1
00:00:49,174 --> 00:00:52,593
- すべては整っていますか?
- 私を安心させるつもりはないよ。

2
00:00:52,844 --> 00:00:55,471
それはわかっていますが、シフトを変えたいと思いました。

3
00:00:56,014 --> 00:00:58,390
あなたは彼のことが好きですよね？
あなたは彼を見るのが好きです。

4
00:00:58,641 --> 00:01:01,643
- ばかげてはいけません。
- 私たちは彼を殺すつもりです。

5
00:01:01,895 --> 00:01:04,354
モーフィアスは自分がその者であると信じている。

6
00:01:04,522 --> 00:01:05,564
あなたは？

7
00:01:05,732 --> 00:01:07,566
私が何を信じているかは関係ありません。

8
00:01:07,817 --> 00:01:09,443
そうじゃないですよね？

9
00:01:09,694 --> 00:01:11,779
- それを聞きましたか？
- 何を聞いた?

10
00:01:11,988 --> 00:01:13,614
このラインはきれいですか?

11
00:01:13,865 --> 00:01:15,866
はい、もちろん確かです。

12
00:01:16,201 --> 00:01:17,659
行ったほうがいいよ。

13
00:01:55,615 --> 00:01:57,407
- フリーズ！警察！
- 頭に手を当ててください！

14
00:01:57,951 --> 00:01:59,034
やってみろ！今すぐやってみよう！

15
00:02:20,431 --> 00:02:23,058
- 中尉。
- ああ、くそ。

16
00:02:23,893 --> 00:02:27,104
中尉、あなたは与えられました
特定の注文。

17
00:02:27,355 --> 00:02:29,064
私はただ自分の仕事をしているだけです。

18
00:02:29,691 --> 00:02:34,111
あなたは私にその「ジュリス・マイ・ディック・ション」をくれます
クソ、お尻に詰め込んでもいいよ。

19
00:02:34,571 --> 00:02:37,072
命令はあなたを守るためのものでした。

20
00:02:38,575 --> 00:02:40,784
小さな女の子一人なら対応できると思います。

21
00:02:45,915 --> 00:02:47,666
2台送りました！

22
00:02:47,917 --> 00:02:49,501
彼らは今彼女を失墜させようとしている!

23
00:02:49,752 --> 00:02:52,880
いや、中尉、部下たちよ
すでに死んでいます。

24
00:03:21,951 --> 00:03:23,035
くそー。

25
00:03:25,955 --> 00:03:28,040
モーフィアス、線がトレースされました。
方法がわかりません。

26
00:03:28,291 --> 00:03:29,917
知っている。彼らは強硬な路線を打ち破った。

27
00:03:30,126 --> 00:03:32,294
時間がありません。
別の出口へ行きます。

28
00:03:32,545 --> 00:03:34,963
- エージェントはいますか？
- はい。

29
00:03:35,173 --> 00:03:36,340
くそー。

30
00:03:36,591 --> 00:03:38,133
集中しなければいけません、トリニティ。

31
00:03:38,384 --> 00:03:40,761
ウェルズ・アンド・レイクには電話があります。

32
00:03:41,137 --> 00:03:42,804
できますよ。

33
00:03:43,056 --> 00:03:44,723
- よし。
- 行く。

34
00:04:46,869 --> 00:04:47,911
それは不可能です。

35
00:05:22,905 --> 00:05:24,906
起きろ、トリニティ。ただ起きてください。

36
00:05:25,575 --> 00:05:26,783
起きる。

37
00:06:12,663 --> 00:06:14,164
彼女は出て行きました。

38
00:06:14,457 --> 00:06:15,749
それは問題ではありません。

39
00:06:16,000 --> 00:06:19,169
- 情報提供者は本物です。
- はい。

40
00:06:19,337 --> 00:06:21,088
彼らの次のターゲットの名前が分かりました。

41
00:06:21,339 --> 00:06:23,006
名前はネオです。

42
00:06:26,302 --> 00:06:27,803
検索を実行する必要があります。

43
00:06:28,096 --> 00:06:30,013
それはすでに始まっています。

44
00:07:24,777 --> 00:07:25,986
何？

45
00:07:31,742 --> 00:07:33,243
なんてこった？

46
00:07:40,877 --> 00:07:42,836
「白ウサギを追ってください。」

47
00:07:54,682 --> 00:07:55,849
誰だ？

48
00:07:56,100 --> 00:07:57,392
チョイさんです。

49
00:08:02,523 --> 00:08:04,357
うん。うん。

50
00:08:10,907 --> 00:08:12,073
2時間遅れてるよ。

51
00:08:12,658 --> 00:08:14,409
知っている。それは彼女のせいです。

52
00:08:14,577 --> 00:08:15,660
お金はありますか？

53
00:08:17,788 --> 00:08:18,955
2グランド。

54
00:08:19,832 --> 00:08:20,957
持続する。

55
00:08:38,643 --> 00:08:40,018
ハレルヤ。

56
00:08:40,269 --> 00:08:43,146
あなたは私の救世主です。
私個人のイエス・キリストです。

57
00:08:43,397 --> 00:08:45,273
それを使うと捕まってしまいます…。

58
00:08:45,525 --> 00:08:47,651
知っている。こんなことは決して起こらなかった。
あなたは存在しません。

59
00:08:48,778 --> 00:08:50,862
- 右。
- 何か問題があったんですか？

60
00:08:51,113 --> 00:08:53,156
いつもより少し白く見えますね。

61
00:08:54,283 --> 00:08:56,451
私のコンピューター、それは...

62
00:08:59,455 --> 00:09:04,000
あなたがいる場所でそんな気持ちになったことはありませんか
起きているのか夢を見ているのかわかりませんか？

63
00:09:04,794 --> 00:09:07,546
ずっと。
メスカリンといいます。

64
00:09:08,047 --> 00:09:10,173
それが飛ぶ唯一の方法です。

65
00:09:11,050 --> 00:09:13,552
それはちょうどあなたのように聞こえます
プラグを抜く必要があります。

66
00:09:14,303 --> 00:09:16,304
R と R を入手しますか?

67
00:09:16,722 --> 00:09:20,475
どう思いますか、デュジュール？
彼を連れて行ったほうがいいでしょうか？

68
00:09:22,478 --> 00:09:23,687
絶対に。

69
00:09:23,938 --> 00:09:27,023
いいえ、できません。明日は仕事があります。

70
00:09:27,650 --> 00:09:28,775
来て。

71
00:09:29,026 --> 00:09:31,653
楽しいでしょうね。約束します。

72
00:09:38,160 --> 00:09:39,661
うん。

73
00:09:40,496 --> 00:09:42,330
もちろん。行きます。

74
00:10:09,942 --> 00:10:11,026
こんにちは、ネオ。

75
00:10:12,361 --> 00:10:13,528
どうやってその名前を知っていますか？

76
00:10:14,363 --> 00:10:16,072
私はあなたのことをよく知っています。

77
00:10:16,949 --> 00:10:19,034
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はトリニティです。

78
00:10:19,994 --> 00:10:21,202
三位一体。

79
00:10:22,830 --> 00:10:23,997
トリニティ？

80
00:10:24,457 --> 00:10:26,166
それは lRS D ベースをクラックしましたか?

81
00:10:26,417 --> 00:10:27,876
それはずっと前のことだった。

82
00:10:28,127 --> 00:10:30,045
-イエス。
- 何？

83
00:10:30,504 --> 00:10:32,297
ただ思ったのですが... 

84
00:10:34,050 --> 00:10:35,216
 ...あなたは男でした。

85
00:10:35,468 --> 00:10:36,926
ほとんどの男はそうします。

86
00:10:38,137 --> 00:10:40,347
それは私のコンピューター上のあなたでした。

87
00:10:40,973 --> 00:10:42,057
どうやってそれをしたのですか？

88
00:10:42,725 --> 00:10:45,435
今、私が言えることはこれだけです... 

89
00:10:46,062 --> 00:10:47,604
 ...それはあなたが危険にさらされているということです。

90
00:10:48,064 --> 00:10:50,482
- 警告するためにここに連れてきたのです。
- 何の?

91
00:10:51,067 --> 00:10:52,734
彼らはあなたを監視しています、ネオ。

92
00:10:53,319 --> 00:10:55,737
- 誰ですか？
- 聞いてください。

93
00:10:59,241 --> 00:11:01,076
あなたがここにいる理由はわかっています、ネオ。

94
00:11:01,869 --> 00:11:03,828
あなたが何をしてきたのか知っています。

95
00:11:04,080 --> 00:11:05,955
あなたがほとんど眠れない理由はわかります... 

96
00:11:06,248 --> 00:11:09,376
 ... なぜ一人暮らしをするのか、そしてその理由は、
毎晩... 

97
00:11:09,627 --> 00:11:11,961
 ...あなたはコンピューターの前に座っています。

98
00:11:13,130 --> 00:11:14,673
あなたは彼を探しています。

99
00:11:15,466 --> 00:11:18,468
知ってるよ、私もかつてそうだったから
同じものを探しています。

100
00:11:18,969 --> 00:11:21,096
そして彼が私を見つけたとき...

101
00:11:21,722 --> 00:11:24,808
...彼は私に、本当はそうではないと言った
彼を探しています... 

102
00:11:25,726 --> 00:11:27,477
 ...答えを探していました。

103
00:11:28,104 --> 00:11:31,231
それが私たちを動かすのです、ネオ。

104
00:11:31,899 --> 00:11:34,567
それが質問です
それがあなたをここに連れてきました。

105
00:11:36,654 --> 00:11:38,029
あなたはその質問を知っています... 

106
00:11:38,280 --> 00:11:39,781
 ...私がそうしたのと同じように。

107
00:11:41,325 --> 00:11:42,951
マトリックスとは何ですか?

108
00:11:43,202 --> 00:11:45,662
答えはそこにあります、ネオ。

109
00:11:46,330 --> 00:11:48,331
それはあなたを探しています。

110
00:11:49,125 --> 00:11:50,792
そしてそれはあなたを見つけます... 

111
00:11:51,085 --> 00:11:53,086
 ...そうしたいなら。

112
00:11:59,802 --> 00:12:00,844
くそー。

113
00:12:01,011 --> 00:12:02,220
クソ、クソ。

114
00:12:12,481 --> 00:12:15,316
あなたは権威に問題を抱えていますが、
アンダーソンさん。

115
00:12:15,568 --> 00:12:19,612
あなたは自分が特別だと信じていますが、
そのルールはあなたには適用されません。

116
00:12:20,322 --> 00:12:22,323
明らかに、あなたは間違っています。

117
00:12:25,286 --> 00:12:28,163
これはトップの 1 つです
世界中のソフトウェア会社... 

118
00:12:28,414 --> 00:12:31,791
 ...従業員が理解しているため
それらは全体の一部です。

119
00:12:32,042 --> 00:12:36,671
したがって、従業員に問題が発生した場合、
会社に問題がある。

120
00:12:38,924 --> 00:12:42,135
作る時が来た
選択ですよ、アンダーソンさん。

121
00:12:43,012 --> 00:12:46,890
自分の机にいることを選択するか
今日から定刻通りに… 

122
00:12:47,516 --> 00:12:50,101
 ...または、別の仕事を探すことを選択します。

123
00:12:50,978 --> 00:12:52,312
私は自分自身を明確にしていますか？

124
00:12:52,563 --> 00:12:54,981
はい、ラインハートさん。
完璧にクリアです。

125
00:13:03,115 --> 00:13:04,324
トーマス・アンダーソン？

126
00:13:06,577 --> 00:13:07,994
はい、それが私です。

127
00:13:08,788 --> 00:13:09,996
わかった。

128
00:13:16,003 --> 00:13:17,170
素晴らしい。

129
00:13:18,589 --> 00:13:19,756
良い１日を。

130
00:13:35,231 --> 00:13:36,272
こんにちは？

131
00:13:36,565 --> 00:13:39,901
こんにちは、ネオ。これが誰だか知っていますか？

132
00:13:42,154 --> 00:13:43,905
- モーフィアス。
- はい。

133
00:13:44,156 --> 00:13:46,157
あなたを探していました。

134
00:13:46,408 --> 00:13:49,577
見る準備ができているかどうかはわかりません
私があなたに見せたいもの。

135
00:13:49,829 --> 00:13:52,997
でも残念なことに、あなたも私も
時間がなくなりました。

136
00:13:53,249 --> 00:13:56,960
彼らはあなたを迎えに来ています、そして私は知りません
彼らは何をするつもりなのか。

137
00:13:57,211 --> 00:13:58,545
誰が私を迎えに来るの？

138
00:13:58,796 --> 00:14:00,880
立ち上がって自分の目で見てください。

139
00:14:01,131 --> 00:14:02,632
何？今すぐ？

140
00:14:02,925 --> 00:14:05,426
はい。今。

141
00:14:06,303 --> 00:14:08,179
ゆっくりとやってください。

142
00:14:08,597 --> 00:14:09,806
エレベーターです。

143
00:14:14,687 --> 00:14:16,479
- ああ、くそ！
- はい。

144
00:14:21,151 --> 00:14:22,235
彼らは何を望んでいますか？

145
00:14:22,403 --> 00:14:25,738
わからない。望まない場合は
それを知るには、そこから出てください。

146
00:14:25,906 --> 00:14:26,948
どうやって？

147
00:14:27,157 --> 00:14:30,326
ご案内できますが、
しかし、あなたは私の言うとおりにしなければなりません。

148
00:14:30,536 --> 00:14:33,204
- わかった。
- あなたの向かいの個室は空いています。

149
00:14:36,333 --> 00:14:38,459
- でも、もしそうだとしたら--
- 行く。今。

150
00:14:45,217 --> 00:14:47,594
ちょっとここにいてください。

151
00:14:54,810 --> 00:14:57,562
お伝えすると、
行の最後まで行きます... 

152
00:14:57,813 --> 00:14:59,772
 ...オフィスへ
ホールの端にある。

153
00:15:00,024 --> 00:15:02,400
できるだけ姿勢を低くしてください。

154
00:15:04,695 --> 00:15:05,820
行く。今。

155
00:15:20,210 --> 00:15:23,755
良い。さあ、外で
足場があります。

156
00:15:26,467 --> 00:15:28,801
- どうしてそれがわかるのですか？
- 時間がありません。

157
00:15:29,053 --> 00:15:31,888
左側に窓があります。
そこに行ってください。

158
00:15:34,141 --> 00:15:35,683
開けてください。

159
00:15:36,518 --> 00:15:38,311
足場を屋根に運びます。

160
00:15:38,562 --> 00:15:41,147
とんでもない！とんでもない！
これはクレイジーです！

161
00:15:41,398 --> 00:15:43,775
2つの方法があります
この建物から出ます。

162
00:15:44,026 --> 00:15:47,820
一つはその足場です。
もう一人は彼らの拘留中だ。

163
00:15:48,072 --> 00:15:51,282
どちらにしてもチャンスをつかみましょう。
それはあなたにお任せします。

164
00:15:54,870 --> 00:15:56,621
これは非常識です！

165
00:15:57,790 --> 00:15:59,666
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

166
00:15:59,959 --> 00:16:01,584
私が何をしたの？

167
00:16:01,961 --> 00:16:04,712
私は何者でもない。
私は何もしませんでした。

168
00:16:05,297 --> 00:16:06,756
死ぬよ。

169
00:16:16,558 --> 00:16:17,600
クソ！

170
00:16:37,871 --> 00:16:38,997
ああ、くそ！

171
00:16:43,961 --> 00:16:45,753
こんなことはできません。

172
00:16:58,392 --> 00:16:59,434
くそー。

173
00:17:48,692 --> 00:17:53,529
ご覧のとおり、私たちは次のことに注目してきました。
しばらくの間、アンダーソンさん。

174
00:17:54,823 --> 00:17:57,492
生きてたみたいですね…

175
00:17:57,743 --> 00:17:59,869
...二つの人生。

176
00:18:01,288 --> 00:18:03,790
一度の人生の中で、
あなたはトーマス・A・アンダーソンです... 

177
00:18:04,041 --> 00:18:07,376
 ...プログラムライター用
立派なソフトウェア会社。

178
00:18:08,420 --> 00:18:11,714
あなたは社会保障番号を持っています。
あなたは税金を払っています。

179
00:18:12,174 --> 00:18:13,424
あなたも ... 

180
00:18:15,010 --> 00:18:18,638
 ...家主を助けてください
彼女のゴミを運び出す。

181
00:18:21,141 --> 00:18:24,268
もう一つの人生はコンピューターの中で生きています... 

182
00:18:24,561 --> 00:18:27,522
 ...どこを通りますか
ハッカーの別名「ネオ」... 

183
00:18:27,773 --> 00:18:32,568
 ...そして事実上すべての罪を犯している
コンピューター犯罪には法律があります。

184
00:18:33,862 --> 00:18:35,822
これらの命のうちの1つ... 

185
00:18:36,073 --> 00:18:37,907
 ・・・未来はある。

186
00:18:38,242 --> 00:18:40,243
そしてそのうちの1人はそうしません。

187
00:18:43,956 --> 00:18:47,792
私も同じように前向きになるつもりです
できる限り、アンダーソンさん。

188
00:18:48,794 --> 00:18:50,128
ここにいるよ... 

189
00:18:50,462 --> 00:18:52,713
 ...あなたの助けが必要だからです。

190
00:18:56,343 --> 00:18:59,345
あなたにご連絡いただいたことは承知しております
あることによって... 

191
00:18:59,596 --> 00:19:01,389
 ... 個人。

192
00:19:02,307 --> 00:19:06,352
「モーフィアス」と名乗る男。

193
00:19:07,354 --> 00:19:11,357
あなたが知っていると思っていることは何でも
この男のことは関係ない。

194
00:19:11,608 --> 00:19:14,026
彼は多くの当局によって考慮されています... 

195
00:19:14,278 --> 00:19:17,321
 ...生きている中で最も危険な男になること。

196
00:19:20,033 --> 00:19:21,242
私の同僚は... 

197
00:19:21,702 --> 00:19:24,620
 ...無駄遣いをしていると信じてください
あなたとの私の時間。

198
00:19:24,913 --> 00:19:28,332
でも私はあなたが望んでいることを信じています
正しいことをすること。

199
00:19:28,625 --> 00:19:32,128
私たちは、白紙の状態をきれいに拭いていきたいと思っています... 

200
00:19:32,504 --> 00:19:34,630
 ...新たなスタートを切りましょう。

201
00:19:35,132 --> 00:19:38,050
私たちが代わりに求めているのはすべて
あなたの協力はありますか... 

202
00:19:38,302 --> 00:19:41,804
 ...持参する場合
有名なテロリストに正義の裁きが下される。

203
00:19:43,182 --> 00:19:44,432
うん。

204
00:19:45,726 --> 00:19:47,810
それは本当に良い取引のように思えます。

205
00:19:49,438 --> 00:19:51,189
しかし、私はより良いものを手に入れました。

206
00:19:51,440 --> 00:19:52,940
どうですか... 

207
00:19:53,358 --> 00:19:55,359
 ...指を差し上げます... 

208
00:19:57,946 --> 00:19:59,947
 ...そしてあなたは私に電話をかけてくれました。

209
00:20:02,159 --> 00:20:03,993
アンダーソンさん… 

210
00:20:08,165 --> 00:20:09,207
 ...あなたは私を失望させます。

211
00:20:09,458 --> 00:20:12,084
あなたは私を怖がらせることはできません
このゲシュタポのクソで。

212
00:20:12,336 --> 00:20:13,711
私は自分の権利を知っています。

213
00:20:13,962 --> 00:20:15,463
電話が欲しいです。

214
00:20:16,048 --> 00:20:18,216
教えてください、アンダーソンさん...

215
00:20:19,092 --> 00:20:20,509
...電話って何の役に立つの... 

216
00:20:20,761 --> 00:20:24,347
 ...話すことができない場合は？

217
00:20:58,131 --> 00:21:00,341
あなたは私たちを助けてくれるでしょう、
アンダーソンさん… 

218
00:21:00,842 --> 00:21:03,010
 ...望むか否かに関係なく。

219
00:22:01,445 --> 00:22:04,697
この行はタップされており、
だから手短に言わなければなりません。

220
00:22:04,948 --> 00:22:09,243
彼らは最初にあなたに連絡しましたが、彼らは
あなたがどれほど重要かを過小評価しています。

221
00:22:09,494 --> 00:22:11,329
もし彼らが私が知っていることを知っていたら... 

222
00:22:11,580 --> 00:22:13,581
 ...あなたはおそらく死んでいたでしょう。

223
00:22:14,583 --> 00:22:18,294
あなたは何について話しているのですか？
私に何が起こっているのでしょうか？

224
00:22:18,545 --> 00:22:23,382
あなたこそがその人です、ネオ。あなたは持っているかもしれません
ここ数年を過ごしました... 

225
00:22:23,633 --> 00:22:26,594
 ...私を探していますが、費やしてしまいました
私の人生全体... 

226
00:22:26,845 --> 00:22:28,346
 ...あなたを探しています。

227
00:22:29,890 --> 00:22:32,058
さて、それでも会いたいですか？

228
00:22:33,018 --> 00:22:35,895
- はい。
- 次に、アダムズストリート橋に行きます。

229
00:22:46,114 --> 00:22:47,323
入れ。

230
00:22:59,378 --> 00:23:00,419
これは何ですか？

231
00:23:00,670 --> 00:23:03,214
それは必要だよ、ネオ。
私たちの保護のために。

232
00:23:03,465 --> 00:23:05,633
- 何から？
- あなたから。

233
00:23:07,177 --> 00:23:08,636
- シャツを脱いでください。
- 何？

234
00:23:08,804 --> 00:23:09,970
車を止めてください。

235
00:23:14,559 --> 00:23:15,726
聞いてください、コッパートップ。

236
00:23:15,977 --> 00:23:17,978
20 個の質問に答える時間がありません。

237
00:23:18,480 --> 00:23:20,856
現時点では、ルールは 1 つだけです。

238
00:23:21,149 --> 00:23:22,483
私たちのやり方... 

239
00:23:22,818 --> 00:23:23,901
 ...または高速道路。

240
00:23:30,450 --> 00:23:31,534
大丈夫。

241
00:23:33,412 --> 00:23:35,871
どうかネオ、私を信じてください。

242
00:23:36,456 --> 00:23:39,083
- なぜ？
- あなたはそこにいたからです。

243
00:23:39,835 --> 00:23:41,043
あなたはその道を知っています。

244
00:23:42,045 --> 00:23:43,671
それがどこで終わるのか、あなたは正確に知っています。

245
00:23:45,882 --> 00:23:48,134
そして私はそれを知っています
あなたが行きたい場所ではありません。

246
00:24:02,315 --> 00:24:03,858
アポック、ライト。

247
00:24:06,361 --> 00:24:08,529
横になってください。
シャツを持ち上げてください。

248
00:24:10,449 --> 00:24:12,700
- あれは何でしょう？
- バグってるね。

249
00:24:20,459 --> 00:24:21,917
リラックスしてみてください。

250
00:24:28,216 --> 00:24:31,469
来て。

251
00:24:33,221 --> 00:24:34,221
移動中です。

252
00:24:36,016 --> 00:24:37,224
さあ、クソ野郎。

253
00:24:39,060 --> 00:24:41,312
- 失うことになるよ。
- いいえ、違います。

254
00:24:41,480 --> 00:24:42,563
クリア！

255
00:24:51,156 --> 00:24:53,282
イエス・キリスト！
あれは本物なの!?

256
00:25:27,025 --> 00:25:28,359
これです。

257
00:25:31,696 --> 00:25:34,156
一つアドバイスをさせてください。

258
00:25:35,116 --> 00:25:36,784
正直に言ってください。

259
00:25:38,370 --> 00:25:40,579
彼はあなたが想像する以上に多くのことを知っています。

260
00:25:49,297 --> 00:25:50,631
やっと。

261
00:25:52,175 --> 00:25:53,259
ようこそ、ネオ。

262
00:25:54,469 --> 00:25:56,387
ご想像のとおり、...

263
00:25:56,638 --> 00:25:57,888
...私はモーフィアスです。

264
00:25:58,932 --> 00:26:00,516
お会いできて光栄です。

265
00:26:00,976 --> 00:26:02,017
いいえ ... 

266
00:26:02,602 --> 00:26:03,894
 ...名誉は私のものです。

267
00:26:04,813 --> 00:26:07,314
来てください。座る。

268
00:26:22,414 --> 00:26:24,039
私は想像します... 

269
00:26:24,457 --> 00:26:27,209
 ...今あなたが感じていること
ちょっとアリスっぽい… 

270
00:26:28,920 --> 00:26:31,338
 ...ウサギの穴に転がり落ちますか？

271
00:26:32,173 --> 00:26:33,257
そう言えるかもしれません。

272
00:26:34,175 --> 00:26:36,802
あなたの目にはそれが見えます。

273
00:26:37,387 --> 00:26:40,681
男らしい顔立ちしてるね
自分が見たものを誰が受け入れるのか... 

274
00:26:40,932 --> 00:26:43,183
 ...彼は目を覚ますことを期待しているからです。

275
00:26:44,603 --> 00:26:47,187
皮肉なことに、これはそうではありません
真実からは程遠い。

276
00:26:47,897 --> 00:26:50,274
ネオ、運命を信じますか？

277
00:26:50,442 --> 00:26:51,525
いいえ。

278
00:26:51,943 --> 00:26:52,985
なぜだめですか？

279
00:26:53,236 --> 00:26:56,030
私はその考えが好きではありません
私は自分の人生をコントロールできません。

280
00:26:57,115 --> 00:27:00,451
あなたの言いたいことはよくわかります。

281
00:27:04,748 --> 00:27:07,124
なぜここにいるのか教えてください。

282
00:27:08,168 --> 00:27:09,710
あなたは何かを知っています。

283
00:27:10,253 --> 00:27:11,879
あなたが知っていることは、
あなたには説明できません。

284
00:27:12,380 --> 00:27:13,964
しかし、あなたはそれを感じます。

285
00:27:14,549 --> 00:27:16,467
あなたは生涯を通じてそれを感じていました：

286
00:27:17,052 --> 00:27:21,221
世界は何かが間違っています。
何かは分かりませんが、それはそこにあります。

287
00:27:21,723 --> 00:27:23,932
心の中に砕け散ったような... 

288
00:27:24,184 --> 00:27:26,060
 ...あなたを怒らせます。

289
00:27:26,978 --> 00:27:29,730
この気持ちです
それがあなたを私のところに連れてきてくれたのです。

290
00:27:32,275 --> 00:27:34,109
何か知っていますか
私が話しているのは？

291
00:27:35,945 --> 00:27:37,279
マトリックス？

292
00:27:39,783 --> 00:27:41,450
知りたいですか... 

293
00:27:41,910 --> 00:27:43,911
 ...それは何ですか？

294
00:27:46,289 --> 00:27:48,165
マトリックスはどこにでもあります。

295
00:27:48,416 --> 00:27:50,125
それは私たちの周りにあります。

296
00:27:50,377 --> 00:27:52,336
今も、この部屋で。

297
00:27:53,171 --> 00:27:55,381
いつでも見ることができます
窓の外を見てください... 

298
00:27:55,632 --> 00:27:57,966
 ...またはテレビをつけるとき。

299
00:27:58,385 --> 00:28:00,928
仕事に行くときにもそれを感じることができます... 

300
00:28:02,472 --> 00:28:04,139
 ...教会に行くとき... 

301
00:28:04,557 --> 00:28:06,642
 ...税金を支払うとき。

302
00:28:07,769 --> 00:28:10,688
されてきた世界です
あなたの目を引っ張って... 

303
00:28:10,939 --> 00:28:12,523
 ...あなたを真実から盲目にするためです。

304
00:28:14,734 --> 00:28:15,984
何の真実?

305
00:28:20,240 --> 00:28:21,782
あなたは奴隷だということ。

306
00:28:23,284 --> 00:28:25,577
他の皆さんと同じように、
あなたは束縛の中で生まれてきました...

307
00:28:25,829 --> 00:28:30,499
...できない刑務所に生まれて
匂いとか味とか触ったり。

308
00:28:30,792 --> 00:28:32,084
刑務所って… 

309
00:28:32,335 --> 00:28:33,460
 ...あなたの心に。

310
00:28:40,468 --> 00:28:42,803
残念ながら、誰もそうなることはできません... 

311
00:28:43,138 --> 00:28:45,514
 ...マトリックスとは何かを説明しました。

312
00:28:48,977 --> 00:28:50,853
自分の目で見てみる必要があります。

313
00:29:00,363 --> 00:29:02,656
これが最後のチャンスです。

314
00:29:02,907 --> 00:29:05,242
この後、後戻りはできません。

315
00:29:05,702 --> 00:29:07,161
あなたは青い錠剤を飲みます... 

316
00:29:07,495 --> 00:29:10,539
 ...物語は終わり、あなたは目を覚ます
ベッドの中で信じてください... 

317
00:29:10,790 --> 00:29:12,583
 ...あなたが信じたいものは何でも。

318
00:29:12,834 --> 00:29:14,168
あなたは赤い錠剤を飲みます... 

319
00:29:14,419 --> 00:29:16,378
 ...あなたはワンダーランドに滞在します... 

320
00:29:16,880 --> 00:29:19,590
 ...そして私はあなたにどれほど深いかを教えます
ウサギの穴は去ります。

321
00:29:29,476 --> 00:29:30,684
覚えて ... 

322
00:29:31,519 --> 00:29:34,563
 ...私が提供しているのは真実だけです。
それ以上は何もありません。

323
00:29:48,870 --> 00:29:50,204
私に従ってください。

324
00:29:52,749 --> 00:29:54,416
アポック、オンラインですか？

325
00:29:54,667 --> 00:29:56,043
ほとんど。

326
00:29:59,380 --> 00:30:01,423
時間は常に私たちに敵対します。

327
00:30:01,800 --> 00:30:03,300
そこにお座りください。

328
00:30:21,486 --> 00:30:23,195
- これ全部あなたがやったの？
- うーん。

329
00:30:27,325 --> 00:30:29,326
あなたが飲んだ薬は
トレースプログラムの一部。

330
00:30:30,078 --> 00:30:34,706
キャリア信号を妨害します
あなたの所在地を特定できるようにします。

331
00:30:35,250 --> 00:30:36,291
それはどういう意味ですか？

332
00:30:36,876 --> 00:30:39,044
それは、バックルを締めることを意味します
シートベルト、ドロシー… 

333
00:30:39,379 --> 00:30:40,712
 ...カンザスだから... 

334
00:30:40,964 --> 00:30:42,005
 ...バイバイです。

335
00:31:19,919 --> 00:31:21,295
あなたは...?

336
00:31:32,307 --> 00:31:36,393
夢を見たことがありますか、ネオ
本当に本物だと確信していたのですか？

337
00:31:37,854 --> 00:31:40,439
それができなかったらどうするか
その夢から覚めるには？

338
00:31:40,690 --> 00:31:43,191
どうやって違いが分かりますか
夢の世界の狭間で… 

339
00:31:43,818 --> 00:31:45,235
 ...そして現実世界は？

340
00:31:46,863 --> 00:31:48,030
そんなことはありえない。

341
00:31:48,197 --> 00:31:49,239
何でしょうか？

342
00:31:49,949 --> 00:31:51,450
本当ですか？

343
00:31:55,413 --> 00:31:56,830
- レプリケーションに入ります。
- アポック？

344
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
まだ何もありません。

345
00:31:58,625 --> 00:31:59,833
寒いです。

346
00:32:00,084 --> 00:32:01,460
寒いです！

347
00:32:05,340 --> 00:32:07,007
タンク、すぐに信号が必要です。

348
00:32:08,509 --> 00:32:11,178
- 細動になりました。
- アポック、場所。

349
00:32:11,429 --> 00:32:12,888
ほぼそこをターゲットにしています。

350
00:32:16,184 --> 00:32:17,601
彼は逮捕される予定だ。

351
00:32:17,852 --> 00:32:20,354
- ロック。私は彼を手に入れました！
- さあ、タンク、さあ！

352
00:35:17,615 --> 00:35:18,698
いらっしゃいませ ... 

353
00:35:19,033 --> 00:35:20,951
 ...現実世界へ。

354
00:35:22,370 --> 00:35:24,204
やったよ、トリニティ。

355
00:35:24,455 --> 00:35:25,997
私たちは彼を見つけました。

356
00:35:26,249 --> 00:35:29,042
- あなたの言うことが正しいことを願っています。
- 期待する必要はないよ。

357
00:35:29,627 --> 00:35:31,211
私はそれを知っている。

358
00:35:36,384 --> 00:35:37,425
私は死んでいますか？

359
00:35:37,927 --> 00:35:40,095
それとは程遠い。

360
00:35:54,068 --> 00:35:55,485
彼にはまだ多くの仕事が必要だ。

361
00:35:57,029 --> 00:35:58,113
何してるの？

362
00:35:58,364 --> 00:36:00,574
筋肉が萎縮してしまいました。
私たちはそれらを再構築しています。

363
00:36:01,159 --> 00:36:02,701
なぜ目が痛くなるのですか？

364
00:36:03,411 --> 00:36:05,287
これまで一度も使用したことがありません。

365
00:36:09,041 --> 00:36:10,083
ネオさん、休んでください。

366
00:36:10,334 --> 00:36:12,002
答えは出てきています。

367
00:37:26,577 --> 00:37:28,161
モーフィアス、私に何が起こったの？

368
00:37:28,788 --> 00:37:29,871
ここは何ですか？

369
00:37:30,122 --> 00:37:32,791
「何を」よりも「いつ」が重要です。

370
00:37:33,292 --> 00:37:34,334
"いつ"？

371
00:37:34,543 --> 00:37:36,586
あなたはそれが 1999 年だと信じています...

372
00:37:36,837 --> 00:37:39,089
...実際には 2199 年に近づいています。

373
00:37:40,216 --> 00:37:42,968
正確には言えません
それは何年ですか... 

374
00:37:43,219 --> 00:37:44,844
 ...正直なところ分からないからです。

375
00:37:45,346 --> 00:37:48,181
何も言えません
それはあなたのために説明されます。

376
00:37:48,432 --> 00:37:51,184
私と来て。
自分の目で見てください。

377
00:37:51,727 --> 00:37:53,478
これは私の船です。

378
00:37:53,771 --> 00:37:56,690
ネブカドネザル。
ホバークラフトです。

379
00:37:59,527 --> 00:38:01,278
こちらがメインデッキです。

380
00:38:07,034 --> 00:38:08,285
これが核心です... 

381
00:38:10,788 --> 00:38:14,541
 ...海賊信号を放送する場所
そしてマトリックスにハッキングします。

382
00:38:17,920 --> 00:38:21,089
私の乗組員のほとんどはすでにご存知です。

383
00:38:26,095 --> 00:38:27,512
これはアポックです... 

384
00:38:28,306 --> 00:38:29,639
 ... スイッチ ... 

385
00:38:31,225 --> 00:38:32,392
 ...そしてサイファー。
- こんにちは。

386
00:38:32,643 --> 00:38:36,354
あなたが知らないもの:
タンクと彼の兄、ドーザー。

387
00:38:37,231 --> 00:38:39,649
あなたの後ろにいる小さな子はネズミです。

388
00:38:43,988 --> 00:38:47,240
あなたが知りたかったのは
マトリックスとは何ですか？

389
00:38:48,284 --> 00:38:49,492
三位一体。

390
00:39:10,514 --> 00:39:12,098
リラックスしてみてください。

391
00:39:16,979 --> 00:39:18,813
これは少し奇妙に感じられます。

392
00:39:30,785 --> 00:39:32,160
これ ... 

393
00:39:32,328 --> 00:39:34,037
 ... がコンストラクトです。

394
00:39:34,455 --> 00:39:36,581
これは読み込みプログラムです。

395
00:39:36,832 --> 00:39:39,292
衣類から何でも積み込めます... 

396
00:39:39,543 --> 00:39:40,919
 ～設備へ～ 

397
00:39:41,212 --> 00:39:42,545
 ...武器... 

398
00:39:43,172 --> 00:39:45,006
 ...トレーニングシミュレーション ... 

399
00:39:45,383 --> 00:39:47,926
 ...必要なものは何でも。

400
00:39:50,721 --> 00:39:53,139
今、私たちは中にいます
コンピュータープログラム？

401
00:39:53,432 --> 00:39:55,350
本当に信じられないでしょうか？

402
00:39:55,851 --> 00:39:58,478
あなたの服装は違います。
体の栓がなくなってしまったのです。

403
00:39:59,688 --> 00:40:01,773
髪が変わりましたね。

404
00:40:02,149 --> 00:40:05,485
今のあなたの姿を私たちはそう呼んでいます
「残留セルフイメージ」。

405
00:40:06,195 --> 00:40:08,822
それは精神的な投影です
あなたのデジタルセルフの。

406
00:40:14,703 --> 00:40:15,829
これは本物ではないですか？

407
00:40:16,080 --> 00:40:17,622
「本物」とは何でしょうか？

408
00:40:17,998 --> 00:40:20,250
「本物」をどう定義しますか？

409
00:40:20,543 --> 00:40:22,460
について話しているなら
あなたが感じることができるもの... 

410
00:40:22,711 --> 00:40:25,130
 ...匂い、味、そして見ることができるもの... 

411
00:40:25,381 --> 00:40:29,259
 ...すると、「本物」とは単に電気的なものです
脳によって解釈される信号。

412
00:40:33,431 --> 00:40:35,849
これはあなたが知っている世界です。

413
00:40:37,268 --> 00:40:40,311
終わりにあった世界
20世紀の。

414
00:40:42,690 --> 00:40:47,026
現在は一部としてのみ存在します
ニューラルインタラクティブシミュレーション ... 

415
00:40:47,278 --> 00:40:48,528
 ...それを私たちはマトリックスと呼んでいます。

416
00:40:53,075 --> 00:40:55,869
あなたは生きてきた
夢の世界で、ネオ。

417
00:40:56,871 --> 00:40:57,996
これが世界です... 

418
00:40:58,289 --> 00:41:00,039
 ...それが今日存在しているように。

419
00:41:13,095 --> 00:41:16,055
「砂漠へようこそ...」 

420
00:41:16,932 --> 00:41:18,516
 ...本物の。」

421
00:41:21,896 --> 00:41:24,272
私たちには断片しかありません
情報の。

422
00:41:24,523 --> 00:41:28,318
しかし、私たちが確かに知っていることは、
それは21世紀初頭ですか... 

423
00:41:28,569 --> 00:41:31,821
 ...全人類は団結した
お祝いに。

424
00:41:32,072 --> 00:41:36,826
私たちは自分たちの素晴らしさに驚嘆しました
私たちがAIを生み出したように。

425
00:41:37,620 --> 00:41:38,745
アル。

426
00:41:39,788 --> 00:41:41,164
人工知能のことですね。

427
00:41:41,415 --> 00:41:45,835
芽生えた特異な意識
マシンのレース全体。

428
00:41:46,670 --> 00:41:50,131
誰が最初に攻撃したのかは分かりませんが、
私たちか彼ら。

429
00:41:50,549 --> 00:41:53,760
でもそれが私たちだったことはわかっている
それは空を焦がした。

430
00:41:55,429 --> 00:41:57,597
彼らは太陽光発電に依存していました... 

431
00:41:57,848 --> 00:42:01,184
 ...と信じられていました
彼らは生き残ることができないだろう... 

432
00:42:01,519 --> 00:42:05,021
 ...エネルギー源なし
太陽のように豊かです。

433
00:42:05,272 --> 00:42:10,151
人類の歴史を通じて、私たちは
生き残るために機械に依存してきました。

434
00:42:11,612 --> 00:42:15,823
運命はそうではないようです
皮肉を込めずに。

435
00:42:19,036 --> 00:42:23,456
人間の体はより多くの物質を生成します
120ボルトのバッテリーよりも優れた生体電気。

436
00:42:23,707 --> 00:42:27,835
そして25,000BTU以上の体温。

437
00:42:29,755 --> 00:42:31,923
フュージョンの形と組み合わせると…… 

438
00:42:32,258 --> 00:42:37,095
 ...機械はすべてのエネルギーを見つけ出しました
彼らは必ず必要とするだろう。

439
00:42:41,141 --> 00:42:44,894
畑があるよ、ネオ、
無限のフィールド... 

440
00:42:45,145 --> 00:42:48,398
 ...人間がいる場所
もう生まれていない。

441
00:42:49,108 --> 00:42:50,942
私たちは成長しました。

442
00:42:56,991 --> 00:42:59,576
長い間、
信じられないでしょう。

443
00:42:59,827 --> 00:43:02,495
そして私は畑を見た
自分の目で... 

444
00:43:03,831 --> 00:43:05,456
 ...彼らが死者を液状化させるのを見た... 

445
00:43:05,708 --> 00:43:09,043
 ...静脈から栄養を与えることができるように
暮らしに。

446
00:43:09,587 --> 00:43:13,840
そしてそこに立って、
純粋で恐ろしい精度に直面して... 

447
00:43:14,091 --> 00:43:17,010
 ・・・気づいたのですが
真実の明白さ。

448
00:43:19,638 --> 00:43:21,431
マトリックスとは何ですか?

449
00:43:22,641 --> 00:43:23,683
コントロール。

450
00:43:25,060 --> 00:43:28,438
マトリックスはコンピューターで生成されたものです
夢の世界… 

451
00:43:29,231 --> 00:43:32,317
 ...私たちを制御下に置くために構築されています... 

452
00:43:33,485 --> 00:43:36,654
 ・・・人間を変えるためには・・・ 

453
00:43:37,281 --> 00:43:38,448
 ...これに。

454
00:43:39,825 --> 00:43:40,950
いいえ。

455
00:43:42,578 --> 00:43:44,162
信じられないよ。

456
00:43:44,538 --> 00:43:45,747
それは不可能です。

457
00:43:46,332 --> 00:43:50,918
簡単とは言ってないよ、ネオ。
私はそれが真実だと言っただけです。

458
00:43:51,170 --> 00:43:52,462
停止！

459
00:43:53,005 --> 00:43:54,213
出してください！

460
00:43:54,923 --> 00:43:56,841
出してください！出たい！

461
00:43:58,802 --> 00:44:01,471
- 簡単だよ、ネオ。簡単。
- このことを私から出してください。

462
00:44:01,722 --> 00:44:03,389
こんなものを私から出してください！

463
00:44:05,184 --> 00:44:06,684
触らないでください！

464
00:44:06,935 --> 00:44:08,561
私から離れてください！

465
00:44:08,979 --> 00:44:14,150
信じられないよ。

466
00:44:14,401 --> 00:44:16,444
- 彼は弾けるよ。
- 息をして、ネオ。

467
00:44:16,820 --> 00:44:17,904
ただ呼吸してください。

468
00:44:36,298 --> 00:44:38,091
もう戻れないですよね？

469
00:44:38,926 --> 00:44:40,343
いいえ。

470
00:44:41,178 --> 00:44:42,387
でも、できれば... 

471
00:44:43,222 --> 00:44:44,722
 ...本当にそうしたいですか？

472
00:44:47,226 --> 00:44:48,601
謝る義務があります。

473
00:44:49,186 --> 00:44:50,561
私たちにはルールがあります。

474
00:44:51,021 --> 00:44:54,273
私たちは決して心を解放することはありません
ある程度の年齢になったら。

475
00:44:54,441 --> 00:44:55,525
危険ですよ。

476
00:44:56,235 --> 00:44:57,944
心はなかなか手放すことができません。

477
00:44:58,195 --> 00:45:00,488
以前にも見たことがありますが、申し訳ありません。

478
00:45:01,532 --> 00:45:03,616
私はやるべきことをやったから...

479
00:45:04,326 --> 00:45:05,785
... そうしなければならなかった。

480
00:45:14,211 --> 00:45:18,297
マトリックスが最初に構築されたとき、
その中で生まれた男がいた... 

481
00:45:18,799 --> 00:45:22,593
 ...誰がその能力を持っていたのか
彼が望んでいたものを変えるために... 

482
00:45:22,970 --> 00:45:25,888
 ...彼が適切だと思うようにマトリックスを作り直すために。

483
00:45:27,641 --> 00:45:31,102
私たちを最初に解放したのは彼でした... 

484
00:45:31,979 --> 00:45:33,604
 ...真実を教えてくれました。

485
00:45:35,065 --> 00:45:38,151
マトリックスが存在する限り... 

486
00:45:38,485 --> 00:45:40,570
 ...人類は決して自由にはなりません。

487
00:45:44,783 --> 00:45:46,325
彼が亡くなった後... 

488
00:45:47,077 --> 00:45:49,787
 ...神託は彼の帰還を予言しました... 

489
00:45:50,330 --> 00:45:53,541
 ...そして彼の到来が歓迎されることを
マトリックスの破壊… 

490
00:45:53,792 --> 00:45:55,460
 ...戦争を終わらせる...

491
00:45:55,794 --> 00:45:57,044
...国民に自由をもたらします。

492
00:45:58,380 --> 00:46:03,009
だからこそ、私たちの中には、
私たちはマトリックスの探索に人生を費やしました... 

493
00:46:03,343 --> 00:46:04,927
 ...彼を探しています。

494
00:46:07,347 --> 00:46:09,432
私はやるべきことをやったから... 

495
00:46:11,059 --> 00:46:13,186
 ...捜索は終わったと思います。

496
00:46:18,275 --> 00:46:19,692
ゆっくり休んでください。

497
00:46:20,319 --> 00:46:22,111
それが必要になります。

498
00:46:24,823 --> 00:46:25,865
何のために？

499
00:46:28,911 --> 00:46:30,119
あなたのトレーニング。

500
00:46:48,430 --> 00:46:50,139
朝。寝ましたか？

501
00:46:51,016 --> 00:46:52,225
今夜はそうなるでしょう。

502
00:46:52,601 --> 00:46:54,143
私が保証します。

503
00:46:55,646 --> 00:46:57,563
私はタンクです。私があなたのオペレーターになります。

504
00:46:58,023 --> 00:47:00,441
- 何も持っていない --
- 穴？いいえ。

505
00:47:01,360 --> 00:47:06,072
私と弟のドーザーは100%です
純粋で、昔ながらの、地元育ちの人間。

506
00:47:06,323 --> 00:47:07,532
ここで自由に生まれた... 

507
00:47:08,075 --> 00:47:09,408
 ...現実の世界では。

508
00:47:09,660 --> 00:47:11,327
正真正銘のシオンの子。

509
00:47:12,162 --> 00:47:14,622
- シオン？
- もし明日戦争が終わっていたら... 

510
00:47:14,873 --> 00:47:16,374
 ...ザイオンはパーティーが開催される場所です。

511
00:47:16,792 --> 00:47:18,084
それは都市ですか？

512
00:47:18,335 --> 00:47:21,504
人類最後の都市。
私たちに残された唯一の場所。

513
00:47:23,090 --> 00:47:24,340
どこですか？

514
00:47:26,093 --> 00:47:29,512
地球の核に近い地下深く、
まだ暖かいところ。

515
00:47:31,139 --> 00:47:33,015
あなたは十分に長生きします、
あなたはそれを見るかもしれません。

516
00:47:35,269 --> 00:47:40,106
くそー！言わなきゃ、興奮してる
自分の能力を確認するには... 

517
00:47:40,357 --> 00:47:42,108
 ...モーフィアスが正しければ、すべて。

518
00:47:42,609 --> 00:47:45,361
そんなはずはない
これについて話しますが... 

519
00:47:45,612 --> 00:47:47,029
 ...あなたがそうであれば... 

520
00:47:48,115 --> 00:47:50,116
 ...とてもエキサイティングな時代です。

521
00:47:51,159 --> 00:47:53,870
やるべきことはたくさんあります。
それを達成しなければなりません。

522
00:47:57,791 --> 00:48:00,710
始めるべきだ
まずはこれらのプログラムから始めてください。

523
00:48:01,712 --> 00:48:05,172
それはとても退屈なたわごとだ。
もっと楽しいことをしましょう。

524
00:48:05,507 --> 00:48:06,966
どうですか... 

525
00:48:08,552 --> 00:48:10,303
 ...戦闘訓練？

526
00:48:16,351 --> 00:48:17,810
"柔術"？

527
00:48:18,687 --> 00:48:20,354
柔術を習うつもりですか？

528
00:48:31,700 --> 00:48:32,909
なんてことだ！

529
00:48:33,160 --> 00:48:35,494
「ねえ、マイキー、彼はそれが好きだと思うよ。」

530
00:48:35,829 --> 00:48:37,121
もっとどうですか？

531
00:48:37,372 --> 00:48:38,664
はい、そうです。

532
00:48:40,751 --> 00:48:41,792
ああ、そうだね。

533
00:48:53,972 --> 00:48:55,056
彼はどうですか？

534
00:48:55,307 --> 00:48:57,475
連続10時間。
彼は機械だ。

535
00:49:08,695 --> 00:49:10,071
私はカンフーを知っています。

536
00:49:11,740 --> 00:49:12,740
見せて。

537
00:49:14,534 --> 00:49:16,285
これはスパーリングプログラムです... 

538
00:49:16,536 --> 00:49:19,330
 ...プログラムされた現実に似ています
マトリックスの。

539
00:49:19,581 --> 00:49:21,916
基本的なルールは同じです。
重力のように。

540
00:49:22,167 --> 00:49:25,628
これらのルールも変わりません
コンピュータシステムのものよりも。

541
00:49:26,171 --> 00:49:27,672
一部は曲がってしまう可能性があります。

542
00:49:27,881 --> 00:49:30,341
他は壊れる可能性があります。

543
00:49:30,884 --> 00:49:31,968
理解する？

544
00:49:33,053 --> 00:49:34,095
それから私を殴ってください... 

545
00:49:34,680 --> 00:49:35,805
 ... できれば。

546
00:50:14,803 --> 00:50:15,845
良い！

547
00:50:16,596 --> 00:50:17,763
適応。

548
00:50:18,056 --> 00:50:19,265
即興。

549
00:50:19,558 --> 00:50:20,891
でもあなたの弱さは… 

550
00:50:21,143 --> 00:50:22,518
 ...それはあなたのテクニックではありません。

551
00:50:29,484 --> 00:50:31,569
モーフィアスはネオと戦っている。

552
00:51:43,850 --> 00:51:45,017
どうやって君を倒したんだ？

553
00:51:51,608 --> 00:51:52,691
速すぎるよ。

554
00:51:53,235 --> 00:51:54,568
それを信じますか...

555
00:51:54,945 --> 00:51:57,446
...私の方が強いというか速いということ... 

556
00:51:57,697 --> 00:52:01,367
 ...何か関係がある
こんなところに私の筋肉があるの？

557
00:52:05,413 --> 00:52:07,206
空気を吸っていると思いますか？

558
00:52:20,720 --> 00:52:21,929
また！

559
00:52:33,400 --> 00:52:35,818
イエスキリスト、彼は速いです！

560
00:52:36,069 --> 00:52:38,279
彼の神経動態
通常をはるかに上回っています。

561
00:52:43,743 --> 00:52:45,202
何を待っていますか?

562
00:52:45,453 --> 00:52:47,413
あなたはこれより速いです。

563
00:52:49,624 --> 00:52:51,834
そうは思わないでください。

564
00:52:52,085 --> 00:52:53,752
そうであることを知ってください。

565
00:53:04,139 --> 00:53:06,932
来て！私を殴ろうとするのはやめてください、
そして私を殴ってください！

566
00:53:16,860 --> 00:53:18,611
信じられないよ。

567
00:53:20,155 --> 00:53:22,281
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。

568
00:53:23,950 --> 00:53:26,118
私はあなたの心を解放しようとしているのです、ネオ。

569
00:53:26,453 --> 00:53:28,537
でも、私が案内できるのは扉だけです。

570
00:53:29,122 --> 00:53:30,956
それを通り抜けなければなりません。

571
00:53:33,335 --> 00:53:35,461
タンク、ジャンププログラムをロードしてください。

572
00:53:47,057 --> 00:53:49,767
すべてを手放さなければなりません、ネオ。
恐れ ... 

573
00:53:50,310 --> 00:53:52,478
 ...疑いと不信感。

574
00:53:53,647 --> 00:53:56,357
心を解放してください。

575
00:54:04,616 --> 00:54:05,741
おっと。

576
00:54:12,540 --> 00:54:14,250
良し。

577
00:54:16,336 --> 00:54:17,503
私の心を解放してください。

578
00:54:17,963 --> 00:54:19,088
彼が成功したらどうなるでしょうか？

579
00:54:19,339 --> 00:54:22,049
- 初めてジャンプした人は誰もいません。
- 知っている。

580
00:54:23,385 --> 00:54:25,844
- でも、もし彼がそうなったらどうする？
- 彼はそうしません。

581
00:54:26,429 --> 00:54:27,513
来て。

582
00:54:27,764 --> 00:54:28,931
よし。

583
00:54:29,391 --> 00:54:31,433
問題ない。私の心を解放してください。

584
00:54:32,227 --> 00:54:35,020
私の心を解放してください。問題ない。右。

585
00:54:54,416 --> 00:54:56,083
それはどういう意味ですか？

586
00:54:56,459 --> 00:54:58,294
それは何の意味もありません。

587
00:54:58,878 --> 00:55:01,463
誰でも最初は落ちます。

588
00:55:01,923 --> 00:55:03,215
そうだよ、トリン？

589
00:55:23,903 --> 00:55:26,530
- 本物じゃないと思ってた。
- あなたの心がそれを現実にします。

590
00:55:29,784 --> 00:55:32,036
マトリックスで殺されたら… 

591
00:55:32,203 --> 00:55:33,245
 ...ここで死ぬの？

592
00:55:33,872 --> 00:55:36,332
体は心なしでは生きていけません。

593
00:56:06,821 --> 00:56:10,199
あなたのことは一度も覚えていない
夕食を持ってきてくれます。

594
00:56:13,286 --> 00:56:16,121
彼には何かがある、
ないですか？

595
00:56:16,748 --> 00:56:18,374
あなたはもう信者ですか？

596
00:56:19,376 --> 00:56:20,584
私はずっと疑問に思っています... 

597
00:56:20,835 --> 00:56:24,505
 ...モーフィアスが本当に確信しているなら、
なぜ彼をオラクルのところに連れて行ってはいけないのでしょうか？

598
00:56:25,423 --> 00:56:28,342
モーフィアスが彼を連れて行くだろう
彼の準備ができたら。

599
00:56:38,144 --> 00:56:39,686
マトリックスはシステムです、ネオ。

600
00:56:41,439 --> 00:56:42,731
そのシステムは私たちの敵です。

601
00:56:43,358 --> 00:56:45,692
でも、中にいると、
何が見えますか？

602
00:56:45,944 --> 00:56:49,738
ビジネスマン、教師、
弁護士、大工。

603
00:56:50,198 --> 00:56:52,783
まさに人々の心
私たちは救おうとしています。

604
00:56:53,034 --> 00:56:55,994
しかし、私たちがそうするまで、これらの人々は
そのシステムの一部です... 

605
00:56:56,246 --> 00:56:58,163
 ...そしてそれが彼らを私たちの敵にします。

606
00:56:58,331 --> 00:56:59,540
理解する必要があります... 

607
00:56:59,791 --> 00:57:03,127
 ...これらの人々のほとんどはそうではありません
プラグを抜く準備ができています。

608
00:57:03,378 --> 00:57:04,962
そして、それらの多くはとても不活性です... 

609
00:57:05,213 --> 00:57:07,631
 ...絶望的に依存している
システム上で... 

610
00:57:07,882 --> 00:57:10,592
 ...彼らはそれを守るために戦うだろう。

611
00:57:12,095 --> 00:57:15,848
私の話を聞いていましたか、それとも見ていましたか
赤いドレスを着た女性に？

612
00:57:16,015 --> 00:57:17,766
- 私は --
- もう一度見てください。

613
00:57:19,018 --> 00:57:20,102
凍らせてください。

614
00:57:26,734 --> 00:57:28,360
- これはマトリックスではないのですか？
- いいえ。

615
00:57:30,155 --> 00:57:33,991
別のトレーニングプログラムです
一つのことを教えるために設計されました:

616
00:57:34,617 --> 00:57:37,035
あなたが私たちの一員ではない場合は、
あなたもその一人です。

617
00:57:37,579 --> 00:57:40,372
- 彼らは何ですか？
- 感覚を持ったプログラム。

618
00:57:41,124 --> 00:57:45,419
彼らはどこからでも出入りできます
ソフトウェアはまだシステムに組み込まれています。

619
00:57:45,795 --> 00:57:49,173
つまり、誰でも
私たちはコンセントを抜いていません... 

620
00:57:49,507 --> 00:57:50,841
 ... エージェントである可能性があります。

621
00:57:51,801 --> 00:57:53,635
マトリックスの内部では… 

622
00:57:54,220 --> 00:57:55,929
 ...彼らはみんなです... 

623
00:57:56,264 --> 00:57:57,973
 ...そして彼らは何者でもない。

624
00:57:58,224 --> 00:58:01,351
私たちは隠れることで生き延びてきた
そして彼らから逃げます...

625
00:58:01,603 --> 00:58:03,228
...しかし、彼らは門番です。

626
00:58:03,480 --> 00:58:06,440
彼らはすべてのドアを守っている
そしてすべてのキーを保持します。

627
00:58:06,691 --> 00:58:09,526
遅かれ早かれ、誰かが
彼らと戦わなければなりません。

628
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
誰か？

629
00:58:11,237 --> 00:58:12,654
嘘はつかないよ、ネオ。

630
00:58:13,114 --> 00:58:17,951
あらゆる男性や女性が、
エージェントと戦い、死亡した。

631
00:58:18,203 --> 00:58:20,579
しかし、彼らが失敗したところでは、
あなたは成功するでしょう。

632
00:58:20,747 --> 00:58:21,830
なぜ？

633
00:58:22,081 --> 00:58:24,374
エージェントがパンチするのを見た
コンクリートの壁を通して。

634
00:58:24,626 --> 00:58:28,212
男性たちは彼らに向けてクリップ全体を空にしました
そして空気だけを打ちます。

635
00:58:28,463 --> 00:58:33,091
それでも彼らの強さとスピードは健在
ルールに基づいて構築された世界に基づいています。

636
00:58:33,343 --> 00:58:34,468
そのせいで... 

637
00:58:34,719 --> 00:58:38,096
 ...彼らは決してこれほど強くはならないでしょう
またはできるだけ早く。

638
00:58:42,393 --> 00:58:44,269
何を言ってるの？

639
00:58:44,979 --> 00:58:46,438
銃弾を避けられるってこと？

640
00:58:48,441 --> 00:58:49,816
いや、ネオ。

641
00:58:50,318 --> 00:58:53,237
私はあなたに伝えようとしています
準備ができたら... 

642
00:58:54,113 --> 00:58:55,447
 ...その必要はありません。

643
00:58:59,577 --> 00:59:00,786
トラブルが発生しました。

644
00:59:19,722 --> 00:59:22,182
- シオンは警告を送りましたか？
- いいえ、別の船です。

645
00:59:25,436 --> 00:59:26,728
くそー。

646
00:59:26,980 --> 00:59:29,856
- スクイディが急速に侵入してきました。
- イカした？

647
00:59:30,066 --> 00:59:33,277
歩哨。殺人マシン
一つのことのために設計されています。

648
00:59:33,528 --> 00:59:34,736
探索して破壊します。

649
00:59:36,072 --> 00:59:37,239
彼女をそこに座らせてください。

650
00:59:58,511 --> 01:00:00,012
調子はどうだ、タンク？

651
01:00:08,730 --> 01:00:09,896
電源をオフラインにします。

652
01:00:10,398 --> 01:00:12,357
EMP武装... 

653
01:00:12,900 --> 01:00:14,443
 ...準備完了です。
-EMP?

654
01:00:14,736 --> 01:00:16,612
電磁パルス。

655
01:00:16,863 --> 01:00:19,740
あらゆる電気システムを無効にします
爆発範囲内で。

656
01:00:19,907 --> 01:00:22,200
それが私たちが持っている唯一の武器です
機械に対して。

657
01:00:27,999 --> 01:00:31,126
- ここはどこ？
- 古いサービスと廃棄システム。

658
01:00:32,378 --> 01:00:33,503
下水道。

659
01:00:33,713 --> 01:00:36,423
かつては都市もあった
それは何百マイルにも及びました。

660
01:00:36,924 --> 01:00:38,842
今、これらの下水道は、
残っているのはすべて。

661
01:00:39,093 --> 01:00:40,427
静かな。

662
01:01:21,010 --> 01:01:22,469
おっと！ネオ。

663
01:01:24,305 --> 01:01:26,473
あなたは私を怖がらせました。

664
01:01:27,558 --> 01:01:29,476
- ごめん。
- 大丈夫。

665
01:01:31,979 --> 01:01:33,230
それは...?

666
01:01:33,481 --> 01:01:35,065
マトリックス？

667
01:01:35,233 --> 01:01:36,441
うん。

668
01:01:38,236 --> 01:01:41,405
- いつもエンコードして見ているんですか？
- そうですね、そうしなければなりません。

669
01:01:41,656 --> 01:01:44,741
画像翻訳者の仕事
構築プログラム用。

670
01:01:44,992 --> 01:01:48,412
しかし情報が多すぎる
マトリックスをデコードします。

671
01:01:48,663 --> 01:01:51,623
慣れますよ。
コードすら見当たりません。

672
01:01:51,874 --> 01:01:55,293
私が見るのはブロンド、ブルネット、赤毛だけです。

673
01:01:56,462 --> 01:01:57,838
あなたは ... 

674
01:01:58,131 --> 01:01:59,214
 ...飲み物は飲みますか？

675
01:01:59,465 --> 01:02:00,507
もちろん。

676
01:02:04,053 --> 01:02:05,512
あなたが知っている ... 

677
01:02:06,431 --> 01:02:07,973
 ...あなたが何を考えているかはわかります。

678
01:02:08,224 --> 01:02:10,308
今考えているから
同じことです。

679
01:02:10,643 --> 01:02:13,979
実はずっと考えてたんです
ここに来てからずっと。

680
01:02:15,898 --> 01:02:18,900
なぜ、ああ、なぜ私は取らなかったのですか
青い錠剤は？

681
01:02:31,289 --> 01:02:33,206
よかったね？

682
01:02:33,541 --> 01:02:34,750
ドーザーはそれを作ります。

683
01:02:35,209 --> 01:02:36,376
これは次の 2 つの点で優れています。

684
01:02:36,627 --> 01:02:39,713
エンジンの脱脂と
脳細胞を殺すこと。

685
01:02:40,715 --> 01:02:42,924
それで、何か聞いてもいいですか？

686
01:02:45,928 --> 01:02:47,554
彼はなぜそんなことをしたのか言いましたか？

687
01:02:50,183 --> 01:02:52,017
なぜここにいるのですか？

688
01:02:55,688 --> 01:02:57,439
イエス！

689
01:02:58,649 --> 01:03:00,567
なんという心の仕事だろう。

690
01:03:01,986 --> 01:03:04,780
それで、あなたは世界を救うためにここにいます。

691
01:03:06,282 --> 01:03:08,366
あなたは何と言いますか
そんなものに？

692
01:03:13,539 --> 01:03:14,915
ちょっとしたアドバイス。

693
01:03:16,709 --> 01:03:18,126
エージェントが見えます... 

694
01:03:18,461 --> 01:03:20,754
 ...あなたも私たちと同じことをしてください:

695
01:03:21,088 --> 01:03:22,631
走る。

696
01:03:22,965 --> 01:03:24,716
あなたはお尻を脱ぎ捨てます。

697
01:03:31,974 --> 01:03:33,683
飲み物をありがとう。

698
01:03:38,397 --> 01:03:39,564
甘い夢。

699
01:03:43,569 --> 01:03:46,988
- 合意はありますか、レーガンさん？

700
01:03:47,657 --> 01:03:48,782
あなたが知っている ...

701
01:03:50,201 --> 01:03:52,661
...このステーキが存在しないことは知っています。

702
01:03:53,663 --> 01:03:56,414
入れたらわかるよ
私の口の中で... 

703
01:03:56,666 --> 01:03:59,751
 ...マトリックスが私の脳に伝えている
それは... 

704
01:04:00,044 --> 01:04:01,169

 ...ジューシー ... 

705
01:04:01,462 --> 01:04:03,171
 ...そしておいしい。

706
01:04:06,092 --> 01:04:07,342
9年経って… 

707
01:04:08,386 --> 01:04:09,928
 ...私が気づいていることを知っていますか？

708
01:04:17,770 --> 01:04:18,979
無知は至福です。

709
01:04:24,026 --> 01:04:25,861
それなら契約が成立します。

710
01:04:28,364 --> 01:04:30,282
何も思い出したくない。

711
01:04:30,533 --> 01:04:33,034
何もない。分かるでしょう？

712
01:04:36,914 --> 01:04:38,915
そして私は金持ちになりたいです。

713
01:04:40,251 --> 01:04:42,961
知ってる、大切な人。

714
01:04:44,463 --> 01:04:45,589
俳優みたいに。

715
01:04:46,799 --> 01:04:49,926
何でもいいよ、レーガンさん。

716
01:04:52,096 --> 01:04:53,638
わかった。

717
01:04:54,015 --> 01:04:56,433
あなたは私の体を手に入れます
発電所に戻ってきました...

718
01:04:56,809 --> 01:04:58,560
...私をマトリックスに戻してください... 

719
01:04:58,895 --> 01:05:00,312
 ...あなたの望むものを手に入れます。

720
01:05:00,563 --> 01:05:02,564
Zion メインフレームへのアクセス コード。

721
01:05:02,815 --> 01:05:04,983
いいえ、言いました、私は彼らを知りません。

722
01:05:07,945 --> 01:05:09,946
私はあなたにそうする男を連れて行きます。

723
01:05:10,698 --> 01:05:12,490
モーフィアス。

724
01:05:22,585 --> 01:05:26,046
さあ、相棒。
チャンピオンたちの朝食。

725
01:05:27,381 --> 01:05:30,175
目を閉じてください、それは感じます
まるでとろとろの卵を食べているかのよう。

726
01:05:30,384 --> 01:05:32,093
または、一杯の鼻水。

727
01:05:32,637 --> 01:05:34,220
それが私に何を思い出させるか知っていますか？

728
01:05:36,057 --> 01:05:38,391
小麦を味わう。しましたか？
テイスティ小麦を食べたことがありますか？

729
01:05:39,018 --> 01:05:40,727
いや、でも技術的には、
あなたもそうでした。

730
01:05:40,978 --> 01:05:43,021
それがまさに私の言いたいことです。その通り。

731
01:05:43,272 --> 01:05:44,648
不思議に思う必要があるから... 

732
01:05:44,899 --> 01:05:48,151
 ...機械は実際にどのようにして情報を知るのでしょうか
Tastee Wheatはどんな味でしたか？

733
01:05:48,402 --> 01:05:49,819
たぶん彼らは誤解したのでしょう。

734
01:05:50,071 --> 01:05:53,281
たぶん私が思っていること Tastee Wheat
味がした、実際に味がした... 

735
01:05:53,574 --> 01:05:55,575
 ...オートミールまたはマグロ。

736
01:05:55,952 --> 01:05:58,787
それは不思議に思います。
鶏肉を例に考えてみましょう。

737
01:05:59,038 --> 01:06:01,039
たぶん彼らは知らなかった
どんな味にしようかな… 

738
01:06:01,290 --> 01:06:03,333
 ...だから美味しいのです
すべてのように。

739
01:06:03,584 --> 01:06:05,377
- そしておそらく彼らは --
- 黙れ。

740
01:06:07,004 --> 01:06:08,463
単細胞タンパク質です... 

741
01:06:08,714 --> 01:06:11,758
 ...合成アミノと組み合わせると、
ビタミンとミネラル。

742
01:06:12,009 --> 01:06:13,259
体に必要なものすべて。

743
01:06:13,511 --> 01:06:16,388
全てが揃っているわけではない
体が必要としているもの。

744
01:06:19,141 --> 01:06:22,227
あなたが走り抜けてきたことは理解しています
エージェントトレーニングプログラム。

745
01:06:23,270 --> 01:06:25,313
ご存知のとおり、そのプログラムは私が書きました。

746
01:06:25,606 --> 01:06:26,898
来たよ。

747
01:06:27,149 --> 01:06:29,109
- 彼女についてどう思いましたか?
- 誰の？

748
01:06:29,485 --> 01:06:32,529
赤いドレスを着た女性。
私は彼女をデザインしました。

749
01:06:32,863 --> 01:06:35,615
彼女はあまり話しません... 

750
01:06:35,866 --> 01:06:39,828
 ...しかし、もし彼女に会いたければ、
より個人的な環境を整えることができます。

751
01:06:40,079 --> 01:06:41,454
デジタルポン引きは一生懸命働いています。

752
01:06:41,706 --> 01:06:43,957
気にしないでください
この偽善者たちよ、ネオ。

753
01:06:45,251 --> 01:06:47,085
自分自身の衝動を否定するには... 

754
01:06:47,336 --> 01:06:50,463
 ・・・それ自体を否定することになる
それが私たちを人間たらしめます。

755
01:06:52,383 --> 01:06:53,758
ドーザー、終わったら... 

756
01:06:53,968 --> 01:06:55,552
 ...船を放送深度まで引き上げます。

757
01:06:56,137 --> 01:06:57,470
入ります。

758
01:06:58,180 --> 01:06:59,597
ネオを連れて彼女に会いに行きます。

759
01:07:03,519 --> 01:07:04,769
誰だかわかりますか？

760
01:07:05,771 --> 01:07:07,022
オラクル。

761
01:07:12,528 --> 01:07:14,070
みなさんも観察してくださいね… 

762
01:07:14,405 --> 01:07:17,115
 ...「シートベルトを締めてください」
そして「禁煙」の標識が点灯しています。

763
01:07:17,616 --> 01:07:20,994
ゆったりと座ってフライトをお楽しみください。

764
01:07:45,436 --> 01:07:46,436
入っています。

765
01:08:02,078 --> 01:08:03,244
1時間以内に戻ります。

766
01:08:18,010 --> 01:08:20,011
信じられない... 

767
01:08:20,262 --> 01:08:21,596
 ... そうじゃない？

768
01:08:25,184 --> 01:08:27,018
- 神様！
- 何？

769
01:08:27,686 --> 01:08:29,062
私はそこで食事をしていました。

770
01:08:31,315 --> 01:08:32,941
本当に美味しい麺です。

771
01:08:37,738 --> 01:08:40,240
私にはこれまでの人生の思い出があります。

772
01:08:42,701 --> 01:08:44,369
どれも起こらなかった。

773
01:08:45,079 --> 01:08:46,329
それはどういう意味ですか？

774
01:08:46,580 --> 01:08:48,790
マトリックスが教えてくれないこと
あなたは誰ですか。

775
01:08:49,708 --> 01:08:50,917
しかし、オラクルならできるでしょうか？

776
01:08:51,377 --> 01:08:52,585
それは違います。

777
01:08:57,299 --> 01:08:58,550
彼女のところに行きましたか？

778
01:09:00,094 --> 01:09:01,261
はい。

779
01:09:01,762 --> 01:09:03,138
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

780
01:09:06,392 --> 01:09:07,892
彼女は私に言いました...。

781
01:09:08,936 --> 01:09:10,103
何？

782
01:09:13,899 --> 01:09:15,233
私たちはここにいます。

783
01:09:15,609 --> 01:09:17,902
ネオ、一緒に来て。

784
01:09:37,882 --> 01:09:40,300
つまりこれも同じ神託なのか
それが作ったのは… 

785
01:09:40,467 --> 01:09:41,718
 ...予言？

786
01:09:41,969 --> 01:09:46,306
はい。彼女はとても年をとっています。彼女は行ってきました
最初から私たちと一緒に。

787
01:09:46,765 --> 01:09:48,766
- 始まりは？
- レジスタンスの。

788
01:09:51,020 --> 01:09:53,396
そして彼女は何を知っているのでしょうか？すべて？

789
01:09:55,441 --> 01:09:57,358
彼女は、自分は十分に知っていると言うだろう。

790
01:09:58,485 --> 01:10:00,278
そして彼女は決して間違っていません。

791
01:10:02,489 --> 01:10:05,658
考えないようにしよう
善悪の観点から言えば。

792
01:10:05,993 --> 01:10:07,577
彼女はガイドのネオです。

793
01:10:07,953 --> 01:10:09,829
彼女はあなたが道を見つけるのを手伝ってくれます。

794
01:10:10,331 --> 01:10:11,581
彼女はあなたを助けましたか？

795
01:10:12,291 --> 01:10:13,333
はい。

796
01:10:14,084 --> 01:10:15,418
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

797
01:10:17,880 --> 01:10:20,089
私がその一者を見つけるだろうと。

798
01:10:33,229 --> 01:10:35,355
私にはそれしかできないと言いました
ドアを見せてください。

799
01:10:36,065 --> 01:10:38,149
それを通り抜けなければなりません。

800
01:10:41,946 --> 01:10:43,029
こんにちは、ネオ。

801
01:10:43,280 --> 01:10:44,948
時間通りですよ。

802
01:10:52,873 --> 01:10:56,668
くつろいでください、モーフィアス。
ネオ、一緒に来て。

803
01:11:02,341 --> 01:11:03,925
これらは他の可能性です。

804
01:11:04,176 --> 01:11:05,718
ここで待っていてもいいよ。

805
01:11:46,552 --> 01:11:49,095
スプーンを曲げようとしないでください。

806
01:11:49,471 --> 01:11:51,597
それは不可能です。

807
01:11:52,433 --> 01:11:56,436
代わりに、試してみるだけです
真実を理解するために。

808
01:11:56,979 --> 01:11:58,354
何の真実?

809
01:11:58,605 --> 01:12:00,273
スプーンはありません。

810
01:12:02,860 --> 01:12:04,193
スプーンはないの？

811
01:12:04,445 --> 01:12:08,906
そうすれば、それがスプーンではないことがわかります
それは曲がります。それはあなた自身だけです。

812
01:12:24,965 --> 01:12:26,424
オラクルは今あなたに見えます。

813
01:12:37,144 --> 01:12:38,686
あなたがネオであることは知っています。

814
01:12:39,313 --> 01:12:40,480
正しく言ってください。

815
01:12:41,523 --> 01:12:43,900
- あなたはオラクルですか？
- ビンゴ。

816
01:12:46,612 --> 01:12:49,489
あなたとはまったく違います
期待していましたね？

817
01:12:50,532 --> 01:12:52,700
ほぼ完了しました。

818
01:12:55,204 --> 01:12:56,829
いい匂いがしますね。

819
01:12:58,082 --> 01:12:59,332
うん。

820
01:12:59,583 --> 01:13:01,417
座ってもらいたいのですが... 

821
01:13:01,668 --> 01:13:04,045
 ...しかし、とにかくそうするつもりはありません。

822
01:13:04,546 --> 01:13:07,423
- 花瓶のことは心配しないでください。
- どの花瓶ですか？

823
01:13:10,552 --> 01:13:11,719
あの花瓶。

824
01:13:12,679 --> 01:13:13,721
ごめんなさい。

825
01:13:13,972 --> 01:13:15,848
心配しないでください、と私は言いました。

826
01:13:17,017 --> 01:13:18,976
うちの子供の一人に直してもらいます。

827
01:13:19,603 --> 01:13:20,812
どうやって知りましたか？

828
01:13:22,856 --> 01:13:26,651
本当に何が焼けるのか
後であなたの麺は... 

829
01:13:26,985 --> 01:13:29,946
 ...まだ壊してたんだろうか
私が何も言わなかったら？

830
01:13:34,743 --> 01:13:36,661
思ったより可愛いですね。

831
01:13:39,706 --> 01:13:41,958
彼女がなぜあなたを好きなのかわかります。

832
01:13:42,835 --> 01:13:43,918
誰が？

833
01:13:44,169 --> 01:13:46,003
あまり明るくないけど。

834
01:13:49,299 --> 01:13:52,385
モーフィアスがなぜなのか知っていますか？
あなたを私に会いに連れてきました。

835
01:13:54,513 --> 01:13:55,680
それで ... 

836
01:13:56,640 --> 01:13:58,015
 ... どう思いますか？

837
01:13:59,852 --> 01:14:01,602
あなたがその人だと思いますか？

838
01:14:03,564 --> 01:14:04,605
わからない。

839
01:14:08,026 --> 01:14:09,444
それが何を意味するか知っていますか？

840
01:14:10,279 --> 01:14:11,446
ラテン語ですよ。

841
01:14:11,822 --> 01:14:14,031
「汝自身を知れ」という意味です。

842
01:14:15,492 --> 01:14:17,452
ちょっとした秘密をご紹介します。

843
01:14:19,705 --> 01:14:23,541
ザ・ワンであるということはただのことだ
恋をしているような。

844
01:14:24,251 --> 01:14:27,128
あなたが恋をしているなんて誰も言えません。
あなたはそれを知っています... 

845
01:14:27,379 --> 01:14:28,504
 ...徹底的に。

846
01:14:28,839 --> 01:14:30,882
ボールが骨まで。

847
01:14:33,218 --> 01:14:34,260
良い ... 

848
01:14:36,221 --> 01:14:38,306
 ...ちょっと見てみたほうがいいよ。

849
01:14:39,641 --> 01:14:41,142
口を開けてください。 「ああ」と言ってください。

850
01:14:55,532 --> 01:14:57,200
わかった ... 。

851
01:14:57,826 --> 01:15:02,788
今私が言うべきことは、
「うーん、それは面白いけど……」

852
01:15:03,290 --> 01:15:04,415
それからあなたはこう言います：

853
01:15:05,083 --> 01:15:06,292
でも何？

854
01:15:06,543 --> 01:15:10,505
しかし、あなたはすでに知っています
私があなたに言いたいこと。

855
01:15:11,924 --> 01:15:14,884
- 私はその人ではありません。
- ごめんなさい、子供。

856
01:15:16,512 --> 01:15:18,513
あなたは贈り物を受け取りました... 

857
01:15:19,431 --> 01:15:21,724
 ...でも、どうやらそう見える
あなたは何かを待っています。

858
01:15:26,396 --> 01:15:27,438
何？

859
01:15:27,689 --> 01:15:30,566
あなたの次の人生、もしかしたら。知るか？

860
01:15:31,151 --> 01:15:33,402
それがこれらのことのやり方です。

861
01:15:34,279 --> 01:15:36,864
- 何が面白いの？
- モーフィアス。

862
01:15:40,327 --> 01:15:42,036
彼は私をほとんど納得させた。

863
01:15:42,287 --> 01:15:43,412
知っている。

864
01:15:44,957 --> 01:15:47,083
哀れなモーフィアス。

865
01:15:49,461 --> 01:15:52,588
彼なしでは私たちは道に迷ってしまいます。

866
01:15:54,132 --> 01:15:56,300
「彼なし」とはどういう意味ですか？

867
01:16:00,305 --> 01:16:02,223
本当によろしいですか
これを聞くには？

868
01:16:04,434 --> 01:16:07,186
モーフィアスはあなたを信じています、ネオ。

869
01:16:08,897 --> 01:16:11,065
そして誰も、あなたでも、私でさえも... 

870
01:16:11,316 --> 01:16:13,568
 ...そうしないと彼を説得できる。

871
01:16:13,944 --> 01:16:16,320
彼はそれを盲目的に信じています...

872
01:16:16,613 --> 01:16:20,950
...彼は犠牲を払うつもりだ
彼の命はあなたの命を救うためです。

873
01:16:21,159 --> 01:16:22,326
何？

874
01:16:22,494 --> 01:16:25,162
あなたはそうするつもりです
選択をしなければなりません。

875
01:16:25,789 --> 01:16:29,375
一方では、
あなたにはモーフィアスの命があるでしょう。

876
01:16:29,876 --> 01:16:32,753
そしてその一方で、
あなた自身のものがあるでしょう。

877
01:16:34,172 --> 01:16:36,465
あなたたちのうちの一人が死ぬことになります。

878
01:16:38,552 --> 01:16:41,846
どちらにするかはあなた次第です。

879
01:16:43,223 --> 01:16:45,141
ごめんなさい、坊主。本当にそうです。

880
01:16:45,392 --> 01:16:47,059
あなたは良い魂を持っています。

881
01:16:48,145 --> 01:16:50,855
そして私は与えるのが嫌いです
良い人には悪いニュース。

882
01:16:53,984 --> 01:16:55,443
ご心配なく。

883
01:16:55,694 --> 01:16:58,112
あなたがすぐに
そのドアの外に出て... 

884
01:16:58,363 --> 01:17:00,489
 ...気分が良くなり始めます。

885
01:17:01,199 --> 01:17:04,994
あなたは信じていないことを思い出すでしょう
この運命のくだらないことのいずれかで。

886
01:17:05,829 --> 01:17:08,581
自分の人生をコントロールするのはあなた自身です。

887
01:17:09,416 --> 01:17:10,708
覚えて？

888
01:17:12,377 --> 01:17:13,586
ここ ... 

889
01:17:15,464 --> 01:17:17,006
 ...クッキーを取ってください。

890
01:17:17,549 --> 01:17:20,885
約束するよ、その時までに
もう食べ終わりました... 

891
01:17:21,845 --> 01:17:24,221
 ...雨のように気持ちいいでしょう。

892
01:17:33,440 --> 01:17:34,774
何が言われたのか... 

893
01:17:35,400 --> 01:17:36,859
 ...あなたのためでした... 

894
01:17:37,402 --> 01:17:39,236
 ...そしてあなただけのために。

895
01:18:02,177 --> 01:18:03,260
彼らは途中です。

896
01:18:33,083 --> 01:18:34,125
それは何ですか？

897
01:18:48,890 --> 01:18:50,307
ああ、デジャブ。

898
01:18:53,812 --> 01:18:54,895
今何と言ったんですか？

899
01:18:55,147 --> 01:18:56,647
何もない。
まさにデジャブ。

900
01:18:56,898 --> 01:18:58,524
- 何を見たのですか？
- どうしたの？

901
01:18:59,943 --> 01:19:02,111
黒猫が私たちの前を通り過ぎて行きました... 

902
01:19:02,362 --> 01:19:03,988
 ...次に、同じようなものがもう1つあります。

903
01:19:04,239 --> 01:19:05,781
同じ猫だったのか？

904
01:19:06,742 --> 01:19:09,577
- よくわからない。
- スイッチ、アポック。

905
01:19:13,665 --> 01:19:14,874
それは何ですか？

906
01:19:15,125 --> 01:19:19,545
デジャブとは通常、
何かを変えるときのマトリックス。

907
01:19:22,507 --> 01:19:23,758
何てことだ。

908
01:19:25,552 --> 01:19:26,552
さあ行こう。

909
01:19:31,808 --> 01:19:33,601
彼らは強硬な路線を打ち破った。
それは罠だ！出て行け！

910
01:19:39,065 --> 01:19:40,316
なんてこった。

911
01:20:20,607 --> 01:20:23,067
それが彼らが変えたものなのです。
私たちは閉じ込められてしまったのです。

912
01:20:23,318 --> 01:20:25,194
落ち着いてください。電話をください。

913
01:20:25,445 --> 01:20:26,987
彼らはそれを追跡できるでしょう。

914
01:20:27,239 --> 01:20:28,656
他に選択肢はありません。

915
01:20:30,075 --> 01:20:31,283
オペレーター。

916
01:20:31,618 --> 01:20:34,453
の構造図を見つける
この建物。早く見つけてください。

917
01:20:42,295 --> 01:20:44,880
- わかった！
- メインの湿式壁が必要です。

918
01:20:47,717 --> 01:20:48,968
8階。

919
01:20:49,177 --> 01:20:50,761
彼らは8階にいます。

920
01:20:51,054 --> 01:20:52,513
切り替えて、まっすぐ進みます。

921
01:20:53,265 --> 01:20:54,431
ネオ……。

922
01:21:00,564 --> 01:21:02,690
オラクルを願っています
良いニュースを伝えました。

923
01:21:10,991 --> 01:21:12,491
今は残っています。それでおしまい。

924
01:21:12,784 --> 01:21:13,826
良い。

925
01:21:23,545 --> 01:21:24,837
彼らはどこにいますか？

926
01:22:25,273 --> 01:22:26,440
彼らは壁の中にいます。

927
01:22:27,901 --> 01:22:29,068
壁の中に！

928
01:22:50,465 --> 01:22:52,132
エージェントだよ！

929
01:22:59,432 --> 01:23:00,766
モーフィアス！

930
01:23:00,934 --> 01:23:02,184
ネオを追い出さなければなりません！

931
01:23:02,435 --> 01:23:04,269
重要なのは彼だけです！

932
01:23:04,562 --> 01:23:06,772
- いや、モーフィアス！やめてください！
- トリニティ、行きます！

933
01:23:07,732 --> 01:23:09,066
行く！

934
01:23:15,323 --> 01:23:17,241
- 彼を離れることはできません!
- 私たちはしなければならない！

935
01:23:41,558 --> 01:23:43,350
サイファー、さあ！

936
01:23:48,273 --> 01:23:52,109
偉大なるモーフィアス。
ついに会えます。

937
01:23:52,652 --> 01:23:53,777
そして、あなたはそうですか？

938
01:23:54,029 --> 01:23:55,779
スミスさん。

939
01:23:56,031 --> 01:23:57,322
エージェント・スミス。

940
01:23:57,907 --> 01:23:59,950
私には皆さんも同じように見えます。

941
01:24:55,590 --> 01:24:56,882
彼を連れて行ってください。

942
01:25:03,515 --> 01:25:04,973
いいえ！

943
01:25:10,105 --> 01:25:11,939
- オペレーター。
- 早く出口が必要だ。

944
01:25:14,025 --> 01:25:16,944
事故がありました。
くそーな自動車事故。

945
01:25:17,278 --> 01:25:19,071
突然、ドーンと。

946
01:25:19,322 --> 01:25:20,697
あそこにいる誰かがまだ私を好きです。

947
01:25:20,949 --> 01:25:22,199
見つけた。

948
01:25:22,700 --> 01:25:24,618
早くここから出してください。

949
01:25:24,869 --> 01:25:27,538
最寄りの出口、フランクリンとエリー。
古いテレビの修理工場。

950
01:25:27,789 --> 01:25:28,831
右。

951
01:25:31,960 --> 01:25:33,544
- オペレーター。
- タンク、私です。

952
01:25:33,795 --> 01:25:34,962
モーフィアスは生きているのか？

953
01:25:35,338 --> 01:25:36,630
モーフィアスは生きていますか、タンク？

954
01:25:37,048 --> 01:25:38,966
はい。彼らは彼を動かしているのです。
どこだか分かりません。

955
01:25:39,175 --> 01:25:41,468
彼は生きています。出口が必要だ。

956
01:25:41,719 --> 01:25:42,803
サイファーからそう遠くないですよ。

957
01:25:42,971 --> 01:25:44,221
- サイファー？
- 知っている。

958
01:25:44,472 --> 01:25:46,557
- 私は彼をフランクリンとエリーに送りました。
- わかった。

959
01:25:55,650 --> 01:25:56,859
分かった。

960
01:26:07,787 --> 01:26:08,829
彼らはどこにいますか？

961
01:26:09,080 --> 01:26:10,330
電話をかける。

962
01:26:10,999 --> 01:26:12,166
良い。

963
01:26:25,305 --> 01:26:26,555
まずはあなたです。

964
01:26:29,767 --> 01:26:30,976
クソ！

965
01:26:34,272 --> 01:26:35,939
タンク！

966
01:26:36,107 --> 01:26:37,733
いいえ！

967
01:26:39,652 --> 01:26:41,820
わからない。それはただ死んだだけだ。

968
01:27:08,640 --> 01:27:09,848
こんにちは、トリニティ。

969
01:27:10,266 --> 01:27:11,600
サイファー？タンクはどこですか？

970
01:27:17,190 --> 01:27:18,232
あなたが知っている ... 

971
01:27:19,943 --> 01:27:22,069
 ... 長い間 ... 

972
01:27:23,279 --> 01:27:26,156
 ...私はあなたに恋をしていると思っていました。

973
01:27:26,950 --> 01:27:28,992
私はあなたのことを夢に見ていました。

974
01:27:30,078 --> 01:27:32,788
あなたは美しい女性です、トリニティ。

975
01:27:33,039 --> 01:27:35,415
残念なことに、そうしなければならなかった
このようになります。

976
01:27:35,959 --> 01:27:37,000
あなたが彼らを殺したのです。

977
01:27:37,502 --> 01:27:39,002
- 何？
- ああ、神様。

978
01:27:39,254 --> 01:27:40,671
疲れたよ、トリニティ。

979
01:27:42,090 --> 01:27:43,966
この戦争にはうんざりです... 

980
01:27:44,259 --> 01:27:47,094
 ...戦いに疲れた。
この船には飽きた...

981
01:27:47,428 --> 01:27:52,057
...寒いこと、食べること
毎日同じクソだ。

982
01:27:54,269 --> 01:27:55,394
しかし、何よりも... 

983
01:27:55,979 --> 01:27:59,356
 ...そのバカバカしさにはうんざりだ
そして彼のたわごとのすべて。

984
01:28:00,483 --> 01:28:01,775
驚いた、この野郎！

985
01:28:02,318 --> 01:28:04,528
きっとあなたはこんなことが起こるとは思っていなかったでしょう... 

986
01:28:04,779 --> 01:28:05,821
 ...そうでしたか？

987
01:28:08,116 --> 01:28:10,492
神様、そこにいられたらいいのに... 

988
01:28:11,077 --> 01:28:12,577
 ...彼らがあなたを壊したとき。

989
01:28:13,621 --> 01:28:16,790
歩いて入っていけたらいいのに
ちょうどそれが起こるとき... 

990
01:28:17,500 --> 01:28:19,209
 ...それではそれで... 

991
01:28:19,460 --> 01:28:20,794
 ...それが私であることはご存知でしょう。

992
01:28:21,296 --> 01:28:22,462
あなたは彼らにモーフィアスを与えました。

993
01:28:22,714 --> 01:28:24,172
彼は私たちに嘘をつきました、トリニティ。

994
01:28:24,757 --> 01:28:26,258
彼は私たちを騙したのです！

995
01:28:26,801 --> 01:28:28,802
もしあなたが私たちに真実を話してくれていたら...

996
01:28:29,053 --> 01:28:31,930
...突き飛ばすように言っただろう
その赤い錠剤があなたのお尻に詰まっています！

997
01:28:32,181 --> 01:28:34,308
それは真実ではありません、サイファー。
彼は私たちを自由にしてくれました。

998
01:28:34,559 --> 01:28:37,436
"無料。"これを無料って言うんですか？

999
01:28:39,856 --> 01:28:42,357
私がやっているのは、彼が私にやれと言ったことだけです。

1000
01:28:43,943 --> 01:28:46,862
どちらかを選ばなければならないとしたら
それとマトリックス... 

1001
01:28:48,031 --> 01:28:49,239
 ...私はマトリックスを選択します。

1002
01:28:49,490 --> 01:28:51,158
マトリックスは現実ではない。

1003
01:28:51,409 --> 01:28:52,826
私は同意しません、トリニティ。

1004
01:28:53,077 --> 01:28:55,329
マトリックスだと思います... 

1005
01:28:55,663 --> 01:28:58,248
 ...この世界よりも現実的かもしれません。

1006
01:29:00,418 --> 01:29:02,919
私がすることはここのプラグを抜くことだけです。

1007
01:29:03,296 --> 01:29:04,504
しかし、そこには... 

1008
01:29:05,048 --> 01:29:07,341
 ...Apoc が死ぬのを見なければなりません。

1009
01:29:08,343 --> 01:29:09,593
三位一体。

1010
01:29:15,099 --> 01:29:18,060
- 現実世界へようこそ。
- でも、あなたは外出中です、サイファー。

1011
01:29:18,311 --> 01:29:20,729
-もう戻ることはできません。
- それはあなたが思うことです。

1012
01:29:20,980 --> 01:29:22,481
彼らは私の体を再び挿入するでしょう。

1013
01:29:22,732 --> 01:29:26,360
私は眠りに戻ります。目が覚めると、
何も覚えていないでしょう。

1014
01:29:26,569 --> 01:29:27,611
ところで ... 

1015
01:29:27,862 --> 01:29:30,822
 ...何か大事な事があるなら
スイッチに言うと... 

1016
01:29:31,324 --> 01:29:32,407
 ...今言ってください。

1017
01:29:32,658 --> 01:29:35,702
- いいえ、やめてください。
- こんなんじゃないよ。

1018
01:29:37,413 --> 01:29:39,039
こんなんじゃないよ。

1019
01:29:43,503 --> 01:29:44,544
遅すぎる。

1020
01:29:45,296 --> 01:29:46,588
くそー、サイファー！

1021
01:29:46,839 --> 01:29:48,715
私を憎まないでください、トリニティ。

1022
01:29:49,092 --> 01:29:50,967
私はただのメッセンジャーです。

1023
01:29:51,386 --> 01:29:54,554
そして今、
それを証明してみます。

1024
01:29:55,640 --> 01:29:57,307
もしモーフィアスが正しかったなら... 

1025
01:29:57,850 --> 01:29:59,726
 ...仕方ない
このプラグを抜くことができます。

1026
01:30:00,311 --> 01:30:01,812
もしネオがその人なら… 

1027
01:30:02,313 --> 01:30:04,147
 ...それなら、あるはずです... 

1028
01:30:04,399 --> 01:30:06,983
 ...私を止める奇跡のようなもの。

1029
01:30:07,151 --> 01:30:08,360
右？

1030
01:30:08,986 --> 01:30:11,071
つまり、どうして彼がその者になれるのでしょうか... 

1031
01:30:11,239 --> 01:30:12,322
 ...もし彼が死んでいたら？

1032
01:30:13,699 --> 01:30:15,951
あなたは今まで一度も私に答えてくれませんでした... 

1033
01:30:16,244 --> 01:30:18,578
 ... を購入した場合
モーフィアスの戯言。

1034
01:30:18,955 --> 01:30:22,165
来て。私が望むすべて
それはちょっとイエスかノーか。

1035
01:30:23,543 --> 01:30:25,877
彼の目を見てください... 

1036
01:30:26,629 --> 01:30:28,130
 ...その大きくて美しい目... 

1037
01:30:30,883 --> 01:30:32,217
 ...そして教えてください... 

1038
01:30:32,927 --> 01:30:34,177
 ... はい ... 

1039
01:30:34,512 --> 01:30:35,887
 ...または、いいえ。

1040
01:30:37,181 --> 01:30:38,723
- はい。
- いいえ！

1041
01:30:38,891 --> 01:30:40,058
信じられないよ。

1042
01:30:41,477 --> 01:30:46,231
信じられないかもしれないが、このクソ野郎、
まだ燃えますよ！

1043
01:31:04,500 --> 01:31:05,876
まずはあなたです。

1044
01:31:14,093 --> 01:31:16,386
- あなたは怪我をしています。
- 大丈夫です。

1045
01:31:19,182 --> 01:31:20,348
ドーザー？

1046
01:31:38,618 --> 01:31:40,994
立ってそれを見つめたことはありますか？

1047
01:31:41,871 --> 01:31:44,998
その美しさに驚愕… 

1048
01:31:45,374 --> 01:31:47,626
 ...その天才？

1049
01:31:48,794 --> 01:31:50,670
何十億人もの人々... 

1050
01:31:50,922 --> 01:31:53,673
 ...ただ自分たちの人生を生きているだけです。

1051
01:31:54,717 --> 01:31:56,384
忘却。

1052
01:32:00,973 --> 01:32:03,850
最初のマトリックスをご存知ですか... 

1053
01:32:04,101 --> 01:32:08,772
 ...完璧になるように設計されました
誰も被害を受けなかった人間の世界... 

1054
01:32:09,273 --> 01:32:12,192
 ...誰もが幸せになる場所。

1055
01:32:12,735 --> 01:32:14,236
それは大惨事でした。

1056
01:32:14,487 --> 01:32:18,823
誰もそのプログラムを受け入れないだろう。
作物全体が失われてしまいました。

1057
01:32:19,700 --> 01:32:21,451
と信じている人もいます...

1058
01:32:21,702 --> 01:32:26,081
...プログラミング言語が足りませんでした
あなたの完璧な世界を説明するために。

1059
01:32:26,332 --> 01:32:27,874
しかし、私はそう信じています... 

1060
01:32:28,042 --> 01:32:29,209

 ...種として... 

1061
01:32:29,460 --> 01:32:33,296
 ...人間が定義する
悲惨な状況を経た彼らの現実… 

1062
01:32:33,548 --> 01:32:34,923
 ...そして苦しみ。

1063
01:32:35,174 --> 01:32:37,884
つまり、完璧な世界は夢だったのです... 

1064
01:32:38,135 --> 01:32:42,973
 ...それはあなたの原始的な大脳です
から目覚めようとし続けました。

1065
01:32:44,308 --> 01:32:47,978
だからこそマトリックスは
これに再設計されました。

1066
01:32:48,437 --> 01:32:49,938
ピークは... 

1067
01:32:50,189 --> 01:32:51,606
 ...あなたの文明の。

1068
01:32:51,857 --> 01:32:54,109
私は「あなたの文明」と言います... 

1069
01:32:54,360 --> 01:32:58,488
 ...なぜなら、私たちが考え始めたときからです。
あなたにとって、それは私たちの文明になりました... 

1070
01:32:58,739 --> 01:33:01,825
 ...それは当然のことですが、
これは一体どういうことなのか。

1071
01:33:03,160 --> 01:33:05,745
進化、モーフィアス。

1072
01:33:06,038 --> 01:33:07,372
進化。

1073
01:33:09,667 --> 01:33:11,543
恐竜みたいに。

1074
01:33:13,713 --> 01:33:15,338
あの窓の外を見てください。

1075
01:33:16,048 --> 01:33:18,174
時間はありましたね。

1076
01:33:18,884 --> 01:33:22,804
未来は私たちの世界です、モーフィアス。

1077
01:33:23,139 --> 01:33:25,515
未来は私たちの時代です。

1078
01:33:29,770 --> 01:33:30,937
問題がある可能性があります。

1079
01:33:31,856 --> 01:33:35,233
- 彼らは彼に何をしているのですか？
- 彼らは彼の心に侵入しています。

1080
01:33:35,484 --> 01:33:37,652
コンピューターをハッキングするようなものです。
必要なのは時間だけです。

1081
01:33:37,903 --> 01:33:39,112
どのくらいの時間ですか？

1082
01:33:39,363 --> 01:33:42,490
心次第です。
でも、結局は亀裂が入ってしまいます…。

1083
01:33:42,742 --> 01:33:47,162
...そして彼のアルファパターン
これからこれに変わります。

1084
01:33:47,413 --> 01:33:50,373
そうなったら、彼は彼らに言うだろう
彼らが知りたいことは何でも。

1085
01:33:50,625 --> 01:33:51,666
彼らは何を望んでいますか？

1086
01:33:51,917 --> 01:33:55,962
各船のリーダーは与えられます
Zion のメインフレーム コンピュータにコードを送信します。

1087
01:33:56,213 --> 01:33:59,132
エージェントがコードを取得した場合
そしてZionのメインフレームに侵入しました... 

1088
01:33:59,383 --> 01:34:02,469
 ...彼らは私たちを滅ぼすかもしれない。
そんなことを許すわけにはいきません。

1089
01:34:02,637 --> 01:34:04,888
トリニティ、シオンは私よりも重要です... 

1090
01:34:05,056 --> 01:34:06,222
 ...それともあなた... 

1091
01:34:06,390 --> 01:34:07,682
 ...あるいはモーフィアスさえも。

1092
01:34:11,479 --> 01:34:13,146
必ずあるはずだ
私たちにできることは何か。

1093
01:34:13,564 --> 01:34:15,565
がある。プラグを抜きます。

1094
01:34:18,653 --> 01:34:20,403
彼を殺すつもりですか？

1095
01:34:20,655 --> 01:34:21,821
モーフィアスを殺す？

1096
01:34:22,448 --> 01:34:24,074
私たちには選択の余地がありません。

1097
01:34:30,873 --> 01:34:33,792
決して人間を送り込まないでください
機械の仕事をすること。

1098
01:34:34,043 --> 01:34:35,794
インサイダーが失敗した場合... 

1099
01:34:36,045 --> 01:34:39,255
 ...接続が切断されます
できるだけ早く、ただし --

1100
01:34:39,507 --> 01:34:41,216
彼らは死んでいる。どちらの場合でも --

1101
01:34:41,467 --> 01:34:45,011
他に選択肢はありません。計画通りに続行してください。
歩哨を配備します。

1102
01:34:45,262 --> 01:34:46,346
すぐに。

1103
01:34:51,602 --> 01:34:54,270
モーフィアス、あなたはもっとだった
私たちにとってリーダーよりも。

1104
01:34:55,231 --> 01:34:57,440
あなたは父親でした。

1105
01:34:58,984 --> 01:35:00,944
私たちはいつもあなたがいなくて寂しいです。

1106
01:35:07,827 --> 01:35:09,035
停止！

1107
01:35:10,204 --> 01:35:11,538
こんなことが起こっているとは信じられません。

1108
01:35:11,706 --> 01:35:13,748
- ネオ、これはやらなければなりません。
-そうですか？

1109
01:35:14,542 --> 01:35:15,917
わからない。

1110
01:35:16,252 --> 01:35:18,712
- これは単なる偶然ではありません。
- 何？

1111
01:35:18,921 --> 01:35:20,171
オラクル。

1112
01:35:20,423 --> 01:35:22,215
彼女はこうなるだろうと私に言いました。

1113
01:35:22,633 --> 01:35:26,803
彼女は私にそうすると言った
選択をしなければなりません。

1114
01:35:27,263 --> 01:35:28,471
どのような選択でしょうか？

1115
01:35:31,475 --> 01:35:33,977
- 何してるの？
- 入ります。

1116
01:35:34,311 --> 01:35:36,646
-いいえ、そうではありません。
- 私はしなければならない。

1117
01:35:36,856 --> 01:35:40,483
ネオ、モーフィアスは自らを犠牲にした
あなたを外へ連れ出すことができるように。

1118
01:35:40,735 --> 01:35:42,652
方法はありません
あなたが戻ってくるということ。

1119
01:35:43,237 --> 01:35:46,489
モーフィアスがやったことは、
彼は私が私ではない何かであると信じていました。

1120
01:35:47,992 --> 01:35:49,033
何？

1121
01:35:49,744 --> 01:35:51,369
私はその一人ではない、トリニティ。

1122
01:35:51,746 --> 01:35:54,706
- オラクルも私にそれを言いました。
-いいえ、そうである必要があります。

1123
01:35:54,957 --> 01:35:57,625
ごめんなさい、そうではありません。
私はただの別の男です。

1124
01:35:58,294 --> 01:35:59,544
いいえ、ネオ、そうではありません。

1125
01:36:00,129 --> 01:36:02,756
- それは本当ではありません。
- なぜ？

1126
01:36:07,178 --> 01:36:10,513
ロコです。彼らはモーフィアスを持っています
軍管理の建物の中。

1127
01:36:10,765 --> 01:36:15,143
たとえ何とか入ったとしても、それらは
彼を拘束しているエージェントたちだ。そのうちの3つです。

1128
01:36:16,437 --> 01:36:20,356
モーフィアスも戻ってきてほしいけど、
あなたが話しているのは自殺です。

1129
01:36:20,608 --> 01:36:22,192
それはそのように見えます... 

1130
01:36:22,359 --> 01:36:23,401
 ...しかし、そうではありません。

1131
01:36:23,652 --> 01:36:26,029
なぜそうではないのか、私には説明できません。

1132
01:36:27,114 --> 01:36:30,825
モーフィアスは何かを信じた、そして
彼はそのために命を捧げる覚悟があった。

1133
01:36:31,076 --> 01:36:34,078
今ではそれが分かりました。
だからこそ行かなければなりません。

1134
01:36:34,371 --> 01:36:36,873
- なぜ？
- 何かを信じているからです。

1135
01:36:37,041 --> 01:36:38,666
何？

1136
01:36:39,376 --> 01:36:41,085
彼を連れ戻せると信じています。

1137
01:36:58,062 --> 01:36:59,979
- 何してるの？
- 一緒に行きます。

1138
01:37:00,272 --> 01:37:02,273
-いいえ、そうではありません。
- "いいえ"？

1139
01:37:03,442 --> 01:37:05,568
私が信じていることをお話ししましょう。

1140
01:37:06,070 --> 01:37:08,446
モーフィアスは私にとってそれ以上の意味を持っています
彼があなたにするよりも。

1141
01:37:08,781 --> 01:37:13,076
あなたが本気なら信じます
彼を救うには私の助けが必要です。

1142
01:37:13,327 --> 01:37:15,370
そして私はランキング担当者なので... 

1143
01:37:15,621 --> 01:37:18,498
 ...それが気に入らない場合は、
地獄に落ちる可能性があると思います。

1144
01:37:19,250 --> 01:37:21,668
だってあなたは他にどこにも行かないから。

1145
01:37:22,086 --> 01:37:23,628
タンク… 

1146
01:37:23,796 --> 01:37:24,921
 ...荷物を積んでください。

1147
01:37:34,557 --> 01:37:37,851
共有したいです
私が経験した啓示... 

1148
01:37:38,269 --> 01:37:39,811
 ...ここにいる間に。

1149
01:37:40,062 --> 01:37:44,065
試してみたら思いついた
あなたの種を分類するには... 

1150
01:37:44,316 --> 01:37:46,568
 ...そして私は気づきました... 

1151
01:37:46,819 --> 01:37:49,112
 ...あなたたちは実は哺乳類ではないのです。

1152
01:37:51,323 --> 01:37:53,783
この地球上のすべての哺乳類... 

1153
01:37:54,118 --> 01:37:59,038
 ...本能的に平衡状態を構築します
周囲の環境とともに。

1154
01:37:59,290 --> 01:38:01,124
しかし、あなた方人間はそうではありません。

1155
01:38:01,667 --> 01:38:05,211
エリアに移動します
そしてあなたは増殖します... 

1156
01:38:05,462 --> 01:38:09,966
 ... になるまで乗算します。
天然資源が消費されます。

1157
01:38:10,301 --> 01:38:12,385
あなたが生き残れる唯一の方法は... 

1158
01:38:12,678 --> 01:38:15,638
 ... 別の領域に広がることです。

1159
01:38:21,061 --> 01:38:23,938
別の生物がいる
この地球上で... 

1160
01:38:24,189 --> 01:38:26,149
 ...同じパターンに従います。

1161
01:38:26,775 --> 01:38:28,443
それが何か知っていますか？

1162
01:38:28,819 --> 01:38:30,653
ウイルスです。

1163
01:38:31,989 --> 01:38:35,033
人間は病気です。

1164
01:38:35,409 --> 01:38:36,951
この星のガン。

1165
01:38:37,202 --> 01:38:39,329
あなたは疫病です。

1166
01:38:39,872 --> 01:38:41,289
そして私たちは... 

1167
01:38:41,457 --> 01:38:42,832
 ...それが治療法です。

1168
01:38:43,834 --> 01:38:45,251
さて、それでは何が必要ですか？

1169
01:38:45,878 --> 01:38:47,003
奇跡のほかに。

1170
01:38:47,588 --> 01:38:48,796
銃。

1171
01:38:49,632 --> 01:38:50,840
銃がたくさん。

1172
01:39:00,726 --> 01:39:01,935
ネオ……。

1173
01:39:03,687 --> 01:39:06,230
誰もやったことがない
このようなもの。

1174
01:39:07,441 --> 01:39:09,359
だからこそうまくいくのです。

1175
01:39:13,447 --> 01:39:15,365
なぜ血清が効かないのでしょうか？

1176
01:39:15,991 --> 01:39:18,284
おそらく私たちは尋ねているのです
間違った質問。

1177
01:39:20,371 --> 01:39:21,621
私を彼と一緒に残してください。

1178
01:39:24,208 --> 01:39:25,333
今。

1179
01:39:36,553 --> 01:39:38,137
ちょっと待って、モーフィアス。

1180
01:39:38,389 --> 01:39:41,099
彼らはあなたのために来ています。
彼らは来ています。

1181
01:39:43,477 --> 01:39:45,603
聞こえますか、モーフィアス？

1182
01:39:45,854 --> 01:39:48,523
正直に言います... 

1183
01:39:48,899 --> 01:39:50,108
 ... あなたと。

1184
01:39:54,488 --> 01:39:55,905
私 ... 

1185
01:39:56,782 --> 01:39:57,907
 ... 嫌い ... 

1186
01:39:58,158 --> 01:40:00,118
 ...この場所... 

1187
01:40:00,452 --> 01:40:02,745
 ...この動物園... 

1188
01:40:02,997 --> 01:40:04,122
 ...この刑務所... 

1189
01:40:04,373 --> 01:40:07,542
 ...この現実、
あなたがそれを呼びたいものは何でも。

1190
01:40:07,793 --> 01:40:10,086
もう我慢できない。

1191
01:40:10,838 --> 01:40:12,714
それは匂いです。

1192
01:40:14,091 --> 01:40:15,967
そんな事があれば。

1193
01:40:16,301 --> 01:40:19,595
私はそれで飽和していると感じます。

1194
01:40:21,098 --> 01:40:22,390
できます...

1195
01:40:22,641 --> 01:40:24,183
... 味 ... 

1196
01:40:24,351 --> 01:40:26,394
 ...あなたの臭い。

1197
01:40:26,645 --> 01:40:30,273
そしてそのたびに、私はそれを恐れます
なんだかんだで感染してしまいました。

1198
01:40:30,441 --> 01:40:31,441
反発的だ。

1199
01:40:32,443 --> 01:40:33,818
そうじゃない？

1200
01:40:35,988 --> 01:40:38,281
ここから出なければなりません。

1201
01:40:38,699 --> 01:40:40,908
私は自由にならなければなりません。

1202
01:40:41,160 --> 01:40:44,037
そしてこの心に鍵があります。

1203
01:40:44,288 --> 01:40:45,955
私の鍵。

1204
01:40:46,206 --> 01:40:49,083
シオンが滅ぼされたら、
私がここにいる必要はありません。

1205
01:40:49,334 --> 01:40:50,960
わかりますか？

1206
01:40:51,253 --> 01:40:52,628
コードが必要です。

1207
01:40:52,880 --> 01:40:55,214
ザイオンに入らなければなりません... 

1208
01:40:55,549 --> 01:40:58,051
 ...その方法を教えてください。

1209
01:40:58,469 --> 01:41:00,344
あなたは私に言うつもりですか... 

1210
01:41:00,596 --> 01:41:02,764
 ...さもなければ死ぬことになる。

1211
01:41:22,951 --> 01:41:26,079
金属製のものは取り外してください
あなたは運んでいます。鍵、小銭。

1212
01:41:30,000 --> 01:41:31,042
なんてことだ！

1213
01:41:43,138 --> 01:41:45,848
バックアップ。バックアップを送信します。

1214
01:42:09,665 --> 01:42:10,790
フリーズ！

1215
01:44:25,634 --> 01:44:26,842
何をしていたのですか？

1216
01:44:28,679 --> 01:44:29,971
彼は知りません。

1217
01:44:30,222 --> 01:44:31,722
何か知っていますか？

1218
01:44:59,793 --> 01:45:02,295
彼らは彼を救おうとしていると思います。

1219
01:45:17,144 --> 01:45:18,894
スプーンはありません。

1220
01:45:48,508 --> 01:45:50,676
奴らを見つけて破壊してください！

1221
01:45:52,304 --> 01:45:54,138
私たちは攻撃を受けています!

1222
01:46:26,254 --> 01:46:27,421
三位一体！

1223
01:46:27,923 --> 01:46:29,006
ヘルプ！

1224
01:46:51,029 --> 01:46:52,238
人間だけ。

1225
01:46:53,198 --> 01:46:54,281
これを回避します。

1226
01:47:07,504 --> 01:47:09,004
-どうやってそれをやったのですか？
- 何をする？

1227
01:47:09,423 --> 01:47:13,342
あなたも彼らと同じように動きました。
あれほど速く動く人を見たことがありません。

1228
01:47:14,469 --> 01:47:15,845
十分な速さではありませんでした。

1229
01:47:18,598 --> 01:47:19,890
あれを飛ばせますか？

1230
01:47:21,017 --> 01:47:22,017
まだ。

1231
01:47:25,313 --> 01:47:26,355
オペレーター。

1232
01:47:26,565 --> 01:47:29,733
パイロットプログラムが必要です
B-212ヘリコプター用。

1233
01:47:30,193 --> 01:47:31,485
急いで。

1234
01:47:39,411 --> 01:47:41,036
さあ行こう。

1235
01:47:56,136 --> 01:47:57,219
いいえ。

1236
01:48:48,813 --> 01:48:51,440
モーフィアス、起きろ。
起きて、起きて。

1237
01:49:29,479 --> 01:49:30,521
彼はうまくいかないだろう。

1238
01:49:40,323 --> 01:49:41,365
わかりました。

1239
01:50:47,432 --> 01:50:48,599
三位一体！

1240
01:51:30,266 --> 01:51:31,684
私はそれを知っていた。

1241
01:51:32,310 --> 01:51:33,519
彼こそがその人だ。

1242
01:51:49,494 --> 01:51:51,704
信じますか、トリニティ？

1243
01:51:54,582 --> 01:51:55,749
モーフィアス……。

1244
01:51:57,419 --> 01:51:58,502
オラクル。

1245
01:51:59,754 --> 01:52:02,131
- 彼女は私に言いました --
- 彼女はあなたに言いました... 

1246
01:52:02,507 --> 01:52:04,091
 ...あなたが聞く必要があったこと。

1247
01:52:04,384 --> 01:52:05,718
それだけです。

1248
01:52:06,761 --> 01:52:09,722
遅かれ早かれ気づくでしょう、
私がやったのと同じように... 

1249
01:52:10,056 --> 01:52:12,349
 ...違いがあります
道を知る間... 

1250
01:52:13,101 --> 01:52:14,393
 ...そして道を歩いています。

1251
01:52:17,439 --> 01:52:18,647
- オペレーター。
- タンク。

1252
01:52:19,566 --> 01:52:22,109
- 声が聞けてよかったです。
- 出口が必要だ。

1253
01:52:22,360 --> 01:52:25,154
1つ用意しました。地下鉄の駅、
州とバルボア。

1254
01:52:38,209 --> 01:52:40,627
- くそ！
- トレースが完了しました。

1255
01:52:40,879 --> 01:52:44,465
- 私たちには彼らの立場があります。
- センチネルが待機しています。

1256
01:52:46,176 --> 01:52:47,676
ストライキを命令する。

1257
01:52:54,225 --> 01:52:56,226
彼らはまだ出ていません。

1258
01:53:07,405 --> 01:53:08,739
まずはあなたです、モーフィアス。

1259
01:53:29,427 --> 01:53:31,720
ネオ、言いたいことがあるのですが… 

1260
01:53:34,974 --> 01:53:38,936
 ...でも怖いです
私がそうしたらそれは何を意味するのか。

1261
01:53:42,524 --> 01:53:45,818
すべてはオラクル
と私に言ったことが現実になりました。

1262
01:53:48,571 --> 01:53:50,113
これ以外のすべて。

1263
01:53:51,616 --> 01:53:52,658
でも何？

1264
01:54:17,559 --> 01:54:18,725
ネオ！

1265
01:54:18,977 --> 01:54:20,602
- どうしたの？
- エージェント。

1266
01:54:20,854 --> 01:54:22,771
- 送り返してください。
- 私はできません。

1267
01:54:24,816 --> 01:54:26,775
アンダーソンさん。

1268
01:54:28,987 --> 01:54:30,362
走れ、ネオ。走る。

1269
01:54:35,660 --> 01:54:37,286
彼は何をしているのですか？

1270
01:54:37,537 --> 01:54:38,787
彼は信じ始めています。

1271
01:55:05,773 --> 01:55:07,149
あなたは空っぽです。

1272
01:55:07,734 --> 01:55:09,026
あなたもそうです。

1273
01:55:42,185 --> 01:55:45,187
あなたが死ぬのを見るのを楽しむつもりです... 

1274
01:55:46,314 --> 01:55:47,356
 ...アンダーソンさん。

1275
01:56:28,314 --> 01:56:30,399
イエス、彼は彼を殺します。

1276
01:57:56,569 --> 01:57:58,695
聞こえますか、アンダーソンさん？

1277
01:57:59,447 --> 01:58:02,449
それは必然の音です。

1278
01:58:05,036 --> 01:58:08,371
それはあなたの死の音です。

1279
01:58:09,290 --> 01:58:11,625
さようなら、アンダーソンさん。

1280
01:58:11,876 --> 01:58:13,502
私の名前は... 

1281
01:58:16,506 --> 01:58:18,548
 …ネオです。

1282
01:58:50,790 --> 01:58:52,999
- どうしたの？
- わからない。私は彼を失いました。

1283
01:58:55,503 --> 01:58:56,545
ああ、くそ。

1284
01:59:08,933 --> 01:59:10,392
センチネル。

1285
01:59:11,144 --> 01:59:13,395
- どのぐらいの間？
- 5分か6分くらいかな。

1286
01:59:15,439 --> 01:59:17,607
タンク、EMPを充電してください。

1287
01:59:17,859 --> 01:59:20,902
- 彼がいなくなるまでそれは使えません。
- 知っている。心配しないで。

1288
01:59:22,071 --> 01:59:23,155
彼ならきっとやり遂げるよ。

1289
01:59:23,406 --> 01:59:25,282
フラットかパンプスか？いや、ただ --

1290
01:59:25,533 --> 01:59:28,410
何それ？それは私の電話です！

1291
01:59:28,828 --> 01:59:30,412
あの男が私の携帯電話を奪ったんだ！

1292
01:59:32,790 --> 01:59:35,083
わかったよ！
彼は逃走中です。

1293
01:59:35,334 --> 01:59:38,003
ミスター・ウィザード、ここから出してください！

1294
01:59:38,254 --> 01:59:40,130
古い出口が出てきました。
ウォバシュと湖。

1295
01:59:44,093 --> 01:59:45,093
ああ、くそ！

1296
02:00:06,657 --> 02:00:08,658
ヘルプ！少し助けが必要です!

1297
02:00:10,286 --> 02:00:11,494
ドア。

1298
02:00:27,470 --> 02:00:28,970
左側のドアです。

1299
02:00:29,889 --> 02:00:31,139
もう一人は残った！

1300
02:00:37,855 --> 02:00:39,105
裏口。

1301
02:00:59,877 --> 02:01:01,002
なんてこった。

1302
02:01:02,672 --> 02:01:04,172
来たよ。

1303
02:01:32,952 --> 02:01:34,202
彼ならきっとやり遂げるだろう。

1304
02:01:44,422 --> 02:01:47,549
終点の非常階段
路地の303号室。

1305
02:02:22,668 --> 02:02:23,752
彼らは中にいます。

1306
02:02:26,088 --> 02:02:27,130
急いで、ネオ。

1307
02:03:23,354 --> 02:03:24,479
そんなことはありえない。

1308
02:03:32,279 --> 02:03:33,655
彼を調べてください。

1309
02:03:37,660 --> 02:03:39,202
彼はいなくなってしまった。

1310
02:03:45,918 --> 02:03:48,336
さようなら、アンダーソンさん。

1311
02:03:55,928 --> 02:03:56,970
ネオ……。

1312
02:03:58,431 --> 02:04:00,390
もう怖くない。

1313
02:04:02,017 --> 02:04:03,351
オラクルは私にこう言いました... 

1314
02:04:03,519 --> 02:04:08,940
 ...恋に落ちるだろう、そしてそれは
私が愛した男がその人だろう。

1315
02:04:12,069 --> 02:04:14,028
それでわかります... 

1316
02:04:14,738 --> 02:04:16,739
 ...死ぬことはできません。

1317
02:04:18,325 --> 02:04:20,160
あなたはそんなことはできません... 

1318
02:04:21,704 --> 02:04:23,872
 ... なぜなら私はあなたを愛しているから。

1319
02:04:25,708 --> 02:04:27,417
聞こえますか？

1320
02:04:28,544 --> 02:04:30,211
愛してます。

1321
02:04:53,944 --> 02:04:55,236
さあ、起きてください。

1322
02:05:03,913 --> 02:05:05,079
いいえ。

1323
02:05:31,815 --> 02:05:32,857
どうやって？

1324
02:05:33,734 --> 02:05:34,776
彼こそがその者なのです。

1325
02:07:01,530 --> 02:07:02,989
ネオ！

1326
02:07:59,254 --> 02:08:00,963
あなたがそこにいるのは知っています。

1327
02:08:01,215 --> 02:08:03,049
今、あなたを感じることができます。

1328
02:08:03,467 --> 02:08:07,095
あなたが怖がっているのはわかっています。
あなたは私たちを恐れています。

1329
02:08:07,429 --> 02:08:09,263
あなたは変化を恐れています。

1330
02:08:10,724 --> 02:08:12,058
未来のことは分かりません。

1331
02:08:12,226 --> 02:08:14,811
私はあなたに伝えるためにここに来たわけではありません
これがどう終わるのか。

1332
02:08:15,062 --> 02:08:18,022
私はあなたに伝えるためにここに来ました
どのように始まるのか。

1333
02:08:18,982 --> 02:08:20,566
この電話を切ります。

1334
02:08:20,818 --> 02:08:23,903
そして、私はこれらの人々に見せます
彼らに見られたくないもの。

1335
02:08:24,154 --> 02:08:26,030
彼らに世界を見せてやろう... 

1336
02:08:26,281 --> 02:08:28,032
 ... あなたなしで。

1337
02:08:28,325 --> 02:08:31,953
ルールや統制のない世界、
国境や境界線なしで。

1338
02:08:32,204 --> 02:08:35,915
何でもできる世界。

1339
02:08:38,544 --> 02:08:39,877
そこからどこへ行くのか... 

1340
02:08:40,129 --> 02:08:42,088
 ...それはあなたに任せる選択です。