1
00:00:02,166 --> 00:00:03,375
Sabine.
2
00:00:03,458 --> 00:00:05,791
Droid. Mereka mengambil peta itu.
3
00:00:13,250 --> 00:00:16,375
-Droid ini datang ke sini dari Corellia.
-Galangan kapal New Republic?
4
00:00:16,458 --> 00:00:19,708
Morgan Elsbeth memiliki pabrik di Corellia.
Adakah yang memeriksanya?
5
00:00:19,791 --> 00:00:21,416
Selamat datang di pusat kendali.
6
00:00:21,500 --> 00:00:24,291
Dari sini, kami terus memantau
dari seluruh inventaris yang dibuat
7
00:00:24,375 --> 00:00:26,250
dari Armada Kekaisaran yang dibongkar.
8
00:00:26,333 --> 00:00:27,416
Apakah itu inti hyperdrive?
9
00:00:27,500 --> 00:00:29,083
-Hentikan kapal itu.
-Untuk Kekaisaran!
10
00:00:38,541 --> 00:00:40,375
Apakah Anda sudah mengikuti pelatihan Anda?
11
00:00:40,458 --> 00:00:41,791
Jelas tidak.
12
00:00:41,875 --> 00:00:43,458
Saya kenal banyak Padawan.
13
00:00:43,541 --> 00:00:46,958
Bakat Anda untuk the Force
akan gagal mencapai semuanya.
14
00:00:47,041 --> 00:00:48,416
Terima kasih.
15
00:00:48,500 --> 00:00:51,625
Transportasi CT-05, mundur
dan segera kembali ke pelabuhan.
16
00:00:55,000 --> 00:00:56,875
Kami punya alat pelacak
pada transportasi itu.
17
00:00:56,958 --> 00:00:59,583
Transportasinya telah dilacak
ke sistem Denab,
18
00:00:59,666 --> 00:01:01,333
di sekitar planet Seatos.
19
00:01:01,416 --> 00:01:05,000
Anakin tidak pernah menyelesaikan pelatihan saya.
Aku berjalan menjauh darinya.
20
00:01:05,083 --> 00:01:06,916
Sama seperti aku menjauh dari Sabine.
21
00:01:07,000 --> 00:01:09,125
Aku bertanya-tanya
jika Anda mau mempertimbangkan
22
00:01:09,208 --> 00:01:11,000
mengangkatnya kembali sebagai muridmu.
23
00:01:11,083 --> 00:01:12,375
saya siap.
24
00:01:12,458 --> 00:01:13,458
Bawa kami keluar.
25
00:01:15,041 --> 00:01:16,208
Padawan.
26
00:01:53,125 --> 00:01:56,083
Kee-ray. Guy-kee. Kee-ray.
27
00:01:57,166 --> 00:02:00,583
Kee-katakan. Kee-ray. Guy-kee.
28
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
Kee-katakan. Mengatur.
29
00:02:03,958 --> 00:02:06,916
Kee-ray. Kee-katakan. Guy-kee.
30
00:02:08,583 --> 00:02:12,041
Kee-katakan. Kee-ray. Guy-kee.
31
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
Guy-kee. Mengatur.
32
00:02:14,666 --> 00:02:15,791
Yo-kee.
33
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Yah-tay.
34
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
Dengan baik?
35
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
Tidak buruk.
36
00:02:25,125 --> 00:02:26,166
Tapi tidak bagus.
37
00:02:27,375 --> 00:02:28,500
Sudah lama tidak bertemu.
38
00:02:28,583 --> 00:02:29,583
Jelas sekali.
39
00:02:31,750 --> 00:02:33,541
Saya melihat Anda masih ingat dasar-dasarnya.
40
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
Cukup untuk bertahan hidup.
41
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
Mmm, hampir tidak.
42
00:02:38,041 --> 00:02:39,708
Huyang, ayo coba yang lain.
43
00:02:41,208 --> 00:02:42,375
Bagaimana dengan Zatochi?
44
00:02:42,458 --> 00:02:43,458
Oh tidak.
45
00:02:44,000 --> 00:02:46,750
Saya tidak yakin
Lady Wren siap untuk teknik itu.
46
00:02:48,000 --> 00:02:49,166
Terima kasih, Huyang.
47
00:02:49,250 --> 00:02:51,083
Ya. Terima kasih, Huyang.
48
00:02:53,125 --> 00:02:56,166
Keahlianmu dengan senjata datang
dari didikan Mandalorianmu.
49
00:02:56,250 --> 00:02:59,250
Keterampilan itu saja tidak akan cukup
untuk mengalahkan musuh kita.
50
00:03:00,125 --> 00:03:02,166
Ya, saya mempelajarinya dengan cara yang sulit.
51
00:03:02,875 --> 00:03:06,666
Anda sedang melatih tubuh,
tapi kamu juga harus membuka pikiranmu.
52
00:03:08,791 --> 00:03:11,583
Belajar menggunakan Force
membutuhkan komitmen yang lebih dalam.
53
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
Bagaimana?
54
00:03:17,416 --> 00:03:19,166
Itu adalah sesuatu yang harus Anda temukan.
55
00:03:19,250 --> 00:03:21,541
Ya, saya menemukan
bahwa menurut Huyang,
56
00:03:21,625 --> 00:03:25,875
Saya kandidat terburuk untuk menjadi Jedi
dari setiap Jedi yang pernah dia kenal.
57
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
Anda mengatakan itu padanya?
58
00:03:27,041 --> 00:03:28,291
Itu benar.
59
00:03:30,708 --> 00:03:33,083
-Tidak masalah.
-Menurutku memang begitu.
60
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
Sepakat.
61
00:03:35,083 --> 00:03:36,666
Ini, pakai ini.
62
00:03:39,791 --> 00:03:40,791
Anda bercanda.
63
00:03:48,458 --> 00:03:50,041
Saya tidak bisa melihat. Bagaimana aku harus bertarung?
64
00:03:53,125 --> 00:03:55,541
Saya ingin Anda melihatnya
dengan lebih dari sekedar matamu.
65
00:03:58,833 --> 00:04:00,958
Oke, sekarang bagaimana?
66
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
Diam.
67
00:04:05,583 --> 00:04:06,708
Dengarkan suaraku.
68
00:04:15,083 --> 00:04:16,083
Tahukah kamu dimana aku berada?
69
00:04:16,791 --> 00:04:18,208
Di sebelah Huyang.
70
00:04:18,291 --> 00:04:19,291
Apa kamu yakin?
71
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
Sangat lucu.
72
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
Anda akan mati.
73
00:04:24,916 --> 00:04:26,541
Tidak jika aku bisa melihatmu.
74
00:04:26,625 --> 00:04:27,875
Tepat.
75
00:04:27,958 --> 00:04:30,041
Sekarang, turunkan pelindung mata Anda dan konsentrasi.
76
00:04:32,375 --> 00:04:33,375
Posisi siap.
77
00:04:36,250 --> 00:04:37,250
Rasakan kehadiranku.
78
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
Perhatikan semua yang ada di sekitar Anda.
79
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
Ikuti suaraku.
80
00:04:49,958 --> 00:04:51,416
Rasakan niatku.
81
00:06:30,666 --> 00:06:32,916
Kemarahan dan frustrasi
cepat memberikan kekuatan.
82
00:06:35,083 --> 00:06:36,500
Tapi mereka juga membuat Anda tidak seimbang.
83
00:06:42,583 --> 00:06:43,666
Ayo pergi lagi.
84
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
Rektor?
85
00:07:20,208 --> 00:07:22,708
Dia sedang menunggu.
Ada beberapa Senator bersamanya.
86
00:07:23,333 --> 00:07:24,625
Salah satunya adalah Xiono.
87
00:07:31,750 --> 00:07:33,666
Rektor Mothma, Senator.
88
00:07:33,750 --> 00:07:36,791
Hera, kamu terlihat baik-baik saja. Bagaimana kabar Jacen muda?
89
00:07:37,416 --> 00:07:39,916
Baik, Rektor, sebenarnya dia ikut serta.
90
00:07:40,958 --> 00:07:41,958
Di suatu tempat.
91
00:07:42,041 --> 00:07:45,375
Menyebabkan masalah
dengan Chopper, tidak diragukan lagi.
92
00:07:45,458 --> 00:07:48,125
-Kemungkinan besar.
-Maafkan saya, Nyonya Rektor,
93
00:07:48,208 --> 00:07:51,750
tapi kalau saja kita bisa mendengarnya
laporan Jenderal. Kami terlambat.
94
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
Benar sekali, Senator Xiono.
95
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Hera?
96
00:07:57,583 --> 00:07:59,875
Investigasi saya atas serangan itu
di Vesper
97
00:07:59,958 --> 00:08:02,750
membawaku ke Galangan Kapal Santhe di Corellia
98
00:08:02,833 --> 00:08:07,375
di mana saya diserang oleh loyalis Kekaisaran
masih bekerja untuk Morgan Elsbeth.
99
00:08:07,458 --> 00:08:08,958
Pencilan.
100
00:08:09,041 --> 00:08:13,041
Kami memiliki mantan Imperial
bekerja di setiap level
101
00:08:13,125 --> 00:08:17,375
dari pemerintahan Republik Baru,
dan mereka semua telah bersumpah setia.
102
00:08:17,458 --> 00:08:21,583
"Hidup Kekaisaran" kedengarannya tidak seperti itu
jenis kesetiaan yang kami cari.
103
00:08:23,916 --> 00:08:27,041
Itu adalah pemahamanku
bahwa para pelanggar telah ditangkap
104
00:08:27,125 --> 00:08:30,166
dan fasilitas ditutup
menunggu penyelidikan lebih lanjut.
105
00:08:30,250 --> 00:08:33,666
Ya, tapi saya percaya aktivitas mereka
berbicara kepada operasi yang lebih besar.
106
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Selalu begitu.
107
00:08:35,541 --> 00:08:37,125
Melibatkan Dilempar.
108
00:08:39,000 --> 00:08:41,666
Laksamana Agung Dilempar?
109
00:08:43,750 --> 00:08:46,333
Tapi bagaimana mungkin?
Dia menghilang bertahun-tahun yang lalu.
110
00:08:46,875 --> 00:08:48,958
Saya punya alasan untuk percaya dia masih hidup.
111
00:08:49,666 --> 00:08:52,291
Dan sekutunya sedang bekerja
dalam perjalanan untuk menemukannya.
112
00:08:53,416 --> 00:08:55,250
Anda yakin akan hal ini?
113
00:08:56,958 --> 00:08:59,041
Jika saya bisa mendapatkan persetujuan
untuk mengirimkan gugus tugas
114
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
ke sistem Denab, saya bisa mengetahuinya.
115
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
Jenderal, jujurlah.
116
00:09:03,625 --> 00:09:07,250
Bukankah ini hanyalah upaya lain
untuk mendapatkan sumber daya Republik Baru
117
00:09:07,333 --> 00:09:09,541
untuk membantu apa yang pada akhirnya terjadi
118
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
pencarian pribadi Anda untuk menemukan Ezra Bridger?
119
00:09:12,333 --> 00:09:14,541
Ezra menghilang saat melawan Thrawn...
120
00:09:14,625 --> 00:09:17,541
Dan mudah Anda gunakan
ancaman kembalinya Thrawn
121
00:09:17,625 --> 00:09:21,916
untuk memperoleh sumber daya yang mungkin
digunakan untuk tujuan yang lebih praktis,
122
00:09:22,000 --> 00:09:24,708
membantu masyarakat
Republik kita yang masih baru.
123
00:09:26,416 --> 00:09:28,125
Apakah Anda pernah berperang, Senator?
124
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
Tidak.
125
00:09:35,375 --> 00:09:37,666
Duduk saja dan menunggu untuk melihat
siapa yang keluar sebagai pemenang?
126
00:09:45,791 --> 00:09:48,833
Jenderal Syndulla,
Saya yakin kita semua berterima kasih
127
00:09:48,916 --> 00:09:51,500
untuk layanan dan peran Anda
dalam memulihkan Republik.
128
00:09:51,583 --> 00:09:54,625
Sekarang kami, sebagai Senator,
melayani rakyat Republik itu
129
00:09:54,708 --> 00:09:57,875
dan saya dapat memberitahu Anda bahwa mereka tidak menginginkan bagian
jika ada konflik lebih lanjut.
130
00:09:57,958 --> 00:09:59,666
Anda bertindak seolah-olah kita punya pilihan.
131
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
Bukan begitu?
132
00:10:02,083 --> 00:10:05,583
Aku tidak melihat musuh. Armada Kekaisaran
tersebar dan rusak.
133
00:10:05,666 --> 00:10:07,500
Mereka tidak memiliki komando terpusat.
134
00:10:07,583 --> 00:10:08,916
Kecuali Thrawn kembali.
135
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
Sampaikan maksudmu, Jenderal.
136
00:10:13,000 --> 00:10:15,208
Dilempar bukan tipikal Anda
Perwira kekaisaran.
137
00:10:17,458 --> 00:10:19,291
Saya tahu karena saya bertarung melawannya.
138
00:10:21,958 --> 00:10:24,583
Dia membunuh teman,
orang-orang yang sudah seperti keluarga bagiku.
139
00:10:26,916 --> 00:10:28,708
Saya telah menghabiskan sebagian besar hidup saya berperang
140
00:10:28,791 --> 00:10:32,791
dan itulah mengapa saya mencoba meyakinkan Anda
untuk membantu saya mencegah yang lain.
141
00:10:32,875 --> 00:10:35,833
Laksamana Agung Thrawn sudah mati,
142
00:10:35,916 --> 00:10:37,541
dan aku minta maaf untuk mengatakan itu adalah pendapatku
143
00:10:37,625 --> 00:10:40,208
itu temanmu, Ezra Bridger,
mati secara heroik bersamanya.
144
00:10:40,291 --> 00:10:42,500
-Kamu tidak tahu itu...
-Umum.
145
00:10:43,416 --> 00:10:44,416
Hera.
146
00:10:45,916 --> 00:10:48,458
Izinkan saya sebentar
untuk berbicara dengan kolega saya.
147
00:10:51,666 --> 00:10:52,666
Tentu saja.
148
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Kanselir.
149
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
Senator.
150
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
Itu berjalan dengan baik.
151
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
Hei, Bu! Mama!
152
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
Benarkah Bibi Sabine akan menjadi Jedi?
153
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
Sekarang, di mana Anda mendengarnya?
154
00:11:15,041 --> 00:11:16,083
Chopper memberitahuku.
155
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
Saya ingin menjadi Jedi.
156
00:11:24,125 --> 00:11:25,500
Ya, aku tahu begitu, Jacen.
157
00:11:32,875 --> 00:11:33,875
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
158
00:11:35,208 --> 00:11:37,375
Kemudian lagi,
kamu selalu pembelajar yang cepat.
159
00:11:38,166 --> 00:11:41,208
Seperti katamu, senjata yang bisa kutangani.
160
00:11:41,291 --> 00:11:44,916
Selebihnya itulah perjuangan.
161
00:11:45,583 --> 00:11:46,666
Selalu begitu.
162
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
Itu membutuhkan waktu.
163
00:11:51,291 --> 00:11:52,750
Aku tahu. aku hanya...
164
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
saya adalah...
165
00:11:57,458 --> 00:12:00,208
Saya berharap itu mendesak
situasi kita bisa...
166
00:12:01,500 --> 00:12:02,875
mempercepat pelatihanku sedikit?
167
00:12:05,875 --> 00:12:07,791
Saya khawatir itu tidak akan berhasil seperti itu.
168
00:12:08,708 --> 00:12:09,833
Aku tahu. aku hanya...
169
00:12:11,833 --> 00:12:13,333
Saya tidak bisa menggunakan Force.
170
00:12:15,083 --> 00:12:17,083
Saya tidak merasakannya.
171
00:12:18,875 --> 00:12:20,000
Tidak seperti kamu.
172
00:12:21,916 --> 00:12:24,166
The Force ada di semua makhluk hidup.
173
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
Bahkan kamu.
174
00:12:30,166 --> 00:12:32,541
Jika itu benar,
lalu mengapa tidak semua orang menggunakannya?
175
00:12:33,166 --> 00:12:34,416
Bakat adalah salah satu faktornya.
176
00:12:39,208 --> 00:12:42,791
Tapi latihan dan fokus
adalah apa yang benar-benar menentukan kesuksesan seseorang.
177
00:12:51,791 --> 00:12:54,666
Tidak semua orang bisa mengatasinya
jenis disiplin yang diperlukan
178
00:12:54,750 --> 00:12:56,375
untuk menguasai cara-cara Force.
179
00:13:03,666 --> 00:13:04,916
Mulailah dari yang kecil.
180
00:13:11,833 --> 00:13:12,833
Asoka.
181
00:13:14,375 --> 00:13:15,958
Saya akan memberikan yang terbaik untuk ini.
182
00:13:31,208 --> 00:13:34,250
Ada kabar dari Hera
tentang dukungan kami dari Republik Baru?
183
00:13:34,333 --> 00:13:35,833
Tidak, belum.
184
00:13:38,000 --> 00:13:40,416
Jadi, apa pendapat Anda tentang kemajuannya?
185
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
Dia frustrasi.
186
00:13:44,208 --> 00:13:45,791
Ini masih menjadi tantangan baginya.
187
00:13:46,625 --> 00:13:49,041
Anda berdua tahu ini tidak akan mudah.
188
00:13:49,625 --> 00:13:51,416
Yah, apa yang kamu katakan tidak membantu.
189
00:13:51,500 --> 00:13:53,416
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
190
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
Ordo Jedi
tidak akan menerimanya.
191
00:13:55,708 --> 00:13:57,583
Dia bukan kandidat yang dapat diterima.
192
00:13:58,416 --> 00:13:59,541
Menurut standar mereka.
193
00:14:00,083 --> 00:14:02,833
Standar yang terbukti
lebih dari satu milenium.
194
00:14:03,416 --> 00:14:04,500
Dan gagal.
195
00:14:04,583 --> 00:14:08,000
Anda menyadari, secara historis,
hanya ada sedikit Mandalorian
196
00:14:08,083 --> 00:14:09,416
yang pernah menjadi Jedi.
197
00:14:09,500 --> 00:14:11,416
Saya tidak membutuhkan Sabine untuk menjadi Jedi.
198
00:14:12,708 --> 00:14:14,666
Aku ingin dia menjadi dirinya sendiri.
199
00:14:14,750 --> 00:14:20,333
Yah, kurasa kamu memang datang
dari barisan panjang Jedi non-tradisional.
200
00:14:21,833 --> 00:14:23,833
Dengan cara itu, dia cocok.
201
00:14:40,458 --> 00:14:42,125
The Force ada dalam diri kita semua.
202
00:15:06,958 --> 00:15:09,083
Sabine,
Aku punya Hera.
203
00:15:14,166 --> 00:15:15,375
Anda memenangkan babak ini.
204
00:15:28,125 --> 00:15:30,875
Hera! Besar. Seberapa jauh
apakah kamu dan armadanya?
205
00:15:32,000 --> 00:15:34,541
Sayangnya,
Saya tidak akan bergabung dengan Anda untuk yang satu ini.
206
00:15:34,625 --> 00:15:35,958
Dan armadanya juga tidak.
207
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
Apa?
208
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
Komite Senat
tidak akan menyetujui misi tersebut.
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,583
Komite Senat?
Apa yang kamu bicarakan?
210
00:15:43,666 --> 00:15:46,666
Maaf, Sabine, tapi itu bukan tanggung jawabku,
211
00:15:46,750 --> 00:15:48,875
-Aku harus mengikuti perintah--
-Hera?
212
00:15:48,958 --> 00:15:50,291
Huyang, apa yang terjadi?
213
00:15:50,375 --> 00:15:54,208
Kami telah memasuki sistem Denab,
semua transmisi komunikasi macet.
214
00:15:54,291 --> 00:15:55,833
Jatuhkan dari hyperspace.
215
00:15:57,708 --> 00:15:59,625
Mari kita lihat apa yang dimiliki Morgan
bersembunyi di sini.
216
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
Mengapa kita keluar dari hyperspace
begitu jauh dari planet ini?
217
00:16:12,583 --> 00:16:16,000
Protokol misi standar Jedi
ketika mendekati situasi yang tidak diketahui.
218
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
Untuk menghindari pengawasan musuh--
219
00:16:18,458 --> 00:16:19,750
Dia masih melakukan ini?
220
00:16:19,833 --> 00:16:20,875
Pemrograman.
221
00:16:22,166 --> 00:16:23,166
Benar.
222
00:16:23,250 --> 00:16:25,541
Bagaimanapun, pemindaian terakhir saya menunjukkannya
223
00:16:25,625 --> 00:16:28,750
transportasi berada di orbit
di sisi jauh planet ini.
224
00:16:28,833 --> 00:16:32,875
Namun, sepertinya ada juga
objek kedua. Sesuatu yang jauh lebih besar.
225
00:16:33,416 --> 00:16:34,666
Penghancur Bintang?
226
00:16:34,750 --> 00:16:38,083
Negatif. Apapun itu, ada tanda tangannya
yang tidak saya ketahui.
227
00:16:59,708 --> 00:17:02,083
Saya melacak dua skuadron
dari tiga kerajinan.
228
00:17:02,166 --> 00:17:04,541
-Tolong, pistol ekor.
-Di atasnya.
229
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
Check-in senjata ekor.
230
00:17:15,916 --> 00:17:17,666
Saya melihat Anda menghilangkan preset saya.
231
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Saya tidak pernah membutuhkannya.
232
00:17:19,083 --> 00:17:20,166
Jadi katamu.
233
00:17:20,916 --> 00:17:22,333
-Senapan ekor sudah siap.
-Salin itu.
234
00:17:25,000 --> 00:17:27,458
Dua dan tiga, jarak dekat dan libatkan.
235
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
Hai! Pegang dengan stabil.
236
00:17:46,166 --> 00:17:48,500
Ingat, belajarlah mengantisipasi.
237
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
-Sekarang bukan waktunya untuk pelajaran.
-Kau hanya sedikit berkarat.
238
00:17:59,750 --> 00:18:01,666
-Huyang, belum ada apa-apa?
-Pada objeknya? TIDAK.
239
00:18:01,750 --> 00:18:04,458
Namun, saya punya beberapa pemikiran
pada semua hal lain yang terjadi.
240
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Huyang, jangan sekarang.
241
00:18:05,625 --> 00:18:08,000
Cara kalian berdua bertindak,
tidak akan ada lagi nanti.
242
00:18:22,041 --> 00:18:24,333
Sabine. Katakan padaku apa yang kamu butuhkan.
243
00:18:25,416 --> 00:18:26,500
Bergerak berdasarkan sinyalku?
244
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
Salin.
245
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
Baiklah. Bersiap.
246
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
Siap.
247
00:18:36,041 --> 00:18:37,875
Ayo ayo.
248
00:18:42,708 --> 00:18:43,750
Menyelam.
249
00:18:56,666 --> 00:18:58,375
Dirindukan. Saya memilikinya tetapi ketinggalan.
250
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
Jangan khawatir tentang hal itu,
kamu akan mendapat kesempatan lagi.
251
00:19:00,541 --> 00:19:02,333
Ada dua lagi yang masuk. Mati di depan.
252
00:19:05,958 --> 00:19:07,875
-Aku akan membaginya. Siap?
-Siap.
253
00:19:09,250 --> 00:19:10,458
Sekarang!
254
00:19:14,708 --> 00:19:16,166
Wah! Saya dapat satu!
255
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
Kerja bagus.
256
00:19:21,208 --> 00:19:23,333
Dua-Enam, bersamaku.
257
00:19:27,458 --> 00:19:29,500
-Mereka sedang terbentuk.
-Ayo kita gulung.
258
00:19:29,583 --> 00:19:31,416
Salin itu. Sesuai keinginan saya?
259
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
Beritahu aku kapan.
260
00:19:37,500 --> 00:19:38,666
Pelabuhan, sekarang!
261
00:19:44,791 --> 00:19:46,000
Dua lagi jatuh!
262
00:19:46,541 --> 00:19:48,000
Huyang, apa saja?
263
00:19:48,083 --> 00:19:50,458
Kita harus bisa mewujudkannya
konfirmasi visual...
264
00:19:51,291 --> 00:19:52,291
Sekarang.
265
00:19:57,708 --> 00:19:59,250
Jika saya harus menebak,
266
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
Menurutku itu semacam itu
cincin hyperspace.
267
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
Saya ingin mengonfirmasi hal itu.
268
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
Morgan, mereka memasuki sektormu.
269
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
Saya terkejut Anda membiarkan mereka sampai sejauh ini.
270
00:20:19,375 --> 00:20:21,833
Tenang saja, saya akan menanganinya.
271
00:20:23,250 --> 00:20:24,666
Siapkan turbolaser.
272
00:20:32,125 --> 00:20:34,583
Marrok, bersiaplah di sayapku
dan tunggu sinyalku.
273
00:20:34,666 --> 00:20:36,250
Terserah Anda.
274
00:20:38,500 --> 00:20:39,875
Pejuang telah putus.
275
00:20:39,958 --> 00:20:41,500
-Sebaiknya kamu bangun di sini.
-Salin.
276
00:20:42,541 --> 00:20:45,416
Jaga agar kapal tetap stabil
sementara saya mencoba menjalankan pemindaian saya.
277
00:20:49,583 --> 00:20:52,291
Turbolaser sudah siap dan siap.
278
00:20:52,375 --> 00:20:53,875
Buka api.
279
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
Saya mulai menerima data.
280
00:21:01,958 --> 00:21:03,208
Kelola deflektor.
281
00:21:03,875 --> 00:21:05,708
Menyalin.
282
00:21:11,250 --> 00:21:14,791
Menarik sekali.
Saya tidak akan pernah menduganya.
283
00:21:14,875 --> 00:21:16,666
-Dapatkan semua yang kamu butuhkan?
-Belum.
284
00:21:16,750 --> 00:21:19,000
Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya
sedikit lebih dekat.
285
00:21:19,083 --> 00:21:22,166
-Apakah kamu terhubung dengan kabel?
-Tolong lebih dekat.
286
00:21:38,291 --> 00:21:41,666
Stabil, stabil! Ini tidak bisa ditoleransi.
287
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
Anda ingin lebih dekat.
288
00:21:43,166 --> 00:21:44,625
Deflektor pada 10%.
289
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
Huyang?
290
00:21:54,958 --> 00:21:57,666
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
291
00:21:59,041 --> 00:22:00,208
Pemindaian selesai.
292
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
Hancur?
293
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
Mereka berada di luar jangkauan kita.
294
00:22:21,875 --> 00:22:23,583
Huyang? Huyang terjatuh.
295
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
Tinggalkan dia, aku ingin kamu lari
diagnostik penuh.
296
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
-Tinggalkan dia?
-Prioritaskan, Sabine.
297
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
Kita tidak bisa membantu Huyang jika kita berdua mati.
298
00:22:31,708 --> 00:22:32,750
Sekarang, lakukanlah.
299
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
Ayo!
300
00:22:37,625 --> 00:22:40,166
Morgan, selamat.
301
00:22:41,583 --> 00:22:42,750
Anda hampir mendapatkannya.
302
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
Aku memperhatikan mereka.
303
00:22:46,708 --> 00:22:47,958
Kami akan mengambilnya dari sini.
304
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
Apa yang berhasil?
305
00:22:52,875 --> 00:22:55,625
Tidak banyak. Cadangan kami dimulai,
tapi kita mati di luar angkasa.
306
00:22:55,708 --> 00:22:57,875
-Tidak ada hyperdrive, tidak ada meriam.
-Kami sudah masuk.
307
00:22:59,875 --> 00:23:01,458
Bekerjalah cepat, aku akan keluar.
308
00:23:01,541 --> 00:23:03,250
"Di luar sana"? Di mana?
309
00:23:03,333 --> 00:23:05,291
Teruslah bekerja. Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
310
00:23:13,458 --> 00:23:14,500
Kami memilikinya.
311
00:23:18,666 --> 00:23:19,666
Ayo!
312
00:23:19,750 --> 00:23:21,625
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan!
313
00:23:43,958 --> 00:23:45,291
Dia di sayap.
314
00:23:45,375 --> 00:23:46,500
saya melihatnya.
315
00:23:53,583 --> 00:23:54,666
Ayo!
316
00:23:58,000 --> 00:24:00,166
Suatu saat saya bisa menggunakan saran Anda.
317
00:24:14,083 --> 00:24:15,083
Asoka...
318
00:24:15,791 --> 00:24:19,000
Sabine, apakah kamu sudah memperbaiki kapalnya?
319
00:24:19,083 --> 00:24:20,083
Oke.
320
00:24:20,625 --> 00:24:21,791
Oke.
321
00:24:26,500 --> 00:24:28,333
Saya mengerti! Saya mengerti!
322
00:24:28,416 --> 00:24:30,250
Itu bagus. Sekarang tangkap aku.
323
00:24:34,250 --> 00:24:35,958
Bersiap.
324
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
Ayo, ayo, ayo.
325
00:24:53,958 --> 00:24:56,666
Trik yang bagus. Punya lagi?
326
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Kencangkan sabuk pengaman.
327
00:25:16,833 --> 00:25:18,458
Saya sedang melacak sesuatu di depan.
328
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
Kapal lain?
329
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
TIDAK.
330
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
Apa? Apa itu?
331
00:26:42,333 --> 00:26:43,750
Aku punya celah.
332
00:27:03,583 --> 00:27:04,708
Di mana mereka?
333
00:27:15,791 --> 00:27:17,666
Itu tidak akan membuat mereka kehilangan waktu lama.
334
00:27:19,041 --> 00:27:21,916
Kami berada dalam kondisi yang sangat buruk.
Lebih baik turunkan kami.
335
00:27:22,000 --> 00:27:25,416
Pemindaian selesai!
336
00:27:26,000 --> 00:27:29,500
Oh. Mengambil cadangan baterai saya
agak lama untuk bersepeda, kurasa.
337
00:27:29,583 --> 00:27:30,583
Apa yang saya lewatkan?
338
00:27:31,083 --> 00:27:32,666
Kami hampir mati.
339
00:27:32,750 --> 00:27:34,000
Beberapa kali.
340
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
Ya, ya. Prosedur operasi standar.
341
00:28:03,416 --> 00:28:04,416
Matikan listrik.
342
00:28:04,500 --> 00:28:06,416
saya protes. Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
343
00:28:06,500 --> 00:28:07,958
Protokol standar Jedi.
344
00:28:08,041 --> 00:28:10,500
-Saya kira itu benar...
-Mematikan.
345
00:28:42,291 --> 00:28:43,583
Ada tanda-tandanya?
346
00:28:43,666 --> 00:28:44,791
Tidak ada.
347
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
Mereka pasti bersembunyi di hutan.
Ayo berkumpul kembali.
348
00:29:01,625 --> 00:29:02,833
Apakah kita bisa mengambil risiko?
349
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
Terima kasih.
350
00:29:24,375 --> 00:29:25,500
Apakah kamu baik-baik saja?
351
00:29:26,583 --> 00:29:29,625
Saya belum pernah melihat makhluk-makhluk itu
sejak hari Ezra menghilang.
352
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
Ada yang menarik?
353
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
Memang.
354
00:29:39,083 --> 00:29:42,125
Kabar baiknya adalah kapal musuh
masih dalam tahap pembangunan
355
00:29:42,208 --> 00:29:43,666
dan belum lengkap.
356
00:29:43,750 --> 00:29:45,958
Ada enam mesin hyperdrive yang terpasang
357
00:29:46,041 --> 00:29:48,625
dengan yang terakhir
sedang diatur ke posisinya.
358
00:29:48,708 --> 00:29:50,208
Jadi, itu adalah cincin hyperspace?
359
00:29:50,291 --> 00:29:54,166
Ya. Tapi saya belum pernah melihatnya
dibangun pada skala ini sebelumnya.
360
00:29:54,250 --> 00:29:57,166
Sebuah kerajinan dengan tingkat kekuatan ini
dan konfigurasi
361
00:29:57,250 --> 00:30:01,708
akan mampu melakukan lompatan hyperspace
dengan kecepatan dan jarak yang menakjubkan.
362
00:30:01,791 --> 00:30:04,750
Huyang, bisakah cincin seperti itu
melakukan lompatan ke galaksi tetangga?
363
00:30:04,833 --> 00:30:07,708
Secara teoritis, jika ada yang tahu
koordinat dan navigasi,
364
00:30:07,791 --> 00:30:09,500
ya, saya yakin itu bisa.
365
00:30:09,583 --> 00:30:12,791
Arsip Jedi berbicara
jalur hyperspace antargalaksi
366
00:30:12,875 --> 00:30:15,958
antara galaksi-galaksi yang dulunya mengikuti
jalur migrasi
367
00:30:16,041 --> 00:30:18,125
paus bintang bernama purrgil.
368
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
Seperti yang baru saja kita lihat.
369
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
Benar-benar? Kapan?
370
00:30:38,541 --> 00:30:40,625
Jedi telah berlindung di hutan.
371
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
Buru mereka.