1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - બધું જ જગ્યાએ છે? - તમે મને રાહત આપવા માટે નથી. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 મને ખબર છે, પણ મને પાળી લેવાનું મન થયું. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 તમે તેને પસંદ કરો છો, નહીં? તમને તેને જોવાનું ગમે છે. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - હાસ્યાસ્પદ ન બનો. - અમે તેને મારી નાખીશું. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 મોર્ફિયસ માને છે કે તે એક છે. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 શું તમે? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 હું શું માનું છું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 તમે નથી, શું તમે? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - તમે તે સાંભળ્યું? - શું સાંભળો? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 શું તમને ખાતરી છે કે આ લાઇન સ્વચ્છ છે? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 હા, અલબત્ત મને ખાતરી છે. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 હું વધુ સારી રીતે જાઉં. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - સ્થિર! પોલીસ! - તમારા માથા પર હાથ! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 તે કરો! હવે તે કરો! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - લેફ્ટનન્ટ. - ઓહ, છી. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 લેફ્ટનન્ટ, તમને આપવામાં આવ્યા હતા ચોક્કસ ઓર્ડર. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 હું માત્ર મારું કામ કરી રહ્યો છું. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 તમે મને તે "જ્યુરી-માય-ડિક-શન" આપો વાહિયાત, તમે તેને તમારા ગર્દભ અપ કરી શકો છો. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 આદેશો તમારા રક્ષણ માટે હતા. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 મને લાગે છે કે આપણે એક નાની છોકરીને સંભાળી શકીએ છીએ. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 મેં બે યુનિટ મોકલ્યા! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 તેઓ હવે તેણીને નીચે લાવી રહ્યાં છે! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 ના, લેફ્ટનન્ટ, તમારા માણસો પહેલેથી જ મૃત્યુ પામ્યા છે. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 છી. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 મોર્ફિયસ, રેખા શોધી કાઢવામાં આવી હતી. મને ખબર નથી કે કેવી રીતે. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 મને ખબર છે. તેઓએ સખત રેખા કાપી. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 કોઈ સમય નથી. બીજી બહાર નીકળો. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - ત્યાં કોઈ એજન્ટ છે? - હા. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 ગોડડમ તે. 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 તમારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું પડશે, ટ્રિનિટી. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 વેલ્સ અને લેક ​​પર ફોન છે. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 તમે તેને બનાવી શકો છો. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - ઠીક છે. - જાઓ. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 તે અશક્ય છે. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 ઉઠો, ટ્રિનિટી. જરા ઉઠો. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 ઉઠો. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 તેણી બહાર નીકળી. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 કોઈ વાંધો નથી. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - માહિતી આપનાર વાસ્તવિક છે. - હા. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 અમારી પાસે તેમના આગામી લક્ષ્યનું નામ છે. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 નામ છે નીઓ. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 અમને શોધ ચલાવવાની જરૂર પડશે. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 તેની શરૂઆત થઈ ચૂકી છે. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 શું? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 શું નરક? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "સફેદ સસલાને અનુસરો." 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 તે કોણ છે? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 તે ચોઈ છે. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 હા. હા. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 તમે બે કલાક મોડા છો. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 મને ખબર છે. તે તેણીની ભૂલ છે. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 તમને પૈસા મળ્યા? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 બે ભવ્ય. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 પકડી રાખો. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 હાલેલુજાહ. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 તમે મારા તારણહાર છો. મારા પોતાના અંગત ઈસુ ખ્રિસ્ત. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 તેનો ઉપયોગ કરીને તમે પકડાઈ જશો.... 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 મને ખબર છે. આવું ક્યારેય બન્યું નથી. તમે અસ્તિત્વમાં નથી. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - અધિકાર. - કંઈક ખોટું છે, માણસ? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 તમે સામાન્ય કરતાં થોડા સફેદ દેખાશો. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 મારું કમ્પ્યુટર, તે.... 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 તમે જ્યાં છો ત્યાં ક્યારેય એવી લાગણી અનુભવો ખાતરી નથી કે તમે જાગ્યા છો કે સ્વપ્નો જોઈ રહ્યા છો? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 બધા સમય. તેને મેસ્કેલિન કહેવામાં આવે છે. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 તે ઉડવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 તે તમારા જેવું જ લાગે છે અનપ્લગ કરવાની જરૂર છે. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 કેટલાક આર અને આર મેળવો? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 તમે શું વિચારો છો, દુજોર? શું આપણે તેને અમારી સાથે લઈ જઈએ? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 નિશ્ચિતપણે. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 ના, હું કરી શકતો નથી. મારે કાલે કામ છે. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 આવો. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 મજા આવશે. હું વચન આપું છું. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 હા. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 ચોક્કસ. હું જઈશ. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 હેલો, નીઓ. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 તમે તે નામ કેવી રીતે જાણો છો? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 હું તમારા વિશે ઘણું જાણું છું. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - તમે કોણ છો? - મારું નામ ટ્રિનિટી છે. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 ટ્રિનિટી. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 ટ્રિનિટી? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 કે એલઆરએસ ડી-બેઝમાં તિરાડ પડી? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 તે લાંબા સમય પહેલા હતું. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - ઈસુ. - શું? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 મેં હમણાં જ વિચાર્યું ... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... તમે એક વ્યક્તિ હતા. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 મોટાભાગના લોકો કરે છે. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 તે મારા કમ્પ્યુટર પર તમે હતા. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 તમે તે કેવી રીતે કર્યું? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 અત્યારે, હું તમને એટલું જ કહી શકું છું ... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... શું તમે જોખમમાં છો. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - હું તમને ચેતવણી આપવા માટે અહીં લાવ્યો છું. - શું? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 તેઓ તમને જોઈ રહ્યાં છે, નિયો. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - કોણ છે? - કૃપા કરીને ફક્ત સાંભળો. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 હું જાણું છું કે તમે અહીં કેમ છો, નિયો. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 હું જાણું છું કે તમે શું કરી રહ્યા છો. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 હું જાણું છું કે તમે કેમ ભાગ્યે જ ઊંઘો છો ... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... તમે કેમ એકલા રહો છો અને શા માટે, રાત પછી રાત... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... તમે તમારા કમ્પ્યુટર પર બેસો. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 તમે તેને શોધી રહ્યાં છો. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 હું જાણું છું, કારણ કે હું એકવાર હતો એ જ વસ્તુ શોધી રહ્યા છીએ. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 અને જ્યારે તે મને મળ્યો ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... તેણે મને કહ્યું કે હું ખરેખર નથી તેને શોધી રહ્યાં છીએ... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... હું જવાબ શોધી રહ્યો હતો. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 તે પ્રશ્ન છે જે અમને ચલાવે છે, નિયો. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 તે પ્રશ્ન છે જે તમને અહીં લાવ્યો. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 તમે પ્રશ્ન જાણો છો ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... જેમ મેં કર્યું. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 મેટ્રિક્સ શું છે? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 જવાબ ત્યાં બહાર છે, નિયો. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 તે તમને શોધી રહ્યો છે. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 અને તે તમને શોધી કાઢશે ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... જો તમે ઇચ્છો તો. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 છી. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 છી, છી. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 તમને સત્તા સાથે સમસ્યા છે, શ્રી એન્ડરસન. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 તમે માનો છો કે તમે ખાસ છો, કે નિયમો તમને લાગુ પડતા નથી. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 દેખીતી રીતે, તમે ભૂલથી છો. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 આ ટોચમાંથી એક છે વિશ્વની સોફ્ટવેર કંપનીઓ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... કારણ કે કર્મચારીઓ સમજે છે તેઓ સમગ્રનો ભાગ છે. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 આમ, જો કોઈ કર્મચારીને સમસ્યા હોય તો, કંપનીને સમસ્યા છે. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 બનાવવાનો સમય આવી ગયો છે પસંદગી, શ્રી એન્ડરસન. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 ક્યાં તો તમે તમારા ડેસ્ક પર રહેવાનું પસંદ કરો છો આ દિવસથી સમયસર... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... અથવા તમે બીજી નોકરી શોધવાનું પસંદ કરો છો. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 શું હું મારી જાતને સ્પષ્ટ કરું? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 હા, મિસ્ટર રાઈનહાર્ટ. એકદમ સ્પષ્ટ. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 થોમસ એન્ડરસન? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 હા, તે હું છું. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 ઠીક છે. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 મહાન. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 તમારો દિવસ શુભ રહે. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 હેલો? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 હેલો, નીઓ. શું તમે જાણો છો કે આ કોણ છે? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - મોર્ફિયસ. - હા. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 હું તમને શોધી રહ્યો છું. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 મને ખબર નથી કે તમે જોવા માટે તૈયાર છો કે નહીં હું તમને શું બતાવવા માંગુ છું. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 પરંતુ કમનસીબે, તમે અને એલ સમય પૂરો થઈ ગયો છે. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 તેઓ તમારા માટે આવી રહ્યાં છે, અને મને ખબર નથી તેઓ શું કરવા જઈ રહ્યા છે. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 મારા માટે કોણ આવી રહ્યું છે? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 ઊભા રહો અને તમારા માટે જુઓ. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 શું? અત્યારે? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 હા. હવે. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 ધીમે ધીમે કરો. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 એલિવેટર. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - ઓહ, છી! - હા. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 તેઓ શું ઈચ્છે છે? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 મને ખબર નથી. જો તમે નથી માંગતા શોધવા માટે, ત્યાંથી બહાર નીકળો. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 કેવી રીતે? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 હું તમને માર્ગદર્શન આપી શકું છું, પરંતુ હું કહું તેમ તમારે બરાબર કરવું જોઈએ. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - ઠીક છે. - તમારી સામેનો ક્યુબિકલ ખાલી છે. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - પણ શું જો y-- - જાઓ. હવે. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 માત્ર એક ક્ષણ માટે અહીં રહો. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 જ્યારે હું તમને કહું છું, પંક્તિના અંત પર જાઓ ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... ઓફિસ માટે હોલના અંતે. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 બને તેટલું ઓછું રહો. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 જાઓ. હવે. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 સારું. હવે, બહાર ત્યાં એક પાલખ છે. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - તમે આ કેવી રીતે જાણો છો? - અમારી પાસે સમય નથી. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 તમારી ડાબી બાજુએ એક બારી છે. તેના પર જાઓ. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 તેને ખોલો. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 પાલખને છત પર લઈ જાઓ. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 કોઈ રસ્તો નથી! કોઈ રસ્તો નથી! આ પાગલ છે! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 બે રસ્તા છે આ ઇમારતની બહાર. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 એક તે પાલખ છે. અન્ય તેમની કસ્ટડીમાં છે. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 તમે કોઈપણ રીતે તક લો. હું તે તમારા પર છોડી દઉં છું. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 આ પાગલ છે! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 મારી સાથે આવું કેમ થઈ રહ્યું છે? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 મેં શું કર્યું? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 હું કોઈ નથી. મેં કંઈ કર્યું નથી. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 હું મરી જવાનો છું. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 છી! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 ઓહ, છી! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 હું આ કરી શકતો નથી. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 છી. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 જેમ તમે જોઈ શકો છો, અમે અમારી નજર રાખી છે તમે થોડા સમય માટે, શ્રી એન્ડરસન. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 એવું લાગે છે કે તમે જીવી રહ્યા છો ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... બે જીવન. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 એક જીવનમાં, તમે થોમસ એ. એન્ડરસન છો... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... માટે કાર્યક્રમ લેખક એક આદરણીય સોફ્ટવેર કંપની. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 તમારી પાસે સામાજિક સુરક્ષા નંબર છે. તમે તમારા કર ચૂકવો. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 અને તમે... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... તમારી મકાનમાલિકને મદદ કરો તેણીનો કચરો બહાર કાઢો. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 બીજું જીવન કોમ્પ્યુટરમાં જીવે છે... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... તમે જ્યાં જાઓ છો હેકર ઉર્ફે "નીઓ" ... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... અને વર્ચ્યુઅલ રીતે દરેક માટે દોષિત છે કમ્પ્યુટર ક્રાઇમ માટે અમારી પાસે કાયદો છે. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 આમાંથી એક જીવન... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... ભવિષ્ય છે. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 અને તેમાંથી એક નથી કરતું. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 હું આગામી તરીકે હોઈ જાઉં છું જેમ હું બની શકું છું, શ્રી એન્ડરસન. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 તમે અહીં છો... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... કારણ કે અમને તમારી મદદની જરૂર છે. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 અમે જાણીએ છીએ કે તમારો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો છે ચોક્કસ દ્વારા... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... વ્યક્તિગત. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 એક માણસ જે પોતાને "મોર્ફિયસ" કહે છે. 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 તમે જે વિચારો છો તે તમે જાણો છો આ માણસ વિશે અપ્રસ્તુત છે. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 તેને ઘણા અધિકારીઓ દ્વારા ગણવામાં આવે છે ... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... જીવતો સૌથી ખતરનાક માણસ બનવા માટે. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 મારા સાથીદારો... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... માનો કે હું વેડફી રહ્યો છું મારો સમય તમારી સાથે. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 પણ હું માનું છું કે તમે ઈચ્છો છો યોગ્ય વસ્તુ કરવા માટે. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 અમે સ્લેટ સાફ કરવા તૈયાર છીએ... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... તમને નવી શરૂઆત આપો. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 અમે બદલામાં પૂછીએ છીએ તમારો સહકાર છે... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... લાવવામાં ન્યાય માટે જાણીતો આતંકવાદી. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 હા. 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 તે ખરેખર સારો સોદો જેવો લાગે છે. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 પરંતુ મને વધુ સારું મળ્યું. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 કેવી રીતે... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... હું તમને આંગળી આપું છું ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... અને તમે મને મારો ફોન આપો. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 શ્રી એન્ડરસન... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... તમે મને નિરાશ કરો છો. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 તમે મને ડરાવી શકતા નથી આ ગેસ્ટાપો વાહિયાત સાથે. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 હું મારા અધિકારો જાણું છું. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 મારે મારો ફોન કોલ જોઈએ છે. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 મને કહો, મિસ્ટર એન્ડરસન... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... એક ફોન કૉલ શું સારો છે ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... જો તમે બોલી શકતા નથી? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 તમે અમને મદદ કરવા જઈ રહ્યા છો, શ્રી એન્ડરસન... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... તમે ઇચ્છો કે નહીં. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 આ લાઇન ટેપ કરવામાં આવી છે, તેથી મારે સંક્ષિપ્ત હોવું જોઈએ. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 તેઓ તમને પ્રથમ મળ્યા, પરંતુ તેઓ છે તમે કેટલા મહત્વના છો તેનો ઓછો અંદાજ. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 જો તેઓ જાણતા હોત કે હું શું જાણું છું ... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... તમે કદાચ મૃત્યુ પામ્યા હશે. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 તમે શું વાત કરો છો? મને શું થઈ રહ્યું છે? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 તમે એક છો, નિયો. તમારી પાસે હોઈ શકે છે છેલ્લા કેટલાક વર્ષો વિતાવ્યા... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... મને શોધે છે, પણ મેં ખર્ચ કર્યો છે મારું આખું જીવન... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... તને શોધું છું. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 હવે, તમે હજુ પણ મળવા માંગો છો? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - હા. - પછી એડમ્સ સ્ટ્રીટ બ્રિજ પર જાઓ. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 પ્રવેશ મેળવો. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 આ શું છે? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 તે જરૂરી છે, નિયો. અમારા રક્ષણ માટે. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - શેનાથી? - તમારા તરફથી. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - તમારું શર્ટ ઉતારો. - શું? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 ગાડી રોકો. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 સાંભળો, કોપરટોપ. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 અમારી પાસે 20 પ્રશ્નો માટે સમય નથી. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 અત્યારે, માત્ર એક જ નિયમ છે: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 અમારી રીત... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... અથવા હાઇવે. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 દંડ. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 પ્લીઝ, નીઓ, તારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - કેમ? - કારણ કે તમે ત્યાં નીચે રહ્યા છો. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 તમે એ રસ્તો જાણો છો. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 તમે બરાબર જાણો છો કે તે ક્યાં સમાપ્ત થાય છે. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 અને હું જાણું છું કે તે છે તમે જ્યાં બનવા માંગો છો ત્યાં નથી. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 એપોક, લાઇટ. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 પાછા આડો. તમારો શર્ટ ઊંચો કરો. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - તે શું છે? - તમે બગડ છો. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 પ્રયાસ કરો અને આરામ કરો. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 આવો. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 તે ચાલ પર છે. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 આવો, તમે છી. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - તમે તેને ગુમાવશો. - ના, હું નથી. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 સાફ કરો! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 ઈસુ ખ્રિસ્ત! તે વસ્તુ વાસ્તવિક છે!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 આ છે. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 ચાલો હું તમને એક સલાહ આપું. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 પ્રમાણિક બનો. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 તમે કલ્પના કરી શકો તે કરતાં તે વધુ જાણે છે. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 અંતે. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 સ્વાગત છે, નિયો. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 જેમ તમે કોઈ શંકા નથી અનુમાન કર્યું છે ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... હું મોર્ફિયસ છું. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 તમને મળવું એ સન્માનની વાત છે. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 ના... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... સન્માન મારું છે. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 પ્લીઝ, આવો. બેસો. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 હું કલ્પના કરું છું ... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... તે અત્યારે તમે અનુભવી રહ્યા છો થોડું એલિસ જેવું... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... સસલાના છિદ્ર નીચે tumbling? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 તમે એમ કહી શકો. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 હું તેને તમારી આંખોમાં જોઈ શકું છું. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 તમે એક માણસ જેવો દેખાવ ધરાવો છો જે જુએ છે તે સ્વીકારે છે... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... કારણ કે તે જાગવાની અપેક્ષા રાખે છે. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 વ્યંગાત્મક રીતે, આ નથી સત્યથી દૂર. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 શું તમે ભાગ્યમાં વિશ્વાસ કરો છો, નીઓ? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 ના. 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 કેમ નહીં? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 મને એ વિચાર ગમતો નથી હું મારા જીવનના નિયંત્રણમાં નથી. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 હું બરાબર જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 ચાલો હું તમને કહું કે તમે અહીં કેમ છો. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 તમે કંઈક જાણો છો. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 તમે શું જાણો છો, તમે સમજાવી શકતા નથી. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 પરંતુ તમે તેને અનુભવો છો. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 તમે તમારા આખા જીવનને અનુભવ્યું: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 વિશ્વમાં કંઈક ખોટું છે. તમે શું જાણતા નથી, પરંતુ તે ત્યાં છે. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 તમારા મનમાં એક સ્પ્લિંટરની જેમ ... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... તમને પાગલ કરી રહ્યા છે. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 આ લાગણી છે તે તમને મારી પાસે લાવ્યો છે. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 શું તમે જાણો છો હું વિશે વાત કરું છું? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 મેટ્રિક્સ? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 શું તમે જાણવા માંગો છો... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... તે શું છે? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 મેટ્રિક્સ સર્વત્ર છે. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 તે આપણી આસપાસ છે. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 અત્યારે પણ આ જ રૂમમાં. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 તમે તેને જોઈ શકો છો જ્યારે તમે તમારી બારી બહાર જુઓ... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... અથવા જ્યારે તમે તમારું ટેલિવિઝન ચાલુ કરો છો. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 જ્યારે તમે કામ પર જાઓ છો ત્યારે તમે તેને અનુભવી શકો છો ... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ... જ્યારે તમે ચર્ચમાં જાઓ છો ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... જ્યારે તમે તમારા કર ચૂકવો છો. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 તે વિશ્વ છે જે રહ્યું છે તમારી આંખો પર ખેંચાઈ ... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... તમને સત્યથી અંધ કરવા માટે. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 શું સત્ય? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 કે તમે ગુલામ છો. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 બીજા બધાની જેમ, તમે બંધનમાં જન્મ્યા હતા ... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ... એવી જેલમાં જન્મે છે જે તમે કરી શકતા નથી ગંધ અથવા સ્વાદ અથવા સ્પર્શ. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 એક જેલ... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... તમારા મન માટે. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 કમનસીબે, કોઈ ન હોઈ શકે ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... મેટ્રિક્સ શું છે તે જણાવ્યું. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 તમારે તે જાતે જોવું પડશે. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 આ તમારી છેલ્લી તક છે. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 આ પછી, પાછા વળવું નથી. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 તમે વાદળી ગોળી લો ... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... વાર્તા પૂરી થાય છે, તમે જાગો તમારા પથારીમાં અને વિશ્વાસ કરો ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... તમે જે માનવા માંગો છો. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 તમે લાલ ગોળી લો... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... તમે વન્ડરલેન્ડમાં રહો ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... અને હું તમને બતાવું છું કે કેટલું ઊંડાણ છે સસલું છિદ્ર જાય છે. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 યાદ રાખો... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... હું જે ઓફર કરું છું તે સત્ય છે. વધુ કંઈ નહીં. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 મને અનુસરો. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc, શું આપણે ઓનલાઈન છીએ? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 લગભગ. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 સમય હંમેશા આપણી વિરુદ્ધ હોય છે. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 કૃપા કરીને ત્યાં બેઠક લો. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - તમે આ બધું કર્યું? - Mm-hm. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 તમે લીધેલી ગોળી છે ટ્રેસ પ્રોગ્રામનો ભાગ. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 તે તમારા કેરિયર સિગ્નલોને અવરોધે છે જેથી અમે તમારું સ્થાન નિર્ધારિત કરી શકીએ. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 એનો અર્થ શું થાય? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 તેનો અર્થ છે બકલ તમારા સીટ બેલ્ટ, ડોરોથી... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... કારણ કે કેન્સાસ ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... બાય-બાય ચાલે છે. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 શું તમે...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 શું તમે ક્યારેય સપનું જોયું છે, નિયો, કે તમને ખાતરી હતી કે તે વાસ્તવિક છે? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 જો તમે અસમર્થ હોત તો શું તે સ્વપ્નમાંથી જાગવું? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 તમે તફાવત કેવી રીતે જાણશો સપનાની દુનિયા વચ્ચે... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... અને વાસ્તવિક દુનિયા? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 આ ન હોઈ શકે. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 શું બનો? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 વાસ્તવિક બનો? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - પ્રતિકૃતિમાં જવું. - એપોક? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 હજુ પણ કંઈ નથી. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 ઠંડી છે. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 ઠંડી છે! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 ટાંકી, અમને ટૂંક સમયમાં સિગ્નલની જરૂર પડશે. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - મને ફાઇબરિલેશન મળ્યું. - એપોક, સ્થાન. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 લગભગ ત્યાં ટાર્ગેટીંગ. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 તે ધરપકડમાં જઈ રહ્યો છે. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - લોક. હું તેને મળ્યો! - હવે, ટાંકી, હવે! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 સ્વાગત છે... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... વાસ્તવિક દુનિયામાં. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 અમે તે કર્યું છે, ટ્રિનિટી. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 અમે તેને શોધી કાઢ્યો. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - હું આશા રાખું છું કે તમે સાચા છો. - મારે આશા રાખવાની જરૂર નથી. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 હું તેને જાણું છું. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 શું હું મરી ગયો છું? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 તેનાથી દૂર. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 તેને હજુ ઘણું કામ કરવાની જરૂર છે. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 તમે શું કરી રહ્યા છો? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 તમારા સ્નાયુઓ એટ્રોફી. અમે તેમને ફરીથી બનાવી રહ્યા છીએ. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 મારી આંખો શા માટે દુખે છે? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 તમે પહેલાં ક્યારેય તેનો ઉપયોગ કર્યો નથી. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 આરામ કરો, નિયો. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 જવાબો આવી રહ્યા છે. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 મોર્ફિયસ, મને શું થયું છે? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 આ જગ્યા શું છે? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 "ક્યારે" છે તેના કરતાં "શું" છે તે વધુ મહત્વનું છે. 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "ક્યારે"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 તમે માનો છો કે તે વર્ષ 1999 છે ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... જ્યારે હકીકતમાં, તે 2199 ની નજીક છે. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 હું તમને બરાબર કહી શકતો નથી તે કયું વર્ષ છે... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... કારણ કે આપણે પ્રમાણિકપણે જાણતા નથી. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 હું કહી શકું એવું કંઈ નથી તે તમારા માટે સમજાવશે. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 મારી સાથે આવ. તમારા માટે જુઓ. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 આ મારું વહાણ છે. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 નેબુચદનેઝાર. તે હોવરક્રાફ્ટ છે. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 આ મુખ્ય ડેક છે. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 આ મુખ્ય છે ... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... જ્યાં અમે અમારા પાઇરેટ સિગ્નલનું પ્રસારણ કરીએ છીએ અને મેટ્રિક્સમાં હેક કરો. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 મારા મોટાભાગના ક્રૂ તમે પહેલાથી જ જાણો છો. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 આ એપોક છે ... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... સ્વિચ કરો... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... અને સાયફર. - હાય. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 જેને તમે જાણતા નથી: ટાંક અને તેનો મોટો ભાઈ ડોઝર. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 તમારી પાછળ જે નાનો છે તે માઉસ છે. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 તમે જાણવા માંગતા હતા મેટ્રિક્સ શું છે? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 ટ્રિનિટી. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 આરામ કરવાનો પ્રયાસ કરો. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 આ થોડું વિચિત્ર લાગશે. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 આ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... રચના છે. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 તે અમારો લોડિંગ પ્રોગ્રામ છે. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 અમે કપડાંમાંથી કંઈપણ લોડ કરી શકીએ છીએ ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... સાધનો માટે... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ... શસ્ત્રો ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... તાલીમ સિમ્યુલેશન્સ ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... અમને જે જોઈએ છે. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 અત્યારે અમે અંદર છીએ કમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 શું ખરેખર માનવું એટલું મુશ્કેલ છે? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 તમારા કપડાં જુદા છે. તમારા શરીરના પ્લગ જતો રહ્યો છે. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 તમારા વાળ બદલાઈ ગયા છે. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 તમારા દેખાવને હવે અમે કહીએ છીએ "શેષ સ્વ-છબી." 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 તે માનસિક પ્રક્ષેપણ છે તમારા ડિજિટલ સ્વ. 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 આ વાસ્તવિક નથી? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 "વાસ્તવિક" શું છે? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 તમે "વાસ્તવિક" ને કેવી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરશો? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 જો તમે વિશે વાત કરી રહ્યાં છો તમે શું અનુભવી શકો છો... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... તમે શું સૂંઘી શકો, ચાખી શકો અને જોઈ શકો... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... તો "વાસ્તવિક" એ ફક્ત વિદ્યુત છે તમારા મગજ દ્વારા અર્થઘટન કરાયેલ સંકેતો. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 આ એ જ દુનિયા છે જેને તમે જાણો છો. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 વિશ્વ જેમ તે અંતમાં હતું 20મી સદીના. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 તે હવે માત્ર એક ભાગ તરીકે અસ્તિત્વમાં છે ન્યુરલ-ઇન્ટરેક્ટિવ સિમ્યુલેશન ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... જેને આપણે મેટ્રિક્સ કહીએ છીએ. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 તમે જીવી રહ્યા છો સ્વપ્નની દુનિયામાં, નિયો. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 આ દુનિયા છે... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... જેમ તે આજે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 "રણમાં આપનું સ્વાગત છે ... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... વાસ્તવિક છે." 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 અમારી પાસે ફક્ત બીટ્સ અને ટુકડાઓ છે માહિતી. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 પરંતુ આપણે જે ચોક્કસ જાણીએ છીએ શું તે 21મી સદીની શરૂઆતમાં... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... સમગ્ર માનવજાત એક થઈ ગઈ હતી ઉજવણીમાં. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 અમે અમારી પોતાની ભવ્યતા પર આશ્ચર્ય પામ્યા જેમ આપણે AI ને જન્મ આપ્યો છે. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 અલ. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 તમારો મતલબ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ છે. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 એક એકવચન ચેતના જે જન્મે છે મશીનોની આખી રેસ. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 અમને ખબર નથી કે પહેલો હુમલો કોણે કર્યો, અમને અથવા તેમને. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 પરંતુ અમે જાણીએ છીએ કે તે અમે હતા જેણે આકાશને સળગાવી દીધું. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 તેઓ સૌર ઉર્જા પર નિર્ભર હતા... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... અને એવું માનવામાં આવતું હતું તેઓ ટકી શકશે નહીં ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... ઉર્જા સ્ત્રોત વિના સૂર્યની જેમ વિપુલ પ્રમાણમાં. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 સમગ્ર માનવ ઇતિહાસમાં, આપણી પાસે છે ટકી રહેવા માટે મશીનો પર નિર્ભર છે. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 ભાગ્ય, એવું લાગે છે, નથી વક્રોક્તિની ભાવના વિના. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 માનવ શરીર વધુ ઉત્પન્ન કરે છે 120-voIt બેટરી કરતાં બાયોઈલેક્ટ્રીસીટી. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 અને શરીરની ગરમીના 25,000 થી વધુ BTU. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 ફ્યુઝનના સ્વરૂપ સાથે સંયુક્ત ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... મશીનોને બધી શક્તિ મળી ગઈ હતી તેઓને ક્યારેય જરૂર પડશે. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 ત્યાં ક્ષેત્રો છે, નિયો, અનંત ક્ષેત્રો... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... જ્યાં મનુષ્ય હવે જન્મ્યા નથી. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 આપણે મોટા થયા છીએ. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 સૌથી લાંબા સમય માટે, હું તેને માનતો નથી. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 અને પછી મેં ખેતરો જોયા મારી પોતાની આંખોથી... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... તેમને મૃતકોને લિક્વિફાઈ કરતા જોયા છે ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... જેથી તેઓને નસમાં ખવડાવી શકાય જીવંત માટે. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 અને ત્યાં ઉભો હતો, શુદ્ધ, ભયાનક ચોકસાઇનો સામનો કરવો ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... મને ખ્યાલ આવ્યો સત્યની સ્પષ્ટતા. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 મેટ્રિક્સ શું છે? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 નિયંત્રણ. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 મેટ્રિક્સ કમ્પ્યુટર દ્વારા જનરેટ થયેલ છે સપનાની દુનિયા... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... અમને નિયંત્રણમાં રાખવા માટે બનાવેલ છે... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 માણસને બદલવા માટે... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... આમાં. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 ના. 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 હું માનતો નથી. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 તે શક્ય નથી. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 મેં કહ્યું ન હતું કે તે સરળ હશે, નિયો. મેં હમણાં જ કહ્યું કે તે સત્ય હશે. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 રોકો! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 મને બહાર દો! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 મને બહાર દો! મારે બહાર જોઈએ છે! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - સરળ, નિયો. સરળ. - આ વસ્તુ મારાથી દૂર કરો. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 આ વસ્તુ મારાથી દૂર કરો! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 મને સ્પર્શ કરશો નહીં! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 મારાથી દૂર રહો! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 હું માનતો નથી. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - તે પોપ કરશે. - શ્વાસ લો, નિયો. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 ફક્ત શ્વાસ લો. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 હું પાછો જઈ શકતો નથી, શું હું? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 ના. 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 પરંતુ જો તમે કરી શકો તો ... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... શું તમે ખરેખર ઈચ્છો છો? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 હું તમારી માફી માંગુ છું. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 અમારો નિયમ છે. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 આપણે ક્યારેય મન મુક્ત કરતા નથી એકવાર તે ચોક્કસ ઉંમરે પહોંચી જાય. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 તે ખતરનાક છે. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 મનને જવા દેવાની તકલીફ છે. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 મેં તે પહેલાં જોયું છે, અને મને માફ કરશો. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 મેં જે કર્યું તે મેં કર્યું કારણ કે ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... મારે કરવું પડ્યું. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 જ્યારે મેટ્રિક્સ પ્રથમ બનાવવામાં આવ્યું હતું, અંદર એક માણસ જન્મ્યો હતો ... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... જેની ક્ષમતા હતી તેને જે જોઈએ તે બદલવા માટે ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... મેટ્રિક્સની રીમેક તરીકે તેણે યોગ્ય જોયું. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 તેણે જ આપણામાંના પ્રથમને મુક્ત કર્યા હતા ... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... અમને સત્ય શીખવ્યું. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 જ્યાં સુધી મેટ્રિક્સ અસ્તિત્વમાં છે ત્યાં સુધી ... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... માનવ જાતિ ક્યારેય મુક્ત થશે નહીં. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 તે મૃત્યુ પામ્યા પછી... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... ઓરેકલે તેના વળતરની ભવિષ્યવાણી કરી હતી ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... અને તે તેના આવવાને આવકારશે મેટ્રિક્સનો વિનાશ ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ... યુદ્ધ સમાપ્ત કરો ... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... આપણા લોકો માટે સ્વતંત્રતા લાવો. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 એટલા માટે આપણામાંના એવા છે જેઓ આપણું જીવન મેટ્રિક્સ શોધવામાં વિતાવ્યું... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... તેને શોધી રહ્યો છું. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 મેં જે કર્યું તે મેં કર્યું કારણ કે ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... હું માનું છું કે શોધ પૂરી થઈ ગઈ છે. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 થોડો આરામ કરો. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 તમારે તેની જરૂર પડશે. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 શેના માટે? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 તમારી તાલીમ. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 સવાર. શું તમે સૂઈ ગયા? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 તમે આજે રાત્રે કરશે. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 હું તેની ખાતરી આપું છું. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 હું ટાંકી છું. હું તમારો ઓપરેટર બનીશ. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - તમારી પાસે કોઈ નથી -- - છિદ્રો? ના. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 હું અને મારો ભાઈ, ડોઝર, 100% છીએ શુદ્ધ, જૂના જમાનાનું, વતન માનવ. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 અહીં મુક્ત જન્મેલો... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... વાસ્તવિક દુનિયામાં. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 સિયોનનું અસલી બાળક. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - સિયોન? - જો કાલે યુદ્ધ સમાપ્ત થયું હોત ... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... સિયોનની પાર્ટી ક્યાં હશે. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 તે એક શહેર છે? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 છેલ્લું માનવ શહેર. એકમાત્ર જગ્યા અમે બાકી છે. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 તે ક્યાં છે? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 પૃથ્વીના કોર નજીક ઊંડા ભૂગર્ભ, જ્યાં તે હજુ પણ ગરમ છે. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 તમે લાંબા સમય સુધી જીવો, તમે તેને જોઈ શકો છો. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 ગોડડમ! મારે તમને કહેવું પડશે, હું ઉત્સાહિત છું તમે શું સક્ષમ છો તે જોવા માટે... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... જો મોર્ફિયસ સાચું છે અને બધું. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 અમે માનવામાં નથી આ વિશે વાત કરો, પરંતુ ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... જો તમે છો ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... તે ખૂબ જ રોમાંચક સમય છે. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 અમારે ઘણું કરવાનું છે. આપણે તેના પર પહોંચવું પડશે. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 અમે શરૂ કરવા માટે માનવામાં આવે છે પ્રથમ આ કાર્યક્રમો સાથે. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 તે મુખ્ય કંટાળાજનક છી છે. ચાલો કંઈક વધુ મનોરંજક કરીએ. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 કેવી રીતે... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... લડાઇ તાલીમ? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "જુજિત્સુ"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 હું જુજિત્સુ શીખવા જઈ રહ્યો છું? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 પવિત્ર છી! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "હે, મિકી, મને લાગે છે કે તેને તે ગમ્યું." 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 કેટલાક વધુ વિશે કેવી રીતે? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 નરક, હા. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 નરક, હા. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 તે કેવો છે? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 સીધા દસ કલાક. તે એક મશીન છે. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 હું કૂંગ ફુ જાણું છું. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 મને બતાવો. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 આ એક ઝઘડો કાર્યક્રમ છે ... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... પ્રોગ્રામ કરેલ વાસ્તવિકતા જેવું જ મેટ્રિક્સનું. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 તે સમાન મૂળભૂત નિયમો ધરાવે છે. ગુરુત્વાકર્ષણની જેમ. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 આ નિયમો અલગ નથી કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ કરતાં. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 તેમાંના કેટલાકને વળાંક આપી શકાય છે. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 અન્ય તોડી શકાય છે. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 સમજ્યા? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 પછી મને માર... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... જો તમે કરી શકો. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 સારું! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 અનુકૂલન. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 ઇમ્પ્રૂવાઇઝેશન. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 પણ તમારી નબળાઈ... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... તમારી તકનીક નથી. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 મોર્ફિયસ નિયો સામે લડે છે. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 મેં તને કેવી રીતે માર્યો? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 તમે ખૂબ ઝડપી છો. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 શું તમે માનો છો કે... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... મારું મજબૂત કે ઝડપી હોવું ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... કંઈપણ કરવાનું છે આ જગ્યાએ મારા સ્નાયુઓ સાથે? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 તમને લાગે છે કે તમે હવામાં શ્વાસ લઈ રહ્યા છો? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 ફરીથી! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 ઈસુ ખ્રિસ્ત, તે ઝડપી છે! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 તેના ન્યુરો-કાઇનેટિક્સ સામાન્ય કરતા ઘણા વધારે છે. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 તમે શેની રાહ જુઓ છો? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 તમે આના કરતાં વધુ ઝડપી છો. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 એવું ન વિચારો કે તમે છો. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 જાણો તમે છો. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 આવો! મને મારવાનો પ્રયત્ન બંધ કરો, અને મને માર! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 હું માનતો નથી. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 હું જાણું છું કે તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 હું તમારા મનને મુક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, નિયો. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 પણ હું તમને દરવાજો જ બતાવી શકું છું. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 તમારે તેમાંથી પસાર થવું પડશે. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 ટાંકી, જમ્પ પ્રોગ્રામ લોડ કરો. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 તમારે બધું જવા દેવું પડશે, નીઓ. ડર... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... શંકા અને અવિશ્વાસ. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 તમારા મનને મુક્ત કરો. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 વાહ. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 ઓકી-ડોકી. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 મારા મનને મુક્ત કરો. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 જો તે બનાવે તો? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - કોઈએ ક્યારેય તેમનો પહેલો કૂદકો માર્યો નથી. - મને ખબર છે. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - પરંતુ જો તે કરે તો શું? - તે નહીં કરે. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 આવો. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 ઠીક છે. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 કોઈ સમસ્યા નથી. મારા મનને મુક્ત કરો. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 મારા મનને મુક્ત કરો. કોઈ સમસ્યા નથી. અધિકાર. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 એનો અર્થ શું થાય? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 તેનો કોઈ અર્થ નથી. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 દરેક વ્યક્તિ પ્રથમ વખત પડે છે. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 સાચું, ટ્રિન? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - મેં વિચાર્યું કે તે વાસ્તવિક નથી. - તમારું મન તેને વાસ્તવિક બનાવે છે. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 જો તમે મેટ્રિક્સમાં માર્યા ગયા છો ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... તમે અહીં મૃત્યુ પામો છો? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 મન વિના શરીર જીવી શકતું નથી. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 હું તમને ક્યારેય યાદ કરતો નથી મારા માટે રાત્રિભોજન લાવે છે. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 તેના વિશે કંઈક છે, ત્યાં નથી? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 તમે હવે આસ્તિક છો? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 હું વિચારતો રહું છું... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... જો મોર્ફિયસને ખાતરી હોય તો, શા માટે તેને ઓરેકલ જોવા ન લઈ જાઓ? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 મોર્ફિયસ તેને લઈ જશે જ્યારે તે તૈયાર હોય. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 મેટ્રિક્સ એક સિસ્ટમ છે, નીઓ. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 તે સિસ્ટમ આપણી દુશ્મન છે. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 પરંતુ જ્યારે તમે અંદર હોવ, તમે શું જુઓ છો? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 ઉદ્યોગપતિઓ, શિક્ષકો, વકીલો, સુથારો. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 લોકોના મન અમે બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 પરંતુ જ્યાં સુધી આપણે કરીએ ત્યાં સુધી આ લોકો છે તે સિસ્ટમનો એક ભાગ ... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... અને તે તેમને આપણા દુશ્મન બનાવે છે. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 તમારે સમજવું પડશે... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... આમાંના મોટાભાગના લોકો નથી અનપ્લગ થવા માટે તૈયાર. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 અને તેમાંના ઘણા નિષ્ક્રિય છે ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... તેથી નિરાશાજનક રીતે આશ્રિત સિસ્ટમ પર... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... કે તેઓ તેને બચાવવા માટે લડશે. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 તમે મને સાંભળી રહ્યા હતા કે જોઈ રહ્યા હતા લાલ ડ્રેસમાં સ્ત્રી પર? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - હું હતો -- - ફરી જુઓ. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 તેને સ્થિર કરો. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - આ મેટ્રિક્સ નથી? - ના. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 તે અન્ય તાલીમ કાર્યક્રમ છે તમને એક વસ્તુ શીખવવા માટે રચાયેલ છે: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 જો તમે અમારામાંથી એક નથી, તમે તેમાંથી એક છો. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - તેઓ શું છે? - સંવેદનશીલ કાર્યક્રમો. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 તેઓ કોઈપણ અંદર અને બહાર જઈ શકે છે સોફ્ટવેર હજુ પણ તેમની સિસ્ટમમાં હાર્ડવાયર છે. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 તેનો અર્થ એ કે કોઈપણ અમે અનપ્લગ કર્યું નથી... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... સંભવિત રૂપે એક એજન્ટ છે. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 મેટ્રિક્સની અંદર... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... તેઓ દરેક છે ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... અને તેઓ કોઈ નથી. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 અમે છુપાઈને બચી ગયા છીએ અને તેમની પાસેથી ભાગવું ... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... પરંતુ તેઓ દ્વારપાળ છે. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 તેઓ બધા દરવાજાની રક્ષા કરે છે અને બધી ચાવીઓ પકડી રાખે છે. 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 વહેલા અથવા પછીના, કોઈ કરશે તેમની સાથે લડવું પડશે. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 કોઈને? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 હું તારી સાથે જૂઠું નહિ બોલીશ, નીઓ. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 દરેક એક પુરુષ કે સ્ત્રી જે એક એજન્ટ સાથે લડ્યા છે, મૃત્યુ પામ્યા છે. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 પરંતુ જ્યાં તેઓ નિષ્ફળ ગયા છે, તમે સફળ થશો. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 શા માટે? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 મેં એક એજન્ટ પંચ જોયો છે કોંક્રિટ દિવાલ દ્વારા. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 પુરુષોએ તેમના પર આખી ક્લિપ્સ ખાલી કરી છે અને હવા સિવાય બીજું કંઈ નહીં. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 તેમ છતાં તેમની તાકાત અને ઝડપ હજુ પણ છે નિયમો પર બનેલી દુનિયામાં આધારિત. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 તેના કારણે... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... તેઓ ક્યારેય એટલા મજબૂત નહીં હોય અથવા તમે બની શકો તેટલું ઝડપી. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 તમે મને શું કહો છો? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 કે હું ગોળીઓથી બચી શકું? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 ના, નીઓ. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 હું તમને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું કે જ્યારે તમે તૈયાર હો... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... તમારે નહીં કરવું પડશે. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 અમને તકલીફ પડી. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - શું સિયોને ચેતવણી મોકલી હતી? - ના, બીજું જહાજ. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 છી. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddy's sweeping in quick. - સ્ક્વિડી? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 એક સેન્ટિનેલ. એક હત્યા મશીન એક વસ્તુ માટે રચાયેલ છે. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 શોધો અને નાશ કરો. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 તેણીને ત્યાં સેટ કરો. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 અમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ, ટાંક? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 પાવર ઑફ-લાઇન. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP સશસ્ત્ર... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... અને તૈયાર. - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક પલ્સ. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 કોઈપણ ઇલેક્ટ્રિકલ સિસ્ટમને અક્ષમ કરે છે વિસ્ફોટની ત્રિજ્યામાં. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 તે આપણી પાસે એકમાત્ર હથિયાર છે મશીનો સામે. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - આપણે ક્યાં છીએ? - તેમની જૂની સર્વિસ અને વેસ્ટ સિસ્ટમ. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 ગટર. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 ત્યાં શહેરો હતા જે સેંકડો માઈલ સુધી ફેલાયેલું હતું. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 હવે આ ગટરો છે બાકી છે. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 શાંત. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 વાહ! નિયો. 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 તમે મારાથી બેજીસસને ડરાવ્યો. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - માફ કરશો. - તે ઠીક છે. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 શું તે...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 મેટ્રિક્સ? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 હા. 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - શું તમે હંમેશા તેને એન્કોડેડ જુઓ છો? - સારું, તમારે કરવું પડશે. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 છબી અનુવાદકો કામ કરે છે રચના કાર્યક્રમ માટે. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 પરંતુ ત્યાં ઘણી બધી માહિતી છે મેટ્રિક્સ ડીકોડ કરવા માટે. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 તમને તેની આદત પડી જશે. મને કોડ પણ દેખાતો નથી. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 હું જે જોઉં છું તે સોનેરી, શ્યામા, રેડહેડ છે. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 શું તમે... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... પીણું જોઈએ છે? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 ચોક્કસ. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 તમે જાણો છો... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... હું જાણું છું કે તમે શું વિચારી રહ્યા છો. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 કારણ કે અત્યારે હું વિચારી રહ્યો છું એ જ વસ્તુ. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 ખરેખર, હું તે વિચારી રહ્યો છું જ્યારથી હું અહીં આવ્યો છું. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 કેમ, ઓહ, મેં કેમ ન લીધું વાદળી ગોળી? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 સારું, હહ? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 ડોઝર તેને બનાવે છે. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 તે બે બાબતો માટે સારું છે: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 ડીગ્રીસિંગ એન્જિન અને મગજના કોષોને મારી નાખે છે. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 તો શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 શું તેણે તમને કહ્યું કે તેણે આવું કેમ કર્યું? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 તમે અહીં કેમ છો? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 જીસસ! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 શું મનનું કામ. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 તેથી તમે વિશ્વને બચાવવા માટે અહીં છો. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 તમે શું કહો છો એવું કંઈક? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 સલાહનો થોડો ભાગ. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 તમે એક એજન્ટને જુઓ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... અમે જે કરીએ છીએ તે તમે કરો: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 ચલાવો. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 તમે તમારા મૂર્ખ બંધ ચલાવો. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 પીણું માટે આભાર. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 મધુર સપના. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - શું અમારી પાસે ડીલ છે, મિસ્ટર રીગન? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 તમે જાણો છો... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... હું જાણું છું કે આ ટુકડો અસ્તિત્વમાં નથી. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 હું જાણું છું કે જ્યારે હું તેને મૂકું છું મારા મોં માં... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... મેટ્રિક્સ મારા મગજને કહે છે કે તે છે... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... રસદાર ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... અને સ્વાદિષ્ટ. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 નવ વર્ષ પછી... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... તમે જાણો છો કે હું શું અનુભવું છું? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 અજ્ઞાન આનંદ છે. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 પછી અમારી પાસે ડીલ છે. 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 હું કશું યાદ રાખવા માંગતો નથી. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 કંઈ નહીં. તમે સમજો છો? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 અને હું શ્રીમંત બનવા માંગુ છું. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 તમે જાણો છો, કોઈ મહત્વપૂર્ણ છે. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 એક અભિનેતાની જેમ. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 તમે જે ઈચ્છો છો, મિસ્ટર રીગન. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 ઠીક છે. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 તમે મારું શરીર મેળવો પાવર પ્લાન્ટમાં પાછા... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... મને મેટ્રિક્સમાં ફરીથી દાખલ કરો ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... હું તમને જે જોઈએ તે મેળવીશ. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 ઝિઓન મેઈનફ્રેમ પર એક્સેસ કોડ. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 ના. મેં તમને કહ્યું, હું તેમને ઓળખતો નથી. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 હું તમને તે માણસ મેળવી શકું છું જે કરે છે. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 મોર્ફિયસ. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 અહીં તમે જાઓ, મિત્ર. ચેમ્પિયન્સનો નાસ્તો. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 તમારી આંખો બંધ કરો, એવું લાગે છે જેમ કે તમે વહેતા ઇંડા ખાઓ છો. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 અથવા સ્નોટ એક વાટકી. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 તમે જાણો છો કે તે મને શું યાદ અપાવે છે? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 ઘઉંનો સ્વાદ લો. તમે કર્યું ક્યારેય ટેસ્ટી ઘઉં ખાય છે? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 ના, પરંતુ તકનીકી રીતે, તમે પણ ન કર્યું. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 તે મારી વાત બરાબર છે. બરાબર. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 કારણ કે તમારે આશ્ચર્ય કરવું પડશે ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... મશીનો ખરેખર કેવી રીતે જાણે છે ઘઉંનો સ્વાદ કેવો હતો? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 કદાચ તેઓને તે ખોટું લાગ્યું. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 કદાચ હું શું વિચારું છું તે ઘઉંનો સ્વાદ લે છે જેમ ચાખ્યું, વાસ્તવમાં જેમ ચાખ્યું... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... ઓટમીલ અથવા ટુના માછલી. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 તે તમને આશ્ચર્યચકિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ચિકન લો. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 કદાચ તેઓ જાણતા ન હતા તેનો સ્વાદ શું બનાવવો... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... જેના કારણે તેનો સ્વાદ આવે છે બધું ગમે છે. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - અને કદાચ તેઓ - - ચૂપ. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 તે એક કોષી પ્રોટીન છે ... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... કૃત્રિમ એમિનો સાથે સંયુક્ત, વિટામિન્સ અને ખનિજો. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 શરીરને જરૂરી દરેક વસ્તુ. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 તેની પાસે બધું જ નથી શરીરને જરૂરી છે. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 હું સમજું છું કે તમે પસાર થઈ ગયા છો એજન્ટ તાલીમ કાર્યક્રમ. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 તમે જાણો છો, મેં તે પ્રોગ્રામ લખ્યો હતો. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 અહીં તે આવે છે. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - તમે તેના વિશે શું વિચાર્યું? - કોના? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 લાલ ડ્રેસમાં સ્ત્રી. મેં તેણીને ડિઝાઇન કરી. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 તે બહુ બોલતી નથી... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... પરંતુ જો તમે તેને મળવા માંગતા હો, હું વધુ વ્યક્તિગત વાતાવરણ ગોઠવી શકું છું. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 ડિજિટલ ભડવો કામ પર સખત. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 પર ધ્યાન ન આપો આ દંભીઓ, નિયો. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 આપણા પોતાના આવેગને નકારવા માટે ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... ખૂબ જ વસ્તુ નકારવા માટે છે જે આપણને માનવ બનાવે છે. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 ડોઝર, જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો ... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... જહાજને બ્રોડકાસ્ટ ડેપ્થ સુધી લાવો. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 અમે અંદર જઈ રહ્યા છીએ. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 હું નિયોને જોવા માટે લઈ જઈ રહ્યો છું. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 કોણ જુઓ? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 ઓરેકલ. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 દરેક વ્યક્તિ કૃપા કરીને અવલોકન કરો ... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "સીટ બેલ્ટ બાંધો" અને "નો સ્મોકિંગ" ચિહ્નો ચાલુ છે. 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 પાછા બેસો અને તમારી ફ્લાઇટનો આનંદ માણો. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 અમે અંદર છીએ. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 અમે એક કલાકમાં પાછા આવીશું. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 અવિશ્વસનીય... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... તે નથી? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - ભગવાન! - શું? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 હું ત્યાં જમતો. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 ખરેખર સારા નૂડલ્સ. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 મારી પાસે મારા જીવનની આ યાદો છે. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 તેમાંથી કંઈ થયું નથી. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 એનો અર્થ શું થાય? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 કે મેટ્રિક્સ તમને કહી શકતું નથી તમે કોણ છો. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 પરંતુ ઓરેકલ કરી શકે છે? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 તે અલગ છે. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 શું તમે તેની પાસે ગયા હતા? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 હા. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 તેણીએ તમને શું કહ્યું? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 તેણીએ મને કહ્યું ... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 શું? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 અમે અહીં છીએ. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 નિયો, મારી સાથે આવો. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 તો શું આ એ જ ઓરેકલ છે જે બનાવ્યું... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... ભવિષ્યવાણી? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 હા. તેણી ખૂબ જ વૃદ્ધ છે. તેણી રહી છે શરૂઆતથી અમારી સાથે. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - શરૂઆત? - પ્રતિકાર. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 અને તેણી શું જાણે છે? બધું? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 તેણી કહેશે કે તેણી પૂરતી જાણે છે. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 અને તેણી ક્યારેય ખોટી નથી. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 તેનો વિચાર ન કરવાનો પ્રયાસ કરો સાચા અને ખોટાની દ્રષ્ટિએ. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 તેણી એક માર્ગદર્શક છે, નિયો. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 તે તમને રસ્તો શોધવામાં મદદ કરી શકે છે. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 તેણીએ તમને મદદ કરી? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 હા. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 તેણીએ તમને શું કહ્યું? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 કે હું એક શોધીશ. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 મેં તમને કહ્યું કે હું જ કરી શકું છું તમને દરવાજો બતાવો. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 તમારે તેમાંથી પસાર થવું પડશે. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 હેલો, નીઓ. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 તમે સમયસર સાચા છો. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 તમારી જાતને ઘરે બનાવો, મોર્ફિયસ. નિયો, મારી સાથે આવો. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 આ અન્ય પોટેન્શિયલ છે. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 તમે અહીં રાહ જોઈ શકો છો. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 ચમચીને વાળવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 તે અશક્ય છે. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 તેના બદલે, ફક્ત પ્રયાસ કરો સત્યને સમજવા માટે. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 શું સત્ય? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 ત્યાં કોઈ ચમચી નથી. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 ત્યાં કોઈ ચમચી નથી? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 પછી તમે જોશો કે તે ચમચી નથી કે વળે છે. તે ફક્ત તમારી જાતને જ છે. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 ઓરેકલ હવે તમે જોશો. 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 હું જાણું છું કે તમે નીઓ છો. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 તમારી સાથે યોગ્ય રહો. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - તમે ઓરેકલ છો? - બિન્ગો. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 તદ્દન તમે શું નથી અપેક્ષા હતી, બરાબર? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 લગભગ થઈ ગયું. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 સારી ગંધ, તેઓ નથી? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 હા. 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 હું તમને બેસવા માટે કહીશ... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... પરંતુ તમે કોઈપણ રીતે જતા નથી. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - અને ફૂલદાની વિશે ચિંતા કરશો નહીં. - શું ફૂલદાની? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 તે ફૂલદાની. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 મને માફ કરજો. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 મેં કહ્યું, તેની ચિંતા કરશો નહીં. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 હું તેને ઠીક કરવા માટે મારા બાળકોમાંથી એક મેળવીશ. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 તમને કેવી રીતે ખબર પડી? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 શું ખરેખર ગરમીથી પકવવું રહ્યું છે તમારા નૂડલ પછીથી છે ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... તમે હજુ પણ તેને તોડી નાખ્યું હોત જો મેં કશું કહ્યું ન હોત તો? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 મેં વિચાર્યું તેના કરતાં તમે સુંદર છો. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 હું જોઈ શકું છું કે તેણી તમને કેમ પસંદ કરે છે. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 WHO? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 ખૂબ તેજસ્વી નથી, જોકે. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 તમે જાણો છો કે શા માટે મોર્ફિયસ તમને મને મળવા લાવ્યા. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 તો... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... તમને શું લાગે છે? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 શું તમને લાગે છે કે તમે એક છો? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 મને ખબર નથી. 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 તે લેટિન છે. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 મતલબ, "તમારી જાતને જાણો." 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 હું તમને થોડું રહસ્ય જણાવું. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 એક બનવું ન્યાયી છે પ્રેમમાં હોવા જેવું. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 તમે પ્રેમમાં છો એવું કોઈ તમને કહી શકતું નથી. તમે જ જાણો છો... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... મારફતે અને મારફતે. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 હાડકાં માટે બોલ્સ. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 સારું... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... હું તમને વધુ સારી રીતે જોઉં. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 તમારું મોં ખોલો. કહો, "આહ." 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 ઠીક છે.... 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 હવે મારે કહેવું છે કે, "હમ્મ, તે રસપ્રદ છે, પરંતુ ...." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 પછી તમે કહો: 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 પણ શું? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 પરંતુ તમે પહેલાથી જ જાણો છો હું તમને શું કહેવા જઈ રહ્યો છું. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - હું એક નથી. - માફ કરશો, બાળક. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 તમને ભેટ મળી છે ... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... પણ એવું લાગે છે તમે કંઈક માટે રાહ જોઈ રહ્યા છો. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 શું? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 તમારું આગામી જીવન, કદાચ. કોણ જાણે? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 તે રીતે આ વસ્તુઓ જાય છે. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - શું રમુજી છે? - મોર્ફિયસ. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 તેણે લગભગ મને ખાતરી આપી હતી. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 મને ખબર છે. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 ગરીબ મોર્ફિયસ. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 તેના વિના, આપણે ખોવાઈ ગયા છીએ. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 "તેના વિના" તમારો અર્થ શું છે? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 શું તમે ખરેખર ઇચ્છો છો આ સાંભળવા માટે? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 મોર્ફિયસ તમારામાં વિશ્વાસ કરે છે, નિયો. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 અને કોઈ નહીં, તમે નહીં, હું પણ નહીં ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... અન્યથા તેને મનાવી શકે છે. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 તે આંધળો વિશ્વાસ કરે છે ... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... કે તે બલિદાન આપવા જઈ રહ્યો છે તમારું જીવન બચાવવા માટે. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 શું? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 તમે જઈ રહ્યાં છો પસંદગી કરવી પડશે. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 એક હાથમાં, તમારી પાસે મોર્ફિયસનું જીવન હશે. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 અને બીજી તરફ, તમારી પાસે તમારી પોતાની હશે. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 તમારામાંથી એકનું મૃત્યુ થવાનું છે. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 જે તમારા પર નિર્ભર રહેશે. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 મને માફ કરજો, બાળક. હું ખરેખર છું. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 તમારી પાસે સારો આત્મા છે. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 અને હું આપવાને ધિક્કારું છું સારા લોકો ખરાબ સમાચાર. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 તેની ચિંતા કરશો નહીં. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 જલદી તમે તે દરવાજાની બહાર પગ મુકો... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... તમે સારું અનુભવવાનું શરૂ કરશો. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 તમને યાદ હશે કે તમે માનતા નથી આ ભાગ્ય વાહિયાત કોઈપણ. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 તમે તમારા પોતાના જીવનના નિયંત્રણમાં છો. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 યાદ છે? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 અહીં... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... એક કૂકી લો. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 હું વચન, સમય સુધીમાં તમે ખાઈ લીધું... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... તમને વરસાદ જેવું યોગ્ય લાગશે. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 શું કહ્યું હતું... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... તમારા માટે હતું ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... અને તમારા માટે એકલા. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 તેઓ માર્ગ પર છે. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 તે શું છે? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 ઓહ, દેજા વુ. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 તમે હમણાં જ શું કહ્યું? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 કંઈ નહીં. માત્ર déjà vu. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - તમે શું જોયું? - શું થયું? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 એક કાળી બિલાડી અમારી પાછળથી ગઈ ... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... પછી બીજા જેવું જ. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 શું તે એક જ બિલાડી હતી? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - મને ખાતરી નથી. - સ્વિચ, એપોક. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 તે શું છે? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 déjà vu સામાન્ય રીતે આમાં એક ભૂલ છે મેટ્રિક્સ જ્યારે તેઓ કંઈક બદલે છે. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 હે ભગવાન. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 ચાલો. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 તેઓએ સખત રેખા કાપી. તે એક છટકું છે! બહાર નીકળો! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 ઓહ, ના. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 તે જ તેઓ બદલાયા છે. અમે ફસાઈ ગયા છીએ. 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 શાંત રહો. મને તમારો ફોન આપો. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 તેઓ તેને ટ્રૅક કરી શકશે. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 ઓપરેટર. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 નું માળખાકીય ચિત્ર શોધો આ ઇમારત. તેને ઝડપી શોધો. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - સમજાયું! - મારે મુખ્ય ભીની દિવાલની જરૂર છે. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 આઠમો માળ. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 તેઓ આઠમા માળે છે. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 સ્વિચ કરો, સીધા આગળ. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 નીઓ.... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 મને આશા છે કે ઓરેકલ તમને કેટલાક સારા સમાચાર આપ્યા. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 હવે બાકી. બસ. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 સારું. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 તેઓ ક્યાં છે? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 તેઓ દિવાલોમાં છે. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 દિવાલોમાં! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 તે એક એજન્ટ છે! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 મોર્ફિયસ! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 તમારે નિયોને બહાર કાઢવો જ પડશે! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 તે તમામ બાબતો છે! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - ના, મોર્ફિયસ! ના કરો! - ટ્રિનિટી, જાઓ! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 જાઓ! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - અમે તેને છોડી શકતા નથી! - અમારે કરવું પડશે! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 સાયફર, આવો! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 મહાન મોર્ફિયસ. અમે છેલ્લે મળીએ છીએ. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 અને તમે છો? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 એ સ્મિથ. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 એજન્ટ સ્મિથ. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 તમે બધા મને સરખા જ દેખાશો. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 તેને લો. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 ના! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - ઓપરેટર. - મારે ઝડપથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 અકસ્માત થયો હતો. ગોડડમ કાર અકસ્માત. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 અચાનક, તેજી. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 ત્યાં કોઈ હજી પણ મને પસંદ કરે છે. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 હું તમને મળી. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 બસ મને અહીંથી જલ્દી બહાર કાઢ. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 નજીકની બહાર નીકળો, ફ્રેન્કલિન અને એરી. જૂની ટીવી રિપેરની દુકાન. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 અધિકાર. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - ઓપરેટર. - ટાંકી, તે હું છું. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 શું મોર્ફિયસ જીવંત છે? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 શું મોર્ફિયસ જીવંત છે, ટાંકી? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 હા. તેઓ તેને ખસેડી રહ્યાં છે. મને ક્યાં ખબર નથી. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 તે જીવંત છે. અમને બહાર નીકળવાની જરૂર છે. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 તમે સાયફરથી દૂર નથી. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - સાયફર? - મને ખબર છે. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - મેં તેને ફ્રેન્કલિન અને એરી પાસે મોકલ્યો. - સમજાયું. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 તેને મળ્યો. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 તેઓ ક્યાં છે? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 કોલ કરી રહ્યા છીએ. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 સારું. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 તમે પ્રથમ. 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 છી! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 ટાંકી! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 ના! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 મને ખબર નથી. તે હમણાં જ મરી ગયો. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 હેલો, ટ્રિનિટી. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 સાયફર? ટાંકી ક્યાં છે? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 તમે જાણો છો... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... લાંબા સમયથી ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... મને લાગ્યું કે હું તારા પ્રેમમાં છું. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 હું તમારા વિશે સપના જોતો હતો. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 તમે એક સુંદર સ્ત્રી છો, ટ્રિનિટી. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 ખૂબ ખરાબ વસ્તુઓ હતી આ રીતે બહાર વળો. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 તમે તેમને મારી નાખ્યા. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - શું? - ઓહ, ભગવાન. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 હું થાકી ગયો છું, ટ્રિનિટી. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 હું આ યુદ્ધથી કંટાળી ગયો છું ... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... લડીને થાકી ગયો. હું આ વહાણથી કંટાળી ગયો છું ... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... ઠંડા થવાનું, ખાવાનું દરરોજ એ જ ગોડડમ ગૂપ. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 પરંતુ સૌથી વધુ ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... હું તે જેક-ઓફથી કંટાળી ગયો છું અને તેની બધી બકવાસ. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 આશ્ચર્ય, ગધેડો! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 હું શરત લગાવું છું કે તમે આવું ક્યારેય જોયું નથી... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... તમે કર્યું? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 ભગવાન, હું ઈચ્છું છું કે હું ત્યાં હોત ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... જ્યારે તેઓ તમને તોડે છે. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 હું ઈચ્છું છું કે હું અંદર જઈ શકું જ્યારે તે થાય છે ત્યારે જ ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... તો પછી બરાબર... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... તમે જાણતા હશો કે તે હું હતો. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 તમે તેમને મોર્ફિયસ આપ્યો. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 તેણે અમારી સાથે જૂઠું બોલ્યું, ટ્રિનિટી. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 તેણે અમને છેતર્યા! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 જો તમે અમને સત્ય કહ્યું હોત તો... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... અમે તમને ધક્કો મારવાનું કહ્યું હોત કે લાલ ગોળી તમારા ગર્દભ! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 તે સાચું નથી, સાયફર. તેણે અમને મુક્ત કર્યા. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "મફત." તમે આને મફત કહો છો? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 તે મને જે કરવાનું કહે છે તે જ હું કરું છું. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 જો મારે વચ્ચે પસંદગી કરવાની હતી તે અને મેટ્રિક્સ... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... હું મેટ્રિક્સ પસંદ કરું છું. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 મેટ્રિક્સ વાસ્તવિક નથી. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 હું અસંમત છું, ટ્રિનિટી. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 મને લાગે છે કે મેટ્રિક્સ ... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... આ વિશ્વ કરતાં વધુ વાસ્તવિક હોઈ શકે છે. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 હું ફક્ત પ્લગને અહીં ખેંચું છું. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 પણ ત્યાં... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... તમારે એપોકને મૃત્યુ પામે છે તે જોવું પડશે. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 ટ્રિનિટી. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - વાસ્તવિક દુનિયામાં આપનું સ્વાગત છે. - પરંતુ તમે બહાર છો, સાયફર. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - તમે પાછા જઈ શકતા નથી. - તમે શું વિચારો છો તે જ છે. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 તેઓ મારા શરીરને ફરીથી દાખલ કરશે. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 હું પાછો સૂઈ જાઉં છું. જ્યારે હું જાગીશ, મને કંઈ યાદ રહેશે નહીં. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 માર્ગ દ્વારા ... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... જો તમારી પાસે કંઈ અગત્યનું હોય સ્વિચ કરવા માટે કહેવું... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... હવે કહો. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - ના, કૃપા કરીને ના કરો. - આવું નથી. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 આના જેવું નથી. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 બહુ મોડું થયું. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 ગોડમ યુ, સાયફર! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 મને ધિક્કારશો નહીં, ટ્રિનિટી. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 હું માત્ર એક સંદેશવાહક છું. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 અને અત્યારે, હું તમને તે સાબિત કરવા જઈ રહ્યો છું. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 જો મોર્ફિયસ સાચો હતો ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી હું આ પ્લગ ખેંચી શકું છું. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 જો નીઓ એક છે ... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... તો ત્યાં હોવું જોઈએ ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... મને રોકવા માટે એક પ્રકારનો ચમત્કાર. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 ખરું ને? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 મારો મતલબ, તે એક કેવી રીતે હોઈ શકે ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... જો તે મરી ગયો હોય તો? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 તમે મને પહેલાં ક્યારેય જવાબ આપ્યો નથી ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... જો તમે માં ખરીદી મોર્ફિયસની બુલશીટ. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 આવો. હું ઇચ્છું છું થોડું હા કે ના છે. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 તેની આંખોમાં જુઓ ... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... તે મોટી, સુંદર આંખો ... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... અને મને કહો ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... હા... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... અથવા ના. 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - હા. - ના! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 હું માનતો નથી. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 તમે માનો કે ના માનો તમે હજુ પણ બળી જશો! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 તમે પ્રથમ. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - તમને દુઃખ થયું છે. - હું ઠીક થઈ જઈશ. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 ડોઝર? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 શું તમે ક્યારેય ઉભા રહીને તેની સામે જોયું છે? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 તેની સુંદરતા જોઈને આશ્ચર્યચકિત... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... તેની પ્રતિભા? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 અબજો લોકો... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... માત્ર તેમના જીવન જીવે છે. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 બેધ્યાન. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 શું તમે જાણો છો કે પ્રથમ મેટ્રિક્સ ... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... એક સંપૂર્ણ બનવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી માનવ વિશ્વ જ્યાં કોઈને દુઃખ ન હતું... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ...જ્યાં બધા ખુશ હશે. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 તે એક આપત્તિ હતી. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 કાર્યક્રમને કોઈ સ્વીકારશે નહીં. આખો પાક નાશ પામ્યો હતો. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 કેટલાક માને છે કે ... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... અમારી પાસે પ્રોગ્રામિંગ ભાષાનો અભાવ હતો તમારા સંપૂર્ણ વિશ્વનું વર્ણન કરવા માટે. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 પણ હું માનું છું કે... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... એક પ્રજાતિ તરીકે ... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... મનુષ્ય વ્યાખ્યાયિત કરે છે દુઃખ દ્વારા તેમની વાસ્તવિકતા ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... અને દુઃખ. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 તેથી સંપૂર્ણ વિશ્વ એક સ્વપ્ન હતું ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... કે તમારું આદિમ મગજ માંથી જગાડવાનો પ્રયત્ન ચાલુ રાખ્યો. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 જેના કારણે મેટ્રિક્સ હતું આ માટે ફરીથી ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 શિખર... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... તમારી સભ્યતા. 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 હું કહું છું, "તમારી સભ્યતા" ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... કારણ કે જ્યારે અમે વિચારવાનું શરૂ કર્યું તમારા માટે, તે અમારી સંસ્કૃતિ બની ગઈ છે ... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... જે, અલબત્ત, આ બધું શું છે. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 ઉત્ક્રાંતિ, મોર્ફિયસ. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 ઉત્ક્રાંતિ. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 ડાયનાસોરની જેમ. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 તે બારી બહાર જુઓ. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 તમારી પાસે તમારો સમય હતો. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 ભવિષ્ય એ આપણું વિશ્વ છે, મોર્ફિયસ. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 ભવિષ્ય એ આપણો સમય છે. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 કોઈ સમસ્યા હોઈ શકે છે. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - તેઓ તેની સાથે શું કરી રહ્યા છે? - તેઓ તેના મગજમાં ભંગ કરી રહ્યાં છે. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 તે કમ્પ્યુટરને હેક કરવા જેવું છે. તે બધા સમય લે છે. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 કેટલો સમય? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 મન પર આધાર રાખે છે. પરંતુ આખરે, તે તૂટી જશે ... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... અને તેના આલ્ફા પેટર્ન આમાંથી આમાં બદલાશે. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 જ્યારે તે થાય, ત્યારે તે તેમને કહેશે તેઓ જે પણ જાણવા માંગે છે. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 તેઓ શું ઈચ્છે છે? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 દરેક વહાણનો લીડર આપવામાં આવે છે ઝિઓનના મેઈનફ્રેમ કોમ્પ્યુટરના કોડ. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 જો કોઈ એજન્ટને કોડ્સ મળ્યા અને સિયોનના મેઇનફ્રેમમાં પ્રવેશ કર્યો ... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... તેઓ અમને નષ્ટ કરી શકે છે. અમે તે થવા દઈ શકીએ નહીં. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 ટ્રિનિટી, સિયોન મારા કરતા વધુ મહત્વપૂર્ણ છે ... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... અથવા તમે ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... અથવા તો મોર્ફિયસ. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 ત્યાં હોવું જ જોઈએ કંઈક આપણે કરી શકીએ છીએ. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 છે. અમે પ્લગ ખેંચીએ છીએ. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 તમે તેને મારવા જઈ રહ્યા છો? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 મોર્ફિયસને મારી નાખો? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 માણસને ક્યારેય મોકલશો નહીં મશીનનું કામ કરવા માટે. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 જો અંદરની વ્યક્તિ નિષ્ફળ ગઈ હોય ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... તેઓ જોડાણ તોડી નાખશે શક્ય તેટલી વહેલી તકે, સિવાય કે -- 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે. કોઈપણ કિસ્સામાં - 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. યોજના પ્રમાણે ચાલુ રાખો. સેન્ટિનલ્સ તૈનાત. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 તરત જ. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 મોર્ફિયસ, તમે વધુ હતા અમારા માટે નેતા કરતાં. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 તમે પિતા હતા. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 અમે તમને હંમેશા યાદ કરીશું. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 રોકો! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 હું માનતો નથી કે આ થઈ રહ્યું છે. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - નિયો, આ કરવું પડશે. - તે કરે છે? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 મને ખબર નથી. 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - આ માત્ર સંયોગ ન હોઈ શકે. - શું? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 ઓરેકલ. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 તેણીએ મને કહ્યું કે આવું થશે. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 તેણીએ મને કહ્યું કે હું કરીશ પસંદગી કરવી પડશે. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 શું પસંદગી? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - તમે શું કરી રહ્યા છો? - હું અંદર જાઉં છું. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - ના, તમે નથી. - મારે છે. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 નિયો, મોર્ફિયસે પોતાનું બલિદાન આપ્યું જેથી અમે તમને બહાર કાઢી શકીએ. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 કોઈ રસ્તો નથી કે તમે પાછા જઈ રહ્યા છો. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 મોર્ફિયસે કર્યું કારણ કે તેણે શું કર્યું તે માનતો હતો કે હું કંઈક છું જે હું નથી. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 શું? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 હું એક નથી, ટ્રિનિટી. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - ઓરેકલ મને તેની સાથે પણ ફટકાર્યો. - ના, તમારે બનવું પડશે. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 માફ કરશો, હું નથી. હું માત્ર અન્ય વ્યક્તિ છું. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 ના, નિયો, તે સાચું નથી. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - તે સાચું ન હોઈ શકે. - કેમ? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 આ લોકો છે. તેમની પાસે મોર્ફિયસ છે લશ્કરી-નિયંત્રિત બિલ્ડિંગમાં. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 જો તમે કોઈક રીતે અંદર ગયા, તો પણ તે એજન્ટો તેને પકડી રાખે છે. તેમાંથી ત્રણ. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 મારે મોર્ફિયસ પણ પાછો જોઈએ છે, પણ તમે જેની વાત કરી રહ્યા છો તે આત્મહત્યા છે. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 તે જેવો દેખાય છે તે છે ... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... પરંતુ તે નથી. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 હું તમને સમજાવી શકતો નથી કે તે કેમ નથી. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 મોર્ફિયસ કંઈક માનતો હતો, અને તે તેના માટે પોતાનો જીવ આપવા તૈયાર હતો. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 મને એ હવે સમજાય છે. તેથી જ મારે જવું પડશે. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - કેમ? - કારણ કે હું કંઈક માનું છું. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 શું? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 હું માનું છું કે હું તેને પાછો લાવી શકીશ. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - તમે શું કરી રહ્યા છો? - તારી સાથે જાઉં છું. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - ના, તમે નથી. - "ના"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 ચાલો હું તમને કહું કે હું શું માનું છું. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 મોર્ફિયસનો અર્થ મારા માટે વધુ છે તે તમારી સાથે કરે છે તેના કરતાં. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 જો તમે ગંભીર છો તો હું માનું છું તેને બચાવો, તમારે મારી મદદની જરૂર પડશે. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 અને હું રેન્કિંગ ઓફિસર હોવાથી... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... જો તમને તે ગમતું નથી, હું માનું છું કે તમે નરકમાં જઈ શકો છો. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 કારણ કે તમે બીજે ક્યાંય જવાના નથી. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 ટાંકી... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... અમને લોડ અપ. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 હું શેર કરવા માંગુ છું મારી પાસે એક સાક્ષાત્કાર છે ... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... અહીં મારા સમય દરમિયાન. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 જ્યારે મેં પ્રયત્ન કર્યો ત્યારે તે મારી પાસે આવ્યો તમારી જાતિઓનું વર્ગીકરણ કરવા માટે... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... અને મને સમજાયું ... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... કે તમે ખરેખર સસ્તન પ્રાણીઓ નથી. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 આ ગ્રહ પરના દરેક સસ્તન પ્રાણીઓ ... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... સહજ રીતે સંતુલન વિકસાવે છે આસપાસના વાતાવરણ સાથે. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 પણ તમે મનુષ્યો એવું નથી કરતા. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 તમે એક વિસ્તારમાં જાવ અને તમે ગુણાકાર કરો ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... અને દરેક સુધી ગુણાકાર કરો કુદરતી સંસાધનોનો વપરાશ થાય છે. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 તમે ટકી શકો તે એકમાત્ર રસ્તો છે ... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... બીજા વિસ્તારમાં ફેલાવવાનું છે. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 બીજો જીવ છે આ ગ્રહ પર... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... જે સમાન પેટર્નને અનુસરે છે. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 શું તમે જાણો છો કે તે શું છે? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 એક વાયરસ. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 મનુષ્ય એક રોગ છે. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 આ ગ્રહનું કેન્સર. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 તમે પ્લેગ છો. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 અને અમે... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... ઈલાજ છે. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 ઠીક છે, તો તમારે શું જોઈએ છે? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 એક ચમત્કાર ઉપરાંત. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 બંદૂકો. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 બંદૂકો ઘણી. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 નીઓ.... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 કોઈએ ક્યારેય કર્યું નથી આના જેવું કંઈપણ. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 તેથી જ તે કામ કરવા જઈ રહ્યું છે. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 સીરમ કેમ કામ કરતું નથી? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 કદાચ અમે પૂછી રહ્યા છીએ ખોટા પ્રશ્નો. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 મને તેની સાથે છોડી દો. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 હવે. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 થોભો, મોર્ફિયસ. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 તેઓ તમારા માટે આવી રહ્યાં છે. તેઓ આવી રહ્યાં છે. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 શું તમે મને સાંભળી શકો છો, મોર્ફિયસ? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 હું પ્રમાણિક બનીશ... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... તમારી સાથે. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 હું... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... નફરત... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... આ જગ્યા... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... આ પ્રાણી સંગ્રહાલય ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ... આ જેલ ... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... આ વાસ્તવિકતા, તમે તેને જે પણ કૉલ કરવા માંગો છો. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 હું તેને હવે સહન કરી શકતો નથી. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 તે ગંધ છે. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 જો ત્યાં આવી વસ્તુ છે. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 હું તેનાથી સંતૃપ્ત અનુભવું છું. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 હું કરી શકું છું... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... સ્વાદ ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... તમારી દુર્ગંધ. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 અને જ્યારે પણ હું કરું છું, ત્યારે મને તેનો ડર લાગે છે મને કોઈક રીતે તેનો ચેપ લાગ્યો છે. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 તે પ્રતિકૂળ છે. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 તે નથી? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 મારે અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 મારે મુક્ત થવું જોઈએ. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 અને આ મનમાં ચાવી છે. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 મારી ચાવી. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 એકવાર સિયોનનો નાશ થઈ જાય, મારે અહીં રહેવાની કોઈ જરૂર નથી. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 શું તમે સમજો છો? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 મને કોડની જરૂર છે. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 મારે સિયોનની અંદર જવું પડશે ... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... અને તમારે મને જણાવવું પડશે કે કેવી રીતે. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 તમે મને કહેવા જઈ રહ્યા છો ... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... અથવા તમે મરી જશો. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 કૃપા કરીને કોઈપણ ધાતુની વસ્તુઓ દૂર કરો તમે વહન કરી રહ્યા છો. કીઓ, છૂટક ફેરફાર. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 પવિત્ર છી! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 બેકઅપ. બેકઅપ મોકલો. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 સ્થિર! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 તમે શું કરી રહ્યા હતા? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 તેને ખબર નથી. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 શું ખબર? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 મને લાગે છે કે તેઓ તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 ત્યાં કોઈ ચમચી નથી. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 તેમને શોધો અને નાશ કરો! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 અમે હુમલા હેઠળ છીએ! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 ટ્રિનિટી! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 મદદ! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 માત્ર માનવ. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 આ ડોજ. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - તમે તે કેવી રીતે કર્યું? - શું કરું? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 તમે તેઓની જેમ ખસેડ્યા. મેં ક્યારેય કોઈને આટલી ઝડપથી ચાલતા જોયા નથી. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 તે પૂરતું ઝડપી ન હતું. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 તમે તે વસ્તુ ઉડી શકો છો? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 હજુ સુધી નથી. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 ઓપરેટર. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 મારે પાયલોટ પ્રોગ્રામની જરૂર છે B-212 હેલિકોપ્ટર માટે. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 ઉતાવળ કરો. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 ચાલો. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 ના. 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 મોર્ફિયસ, ઉઠો. ઉઠો, ઉઠો. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 તે તેને બનાવશે નહીં. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 તમને સમજાયું. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 ટ્રિનિટી! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 હું તે જાણતો હતો. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 તે એક છે. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 શું તમે હવે માનો છો, ટ્રિનિટી? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 મોર્ફિયસ.... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 ઓરેકલ. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - તેણીએ મને કહ્યું - - તેણીએ તમને કહ્યું ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... તમારે જે સાંભળવાની જરૂર છે. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 બસ એટલું જ. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 વહેલા કે પછી તમને ખ્યાલ આવશે, જેમ મેં કર્યું... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... એક તફાવત છે રસ્તો જાણવાની વચ્ચે... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... અને માર્ગ પર ચાલવું. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - ઓપરેટર. - ટાંકી. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - તમારો અવાજ સાંભળીને સારું લાગે છે. - અમને બહાર નીકળવાની જરૂર છે. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 એક તૈયાર છે. સબવે સ્ટેશન, રાજ્ય અને બાલ્બોઆ. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - તે શાપ! - ટ્રેસ પૂર્ણ થયું. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - અમારી પાસે તેમની સ્થિતિ છે. - સેન્ટિનલ્સ પાસે ઊભા છે. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 હડતાલનો આદેશ આપો. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 તેઓ હજુ બહાર નથી. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 તમે પ્રથમ, મોર્ફિયસ. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 નિયો, મારે તને કંઈક કહેવું છે... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ...પણ મને ડર લાગે છે જો હું કરું તો તેનો અર્થ શું થઈ શકે. 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 ઓરેકલ બધું મને કહ્યું સાચું પડ્યું. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 આ સિવાય બધું. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 પણ શું? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 નીઓ! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - શું થયું? - એક એજન્ટ. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - મને પાછા મોકલો. - હું કરી શકતો નથી. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 શ્રી એન્ડરસન. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 દોડો, નીઓ. ચલાવો. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 તે શું કરી રહ્યો છે? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 તે માનવા લાગ્યો છે. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 તમે ખાલી છો. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 તમે પણ છો. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 તને મરતા જોઈને મને આનંદ થશે... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... શ્રી એન્ડરસન. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 ઈસુ, તે તેને મારી રહ્યો છે. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 તમે સાંભળો છો, મિસ્ટર એન્ડરસન? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 એ અનિવાર્યતાનો અવાજ છે. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 તે તમારા મૃત્યુનો અવાજ છે. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 ગુડબાય, મિસ્ટર એન્ડરસન. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 મારું નામ... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... નીઓ છે. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - શું થયું? - મને ખબર નથી. મેં તેને ગુમાવ્યો. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 ઓહ, છી. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 સેન્ટિનલ્સ. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - ક્યાં સુધી? - પાંચ, કદાચ છ મિનિટ. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 ટાંકી, EMP ચાર્જ કરો. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - જ્યાં સુધી તે બહાર ન થાય ત્યાં સુધી અમે તેનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી. - મને ખબર છે. ચિંતા કરશો નહીં. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 તે બનાવશે. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 ફ્લેટ કે પંપ? ના, બસ... 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 શું છી? તે મારો ફોન છે! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 તે વ્યક્તિએ મારો ફોન લીધો! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 તેને મળ્યો! તે ફરાર છે. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 મિસ્ટર વિઝાર્ડ, મને અહીંથી બહાર કાઢો! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 મને જૂની એક્ઝિટ મળી. Wabash અને તળાવ. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 ઓહ, છી! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 મદદ! થોડી મદદની જરૂર છે! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 દરવાજો. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 તમારી ડાબી બાજુનો દરવાજો. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 તમારું બીજું બાકી! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 પાછળનો દરવાજો. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 ઓહ, ના. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 અહીં તેઓ આવે છે. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 તે બનાવવા જઈ રહ્યો છે. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 અંતે આગ એસ્કેપ ગલીની, રૂમ 303. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 તેઓ અંદર છે. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 ઉતાવળ કરો, નિયો. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 તે ન હોઈ શકે. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 તેને તપાસો. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 તે ગયો. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 ગુડબાય, મિસ્ટર એન્ડરસન. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 નીઓ.... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 હું હવે ડરતો નથી. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 ઓરેકલે મને કહ્યું ... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... હું પ્રેમમાં પડીશ, અને તે હું જેને પ્રેમ કરતો હતો તે જ માણસ હશે. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 તો તમે જુઓ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... તમે મરી શકતા નથી. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 તમે ન બની શકો... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... કારણ કે હું તને પ્રેમ કરું છું. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 તમે મને સાંભળો છો? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 હવે, ઉઠો. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 ના. 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 કેવી રીતે? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 તે એક છે. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 નીઓ! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 હું જાણું છું કે તમે ત્યાં બહાર છો. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 હું તમને હવે અનુભવી શકું છું. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 હું જાણું છું કે તમે ડરો છો. તમે અમારાથી ડરો છો. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 તમે પરિવર્તનથી ડરો છો. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 મને ભવિષ્યની ખબર નથી. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 હું અહીં તમને કહેવા નથી આવ્યો આ કેવી રીતે સમાપ્ત થશે. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 હું તમને કહેવા અહીં આવ્યો છું તે કેવી રીતે શરૂ થશે. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 હું આ ફોન બંધ કરી દઈશ. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 અને પછી હું આ લોકોને બતાવીશ તમે તેમને શું જોવા નથી માંગતા. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 હું તેમને દુનિયા બતાવવા જઈ રહ્યો છું... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... તારા વિના. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 નિયમો અને નિયંત્રણો વિનાની દુનિયા, સરહદો અથવા સીમાઓ વિના. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 એક એવી દુનિયા જ્યાં કંઈપણ શક્ય છે. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 આપણે ત્યાંથી જ્યાં જઈએ... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... એક પસંદગી છે જે હું તમને છોડી દઉં છું.