo Robles, 57 ετών. 339 00:18:33,946 --> 00:18:37,029 Συνελήφθη τρεις φορές στο Σαν Ντιέγκο, 340 00:18:37,033 --> 00:18:40,492 δύο φορές στο Λος Άντζελες, τρεις φορές στη Σάντα Άνα. 341 00:18:40,494 --> 00:18:44,488 Μόλις τα φτιάξεις όλα μέχρι το Σαν Φρανσίσκο. 342 00:18:44,498 --> 00:18:46,990 Σίγουρα σας αρέσουν οι πόλεις που φέρουν το όνομα των αγίων. 343 00:18:47,001 --> 00:18:47,957 -Τι λες; 344 00:18:47,960 --> 00:18:52,249 - Επέστρεψε στο Μεξικό ως αν παράνομος αλλοδαπός εννέα φορές. 345 00:18:53,215 --> 00:18:54,831 Νομίζω ότι θα το κάνουμε 10. 346 00:18:54,842 --> 00:18:57,755 -Τι λες περίπου, 57, δεν είμαι 57. 347 00:18:57,762 --> 00:18:59,503 Δεν με νοιάζει τι λέει ο καταραμένος υπολογιστής σου. 348 00:18:59,513 --> 00:19:00,844 - Τότε δείξε μου κάποια ταυτότητα. 349 00:19:00,848 --> 00:19:02,213 - Δεν έχω ταυτότητα, 350 00:19:02,224 --> 00:19:05,262 το μόνο που πήρα στο παντελόνι μου είναι το πουλί μου και 25 σεντς. 351 00:19:05,269 --> 00:19:07,385 - Τότε έχεις αρκετά να κάνω ένα τηλεφώνημα. 352 00:19:07,396 --> 00:19:09,933 Μπορούν να κατέβουν και πάρουν το αγοράκι τους. 353 00:19:09,940 --> 00:19:11,180 Άκου, φίλε, δεν ξέρω πού 354 00:19:11,192 --> 00:19:13,399 έμαθες να μιλάς αγγλικά τόσο καλά, 355 00:19:13,402 --> 00:19:14,608 και δεν με νοιάζει πραγματικά. 356 00:19:14,612 --> 00:19:16,819 Τώρα, αν θέλετε να κάνετε ένα τηλεφώνημα, 357 00:19:16,822 --> 00:19:19,154 υπάρχει ένας τηλεφωνικός θάλαμος ακριβώς έξω από την πόρτα. 358 00:19:19,158 --> 00:19:21,991 Στο Μεξικό, όπου ανήκεις, ο Ρούντι-ντου 359 00:19:21,994 --> 00:19:23,826 ή Lupely-loo ή όπως αλλιώς είναι το όνομά σου. 360 00:19:23,829 --> 00:19:25,240 - Γεια κοίτα, θέλω να δω ανώτερος αξιωματικός σας. 361 00:19:25,247 --> 00:19:26,453 Αυτή τη στιγμή, γνωρίζω τα δικαιώματά μου. 362 00:19:26,457 --> 00:19:28,869 - Έλα να πάρεις αυτόν τον τύπο. - Πήγαινε εδώ, κάποιος! 363 00:19:28,876 --> 00:19:30,492 Είμαι Αμερικανός εκατοστά, πάρτε. τα χέρια σου... 364 00:19:30,503 --> 00:19:31,789 - Adios, amigo. -Κάτω τα χέρια! 365 00:19:31,796 --> 00:19:33,833 Τι διάολο, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 366 00:19:33,839 --> 00:19:36,376 Είμαι Αμερικανός πολίτης, ηλίθιοι! 367 00:19:36,384 --> 00:19:37,499 Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 368 00:19:37,510 --> 00:19:39,171 είναι ο Ronald Dickhead Reagan! 369 00:19:39,178 --> 00:19:40,885 - Επόμενο. 370 00:19:49,271 --> 00:19:51,478 - Γεια; - Γεια σου, χειριστή; 371 00:19:51,482 --> 00:19:52,643 - Μμ-μμ. - Χειριστής, 372 00:19:52,650 --> 00:19:54,311 Θα ήθελα να κάνω μια κλήση συλλογής 373 00:19:54,527 --> 00:19:59,021 στο 213-555-4052. 374 00:19:59,740 --> 00:20:01,947 - 555-4050. 375 00:20:01,951 --> 00:20:03,487 - 4052. - Πέντε, δύο. 376 00:20:04,578 --> 00:20:06,990 - Ναι, θα μιλήσω σε κανέναν. 377 00:20:06,997 --> 00:20:07,828 Σκατά. 378 00:20:07,832 --> 00:20:10,790 (χτυπάει το τηλέφωνο) 379 00:20:12,795 --> 00:20:14,502 - Έχω ένα συλλογή κλήσης για οποιονδήποτε. 380 00:20:14,505 --> 00:20:15,495 Θα δεχτείς; 381 00:20:17,925 --> 00:20:21,463 - Ω, σκατά, είναι στο Φρέσνο, θεέ! 382 00:20:21,470 --> 00:20:24,258 - Λυπάμαι, κύριε, η κλήση σας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. 383 00:20:24,265 --> 00:20:27,053 - Βοήθεια, έχω πάει απελάθηκε, είμαι στην Τιχουάνα! 384 00:20:27,059 --> 00:20:29,266 Χαβιέ, με ακούς; 385 00:20:30,521 --> 00:20:31,306 Χαβιέ! 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,315 Χειριστής! 387 00:20:42,241 --> 00:20:43,072 - Σενορ. 388 00:20:43,075 --> 00:20:43,906 - Τι, τι; - Όχι, όχι. 389 00:20:43,909 --> 00:20:45,445 - Έχουν το τέταρτο μου, με έκοψαν. 390 00:20:45,453 --> 00:20:48,195 Με απέλασαν, θεέ μου, σκάσε! 391 00:20:48,205 --> 00:20:49,991 Γεια, γεια, χειριστή, γεια! 392 00:20:49,999 --> 00:20:50,784 Φρουρά! 393 00:20:53,377 --> 00:20:54,162 Φρουρά! 394 00:20:56,422 --> 00:20:58,959 - Ω, μεγάλο αγόρι, hablas espanol; 395 00:21:00,259 --> 00:21:01,545 Οχι. 396 00:21:01,552 --> 00:21:03,134 - Μου αρέσουν τα παπούτσια σου. 397 00:21:05,931 --> 00:21:07,717 - Ω, ευχαριστώ. 398 00:21:07,725 --> 00:21:10,308 - Μου αρέσει και το πουκάμισό σου. 399 00:21:10,311 --> 00:21:11,642 - Τέλεια. 400 00:21:11,645 --> 00:21:13,807 - Μου αρέσει πολύ το παντελόνι σου. 401 00:21:13,814 --> 00:21:16,146 Γιατί δεν κατεβάζεις το παντελόνι σου; 402 00:21:16,150 --> 00:21:18,812 - Ναι, φίλε, βγάλε το παντελόνι. 403 00:21:24,617 --> 00:21:26,858 - Ε, τι ασχολείστε ρε παιδιά; 404 00:21:26,869 --> 00:21:28,985 - Καλές στιγμές. 405 00:21:28,996 --> 00:21:30,703 - Φρουρός! 406 00:21:30,706 --> 00:21:31,741 Φύλακας, φύλακας! 407 00:21:33,000 --> 00:21:34,035 Φύλακας, φύλακας! 408 00:21:35,586 --> 00:21:36,872 Αχ! 409 00:21:36,879 --> 00:21:39,997 - Γεια, θέλεις αυτούς τους τύπους να σταματήσω να γαμώ μαζί σου; 410 00:21:40,007 --> 00:21:42,339 - Έι, πάρε τον φύλακα! 411 00:21:42,343 --> 00:21:44,835 - Δεν χρειάζεται να καλέσετε τον φύλακα. 412 00:21:44,845 --> 00:21:46,506 Μπορώ να τους κάνω να σταματήσουν. 413 00:21:46,514 --> 00:21:49,347 - Λοιπόν, κάντε τους να σταματήσουν, κάντε τους να σταματήσουν! 414 00:21:49,350 --> 00:21:52,138 - Πίσω μου, Σατανά, πήγαινε πίσω μου. 415 00:21:53,020 --> 00:21:53,805 Φύγε. 416 00:21:56,816 --> 00:21:57,681 Το όνομα Feo. 417 00:21:59,401 --> 00:22:01,267 Είθε να ευαρεστήσει τον Κύριο. 418 00:22:03,364 --> 00:22:06,777 - Ναι, χαίρομαι που σε γνώρισα, Φέο. 419 00:22:06,784 --> 00:22:07,865 Ευχαριστώ πολύ. 420 00:22:07,868 --> 00:22:10,906 - Α, δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς, αδερφέ. 421 00:22:10,913 --> 00:22:12,870 Απλά πρέπει να με πληρώσεις. 422 00:22:13,874 --> 00:22:14,705 - Τι; 423 00:22:14,708 --> 00:22:18,417 - Το τυπικό του Κυρίου το τέλος για τη διάσωση είναι $200. 424 00:22:19,588 --> 00:22:21,704 Αλλά για εσάς, λέει ο Κύριος 425 00:22:22,883 --> 00:22:23,668 100, μετρητά. 426 00:22:25,386 --> 00:22:28,128 - Εκατό δολάρια, χαθείτε. 427 00:22:28,138 --> 00:22:29,674 - Ταίριαξε, φίλε. 428 00:22:32,601 --> 00:22:35,559 -Κρίνε με, Κύριε, γιατί εγώ έχουν περπατήσει στην αθωότητά μου. 429 00:22:35,563 --> 00:22:37,304 - Κάνε τους να σταματήσουν, κάνε τους να σταματήσουν! 430 00:22:37,314 --> 00:22:39,806 -Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά είμαι απασχολημένος να χαθώ. 431 00:22:39,817 --> 00:22:42,184 - Δεν έχω εκατό δολάρια. 432 00:22:42,194 --> 00:22:43,855 - Θα μπορούσατε να το οφείλετε στον Κύριο. 433 00:22:43,863 --> 00:22:44,694 - Τι; 434 00:22:44,697 --> 00:22:46,438 - Μπορείτε να το οφείλετε στον Κύριο. 435 00:22:46,448 --> 00:22:47,938 - Εντάξει, θα σου το χρωστάω. 436 00:22:47,950 --> 00:22:48,940 - Δεν θέλω να σε αναγκάσω 437 00:22:48,951 --> 00:22:51,443 να κάνεις κάτι που δεν θέλεις να κάνεις. 438 00:22:51,453 --> 00:22:54,445 - Ποιος, ποιος ζορίζει, εγώ θέλω, θέλω να το κάνω. 439 00:22:54,456 --> 00:22:56,743 Σου χρωστάω εκατό δολάρια! 440 00:22:57,835 --> 00:23:00,918 - Πήγαινε πίσω μου, Σατανά, πήγαινε πίσω μου. 441 00:23:01,839 --> 00:23:03,250 - Ε 442 00:23:03,257 --> 00:23:05,214 - Ας τον κάνουμε μαζί. 443 00:23:06,552 --> 00:23:10,090 - Με τον Κύριο σε μια αιώνια διαθήκη. 444 00:23:11,807 --> 00:23:15,971 - Ναι, εντάξει, όλα σωστά, ποια είναι η συμφωνία; 445 00:23:15,978 --> 00:23:17,685 Δηλαδή, πώς να είμαι να σε πληρώσω όταν είμαι εδώ μέσα 446 00:23:17,688 --> 00:23:18,974 γιατί δεν ξέρω τι, δεν ξέρω πότε 447 00:23:18,981 --> 00:23:20,267 Πάω να βγω, εγώ μην έχεις εκατό δολάρια. 448 00:23:20,274 --> 00:23:23,687 - Ο Κύριος καταλαβαίνει, αδελφέ μου. 449 00:23:23,694 --> 00:23:26,152 Πληρώνετε όταν βγείτε έξω. 450 00:23:26,155 --> 00:23:29,443 Ή το ξεπερνάς όσο είσαι εδώ μέσα. 451 00:23:32,995 --> 00:23:34,281 - Έξω, εσύ, έξω. 452 00:23:35,915 --> 00:23:37,451 - Παρακαλώ. 453 00:23:39,835 --> 00:23:41,246 - Μπορείτε να πάτε τώρα. 454 00:23:41,253 --> 00:23:44,245 Μπορούν να σας κρατήσουν μόνο 24 ώρες για ξυλοδαρμό τηλεφώνου. 455 00:23:45,633 --> 00:23:48,000 - Μπορώ να πάω; - Μπορείτε να πάτε τώρα. 456 00:23:50,095 --> 00:23:53,304 -Μην ξεχνάς αδερφέ, μας χρωστάς εκατό. 457 00:23:53,307 --> 00:23:56,265 - Ναι, ορίστε ένα από αυτά, γάμα σας. 458 00:23:58,354 --> 00:24:01,972 - Η οργή του Θεού θα ακολούθησέ σε, ειδωλολάτρες. 459 00:24:06,403 --> 00:24:09,566 ♪ Φρίκα ♪ 460 00:24:09,573 --> 00:24:11,985 - Γεια, τι εννοείς, δεν δουλεύεις πια εδώ; 461 00:24:11,992 --> 00:24:14,279 - Στου Πέπε μπαρ, με πληρώνουν δύο φορές. 462 00:24:14,286 --> 00:24:16,243 - Τότε γιατί όχι πας να δουλέψεις για τον Πέπε; 463 00:24:16,246 --> 00:24:17,452 - Α, φάε σκατά. 464 00:24:17,456 --> 00:24:21,074 - Α, ναι, φάε αυτό, φάε αυτό, κορόιδο! 465 00:24:21,085 --> 00:24:23,577 στο διάολο! 466 00:24:24,463 --> 00:24:27,876 Παιδί της σκύλας, το μισώ αυτό το γαμημένο μέρος! 467 00:24:27,883 --> 00:24:29,419 Τι κοιτάς; - Τίποτα. 468 00:24:29,426 --> 00:24:31,667 - Τι είπες; - Τίποτα. 469 00:24:31,679 --> 00:24:33,261 - Μιλάς αγγλικά; - Ναι. 470 00:24:33,263 --> 00:24:37,507 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι ωραία, θέλεις δουλειά; 471 00:24:37,518 --> 00:24:38,474 - Δουλειά; - Μια δουλειά. 472 00:24:38,477 --> 00:24:40,639 Ναι, αγόρι, θέλεις δουλειά, ξέρεις τι είναι δουλειά; 473 00:24:40,646 --> 00:24:42,762 Θέλετε ένα; - Τι κάνεις; 474 00:24:42,773 --> 00:24:45,356 - Το να είσαι ο καταραμένος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 475 00:24:45,359 --> 00:24:46,975 Τι πιστεύεις; - Ρόναλντ Ρίγκαν. 476 00:24:46,986 --> 00:24:48,647 - Ε; 477 00:24:48,654 --> 00:24:51,612 - Ε, τι θέλεις να κάνω; 478 00:24:51,615 --> 00:24:53,322 - Πρέπει να ξεχωρίσεις εδώ 479 00:24:53,325 --> 00:24:54,611 και βάλτε τους ανθρώπους να πάνε στο μπαρ. 480 00:24:54,618 --> 00:24:57,235 Απλώς βάλτε τους ανθρώπους μέσα το μπαρ, αυτό είναι όλο. 481 00:24:57,246 --> 00:25:00,238 - Πώς να το κάνω αυτό; - Απλά, μόλις τα παίρνεις! 482 00:25:00,249 --> 00:25:02,365 Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου, Ιησού. 483 00:25:02,376 --> 00:25:04,868 Τι στο διάολο μιλάω ρε φίλε; 484 00:25:04,878 --> 00:25:06,368 Πρέπει να κάνω τα πάντα 485 00:25:06,380 --> 00:25:09,839 για κάθε καταραμένο άνθρωπο σε όλο τον γαμημένο κόσμο; 486 00:25:09,842 --> 00:25:11,799 Ξεχάστε το! - Περίμενε, περίμενε. 487 00:25:12,970 --> 00:25:14,176 Μπορώ να πάρω κάτι να φάω; 488 00:25:14,179 --> 00:25:17,422 - Ναι, σίγουρα, βλέπεις εκείνο το μπιλιάρδο εκεί πέρα; 489 00:25:17,433 --> 00:25:19,925 Πηγαίνετε πάνω σε αυτό αίθουσα της πισίνας σε λίγες ώρες. 490 00:25:19,935 --> 00:25:23,053 Με ζητάς, είμαι ο Τζίμι, εντάξει. 491 00:25:23,063 --> 00:25:25,930 Θα σου πάρω ό,τι θέλεις να φας, τώρα πώς σε λένε; 492 00:25:25,941 --> 00:25:27,352 - Ρούντι. - Ρούντι, εντάξει, Ρούντι. 493 00:25:27,359 --> 00:25:29,896 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, καλώς ήρθατε στο πλοίο. 494 00:25:29,903 --> 00:25:33,271 Τώρα κοίτα, έρχεται ένα φίλε, πήγαινε να τον πάρεις. 495 00:25:33,282 --> 00:25:36,400 Συνέχισε, αγόρι, πάρε τον, σιγά τους! 496 00:25:36,410 --> 00:25:38,196 Καθάρισε και αυτό το χάλι. 497 00:25:38,203 --> 00:25:41,412 ♪ Φρίκα ♪ 498 00:25:41,415 --> 00:25:44,453 - Θέλεις να μπεις μέσα, έλα στο μπαρ; 499 00:25:46,086 --> 00:25:47,076 Θες να μπεις; - Μη με αγγίζεις! 500 00:25:47,087 --> 00:25:49,454 Είμαι Αμερικανός πολίτης. 501 00:25:49,465 --> 00:25:50,580 - Τσακ, Φάρλεϊ. 502 00:25:50,591 --> 00:25:52,958 ♪ Φρίκα ♪ 503 00:25:52,968 --> 00:25:54,754 - Εύκολα, άνοιξε, Πέπε. 504 00:25:56,221 --> 00:25:58,132 Δεν είσαι πολύ καλός δάσκαλος. 505 00:25:58,140 --> 00:26:00,381 - Δώσε μου αυτό, κοίτα. 506 00:26:13,655 --> 00:26:14,770 - Δύο μαθήματα. 507 00:26:15,699 --> 00:26:16,985 - Ο μπάρμαν είπε να σου το δώσει αυτό. 508 00:26:16,992 --> 00:26:19,108 - Χα, ω, ρε, ε; 509 00:26:19,119 --> 00:26:23,033 Γεια, δεν είναι κακό για μερικές ώρες δουλειάς. 510 00:26:23,040 --> 00:26:24,576 Γεια, πεινάς, γιατί μην κάθεσαι εδώ. 511 00:26:24,583 --> 00:26:27,496 Να έχεις κάτι να φας, Έλα, πεινάς; 512 00:26:27,503 --> 00:26:28,459 Γεια σου, Μιγκέλ. 513 00:26:30,380 --> 00:26:32,166 Αυτή τη φορά γιατί όχι να δοκιμάσω κάποια αγγλικά εκεί έξω; 514 00:26:32,174 --> 00:26:34,131 - Γεια, δοκιμάστε μερικά ισπανικά. 515 00:26:36,720 --> 00:26:38,802 - Άρα πεινάς, ε, τι θες να φας 516 00:26:38,806 --> 00:26:40,092 -Ό,τι να 'ναι, φίλε, δεν με νοιάζει. 517 00:26:40,099 --> 00:26:42,181 - Λοιπόν, πείτε το. 518 00:26:42,184 --> 00:26:44,221 Μπριζόλα και μια μπύρα. 519 00:26:44,228 --> 00:26:45,639 - Μπριζόλα και μπύρα, κατάλαβες. 520 00:26:45,646 --> 00:26:47,512 Γεια σου Dolores, ναι! 521 00:26:49,566 --> 00:26:51,898 Ναι, φίλε, θα το κάνεις σαν αυτά τα tacos, αγόρι μου. 522 00:26:51,902 --> 00:26:53,984 Έχουν γεύση σαν μπριζόλα. 523 00:26:53,987 --> 00:26:55,443 - Οτιδήποτε. 524 00:26:55,447 --> 00:26:58,280 - Ρε βάτο, πού εσύ από τέλος πάντων, ε; 525 00:26:58,283 --> 00:26:59,148 - Ε, L.A. 526 00:26:59,159 --> 00:27:01,617 - Μπα, εννοώ, ξέρεις, που γεννηθήκατε; 527 00:27:01,620 --> 00:27:03,452 - L.A. 528 00:27:03,455 --> 00:27:04,866 - Γεια, δεν έχεις να ανησυχείς για μένα, φίλε. 529 00:27:04,873 --> 00:27:06,238 Δεν είμαι η Migra. 530 00:27:06,250 --> 00:27:09,709 - Γεια, φίλε, γεννήθηκα στο East L.A., εντάξει; 531 00:27:10,879 --> 00:27:12,916 - Εντάξει, ό,τι πεις. 532 00:27:15,217 --> 00:27:17,424 Ω, γεια, ορίστε τα taco σας. 533 00:27:19,638 --> 00:27:20,719 - Γεια σου, μαλάκα! 534 00:27:20,722 --> 00:27:22,383 Γεια σου, πρόσεχε την τσόχα! 535 00:27:22,391 --> 00:27:23,631 Έι, άι ρε! 536 00:27:27,104 --> 00:27:28,265 - Γεια σου μωρό μου. - Τι; 537 00:27:29,982 --> 00:27:32,144 - Τι λέει, έτσι είναι. 538 00:27:39,867 --> 00:27:42,325 Χαρτοπετσέτα πώς λέτε χαρτοπετσέτα; 539 00:27:43,328 --> 00:27:44,784 - Λες χαρτοπετσέτα. 540 00:27:46,957 --> 00:27:50,746 - Α, μιλάς αγγλικά. 541 00:27:50,752 --> 00:27:53,494 - Φυσικά, δεν μιλάς ισπανικά; 542 00:27:53,505 --> 00:27:56,293 - Ε, όχι πολύ καλά. 543 00:27:56,300 --> 00:27:58,041 Α, ίσως θα μπορούσες να με μάθεις. 544 00:27:58,051 --> 00:27:59,883 - Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 545 00:28:02,264 --> 00:28:03,049 - Τι; 546 00:28:05,017 --> 00:28:06,473 - Απολαύστε το φαγητό σας. 547 00:28:09,104 --> 00:28:09,889 - Ω. 548 00:28:15,360 --> 00:28:16,646 Προτιμώ να σε απογοητεύσω, μωρό μου, 549 00:28:16,653 --> 00:28:19,862 αλλά το φαγητό θα πρέπει να γίνει αμέσως τώρα. 550 00:28:22,826 --> 00:28:25,238 - Λοιπόν τι στο διάολο είσαι κάνεις στην Τιχουάνα πάντως; 551 00:28:25,245 --> 00:28:29,204 Εννοώ την αγορά εργασίας πρέπει να είναι πολύ κακό στο LA. 552 00:28:29,208 --> 00:28:31,074 - Είναι μεγάλο λάθος που είμαι εδώ. 553 00:28:31,084 --> 00:28:32,700 - Ναι και εγώ. 554 00:28:32,711 --> 00:28:35,578 - Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να γυρίσω σπίτι. 555 00:28:35,589 --> 00:28:38,172 - Λοιπόν, αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 556 00:28:38,175 --> 00:28:39,461 Απλώς τυχαίνει να μιλάς 557 00:28:39,468 --> 00:28:42,802 το νούμερο ένα κογιότ δυτικά του Μισισιπή. 558 00:28:42,804 --> 00:28:46,422 Εσείς απλώς κάνετε την παραγγελία σας, Θα σε πάω πέρα ​​από τα σύνορα. 559 00:28:46,433 --> 00:28:48,515 - Ναι, πάμε. 560 00:28:48,518 --> 00:28:50,725 - Εντάξει, τελειώστε το δείπνο σας. 561 00:28:52,689 --> 00:28:56,398 Τώρα, αφού είσαι τέτοιος ένας καλός μου φίλος, 562 00:28:57,277 --> 00:28:59,018 Εννοώ, αφού πάμε τόσο πολύ πίσω, 563 00:28:59,029 --> 00:29:00,190 Θα σε αφήσω να εκμεταλλευτείς 564 00:29:00,197 --> 00:29:03,235 της μισής τιμής πώλησης αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 565 00:29:03,242 --> 00:29:05,779 Τώρα, κανονικά, η αμοιβή είναι $500. 566 00:29:06,745 --> 00:29:08,110 Αλλά για εσάς, 400. 567 00:29:10,040 --> 00:29:12,372 - Η πώληση στη μισή τιμή, ε; 568 00:29:12,376 --> 00:29:14,242 - Τρεις πενήντα. 569 00:29:14,253 --> 00:29:15,789 - Πώς θα πάρω 350 $, φίλε, 570 00:29:15,796 --> 00:29:17,127 Δεν έχω ούτε σεντ στο όνομά μου. 571 00:29:17,130 --> 00:29:18,791 - Γεια, έβγαλες λίγα χρήματα απόψε, ναι, εννοώ, 572 00:29:18,799 --> 00:29:20,961 σε λίγες μόνο ώρες, έφερες μέσα, 573 00:29:20,968 --> 00:29:23,300 φέρατε 48 άτομα. 574 00:29:23,303 --> 00:29:27,467 10 σεντς το κεφάλι, αυτό είναι 4,20 $ ακριβώς εκεί. 575 00:29:27,474 --> 00:29:29,181 Σε αυτό το λέω ποσοστό, διάρκεια δύο εβδομάδων, 576 00:29:29,184 --> 00:29:30,674 θα έχεις αρκετά χρήματα. 577 00:29:30,686 --> 00:29:32,051 Εννοώ, αν δουλεύεις υπερωρίες. 578 00:29:32,062 --> 00:29:35,054 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ δύο εβδομάδες, πρέπει να πάω σπίτι. 579 00:29:35,065 --> 00:29:35,850 Ω, φίλε. 580 00:29:38,485 --> 00:29:40,943 Κοίτα, υπάρχει τηλέφωνο; εδώ γύρω μπορώ να χρησιμοποιήσω; 581 00:29:40,946 --> 00:29:42,983 - Όχι, όχι τηλέφωνο. 582 00:29:42,990 --> 00:29:47,575 Το μόνο τηλέφωνο που έχω έχει κλειδαριά πάνω του και έχασα το κλειδί. 583 00:29:50,706 --> 00:29:53,539 - Τι θα λέγατε για ένα τηλέφωνο συνδρομής, είναι υπάρχει τηλέφωνο επί πληρωμή; 584 00:29:53,542 --> 00:29:57,206 - Ναι, υπάρχει αμοιβή τηλέφωνο στο δρομάκι. 585 00:29:58,130 --> 00:30:00,997 - Μπορώ να δανειστώ ένα τέταρτο; 586 00:30:01,008 --> 00:30:02,794 Θα σου στείλω μια επιταγή. 587 00:30:05,262 --> 00:30:06,093 - Εντάξει. 588 00:30:06,096 --> 00:30:08,758 Φεύγει από την καρτέλα σας. - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 589 00:30:08,765 --> 00:30:10,802 - Και τα taco τους είναι 2,50. 590 00:30:10,809 --> 00:30:14,143 Συνήθως είναι τρεις δολάρια, αλλά μου αρέσεις. 591 00:30:23,947 --> 00:30:25,062 - Γεια; 592 00:30:25,073 --> 00:30:28,407 - Χειριστή, θα ήθελα για να καλέσετε τον κωδικό περιοχής 213, 593 00:30:28,410 --> 00:30:30,367 αριθμός 555-4736, παρακαλώ. 594 00:30:31,330 --> 00:30:33,446 - 213-555-4736. 595 00:30:34,666 --> 00:30:38,580 Κατάθεση 75 σεντ, κύριε. - Συγγνώμη, πόσο; 596 00:30:38,587 --> 00:30:40,828 - 75 σεντς για το πρώτο λεπτό, παρακαλώ. 597 00:30:40,839 --> 00:30:43,001 - Εντάξει, μην το κλείσεις, εντάξει; 598 00:30:43,008 --> 00:30:45,045 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 599 00:30:49,931 --> 00:30:52,389 Κύριε, έχετε 50 σεντς, παρακαλώ; 600 00:30:52,392 --> 00:30:54,349 - Συνέχισε, φύγε από εδώ. 601 00:30:56,146 --> 00:30:59,605 - Δώσε μου 50 σεντς, αλλιώς θα το κάνω κόψτε τη γαμημένη καρδιά σας! 602 00:30:59,608 --> 00:31:02,145 - Σίγουρα, σίγουρα, εδώ, απλά μην με πληγώσεις. 603 00:31:02,152 --> 00:31:05,690 Αγαπώ τους ανθρώπους σου, πάρε ό,τι θέλεις. 604 00:31:05,697 --> 00:31:07,313 - Ευχαριστώ, κύριε. 605 00:31:10,744 --> 00:31:12,405 Γεια σου, χειριστή, είσαι ακόμα εκεί; 606 00:31:12,412 --> 00:31:13,902 Γειά σου; - Γεια σου. 607 00:31:13,914 --> 00:31:17,123 - Εντάξει, εντάξει, ορίστε. 608 00:31:21,797 --> 00:31:22,753 - Γεια; 609 00:31:22,756 --> 00:31:25,088 - Γεια σου, Όσκαρ, Όσκαρ, αυτός είναι ο Ρούντι. 610 00:31:25,092 --> 00:31:26,457 Άκου, είμαι... - ΠΟΥ; 611 00:31:26,468 --> 00:31:28,709 Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Ρούντι, φίλε. 612 00:31:28,720 --> 00:31:30,085 Άκου, έχω πρόβλημα. 613 00:31:30,097 --> 00:31:31,804 Είμαι στο Μεξικό. - Δεν σε ακούω. 614 00:31:31,807 --> 00:31:33,138 Ας χαμηλώσω τη μουσική. 615 00:31:33,141 --> 00:31:34,506 - Λοιπόν, βιάσου. 616 00:31:37,687 --> 00:31:38,552 - Εκεί. 617 00:31:38,563 --> 00:31:39,803 Τώρα, σε ποιον θέλεις να μιλήσεις; 618 00:31:39,815 --> 00:31:41,977 - Όσκαρ, άκου, αυτός είναι ο Ρούντι, φίλε, 619 00:31:41,983 --> 00:31:43,769 Είμαι στο Μεξικό, με απέλασαν. 620 00:31:43,777 --> 00:31:45,393 Θέλω να πας στο σπίτι μου, πάρε το... 621 00:31:45,404 --> 00:31:47,361 - Α, θέλεις Όσκαρ. 622 00:31:47,364 --> 00:31:49,856 Λοιπόν, δεν είμαι σπίτι τώρα, αλλά μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα 623 00:31:49,866 --> 00:31:54,076 όταν ακούς το μπιπ, κορόιδο! 624 00:31:54,079 --> 00:31:55,365 - Σκατά. 625 00:31:55,372 --> 00:31:56,203 Γκα! 626 00:31:56,206 --> 00:31:58,743 - Σου είπα ότι δεν πρέπει έχουν σταματήσει εδώ για μια μπύρα. 627 00:31:58,750 --> 00:32:01,583 Σου είπα, ας μείνουμε σωστά οδηγώντας στο Λος Άντζελες. 628 00:32:01,586 --> 00:32:05,079 Αλλά όχι, έπρεπε να σταματήσεις, και παραλίγο να σκοτωθώ. 629 00:32:05,090 --> 00:32:06,876 - Α, Χάρι, θα σωπάσεις; 630 00:32:06,883 --> 00:32:09,796 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, θα το κάνουμε αναχώρηση για LA. αυτή τη στιγμή. 631 00:32:09,803 --> 00:32:11,965 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 632 00:32:11,972 --> 00:32:14,555 Ω, θα ήθελες, θα ήθελες. 633 00:32:14,558 --> 00:32:16,515 Θέλεις να ξεκλειδώσεις αυτή την πόρτα για να πάρω το πουλόβερ μου; 634 00:32:16,518 --> 00:32:19,010 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Βιάσου, βιάσου. 635 00:32:19,020 --> 00:32:19,805 Κάνε γρήγορα. 636 00:32:19,813 --> 00:32:20,928 - Το χρειάζομαι αυτό; - Ναι! 637 00:32:20,939 --> 00:32:22,304 - Θέλω αυτό; - Ωχ καλά. 638 00:32:22,315 --> 00:32:23,646 Η μητέρα μου μου είπε να μην σε παντρευτώ ποτέ. 639 00:32:23,650 --> 00:32:24,936 Έπρεπε να είχα ακούσει αυτή καταρχήν. 640 00:32:24,943 --> 00:32:26,684 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να γυρίσετε στο αυτοκίνητο και ζεσταίνετε το 641 00:32:26,695 --> 00:32:27,856 λιγο... - Ναι, ναι. 642 00:32:27,863 --> 00:32:28,773 - Ωχ, μια χαρά. - Αυτό σκοπεύω να κάνω 643 00:32:28,780 --> 00:32:30,396 για να μπορέσουμε να απομακρυνθούμε από εδώ. 644 00:32:30,407 --> 00:32:31,989 Εντάξει; - Ωραία, οδήγησε. 645 00:32:31,992 --> 00:32:33,323 - Πώς ακούγεται αυτό; 646 00:32:36,455 --> 00:32:37,911 - Πόσο καιρό είσαι στο Μεξικό; 647 00:32:37,914 --> 00:32:39,245 - Ε, περίπου δύο εβδομάδες. 648 00:32:39,249 --> 00:32:40,990 Κάναμε κάμπινγκ πάνω-κάτω στην ακτή. 649 00:32:41,001 --> 00:32:43,038 Πέρασες υπέροχα, σωστά, αγαπητέ; 650 00:32:43,044 --> 00:32:45,126 - Ω ναι, το Μεξικό είναι όμορφο. 651 00:32:45,130 --> 00:32:47,792 Και οι άνθρωποι είναι δίκαιοι υπέροχα, τα αγαπάμε. 652 00:32:47,799 --> 00:32:50,166 - Γύρισες πίσω οποιαδήποτε φρούτα, λαχανικά, 653 00:32:50,177 --> 00:32:51,383 ή οποιουδήποτε είδους ποτό; 654 00:32:51,386 --> 00:32:54,128 - Ω, όχι, κύριε, δεν έχουμε, τίποτα τέτοιο. 655 00:32:54,139 --> 00:32:56,847 - Μπορώ να έχω την ταυτότητά σας, κύριε; 656 00:32:56,850 --> 00:32:57,635 Σας ευχαριστώ. 657 00:33:05,901 --> 00:33:07,517 - Φύγε από το αυτοκίνητο. 658 00:33:07,527 --> 00:33:10,064 Φύγε από το αυτοκίνητο. 659 00:33:15,494 --> 00:33:16,279 Γαμώ. 660 00:33:17,370 --> 00:33:18,485 - Χα, τζάκποτ! 661 00:33:19,831 --> 00:33:20,946 - Μπίνγκο 662 00:33:20,957 --> 00:33:23,745 - Ουά, γαί, γαμημένο, εμείς έχω κάτι εδώ για σένα. 663 00:33:23,752 --> 00:33:25,538 Δες αυτό. 664 00:33:25,545 --> 00:33:26,956 Ω . 665 00:33:26,963 --> 00:33:28,954 - Συνέχισε να έρχεται, συνέχισε να έρχεται. 666 00:33:43,188 --> 00:33:43,973 - Γάμησέ με; 667 00:33:45,482 --> 00:33:46,267 Οχι. 668 00:33:47,400 --> 00:33:48,185 Γαμήστε σας. 669 00:33:52,697 --> 00:33:53,437 Ησάιας. 670 00:33:54,866 --> 00:33:57,403 Κεφάλαιο πέμπτο, Στίχος 20, 671 00:33:57,410 --> 00:34:02,155 αλίμονο σε αυτούς που καλούν το το κακό καλό και το καλό κακό. 672 00:34:02,165 --> 00:34:05,283 Αλίμονο σε αυτούς που αποκαλούν το σκοτάδι φως 673 00:34:05,293 --> 00:34:06,749 και το φωτεινό σκοτάδι. 674 00:34:06,753 --> 00:34:09,120 Αλίμονο σε αυτούς... - Α, κόψτε τα σκατά 675 00:34:09,130 --> 00:34:10,871 και βγάλτε με από εδώ! 676 00:34:10,882 --> 00:34:14,750 - Α, κόψτε τα σκατά και να σε βγάλω από εδώ. 677 00:34:16,638 --> 00:34:20,723 Σκέψου ότι μπορώ να κόψω τα δάχτυλά μου και οι πόρτες ανοίγουν; 678 00:34:20,725 --> 00:34:23,934 - Λοιπόν, δεν μπορείς; 679 00:34:23,937 --> 00:34:24,722 - Ναι. 680 00:34:27,232 --> 00:34:31,521 - Κοίτα, πάρε με από δω, και θα κάνω ό,τι θέλεις. 681 00:34:31,528 --> 00:34:33,394 - Τίποτα που θέλω; 682 00:34:35,490 --> 00:34:39,529 Οτιδήποτε θέλω. 683 00:34:55,802 --> 00:35:00,717 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 684 00:35:00,724 --> 00:35:03,887 Πιστεύεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 685 00:35:03,893 --> 00:35:05,975 - Ελπίζω να λειτουργεί για πρώτη φορά. 686 00:35:05,979 --> 00:35:08,687 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 687 00:35:24,914 --> 00:35:27,451 Καθόσουν στη βελόνα. 688 00:35:27,459 --> 00:35:28,824 Συγγνώμη για αυτό. 689 00:35:31,046 --> 00:35:31,786 Αχ. 690 00:35:33,298 --> 00:35:35,084 Εντάξει, ας, 691 00:35:35,091 --> 00:35:38,004 τι, ε, πού ήταν αυτό το τατουάζ τώρα; 692 00:35:38,011 --> 00:35:39,547 - Είναι στο στήθος μου. 693 00:35:40,764 --> 00:35:41,629 - Α, εντάξει. 694 00:35:42,974 --> 00:35:46,217 Ω, ναι, αυτό είναι ένα ωραίο τατουάζ. 695 00:35:46,227 --> 00:35:48,844 - Όχι, είναι μια φωτογραφία της γυναίκας μου. 696 00:35:51,024 --> 00:35:52,355 - Μια υπέροχη κυρία. 697 00:35:52,359 --> 00:35:53,645 Είναι σκύλα. 698 00:35:55,487 --> 00:36:00,448 Μου έστειλε ένα γράμμα λέγοντας θα με χωρίσει. 699 00:36:00,825 --> 00:36:01,781 - Ω. 700 00:36:02,911 --> 00:36:05,152 - Θέλω να το βγάλεις. 701 00:36:06,122 --> 00:36:07,829 - Να το βγάλω; - Ναι. 702 00:36:08,875 --> 00:36:09,660 - Α, γκα. 703 00:36:10,585 --> 00:36:11,916 Δεν μπορώ να το βγάλω. 704 00:36:11,920 --> 00:36:14,378 Εννοώ, όταν είναι εκεί, είναι εκεί για τα καλά. 705 00:36:14,381 --> 00:36:15,746 Δεν την αγαπάς ακόμα; 706 00:36:15,757 --> 00:36:18,795 - Έφυγε με τον αδερφό μου. 707 00:36:18,802 --> 00:36:19,883 - Ω. 708 00:36:19,886 --> 00:36:23,800 Λοιπόν, τουλάχιστον το κράτησε το στην οικογένεια. 709 00:36:23,807 --> 00:36:24,592 Εμ. 710 00:36:26,559 --> 00:36:29,347 Δεν το κάνω, ίσως θα μπορούσα, ε, 711 00:36:29,354 --> 00:36:31,721 Δεν το αλλάζω, ναι. 712 00:36:33,316 --> 00:36:35,398 Θα μπορούσα, α, δεν ξέρω, ε, 713 00:36:35,402 --> 00:36:39,441 ρε, τι γίνεται αν της δώσουμε ένα μαύρο μάτι εκεί; 714 00:36:40,824 --> 00:36:44,533 Και, ε, ίσως, εεε, μαύρο βγάλε μερικά από τα δόντια της. 715 00:36:44,536 --> 00:36:46,823 Και να της σπάσει τη μύτη. 716 00:36:46,830 --> 00:36:51,199 Ξέρω, κόψε της το λαιμό. 717 00:36:52,919 --> 00:36:54,205 Όχι, όχι, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 718 00:36:54,212 --> 00:36:56,123 Θα τραβήξουμε ένα όπλο εδώ από αυτήν την πλευρά, 719 00:36:56,131 --> 00:36:58,964 και από εκείνη την πλευρά, πετώντας μυαλό από εκείνη την πλευρά. 720 00:36:58,967 --> 00:37:02,585 - Ναι! - Το αγαπάς; 721 00:37:02,595 --> 00:37:03,676 - Ναι. - Ναι. 722 00:37:05,432 --> 00:37:07,844 Εντάξει, περιμένεις εκεί. Θα πάω να πάρω τα πράγματα. 723 00:37:13,940 --> 00:37:18,480 Εντάξει, απλά χαλαρώστε και, σκέψου τη γυναίκα σου. 724 00:37:27,704 --> 00:37:29,661 Εντάξει, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 725 00:37:35,086 --> 00:37:37,953 Εντάξει, εντάξει, τελείωσα. 726 00:37:41,426 --> 00:37:42,211 Καλά. 727 00:37:43,470 --> 00:37:44,710 Να βάλω λίγο 728 00:37:44,721 --> 00:37:47,429 αλκοόλ σε αυτό... 729 00:37:47,432 --> 00:37:49,469 Κάτσε ακίνητος αλλιώς θα μολυνθεί. 730 00:37:49,476 --> 00:37:51,968 Εντάξει, ας πάρουμε λίγο αέρα εκεί. 731 00:37:51,978 --> 00:37:54,640 Εντάξει, θα πάω, ε, 732 00:37:54,647 --> 00:37:58,857 βγες έξω και πάρε α ανάσα αέρα για ένα λεπτό. 733 00:37:58,860 --> 00:38:00,350 Απλώς χαλαρώνεις, εντάξει; 734 00:38:00,361 --> 00:38:02,853 - Ναι. - Εντάξει, μην κουνηθείς. 735 00:38:48,284 --> 00:38:49,069 - Γεια; 736 00:38:59,462 --> 00:39:00,418 - Γεια σου Τζίμι. 737 00:39:02,090 --> 00:39:02,921 Γεια, ε, 738 00:39:02,924 --> 00:39:04,585 μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό; - Γεια, East L.A., 739 00:39:04,592 --> 00:39:06,378 πώς εσύ, ρε Ντολόρες. 740 00:39:07,637 --> 00:39:09,344 Ο φίλος επέστρεψε. 741 00:39:09,347 --> 00:39:12,260 Τι έπαθες φίλε; 742 00:39:12,267 --> 00:39:14,099 Νόμιζα ότι χάθηκες ή κάτι τέτοιο. 743 00:39:14,102 --> 00:39:16,218 - Ναι, έκλεισα το τηλέφωνο. 744 00:39:17,939 --> 00:39:18,804 Θυμάσαι την άλλη μέρα, 745 00:39:18,815 --> 00:39:20,522 είπες ότι μπορείς να πάρεις εγώ πέρα ​​από τα σύνορα; 746 00:39:20,525 --> 00:39:23,062 - Ωχ. - Μπορείτε ακόμα να το κάνετε; 747 00:39:25,071 --> 00:39:26,937 Εμ, δεν έχω τα λεφτά πάνω μου τώρα, φίλε, 748 00:39:26,948 --> 00:39:28,313 αλλά ορκίζομαι στο Θεό, μόλις πάω σπίτι, 749 00:39:28,324 --> 00:39:29,860 Θα σου το στείλω. - Δεν είμαι τόσο χαζός όσο φαίνεσαι. 750 00:39:29,868 --> 00:39:31,108 Χρειάζομαι τα χρήματα. - Γεια σου, θα πάω σπίτι, 751 00:39:31,119 --> 00:39:32,280 και θα σας το φέρω αμέσως πίσω. 752 00:39:32,287 --> 00:39:33,277 Φίλε, θα μπω στο αυτοκίνητό μου... - Χρήματα. 753 00:39:33,288 --> 00:39:35,199 - Κοίτα, πρέπει να πάω σπίτι. ♪ Χρειάζομαι τα χρήματα τα χρήματα ♪ 754 00:39:35,206 --> 00:39:37,413 ♪ Χρήματα ♪ - Είμαι σε μπελάδες, φίλε. 755 00:39:37,417 --> 00:39:39,954 - Γιατί δεν δοκιμάζεις το φαράγγι; 756 00:39:41,212 --> 00:39:42,828 Ξέρεις να τρέχεις; 757 00:39:45,258 --> 00:39:46,840 Εντάξει. 758 00:39:46,843 --> 00:39:47,708 Πάμε λοιπόν. 759 00:39:48,636 --> 00:39:50,377 Βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους εκεί κάτω; 760 00:39:50,388 --> 00:39:53,471 - Ναι. - Αυτά είναι η πολιομυελίτιδα. 761 00:39:53,474 --> 00:39:54,214 κοτόπουλα. 762 00:39:55,268 --> 00:39:57,009 Το καταλαβαίνεις; 763 00:39:57,020 --> 00:39:59,307 Εντάξει, τώρα, το μόνο που θέλουν να κάνουν, 764 00:39:59,314 --> 00:40:01,931 απλά θέλουν να πάνε στην Αμερική. 765 00:40:01,941 --> 00:40:03,272 - Εγγραφείτε στο κλαμπ. 766 00:40:03,276 --> 00:40:06,940 - Εντάξει, τώρα, δες εκείνα τα φορτηγά; 767 00:40:06,946 --> 00:40:09,187 Τα πράσινα και άσπρα φορτηγά; - Ναι. 768 00:40:09,198 --> 00:40:11,485 - Αυτοί είναι οι κακοί. 769 00:40:11,492 --> 00:40:13,324 - Ναι. - Εντάξει. 770 00:40:13,328 --> 00:40:14,864 Να τι θα γίνει τώρα. 771 00:40:14,871 --> 00:40:17,738 Η πολιομυελίτιδα θα τρέξει κάτω στα φαράγγια. 772 00:40:17,749 --> 00:40:19,331 Θα μπουν οι κακοί. 773 00:40:19,334 --> 00:40:21,245 Θα τους κυνηγήσουν. 774 00:40:21,252 --> 00:40:23,710 Και θα τους πιάσουν. 775 00:40:23,713 --> 00:40:26,922 Αλλά βλέπετε, δεν είναι θα τους πιάσει όλους. 776 00:40:26,925 --> 00:40:29,758 Τώρα, βλέπετε εκείνα τα φορτηγά; 777 00:40:29,761 --> 00:40:31,718 Αυτά είναι τα κογιότ. 778 00:40:31,721 --> 00:40:33,712 Αν μπορείς να τα καταφέρεις σε αυτά τα παιδιά, 779 00:40:33,723 --> 00:40:34,884 μπορείς να κλείσεις μια συμφωνία μαζί τους, 780 00:40:34,891 --> 00:40:37,258 θα σε πάνε όπου θέλεις, 781 00:40:37,268 --> 00:40:38,975 ακόμα και πίσω στο East LA. 782 00:40:38,978 --> 00:40:41,515 Τώρα τι θέλεις να κάνεις... 783 00:40:44,108 --> 00:40:45,564 Ρούντι; 784 00:41:01,042 --> 00:41:02,658 -Εντάξει, και είσαι εδώ, εντάξει, και είμαι εδώ. 785 00:41:02,669 --> 00:41:05,161 Εντάξει, ρε παιδιά, βούμ, βούμ, βούμ. 786 00:41:05,171 --> 00:41:07,629 Παιδιά, βούμ, βούμ, βούμ. 787 00:41:07,632 --> 00:41:09,623 Τσουμ, μπουμ, βγήκε από εκεί, είμαι σπίτι ελεύθερος. 788 00:41:09,634 --> 00:41:10,465 Εντάξει, έτοιμο; 789 00:41:10,468 --> 00:41:11,333 - Οράλε! 790 00:41:14,097 --> 00:41:15,883 - Γεια σου, βρεγμένα! 791 00:41:15,890 --> 00:41:16,925 - Κάτω. 792 00:41:16,933 --> 00:41:17,764 Ετοιμος; 793 00:41:17,767 --> 00:41:19,804 Πάω! 794 00:41:19,811 --> 00:41:20,676 Αριστερά, αριστερά! 795 00:41:22,438 --> 00:41:24,520 - Ο καθένας σας είναι υπό κράτηση! 796 00:41:32,073 --> 00:41:34,906 - Γεια! 797 00:41:34,909 --> 00:41:35,694 Πήρε ένα! 798 00:41:37,662 --> 00:41:38,697 - Είμαι Αμερικανός πολίτης. 799 00:41:38,705 --> 00:41:39,536 Γεννήθηκα στο Λος Άντζελες. - Άκουσες 800 00:41:39,539 --> 00:41:40,995 για τον Μάικλ Τζόρνταν; - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 801 00:41:40,999 --> 00:41:43,957 - Οι γονείς μου γεννήθηκαν στο Λος Άντζελες. 802 00:41:43,960 --> 00:41:48,079 Οι παππούδες μου γεννήθηκαν στο Λος Άντζελες. 803 00:42:43,978 --> 00:42:44,809 Κάνεις λάθος. 804 00:42:44,812 --> 00:42:46,598 Είμαι Αμερικανός πολίτης. 805 00:42:46,606 --> 00:42:48,438 Δεν μιλάω καν Ισπανικά. 806 00:42:48,441 --> 00:42:49,226 Cabron! 807 00:42:50,485 --> 00:42:52,522 Διαβατήρια, πράσινες κάρτες. 808 00:42:52,528 --> 00:42:54,644 Πούρα, τσιγάρα, καραμέλες. 809 00:42:55,865 --> 00:42:58,106 Πούρα, τσιγάρα. - Γεια σου, πασαπορτέ. 810 00:42:58,117 --> 00:42:58,948 - Διαβατήριο; 811 00:42:58,951 --> 00:43:00,692 Εντάξει, τώρα είσαι Ιρανός. 812 00:43:00,703 --> 00:43:02,159 Το όνομά σου είναι Αχμέντ. 813 00:43:02,163 --> 00:43:05,781 Καλώς ήρθες στην Αμερική, Αχμέντ. - Γκράσιας. 814 00:43:05,792 --> 00:43:08,409 - Πούρα, τσιγάρα, τσικλάκια. 815 00:43:08,419 --> 00:43:11,161 Καραμέλες, τσιγάρα. 816 00:43:11,172 --> 00:43:12,128 - Πράσινη κάρτα; - Πράσινη κάρτα. 817 00:43:12,131 --> 00:43:14,668 Εντάξει, τώρα είσαι ο Fernando Valenzuela. 818 00:43:14,675 --> 00:43:16,291 Είχατε 21 νίκες πέρυσι. 819 00:43:16,302 --> 00:43:17,087 Εντάξει. 820 00:43:20,932 --> 00:43:23,515 - Γεια σου! 821 00:43:23,518 --> 00:43:25,008 σου μιλάω. 822 00:43:25,019 --> 00:43:26,259 Χρειάζομαι μια μπύρα. 823 00:43:26,270 --> 00:43:28,102 Φέρε μου λίγη μπύρα τώρα. 824 00:43:30,525 --> 00:43:32,732 Πώς και δεν είσαι ακόμα εδώ με μια μπύρα; 825 00:43:32,735 --> 00:43:34,521 Θέλω μια μπύρα τώρα! 826 00:43:34,529 --> 00:43:35,985 Cerveza! - Τσερβέζα; 827 00:43:52,255 --> 00:43:56,965 Ψηλό αγόρι. 828 00:44:04,767 --> 00:44:08,226 - Συγγνώμη, κύριε, και οι δύο γραμμές είναι απασχολημένες. 829 00:44:08,229 --> 00:44:09,435 - Εντάξει, ευχαριστώ. 830 00:44:19,157 --> 00:44:20,613 Γεια σου Τζίμυ. - Ε; 831 00:44:20,616 --> 00:44:22,106 Ω, γεια. 832 00:44:22,118 --> 00:44:23,279 - Γεια, άκου, φίλε. 833 00:44:23,286 --> 00:44:24,572 Έχεις άλλη δουλειά για μένα; 834 00:44:24,579 --> 00:44:26,991 Έμεινα χωρίς δουλειά. 835 00:44:26,998 --> 00:44:27,863 - Α, ναι. 836 00:44:29,167 --> 00:44:31,124 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, το κάνω. 837 00:44:31,127 --> 00:44:31,958 - Α, καλά. 838 00:44:31,961 --> 00:44:33,497 - Βλέποντας ότι είστε από το East LA. και όλα. 839 00:44:33,504 --> 00:44:35,370 Ναι, ναι. 840 00:44:35,381 --> 00:44:38,373 Έχω κάτι αυτό ακριβώς πάνω στο πεζοδρόμιό σου. 841 00:44:38,384 --> 00:44:39,215 Ναι. 842 00:44:39,218 --> 00:44:41,676 Γεια, αυτά τα αγόρια, βλέπετε αυτά τα αγόρια εκεί έξω; 843 00:44:41,679 --> 00:44:42,510 - Ναι. - Ναι. 844 00:44:42,513 --> 00:44:45,471 Τώρα, αυτά τα αγόρια, αυτοί βρήκε δουλειά στο East LA. 845 00:44:45,474 --> 00:44:47,010 Μόλις φτάσουν εκεί. 846 00:44:47,018 --> 00:44:49,430 Το πρόβλημα όμως είναι τελευταίο την ώρα που ήταν εκεί πάνω, 847 00:44:49,437 --> 00:44:50,768 έσκασαν, 848 00:44:50,771 --> 00:44:52,978 γιατί δεν μιλούν όχι αγγλικά, βλέπεις. 849 00:44:52,982 --> 00:44:55,940 Τώρα, αυτό που θέλω να κάνετε είναι 850 00:44:55,943 --> 00:44:59,356 Θέλω να τους μάθεις κάπως, 851 00:44:59,363 --> 00:45:01,775 ξέρετε, ανακατέψτε και άλλα. 852 00:45:01,782 --> 00:45:02,988 - Το μόνο που πρέπει να κάνουν για να ενωθούν 853 00:45:02,992 --> 00:45:05,484 στο East LA. φαίνεται καφέ. 854 00:45:05,494 --> 00:45:06,700 - Τώρα θέλεις αυτή τη δουλειά ή όχι; 855 00:45:06,704 --> 00:45:10,663 Η δουλειά πληρώνει, πληρώνει, 10, 10 $ το μάθημα. 856 00:45:13,085 --> 00:45:13,916 Ναι. 857 00:45:13,920 --> 00:45:16,787 Παίρνω, ε, εγώ παίρνω τέσσερα, εσύ παίρνεις έξι. 858 00:45:16,797 --> 00:45:18,287 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 859 00:45:18,299 --> 00:45:19,289 - Γιατί δεν τα μαθαίνεις μόνος σου 860 00:45:19,300 --> 00:45:21,917 και να το κρατήσω ολόκληρο; 861 00:45:21,928 --> 00:45:24,090 - Εντάξει, θα σου πω. 862 00:45:24,096 --> 00:45:26,303 50/ 50, τι λες; 863 00:45:26,307 --> 00:45:28,389 - Πάμε πριν αλλάξει ξανά. 864 00:45:28,392 --> 00:45:29,348 - Εντάξει. 865 00:45:31,312 --> 00:45:32,143 Ω, ναι. 866 00:45:32,146 --> 00:45:33,386 Παρεμπιπτόντως, αυτοί οι τύποι εδώ, 867 00:45:33,397 --> 00:45:35,308 δεν μιλούν ούτε ισπανικά. 868 00:45:35,316 --> 00:45:37,023 Όχι, αυτά είναι τα O.T.M. εδώ. 869 00:45:37,026 --> 00:45:38,608 - Ο.Τ.Μ.; 870 00:45:38,611 --> 00:45:39,521 - Ναι, καλά, της συνοριακής περιπολίας 871 00:45:39,528 --> 00:45:41,144 πήρε μόνο δύο ταξινομήσεις. 872 00:45:41,155 --> 00:45:45,399 Πήραν μεξικάνικο και αυτοί πήρε Άλλο από Μεξικάνικο. 873 00:45:45,409 --> 00:45:46,945 - O.T.M- - O.T.M., έτσι είναι. 874 00:45:46,953 --> 00:45:47,784 Προλαβαίνεις εδώ. 875 00:45:47,787 --> 00:45:49,369 Τώρα, αυτά τα αγόρια εδώ, 876 00:45:49,372 --> 00:45:53,912 Νομίζω ότι είναι Κινέζοι ή Ινδός ή κάτι. 877 00:45:53,918 --> 00:45:56,455 Αλλά μην ανησυχείς για αυτό, θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 878 00:45:56,462 --> 00:45:58,453 Εντάξει, παιδιά, ακούστε. 879 00:45:58,464 --> 00:46:01,001 Τώρα, αυτό εδώ είναι δικό σου νέος καθηγητής εκεί. 880 00:46:01,008 --> 00:46:03,340 Τον ακούς, εντάξει; 881 00:46:03,344 --> 00:46:04,800 Καλός. 882 00:46:17,566 --> 00:46:18,977 - Κινέζοι Ινδιάνοι. 883 00:46:22,738 --> 00:46:23,569 Τάιμ άουτ. 884 00:46:23,572 --> 00:46:25,154 Καλά. 885 00:46:25,157 --> 00:46:27,023 Τι είσαι που παίζεις τυφλή μπλόφα; 886 00:46:27,034 --> 00:46:27,865 Ορίστε, αφαιρέστε το. 887 00:46:27,868 --> 00:46:29,529 Εδώ, κάπως έτσι. 888 00:46:29,537 --> 00:46:31,778 Μοιάζεις σαν να είσαι Θα ληστέψω ένα 7-11, φίλε. 889 00:46:31,789 --> 00:46:33,530 Αυτό δεν είναι διάρρηξη. 890 00:46:33,541 --> 00:46:34,702 Τι έχεις, πονόδοντο; 891 00:46:34,709 --> 00:46:35,824 Βγάλε αυτό. 892 00:46:35,835 --> 00:46:36,950 Εντάξει σταμάτα, κοίτα. 893 00:46:36,961 --> 00:46:38,417 Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνεις, εντάξει; 894 00:46:38,421 --> 00:46:40,162 Απλώς τυλίξτε το. 895 00:46:40,172 --> 00:46:41,287 Ορίστε. 896 00:46:41,299 --> 00:46:43,586 Τώρα το βάζεις στο κεφάλι σου. 897 00:46:45,219 --> 00:46:48,382 Γι' αυτό το λένε head band. 898 00:46:48,389 --> 00:46:49,379 Καλά; 899 00:46:49,390 --> 00:46:50,221 Κεφαλόδεσμος. 900 00:46:50,224 --> 00:46:51,055 Βλέπω; 901 00:46:51,058 --> 00:46:53,265 Τώρα έχεις μπάντα στο κεφάλι. 902 00:46:53,269 --> 00:46:54,634 - Κορδέλα στο κεφάλι. 903 00:46:54,645 --> 00:46:55,476 - Εντάξει. 904 00:46:55,479 --> 00:46:56,310 Εντάξει. 905 00:46:56,314 --> 00:46:58,021 Τώρα θέλεις να πεις κάτι, εντάξει; 906 00:46:58,024 --> 00:47:00,265 Ας πούμε λοιπόν ότι βλέπετε έναν άντρα περπατώντας στο δρόμο, 907 00:47:00,276 --> 00:47:01,766 και θες να πεις γεια. 908 00:47:01,777 --> 00:47:04,735 Πας, οράλε, βάτο, εσπευσμένα; 909 00:47:10,745 --> 00:47:11,985 Πάλι. 910 00:47:11,996 --> 00:47:14,954 Orale, vato, ήταν χάσιμο; 911 00:47:20,463 --> 00:47:22,670 Ναι, υπομονή εδώ, δες αυτό. 912 00:47:22,673 --> 00:47:25,381 Εντάξει, εντάξει, δείτε το εδώ. 913 00:47:27,928 --> 00:47:32,889 Waa-S-S-A-P-P-E-N-I-N-G. 914 00:47:37,605 --> 00:47:38,436 Βλέπω; 915 00:47:38,439 --> 00:47:39,645 Ήταν πτωτική; 916 00:47:42,735 --> 00:47:44,601 Δεν διαβάζεις αγγλικά. 917 00:47:51,035 --> 00:47:52,651 Ήταν καταιγιστικό, βλέπετε; 918 00:47:53,704 --> 00:47:56,992 Εντάξει, μόλις 90, σαν, ήταν να φτάσουν; 919 00:47:58,334 --> 00:48:00,746 - Ουά τυχαίνει! - Χάας. 920 00:48:00,753 --> 00:48:02,118 - Ήταν σαπούνισμα; 921 00:48:03,172 --> 00:48:04,207 - Ουάας. 922 00:48:05,966 --> 00:48:08,628 - Σαππένι-- - Σαππένι-- 923 00:48:08,636 --> 00:48:10,502 - Ήταν τυχαίο, ναι. 924 00:48:11,847 --> 00:48:14,384 - Ήταν σαπούνισμα; 925 00:48:14,392 --> 00:48:15,302 Ήταν πτωτική; 926 00:48:15,309 --> 00:48:16,424 - Ναι, αυτό είναι, το κατάλαβες! 927 00:48:16,435 --> 00:48:19,143 - Ήταν σαπούνισμα; 928 00:48:19,146 --> 00:48:20,011 - Ήταν σαπούνισμα; 929 00:48:20,022 --> 00:48:20,807 Εντάξει! 930 00:48:21,982 --> 00:48:24,019 Το μόνο που πρέπει να κάνεις για να έχεις στάση 931 00:48:24,026 --> 00:48:25,733 είναι απλώς χαμήλωσε το κεφαλόδεσμό σου. 932 00:48:25,736 --> 00:48:28,023 Αυτό είναι, έτσι, φίλε, εντάξει; 933 00:48:28,030 --> 00:48:29,065 Στην κακή θέση. 934 00:48:29,073 --> 00:48:30,279 Βλέπω; - Κακό, κακό. 935 00:48:31,158 --> 00:48:33,149 - Τώρα, απλώς γύρνα το κεφάλι σου πίσω έτσι. 936 00:48:33,160 --> 00:48:34,571 Σαν να ακούς χιπ μουσική 937 00:48:34,578 --> 00:48:37,286 που μόνο εσύ μπορείς να ακούσεις, εντάξει, φίλε; 938 00:48:37,289 --> 00:48:39,030 Το σκάβω, εντάξει; 939 00:48:39,041 --> 00:48:41,954 Πάρτε αυτό το χέρι και βάλτε το εδώ. 940 00:48:41,961 --> 00:48:44,123 Σαν να παίζεις τσέπη πισίνα ή κάτι τέτοιο, φίλε. 941 00:48:44,130 --> 00:48:45,837 Εντάξει, εντάξει. 942 00:48:45,840 --> 00:48:48,081 Τώρα, αυτό το χέρι, πηγαίνεις πίσω εδώ, 943 00:48:48,092 --> 00:48:51,676 σαν να έκοψες μόλις ένα και εσύ θέλω να διώξω τη μυρωδιά. 944 00:48:51,679 --> 00:48:54,137 Έτσι πάει, ας το δοκιμάσουμε φίλε. 945 00:48:54,140 --> 00:48:55,096 Κρουαζιέρα, φίλε. 946 00:48:56,058 --> 00:48:58,265 Orale, vato, ήταν χάσιμο; 947 00:48:58,269 --> 00:49:00,226 - Οράλε, βάτο, ήταν σαππενινγκ; 948 00:49:00,229 --> 00:49:01,344 -Κατέβα, μαμά! 949 00:49:01,355 --> 00:49:02,641 - Κατέβα κάτω! 950 00:49:02,648 --> 00:49:04,810 Μαμά. - Λέω, μήπως έσκαγε; 951 00:49:04,817 --> 00:49:07,104 - Λέω, μήπως έσκαγε; 952 00:49:07,111 --> 00:49:09,022 - Εντάξει, πάμε. 953 00:49:09,029 --> 00:49:11,737 - Να συμβεί! 954 00:49:11,740 --> 00:49:13,230 Συμβάν! 955 00:49:13,242 --> 00:49:14,152 - Ήταν σαπούνισμα; 956 00:49:14,160 --> 00:49:16,948 Ήταν πτωτική; 957 00:49:22,626 --> 00:49:24,367 - Ήταν σαπούνισμα; 958 00:49:24,378 --> 00:49:25,618 - Εντάξει, δοκίμασε αυτό. 959 00:49:33,637 --> 00:49:35,503 Λέω γκάουτσο. 960 00:49:35,514 --> 00:49:36,595 - Γεια, γκαούτσο. 961 00:49:36,599 --> 00:49:38,215 - Γεια σου Σάιμον, Λίμον; 962 00:49:38,225 --> 00:49:40,136 - Ήταν σαπούνισμα; 963 00:49:40,144 --> 00:49:41,179 - Εντάξει. 964 00:49:41,187 --> 00:49:42,552 - Ήταν σαπούνισμα; 965 00:49:44,398 --> 00:49:45,229 Γλυκύς. 966 00:49:45,232 --> 00:49:47,769 - Ανακινήστε και μετά ανακινήστε. 967 00:49:47,776 --> 00:49:48,982 Ανακινήστε και αυτό. 968 00:49:50,446 --> 00:49:51,277 Και μετά αυτός. 969 00:49:51,280 --> 00:49:52,190 - Μπιμ. 970 00:49:52,198 --> 00:49:53,029 - Μπιμ. 971 00:49:53,032 --> 00:49:53,942 - Μπιμ. 972 00:49:53,949 --> 00:49:55,360 - Αχ! 973 00:49:55,367 --> 00:49:57,449 - Ήταν σαπούνι, μαμά; 974 00:49:57,453 --> 00:49:58,909 - Ωχ, μαμά. 975 00:50:08,130 --> 00:50:09,086 - Εντάξει. 976 00:50:10,382 --> 00:50:12,248 - Ήταν σαπούνισμα; 977 00:50:12,259 --> 00:50:14,796 Ήταν χάσιμο, ήταν χάσιμο; 978 00:50:15,721 --> 00:50:17,007 - Γεια σου, μαμά. 979 00:50:17,014 --> 00:50:18,846 Εντελώς ραντ, ωω, σκυλιά. 980 00:50:18,849 --> 00:50:19,714 Ναι, ω! 981 00:50:24,188 --> 00:50:26,350 Γεια, γύρνα εδώ. 982 00:50:26,357 --> 00:50:27,813 Γεια, χαλάρωσε. 983 00:50:27,816 --> 00:50:28,601 Χαλάρωσε φίλε. 984 00:50:28,609 --> 00:50:31,146 Αυτό το μικρό τατουάζ θα γίνει σε κάνει να ανακατευτείς. 985 00:50:31,153 --> 00:50:34,487 Πολύ σύντομα δεν θα μπορούν να σου πω από τους ιθαγενείς. 986 00:50:34,490 --> 00:50:37,073 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, το έχεις μια δουλειά, να βγάλεις λίγα χρήματα, 987 00:50:37,076 --> 00:50:40,239 Βρείτε ένα μικρό μέρος, πάρτε μια πιστωτική κάρτα. 988 00:50:40,246 --> 00:50:43,409 Ξεκινήστε να κάνετε πληρωμές σε α Toyota, όπως ακριβώς ένας Αμερικανός. 989 00:50:43,415 --> 00:50:45,656 - Μόνο αυτό χρειάζεται για να είσαι Αμερικανός, 990 00:50:45,668 --> 00:50:47,705 είναι να αγοράζεις άχρηστα πράγματα; 991 00:50:47,711 --> 00:50:50,419 - Νομίζεις ότι έχεις αυτοκίνητο στο LA. είναι άχρηστα πράγματα; 992 00:50:50,422 --> 00:50:52,288 Προσπαθήστε να μπείτε μέσα ΛΑ. χωρίς αυτοκίνητο, φίλε, 993 00:50:52,299 --> 00:50:55,633 καταλήγεις με βλέμμα στα πόδια όπως ο Ντόναλντ Ντακ, αγάπη μου. 994 00:50:55,636 --> 00:50:58,503 Λοιπόν, από πού είσαι; 995 00:50:58,514 --> 00:51:01,302 - Ελ Σαλβαδόρ. - Α, ναι; 996 00:51:01,308 --> 00:51:04,050 Ξέρω μερικά κορίτσια από το Ελ Σαλβαδόρ, 997 00:51:04,061 --> 00:51:06,348 μόνο που είναι όλα ντίσκο κουνελάκια. 998 00:51:06,355 --> 00:51:08,392 - Τι είναι το die-so bunnies; 999 00:51:09,817 --> 00:51:11,478 - Ντίσκο κουνελάκια. 1000 00:51:11,485 --> 00:51:14,352 Είναι, ξέρετε, κορίτσια που τριγυρνούν στις ντίσκο. 1001 00:51:14,363 --> 00:51:17,025 Ξέρεις, τα αγοράζεις πιες, χορεύεις μαζί τους. 1002 00:51:17,032 --> 00:51:20,616 Καταλήγεις να τους οδηγείς όλους πάνω από το LA. στο άχρηστο αυτοκίνητό σου. 1003 00:51:20,619 --> 00:51:22,826 - Ντίσκο κουνελάκια. - Ναι, αυτό είναι. 1004 00:51:24,456 --> 00:51:25,287 Το κατάλαβες. 1005 00:51:28,043 --> 00:51:30,751 Γεια σου, απλά σε πείραζα. 1006 00:51:32,756 --> 00:51:33,541 Γυναίκες. 1007 00:51:43,517 --> 00:51:46,976 - Ήταν σαπούνισμα; 1008 00:52:13,297 --> 00:52:14,458 - Γεια σου, mi'jo. 1009 00:52:14,465 --> 00:52:15,921 Είσαι εκεί; 1010 00:52:15,924 --> 00:52:17,540 Τι κάνεις; 1011 00:52:17,551 --> 00:52:19,087 Είσαι καλά; 1012 00:52:19,094 --> 00:52:20,505 Ο Χαβιέ; 1013 00:52:20,512 --> 00:52:22,469 Είσαι εκεί; 1014 00:52:22,473 --> 00:52:23,554 Ο Χαβιέ; 1015 00:52:23,557 --> 00:52:26,549 - Η αμαρτία σε κάνει να νιώθεις μοναξιά; 1016 00:52:26,560 --> 00:52:29,678 Αναρωτιέστε, είναι η αμαρτία σε κάνει να μείνεις μόνος; 1017 00:52:38,197 --> 00:52:39,904 - Γεια σου, Τζίμι. - Ε; 1018 00:52:39,907 --> 00:52:41,113 - Γεια, φίλε. 1019 00:52:41,116 --> 00:52:42,948 Ακούστε, έχετε κανένα άλλες δουλειές που θα μπορούσα να κάνω, φίλε; 1020 00:52:42,951 --> 00:52:45,067 Πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα λίγο πιο γρήγορα. 1021 00:52:45,079 --> 00:52:46,569 - Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 1022 00:52:46,580 --> 00:52:47,411 - Ωχ καλά. 1023 00:52:47,414 --> 00:52:49,781 - Αν δεν σε πειράζει να είσαι γυμνός. 1024 00:52:49,792 --> 00:52:50,873 Μπα, απλά σου κάνω πλάκα. 1025 00:52:50,876 --> 00:52:52,708 Έπιασα δουλειά, ακολουθήστε με. 1026 00:52:57,841 --> 00:52:59,206 - Γεια σου, άκου, τι κάνεις 1027 00:52:59,218 --> 00:53:01,129 εδώ κάτω στο T.J. τέλος πάντων, φίλε; 1028 00:53:01,136 --> 00:53:02,342 - Ω, ξέρεις. 1029 00:53:04,014 --> 00:53:04,924 - Όχι. 1030 00:53:04,932 --> 00:53:08,596 - Λοιπόν, ξέρεις, είναι κάπως όπως σε αυτές τις καουμπόικες ταινίες, 1031 00:53:08,602 --> 00:53:10,684 ξέρετε, όταν οι δύο τα παιδιά είναι καβάλα στο άλογο, 1032 00:53:10,688 --> 00:53:12,679 και διασχίζουν τις πεδιάδες, 1033 00:53:12,690 --> 00:53:15,182 και η πόζα τους κυνηγάει, ξέρεις; 1034 00:53:15,192 --> 00:53:16,148 - Ναι. 1035 00:53:16,151 --> 00:53:17,641 - Ο ένας τύπος λέει στον άλλον, 1036 00:53:17,653 --> 00:53:19,519 αν μπορούμε απλά να τα καταφέρουμε στα σύνορα του Μεξικού, 1037 00:53:19,530 --> 00:53:21,191 τότε μπορούμε να τα καταφέρουμε. 1038 00:53:21,198 --> 00:53:21,983 - Ναι. 1039 00:53:24,201 --> 00:53:24,986 - Ναι. 1040 00:53:28,622 --> 00:53:29,407 - Ω. 1041 00:53:31,250 --> 00:53:33,491 - Εντάξει, ορίστε. 1042 00:53:33,502 --> 00:53:35,709 Μην πάρετε κανένα ξύλινο πέσο. 1043 00:53:38,090 --> 00:53:42,084 - Πρέπει να τα έχω, πρέπει να τα έχω, πρέπει να τα έχω. 1044 00:53:42,094 --> 00:53:42,959 Γεια σου! 1045 00:53:42,970 --> 00:53:45,007 YO! ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ! 1046 00:53:45,013 --> 00:53:46,970 Πρέπει να τα έχω, πορτοκάλια! 1047 00:54:01,822 --> 00:54:02,653 Γιο, γιο γιο! 1048 00:54:02,656 --> 00:54:03,646 Έλα, πάρε τα πορτοκάλια σου. 1049 00:54:03,657 --> 00:54:05,648 Ορίστε, φρέσκα πορτοκάλια. 1050 00:54:05,659 --> 00:54:06,524 Εδώ ακριβώς. 1051 00:54:07,494 --> 00:54:08,655 Ερχομαι. 1052 00:54:08,662 --> 00:54:11,404 Ναι, ελπίζω να πεθάνεις από σκορβούτο. 1053 00:54:21,592 --> 00:54:23,959 - Όχι κλέψτε, όχι κλέψτε. 1054 00:54:23,969 --> 00:54:25,630 - Ω. 1055 00:54:25,637 --> 00:54:27,924 Όχι, όχι, όχι, δεν έκλεψε. 1056 00:54:31,143 --> 00:54:32,508 Όχι όχι όχι, του το έδωσα, εδώ. 1057 00:54:32,519 --> 00:54:33,350 Ορίστε, προχωρήστε. 1058 00:54:33,353 --> 00:54:35,139 - Όχι, όχι, όχι κλέψιμο. 1059 00:54:35,147 --> 00:54:36,979 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 1060 00:54:36,982 --> 00:54:38,598 Δεν πειράζει, εδώ, εδώ. 1061 00:54:38,609 --> 00:54:42,819 - Όχι, όχι, όχι. 1062 00:54:42,821 --> 00:54:44,357 - Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 1063 00:54:44,364 --> 00:54:45,695 Του το έδωσα. 1064 00:54:56,585 --> 00:54:57,450 Περίμενε, περίμενε. 1065 00:55:02,424 --> 00:55:04,335 - Όχι, όχι, σερνετέ. 1066 00:55:04,343 --> 00:55:06,550 - Όχι, δεν πειράζει. 1067 00:55:06,553 --> 00:55:08,135 Προχωρήστε. 1068 00:55:29,368 --> 00:55:30,324 Εντάξει, εντάξει. 1069 00:55:33,914 --> 00:55:34,904 Εντάξει, δουλεύοντας όλη την ώρα. 1070 00:55:34,915 --> 00:55:36,076 Έλα πίσω, έλα πίσω. 1071 00:55:36,083 --> 00:55:37,414 Εντάξει, εντάξει. 1072 00:55:37,417 --> 00:55:38,623 Ουάου, ουάου, ούα. 1073 00:55:38,627 --> 00:55:39,458 Που πας, εντάξει; 1074 00:55:39,461 --> 00:55:41,327 Θέλεις να μπεις, να πιεις ένα ποτό; 1075 00:55:41,338 --> 00:55:42,703 Έλα μέσα; 1076 00:55:42,714 --> 00:55:43,704 Τι θέλεις να κάνεις, κατέβα και μπούγκι; 1077 00:55:43,715 --> 00:55:44,705 Εντάξει, μπούγκαλου. 1078 00:55:44,716 --> 00:55:45,831 Κούνησε το πράγμα σου; 1079 00:55:45,843 --> 00:55:46,958 Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 1080 00:55:46,969 --> 00:55:49,006 Τι θα λέγατε για λίγο, ε, πισίνα; 1081 00:55:49,012 --> 00:55:50,502 Μια μικρή πισίνα; 1082 00:55:50,514 --> 00:55:54,382 Τι θα λέγατε για λίγο, ουα, ουα, ουα, ουα; 1083 00:55:54,393 --> 00:55:55,474 Εντάξει, μέσα. 1084 00:55:55,477 --> 00:55:57,718 Να προσέχεις τον άνθρωπό μου, εδώ μπες. 1085 00:55:57,729 --> 00:56:00,266 ΓΙΟ, Γιο, Γιο, Γιο, ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ! 1086 00:56:03,360 --> 00:56:04,191 Γεια σου φίλε. 1087 00:56:04,194 --> 00:56:05,025 Περνάτε καλά εκεί μέσα; 1088 00:56:05,028 --> 00:56:06,484 Γύρνα εκεί μέσα. 1089 00:56:09,575 --> 00:56:11,691 - Ήταν σαπούνισμα; 1090 00:56:11,702 --> 00:56:13,238 - Ήταν σαπούνισμα; 1091 00:56:13,245 --> 00:56:15,407 - Ναι, πάμε, πάμε. 1092 00:56:17,082 --> 00:56:19,244 Πες, τι συμβαίνει, αδερφέ; 1093 00:56:19,251 --> 00:56:20,662 Θα κάνω ένα διάλειμμα. 1094 00:56:20,669 --> 00:56:21,704 - Ναι, έλα μέσα. 1095 00:56:21,712 --> 00:56:22,668 Α, αχ. 1096 00:56:22,671 --> 00:56:24,457 Έλα μέσα, εντάξει. 1097 00:56:25,632 --> 00:56:27,168 Δώσε μου πέντε, ναι. 1098 00:56:46,778 --> 00:56:47,893 Εντάξει! 1099 00:56:47,905 --> 00:56:50,693 Έλα μέσα, πρόσεχε το βήμα σου εκεί. 1100 00:56:55,579 --> 00:56:57,661 Γύρνα εδώ. 1101 00:56:57,664 --> 00:57:00,952 Τώρα συνεχίστε εκεί και περάστε καλά. 1102 00:57:24,566 --> 00:57:28,480 Ακούστε, πόσα χρήματα έχω τώρα, φίλε; 1103 00:57:28,487 --> 00:57:29,318 - Εσύ; 1104 00:57:29,321 --> 00:57:32,530 Έκανες, Θεέ μου, εσένα έκανε ήδη περίπου 100 δολάρια. 1105 00:57:32,532 --> 00:57:33,363 - Α, ναι; 1106 00:57:33,367 --> 00:57:34,983 - Ναι. - Ναι, $129. 1107 00:57:36,703 --> 00:57:38,410 - Λοιπόν, ναι, 129 $. 1108 00:57:38,413 --> 00:57:40,074 Απλώς το βάζεις, έτσι δεν είναι; 1109 00:57:40,082 --> 00:57:41,914 - Δεν σου λείπει ούτε ένας ρυθμός, έτσι; 1110 00:57:41,917 --> 00:57:42,782 - Όχι πολλά. 1111 00:57:43,919 --> 00:57:45,455 - Γιατί δεν παίρνεις αυτό για λογαριασμό, φίλε; 1112 00:57:45,462 --> 00:57:48,204 Θα σου στείλω τα υπόλοιπα μόλις πάω σπίτι. 1113 00:57:48,215 --> 00:57:49,330 - Ρούντι. - Ναι; 1114 00:57:50,384 --> 00:57:54,002 - Με τσακίζεις. 1115 00:57:56,348 --> 00:57:59,090 - Χαίρομαι που τσάκωσα κάποιον. 1116 00:57:59,101 --> 00:58:02,310 - Γεια σου, Ρούντι, θα σου αγοράσω ένα ποτό. 1117 00:58:03,897 --> 00:58:05,479 Θα σου αγοράσω ένα ποτό, 1118 00:58:05,482 --> 00:58:07,519 και δεν πρόκειται καν βάλτο στα βιβλία. 1119 00:58:07,526 --> 00:58:08,436 Τι λέτε για αυτό; 1120 00:58:08,443 --> 00:58:11,435 - Ειδοποιήστε τα μέσα ενημέρωσης. 1121 00:58:11,446 --> 00:58:12,652 Γεια σου. 1122 00:58:12,656 --> 00:58:13,817 Μέσα από τα δόντια, γύρω από τα ούλα, 1123 00:58:13,824 --> 00:58:15,235 κοίτα βλάκας, έρχεται. 1124 00:58:15,242 --> 00:58:19,281 - Μου αρέσει, μου αρέσει. 1125 00:58:21,248 --> 00:58:23,740 - Έχετε ένα μέρος που χρειάζεστε καθαρισμό; 1126 00:58:23,750 --> 00:58:26,037 - Γεια, τι λέμε εσύ κι εγώ να πας σε εστιατόριο απόψε; 1127 00:58:26,044 --> 00:58:27,205 Ξέρω αυτό το μικρό μέρος 1128 00:58:27,212 --> 00:58:29,579 αυτό έχει το καλύτερο criadilla στον κόσμο. 1129 00:58:29,589 --> 00:58:31,250 Το είχατε ποτέ αυτό; 1130 00:58:31,258 --> 00:58:32,669 - Τι είναι αυτό; - Criadilla; 1131 00:58:32,676 --> 00:58:35,259 Ω, είναι μπάλα ταύρου, αγόρι. 1132 00:58:35,262 --> 00:58:36,468 - Ας πάρουμε μια μπάλα. 1133 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 - Ω, είναι υπέροχο, είναι υπέροχο. 1134 00:58:37,723 --> 00:58:39,213 Τρώει καλύτερα από όσο ακούγεται, πραγματικά. 1135 00:58:39,224 --> 00:58:41,886 Απλά πρέπει να προσέχεις, πρέπει να φτύσεις τα λάκκους. 1136 00:58:41,893 --> 00:58:42,974 - Ω, φύγε από εδώ. 1137 00:58:42,978 --> 00:58:46,391 - Τι λέτε; 1138 00:58:46,398 --> 00:58:48,765 - Ναι, οτιδήποτε. - Εντάξει. 1139 00:58:58,368 --> 00:58:59,529 - Είναι καλή η πίστη μου για άλλο ποτό; 1140 00:58:59,536 --> 00:59:01,277 - Κόλαση, ναι, γιατί όχι; 1141 00:59:01,288 --> 00:59:03,495 Αλλά εγώ, θα το χύσω. 1142 00:59:03,498 --> 00:59:05,284 - Summertime Blues. - Johnny B. Καλά; 1143 00:59:05,292 --> 00:59:08,455 - Summertime Blues. 1144 00:59:08,462 --> 00:59:10,578 - Orale, Summertime Blues! 1145 00:59:11,465 --> 00:59:14,253 - Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις. 1146 00:59:14,259 --> 00:59:19,220 - Summertime Blues. 1147 00:59:23,185 --> 00:59:25,392 - Summertime Blues; 1148 00:59:25,395 --> 00:59:26,977 - Σάιμον. - Έγινε. 1149 00:59:36,448 --> 00:59:40,442 ♪ Da da da da Da da da da ♪ 1150 00:59:40,452 --> 00:59:43,945 ♪ Λοιπόν, θα κάνω φασαρία Θα φωνάξω ♪ 1151 00:59:43,955 --> 00:59:46,993 ♪ Da da da da ♪ - Ρούντι, δεν είσαι κακός. 1152 00:59:47,000 --> 00:59:48,991 ♪ Δουλεύω όλο το καλοκαίρι μόνο να προσπαθήσει να κερδίσει ένα δολάριο ♪ 1153 00:59:49,002 --> 00:59:51,994 - Ίσως μπορέσω να διαχειριστώ αυτόν τον τύπο. ♪ Da da da da da da da da ♪ 1154 00:59:52,005 --> 00:59:55,123 ♪ Λοιπόν, προσπαθώ να τηλεφωνήσω στο δικό μου μωρό μου προσπαθώ να βγω ραντεβού ♪ 1155 00:59:55,133 --> 00:59:58,046 ♪ Το αφεντικό μου είπε όχι ζάρια, γιε μου πρέπει να δουλεύεις αργά ♪ 1156 00:59:58,053 --> 01:00:00,920 ♪ Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι θα κάνω ♪ 1157 01:00:00,931 --> 01:00:05,892 ♪ Αλλά δεν υπάρχει θεραπεία για τα μπλουζ του καλοκαιριού ♪ 1158 01:00:07,145 --> 01:00:09,682 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1159 01:00:12,651 --> 01:00:15,985 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1160 01:00:19,241 --> 01:00:22,404 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1161 01:00:25,288 --> 01:00:26,870 - Εντάξει, εντάξει, πολύ καλά. 1162 01:00:26,873 --> 01:00:28,784 Βλέπετε, το καταλάβατε. - Ναι. 1163 01:00:28,792 --> 01:00:31,250 - Λοιπόν, θα το κάνω σου διδάξει τα πιο διάσημα 1164 01:00:31,253 --> 01:00:35,087 ροκ εν ρολ τραγούδι που υπάρχει, εντάξει πάει. 1165 01:00:35,090 --> 01:00:37,377 ♪ Bat da-da dat dat ♪ 1166 01:00:37,384 --> 01:00:40,797 ♪ Dat dat dat dat dat da da dat ♪ 1167 01:00:40,804 --> 01:00:42,966 ♪ Λοιπόν, κούνησε το, μωρό μου ♪ 1168 01:00:42,973 --> 01:00:44,805 ♪ Ταρακουνήστε το, μωρό μου ♪ 1169 01:00:44,808 --> 01:00:49,393 ♪ Στρίψτε και φωνάξτε ♪ - Λα Μπάμπα; 1170 01:00:49,396 --> 01:00:52,684 ♪ Ba la bamba ♪ - Είναι Twist and Shout. 1171 01:00:52,691 --> 01:00:55,103 Στρίψτε και φωνάξτε. ♪ Ba la bamba ♪ 1172 01:00:55,110 --> 01:00:57,021 ♪ Ξέρεις ότι στρίβεις πολύ καλά ♪ 1173 01:00:57,028 --> 01:00:58,359 ♪ Twist πραγματικά καλό ♪ 1174 01:00:58,363 --> 01:01:00,525 ♪ Ξέρεις ότι στρίβεις τόσο ωραία ♪ 1175 01:01:00,532 --> 01:01:01,863 ♪ Twist τόσο ωραία ♪ 1176 01:01:01,867 --> 01:01:04,108 ♪ Έλα και στρίψε λίγο πιο κοντά ♪ 1177 01:01:04,119 --> 01:01:05,450 ♪ Στρίψτε λίγο πιο κοντά ♪ 1178 01:01:05,453 --> 01:01:07,569 ♪ Έλα και δείξε μου ότι είσαι δικός μου ♪ 1179 01:01:07,581 --> 01:01:09,071 ♪ Δείξε μου ότι είσαι δικός μου ♪ 1180 01:01:09,082 --> 01:01:10,288 ♪ Ας μείνουμε εδώ. ♪ 1181 01:01:10,292 --> 01:01:12,078 ♪ Α ♪ 1182 01:01:13,753 --> 01:01:15,539 ♪ Α ♪ 1183 01:01:17,257 --> 01:01:19,294 ♪ Arghh ♪“ 1184 01:01:21,887 --> 01:01:23,423 - Εντάξει, ναι! 1185 01:01:23,430 --> 01:01:25,512 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι υπάρχει ένα εκατομμύριο παιδιά εκεί έξω, 1186 01:01:25,515 --> 01:01:28,598 και όλοι πήραν κιθάρες, ξέρεις; 1187 01:01:28,602 --> 01:01:29,933 Κοίτα, ε. 1188 01:01:31,062 --> 01:01:31,893 Ναι, ναι. 1189 01:01:33,773 --> 01:01:35,059 Και όλοι έχουν, εντάξει. 1190 01:01:35,066 --> 01:01:37,148 Το θέμα είναι λοιπόν ότι έχεις να κάνω κάτι διαφορετικό. 1191 01:01:37,152 --> 01:01:37,983 Ξέρεις. 1192 01:01:41,531 --> 01:01:42,362 Ναι, σωστά. 1193 01:01:42,365 --> 01:01:45,278 Έτσι, όπως, αν βάλουμε ροκ με αυτό το είδος μουσικής... 1194 01:01:50,498 --> 01:01:54,082 ♪ Μωβ ομίχλη τριγύρω ♪ 1195 01:01:54,085 --> 01:01:59,046 ♪ Δεν ξέρω αν έρχομαι πάνω ή κάτω ♪ 1196 01:01:59,049 --> 01:02:02,792 ♪ Είμαι χαρούμενος ή σε δυστυχία ♪ 1197 01:02:02,802 --> 01:02:07,763 ♪ Ό,τι κι αν είναι αυτό κορίτσι μου έκανε το ξόρκι ♪ 1198 01:02:10,477 --> 01:02:14,311 ♪ Μωβ ομίχλη ήταν στον εγκέφαλό μου ♪ 1199 01:02:14,314 --> 01:02:19,059 ♪ Τον τελευταίο καιρό τα πράγματα απλά δεν φαίνονται τα ίδια ♪ 1200 01:02:19,069 --> 01:02:23,404 ♪ φέρομαι αστεία αλλά δεν ξέρω γιατί ♪ 1201 01:02:23,406 --> 01:02:28,367 ♪ Με συγχωρείτε όσο δουλεύω αυτά τα φώτα ♪ 1202 01:02:30,830 --> 01:02:33,037 ♪ Βοηθήστε με ♪ 1203 01:02:33,041 --> 01:02:34,076 Γεια, βοήθησέ με! 1204 01:02:36,962 --> 01:02:37,747 Βοηθήστε με! 1205 01:02:38,713 --> 01:02:40,920 Εντάξει, ω, ναι! 1206 01:02:40,924 --> 01:02:41,709 Βοηθήστε με! 1207 01:02:42,717 --> 01:02:45,334 Ναι, κάποιος να με βοηθήσει! 1208 01:02:59,192 --> 01:02:59,977 - Φα. 1209 01:03:30,015 --> 01:03:30,800 - Α, χα! 1210 01:03:47,365 --> 01:03:50,153 - Ω, ευχαριστώ κύριε, ευχαριστώ κύριε. 1211 01:04:08,303 --> 01:04:09,088 Εντάξει. 1212 01:04:11,806 --> 01:04:15,219 - Λοιπόν, πού έμαθες να μιλάς γερμανικά; 1213 01:04:16,811 --> 01:04:17,721 - Ω, γεια. 1214 01:04:17,729 --> 01:04:20,346 Έχετε άλλο ένα κουβά νερό κάπου εκεί; 1215 01:04:20,357 --> 01:04:22,689 Οχι. - Όχι, δεν ξέρω. 1216 01:04:22,692 --> 01:04:24,148 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; 1217 01:04:24,152 --> 01:04:25,734 -Δουλεύω εδώ. - Α, ναι; 1218 01:04:25,737 --> 01:04:27,398 Νόμιζα ότι δούλευες στο χώρο της πισίνας. 1219 01:04:27,405 --> 01:04:29,863 Τι, σε απολύουν; 1220 01:04:29,866 --> 01:04:31,322 - Όχι. 1221 01:04:31,326 --> 01:04:33,909 Δουλεύω εδώ, δουλεύω εκεί. 1222 01:04:33,912 --> 01:04:36,244 Δουλεύω σε άλλο εστιατόριο τα Σαββατοκύριακα. 1223 01:04:36,247 --> 01:04:37,988 Δουλεύω πολύ σκληρά. 1224 01:04:37,999 --> 01:04:41,117 - Α, ναι, πρέπει να είσαι κυλήσει σε χρήματα τότε, ε; 1225 01:04:41,127 --> 01:04:44,870 - Έχω αρκετά χρήματα για να αγόρασε μια μπύρα, αν θέλεις. 1226 01:04:44,881 --> 01:04:47,748 - Α, ναι, θέλω. 1227 01:04:47,759 --> 01:04:49,841 - Έλα. -Θα μου αγοράσει μια μπύρα. 1228 01:04:49,844 --> 01:04:51,460 Χμ, τι λέτε για αυτό; 1229 01:04:52,764 --> 01:04:53,549 - Λοιπόν; 1230 01:04:55,141 --> 01:04:56,802 - Λοιπόν; 1231 01:04:56,810 --> 01:05:00,769 - Λοιπόν πώς το ξέρεις πώς να μιλάς γερμανικά; 1232 01:05:00,772 --> 01:05:03,013 - Γιατί ζούσα στη Γερμανία. 1233 01:05:03,024 --> 01:05:05,436 Έξι χρόνια στάθηκα εκεί. 1234 01:05:05,443 --> 01:05:06,558 - Στον στρατό; 1235 01:05:08,113 --> 01:05:11,481 - Στο στρατό, όντας το μόνο που μπορούσα να είμαι, 1236 01:05:11,491 --> 01:05:13,198 εκτός από το μόνο που με άφησαν να είμαι μηχανικός. 1237 01:05:13,201 --> 01:05:17,115 Ήμουν λοιπόν στο Στρατό ως α μηχανικός για τέσσερα χρόνια, 1238 01:05:17,122 --> 01:05:21,207 και έμεινα κάνα δυο επιπλέον χρόνια και παντρεύτηκε. 1239 01:05:21,209 --> 01:05:25,544 - Είσαι παντρεμένος; - Ήταν παντρεμένος, ήταν, ήταν. 1240 01:05:25,547 --> 01:05:27,504 - Τι έγινε; 1241 01:05:29,509 --> 01:05:31,295 - Δεν πέτυχε. 1242 01:05:33,888 --> 01:05:37,756 Λοιπόν, πέτυχε μια φορά, αλλά το δούλεψα ξανά. 1243 01:05:37,767 --> 01:05:39,257 - Τι; 1244 01:05:39,269 --> 01:05:41,306 - Είναι ένα chis-to; 1245 01:05:41,312 --> 01:05:44,555 Ξέρεις, ένα αστείο. 1246 01:05:48,611 --> 01:05:51,478 Ναι, ήταν και αυτό, είναι ένα αστείο. 1247 01:06:00,582 --> 01:06:03,700 Χμ, άκου, τι ώρα κατεβαίνεις; 1248 01:06:05,753 --> 01:06:08,211 - Σε περίπου 15-20 λεπτά, γιατί; 1249 01:06:09,215 --> 01:06:12,048 - Το δουλεύω, δώσε μου μια ευκαιρία. 1250 01:06:12,051 --> 01:06:15,214 Σκέφτηκα ότι ίσως αν εσύ δεν έκαναν τίποτα, 1251 01:06:15,221 --> 01:06:16,928 θα μπορούσαμε να βγούμε έξω και να φάμε λίγο, 1252 01:06:16,931 --> 01:06:19,263 βλέποντας ότι αυτή είναι η τελευταία μου νύχτα στην πόλη. 1253 01:06:19,267 --> 01:06:21,133 - Φεύγεις; 1254 01:06:21,144 --> 01:06:22,760 - Θα σου λείψω; 1255 01:06:24,522 --> 01:06:26,559 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1256 01:06:27,609 --> 01:06:29,691 Βγες έξω, να δειπνήσεις ή κάτι τέτοιο; 1257 01:06:29,694 --> 01:06:31,150 - Σου λέω τι. 1258 01:06:32,197 --> 01:06:36,612 Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου, και θα σου μαγειρέψω δείπνο. 1259 01:06:36,618 --> 01:06:38,700 - Σίγουρα, ναι, θα ήταν υπέροχο, ναι. 1260 01:06:38,703 --> 01:06:42,822 Θα μπορούσα να με σώσω λίγο χρήματα και δείτε το σπίτι σας. 1261 01:06:44,209 --> 01:06:45,791 - Καλά! 1262 01:06:45,793 --> 01:06:48,581 Εγώ, μένω στην παραλία στο Rosarito. 1263 01:06:48,588 --> 01:06:52,456 Θα σου δώσω τη διεύθυνσή μου και θα πρέπει να πάρετε λεωφορείο. 1264 01:06:52,467 --> 01:06:54,208 - Όχι, δεν είναι πρόβλημα. 1265 01:06:54,219 --> 01:06:56,176 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 1266 01:06:56,179 --> 01:06:57,840 - Είναι εντάξει στις 7:30; 1267 01:06:57,847 --> 01:07:00,464 Ναι, ναι, 7:30 είναι μια χαρά, θα είμαι εκεί. 1268 01:07:00,475 --> 01:07:02,637 Εντάξει, υπέροχο. 1269 01:07:02,644 --> 01:07:04,885 Θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 1270 01:07:04,896 --> 01:07:06,762 - Ευχαριστώ πολύ. 1271 01:07:06,773 --> 01:07:09,561 Εμ, τι να φορέσω; 1272 01:07:09,567 --> 01:07:12,480 - Τίποτα. - Μπορώ να το κάνω. 1273 01:07:12,487 --> 01:07:14,444 - Δεν εννοούσα τίποτα. 1274 01:07:15,573 --> 01:07:17,689 - Ξέρω τι εννοούσες, μην ανησυχείς. 1275 01:07:17,700 --> 01:07:19,782 - Μόνο για δείπνο, εντάξει; 1276 01:07:19,786 --> 01:07:21,948 - 7:30, μην αργείς. 1277 01:07:21,955 --> 01:07:22,740 - Σιάο. 1278 01:07:26,501 --> 01:07:27,866 - Ω, ρε αγόρι μου! 1279 01:07:29,546 --> 01:07:30,661 Τα πήγες καλά. 1280 01:07:30,672 --> 01:07:31,457 Δεν είναι κακό. 1281 01:07:33,466 --> 01:07:34,251 Δεν είναι κακό. 1282 01:07:35,843 --> 01:07:37,959 Ω, σίγουρα δεν θέλετε να μείνετε; 1283 01:07:37,971 --> 01:07:41,089 Μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα μαζί. 1284 01:07:41,099 --> 01:07:41,884 - Ναι. 1285 01:07:47,146 --> 01:07:48,102 - Εντάξει. 1286 01:07:50,733 --> 01:07:53,942 Έρχεσαι εδώ στις 7:00 αύριο το πρωί. 1287 01:07:53,945 --> 01:07:56,277 Θα σε πάω εκεί. 1288 01:07:56,281 --> 01:07:57,396 - Καλό ακούγεται. 1289 01:07:59,617 --> 01:08:02,405 Να είσαι καλά, Τζίμι, ευχαριστώ πολύ, φίλε. 1290 01:08:02,412 --> 01:08:03,902 - Εντάξει. - Τα λέμε το πρωί, φίλε. 1291 01:08:03,913 --> 01:08:05,074 - Τα λέμε. - Ωραίο μέρος 1292 01:08:05,081 --> 01:08:08,415 έφτασες εδώ φίλε. - Ναι, το λέω σπίτι. 1293 01:08:08,418 --> 01:08:10,785 - Τα λέμε αύριο, Τζιμ. - Μμμ-χμμ. 1294 01:08:27,937 --> 01:08:31,305 ♪ Είμαι σε ένα αργό νότιο αργό ♪ 1295 01:08:31,316 --> 01:08:33,398 ♪ Πήρα ραντεβού με έναν άγγελο ♪ 1296 01:08:33,401 --> 01:08:35,017 ♪ Ευτυχισμένος, χαρούμενος, χαρούμενος ♪ 1297 01:08:35,028 --> 01:08:37,235 Τι, ρε! - Χόλα. 1298 01:08:42,076 --> 01:08:44,784 - Έχεις 100 $ από τα χρήματα του Fee, ese. 1299 01:08:44,787 --> 01:08:47,074 -Τώρα καμπρόν μου, 1300 01:08:47,081 --> 01:08:49,869 καλύτερα να μας δώσεις τα χρήματα, 1301 01:08:49,876 --> 01:08:52,584 ή καλύτερα να μας δώσεις κάτι! 1302 01:08:58,176 --> 01:08:59,462 - Δεν έχω λεφτά, δεν έχω! 1303 01:08:59,469 --> 01:09:01,301 - Δώσε μας τα λεφτά, γλυκιά μου! 1304 01:09:03,514 --> 01:09:04,504 Σταμάτα, ρε! 1305 01:09:31,334 --> 01:09:33,746 - Δεν ξέρω για τη χώρα σας, 1306 01:09:33,753 --> 01:09:35,209 αλλά στη χώρα μου, 1307 01:09:35,213 --> 01:09:37,454 εάν κάνετε ένα ραντεβού για μια συγκεκριμένη ώρα, 1308 01:09:37,465 --> 01:09:39,297 τότε εμφανίζεσαι εκείνη την ώρα. 1309 01:09:39,300 --> 01:09:42,008 Από τις 7:30 είχα έτοιμο το δείπνο! 1310 01:09:42,011 --> 01:09:43,422 - Έχεις πάγο; 1311 01:09:43,429 --> 01:09:44,669 - Πάγος; 1312 01:09:44,681 --> 01:09:45,512 - Πάγος. 1313 01:09:45,515 --> 01:09:47,472 Α, κάτι κρύο. 1314 01:09:57,735 --> 01:09:58,941 -Είσαι καλά; 1315 01:10:05,368 --> 01:10:06,733 - Ναι, είμαι καλά. 1316 01:10:08,746 --> 01:10:11,579 Απλώς, μπήκα λίγο chingazo με μερικά παιδιά. 1317 01:10:11,582 --> 01:10:13,698 Μάχη, τσακώθηκα. 1318 01:10:15,378 --> 01:10:18,587 Δεν ξέρω, με κυνήγησαν, και μπήκα σε λάθος λεωφορείο 1319 01:10:18,589 --> 01:10:21,672 και κατέληξα πέντε μίλια ψηλά το δρόμο, έπρεπε να περπατήσω. 1320 01:10:21,676 --> 01:10:23,041 Πραγματικά λυπάμαι. 1321 01:10:24,846 --> 01:10:25,631 - Γεια σου 1322 01:10:30,935 --> 01:10:32,721 Θα πάρω δείπνο, εντάξει; 1323 01:10:33,896 --> 01:10:35,011 Μια στιγμή. 1324 01:10:40,194 --> 01:10:41,400 Πιείτε αυτό. 1325 01:10:47,577 --> 01:10:49,443 - Φαίνεσαι πολύ ωραία. 1326 01:10:51,497 --> 01:10:52,453 - Ευχαριστώ. 1327 01:10:54,709 --> 01:10:56,245 Θα πάω να πάρω δείπνο. 1328 01:11:02,633 --> 01:11:04,965 Λυπάμαι που ήμουν θυμωμένος μαζί σου. 1329 01:11:04,969 --> 01:11:07,961 Απλώς, 1330 01:11:07,972 --> 01:11:10,680 Ήμουν πραγματικά απογοητευμένος όταν δεν εμφανίστηκες. 1331 01:11:10,683 --> 01:11:13,675 Δηλαδή, δεν έχω πάρα πολλοί φίλοι εδώ. 1332 01:11:13,686 --> 01:11:17,645 Την πρώτη μέρα που ήμουν εδώ, Μου έκλεψαν την τσάντα μου, 1333 01:11:20,026 --> 01:11:22,017 όλα μου τα λεφτά, τα πάντα. 1334 01:11:27,700 --> 01:11:32,490 Νόμιζα ότι θα πήγαινα μείνε εδώ για λίγες μέρες. 1335 01:11:32,497 --> 01:11:35,330 Έχουν περάσει σχεδόν πέντε μήνες τώρα. 1336 01:11:38,711 --> 01:11:40,201 εγώ απλά, 1337 01:11:40,213 --> 01:11:41,248 Απλώς δεν ήθελα να έρθω 1338 01:11:41,255 --> 01:11:44,043 στις Ηνωμένες Πολιτείες χωρίς τίποτα. 1339 01:11:48,346 --> 01:11:50,053 Ξέρεις τι εννοώ; 1340 01:11:51,974 --> 01:11:54,591 Ελπίζω να σας αρέσει το arroz con pollo. 1341 01:13:00,835 --> 01:13:03,918 - Ο Θεός να το βάλει στο διάολο, κουκλίτσα. 1342 01:13:03,921 --> 01:13:05,377 Χοντρό κομμάτι από... 1343 01:13:05,590 --> 01:13:08,423 Αυτός ο γιος μιας σκύλας ληστή, ήθελε 500 δολάρια! 1344 01:13:09,051 --> 01:13:12,169 500 δολάρια, Ιησού! 1345 01:13:19,395 --> 01:13:20,931 Λοιπόν, το κάλυψα. 1346 01:13:22,440 --> 01:13:23,646 - Είσαι σίγουρος; 1347 01:13:23,649 --> 01:13:24,980 - Όχι. 1348 01:13:24,984 --> 01:13:27,100 Θέλω να πω, είμαι έξω $150 εδώ! 1349 01:13:28,487 --> 01:13:29,977 - Θα μπορούσα να σου το στείλω από το L.A., φίλε. 1350 01:13:29,989 --> 01:13:30,774 - Όχι, όχι. 1351 01:13:32,992 --> 01:13:36,326 Ήθελα να σου δώσω ένα φεύγοντας δώρο. 1352 01:13:36,329 --> 01:13:38,491 Δηλαδή, τι στο διάολο, ξέρεις; 1353 01:13:38,497 --> 01:13:40,613 - Ευχαριστώ πολύ, Τζίμι. - Είναι μόνο 150 δολάρια. 1354 01:13:40,625 --> 01:13:42,912 Ναι. - Το εκτιμώ, φίλε. 1355 01:13:53,763 --> 01:13:55,128 - Λοιπόν, τάδα! 1356 01:13:58,225 --> 01:13:59,590 - Εντάξει, Ρούντι. 1357 01:13:59,602 --> 01:14:01,309 - Τα λέμε αργότερα, Τζίμι. - Θα μου λείψεις. 1358 01:14:01,312 --> 01:14:03,144 -Θα μου λείψεις και εσένα, φίλε. 1359 01:14:03,147 --> 01:14:04,512 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, διασκέδασα εδώ. 1360 01:14:04,523 --> 01:14:06,981 - Μου άρεσε να σε έχω κοντά, ξέρεις; 1361 01:14:06,984 --> 01:14:08,600 Είσαι κάπως σαν... 1362 01:14:09,779 --> 01:14:12,191 Λοιπόν, είσαι σαν κατοικίδιο. 1363 01:14:12,198 --> 01:14:15,441 Εντάξει, να προσέχεις. 1364 01:14:15,451 --> 01:14:17,317 - Εντάξει, φίλε, να είσαι καλά. 1365 01:14:17,328 --> 01:14:18,284 - 150 δολάρια! 1366 01:14:19,664 --> 01:14:22,952 - Ευχαριστώ για το δείπνο χθες το βράδυ, 1367 01:14:22,959 --> 01:14:23,824 σχεδόν. 1368 01:14:29,590 --> 01:14:31,046 Το θυμήθηκα, ε; 1369 01:14:32,760 --> 01:14:35,878 Λοιπόν, έχεις τον αριθμό τηλεφώνου μου, ε; 1370 01:14:37,181 --> 01:14:41,391 Όταν φτάσετε στην πόλη, με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 1371 01:14:42,687 --> 01:14:44,052 Έλα, έλα. 1372 01:14:46,565 --> 01:14:49,603 Να είσαι καλά, κουνελάκι, εντάξει; 1373 01:14:53,114 --> 01:14:53,899 - Ρούντι! 1374 01:15:06,085 --> 01:15:08,793 - Ε, τηλεφώνησε πριν έρθεις. 1375 01:15:11,632 --> 01:15:12,417 Οποτεδήποτε. 1376 01:15:41,704 --> 01:15:43,160 - Ορίστε, L.A. 1377 01:16:59,657 --> 01:17:03,321 - Γεια σου, άρα έχεις μόνο 150 δολάρια. 1378 01:17:03,327 --> 01:17:05,318 Έλα, αγόρι, θα το κάνεις φτιάξτε το σε χρόνο μηδέν. 1379 01:17:05,329 --> 01:17:07,536 Έχω πολλές δουλειές για σένα. 1380 01:17:08,666 --> 01:17:10,577 Έλα, Ρούντι. 1381 01:17:10,584 --> 01:17:13,667 Γεια, είμαι ακόμα ο μάνατζέρ σου, σωστά; 1382 01:17:13,671 --> 01:17:15,253 Γεια σου, Ρούντι, το αυτοκίνητο είναι πίσω εδώ. 1383 01:17:15,256 --> 01:17:17,793 Έλα, δεν θέλω να το αφήσω εδώ. 1384 01:17:17,800 --> 01:17:18,540 Ρούντι! 1385 01:17:24,682 --> 01:17:29,392 - Διάολο, Τζέικ, δεν έχω δει α ενιαία ζωντανή ψυχή όλο το πρωί. 1386 01:17:29,395 --> 01:17:31,227 Πρέπει να ήταν γιορτή χθες το βράδυ. 1387 01:17:31,230 --> 01:17:33,346 Όλοι παρακοιμήθηκαν. - Ναι. 1388 01:17:35,651 --> 01:17:39,019 - Α, είναι το πρώτο πελάτης της ημέρας. 1389 01:17:39,029 --> 01:17:40,565 Χαμογέλα όμορφα, παλιό φίλε. 1390 01:17:40,573 --> 01:17:43,110 Είστε σε Candid Camera. 1391 01:17:43,117 --> 01:17:45,575 - Πού είναι; - 12:00. 1392 01:17:47,538 --> 01:17:49,120 - Α, ναι, εκεί είναι. - Ναι. 1393 01:17:49,123 --> 01:17:51,364 Θα μου βάλω καμιά 25αριά. 1394 01:17:51,375 --> 01:17:54,367 - Θα περάσουν λίγα λεπτά πριν φτάσει εδώ. 1395 01:17:54,378 --> 01:17:56,164 Θα πάρω μια κουβέντα. 1396 01:18:10,769 --> 01:18:14,103 ♪ Παντού σε όλο τον κόσμο ♪ 1397 01:18:14,106 --> 01:18:15,562 - Ο σωλήνας έχει βουλώσει σήμερα το πρωί. 1398 01:18:15,566 --> 01:18:18,149 ♪ Έρχονται στην Αμερική ♪ - Χρέωση! 1399 01:18:18,152 --> 01:18:21,816 ♪ Κάθε φορά που αυτή η σημαία ξεδιπλώνεται ♪ 1400 01:18:21,822 --> 01:18:25,736 ♪ Έρχονται στην Αμερική ♪ - Ο γιος της σκύλας Τζέικ ξύπνα! 1401 01:18:25,743 --> 01:18:28,030 ♪ Έχω ένα όνειρο να τους πάω εκεί ♪ 1402 01:18:28,037 --> 01:18:29,527 - Άγια σκατά! - Πήγαινε πίσω! 1403 01:18:29,538 --> 01:18:33,281 - Πρωτομαγιά! ♪ Έρχονται στην Αμερική ♪ 1404 01:18:33,292 --> 01:18:37,126 ♪ Έχουν ένα όνειρο που έρχονται να μοιραστούν ♪ 1405 01:18:37,129 --> 01:18:41,373 ♪ Έρχονται στην Αμερική ♪ 1406 01:18:41,383 --> 01:18:44,171 ♪ Έρχονται στην Αμερική ♪ 1407 01:18:44,178 --> 01:18:45,293 - Έχω ένα όπλο! ♪ Έρχονται στην Αμερική ♪ 1408 01:18:45,304 --> 01:18:48,387 - Πάρε τον κώλο σου σε αυτό το φορτηγό! - Σκατά! 1409 01:18:48,390 --> 01:18:52,475 ♪ Έρχονται στην Αμερική ♪ 1410 01:18:55,314 --> 01:18:59,057 ♪ Σήμερα ♪ 1411 01:19:02,988 --> 01:19:06,822 ♪ Σήμερα ♪ 1412 01:19:10,704 --> 01:19:14,993 ♪ Σήμερα ♪ 1413 01:19:29,139 --> 01:19:30,004 - Λοιπόν, έρχονται, 1414 01:19:30,015 --> 01:19:34,259 Ο ίδιος ο Ρούσβελτ του East L.A Πορεία Λυκείου. 1415 01:19:38,315 --> 01:19:40,147 -Τι συμβαίνει; 1416 01:19:40,150 --> 01:19:42,312 - Ξέχασα, είναι η παρέλαση του Cinco de Mayo. 1417 01:19:42,319 --> 01:19:44,151 - Τι είναι το Cinco de Mayo; 1418 01:19:44,154 --> 01:19:48,864 - Δεν ξέρω, αλλά έχουμε μια παρέλαση κάθε χρόνο, έλα. 1419 01:20:02,673 --> 01:20:03,629 - Ω, Σάιμον. 1420 01:20:14,226 --> 01:20:16,308 - Ήταν σαπούνισμα; - Γεια σου βάτο, έσκαγες; 1421 01:20:19,398 --> 01:20:22,231 -Τι κάνεις; - Καλά φαίνεσαι, φίλε. 1422 01:20:22,234 --> 01:20:23,440 - Καλά. - Σωστό. 1423 01:20:28,073 --> 01:20:31,532 - Go Raiders! - Φερνάντο Βαλενζουέλα! 1424 01:20:48,469 --> 01:20:52,178 ♪ Γεννήθηκα στο East L.A. ♪ 1425 01:20:52,181 --> 01:20:56,766 ♪ Άντρας Γεννήθηκα στο East LA. ♪ 1426 01:20:56,769 --> 01:20:57,600 - Α, ναι; 1427 01:20:57,603 --> 01:20:58,764 Γεννηθήκατε στο East LA. 1428 01:20:58,771 --> 01:21:00,853 Λοιπόν, ας δούμε την πράσινη κάρτα σου, ε; 1429 01:21:00,856 --> 01:21:02,346 - Πράσινη κάρτα; 1430 01:21:02,358 --> 01:21:04,019 ♪ Είμαι από το East LA. ♪ 1431 01:21:04,026 --> 01:21:04,857 -Εντάξει, λοιπόν, 1432 01:21:04,860 --> 01:21:06,601 ποιος είναι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών; 1433 01:21:06,612 --> 01:21:07,647 - Ω, αυτό είναι εύκολο φίλε. 1434 01:21:07,654 --> 01:21:09,486 Αυτός ο τύπος που συνήθιζε είναι στις Ημέρες της Κοιλάδας του Θανάτου. 1435 01:21:09,490 --> 01:21:10,321 Τζον Γουέιν. 1436 01:21:10,324 --> 01:21:12,656 - Εντάξει, πάμε, έλα. 1437 01:21:12,659 --> 01:21:16,368 ♪ Το επόμενο πράγμα που ξέρω Είμαι σε ξένη χώρα ♪ 1438 01:21:16,372 --> 01:21:19,956 ♪ Άνθρωποι που μιλάνε τόσο γρήγορα Δεν μπορούσα να καταλάβω ♪ 1439 01:21:19,958 --> 01:21:24,043 ♪ Δεν έμεινε κανείς να δώσει ένα χέρι βοήθειας ♪ 1440 01:21:24,046 --> 01:21:27,789 ♪ Κρύωσα ήταν σκοτεινά πού είναι ένα περίπτερο για μπέργκερ ♪ 1441 01:21:27,800 --> 01:21:31,668 ♪ Θέλω να επιστρέψω στο East LA. ♪ 1442 01:21:31,678 --> 01:21:35,546 ♪ Μακάρι να ήμουν πίσω στο East LA. ♪ 1443 01:21:35,557 --> 01:21:39,471 ♪ Δεν ανήκω εδώ στο κέντρο της πόλης T.J. ♪ 1444 01:21:39,478 --> 01:21:43,847 ♪ Γιατί γεννήθηκα στο East LA. ole ♪ 1445 01:21:59,415 --> 01:22:03,249 ♪ σύρθηκα κάτω από αγκαθωτά σύρμα κολύμπησε κατά μήκος του ρέματος ♪ 1446 01:22:03,252 --> 01:22:07,712 ♪ Πήγαινε σε έξι διαφορετικά φορτηγά γεμάτα σαν σαρδέλα ♪ 1447 01:22:07,714 --> 01:22:11,173 ♪ Περπάτησα όλη μέρα στον ήλιο που καίει ♪ 1448 01:22:11,176 --> 01:22:16,137 ♪ Τώρα ξέρω τι είναι μου αρέσει να γεννιέμαι για να τρέχω ♪ 1449 01:22:19,643 --> 01:22:23,261 ♪ Μπροστά ήταν η γη της επαγγελίας ♪ 1450 01:22:23,272 --> 01:22:27,186 ♪ Λάμπει σαν αστέρι λίγο πιο πέρα ​​από το χέρι μου ♪ 1451 01:22:27,192 --> 01:22:30,560 Το μόνο που μπορούσα να δω ήταν μια χρυσή πόρτα 1452 01:22:30,571 --> 01:22:34,656 ♪ Κοίταξα ψηλά, ένα σημάδι είπε πέντε δισεκατομμύρια πουλήθηκαν ♪ 1453 01:22:34,658 --> 01:22:38,617 ♪ Και ήμουν πίσω στο East L.A. ♪ 1454 01:22:38,620 --> 01:22:42,409 ♪ Ναι, ήμουν πίσω στο East LA. ♪ 1455 01:22:42,416 --> 01:22:46,250 ♪ Ξέρεις ότι δεν θα ξεφύγω ποτέ ♪ 1456 01:22:46,253 --> 01:22:51,214 ♪ Γιατί γεννήθηκα στο East LA. orale ♪ 1457 01:22:52,092 --> 01:22:54,379 ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪ 1458 01:22:54,386 --> 01:22:58,254 ♪ Είμαι χαμηλού ιππασίας vato από το East LA. ♪ 1459 01:22:58,265 --> 01:23:02,054 ♪ Είμαστε ίδιοι ♪ ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪ 1460 01:23:02,060 --> 01:23:07,021 ♪ Ου χου χου χου ♪ ♪ Γεννήθηκε στο East LA. orale ♪ 1461 01:23:07,191 --> 01:23:10,809 ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪ 1462 01:23:10,819 --> 01:23:15,154 ♪ Αυτό δεν είναι Datsun, είναι μια κρουαζιέρα Chevrolet όλη την ημέρα ♪ 1463 01:23:15,157 --> 01:23:17,819 ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪ 1464 01:23:17,826 --> 01:23:22,787 ♪ Αυτό που λέω ♪ ♪ Γεννήθηκε στο East LA. orale ♪ 1465 01:23:23,999 --> 01:23:26,741 - Οδός Σώτο! - Το λατρεύουμε! 1466 01:23:26,752 --> 01:23:29,915 - Λεωφόρος Μπρούκλιν! - Το λατρεύουμε! 1467 01:23:29,922 --> 01:23:32,038 - Πόλη της Ταράτσας! - Αχ... 1468 01:23:33,592 --> 01:23:36,675 - Λεωφόρος Whittier! - Το λατρεύουμε! 1469 01:23:36,678 --> 01:23:38,885 ♪ Orale ♪ 1470 01:23:38,889 --> 01:23:40,721 - Wilshire; 1471 01:23:40,724 --> 01:23:43,341 Είπα, πώς να πάω στο Wilshire; 1472 01:23:43,352 --> 01:23:45,514 Τι, χάθηκα ή τι; 1473 01:23:45,521 --> 01:23:49,059 ♪ Είμαι χαμηλών τόνων από το El Mara way ♪ 1474 01:23:49,066 --> 01:23:53,060 ♪ Γεννήθηκα Γεννήθηκα στο East LA. ♪ 1475 01:23:53,070 --> 01:23:54,231 ♪ Αυτό που λες ♪ 1476 01:23:54,238 --> 01:23:57,947 ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪ - East LA. 1477 01:23:57,950 --> 01:24:01,818 ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪ ♪ Μην καθυστερείς ♪ 1478 01:24:01,828 --> 01:24:05,696 ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪ ♪ Κρουαζιέρα όλη μέρα ♪ 1479 01:24:05,707 --> 01:24:09,575 ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪ ♪ Στο East LA. ♪ 1480 01:24:09,586 --> 01:24:13,420 ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪ ♪ Orale ♪ 1481 01:24:13,423 --> 01:24:16,381 ♪ Γεννήθηκε στο East LA. ♪