0 00:00:17,321 --> 00:00:18,321 [ahwehwɛ mu mpaapaemu]. 1 00:01:00,367 --> 00:01:01,967 [ɔhome] . 2 00:01:13,447 --> 00:01:15,367 [ɔto ɔpon mu komm]. 3 00:01:35,647 --> 00:01:37,207 [nnomaa tweet]. 4 00:01:51,527 --> 00:01:53,487 [telefon no wosow]. 5 00:02:24,967 --> 00:02:26,527 [ɔrebɔ denneennen]. 6 00:02:29,847 --> 00:02:32,007 [ɔbɔ] . 7 00:02:33,527 --> 00:02:35,084 [helikopta a ɛrebɔ denneennen]. 8 00:02:35,087 --> 00:02:36,967 [ɔbobom]. 9 00:02:43,127 --> 00:02:45,407 [ ɛnne nnyigyei]. 10 00:02:47,247 --> 00:02:49,524 Me deɛ, ɛsɛ sɛ mebisa wo sɛ wobɛdum saa mprempren. 11 00:02:49,527 --> 00:02:50,767 Okay, aseda. 12 00:02:59,367 --> 00:03:01,087 [wɔrebɔ dede kɔ so]. 13 00:03:05,727 --> 00:03:09,884 Wunim sɛnea ɛte wɔ ɔkwan bi so? Ɛyɛ kinda te sɛ rollercoaster. 14 00:03:09,887 --> 00:03:13,204 Wunim nea mepɛ sɛ meka? Ɛte sɛ nea wɔde roller coaster ayɛ. 15 00:03:13,207 --> 00:03:15,604 - [a wɔbɔ] . - [ɔserew]. 16 00:03:15,607 --> 00:03:17,727 Sɔ hwɛ, wo ne me sɔ hwɛ. 17 00:03:47,167 --> 00:03:48,767 Ɔwaree sɛn... Aniwa no tenten yɛ dɛn? 18 00:03:54,527 --> 00:03:56,607 Ɔwaree sɛn... Big Ben tenten yɛ dɛn? 19 00:04:07,687 --> 00:04:10,767 [ɔrebɔ nkɔmmɔ]. 20 00:04:23,447 --> 00:04:24,607 * Ɛyɛ yie * . 21 00:04:28,224 --> 00:04:31,461 Efi saa bere no, mayɛ adwuma sɛ́ mfiridwuma ho nsɛm ho amanneɛbɔfo 22 00:04:31,464 --> 00:04:33,421 bɛyɛ mfe abien ni. Ayɛ kɛse. 23 00:04:33,424 --> 00:04:37,061 Cool, ɛno yɛ hu. Enti woyɛ, te sɛ, . TV amanneɛbɔ ne, te sɛ, wo te sɛ... 24 00:04:37,064 --> 00:04:39,341 - Dabi, wɛbsaet no nko ara. - Oh, wɛbsaet no nko ara? 25 00:04:39,344 --> 00:04:42,981 Mekyerɛ sɛ, video nneɛma bi wɔ hɔ, . nanso tech industry asinasin titiriw. 26 00:04:42,984 --> 00:04:45,221 Cool, mfiridwuma ho nimdeɛ. Tech's yɛ hu. Tech's... 27 00:04:45,224 --> 00:04:47,421 Enti ɛhe na woakɔ de besi saa bere yi? 28 00:04:47,424 --> 00:04:50,261 Akwantu a wɔde twaa ho hyiae asase mfonini te sɛ Indiana Jones? 29 00:04:50,264 --> 00:04:51,701 - Aane. - faako a adventure line no 30 00:04:51,704 --> 00:04:53,861 kɔ zigzag wɔ baabiara. 31 00:04:53,864 --> 00:04:57,141 Yeah, nokwarem no, ɛkame ayɛ sɛ mawie. Uh... 32 00:04:57,144 --> 00:05:00,941 Nanso mifii ase, wimhyɛn mu kɔɔ mu Sydney, kɔɔ Thailand. 33 00:05:00,944 --> 00:05:03,781 - Oh, ahoɔyaw. - India. Aane. 34 00:05:03,784 --> 00:05:05,461 Did Rome, kɔɔ Roma. 35 00:05:05,464 --> 00:05:08,341 - a ewo Europa nyinaa akwamma. - mpo me nyɛɛ saa. 36 00:05:08,344 --> 00:05:09,581 - Ow saa? - Mm. 37 00:05:09,584 --> 00:05:12,981 Ná ɛyɛ hu. Mekɔɔ hɔ kɔɔ Pamplona wɔ Spain. 38 00:05:12,984 --> 00:05:15,341 - so na woye nantwi mmirikatuo no? - ne anantwinini no tuu mmirika. 39 00:05:15,344 --> 00:05:17,261 - wo ne anantwinini no tuu mmirika? - me ne anantwinini no tuu mmirika. 40 00:05:17,264 --> 00:05:19,061 - saa na me nyaa yei. - hwε saa! 41 00:05:19,064 --> 00:05:20,461 Woyɛ Indiana Jones ampa. 42 00:05:20,464 --> 00:05:22,581 So woanya wo mpire no wɔ wo bag ne wo kyɛw mu? 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,061 Migyee wiase no fii Nasifo nsam. Ná ɛno yɛ fɛ yiye. 44 00:05:25,064 --> 00:05:28,941 Me, wunim, kɛkɛ... merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ, . wunim, shit a menyɛɛ bi da. 45 00:05:28,944 --> 00:05:32,384 So ɛno na woreyɛ wɔ akwantu yi mu? Woreyɛ, te sɛ, worehu wo ho? 46 00:05:33,464 --> 00:05:37,184 Yeah, um... wɔ ɔkwan bi so. Mekyerɛ sɛ, me... [ɔbɔ nkɔmmɔ]. 47 00:05:38,424 --> 00:05:41,581 Nokwarem no sɛ wobɛtwe wo ho afi abusua fie ne nea mereyɛ. 48 00:05:41,584 --> 00:05:42,861 Ow. 49 00:05:42,864 --> 00:05:46,821 Yeah, na ɛno yɛ... Nea ɛte biara no, ɛno yɛ mfonoe. 50 00:05:46,824 --> 00:05:49,301 Yeah, yie, me suro Britain yɛ nea ɛyɛ fɛ a ɛyɛ tame 51 00:05:49,304 --> 00:05:51,581 sɛnea daredevil hokwan ahorow kɔ no. 52 00:05:51,584 --> 00:05:54,581 Aane? Ɛyɛ yie, ɛyɛ nea etwa to nan no akwantu no ɔkwan biara so enti... 53 00:05:54,584 --> 00:05:58,181 Mewɔ... awerɛhosɛm ne sɛ fie dapɛn a edi hɔ no. 54 00:05:58,184 --> 00:05:59,781 - a ennye bere pii... - dapɛn a edi hɔ no? 55 00:05:59,784 --> 00:06:02,544 - Aane. - a ennye tenten paa. 56 00:06:04,104 --> 00:06:06,341 - Dabi, ennye saa. - Mnh-mnh a woagye atom. 57 00:06:06,344 --> 00:06:10,824 Enti... metumi de bi adi dwuma nyansahyɛ ahorow a ɛfa anigye shit a ɛsɛ sɛ wɔyɛ ho. 58 00:06:12,744 --> 00:06:16,024 - Hmm. Fun shit a ɛsɛ sɛ woyɛ? - Fun shit a wobɛyɛ. 59 00:06:26,024 --> 00:06:28,581 [ɔsi apini] Ow! Ow! 60 00:06:28,584 --> 00:06:30,781 [ɔserew] Yesu! 61 00:06:30,784 --> 00:06:32,221 Hɛlo. 62 00:06:32,224 --> 00:06:34,264 - Mema wo akye. - Mema wo akye. 63 00:06:37,704 --> 00:06:40,304 Ow. Ɔko mu akuru foforo. 64 00:06:41,344 --> 00:06:42,981 [ɔserew] Ɔkwan bi so. 65 00:06:42,984 --> 00:06:44,861 Ma mensusuw ho, na wo, te sɛ, . 66 00:06:44,864 --> 00:06:48,664 [Amerikafo kasa] a ɛyɛ shark koraa mpataayi wɔ Cape Town, dude. 67 00:06:49,504 --> 00:06:51,741 [ɔserew] So ɛno ne wo Amerikafo kasa a eye sen biara? 68 00:06:51,744 --> 00:06:54,981 - Aane. - a eye paa. Dabi, um... 69 00:06:54,984 --> 00:07:00,104 Ɛyɛ Josh Peters, . ntoaso sukuu mu dick. 70 00:07:00,944 --> 00:07:03,621 Me ne no koe wɔ sotɔɔ mu adesua mu. 71 00:07:03,624 --> 00:07:05,981 Na ɔde eyi bɔɔ me, . te sɛ, dade poma ade. 72 00:07:05,984 --> 00:07:08,581 - a ɛyɛ arsehole bɛn. - [ɔserew]. 73 00:07:08,584 --> 00:07:10,341 [posh English accent] Hwɛ sɛnea ɛyɛ arsehole. 74 00:07:10,344 --> 00:07:12,501 - a eye hu. - Kafra. 75 00:07:12,504 --> 00:07:14,584 - [telefon no wosow]. - a eye wo anaase me? 76 00:07:17,624 --> 00:07:19,261 Oh, ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo. 77 00:07:19,264 --> 00:07:21,704 "Maame." Woyɛ Amerikani saa. 78 00:07:22,464 --> 00:07:23,781 Yiw, meyɛ saa. 79 00:07:23,784 --> 00:07:25,664 So worennya saa? 80 00:07:27,104 --> 00:07:30,021 Okay, na ɛno yɛ nea ɛnyɛ nipasu kakra. 81 00:07:30,024 --> 00:07:32,661 Dɛn, wopɛ sɛ wo ne no kasa mprempren? 82 00:07:32,664 --> 00:07:35,061 - wopɛ sɛ wo ne me maame kasa? Mebɛsan afrɛ no bio. - a efata. 83 00:07:35,064 --> 00:07:36,821 [ɔserew] . 84 00:07:36,824 --> 00:07:38,024 Minsusuw sɛ ɛte saa. 85 00:07:39,424 --> 00:07:40,744 [ɔtew ne menewam]. 86 00:07:43,824 --> 00:07:45,184 Ɔkɔm de wo? 87 00:07:48,224 --> 00:07:54,381 Wow, hwɛ saa agodie yi nyinaa. Woyɛ, te sɛ, obi a ɔbɔ agoru. Nwunu. 88 00:07:54,384 --> 00:07:57,101 Nokwarem no, meyɛ saa. M’adwuma nti. 89 00:07:57,104 --> 00:07:59,821 Dɛn, abeawa bi anboro wo da wɔ Abɔnten so Ɔkofo? 90 00:07:59,824 --> 00:08:04,021 So eyi... Te sɛ, eyi yɛ, te sɛ, . wo dating manual no? 91 00:08:04,024 --> 00:08:05,741 [ɔserew] . 92 00:08:05,744 --> 00:08:07,141 Dɛn? Baakoyɛ no? 93 00:08:07,144 --> 00:08:11,341 Ɛyɛ bere a kɔmputa ahorow sua sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛbɔ mmɔden asen no ɔbarima te sɛ mmea yɛe mfe bi a atwam ni. 94 00:08:11,344 --> 00:08:13,901 Ow! Wow! 95 00:08:13,904 --> 00:08:17,701 Hwɛ, nea na mereyɛ no, na ɛte sɛ aseresɛm. 96 00:08:17,704 --> 00:08:18,821 - Wonim? - Pa ara? 97 00:08:18,824 --> 00:08:21,341 - Aane. - Wiɛ, ɛno ne nea wofrɛ no aseresɛm? 98 00:08:21,344 --> 00:08:23,381 Mm-hmm. Yeah, mo mmarima no wɔ saa. 99 00:08:23,384 --> 00:08:26,221 - mo mmarima no mo wo ha, ente saa? - Yeah, yeah. Yɛyɛ saa mprempren. 100 00:08:26,224 --> 00:08:27,464 Ow! 101 00:08:29,064 --> 00:08:31,824 Ná ɛno yɛ aseresɛm pa. Ná ɛno yɛ aseresɛm pa. 102 00:08:37,024 --> 00:08:38,104 Nya wo Marmite no mu anigye. 103 00:08:39,744 --> 00:08:42,821 Whoa! Oh, me... [ɔserew]. 104 00:08:42,824 --> 00:08:45,341 So mo mmarima no aniberesɛm di saa shit yi? 105 00:08:45,344 --> 00:08:48,021 - Okay, ɛyɛ yie. - [telefon no wosow]. 106 00:08:48,024 --> 00:08:50,381 Alright, mum na ɔgyee no nkwa. 107 00:08:50,384 --> 00:08:53,621 Ɔkwan a eye sen biara a wobɛfa so ayɛ pɛpɛɛpɛ ankasa gyae no sɛ ɔmfrɛ no ne... 108 00:08:53,624 --> 00:08:55,621 Minnim, bua. 109 00:08:55,624 --> 00:09:00,141 Yeah, ɛte sɛ nwansena toa Me kɛkɛ na mempɛ sɛ mebue mprempren, enti... 110 00:09:00,144 --> 00:09:04,101 Ɔhaw ne ho. Woyɛ ne ba. Woakɔ akwantuo, . 111 00:09:04,104 --> 00:09:06,981 na misusuw kɛkɛ sɛ sɛ wo kasa kyerɛ no, afei... 112 00:09:06,984 --> 00:09:11,421 Yeah, yie, meda so ara te fie a n’akyi wɔ Syracuse. 113 00:09:11,424 --> 00:09:14,184 - a eye cool. Ɛno ye. - Aane. 114 00:09:17,504 --> 00:09:19,024 Ná merehwɛ me papa. 115 00:09:19,784 --> 00:09:21,544 Oh, ɛyɛ shit. So ɔyɛ...? 116 00:09:22,344 --> 00:09:23,861 - ...yoo? - Dabi, owui. 117 00:09:23,864 --> 00:09:26,061 - O, me Nyame. Kafra. - afe a etwaam no. Dabi, ɛnyɛ hwee. 118 00:09:26,064 --> 00:09:29,944 Ná ɛreba kakra. Ná ɛyɛ Alzheimer yare a efi ase ntɛm. 119 00:09:30,584 --> 00:09:34,261 Oh, ɛbɛyɛ sɛ na ɛno yɛ ankasa... uh... ɛyɛ den. 120 00:09:34,264 --> 00:09:36,704 Yeah, na ɔyɛ m’adamfo paa. 121 00:09:40,064 --> 00:09:44,944 Ɛtɔ da bi a na ɔhwɛ me kɛkɛ na anka merenhu onii ko a meyɛ mpo. 122 00:09:48,624 --> 00:09:52,861 Wiɛ, me maame, te sɛ, me nnyɛ mpo... Minnim sɛnea me ne no bɛkasa. 123 00:09:52,864 --> 00:09:56,504 Wunim, minni saa abusuabɔ no. Minnim baabi a mefi ase mpo. 124 00:09:58,144 --> 00:10:03,864 Enti ɛno nti na mifii hɔ no. Ɛno nti na mekɔɔ saa akwantu yi mu no. 125 00:10:05,904 --> 00:10:12,301 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtwe wo ho kɛkɛ na woayɛ, wunim, . nkaeɛ nyinaa a metumi... 126 00:10:12,304 --> 00:10:13,664 bere a metumi. 127 00:10:15,184 --> 00:10:19,704 Na menim sɛ ɛsɛ sɛ me ne no kasa na ɛsɛ sɛ meyɛ kɛkɛ... [ɔserew]. 128 00:10:20,464 --> 00:10:24,821 Nanso ɛnyɛ eyi so. Wonim, Me kɛkɛ... mɛdi ho dwuma. 129 00:10:24,824 --> 00:10:28,264 Mɛdi ho dwuma bere a manya no akyi, wunim. Me deɛ, mɛyɛ... 130 00:10:31,344 --> 00:10:32,344 [ɔfew n’ano]. 131 00:10:33,704 --> 00:10:36,344 Woyɛ ɔbarima pa, Cooper. 132 00:10:40,584 --> 00:10:42,104 Frɛ wo maame. 133 00:10:58,744 --> 00:11:00,864 [ɔrebɔ bie]. 134 00:11:10,704 --> 00:11:11,704 [ɔhome] . 135 00:11:19,184 --> 00:11:21,064 [afiri bɔ bip]. 136 00:11:21,984 --> 00:11:25,181 Zero, zero, biako, akron, . abiɛsa, akron, abien, akron. 137 00:11:25,184 --> 00:11:29,021 Dabi, mantɔ awarefo biako mpaboa wɔ Koh Samui anadwo a etwaam no 138 00:11:29,024 --> 00:11:30,981 efisɛ mewɔ... 139 00:11:30,984 --> 00:11:33,064 Na ɛno gye bere tenten ahe? 140 00:11:35,944 --> 00:11:38,861 Efisɛ ɛsɛ sɛ metɔ a tekiti a wɔde bɛsan akɔ Amerika. 141 00:11:38,864 --> 00:11:40,664 [ɔsi apini]. 142 00:11:43,744 --> 00:11:45,104 Oh, me Nyankopɔn. 143 00:11:47,144 --> 00:11:48,424 Mm-hmm. 144 00:11:52,024 --> 00:11:54,024 [ɔde ahopopo] . 145 00:12:15,224 --> 00:12:16,944 [ɔsi apini]. 146 00:12:22,584 --> 00:12:26,581 So metumi aka kɛkɛ sɛ, eyi ne nea ɛda adi pefee sen biara cover story ma hook-up a ɛto so abien pɛn? 147 00:12:26,584 --> 00:12:31,341 Aane! Aane! Oh, me Nyankopɔn. Meda mo ase, meda mo ase, meda mo ase. 148 00:12:31,344 --> 00:12:33,621 Ɛyɛ. Mma wo werɛ mmfi wo bag no. 149 00:12:33,624 --> 00:12:37,941 Bag no, yep, me bag no. Ɛyɛ. Woyɛ anomaa a ɔwɔ soro. 150 00:12:37,944 --> 00:12:41,224 Minnim nea ɛno kyerɛ, nanso metee obi ka no pɛnkoro, na wo ne no. 151 00:12:42,304 --> 00:12:44,741 Minyaa nhyehyɛe bi. [ɔserew] . 152 00:12:44,744 --> 00:12:47,464 Aane. Ɛyɛ nnwuma a ɛyɛ nwonwa. 153 00:12:48,024 --> 00:12:50,541 - ma hwan? - Efirise, te se, eye app. 154 00:12:50,544 --> 00:12:55,501 Wubetumi ayɛ... te sɛ, mede adi dwuma nyinaa bere a na sika sua no, enti... 155 00:12:55,504 --> 00:12:57,501 - Oh, ebinom wo ho a eye anigyee. - a ɛyɛ fɛ yiye. 156 00:12:57,504 --> 00:13:01,181 - "Wɔpɛ sɛ wɔyɛ anigye." - Ooh. 157 00:13:01,184 --> 00:13:04,704 - wei hwɛ wo abɔnten so pɛɛ. - Yoo. 158 00:13:05,424 --> 00:13:09,224 Okay, nkaribo anan nsɛnkyerɛnne. Ɛno yɛ biggie. Ɛno yɛ. 159 00:13:10,384 --> 00:13:11,901 Ɛyɛ kurow no akyi kakra. 160 00:13:11,904 --> 00:13:17,661 Na ebinom play test deal ma adwumakuw bi a wɔfrɛ no Saitoo... 161 00:13:17,664 --> 00:13:19,701 Saitogoo... 162 00:13:19,704 --> 00:13:22,341 - a ɛyɛ SaitoGemu? - a ɛyɛ SaitoGemu. Aane. 163 00:13:22,344 --> 00:13:23,344 Wɔyɛ akɛse. 164 00:13:24,704 --> 00:13:26,941 - a woye kesee ampa. - Pa ara? 165 00:13:26,944 --> 00:13:28,624 - a ɛyɛ hu agodie? - Uh... 166 00:13:29,384 --> 00:13:33,461 So woate... Oh, wɔn mu biako ne dɛn? 167 00:13:33,464 --> 00:13:35,541 - Harlech Sunsuma. - Harlech Sunsuma? Yiw, mewɔ bi. 168 00:13:35,544 --> 00:13:38,021 Ná metaa bɔ saa wɔ me buddy David Ludwig dan ase 169 00:13:38,024 --> 00:13:39,781 bere a na yɛwɔ, te sɛ, adesuakuw a ɛto so ason no. 170 00:13:39,784 --> 00:13:42,461 Wiɛ, ɛno ne Shou Saito. Ɛyɛ n’adwumakuw. 171 00:13:42,464 --> 00:13:45,141 - te se saa genius yi, super secretive. - Yoo. 172 00:13:45,144 --> 00:13:47,381 Na ɛda adi sɛ, wɔyɛ saa adwuma foforo yi ho adwuma. 173 00:13:47,384 --> 00:13:51,261 Sika kɛse na ɛka ho. Fapem a wɔde bue. Nanso obiara nnim ho hwee. 174 00:13:51,264 --> 00:13:57,221 Wiɛ, ebia sɛ mebɔ me kaad no yiye a Metumi anya wo exclusive ne Shou. 175 00:13:57,224 --> 00:14:00,261 Hmm? Fo Shou? Aane? 176 00:14:00,264 --> 00:14:02,461 [ɔserew] . 177 00:14:02,464 --> 00:14:03,864 Ɛsɛ sɛ wotwa mfonini. 178 00:14:05,064 --> 00:14:09,181 Aniberesɛm ne sɛ, sɛ wunya mfonini a biribiara a wɔreyɛ ho adwuma, . 179 00:14:09,184 --> 00:14:12,224 ɛno yɛ fuckload a ɛboro so sika sen nkaribo anan nsɛnkyerɛnne. 180 00:14:13,824 --> 00:14:15,104 Nwunu. 181 00:14:16,944 --> 00:14:19,664 Wiɛ, ɛhe na beae yi wɔ? 182 00:15:10,064 --> 00:15:11,661 [ɔpon no bue]. 183 00:15:11,664 --> 00:15:13,624 [ɔbea] Owura Kɔbere. 184 00:15:14,304 --> 00:15:17,621 Oh, hi. Um... Cooper kɛkɛ. 185 00:15:17,624 --> 00:15:19,701 Owura Cooper, mepa wo kyɛw. 186 00:15:19,704 --> 00:15:22,061 Cooper kɛkɛ na ɛyɛ yiye. [ɔserew] . 187 00:15:22,064 --> 00:15:25,144 Afei, wɔ saa tebea no mu no, meyɛ Katie kɛkɛ. 188 00:15:25,984 --> 00:15:27,901 - Hi. - Hi. 189 00:15:27,904 --> 00:15:29,461 - di m'akyi. - Oh, yeah. 190 00:15:29,464 --> 00:15:31,581 - a mede me pack no benya ha kɛkɛ. - Rav bɛhwɛ saa asɛm no so. 191 00:15:31,584 --> 00:15:35,261 Oh, Rav bɛhwɛ so no ho. Okay, ɛyɛ kɛse. 192 00:15:35,264 --> 00:15:37,341 Ɛno yɛ. men wanna soa no ɔkwan biara so. 193 00:15:37,344 --> 00:15:40,941 Rav yɛ ɔkwan bi so a ɔkae me te sɛ ɔpanyin a ɔyɛ adwuma wɔ awiei. 194 00:15:40,944 --> 00:15:44,184 Wunim, haiukon. Kɛkɛ... 195 00:15:48,504 --> 00:15:51,624 - wo akwantuo no te sedee? - Kɛseɛ. Aseda. 196 00:15:52,304 --> 00:15:54,904 - kar no fa wo okay? - Aane. 197 00:15:58,184 --> 00:15:59,104 [Cooper] Wow. 198 00:16:06,024 --> 00:16:07,784 Saa kwan yi so. 199 00:16:11,224 --> 00:16:16,744 So wɔre... wɔrehu? Ɛyɛ nwini. Ɛyɛ nwini yiye. 200 00:16:19,624 --> 00:16:21,184 Wow. 201 00:16:25,104 --> 00:16:26,144 [Katie] Bra. 202 00:16:35,024 --> 00:16:39,624 Te nka sɛ mɛkɔ akɔhyia Dumbledore. [ɔserew] Anidaso sɛ menya Gryffindor. 203 00:16:44,424 --> 00:16:48,464 Me deɛ, mɛhia wo fon ne biribiara anyɛ saa a ebia wode bedi dwuma de asoma na woagye. 204 00:16:49,944 --> 00:16:52,664 - a ɛyɛ paranoid kakra, ɛnte saa? - ntumi nyɛ ahwɛyie dodo. 205 00:16:53,584 --> 00:16:55,424 Okay, ɛhɔ na wokɔ. 206 00:16:59,664 --> 00:17:03,984 Wow, woyɛ saa ampa paranoid a ɛyɛ hu. Whoa! [ɔserew] . 207 00:17:05,144 --> 00:17:06,741 Ɛyɛ fitaa. 208 00:17:06,744 --> 00:17:08,381 Um... 209 00:17:08,384 --> 00:17:13,741 Okay, enti me guessing eyi ka, te sɛ, . Mepene so sɛ wɔbɛma wɔatwa m’asaabo? 210 00:17:13,744 --> 00:17:16,421 Nokwarem no, ɛyɛ fɛ standard NDA-asɛm a wɔde to gua. 211 00:17:16,424 --> 00:17:17,701 Yoo. 212 00:17:17,704 --> 00:17:21,024 Ɛho hia sɛ wuhu wɔ hɔ yɛ aduruyɛ mu adeyɛ ketewaa bi a ɛka ho. 213 00:17:22,904 --> 00:17:24,141 Yɛpa wo kyɛw, sɛ wopɛ agodie bi? 214 00:17:24,144 --> 00:17:26,741 Biribiara nni hɔ a ɛtra hɔ daa na yɛn ntwa w’asaabo, . 215 00:17:26,744 --> 00:17:28,221 - a mehyɛ bɔ. - Yoo. 216 00:17:28,224 --> 00:17:30,261 Ɛnyɛ nea ɛyɛ ntua kɛse sen a woabɔ w’aso mu. 217 00:17:30,264 --> 00:17:32,897 "Nsɛm a ɛyɛ kokoamsɛm, . amemene mu nneɛma a wɔtwe 218 00:17:32,922 --> 00:17:35,101 agodie no, bere tenten, awiei..." 219 00:17:35,104 --> 00:17:39,061 Um... Nkyerɛwde krataafa no... 220 00:17:39,064 --> 00:17:40,821 - ehe na me de me nsa kyere ase? - Ow. 221 00:17:40,824 --> 00:17:43,541 - Nsaanodin. Aane. - a ewo krataafa bi a eye. 222 00:17:43,544 --> 00:17:45,541 - Yoo. - bere tiaa bi kɛkɛ. 223 00:17:45,544 --> 00:17:50,141 Ɛyɛ. Mebɛtwɛn kɛkɛ... ha. 224 00:17:50,144 --> 00:17:51,744 [apon ano apon]. 225 00:18:00,184 --> 00:18:01,461 Dɛn na ɛyɛ fuck? 226 00:18:01,464 --> 00:18:02,584 [camera no kliki so]. 227 00:18:04,384 --> 00:18:05,544 [wɔbue ɔpon ano]. 228 00:18:10,944 --> 00:18:12,661 - nyinaa ye? - nyinaa ye. 229 00:18:12,664 --> 00:18:17,624 Nea yɛreyɛ ho adwuma ne... nkitahodi augmented nokwasɛm nhyehyɛe. 230 00:18:18,824 --> 00:18:22,141 - te sɛ VR? - te se layers a ewo nokwasɛm so. 231 00:18:22,144 --> 00:18:23,344 Ow. 232 00:18:24,704 --> 00:18:26,901 - Yoo. Um... - [beaping] . 233 00:18:26,904 --> 00:18:28,464 Ow. 234 00:18:29,144 --> 00:18:30,581 [ɔbɔ abɛn]. 235 00:18:30,584 --> 00:18:32,421 Um... 236 00:18:32,424 --> 00:18:36,344 - ne edeen? - frɛ wei sɛ nsenia. 237 00:18:39,224 --> 00:18:42,741 - Te sɛ Mario Anuanom? - se wope a. 238 00:18:42,744 --> 00:18:47,701 - a wofata se woye yei, ennye saa? - nnya nkum obiara. 239 00:18:47,704 --> 00:18:48,944 So metumi? 240 00:18:50,224 --> 00:18:51,584 Aane. [ɔserew] . 241 00:18:52,384 --> 00:18:53,944 [nnyigyei a wɔde tu fam]. 242 00:18:55,744 --> 00:18:56,824 Wɔayɛ ne nyinaa. 243 00:18:59,024 --> 00:19:01,544 - na na eye? - Hwɛ, meka kyerɛɛ wo sɛ me ye. 244 00:19:08,064 --> 00:19:11,464 - Dabi, mma nhaw wo ho, ennye daa. - Um... 245 00:19:12,944 --> 00:19:17,221 Yoo. Dɛn ne eyi, te sɛ, ɔkwan bi so of memory test anaa biribi a ɛte saa? 246 00:19:17,224 --> 00:19:19,821 - a wobehu. - Oh, ɛyɛ yie. 247 00:19:19,824 --> 00:19:23,184 Ebia wobɛte nka sɛ wo ho ayɛ wo kakra twinge sɛnea ɛhyɛ aseɛ no. 248 00:19:24,424 --> 00:19:26,424 Oh, ɛnyɛ hwee. 249 00:19:27,504 --> 00:19:30,104 Efi ase 5:38. 250 00:19:31,904 --> 00:19:33,304 - a woasiesie wo ho? - yiw, owura! 251 00:19:35,224 --> 00:19:36,344 [ɔrebɔ bie]. 252 00:19:40,664 --> 00:19:43,664 [ɔrebɔ bie]. 253 00:19:48,024 --> 00:19:50,141 - a ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ. - [a ɛyɛ den a ɛyɛ static crackling]. 254 00:19:50,144 --> 00:19:52,064 [telefon a ɛrewosow]. 255 00:19:52,944 --> 00:19:54,384 Misusuwii sɛ madum saa asɛm no. 256 00:20:01,744 --> 00:20:05,141 - nyinaa awie. Wote nka sɛ wo ho ye? - Uh-huh. 257 00:20:05,144 --> 00:20:06,264 Te nka sɛ woyɛ kɛse. 258 00:20:08,064 --> 00:20:10,504 - hw3 botae ahorow no. - Yoo. 259 00:20:19,024 --> 00:20:21,224 Um... 260 00:20:21,704 --> 00:20:23,421 [ɛlektrɔnik so whoosh]. 261 00:20:23,424 --> 00:20:24,864 [Cooper serew]. 262 00:20:26,024 --> 00:20:27,941 Yɛ... 263 00:20:27,944 --> 00:20:29,944 - edeen na wohunu? - [ɔserew]. 264 00:20:30,984 --> 00:20:33,341 - [akyeakyea]. - te sɛ nea... um... 265 00:20:33,344 --> 00:20:35,624 [ɔserew] Te sɛ video so agodie gopher. 266 00:20:36,624 --> 00:20:39,221 - a ewo ho seesei? - Aane. 267 00:20:39,224 --> 00:20:41,064 Yep, yeah. 268 00:20:42,544 --> 00:20:44,901 - Na afei? - kronkron fuck! 269 00:20:44,904 --> 00:20:47,781 Shit kronkron! Ɔ... Fuck. Ɔka no yie... 270 00:20:47,784 --> 00:20:50,341 Ɔteɛ... Ɔteɛ... So metumi... 271 00:20:50,344 --> 00:20:51,901 - [anyinam ahoɔden a ɛyɛ krak]. - a wode wo ho! 272 00:20:51,904 --> 00:20:54,101 Ɔnyɛ obi ankasa. Ɔyɛ a adwene mu nsusuwii bi. 273 00:20:54,104 --> 00:20:57,384 - Wotumi hu no. Mentumi. - Wo ntumi? 274 00:20:59,664 --> 00:21:03,901 - Wow! Oh, ɛnyɛ hwee. - [akyeakyea]. 275 00:21:03,904 --> 00:21:05,741 Ma no whack. 276 00:21:05,744 --> 00:21:09,781 Ma no whack? Ow. Okay, ɛyɛ yie. 277 00:21:09,784 --> 00:21:10,904 [ɔteɛteɛm] . 278 00:21:12,784 --> 00:21:14,984 - [ɔserew]. - [akyeakyea]. 279 00:21:16,744 --> 00:21:19,461 Yoo! Alright, enti te sɛ whack-a-mole no ara pɛ. 280 00:21:19,464 --> 00:21:21,464 - Mm-hmm. - a woabo no mpɛn ɔpepem biako. Yoo. 281 00:21:22,504 --> 00:21:24,301 Ɛyɛ. [ɔtew ne menewam]. 282 00:21:24,304 --> 00:21:27,101 Ɛha na yɛrekɔ. Bra bɛforo. 283 00:21:27,104 --> 00:21:28,541 [ɔteɛteɛm] . 284 00:21:28,544 --> 00:21:30,941 Ow! Ɛhe na woreforo aba? 285 00:21:30,944 --> 00:21:32,821 [ɔserew] . 286 00:21:32,824 --> 00:21:34,341 Dabi, Dabi. 287 00:21:34,344 --> 00:21:35,781 - Daabi. - [akyeakyea]. 288 00:21:35,784 --> 00:21:38,864 [ɔbɔ] . 289 00:21:39,824 --> 00:21:41,021 Ow! 290 00:21:41,024 --> 00:21:42,181 [ɔbɔ nkɔmmɔ]. 291 00:21:42,184 --> 00:21:44,181 [ɔserew] . 292 00:21:44,184 --> 00:21:45,261 Ow! 293 00:21:45,264 --> 00:21:47,464 - [akyeakyea]. - Ɛyɛ. Tra ase. 294 00:21:48,064 --> 00:21:51,101 Ow! Yoo. [ɔrebɔ abubuw]. 295 00:21:51,104 --> 00:21:55,461 Agorudi pa. Agorudi a eye paa. Woyɛ obi a wo ho yɛ fɛ yiye. 296 00:21:55,464 --> 00:21:58,381 - Okay, bye. Akyire. - [akyeakyea]. 297 00:21:58,384 --> 00:22:00,341 - so saa? - suro saa. 298 00:22:00,344 --> 00:22:01,501 Ow. 299 00:22:01,504 --> 00:22:03,701 Afei, na gophers no yɛ afã abien anaa abiɛsa? 300 00:22:03,704 --> 00:22:08,304 Mmiɛnsa. Dabi, dabi, dabi. 3D, 3D a ɛboro so. Te sɛ... Yeah. 301 00:22:09,424 --> 00:22:12,781 - afei wei ye sɔhwɛ demo a anohyeto wom kɛkɛ. - a na eye demo? 302 00:22:12,784 --> 00:22:15,901 Mesusu sɛ ɛsɛ sɛ wo beta test the osuahu a edi mũ a yɛreyɛ ho adwuma. 303 00:22:15,904 --> 00:22:18,741 Anka sika pii bɛba mu, . ampa ara. Sɛ woyɛ game a? 304 00:22:18,744 --> 00:22:22,184 Yeah, yeah, yeah. Uh-huh, me yɛ game. Meyɛ game. 305 00:22:25,024 --> 00:22:28,904 - wei ne Shou Saito. - Ow! [ɔserew] . 306 00:22:29,984 --> 00:22:33,021 - ɛsɛ sɛ woyɛ yɛn atuhoamafoɔ a ɔtwa toɔ. - Hi. 307 00:22:33,024 --> 00:22:35,301 - wei ye kesee ampa. Hi. - [a ɔka Japan kasa]. 308 00:22:35,304 --> 00:22:37,861 [ɔka Japan kasa] Hi. 309 00:22:37,864 --> 00:22:43,424 Me kɛkɛ... na mepɛ sɛ meka saa mole agodie no, anigye kɛse. 310 00:22:44,384 --> 00:22:46,181 Super anigye... anigye. 311 00:22:46,184 --> 00:22:48,421 [ɔka Japan kasa]. 312 00:22:48,424 --> 00:22:49,461 - Anigyeɛ? - Anigyeɛ. 313 00:22:49,464 --> 00:22:52,181 - anigyee ye papa. - Aane. Ow. 314 00:22:52,184 --> 00:22:54,141 - a wodi agoru no ye. - Mm. 315 00:22:54,144 --> 00:22:56,941 Wo koma kɔ ntɛmntɛm. 316 00:22:56,944 --> 00:22:58,141 - wo serew. - Aane. 317 00:22:58,144 --> 00:23:00,581 Aane. Anaasɛ, um... nteɛm. 318 00:23:00,584 --> 00:23:03,264 Ow! [ɔserew] . 319 00:23:05,024 --> 00:23:08,501 M’ani gye ho bere nyinaa ma agofomma no nhuruw. 320 00:23:08,504 --> 00:23:11,301 Abɔ hu. Wobɔ hu, wuhuruw. 321 00:23:11,304 --> 00:23:13,501 - akyi no, wo te nka yie. - Aane. 322 00:23:13,504 --> 00:23:14,624 Wo hyerɛn. 323 00:23:16,264 --> 00:23:17,544 Adɛn? 324 00:23:18,464 --> 00:23:20,224 Oh, um... 325 00:23:22,184 --> 00:23:24,741 Esiane adrenaline a ɛrekɔ soro nti. 326 00:23:24,744 --> 00:23:25,901 - Aane. - Aane. 327 00:23:25,904 --> 00:23:30,144 Nanso ne titiriw no esiane sɛ woda so te ase nti. 328 00:23:31,104 --> 00:23:34,941 Woahyia wo kɛse no ehu a ɛwɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 329 00:23:34,944 --> 00:23:39,221 Ɛyɛ ehu a wɔayi afi hɔ. Ɛma wo ahofadi. 330 00:23:39,224 --> 00:23:42,224 Aane. Mekyerɛ sɛ, koraa. 331 00:23:43,544 --> 00:23:45,021 Nea yɛreyɛ ho adwuma mprempren 332 00:23:45,024 --> 00:23:48,701 yɛ ankorankoro nkwagye a ɛsen biara agoru a ɛyɛ hu wɔ abakɔsɛm mu. 333 00:23:48,704 --> 00:23:51,301 [ɔserew] Cool. 334 00:23:51,304 --> 00:23:54,861 Biako a ɛyɛ adwuma wɔ sɛnea wɔbɔ hu wo denam w’ankasa w’adwene a wode bedi dwuma so. 335 00:23:54,864 --> 00:23:59,301 Whoa. Ɛno... [ɔserew] Ɛno te sɛ nea ɛyɛ kraman. 336 00:23:59,304 --> 00:24:01,261 - [beaping] . - ntumi ntwɛn! 337 00:24:01,264 --> 00:24:04,141 [Katie] Mede neural net package bi reto so. 338 00:24:04,144 --> 00:24:06,941 Ntini mu asau a wɔde kyekyere nneɛma, ntini mu asau. Hmm. 339 00:24:06,944 --> 00:24:08,984 Name betumi de adwuma kakra adi dwuma, misusuw sɛ. Ɛyɛ 90s nyinaa. 340 00:24:09,464 --> 00:24:11,261 Me di agorɔ kɛkɛ, ɛyɛ din pa. 341 00:24:11,264 --> 00:24:14,261 Ɛyɛ tebea a ɛwɔ adwinni mu nyansahu softwea a wɔde yɛ adwuma. 342 00:24:14,264 --> 00:24:18,381 Esua na ɛyɛ nsakrae bere a ɛretu no. Ɛbɛhwɛ w’amemene no dwumadi so 343 00:24:18,384 --> 00:24:20,421 na bɔ mmɔden na yɛ adwuma sɛnea eye sen biara a ɛbɛma woabɔ hu 344 00:24:20,424 --> 00:24:22,901 na afei yɛ nsakrae ma ɛne wo osuahu a ɛne no hyia. 345 00:24:22,904 --> 00:24:23,781 Whoa! 346 00:24:23,784 --> 00:24:25,381 - a woasiesie wo ho? - Oh, yeah. 347 00:24:25,384 --> 00:24:28,544 - beam me so. Ɛha na yɛkɔ, yɛto mu na yɛde adesoa gu mu. - aniwa a woatoto mu. 348 00:24:29,824 --> 00:24:33,024 - bere seesei ye 6:17 p.m. - Yoo. 349 00:24:33,784 --> 00:24:40,104 Ɛyɛ uploading. Anum, anan, . abiɛsa, abien, biako. 350 00:24:55,144 --> 00:24:56,664 [Katie] Wote nka dɛn? 351 00:24:59,824 --> 00:25:01,224 Um... 352 00:25:03,384 --> 00:25:05,581 Mete nka sɛ me ho ye. Mete nka sɛ mete nka sɛ meyɛ obi a ɔte ase. 353 00:25:05,584 --> 00:25:08,104 Yoo. Gyina hɔ, brɛoo. 354 00:25:16,144 --> 00:25:17,584 [ɔserew] . 355 00:25:18,304 --> 00:25:19,624 So woasiesie wo ho sɛ wobɛbɔ? 356 00:25:33,384 --> 00:25:35,821 [Cooper] So ɛnyɛ eyi ne Harlech Sunsuma fie? 357 00:25:35,824 --> 00:25:37,261 [Katie] Ɛyɛ agyapade no fã. 358 00:25:37,264 --> 00:25:40,861 Gamekeeper no ahɔhodan, nokwarem no. Nanso, yeah, na eyi ne model no. 359 00:25:40,864 --> 00:25:44,384 Wɔyɛɛ nhyehyɛe no ho mfonini maa agoru no ne texture a wɔayɛ no scan. 360 00:25:45,264 --> 00:25:47,221 - Wow! - [Katie serew]. 361 00:25:47,224 --> 00:25:49,224 [Cooper] Ɛyɛ nwini yiye, yiye. 362 00:25:56,304 --> 00:25:58,341 [ɔpon ano dede a wɔato mu]. 363 00:25:58,344 --> 00:26:00,901 [Cooper] Enti dɛn ne agodie no, dɛn na menyɛ? 364 00:26:00,904 --> 00:26:03,981 [Katie] Ɛnsɛ sɛ woyɛ biribiara. 365 00:26:03,984 --> 00:26:06,581 Wo nko ara tena ha, . 366 00:26:06,584 --> 00:26:09,341 hwɛ bere tenten a wobɛtra hɔ akosi wo suro dodo sɛ wobɛtoa so. 367 00:26:09,344 --> 00:26:11,624 [Cooper] Enti nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ, . te sɛ, tena ha? 368 00:26:12,184 --> 00:26:13,981 Na minya akatua wɔ ɛno ho? 369 00:26:13,984 --> 00:26:16,701 Mebɛsan aba control room no mu, ahwɛ. 370 00:26:16,704 --> 00:26:21,261 Mfoninitwa mfiri wɔ baabiara, . enti dwetɛ nneɛma a wowia biara nni hɔ. 371 00:26:21,264 --> 00:26:23,864 Na afei eyi wɔ hɔ. 372 00:26:26,184 --> 00:26:29,101 - Na edeen ne wei? - a eye aso a wode kyere aso. 373 00:26:29,104 --> 00:26:30,341 Ow! 374 00:26:30,344 --> 00:26:33,101 Yeah, pop it in kɛkɛ, na me ne wo bɛdi nkitaho bere no nyinaa. 375 00:26:33,104 --> 00:26:34,461 Oh, ɛyɛ nwini. 376 00:26:34,464 --> 00:26:38,581 Na metumi, te sɛ, ne wo akasa, . na wobɛte? Ɔkɛseɛ, ɛno yɛ kɛseɛ. 377 00:26:38,584 --> 00:26:40,821 Afei, biribiara nni hɔ a wobɛhunu betumi apira wo wɔ honam fam. 378 00:26:40,824 --> 00:26:43,341 Ne nyinaa yɛ nea wɔde tie ne nea wɔde hwɛ ara kwa, . te sɛ gopher agodie no. 379 00:26:43,344 --> 00:26:44,421 Oh, ɛnyɛ hwee. 380 00:26:44,424 --> 00:26:47,581 Nanso sɛ ɛyɛ den dodo a, . yebetumi atwe wo afi mu bere biara 381 00:26:47,584 --> 00:26:49,821 - na gyae sɔhwɛ no. - Yoo. 382 00:26:49,824 --> 00:26:51,661 So asɛmfua bi wɔ hɔ a ahobammɔ wom a wubetumi asusuw ho? 383 00:26:51,664 --> 00:26:54,101 Biribi a ɛnyɛ den sɛ wobɛkae wɔ ahoyeraw mu? 384 00:26:54,104 --> 00:26:56,304 Na asɛmfua "gyae" no nso ɛ? 385 00:26:57,224 --> 00:27:00,621 - a wopaw no yiye. "Gyae" ɛyɛ. - Aane. 386 00:27:00,624 --> 00:27:02,621 Okay, yɛbɛgyae wo sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye w’anwummere. 387 00:27:02,624 --> 00:27:04,901 - Ɛyɛ. - a wobete me nkyen wo bere tiaa bi mu. 388 00:27:04,904 --> 00:27:06,461 Yɛ wo ho sɛ wowɔ fie kɛkɛ. 389 00:27:06,464 --> 00:27:10,464 Okay, ɛyɛ yie. Wiɛ, fa no to wo ho so. [ɔserew] . 390 00:27:11,104 --> 00:27:12,741 [ɔpon ano dede a wɔato mu]. 391 00:27:12,744 --> 00:27:14,101 [apon ano apon]. 392 00:27:14,104 --> 00:27:15,664 [ɔtew ne menewam]. 393 00:27:17,704 --> 00:27:18,944 [ɔde ne nsateaa twitwiw]. 394 00:27:28,944 --> 00:27:32,224 Harlech... Sunsuma. 395 00:27:37,344 --> 00:27:38,904 [ɔserew]. 396 00:27:40,584 --> 00:27:42,144 [ɔfefe] . 397 00:27:43,944 --> 00:27:46,024 [ɔbɔ abɛn]. 398 00:27:53,304 --> 00:27:57,184 So eyi yɛ nokware? Yeah, ɛyɛ nokware. Ɛno yɛ nokware. Ɛyɛ awu ankasa. 399 00:27:59,504 --> 00:28:01,064 [ɔbɔ abɛn]. 400 00:28:02,024 --> 00:28:04,221 - [Katie] Kɔpa. - Oh, hey. 401 00:28:04,224 --> 00:28:05,944 - Woretie me? - a ɛyɛ den na emu da hɔ. 402 00:28:07,144 --> 00:28:08,221 Ow! 403 00:28:08,224 --> 00:28:10,904 Wɔrekɔ Dutchfo nkyɛn akokoduru dedaw, mahu. 404 00:28:12,944 --> 00:28:14,224 [ɔde ahopopo] . 405 00:28:14,944 --> 00:28:19,301 - Me suro sɛ saa bobesa no nyɛ nsa. - Deɛ ɛyɛ mrɛ. 406 00:28:19,304 --> 00:28:24,344 - Wiɛ, yɛhia wo a wowɔ ti a emu da hɔ. - Yoo. Fair point. Fair point. 407 00:28:26,864 --> 00:28:29,464 Eyi yɛ nsaanodwuma a ɛkorɔn. Eyi yɛ dɛ. 408 00:28:30,464 --> 00:28:32,944 Aane. Ɛyɛ nnua adwuma pa. 409 00:28:39,744 --> 00:28:43,184 - ne saa bea yi. - Agyiraehyɛde a edi mũ a wɔde bɛhwɛ. 410 00:28:44,104 --> 00:28:45,944 Mm-hmm! Yep! 411 00:28:51,024 --> 00:28:52,264 [ɔde ahopopo] . 412 00:29:11,704 --> 00:29:13,864 [Cooper a ɔrebɔ nkɔmmɔ]. 413 00:29:20,024 --> 00:29:21,504 [ɔrebɔ ne ho ban]. 414 00:29:25,384 --> 00:29:28,384 Alright, ɛhɔ na yɛkɔ. [ɔde ahopopo] . 415 00:29:30,064 --> 00:29:31,584 [ɔde ahopopo] . 416 00:29:33,544 --> 00:29:34,984 Ah! 417 00:29:38,704 --> 00:29:40,901 - Oh, shit. - Dɛn na ɛrekɔ so? 418 00:29:40,904 --> 00:29:42,501 Me werɛ fii kɛkɛ sɛ minni me fon. 419 00:29:42,504 --> 00:29:45,304 Mekɔ so hwehwɛ, . Me werɛ fi sɛ enni me kotoku mu. 420 00:29:47,464 --> 00:29:51,541 Na ɛwɔ hɔ, uh... TV biara nni ha, enti... 421 00:29:51,544 --> 00:29:56,661 Yɛma wo akwaaba ba afeha a ɛtɔ so dunkron no mu. TV biara nni hɔ, Intanɛt biara nni hɔ, wi-fi biara nni hɔ. 422 00:29:56,664 --> 00:30:00,221 Aane. Ɛnyɛ nwonwa sɛ na nkurɔfo rehu nsu a ɛyɛ fĩ. 423 00:30:00,224 --> 00:30:02,421 Ebia na wɔafono wɔn ara kwa fi wɔn akutu mu. 424 00:30:02,424 --> 00:30:04,981 Eye, ɛno ne nea edi kan nsusuwii a ɛfa ahonhommɔne a wohu ho. 425 00:30:04,984 --> 00:30:07,181 Adwene no di agoru bere a wɔankanyan no kɛse. 426 00:30:07,184 --> 00:30:09,461 Nneɛma a ɛtwetwe adwene kakraa bi, . nkurɔfo huu ahonhommɔne pii. 427 00:30:09,464 --> 00:30:12,141 So ɛno nyɛ info a ɛyɛ fɛ? 428 00:30:12,144 --> 00:30:14,101 [wɔn baanu nyinaa serew]. 429 00:30:14,104 --> 00:30:15,984 Wiɛ, nanso wonyaa nhoma. 430 00:30:17,544 --> 00:30:19,024 Ɛno yɛ dɛ yiye, ɛnte saa? 431 00:30:21,184 --> 00:30:25,701 Oh, me Nyankopɔn, me ntumi nkae ankasa bere a etwa to a mekenkanee nhoma bi. 432 00:30:25,704 --> 00:30:28,261 Sɛ wobɛdwene sɛ nkurɔfoɔ de dii dwuma sɛ wɔbɛhyɛ da ayɛ eyi. 433 00:30:28,264 --> 00:30:31,141 Menim. Dam. Adɛn? [ɔserew] . 434 00:30:31,144 --> 00:30:34,061 - Wonim, mensusu sɛ mayɛ... - Shh, ɛyɛ yie? 435 00:30:34,064 --> 00:30:37,141 Ɛsɛ sɛ mekɔ sukuu dedaw bi mu shit wɔ ha. De ani sii. 436 00:30:37,144 --> 00:30:39,704 [ɔserew] Fa kyɛ me. 437 00:30:46,784 --> 00:30:49,941 So metumi akyerɛ wo koma rate kɔɔ soro ara kwa? 438 00:30:49,944 --> 00:30:54,581 Aane. Wiɛ, ɛsɛ sɛ ɛyɛ cos akɔre kɛse bi a wabɔ dam wɔ hɔ. [ɔserew] . 439 00:30:54,584 --> 00:30:56,141 Woahu akɔre bi? 440 00:30:56,144 --> 00:30:58,824 - Won... wonhu saa? - Daabi. 441 00:30:59,784 --> 00:31:03,584 Mma... Nnantew. N... 442 00:31:11,224 --> 00:31:13,301 Shit kronkron! 443 00:31:13,304 --> 00:31:15,621 Tough guy te sɛ wo, osuro akɔre. 444 00:31:15,624 --> 00:31:17,141 Yeah, m'ani nnye wɔn ho kɛkɛ. 445 00:31:17,144 --> 00:31:19,621 Ɛyɛ adwuma a woyɛ obi a ɔmpɛ arachnophobe ntɛmntɛm. 446 00:31:19,624 --> 00:31:21,664 Ɛyɛ nhwehwɛmu a wɔde hwehwɛ mmeae a ɛyɛ mmerɛw. 447 00:31:22,464 --> 00:31:23,664 Onyankopɔn damn no. 448 00:31:25,744 --> 00:31:26,824 Fucker a ɔyɛ ɔbarima! 449 00:31:27,944 --> 00:31:29,581 [crunch] . 450 00:31:29,584 --> 00:31:32,144 Aane! [ɔserew] . 451 00:31:35,704 --> 00:31:36,864 Um... 452 00:31:37,584 --> 00:31:38,981 Yoo. 453 00:31:38,984 --> 00:31:40,781 Yeah, yie, yeah. 454 00:31:40,784 --> 00:31:44,384 Whole lot more nokwasɛm sen gopher agodie no. 455 00:31:45,584 --> 00:31:47,024 Ɛyɛ papa. Ɛyɛ mfonini ahorow a eye. 456 00:31:48,064 --> 00:31:51,024 Ɛyɛ papa, uh... Yeah. 457 00:31:55,024 --> 00:31:57,584 Sauce a ɛyɛ mmerɛw. 458 00:32:05,784 --> 00:32:07,584 [anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen]. 459 00:32:19,864 --> 00:32:22,581 - Ɛyɛ dɛn? - Kɛkɛ... 460 00:32:22,584 --> 00:32:24,304 Hwee. Hwee. 461 00:32:25,344 --> 00:32:29,184 Ɛha na akontaabu ahorow no ka ho. Ɛwɔ... Dabi, kanea bi wɔ hɔ a ɛhyerɛn... 462 00:32:29,744 --> 00:32:31,341 afei, wɔ... 463 00:32:31,344 --> 00:32:35,901 So wubetumi... ayɛ kɛse na... Woayɛ kɛse wɔ so? 464 00:32:35,904 --> 00:32:38,301 Na wubetumi ahu nea ɛte saa Mereka ho asɛm. Whoa! 465 00:32:38,304 --> 00:32:40,261 - Kuopa... - Na afei deɛ... Shh! 466 00:32:40,264 --> 00:32:45,624 Ɔbarima bi wɔ mfɛnsere mu. Na ɛno nyɛ... [ɔserew]. 467 00:32:47,584 --> 00:32:50,464 - Aane. - [nnyigyei a epaapae]. 468 00:32:52,224 --> 00:32:55,104 Na afei deɛ ɔnni hɔ bio. Seesei obiara nni mfɛnsere no mu. 469 00:32:56,584 --> 00:33:00,304 - a eye ne... - [a ɔrebɔ gyegyeegye]. 470 00:33:02,544 --> 00:33:05,021 Mm-hmm. [ɔserew] . 471 00:33:05,024 --> 00:33:06,861 Yeah, ɛwɔ hɔ a... 472 00:33:06,864 --> 00:33:09,704 [anammɔn] . 473 00:33:10,824 --> 00:33:12,144 Nsu afiri a ɛretu kɛkɛ. 474 00:33:17,984 --> 00:33:20,304 [dade a wɔde bɔ ade]. 475 00:33:21,704 --> 00:33:26,119 Ná minim. Na ɛyɛ paipu a ɛretu, te sɛ... 476 00:33:26,144 --> 00:33:29,101 - kronkron fuck! [ɔteɛteɛm] . - [cage mu nnyigyei] . 477 00:33:29,104 --> 00:33:31,501 [ɔteɛteɛm] . 478 00:33:31,504 --> 00:33:33,181 Fuck! 479 00:33:33,184 --> 00:33:35,421 [ɔteɛteɛm] . 480 00:33:35,424 --> 00:33:38,381 [ɔserew] Oh! Ow! 481 00:33:38,384 --> 00:33:41,184 Yoo. [ɔserew] . 482 00:33:41,864 --> 00:33:44,024 - no na enyaa me. Woanya me. - [ɔserew]. 483 00:33:44,984 --> 00:33:46,421 - [ɔserew]. - Dɛn na worehu? 484 00:33:46,424 --> 00:33:50,021 Te sɛ creepy fucking guy. 485 00:33:50,024 --> 00:33:51,904 Wow, kɛkɛ... 486 00:33:55,064 --> 00:33:57,864 Oh, me Nyankopɔn. O, me Nyankopɔn! 487 00:33:59,664 --> 00:34:02,061 Ɔte sɛ Josh Peters bi. 488 00:34:02,064 --> 00:34:04,421 - ɛyɛ Josh Peters! Wo ne Josh Peters yɛ adwuma! - Yɛpa wo kyɛw? 489 00:34:04,424 --> 00:34:07,981 Woyɛ Josh Peters a ofi ntoaso sukuu! Efi guy bi a minim no wɔ ntoaso sukuu mu. 490 00:34:07,984 --> 00:34:11,421 Nhyehyɛe no betumi ayɛ mining binom w’ankasa wo nkaeɛ ma texture. 491 00:34:11,424 --> 00:34:13,981 So na Josh Peters yɛ obi na wosuro? 492 00:34:13,984 --> 00:34:15,621 Ná ɔyɛ osisifo. Ná minsuro. 493 00:34:15,624 --> 00:34:17,664 Ná minsuro no, . nanso na ɔyɛ osisifo na... 494 00:34:18,744 --> 00:34:24,181 Barima! Fa Krav abien bi Maga classes na anka mɛyɛ krado. 495 00:34:24,184 --> 00:34:27,181 Anka mɛyɛ krado! [ɔbɔ n’ano]. 496 00:34:27,184 --> 00:34:29,824 [ɔbɔ n’ano]. 497 00:34:31,504 --> 00:34:36,464 Kali ma! Dah! 498 00:34:36,944 --> 00:34:39,504 Me deɛ, mɛkɔ akɔgye bobesa bi. San kɔ soro bio. 499 00:34:40,464 --> 00:34:44,144 Anka mede bi bɛma wo, nanso mennyɛ saa susuw sɛ wubetumi anom no saa... [ɔserew]. 500 00:34:44,824 --> 00:34:46,904 Whoo-hoo-hoo a ɛyɛ hu! 501 00:34:48,064 --> 00:34:49,944 Catch ya akyiri yi, Peters. 502 00:34:52,904 --> 00:34:55,341 Saa bobesa a ɛnyɛ nsa yi ye yiye. 503 00:34:55,344 --> 00:34:59,264 Mente sɛ onimdefo anaa biribiara, . nanso ɛyɛ kinda kɛse. 504 00:35:01,184 --> 00:35:05,461 Ná mewɔ France. Metenaa eyi, te sɛ, bobeturo, . 505 00:35:05,464 --> 00:35:10,061 na wɔwɔ saa bobesa yi, te sɛ, . bobe a wɔtiatia ho afahyɛ. 506 00:35:10,064 --> 00:35:12,821 Afei deɛ, na saa bobesa no ye. Minim saa. 507 00:35:12,824 --> 00:35:14,821 Woreyɛ discursive. 508 00:35:14,824 --> 00:35:17,941 - a ewo discursive? Nkɔmmɔbɔ ho asɛm? - Ɔkasa. 509 00:35:17,944 --> 00:35:20,501 - Mm-hmm. - Nkɔmmɔbɔ. 510 00:35:20,504 --> 00:35:22,941 [ɔserew] So ɛno yɛ ɔhaw? 511 00:35:22,944 --> 00:35:25,701 Ɛtɔ da bi a nkurɔfoɔ kasa pii bere a wosuro. 512 00:35:25,704 --> 00:35:27,981 Ɛboa ma wotua ehu no ka. 513 00:35:27,984 --> 00:35:29,621 - Akata so, nso. - Oh, yeah? 514 00:35:29,624 --> 00:35:32,701 Ɛte sɛ bere a woanya TV no sɔ anadwo dasum. 515 00:35:32,704 --> 00:35:34,864 Nne ahorow no ma wote nka sɛ wo nkutoo na wowɔ hɔ. 516 00:35:37,104 --> 00:35:39,741 Ɛwom sɛ wo nkutoo na wowɔ. 517 00:35:39,744 --> 00:35:43,944 Ɛnyɛ wo na worebɔ me hu, Katie. [ɔserew] . 518 00:35:44,384 --> 00:35:46,101 Mmɔborɔhunu. 519 00:35:46,104 --> 00:35:48,981 So frigye te sɛ frigye wɔ ha? 520 00:35:48,984 --> 00:35:51,661 - Nnuan nketenkete bi wɔ cupboard no mu. - [pon ano gyegyeegye]. 521 00:35:51,664 --> 00:35:55,704 Alrighty. Eenie meenie, me ne me... 522 00:35:56,824 --> 00:35:58,544 Mo! Ɛyɛ. 523 00:35:59,384 --> 00:36:01,104 Okay, ginger no yɛ mmerɛw. 524 00:36:02,224 --> 00:36:03,264 Momma yɛnhwɛ. 525 00:36:04,344 --> 00:36:06,824 Yeah, yeah, yeah. Eyi bɛyɛ yiye. 526 00:36:07,624 --> 00:36:10,664 Afei... um... 527 00:36:12,864 --> 00:36:16,581 Ɔbɛtena ɔpon yi akyi pɛɛ sɛ meto mu a, ɛnte saa? [ɔserew] . 528 00:36:16,584 --> 00:36:18,904 Yeah, saa na eyi yɛ adwuma. 529 00:36:21,464 --> 00:36:22,661 [ɔserew] . 530 00:36:22,664 --> 00:36:25,541 Ná onim. Jump scares nya dedaw fɛfɛɛfɛ... 531 00:36:25,544 --> 00:36:27,904 [ɔteɛteɛm] . 532 00:36:28,584 --> 00:36:30,061 Fuck! 533 00:36:30,064 --> 00:36:31,664 Oh, Onyankopɔn. 534 00:36:32,384 --> 00:36:34,544 - Dɛn na ɛyɛ hell? - edeen na wohunu? 535 00:36:36,024 --> 00:36:37,461 [ɔho popo]. 536 00:36:37,464 --> 00:36:39,304 Shit kronkron! 537 00:36:40,784 --> 00:36:44,304 A fucking... Uh... 538 00:36:44,984 --> 00:36:46,461 Ɛyɛ den sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu. 539 00:36:46,464 --> 00:36:51,261 Ɛte sɛ akɔre a ɔyɛ afunumu kɛse bi a ɔwɔ a anim ne dicks a ɛrepue afi n’anom. 540 00:36:51,264 --> 00:36:52,701 Ɛyɛ hu... 541 00:36:52,704 --> 00:36:55,701 Peters na ɔkyerɛwee. Peters wɔ mu. 542 00:36:55,704 --> 00:37:01,304 Te sɛ Peters-akɔre a wɔde afrafra. 543 00:37:02,024 --> 00:37:05,861 Ah, Katie, wowɔ hɔ! So woreyɛ eyi, anaasɛ eyi rebɔ me? 544 00:37:05,864 --> 00:37:10,421 - Mesusu sɛ ɛno nko ara ne wo. - [groans] Meyɛ fucked up paa! 545 00:37:10,424 --> 00:37:12,664 Onyankopɔn! Fuck! 546 00:37:14,264 --> 00:37:17,301 Holy shit, wo reyɛ fucking gross. 547 00:37:17,304 --> 00:37:20,541 - [Katie nne a woakyinkyim]. - Aane... 548 00:37:20,544 --> 00:37:22,144 Yɛpa wo kyɛw, so wubetumi aka bio? 549 00:37:23,864 --> 00:37:25,664 Katie, wo nkyia wo? 550 00:37:27,304 --> 00:37:28,584 Damn no, Katie! 551 00:37:33,024 --> 00:37:36,664 Bere biara a wobɛsan aba Intanɛt so no, . ka asɛm no ara kwa. 552 00:37:37,864 --> 00:37:40,941 Dabi, me nsuro, kɛkɛ... bored. 553 00:37:40,944 --> 00:37:42,744 [ɔbɔ mu denneennen]. 554 00:37:45,104 --> 00:37:46,584 Sɛ mo mmarima no? 555 00:37:47,624 --> 00:37:49,584 [ɔbɔ mu denneennen]. 556 00:37:52,464 --> 00:37:55,181 Woreba abɛsiesie aso afiri no? Ebia ɛno yɛ adwene pa. 557 00:37:55,184 --> 00:37:57,664 - [a wɔbɔ mu denneennen]. - Aane. Aane. 558 00:38:03,584 --> 00:38:05,144 [ɔbɔ mu denneennen]. 559 00:38:09,904 --> 00:38:13,424 - [osi apini] Fuck it, man! - [a wɔbɔ mu denneennen]. 560 00:38:16,864 --> 00:38:18,624 [ɔbɔ mu denneennen]. 561 00:38:19,784 --> 00:38:21,024 Bra so! 562 00:38:22,704 --> 00:38:23,984 Wowɔ asiane mu. 563 00:38:25,384 --> 00:38:27,061 Sonja? 564 00:38:27,064 --> 00:38:28,424 [ɔpon no to mu]. 565 00:38:29,584 --> 00:38:32,021 Seesei yɛrekasa. Alright, eyi yɛ nea wontumi nnye nni. 566 00:38:32,024 --> 00:38:36,341 Eyi... ɛyɛ nwonwa yiye. M’ani gye ho koraa. 567 00:38:36,344 --> 00:38:39,301 Me ne... Wow! Wow! 568 00:38:39,304 --> 00:38:43,941 Wote sɛ nea wowɔ ankasa saa. Woyɛ, te sɛ, te sɛ ɔno ara pɛ. 569 00:38:43,944 --> 00:38:45,581 Mekyerɛ sɛ, wow. 570 00:38:45,584 --> 00:38:51,501 Gye sɛ... wo yɛ kɛkɛ awerɛhosɛm ne sɛ ɛnyɛ... um... 571 00:38:51,504 --> 00:38:54,301 - Cooper, edeen na woreyɛ? - twɛn, twɛn. Kura mu, kura mu. 572 00:38:54,304 --> 00:38:57,501 - Cooper, wo wo asiane mu. - a ɛyɛ Shh! Dinn. Dinn! Ɛsɛ sɛ misusuw nneɛma ho. 573 00:38:57,504 --> 00:39:01,221 Woreyɛ fucking ankasa. Woyɛ obi ankasa. Woyɛ obi ankasa. 574 00:39:01,224 --> 00:39:03,901 - Cooper, wo wo... - a wo ne Sonja. Wowɔ ha ankasa. 575 00:39:03,904 --> 00:39:06,781 - wo ha ampa seesei ara? - a meye ankasa. Mewɔ ha ankasa. 576 00:39:06,784 --> 00:39:08,221 - Nyame. - Na ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 577 00:39:08,224 --> 00:39:10,021 - a ehia se wotie me. - a wote ha? 578 00:39:10,024 --> 00:39:11,941 Wunim saa mfonini a wode kɔmaa me no? 579 00:39:11,944 --> 00:39:14,381 Metutu fam twaa ho hyiae na ɛda adi sɛ Shou Saito gyee tumi krataa 580 00:39:14,384 --> 00:39:17,901 ma kɔmputa amemene ntam nkitahodi afe a etwaam no. 581 00:39:17,904 --> 00:39:19,981 Woyɛ dɛn ankasa? Men... 582 00:39:19,984 --> 00:39:22,821 Okay, fuck, wo ho yɛ den. Men... 583 00:39:22,824 --> 00:39:24,901 Wɔn na wɔde wo baa ha! [ɔserew] . 584 00:39:24,904 --> 00:39:27,541 Woyɛ, woyɛ ankasa, . na wɔde mo baa ha, . 585 00:39:27,544 --> 00:39:31,181 na wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔne me bɛbɔ fuck. Nice try, mmɔdenbɔ pa. 586 00:39:31,184 --> 00:39:33,741 Me nsa ka. Ɛyɛ sɔhwɛ no fã. 587 00:39:33,744 --> 00:39:38,221 Wɔpoo ne tumi krataa no koraa. Wɔn kae sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm, ɛyɛ hu. 588 00:39:38,224 --> 00:39:40,223 Wow. Pa ara? Sɛn so wɔretua wo ka? 589 00:39:40,248 --> 00:39:42,222 Nokorɛ nie. Cos wo deɛ kum no mprempren ara. 590 00:39:42,224 --> 00:39:45,181 - ama wo biribi? - kyɛw, mesusuu sɛ woyɛ atoro. 591 00:39:45,184 --> 00:39:47,701 Nanso seesei mahu sɛ woyɛ obi ankasa, . Mereyɛ ahɔhoyɛfo a ne ho yɛ hu ankasa. 592 00:39:47,704 --> 00:39:51,104 Minyaa bobesa bi a ɛnyɛ nsa. Ebia ɛde yɛn bɛto adwene no mu. 593 00:39:52,184 --> 00:39:55,781 - Cooper, nea mepɛ sɛ meyɛ ne sɛ... - a yɛbɛka ho asɛm wɔ adididan mu. 594 00:39:55,784 --> 00:39:58,821 - a wode wo ho ye! - Sonja, gye w'ahome, eye? 595 00:39:58,824 --> 00:40:01,941 Gyae. Minim sɛ, nea jig no akɔ soro, ɛyɛ? Ma ɛnkɔ. 596 00:40:01,944 --> 00:40:03,221 Hwɛ, Cooper, pii wɔ hɔ. 597 00:40:03,224 --> 00:40:05,621 Nnipa baanum ayera afe a atwam no mu. 598 00:40:05,624 --> 00:40:10,021 Nsrahwɛfo nyinaa, wɔn nyinaa akyerɛw wɔn din ne saa nkwaseasɛm odd jobs app no. 599 00:40:10,024 --> 00:40:13,021 Oh, yeah? Wow. Onyankopɔn, ɛno yɛ kraman. 600 00:40:13,024 --> 00:40:15,781 Biribiara a wɔreyɛ wo no, . nea wɔayɛ wo biara, . 601 00:40:15,784 --> 00:40:20,021 ɛyɛ hu, na yɛyɛ ampa ɛsɛ sɛ wokɔ mprempren, Cooper. 602 00:40:20,024 --> 00:40:23,141 [ɔserew] Okay, okay. Ɛyɛ. 603 00:40:23,144 --> 00:40:25,981 - Wiɛ, sɛ w'asɛm no yɛ nokware a... - a wode ye no. 604 00:40:25,984 --> 00:40:28,541 - afei woyɛɛ dɛn huu me? - Dɛn? 605 00:40:28,544 --> 00:40:29,824 Woyɛɛ dɛn huu baabi a mewɔ? 606 00:40:30,704 --> 00:40:32,701 Ɛyɛ adwumakuw bi a wɔyɛ agodie, . Mehwehwɛɛ address no mu. 607 00:40:32,704 --> 00:40:34,181 Yeah, ampa? 608 00:40:34,184 --> 00:40:37,581 Dabi, dabi, dabi, dabi. Woyɛɛ dɛn hwehwɛ me wɔ ha? Saa beae yi. 609 00:40:37,584 --> 00:40:39,301 - a medii wo akyi. - a woadi me akyi? 610 00:40:39,304 --> 00:40:41,381 Yeah, na wo GPS no wɔ wo fon. Hwehwɛ Me Nnamfonom. 611 00:40:41,384 --> 00:40:45,141 Hwehwɛ Me Nnamfonom? Anka ɛno bɛyɛ saa yɛɛ adwuma, nanso wɔfaa me fon. 612 00:40:45,144 --> 00:40:51,741 Na ɛwɔ ɔdan bi mu, te sɛ, kilomita baako. Enti, yeah, nice try. 613 00:40:51,744 --> 00:40:54,021 Ɛte saa. [ɔserew] . 614 00:40:54,024 --> 00:40:57,264 Enti pii ma mmea a wɔn ani da hɔ sen mmarima. Baakoyɛ ɛno! 615 00:40:59,064 --> 00:41:00,421 Hwɛ, nea mereka ara ne sɛ 616 00:41:00,424 --> 00:41:02,981 Misusuw sɛ anka wubetumi ayɛ saa bra bɛba abɛka asɛm a eye sen saa, . 617 00:41:02,984 --> 00:41:06,261 anka ebetumi ayɛ serew anaasɛ... 618 00:41:06,264 --> 00:41:09,184 Okay, alright, mma wo ho nnyɛ wo yaw. 619 00:41:10,024 --> 00:41:13,021 So wususuw sɛnea wo bank account no nyaa hacked? 620 00:41:13,024 --> 00:41:14,941 Woreyɛ dɛn? 621 00:41:14,944 --> 00:41:18,264 - me clone wo card no sedee woada. - a wode wo ho. Yoo. 622 00:41:18,744 --> 00:41:20,501 Fa sekan no to fam. Dɛn na wode ɛno bɛyɛ? 623 00:41:20,504 --> 00:41:22,941 Metwee w’adwene kɔɔ adwuma yi so. 624 00:41:22,944 --> 00:41:26,101 Sonja, fa fucking sekan no to hɔ ase, ɛyɛ yie? Ɛnyɛ serew. 625 00:41:26,104 --> 00:41:28,701 Anka ɛsɛ sɛ wofrɛ wo maame, Cooper. 626 00:41:28,704 --> 00:41:31,941 - Nanso wofre me, na me dii wo anim ha... - a ɛyɛ Sonja. 627 00:41:31,944 --> 00:41:33,701 - a wonim dee? - ...te sɛ abodoo a wɔayam no kwan. 628 00:41:33,704 --> 00:41:39,221 Fa sekan no to fam. Tow adeyɛ no gu. Okay, aniberesɛm, tow sekan no gu, Sonja. 629 00:41:39,224 --> 00:41:42,181 Ɛnyɛ fucking serew. Fa sekan no to hɔ... 630 00:41:42,184 --> 00:41:45,861 Eyi nyɛ nea mede me nsa hyɛɛ ase. Me deɛ, me fucking done, okay? 631 00:41:45,864 --> 00:41:47,984 - Fuck! - [teateam] . 632 00:41:49,624 --> 00:41:50,864 [ɔteɛteɛm] . 633 00:41:54,104 --> 00:41:55,944 Dɛn na ɛyɛ fuck? [ɔteɛteɛm] . 634 00:41:56,784 --> 00:41:58,781 [ɔsi apini]. 635 00:41:58,784 --> 00:42:00,621 [Sonja teɛteɛm]. 636 00:42:00,624 --> 00:42:03,701 Oh, fuck, wo ho! Ow! 637 00:42:03,704 --> 00:42:05,621 [ɔsi apini]. 638 00:42:05,624 --> 00:42:07,184 [ɔde ahopopo] . 639 00:42:09,504 --> 00:42:11,741 [ɔsi apini]. 640 00:42:11,744 --> 00:42:12,864 Kronkron fuck! 641 00:42:15,664 --> 00:42:17,504 [wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ]. 642 00:42:18,944 --> 00:42:21,024 [ɔteɛteɛm] . 643 00:42:21,584 --> 00:42:22,664 Gyae! 644 00:42:25,464 --> 00:42:26,944 [ɔsi apini]. 645 00:42:29,024 --> 00:42:30,744 [ɔteɛm]. 646 00:42:31,944 --> 00:42:33,664 [ɔresi apini]. 647 00:42:36,224 --> 00:42:39,144 [ɔteɛm]. 648 00:42:39,904 --> 00:42:43,741 - [Sonja teɛm]. - [ɔteɛteɛm hysterically] Fuck! 649 00:42:43,744 --> 00:42:45,341 [ɔteɛteɛm] . 650 00:42:45,344 --> 00:42:47,784 [wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ]. 651 00:42:49,184 --> 00:42:50,741 [wɔn baanu nyinaa teɛteɛm]. 652 00:42:50,744 --> 00:42:52,864 - [nnyigyei a ewo ripping]. - [teateam] . 653 00:42:56,224 --> 00:42:58,624 [ɔteɛteɛm wɔ ahodwiriw mu]. 654 00:43:00,464 --> 00:43:02,584 [ɔbobom]. 655 00:43:06,144 --> 00:43:09,144 - [teateam] . - [ɔbobom]. 656 00:43:11,384 --> 00:43:13,701 [ɔteɛteɛm] . 657 00:43:13,704 --> 00:43:15,381 [nnyigyei a wɔde sekan bɔ]. 658 00:43:15,384 --> 00:43:18,141 [ɔteɛteɛm] . 659 00:43:18,144 --> 00:43:23,064 Oh, fuck, wo ho! [ɔsu] Oh, fuck! [ɔteɛteɛm] . 660 00:43:24,264 --> 00:43:26,904 [ɔteɛm]. 661 00:43:27,944 --> 00:43:30,064 [ɔde ahopopo] . 662 00:43:40,304 --> 00:43:42,664 [asɛm a ɛyɛ hu]. 663 00:43:43,944 --> 00:43:46,821 - [Katie] Kɔpa. - [ɔteɛteɛm] Katie! 664 00:43:46,824 --> 00:43:48,221 - Katie! - a wode ye no. 665 00:43:48,224 --> 00:43:49,541 - Katie! - Cooper, dɛn na ɛrekɔ so? 666 00:43:49,544 --> 00:43:51,701 Dɛn na ɛbaa saa? 667 00:43:51,704 --> 00:43:53,781 Dɛn na ɛrekɔ so? Yɛabɔ nkɔmmɔ. Wo nnyaa mmuaeɛ. 668 00:43:53,784 --> 00:43:57,101 - Wokaa se merennte biribiara nka! - Dɛn na worehu? Dɛn na ɛwɔ hɔ? 669 00:43:57,104 --> 00:44:00,221 - Fuck! Ɔkɔ mprempren. - Hena na wakɔ? 670 00:44:00,224 --> 00:44:03,061 Oh, me Nyankopɔn, me-metee nka. 671 00:44:03,064 --> 00:44:05,741 Sekan bi wɔ me nsa mu! 672 00:44:05,744 --> 00:44:08,741 - wo me mmati mu. - Cooper, hena na na ɔwɔ hɔ? 673 00:44:08,744 --> 00:44:10,981 - Fuck... Sonja na ɔyɛ ɔbarima. - Hena na? 674 00:44:10,984 --> 00:44:15,301 Sonja na ɔkyerɛwee. Ɔno ne abeawa yi a minim no, . that fucking... Ɔde sekan bɔɔ me. 675 00:44:15,304 --> 00:44:18,421 - a na ɔwɔ fucking sekan. - Biribiara ntumi mpira wo, Cooper. 676 00:44:18,424 --> 00:44:22,621 - Dabi, dabi, dabi, dabi. Ná ɔyɛ den. - Dabi, anka ɔrentumi nyɛ saa. 677 00:44:22,624 --> 00:44:26,101 Ɔ... Wɔde sekan bɔɔ me! Anka mehu! 678 00:44:26,104 --> 00:44:28,661 Biribiara nni hɔ a wubehu a ebetumi apira wo anaasɛ mpo wɔde wɔn nsa bɛka wo. 679 00:44:28,664 --> 00:44:30,421 Ɛyɛ ɔdio-visual kɛkɛ. 680 00:44:30,424 --> 00:44:33,741 - Honam fam nkate biara nni hɔ. - Fuck! Yiw, na ɛwɔ hɔ! 681 00:44:33,744 --> 00:44:39,101 - Cooper, ɛsɛ sɛ wo bo dwo. - nim efirise metee nka, okay? 682 00:44:39,104 --> 00:44:42,301 Metee ne basa nka, na ɛyɛ hyew, . 683 00:44:42,304 --> 00:44:45,541 na metee nka sɛ ɔrebɔ aguaman fa sekan bɔ me mmati mu. 684 00:44:45,544 --> 00:44:48,821 - Ɛno ntumi nyɛ yiye. - [sighs] Oh, me Nyame. 685 00:44:48,824 --> 00:44:52,061 - Ɛntumi nyɛ yie, Cooper. - Yeah, ɛyɛ! Yeah, ɛte saa! 686 00:44:52,064 --> 00:44:55,221 Nipadua mu nkate ahorow ɛnsɛ sɛ ɛyɛ yiye. 687 00:44:55,224 --> 00:44:58,101 - Gye sɛ, mekyerɛ sɛ... - Oh, Nyame. Gye sɛ dɛn? 688 00:44:58,104 --> 00:45:01,141 Me nnim. Ntini a ɛma ntini mu nkwaadɔm, . ebia anka ebetumi ayɛ yiye 689 00:45:01,144 --> 00:45:03,701 akwan bi a wɔfa so yɛ nsɛsoɔ honam fam osuahu ahorow, 690 00:45:03,704 --> 00:45:06,901 - nanso ɛno bɛyɛ nea ebi mmae da. - Yesu Kristo. 691 00:45:06,904 --> 00:45:09,061 Okay, wunim dɛn? Gyae agoru no. 692 00:45:09,064 --> 00:45:11,541 Mepɛ sɛ mifi adi. Twe me fi mu kɛkɛ mprempren. 693 00:45:11,544 --> 00:45:14,781 Gyina, gyae, gyae. Ɔhaw nni ho asɛmfua. Fucking gyae! 694 00:45:14,784 --> 00:45:17,741 - Okay, okay, ma yɛnyɛ ho adwuma kɛkɛ. - Oh, Nyame. 695 00:45:17,744 --> 00:45:19,861 Dabi, mepɛ sɛ saa fucking ade yi fi adi mprempren. 696 00:45:19,864 --> 00:45:22,341 Cooper, mmɔ mmɔden sɛ w’ankasa wobɛyi saa afiri hɔ. 697 00:45:22,344 --> 00:45:24,261 W’ankasa wubeyi afi hɔ yɛ nea asiane wom kɛse. 698 00:45:24,264 --> 00:45:26,141 - [teateam] . - Gyae saa, ɛno betumi akum wo! 699 00:45:26,144 --> 00:45:27,341 Yɛ komm kɛkɛ! 700 00:45:27,344 --> 00:45:29,461 - [Shou ka Japan kasa]. - so na Shou? 701 00:45:29,464 --> 00:45:31,221 So ɛno yɛ Shou? Dɛn na ɔreka? Dɛn na ɔreka? 702 00:45:31,224 --> 00:45:33,861 Ɛyɛ, Cooper. Yɛrekɔ fi ase denam deactivation so. 703 00:45:33,864 --> 00:45:35,621 Oh, ɛno yɛ asɛmpa kɛseɛ. 704 00:45:35,624 --> 00:45:39,661 Yɛhia sɛ di akwankyerɛ akyi na fa kɔ baabi a wobɛkɔ no. 705 00:45:39,664 --> 00:45:43,904 Beae a wobetumi akɔ hɔ? Kɛseɛ. Ɛhe na fuck no yɛ access point no? 706 00:45:46,584 --> 00:45:51,621 - Oh, fuck! Atwedeɛ pii? Bra so! - Ɔfa baako pɛ bio. 707 00:45:51,624 --> 00:45:54,744 - Gye me di. - [ɔsi apini] Okay. 708 00:45:56,184 --> 00:45:57,624 - [osi apini]. - Benkum so wɔ soro. 709 00:45:59,064 --> 00:46:01,224 - Okay, ɔpon bɛn na? - Pia a ɛwɔ awiei. 710 00:46:02,304 --> 00:46:04,704 [ɔrebɔ ne ho ban]. 711 00:46:05,584 --> 00:46:06,904 Ɛyɛ dɛn? 712 00:46:08,144 --> 00:46:11,621 Biribi bɛba akyi hɔ. Mitumi te nka. 713 00:46:11,624 --> 00:46:13,701 - Biribi te sɛ... - Te sɛ dɛn? 714 00:46:13,704 --> 00:46:17,221 Ebinom ankasa fucked-up shit. 715 00:46:17,224 --> 00:46:20,581 Te sɛ... Minnim, metumi te nka sɛ ɛretutu fam wɔ me tirim. 716 00:46:20,584 --> 00:46:22,421 Cooper, kɔ ɔpon no ano. 717 00:46:22,424 --> 00:46:26,421 Ɛbɛyɛ te sɛ me maame, . Minnim, awufo. 718 00:46:26,424 --> 00:46:29,661 - Wo maame? - fucking swing firi fucking beam so. 719 00:46:29,664 --> 00:46:32,384 - Wo maame nni mu. - a wonnye eyi so tumi! 720 00:46:33,264 --> 00:46:36,261 Ɛwɔ me tirim. Ɛno fucking nim. Ɛnim. 721 00:46:36,264 --> 00:46:38,541 - a enim! - Ɛnim nea? 722 00:46:38,544 --> 00:46:40,701 Ɛnim sɛ me ne me maame nyaa saa adeɛ yi. 723 00:46:40,704 --> 00:46:43,541 Cooper, mehyɛ wo bɔ sɛ, . ɔnni mu wɔ hɔ. 724 00:46:43,544 --> 00:46:45,821 - Afei bue ɔpon no. - O, me Nyame. 725 00:46:45,824 --> 00:46:48,981 Ɛyɛ ɔkwan biako pɛ a metumi afa so yi wo fi adi. Tie me. 726 00:46:48,984 --> 00:46:52,224 Okay, Okay, ɛyɛ papa. Fuck. Yoo. 727 00:46:52,944 --> 00:46:56,141 Biribiara a ɛwɔ mu no ntumi mpira wo. 728 00:46:56,144 --> 00:46:59,101 Nanso me ntumi nnyi wo mfi mu gye sɛ wobue saa ɔpon no, Cooper. 729 00:46:59,104 --> 00:47:00,101 Yoo. 730 00:47:00,104 --> 00:47:02,021 So wobɛfi ayamye mu abue ɔpon no? 731 00:47:02,024 --> 00:47:04,664 Ɛha na yɛrekɔ. Ɛha na yɛrekɔ. 732 00:47:15,024 --> 00:47:16,984 [ɔhome denneennen]. 733 00:47:20,224 --> 00:47:22,784 [ɔsi apini] Okay. 734 00:47:23,984 --> 00:47:28,981 Okay, okay, mewɔ dan no mu. Ɛhe na baabi a wobetumi akɔ hɔ no wɔ? 735 00:47:28,984 --> 00:47:30,904 Akwan a wɔfa so kɔ hɔ? 736 00:47:31,864 --> 00:47:34,981 - Ɔkwan biara nni hɔ a wɔfa so kɔ hɔ. - Dɛn? 737 00:47:34,984 --> 00:47:36,221 [Katie serew]. 738 00:47:36,224 --> 00:47:38,021 Me ne wo reyɛ fucking, Cooper. 739 00:47:38,024 --> 00:47:40,701 Meka kyerɛɛ wo sɛ bra ha kɔ hwɛ sɛ yɛabubu wo sɛnea ɛsɛ 740 00:47:40,704 --> 00:47:43,301 sɛ wobɛdi akwankyerɛ so a asɛm biara nni ho. 741 00:47:43,304 --> 00:47:45,861 - Na yɛwɔ. - Oh, dabi, dabi, dabi. 742 00:47:45,864 --> 00:47:49,381 Katie, bra. Katie, bra, ma memfi adi! 743 00:47:49,384 --> 00:47:52,341 Katie, ma memfi adi, bra! Dɛn na ɛyɛ fuck! 744 00:47:52,344 --> 00:47:55,941 Oh, dɛn na wobɛyɛ? Oh, dɛn na woreyɛ me? 745 00:47:55,944 --> 00:47:59,621 - adɛn nti na woreyɛ eyi? - Wosusuu sɛ wobɛhunu wo maame. 746 00:47:59,624 --> 00:48:02,861 - Oh, fuck! - Ɔte sɛn? 747 00:48:02,864 --> 00:48:04,541 [akasakasa]. 748 00:48:04,544 --> 00:48:06,904 Wo maame, wobɛtumi akyerɛkyerɛ n’anim? 749 00:48:08,424 --> 00:48:09,784 Ne ti nhwi kɔla? 750 00:48:10,464 --> 00:48:11,341 Ɔno... 751 00:48:11,344 --> 00:48:13,464 So ɔyɛ tenten, ɔyɛ tiaa, ɔyɛ srade, ɔyɛ teateaa? 752 00:48:15,544 --> 00:48:17,501 - Ɛhe na wonyinii? - Ɔno... 753 00:48:17,504 --> 00:48:21,181 Dɛn ne nnwontofo kuw a w'ani gye ho paa? Ice cream a ɛyɛ dɛ a w’ani gye ho paa? 754 00:48:21,184 --> 00:48:23,501 Abeawa a ɔde sekan bɔɔ wo no din? 755 00:48:23,504 --> 00:48:26,141 Wo nnim emu biara saa nneɛma yi, ɛnte saa? 756 00:48:26,144 --> 00:48:27,661 Wo nsusuw sɛ ɛno yɛ nwonwa? 757 00:48:27,664 --> 00:48:29,981 Ɛyɛ fucking gye me nkaeɛ! 758 00:48:29,984 --> 00:48:32,421 Wɔkyerɛw wɔn so, wɔ mfiridwuma mu. 759 00:48:32,424 --> 00:48:34,341 [ɔde ahopopo] Fuck. 760 00:48:34,344 --> 00:48:36,184 Hwɛ ahwehwɛ a ɛwɔ w’akyi no mu. 761 00:48:39,944 --> 00:48:41,744 So wuhu wo ho? 762 00:48:43,744 --> 00:48:46,024 Wonim mpo onipa a worehwɛ no? 763 00:48:48,664 --> 00:48:53,101 Ɛrenkyɛ worennyɛ hwee. Wobɛyɛ te sɛ wo papa ara pɛ. 764 00:48:53,104 --> 00:48:54,941 Yɛ komm, yɛ komm, yɛ komm. 765 00:48:54,944 --> 00:48:56,621 - Ɛno na ɛbɔ wo hu ankasa, ɛnte saa? - gyae. 766 00:48:56,624 --> 00:48:59,421 - Ka w'ano tom! Ka w'ano tom! Ka w'ano tom! - Worekɔ baabi a ɔkɔɔ hɔ no ara. 767 00:48:59,424 --> 00:49:01,141 Ka w'ano tom! Ka w'ano tom! Ka w'ano tom! 768 00:49:01,144 --> 00:49:04,061 - Worenkɔ baabiara. - Ka w'ano tom! Ka w'ano tom. 769 00:49:04,064 --> 00:49:08,501 [nne echoes] Ɛsɛ sɛ woyɛ saa wɔfrɛ no mum. Ɔno ne nea aka nyinaa. 770 00:49:08,504 --> 00:49:11,541 - Wogyaw no hɔ. - Dabi, dabi, dabi, dabi! 771 00:49:11,544 --> 00:49:13,501 Fi me tirim! 772 00:49:13,504 --> 00:49:16,061 Worenhu no bio da. Wo ne no renkasa bio. 773 00:49:16,064 --> 00:49:18,821 - Nhu n’anim da. - firi me fucking ti mu! 774 00:49:18,824 --> 00:49:23,381 Fi me fucking ti mu! Fi me fucking ti mu! 775 00:49:23,384 --> 00:49:27,781 Wo yɛ ɔba bɔne. Worennyɛ saa da hwɛ wo maame bio. 776 00:49:27,784 --> 00:49:29,901 - Worenkɔ baabiara. - [osu] . 777 00:49:29,904 --> 00:49:32,144 Tẽẽ kɔ werɛfi mu. 778 00:49:33,184 --> 00:49:35,621 Wofata. Anka ɛsɛ sɛ wofrɛ no. 779 00:49:35,624 --> 00:49:37,741 Fi me fucking ti mu! 780 00:49:37,744 --> 00:49:40,061 [ɔteɛteɛm] . 781 00:49:40,064 --> 00:49:43,501 Yi fi me tirim! Yi fi me tirim! 782 00:49:43,504 --> 00:49:44,981 Yi fi me fucking ti mu! 783 00:49:44,984 --> 00:49:47,661 Cooper, mɛto mu, ɛyɛ? Nea ehia ara ne sɛ mɛka me ho. 784 00:49:47,664 --> 00:49:48,984 Yi fi me tirim! 785 00:49:49,744 --> 00:49:52,744 [ɔteɛteɛm] Yi fi me tirim! Yi fi me tirim! 786 00:49:53,584 --> 00:49:57,421 Oh, me Nyankopɔn. [ɔteɛm] Mewɔ he? 787 00:49:57,424 --> 00:50:00,301 [ɔka Japan kasa]. 788 00:50:00,304 --> 00:50:01,581 [Katie a ɔka Japan kasa]. 789 00:50:01,584 --> 00:50:04,181 - Wowɔ he? - [Katie a ɔka Japan kasa]. 790 00:50:04,184 --> 00:50:06,901 - [Cooper si apini]. - a me ntumi nsiw ano. 791 00:50:06,904 --> 00:50:09,461 [ɔteɛm] . 792 00:50:09,464 --> 00:50:14,781 Minnim onipa ko a meyɛ. Enti me... Enti ɛhia sɛ mekɔ fie. 793 00:50:14,784 --> 00:50:17,664 Interface no wɔ data tendrils te sɛ ntini. 794 00:50:18,864 --> 00:50:21,421 Wɔatutu fam akɔ akyiri sen sɛnea wɔahyɛ da ayɛ wɔn. 795 00:50:21,424 --> 00:50:25,464 Wɔde nhama afa w’amemene mu, . agye mmeae mũ nyinaa, mintumi nsiw ano. 796 00:50:26,744 --> 00:50:28,584 Mintumi nyi mfi hɔ, na mintumi nsiw ano. 797 00:50:29,624 --> 00:50:33,224 [ɔbɔ no asɛm a ɛyɛ sereserew] Nanso me... Nanso minnim onipa ko a meyɛ. 798 00:50:35,064 --> 00:50:38,544 Me nnim... Mennim onipa ko a meyɛ. 799 00:50:41,984 --> 00:50:44,341 Minnim onipa ko a meyɛ. 800 00:50:44,344 --> 00:50:45,621 Mennim. 801 00:50:45,624 --> 00:50:50,424 Wɔ Saito Game Team ananmu no, . Mede ahobrɛase kɛse pa kyɛw. 802 00:50:52,824 --> 00:50:57,784 [nne a ɛyɛ mmerɛw] Wo ne hena? Dɛn na woayɛ me? 803 00:50:58,864 --> 00:51:02,224 - edeen na woaye me? - de no to afoforɔ no ho, mesrɛ wo. 804 00:51:03,344 --> 00:51:05,661 [ɔteɛm] Dabi, dabi, dabi, dabi! Dabi, dabi, dabi! 805 00:51:05,664 --> 00:51:07,981 Gyina, gyae, gyae, gyae! Gyae, gyae, gyae! 806 00:51:07,984 --> 00:51:11,381 Gyina, gyae, gyae, gyae! Dabi, nnyɛ saa, nnyɛ saa! 807 00:51:11,384 --> 00:51:15,501 [ɔteɛteɛm] Nnyɛ saa! N! 808 00:51:15,504 --> 00:51:17,701 Gyae! Gyae! 809 00:51:17,704 --> 00:51:19,141 [abɛn a ano yɛ den]. 810 00:51:19,144 --> 00:51:20,544 Daabi! 811 00:51:22,744 --> 00:51:25,904 Oh, fuck, wo ho. [ɔde ahopopo] . 812 00:51:26,784 --> 00:51:28,104 Ná ɛno yɛ sekan biako. 813 00:51:29,664 --> 00:51:34,621 Either ɔyɛ super susceptible ma eyi anaasɛ software no yɛ kwan so tumi dodo da so ara. 814 00:51:34,624 --> 00:51:39,021 Wɔahuruw afi zero akɔ 18K wɔ milisekɔn anum mu... 815 00:51:39,024 --> 00:51:44,461 [Shou] Mepa wo kyɛw. Osuahu no ne sɛ tumi kɛse sen sɛnea na wɔahyɛ da ayɛ no, Owura Cooper. 816 00:51:44,464 --> 00:51:46,504 Mewɔ anidaso sɛ wobɛtumi de akyɛ yɛn. 817 00:51:58,864 --> 00:52:00,941 [man] ...nneɛma nyinaa ase nkongua a ɛwɔ w’anim no. 818 00:52:00,944 --> 00:52:03,661 Ɛsɛ sɛ ɛlɛtrɔnik mfiri nyinaa afei deɛ wɔadum na wɔde asie 819 00:52:03,664 --> 00:52:07,424 sɛnea wobetumi atwitware wimhyɛn no de mu akwantuo ne nkitahodi.... 820 00:52:19,064 --> 00:52:20,784 [ɔserew] . 821 00:52:26,704 --> 00:52:28,304 [ɔpon no bue]. 822 00:52:31,264 --> 00:52:32,384 Maame? 823 00:52:38,224 --> 00:52:40,144 [ɔde ahopopo] . 824 00:52:42,504 --> 00:52:44,344 [ɔbea a ɔresu]. 825 00:52:52,664 --> 00:52:53,864 [ɔteɛm] . 826 00:52:55,704 --> 00:52:57,024 Maame? 827 00:53:09,784 --> 00:53:11,544 Ɛsɛ sɛ mefrɛ no. 828 00:53:22,504 --> 00:53:23,664 Maame? 829 00:53:25,464 --> 00:53:27,424 Dɛn nti na Cooper kɔe? 830 00:53:28,224 --> 00:53:31,664 - ME... - Maame, mewɔ ha yi ara. Me... 831 00:53:34,664 --> 00:53:38,984 - me ha yi ara, Maame. - a ewo se mefre Cooper. 832 00:53:41,144 --> 00:53:43,824 Ɛsɛ sɛ mefrɛ na hwɛ hu sɛ ɔwɔ ahobammɔ. 833 00:53:44,864 --> 00:53:48,864 Ɛsɛ sɛ mefrɛ no. Ɛsɛ sɛ mefrɛ no. Ɛsɛ sɛ mefrɛ no. 834 00:53:52,544 --> 00:53:54,181 [ɔteɛm] . 835 00:53:54,184 --> 00:53:56,184 [ɔrefrɛ]. 836 00:53:57,384 --> 00:53:58,824 Maame? 837 00:54:02,424 --> 00:54:04,821 - [ɔteɛteɛm] Maame! - [telefon no wosow]. 838 00:54:04,824 --> 00:54:08,301 Maame! Maame! Maame! Maame! 839 00:54:08,304 --> 00:54:10,701 - [a ewo denden a ewo beep]. - [osi apini]. 840 00:54:10,704 --> 00:54:12,701 [ɔde ahopopo] . 841 00:54:12,704 --> 00:54:15,184 [telefon a ɛrewosow]. 842 00:54:47,224 --> 00:54:48,181 [ɔde ahopopo] . 843 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 "Maame."