1 00:02:43,254 --> 00:02:44,713 Kɔ, tu fi hɔ! 2 00:02:44,797 --> 00:02:46,208 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam no reba ha! 3 00:02:46,299 --> 00:02:48,505 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam! Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam! 4 00:02:48,593 --> 00:02:50,632 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam no reba ha! 5 00:02:50,720 --> 00:02:52,712 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam! Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam! 6 00:02:52,805 --> 00:02:54,347 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam no reba ha! 7 00:02:54,432 --> 00:02:56,674 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam no reba ha! 8 00:02:56,767 --> 00:02:58,807 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam no reba ha! 9 00:02:58,895 --> 00:03:00,852 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam! Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam! 10 00:03:00,938 --> 00:03:02,136 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam no reba ha! 11 00:03:34,347 --> 00:03:36,838 Ser Eldrick Sarsfield na ɔkyerɛwee ne Awurade Desmond Crakehall na wɔkyerɛwee. 12 00:03:36,933 --> 00:03:39,388 Ser Eldrick Sarsfield na ɔkyerɛwee ne Awurade Desmond Crakehall na wɔkyerɛwee. 13 00:03:39,477 --> 00:03:41,268 Woreyɛ dɛn? 14 00:03:41,354 --> 00:03:42,931 Mewɔ list bi a wɔahyehyɛ. 15 00:03:43,022 --> 00:03:44,896 Nnipa a wopɛ sɛ wokum wɔn din? 16 00:03:44,982 --> 00:03:47,900 Sɛ ɔserew kyerɛɛ me? So me te sɛ Joffrey wɔ wo fam? 17 00:03:48,444 --> 00:03:50,353 Dabi, ɛte sɛ nea owu yɛ nea ɛboro so kakra. 18 00:03:50,446 --> 00:03:52,355 Owu ho suro, ɔkwan foforo so no... 19 00:03:52,448 --> 00:03:54,073 Ɛsɛ sɛ wusua sɛ wubebu w’ani agu wɔn so. 20 00:03:54,158 --> 00:03:56,067 Me wura, nkurɔfo aserew me 21 00:03:56,160 --> 00:03:58,568 bere tenten koraa sen sɛnea wɔaserew wo. 22 00:03:58,663 --> 00:04:02,162 Me ne fã nipa, Ɔbonsam Bonsu, Imp. 23 00:04:02,250 --> 00:04:03,708 Woyɛ Lannisterni. 24 00:04:03,793 --> 00:04:07,126 Me ne ɔbabea a n’ani awu no a ɔyɛ ɔfatwafo Ned Stark ho asɛm. 25 00:04:07,380 --> 00:04:09,835 Ɔbabea a n’ani awu no ne Ɔbonsam Bonsu. 26 00:04:09,924 --> 00:04:11,003 Yɛyɛ pɛ ma yɛn ho yɛn ho. 27 00:04:15,513 --> 00:04:17,589 Enti ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yɛtwe wɔn aso? 28 00:04:17,682 --> 00:04:19,092 Hwan? Hwan? 29 00:04:19,350 --> 00:04:22,102 Ser Eldrick Sarsfield na ɔkyerɛwee ne Awurade Desmond Crakehall na wɔkyerɛwee. 30 00:04:22,186 --> 00:04:23,764 Ah! 31 00:04:23,854 --> 00:04:27,270 Ná metumi ne Awurade Varys akasa na sua wɔn akwanside ahorow. 32 00:04:27,358 --> 00:04:30,774 Obiara a wɔabɔ ne din Ɛbɛyɛ sɛ Desmond Crakehall yɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea. 33 00:04:31,028 --> 00:04:33,187 Mete sɛ woyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea. 34 00:04:33,281 --> 00:04:34,526 Me ne Imp no. 35 00:04:34,615 --> 00:04:35,944 Mewɔ gyinapɛn ahorow bi a ɛsɛ sɛ mikura mu. 36 00:04:39,203 --> 00:04:42,204 Yebetumi de nguan asesa Awurade Desmond mpa. 37 00:04:42,415 --> 00:04:44,372 Wotwaa tokuru ketewaa bi wɔ ne mattress mu 38 00:04:44,458 --> 00:04:46,368 na wode nguan nsõ gu mu. 39 00:04:46,460 --> 00:04:49,497 Afei wopam tokuru no na ɔsiesie ne mpa bio. 40 00:04:49,589 --> 00:04:52,293 Ne dan mu bɛyɛ huam, . nanso ɔrenhu baabi a efi. 41 00:04:52,383 --> 00:04:53,961 Awuraa Sansa yɛ adwuma! 42 00:04:54,051 --> 00:04:56,377 Ná me nuabea yɛ saa bere a ne bo fuwii me no. 43 00:04:56,470 --> 00:04:58,926 Na na ne bo fuw me bere nyinaa. 44 00:04:59,015 --> 00:05:00,972 Dɛn nti na "nguan sakra"? 45 00:05:01,058 --> 00:05:04,427 Ɛno ne asɛmfua a ɛyɛ kasafĩ a wɔde gyina hɔ ma "nwura." 46 00:05:05,354 --> 00:05:06,469 Me wura... 47 00:05:06,564 --> 00:05:08,058 Wiɛ, wubisaa me. 48 00:05:09,442 --> 00:05:10,556 Ɔno ne no! 49 00:05:11,986 --> 00:05:13,943 Me wura, me wura. 50 00:05:14,030 --> 00:05:17,149 Wo papa afrɛ Bagua Ketekete no nhyiam bi. 51 00:05:24,415 --> 00:05:26,621 Wokum mmoa nketewa kakraa bi nnɛ? 52 00:05:27,460 --> 00:05:28,658 Kyerɛ no. 53 00:05:28,753 --> 00:05:30,413 Bra bɛkyerɛ no. 54 00:05:34,759 --> 00:05:36,134 Ow! 55 00:05:36,344 --> 00:05:39,677 Mepa wo kyɛw, me wura. Nsateaa dedaw. 56 00:05:47,688 --> 00:05:50,475 "Roslin kyeree trout a ne ho yɛ srade pa." 57 00:05:51,400 --> 00:05:55,149 "Ne nuanom na wɔde maa no." ɔkraman aboa nhoma abien ma n'ayeforohyia." 58 00:05:55,238 --> 00:05:57,859 Wɔde ne nsa hyɛɛ ase sɛ, "Walder Frey." 59 00:05:59,784 --> 00:06:03,698 So ɛno yɛ anwensɛm bɔne anaasɛ wɔkyerɛ sɛ ɛkyerɛ biribi? 60 00:06:03,788 --> 00:06:05,780 Robb Stark awu. 61 00:06:06,457 --> 00:06:08,663 Na ne bitch maame nso. 62 00:06:10,127 --> 00:06:11,586 Twerɛ san kɔma Awurade Frey. 63 00:06:11,671 --> 00:06:17,424 Yɛda no ase wɔ ne som ne n’ahyɛde ho no sɛ ɔmfa Robb Stark ti nkɔma no. 64 00:06:17,510 --> 00:06:20,594 Mekɔ fa ma Sansa wɔ m’ayeforohyia apontow ase. 65 00:06:20,680 --> 00:06:24,096 Wo Adom, Awuraa Sansa yɛ wo maame nuabea denam aware so. 66 00:06:24,183 --> 00:06:26,591 Aseresɛm bi. Ná Joffrey nkyerɛ sɛ ɛte saa. 67 00:06:26,686 --> 00:06:28,263 Yiw, meyɛɛ saa. 68 00:06:28,354 --> 00:06:31,271 Me deɛ, mɛnya bi som maa Sansa wɔ m’ayeforohyia apontow ase. 69 00:06:31,357 --> 00:06:32,732 Daabi. 70 00:06:32,817 --> 00:06:35,106 Ɔnyɛ wo dea bio sɛ ​​wobɛyɛ no ayayade. 71 00:06:35,987 --> 00:06:38,560 Obiara yɛ me dea sɛ mɛyɛ no ayayade. 72 00:06:40,616 --> 00:06:43,403 Anka wobɛyɛ yiye sɛ wobɛkae saa, wo aboa ketewa. 73 00:06:43,494 --> 00:06:45,321 Oh, meyɛ aboa kɛse. 74 00:06:45,413 --> 00:06:48,829 Ebia ɛsɛ sɛ wokasa ma me brɛoo kɛse, ɛnde. 75 00:06:48,916 --> 00:06:55,666 Monsters yɛ asiane, . na seesei ara ahene rewuwu te sɛ nwansena. 76 00:07:02,513 --> 00:07:06,297 Metumi ama wo tɛkrɛma agyae sɛ woaka saa. 77 00:07:06,976 --> 00:07:09,301 Ma ɔnyɛ n’ahunahuna. 78 00:07:09,395 --> 00:07:10,426 Hmm? 79 00:07:10,521 --> 00:07:12,348 Ɔyɛ ɔbarima ketewa a ne ho yɛ nwononwono. 80 00:07:12,440 --> 00:07:15,476 Ɛsɛ sɛ Awurade Tyrion pa kyɛw ntɛm ara. 81 00:07:15,568 --> 00:07:20,562 Nea wonnye ntom, enni obu, . na ɛwɔ dɛ a enye koraa mu. 82 00:07:20,698 --> 00:07:23,236 Me ne Ɔhene no! 83 00:07:23,576 --> 00:07:25,035 Mɛtwe w’aso. 84 00:07:25,119 --> 00:07:29,366 Onipa biara a ɛsɛ sɛ ɔka sɛ, . "Me ne Ɔhene no," nyɛ ɔhene ankasa. 85 00:07:30,458 --> 00:07:32,118 Mɛhwɛ sɛ wobɛte saa asɛm no ase 86 00:07:32,210 --> 00:07:33,869 bere a madi nkonim wɔ w’akodi mu ama wo no. 87 00:07:33,961 --> 00:07:38,255 Me papa dii nkonim wɔ ɔko ankasa no mu. Ɔkumm Ɔheneba Rhaegar. 88 00:07:38,341 --> 00:07:42,255 Ɔfaa abotiri no bere a wode wo ho siee Casterly Rock ase no! 89 00:07:55,066 --> 00:07:59,313 Ɔhene no abrɛ. Hwɛ no wɔ ne dan mu. 90 00:07:59,403 --> 00:08:01,230 - bra. - a menmmre. 91 00:08:01,322 --> 00:08:03,279 Yɛwɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ yedi ho afahyɛ. 92 00:08:04,325 --> 00:08:07,030 Ayeforohyia a ɛsɛ sɛ wɔyɛ ho nhyehyɛe. Ɛsɛ sɛ wohome. 93 00:08:09,080 --> 00:08:12,164 Ɔkyerɛkyerɛfo Panyin, . ebia anadwo sunsuma mu ade titiriw bi 94 00:08:12,250 --> 00:08:14,622 sɛ ɛbɛboa no ma wada. 95 00:08:14,710 --> 00:08:17,996 M’abrɛ! 96 00:08:19,340 --> 00:08:20,585 Bra. 97 00:08:41,696 --> 00:08:43,154 Ɛnyɛ wo. 98 00:08:50,913 --> 00:08:53,036 Wosomaa ɔbarima a ɔwɔ tumi sen biara no ara kwa 99 00:08:53,124 --> 00:08:55,496 wɔ Westeros sɛ ɔbɛda a onni n’anwummere aduan. 100 00:08:55,960 --> 00:08:59,329 Woyɛ ɔkwasea sɛ wogye di sɛ ɔno ne... ɔbarima a ɔwɔ tumi sen biara wɔ Westeros. 101 00:08:59,422 --> 00:09:02,423 Asɛm a ɛyɛ ɔman anidan. Joffrey yɛ Ɔhene. 102 00:09:02,508 --> 00:09:05,130 Wosusu ampa sɛ abotiri ma wo tumi? 103 00:09:07,138 --> 00:09:08,300 Daabi. 104 00:09:09,140 --> 00:09:11,097 Misusuw sɛ asraafo dɔm ma wo tumi. 105 00:09:11,183 --> 00:09:12,761 Mmm-hmm na ɛyɛ. 106 00:09:12,852 --> 00:09:16,137 Ná Robb Stark wɔ bi, wanni nkogu wɔ ɔko biara mu da, . 107 00:09:16,606 --> 00:09:18,978 na wodii no nyinaa so nkonim saa ara. 108 00:09:19,066 --> 00:09:20,146 Mmm-hmm na ɛyɛ. 109 00:09:20,234 --> 00:09:22,191 Oh, menim. 110 00:09:22,278 --> 00:09:25,065 Walder Frey na onya anuonyam no nyinaa. 111 00:09:25,156 --> 00:09:28,821 Anaasɛ asodi no, misusuw sɛ, . gyina wo nokwaredi so. 112 00:09:30,411 --> 00:09:33,447 Walder Frey yɛ nneɛma pii, nanso ɔyɛ ɔbarima kokodurufo? 113 00:09:34,290 --> 00:09:35,488 Daabi. 114 00:09:36,834 --> 00:09:39,159 Anka ɔremfa adeyɛ a ɛte saa nto asiane mu da 115 00:09:39,253 --> 00:09:41,578 sɛ na onni awerɛhyem ahorow bi a. 116 00:09:41,672 --> 00:09:43,795 Nea onya fii me hɔ. 117 00:09:44,467 --> 00:09:46,424 So wompene so? 118 00:09:46,510 --> 00:09:48,337 Me nyinaa yɛ ma nsisi. Eyi yɛ ɔko. 119 00:09:48,429 --> 00:09:50,587 Nanso sɛ wobekum wɔn wɔ ayeforohyia ase... 120 00:09:50,681 --> 00:09:53,433 Kyerɛkyerɛ me nea enti a ɛyɛ anuonyam kɛse no mu 121 00:09:53,517 --> 00:09:56,721 sɛ wobekum mmarima 10,000 wɔ ɔko mu sen dumien wɔ anwummere adidi ase. 122 00:09:56,812 --> 00:10:00,431 Enti ɛno nti na woyɛɛ no? Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye nnipa nkwa? 123 00:10:00,566 --> 00:10:03,686 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔko no bɛba awiei. Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ abusua no ho ban. 124 00:10:03,778 --> 00:10:06,613 So wopɛ sɛ wokyerɛw dwom ma Starkfo a wɔawuwu no? 125 00:10:07,031 --> 00:10:09,189 Kɔ w’anim, kyerɛw biako. 126 00:10:09,533 --> 00:10:12,867 Mewɔ wiase yi mu akyɛ kakra 127 00:10:12,954 --> 00:10:16,654 sɛ mɛbɔ Lannisters no ho ban, sɛ mɛbɔ me mogya ho ban. 128 00:10:16,749 --> 00:10:19,205 Atifi famfo werɛ remfi da. 129 00:10:19,293 --> 00:10:20,787 Papa. 130 00:10:20,878 --> 00:10:24,627 Ma wɔnkae nea ɛba bere a wɔto santen wɔ Kesee Fam no. 131 00:10:26,926 --> 00:10:28,753 Stark mmarima no nyinaa awuwu. 132 00:10:29,637 --> 00:10:31,546 Winterfell yɛ amamfõ. 133 00:10:32,557 --> 00:10:36,341 Wɔbɛbɔ Roose Bolton din Ɔwɛmfo a ɔhwɛ Atifi fam 134 00:10:37,228 --> 00:10:41,178 kosi sɛ wo ba a ɔnam Sansa so no benyin. 135 00:10:44,443 --> 00:10:47,895 Megye wo di da so ara wɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ wɔyɛ wɔ saa nkontaahyɛde no ho. 136 00:10:49,282 --> 00:10:52,366 Wosusu sɛ ɔbɛbue ne nan ama me 137 00:10:52,451 --> 00:10:55,903 bere a maka akyerɛ no akyi sɛnea yekum ne maame ne ne nuabarima? 138 00:10:55,997 --> 00:10:59,116 Ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so, . wobɛma saa abeawa no anyinsɛn. 139 00:10:59,208 --> 00:11:01,497 Merento no mmonnaa. 140 00:11:03,212 --> 00:11:06,249 So mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo wɔ adesua biako a ɛnyɛ den mu sɛnea wiase no yɛ adwuma? 141 00:11:06,340 --> 00:11:09,211 Fa nsɛmfua nketewa di dwuma. Me nnyɛ hann te sɛ wo. 142 00:11:09,302 --> 00:11:12,386 Ofie a de abusua di kan no bedi nkogu bere nyinaa 143 00:11:12,471 --> 00:11:14,630 ofie a ɛde whims ne apɛde ahorow to hɔ 144 00:11:14,724 --> 00:11:16,882 ne mmabarima ne ne mmabea ho kan. 145 00:11:18,227 --> 00:11:20,469 Onipa pa yɛ nea obetumi biara 146 00:11:20,563 --> 00:11:22,721 sɛnea ɛbɛyɛ a n’abusua gyinabea bɛyɛ papa, . 147 00:11:23,733 --> 00:11:27,066 a n’ankasa pɛsɛmenkominya akɔnnɔ mfa ho. 148 00:11:31,115 --> 00:11:32,775 So ɛno ma w’ani gye? 149 00:11:32,867 --> 00:11:35,239 Dabi, ɛyɛ asuade pa ara. 150 00:11:35,328 --> 00:11:38,447 Nko na ɛyɛ mmerɛw ma wo sɛ wɔbɛka ahofama koraa ama abusua ho asɛm 151 00:11:38,539 --> 00:11:41,209 bere a woresisi gyinae ahorow no nyinaa. 152 00:11:41,292 --> 00:11:43,119 Ɛnyɛ den ma me, ɛnte saa? 153 00:11:43,211 --> 00:11:46,579 Bere bɛn na woayɛ pɛn ayɛ biribi a ɛnyɛ w’anigye, . 154 00:11:46,672 --> 00:11:48,831 nanso abusua no mfaso nkutoo nti? 155 00:11:48,925 --> 00:11:51,498 Da a wɔwoo wo no. 156 00:11:56,182 --> 00:11:58,174 Na mepɛ sɛ mesoa wo kɔ po mu 157 00:11:58,267 --> 00:12:00,343 na ma asorɔkye no hohoro wo. 158 00:12:02,730 --> 00:12:04,888 Mmom no, mema wotra ase. 159 00:12:06,275 --> 00:12:08,564 Na metetee wo sɛ me ba. 160 00:12:12,949 --> 00:12:14,775 Efisɛ woyɛ Lannisterni. 161 00:12:30,550 --> 00:12:31,712 Sansa na ɔkyerɛwee. 162 00:13:01,330 --> 00:13:02,611 Ɛyɛ hunu. 163 00:13:02,748 --> 00:13:04,658 Momma yɛnhwehwɛ baabi a yɛbɛda. 164 00:13:14,010 --> 00:13:15,670 Hodor na ɔkyerɛwee. 165 00:13:17,221 --> 00:13:18,763 Hodor na ɔkyerɛwee. 166 00:13:18,848 --> 00:13:20,840 Nnyɛ saa, Hodor. 167 00:13:26,230 --> 00:13:27,772 Ebia ɛnsɛ sɛ yɛtra ha. 168 00:13:27,857 --> 00:13:29,849 Wobɛpɛ sɛ wowɔ abɔnten hɔ? 169 00:13:30,776 --> 00:13:33,694 Nsɛm pii wɔ hɔ a ɛfa beae yi ho. 170 00:13:34,614 --> 00:13:36,156 Nsɛm a ɛyɛ hu. 171 00:13:36,240 --> 00:13:38,482 Ná m’ani gye nsɛm a ɛyɛ hu no ho yiye bere nyinaa. 172 00:13:38,576 --> 00:13:41,031 Saa ara na me nso meyɛe. Bere bi. 173 00:13:44,790 --> 00:13:46,617 Woate Rat Cook ho asɛm pɛn? 174 00:13:46,709 --> 00:13:48,915 Dabi, ɔyɛ hena? 175 00:13:49,003 --> 00:13:51,459 Ɔnoa aduannoafo a ɔwɔ Anadwo Awɛmfo no mu ara kwa. 176 00:13:52,048 --> 00:13:56,295 Ná ne bo afuw Ɔhene no ma biribi, menkae. 177 00:13:56,719 --> 00:13:59,424 Bere a na Ɔhene no rekɔsra Anadwo Abankɛse no, . 178 00:13:59,513 --> 00:14:01,802 aduannoafo no kum Ɔhene ba, . 179 00:14:01,891 --> 00:14:06,517 noaa no yɛɛ no ​​pie kɛse bi a wɔde ayɛyɛde, karɔt, nsenia, ne bacon ka ho. 180 00:14:07,647 --> 00:14:10,731 Saa anadwo no ɔde pie no maa Ɔhene no. 181 00:14:11,525 --> 00:14:16,353 N’ani gyee ne ba no dɛ ho saa pii no, ɔsrɛɛ sɛ wɔmma no slice a ɛto so abien. 182 00:14:18,616 --> 00:14:21,819 Anyame no danee aduannoafo no abɛyɛ ɔkraman fitaa kɛse bi 183 00:14:22,286 --> 00:14:24,445 a na obetumi adi n’ankasa mma nkutoo. 184 00:14:24,622 --> 00:14:29,747 Ɔakyinkyin Nightfort no mu pɛn efisɛ, ɔmene n’ankasa nkokoaa. 185 00:14:30,962 --> 00:14:35,920 Nanso ɛmfa ho nea ɔbɛyɛ biara no, . ɔkɔm de no bere nyinaa. 186 00:14:37,009 --> 00:14:40,129 Sɛ Anyame no danee owudifo biara yɛɛ no ​​ɔkraman fitaa kɛse bi... 187 00:14:40,221 --> 00:14:42,628 Na ɛnyɛ awudi nti Anyame no domee Rat Cook no 188 00:14:42,723 --> 00:14:45,428 anaasɛ esiane sɛ ɔde pie som Ɔhene ba no nti. 189 00:14:45,560 --> 00:14:47,801 Okum ɔhɔho bi wɔ ne dan atifi. 190 00:14:49,897 --> 00:14:52,732 Ɛno yɛ biribi a Anyame no ntumi mfa mfiri. 191 00:14:59,615 --> 00:15:03,447 "Walder Frey a wawu no," Tully akwakoraa frɛɛ me 192 00:15:03,536 --> 00:15:07,154 efisɛ mannya me mmarima no kɔɔ Trident no so wɔ bere a ɛsɛ mu ma ɔko. 193 00:15:07,248 --> 00:15:09,371 Ná osusuw sɛ ɔyɛ serewfo. 194 00:15:09,750 --> 00:15:12,039 Hwɛ yɛn mprempren, Tully. 195 00:15:12,128 --> 00:15:15,912 Woawu, . wo babea awu, wo banana awu, . 196 00:15:16,549 --> 00:15:19,419 wo ba no sɛee sika n’ayeforohyia anadwo wɔ afiase dan mu, . 197 00:15:19,510 --> 00:15:22,464 na meyɛ Riverrun Awurade. 198 00:15:24,056 --> 00:15:25,930 Blackfish no guanee. 199 00:15:28,060 --> 00:15:31,227 Akwakoraa bi a ɔreguan a onni ayɔnkofo. 200 00:15:32,440 --> 00:15:34,313 Mewɔ Tywin Lannister a ɔboa me. 201 00:15:34,400 --> 00:15:35,680 Hena na ɔwɔ? 202 00:15:35,776 --> 00:15:37,021 Sɛnea woka no. 203 00:15:37,570 --> 00:15:41,069 Wɔn nyinaa serewee me, saa awuranom a wɔkorɔn no nyinaa. 204 00:15:41,157 --> 00:15:44,158 Wɔn nyinaa susuwii sɛ wɔye sen me. 205 00:15:44,243 --> 00:15:46,865 Ned Stark, Ɔhwɛfoɔ Tully. 206 00:15:47,622 --> 00:15:50,243 Nkurɔfo serew bere a meware abeawa kumaa bi no, . 207 00:15:50,333 --> 00:15:53,915 nanso hena na ɔkaa asɛm bi bere a Jon Arryn waree Tully bitch ketewa no? 208 00:15:54,003 --> 00:15:55,912 Wobɛhia abeawa kumaa foforɔ. 209 00:15:56,005 --> 00:15:57,285 Aane. 210 00:15:58,341 --> 00:16:00,582 Got that to hwɛ kwan. 211 00:16:00,885 --> 00:16:02,083 Hmm. 212 00:16:02,178 --> 00:16:05,843 Na wo, Atifi fam Awɛmfo. 213 00:16:06,182 --> 00:16:09,099 Starks biara nni hɔ bio a wobɛkotow na woaprapra ne ho. 214 00:16:09,518 --> 00:16:13,184 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ ayayade saa abarimaa kwasea no akyi wɔ ɔman no mu nyinaa. 215 00:16:13,272 --> 00:16:15,680 Obu n’ani guu m’afotu so wɔ baabiara a ɔbɛdan no. 216 00:16:15,816 --> 00:16:18,189 Sɛ na ɔyɛ trifle less ahantan a... 217 00:16:18,277 --> 00:16:22,524 Ɔfrɛ ne ho "Ɔkraman Kumaa" no. Ɔkwan bɛn so na ɛno te ma pomposity? 218 00:16:24,158 --> 00:16:27,029 Wiɛ, Ɔkraman Kumaa no ni! 219 00:16:28,871 --> 00:16:30,200 Daa abofra. 220 00:16:36,045 --> 00:16:38,666 So wobɛtu akɔ Winterfell afei a ɔko no aba awiei no? 221 00:16:38,756 --> 00:16:40,547 Wɔ bere bi mu no ebia. 222 00:16:41,384 --> 00:16:43,257 Nanso Winterfell de amamfõ. 223 00:16:43,344 --> 00:16:44,803 Aane. 224 00:16:46,514 --> 00:16:51,092 Dɛn na esii wɔ soro hɔ? Metee sɛ Greyjoy abarimaa no agye beae no. 225 00:16:51,185 --> 00:16:56,061 Metee sɛ ɔno kunkum akraman no nyinaa. Na ɛno akyi no, biribiara nni hɔ. 226 00:16:56,399 --> 00:16:59,186 Mesomaa me kwasea Ramsay sɛ ɔnkɔtutu no mfi hɔ. 227 00:17:00,069 --> 00:17:04,565 Robb Stark de bɔne fafiri mae wɔ... ironborn sɛ wɔmaa yɛn Theon a. 228 00:17:04,782 --> 00:17:06,324 Ow. Ne? 229 00:17:06,409 --> 00:17:08,152 Ramsay na ɔde nsɛm no mae. 230 00:17:08,244 --> 00:17:12,407 Dade a wɔwoo no no danee wɔ Theon so, . sɛnea na yenim sɛ wɔbɛyɛ no. 231 00:17:12,540 --> 00:17:15,457 Wɔde no maa no a wɔde trussed ne hood adura no. 232 00:17:15,668 --> 00:17:18,124 Nanso Ramsay, yie... 233 00:17:19,797 --> 00:17:22,253 Ramsay wɔ n’ankasa ɔkwan a ɔfa so yɛ nneɛma. 234 00:17:23,301 --> 00:17:26,919 Wiɛ, na mmeawa no nte saa redi torɔ. Ná wowɔ akokɔ a ne kɛse ye. 235 00:17:35,605 --> 00:17:37,099 Dɛn? 236 00:17:37,356 --> 00:17:38,601 Daabi. 237 00:17:41,193 --> 00:17:42,937 Mprako nam soseji. 238 00:17:43,654 --> 00:17:45,813 Wosusu sɛ meyɛ savage bi? 239 00:17:57,585 --> 00:18:00,455 Nkurɔfo ka phantom akwaa ho asɛm. 240 00:18:00,922 --> 00:18:04,540 Ebia obi a wɔatwa ne ho ahyia ɔwɔ akisikuru wɔ baabi a na ne nan wɔ kan no. 241 00:18:04,634 --> 00:18:06,460 Enti bere nyinaa masusuw ho sɛ, . 242 00:18:10,014 --> 00:18:13,300 so eunuchs wɔ phantom akokɔ? 243 00:18:14,894 --> 00:18:17,266 Bere foforo a wubesusuw mmeawa a wɔda adagyaw ho no, . 244 00:18:18,022 --> 00:18:19,979 wobɛte nka sɛ wo ho ayɛ wo yaw? 245 00:18:27,990 --> 00:18:29,319 Kafra. 246 00:18:30,785 --> 00:18:32,742 Ɛnsɛ sɛ meyɛ aseresɛm. 247 00:18:34,330 --> 00:18:37,082 Me maame na ɔkyerɛkyerɛɛ me ɛnsɛ sɛ wɔtow abo ngu mmubuafo so. 248 00:18:40,878 --> 00:18:44,330 Nanso me papa kyerɛɛ me sɛ mede m’ani nsi wɔn ti so. 249 00:18:44,715 --> 00:18:46,174 Munkum me. 250 00:18:46,676 --> 00:18:48,134 Yɛpa wo kyɛw, dɛn? 251 00:18:49,679 --> 00:18:51,303 Munkum me. 252 00:18:53,349 --> 00:18:54,724 Ɛyɛ den kakra. 253 00:18:55,434 --> 00:18:57,012 Munkum me! 254 00:18:59,730 --> 00:19:03,230 Wonyɛ papa mma me awu. Yehia wo. 255 00:19:24,046 --> 00:19:27,546 Wonnyɛ sɛ Theon Greyjoy bio. 256 00:19:29,051 --> 00:19:31,091 Ɛno yɛ din a wɔde frɛ owura. 257 00:19:32,471 --> 00:19:35,887 Nanso wonyɛ owura, ɛnte saa? 258 00:19:36,767 --> 00:19:39,305 Woyɛ nam kɛkɛ. 259 00:19:41,480 --> 00:19:44,232 Nam a ɛyɛ hu. 260 00:19:48,195 --> 00:19:49,654 Wo hua. 261 00:19:51,908 --> 00:19:53,485 Hua! 262 00:19:53,576 --> 00:19:55,615 Ɛno yɛ din pa ma wo. 263 00:19:56,412 --> 00:19:57,823 Wo din de sɛn? 264 00:20:00,041 --> 00:20:01,535 Theon Greyjoy na ɔkyerɛwee. 265 00:20:07,131 --> 00:20:08,756 Wo din de sɛn? 266 00:20:12,803 --> 00:20:14,843 Theon Greyjoy na ɔkyerɛwee. 267 00:20:22,396 --> 00:20:23,511 Mesrɛ wo. 268 00:20:23,606 --> 00:20:27,604 Wo din de sɛn? 269 00:20:30,196 --> 00:20:31,310 Reek. 270 00:20:34,992 --> 00:20:36,534 Me din de... 271 00:20:38,246 --> 00:20:39,740 Reek. 272 00:21:06,399 --> 00:21:07,774 Hodor na ɔkyerɛwee. 273 00:21:40,558 --> 00:21:42,301 - nnkum me! - Wowɔ he? 274 00:21:42,393 --> 00:21:44,635 - Sam! Sam! - Wowɔ he? 275 00:21:44,729 --> 00:21:46,686 Gilly na ɔkyerɛwee. Mma nnyɛ yɛn yaw. 276 00:21:48,065 --> 00:21:49,809 Ɛhe na worekɔ? 277 00:21:49,901 --> 00:21:53,352 Wɔde kɔ Castle Black so. Meyɛ Anadwo Awɛmfo no nua. 278 00:21:53,446 --> 00:21:54,525 Me nua, ɔwɔ Anadwo no mu... 279 00:21:55,865 --> 00:21:57,692 - hwan ne wo nua? - a ennye ho. 280 00:22:06,375 --> 00:22:07,953 Woyɛ Jon nuabarima. 281 00:22:09,045 --> 00:22:10,420 Nea ofi mfɛnsere mu hwee ase no. 282 00:22:10,504 --> 00:22:11,785 Dabi, menyɛ saa. 283 00:22:13,174 --> 00:22:17,337 Me ne Ghost atwa ho ahyia ɛdɔɔso sɛ mɛhu direwolf bere a mahu bi no. 284 00:22:17,762 --> 00:22:19,801 Na mate Hodor ho asɛm nyinaa. 285 00:22:19,889 --> 00:22:21,348 Hodor na ɔkyerɛwee. 286 00:22:23,559 --> 00:22:25,718 Sɛ ɛnyɛ Jon a, anka mawu. 287 00:22:26,812 --> 00:22:28,971 Sɛ woyɛ ne nua a, wo nso woyɛ me nua. 288 00:22:29,065 --> 00:22:31,638 Na biribiara a metumi ayɛ de aboa wo no, mɛyɛ. 289 00:22:31,901 --> 00:22:33,692 Fa yɛn kɔ Ɔfasu no atifi fam. 290 00:22:39,033 --> 00:22:42,319 Dɛn? Nea enti a ɛte saa wɔ wiase wobɛpɛ sɛ wokɔ... 291 00:22:42,411 --> 00:22:44,570 Mempɛ sɛ meyɛ saa. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 292 00:22:44,664 --> 00:22:45,992 Woyɛɛ dɛn faa Ɔfasu no mu? 293 00:22:46,082 --> 00:22:49,830 So abura no de kɔ asase ase asubɔntene? Saa na wobaa ha? 294 00:22:49,919 --> 00:22:51,876 Wo ne yɛn mmra. 295 00:22:51,963 --> 00:22:55,166 Atrapoe a wɔasen wɔ hɔ kɔɔ Ɔfasu no anafo fam. 296 00:22:55,258 --> 00:22:57,049 Hodor betumi de wo akɔ soro. 297 00:22:57,134 --> 00:22:59,376 Yɛbɛnantew akɔ Castle Black tẽẽ. 298 00:22:59,470 --> 00:23:02,424 Wo ne yɛn mmra. Biribiara nni atifi fam gye owu. 299 00:23:02,932 --> 00:23:06,930 Sɛ Jon te ase a, . afei Castle Black na ɔbɛkɔ. 300 00:23:07,019 --> 00:23:08,929 Ɛyɛ beae a ahobammɔ wom sen biara ma wo. 301 00:23:09,021 --> 00:23:11,512 Baabiara nni hɔ ahobammɔ wom bio. Wunim saa. 302 00:23:11,607 --> 00:23:13,814 Nea minim ne nea mihui. 303 00:23:15,111 --> 00:23:17,020 Na sɛ wo nso wohunuu a, . anka wobɛtu mmirika akɔ ɔkwan foforo so. 304 00:23:17,113 --> 00:23:20,446 Wohuu White Walkersfo no ne awufo dɔm. 305 00:23:21,450 --> 00:23:23,028 Wobɛyɛ dɛn ahu saa nneɛma no nyinaa? 306 00:23:23,119 --> 00:23:25,692 Anadwo Awɛmfo no ntumi nsiw wɔn kwan. 307 00:23:25,788 --> 00:23:29,122 Westeros Ahemfo no na wɔn dɔm nyinaa ntumi nsiw wɔn kwan. 308 00:23:38,342 --> 00:23:40,382 Nanso worekɔ siw wɔn kwan? 309 00:23:40,469 --> 00:23:41,964 Mesrɛ wo, Sam. 310 00:23:43,222 --> 00:23:45,096 Ɛsɛ sɛ mekɔ atifi fam. 311 00:23:46,893 --> 00:23:48,636 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 312 00:24:16,839 --> 00:24:22,213 "Balon Greyjoy, Dadeɛ Awurade." Nsupɔw ne Atifi fam ntuafo. 313 00:24:22,303 --> 00:24:24,841 "Mede ma wo kosi bosome a edi mũ." 314 00:24:24,972 --> 00:24:27,510 "sɛ wɔbɛhyɛ sɛ dade a wɔde ayɛ nwura nyinaa mfi Atifi fam." 315 00:24:27,600 --> 00:24:32,013 "na san kɔ wɔn so." abotan a ɛyɛ shit-stained a wofrɛ no fie. 316 00:24:32,980 --> 00:24:35,685 "Ɔsram a ɛyɛ pɛ anadwo a edi kan no, . 317 00:24:35,775 --> 00:24:38,692 "Mɛhwehwɛ supɔw soni biara." 318 00:24:38,861 --> 00:24:41,815 "wɔda so ara wɔ yɛn nsase so na wotutu wɔn a wɔte ase, . 319 00:24:42,865 --> 00:24:48,026 "ɔkwan a mefaa so yɛɛ flayed." nwura 20 a wɔde dade ayɛ a mihui wɔ Winterfell no. 320 00:24:48,246 --> 00:24:51,615 "Wɔ adaka no mu no wubehu akyɛde soronko bi... 321 00:24:52,750 --> 00:24:55,323 "Theon agode a n'ani gye ho paa." 322 00:24:56,003 --> 00:24:59,123 "Osui bere a migye fii ne nsam no." 323 00:25:19,443 --> 00:25:22,895 "Fi Atifi fam mprempren, ." anaasɛ nnaka pii bedi akyi 324 00:25:23,739 --> 00:25:25,566 "ne Theon pii." 325 00:25:26,951 --> 00:25:30,320 Wɔde wɔn nsa hyɛɛ ase sɛ, "Ramsay Snow, ." Roose Bolton babarima a wɔwoo no wɔ awosu mu, . 326 00:25:30,413 --> 00:25:33,449 "Awurade a ɔyɛ Dreadfort." ne Atifi fam Awɛmfo." 327 00:25:36,252 --> 00:25:38,244 Yi saa asɛm no fi m’ani so. 328 00:25:44,176 --> 00:25:47,343 Theon anni m’ahyɛde so. 329 00:25:51,267 --> 00:25:53,306 Abarimaa no yɛ ɔkwasea. 330 00:25:56,105 --> 00:25:59,023 Ɔrentumi nkɔ Greyjoy abusua no anim. 331 00:26:00,693 --> 00:26:04,027 Meremfa nsase a magye no mma, . 332 00:26:04,113 --> 00:26:07,778 abannennen a mafa no. Yi eyi fi me so. 333 00:26:08,910 --> 00:26:10,320 Ɔyɛ wo ba. 334 00:26:10,536 --> 00:26:11,995 Ɔba? 335 00:26:13,456 --> 00:26:16,125 Ɔnyɛ ɔbarima bio. 336 00:26:16,209 --> 00:26:19,245 Ɔyɛ wo ba. Ɔyɛ me nua. 337 00:26:21,130 --> 00:26:22,328 Ɔyɛ Greyjoyni. 338 00:26:22,423 --> 00:26:24,083 Hwɛ wo ho. 339 00:26:24,884 --> 00:26:26,711 Masisi me gyinaesi. 340 00:26:32,141 --> 00:26:34,134 Na mayɛ me deɛ. 341 00:26:37,313 --> 00:26:40,184 Merebɛpaw hyɛn a ɛyɛ ntɛmntɛm sen biara wɔ yɛn po so ahyɛn no mu. 342 00:26:42,944 --> 00:26:46,063 Me deɛ, mɛpaw awudifo 50 a wɔsen biara wɔ Iron Islands. 343 00:26:46,155 --> 00:26:47,982 Nya saa nhama no! 344 00:26:48,532 --> 00:26:50,739 Mede po so hyɛn aforo Po Teateaa no, . 345 00:26:50,826 --> 00:26:52,949 kwan no nyinaa so kosi Osu Nsu no so. 346 00:26:54,330 --> 00:26:57,414 Me deɛ, mɛkɔ akɔto Dreadfort so. 347 00:26:57,500 --> 00:27:00,169 Mekɔhwehwɛ me nua kumaa, . 348 00:27:00,294 --> 00:27:02,964 na mede no bɛba fie. 349 00:27:08,594 --> 00:27:10,005 Ɛyɛ dɛn? 350 00:27:10,388 --> 00:27:11,668 Ɔtweaseɛ ahwehwɛ. 351 00:27:11,764 --> 00:27:13,555 Yehuu wɔn wɔ Fist. 352 00:27:13,766 --> 00:27:16,518 Obi siee wɔn bere tenten a atwam ni. 353 00:27:17,353 --> 00:27:19,393 Ná obi pɛ sɛ yehu wɔn. 354 00:27:20,106 --> 00:27:23,023 Adɛn? Dɛn nti na wɔyɛ? 355 00:27:27,822 --> 00:27:29,446 White Walkers a Wokum Wɔn. 356 00:27:29,574 --> 00:27:31,234 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 357 00:27:31,325 --> 00:27:33,532 Walker no bae maa me ba no. 358 00:27:34,620 --> 00:27:35,901 Na Sam... 359 00:27:35,997 --> 00:27:39,081 Nanso obiara nkum no a White Walker wɔ mfe mpempem pii mu. 360 00:27:39,166 --> 00:27:42,832 Wiɛ, misusuw sɛ na ɛsɛ sɛ obi di kan. 361 00:27:43,421 --> 00:27:45,212 Fa no, Hodor. 362 00:27:52,179 --> 00:27:53,757 Na agyantofo no nso. 363 00:27:59,604 --> 00:28:03,897 Minyaa anigye wɔ wɔn mu biako ho. 364 00:28:04,400 --> 00:28:05,728 Ebi nso wɔ hɔ. 365 00:28:06,402 --> 00:28:07,647 Pii pii bio. 366 00:28:09,572 --> 00:28:11,611 Na wɔn mu biara nso, . 367 00:28:12,074 --> 00:28:13,734 awufo no, . 368 00:28:15,036 --> 00:28:16,827 pii sen sɛnea wubetumi akan. 369 00:28:20,416 --> 00:28:22,159 Me yam a anka wo ne yɛn bɛba. 370 00:28:23,294 --> 00:28:24,954 Me yam a anka metumi. 371 00:28:26,505 --> 00:28:28,297 Meyɛ saa ankasa. 372 00:29:15,888 --> 00:29:17,466 Woreyɛ dɛn akora so? 373 00:29:18,891 --> 00:29:21,976 Kɛseɛ. Ɛnyɛ papa da. 374 00:29:22,228 --> 00:29:24,351 Ná ɛyɛ mogya kakra kɛkɛ. 375 00:29:25,481 --> 00:29:27,272 Anka ɛsɛ sɛ mihu. 376 00:29:27,358 --> 00:29:30,644 Bere biara highborn bi bisa me din, ɛyɛ ɔhaw. 377 00:29:31,153 --> 00:29:32,897 Yɛnyɛ nnipa ankasa mma wo. 378 00:29:32,989 --> 00:29:34,697 Akwan a wobɛfa so anya nea wopɛ ara kwa. 379 00:29:34,782 --> 00:29:36,027 Menyɛ highborn. 380 00:29:36,117 --> 00:29:37,279 Ɔfrɛɛ wo "Ser." 381 00:29:37,368 --> 00:29:38,743 Metee. 382 00:29:41,163 --> 00:29:43,654 Tebea bi a aba nnansa yi. 383 00:29:47,336 --> 00:29:49,910 Wɔwoo me wɔ Flea Bottom, te sɛ wo ara. 384 00:29:51,048 --> 00:29:54,749 Ampa, na woyɛ saa. Woyɛ m’adamfo. Woaba ha sɛ wobɛboa. 385 00:29:54,844 --> 00:29:56,753 Ná mete esiam Abɔnten no ase. 386 00:29:56,846 --> 00:30:00,297 Ɛhe na ɛwɔ ase hɔ? Ná wobɛn Red Keep no dɛn? 387 00:30:01,893 --> 00:30:04,430 Shit a ɛhwie gui fii wɔn privy pipes mu no 388 00:30:04,520 --> 00:30:08,185 sen fa Aegon Bepɔw no nkyɛn, . 389 00:30:08,274 --> 00:30:12,106 wɔ Tanner’s Row no so na ɛwɔ m’anim pon no anim pɛɛ 390 00:30:12,194 --> 00:30:14,187 - a ewo Gin Alley so. - Gin Alley a woagye atom. 391 00:30:17,033 --> 00:30:21,030 Dade Abɔnten, . wo ne w’akode ne w’asraafo? 392 00:30:22,413 --> 00:30:24,738 Ná wote kurow no fã a ɛyɛ fɛ no. 393 00:30:28,794 --> 00:30:30,419 Na ha na yɛwɔ seesei. 394 00:30:31,672 --> 00:30:35,255 Mmarimaa baanu a wofi Flea Bottom wɔ ɔhene bi abankɛse mu. 395 00:30:35,718 --> 00:30:37,758 Yeah, yɛakɔ akyirikyiri. 396 00:30:38,763 --> 00:30:40,921 Yɛn nyinaa yɛ pɛ, ampa. 397 00:30:41,015 --> 00:30:44,016 Ɔkɔɔ yaw kɛse mu sɛ ɔbɛtwe adwene asi saa asɛm no so akyerɛ me. 398 00:30:44,101 --> 00:30:46,675 Sɛ wunni nnipa a wɔn ho yɛ fɛ mu ahotoso kɛse a, . 399 00:30:46,812 --> 00:30:49,386 adɛn nti na na wopere wo ho saa sɛ wobɛgye no adi? 400 00:30:50,900 --> 00:30:52,311 Wo ne me. 401 00:30:53,361 --> 00:30:54,771 Ɔne ɔbea bi nkɔɔ hɔ da. 402 00:30:54,862 --> 00:30:57,567 Me ne ɔbea nkasa da, ankasa. 403 00:30:57,657 --> 00:30:59,448 Na afei ɔba wo so, . 404 00:31:00,076 --> 00:31:02,318 nsɛm akɛse, ntade biara nni hɔ. 405 00:31:02,411 --> 00:31:04,451 Dɛn na anka wobɛyɛ? 406 00:31:05,873 --> 00:31:10,001 Onim ne kwan ampa twa ɔbarima bi ti ho hyia no, mɛma no saa. 407 00:31:15,299 --> 00:31:17,422 Enti ɛyɛɛ dɛn na wobɛyɛɛ owura? 408 00:31:17,760 --> 00:31:19,503 Ow. Ɛno yɛ asɛm tenten. 409 00:31:19,595 --> 00:31:22,430 Enti eye sɛ ɛnte saa. Mewɔ adagyew kakra. 410 00:31:25,977 --> 00:31:29,725 Mfe pii a atwam ni no, meboaa King Stannis fi tebea a emu yɛ den mu. 411 00:31:30,523 --> 00:31:32,562 Ɔde owurayɛ tuaa me ka. 412 00:31:33,734 --> 00:31:35,229 Na eyi. 413 00:31:37,780 --> 00:31:39,239 Woahu? 414 00:31:40,116 --> 00:31:41,693 Mmofra a wɔawo wɔn wɔ soro. 415 00:31:45,705 --> 00:31:50,117 Ná mempɛ sɛ mɛyɛ owura. Ɛkame ayɛ sɛ mannye antom. 416 00:31:50,209 --> 00:31:51,620 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 417 00:31:51,711 --> 00:31:53,502 Meyɛɛ maa me babarima no. 418 00:31:54,797 --> 00:31:57,253 Ná mempɛ sɛ ɔbɛtiatia asubɔnten bi a ɛyɛ nwunu so 419 00:31:57,341 --> 00:32:00,046 bere biara a ɔbɛfa n’anim pon mu no. 420 00:32:01,304 --> 00:32:03,842 Ná mepɛ sɛ onya asetra pa. 421 00:32:05,683 --> 00:32:06,798 So ɔyɛ saa? 422 00:32:08,311 --> 00:32:09,639 Wawu. 423 00:32:15,610 --> 00:32:16,855 Ɛyɛɛ dɛn na owui? 424 00:32:18,654 --> 00:32:20,314 M’akyi a wodi. 425 00:32:31,167 --> 00:32:34,037 Bere bɛn na wobaa ɔman a ɛyɛ nwonwa yi mu? 426 00:32:36,380 --> 00:32:37,839 Bere a midii mfe 13 no. 427 00:32:37,965 --> 00:32:39,625 Ná woyɛ abofra ara kwa. 428 00:32:40,885 --> 00:32:43,340 Migyaee abofrayɛ bere a na madi mfe akron no. 429 00:32:44,013 --> 00:32:46,089 Me maame hwɛ hui sɛ ɛbɛyɛ saa. 430 00:32:47,850 --> 00:32:51,848 Woayɛ obi pa nkɛntɛnso wɔ yɛn yɛn ho yɛn ho adamfo so, wunim. 431 00:32:52,021 --> 00:32:55,639 Ná ɔnom nsa fi owiatɔe kosi owia apue, kɔsra aguaman adan abiɛsa anadwo biara, . 432 00:32:55,733 --> 00:32:58,224 to kyakya kɔ ne papa sika. 433 00:32:58,319 --> 00:33:00,146 Afei deɛ ɛyɛ asanom no ara kwa. 434 00:33:01,447 --> 00:33:03,605 Na afei meyɛ ne yere somfo. 435 00:33:03,699 --> 00:33:07,068 Mebɔ ne ti nhwi na twitwa ne nnadewa na fa ne dan mu kuku no mu da mpan. 436 00:33:07,161 --> 00:33:10,079 Ɔyɛ aberante a ne ho yɛ dɛ. Eyi mu biara nyɛ ne mfomso. 437 00:33:10,164 --> 00:33:12,572 M’ani gye saa abeawa no ho. Ná mɛkum obi ama no. 438 00:33:12,667 --> 00:33:15,039 Wususuw sɛ ɛno ma ɛyɛ mmerɛw ma me? 439 00:33:15,127 --> 00:33:17,369 Dabi, mehwɛ kwan sɛ ɛnyɛ saa. 440 00:33:19,966 --> 00:33:23,963 Ɔyɛ abofra na ɔyɛ fɛ na ɔyɛ ɔsorosoroni. 441 00:33:24,053 --> 00:33:28,347 Yɛde wɔn bubu paanoo, . nanso ɛno mma yɛnyɛ abusua. 442 00:33:28,432 --> 00:33:32,513 Yɛasua wɔn kasa, nanso yɛrennyɛ wɔn manfo da. 443 00:33:34,188 --> 00:33:37,106 Sɛ woma wo ho gye di a 444 00:33:37,191 --> 00:33:39,350 sɛ ɔnanani abeawa bi a onni din 445 00:33:39,443 --> 00:33:41,769 betumi ne no adi n’asetra nyinaa Tywin Lannister babarima... 446 00:33:41,862 --> 00:33:43,191 Mewɔ din. 447 00:33:43,322 --> 00:33:44,603 Wowɔ din biako. 448 00:33:44,699 --> 00:33:49,111 As do I. Ɛha yi, abusua din nkutoo na ɛho hia. 449 00:33:49,203 --> 00:33:51,528 Dɛn na wopɛ fi me hɔ, Awurade Varys? 450 00:33:55,084 --> 00:33:56,792 Diamond ahorow a wɔde yɛ nneɛma. 451 00:33:56,878 --> 00:33:59,748 Anka mɛka akyerɛ wo sɛ hwɛ yiye ahonyade pii a wɔsoa, . 452 00:33:59,839 --> 00:34:02,377 nanso wunim sɛnea wobɛbɔ wo ho ban. 453 00:34:03,175 --> 00:34:07,719 Fa wo ho to saa nneɛma no mu biako so po so ahyɛn. Fa po so hyɛn kɔ Pentos anaa Lys anaa Myr. 454 00:34:08,306 --> 00:34:12,884 Wubetumi atɔ ofie ne saa abohene yi, ofie kɛse bi. 455 00:34:12,977 --> 00:34:14,768 Fa asomfo yɛ adwuma. 456 00:34:14,854 --> 00:34:18,721 Fi ase asetra foforo, asetra pa, a ɛne ha ntam kwan ware. 457 00:34:19,275 --> 00:34:23,853 Ahintasɛm mu ɔhɔho no ahoɔfɛ. Wobɛnya suitors a wɔayɛ ntonto. 458 00:34:24,322 --> 00:34:26,113 Adɛn nti na wopɛ sɛ mifi hɔ kɔ? 459 00:34:26,198 --> 00:34:28,524 Tyrion Lannister yɛ nnipa kakraa bi a wɔte ase no mu biako 460 00:34:28,618 --> 00:34:30,906 a obetumi ama ɔman yi ayɛ beae pa. 461 00:34:30,995 --> 00:34:34,079 Ɔwɔ adwene, ɔpɛ, . ne edin a etwa to a ɛfata. 462 00:34:34,165 --> 00:34:35,445 Ne wo, 463 00:34:36,292 --> 00:34:39,328 woyɛ obi a ɔyɛ nsɛnnennen. 464 00:34:40,796 --> 00:34:42,919 Minim sɛ wodɔ no. 465 00:34:43,299 --> 00:34:46,834 Na minim sɛ ɛte saa nokware dɔ, a wɔmfa sika ne dwetɛ ntɔ. 466 00:34:46,928 --> 00:34:49,300 Ɛnyɛ sika nti na meresrɛ wo sɛ gyaw no hɔ. 467 00:34:49,388 --> 00:34:52,010 Mesrɛ wo sɛ kɔ 468 00:34:52,099 --> 00:34:57,176 efisɛ wo ba a wowɔ hɔ wɔ ahenkurow no mu no de no to asiane mu. 469 00:34:58,272 --> 00:35:00,894 Eyi renyɛ wo fie da, me wura. 470 00:35:01,150 --> 00:35:04,899 Hwehwɛ ofie ankasa wɔ baabi a ɛne ha ntam kwan ware, . 471 00:35:06,322 --> 00:35:08,361 bere a bere da so ara wɔ hɔ no. 472 00:35:09,533 --> 00:35:10,696 Awurade Varys na ɔyɛ. 473 00:35:15,665 --> 00:35:19,116 Sɛ ɔpɛ sɛ mifi hɔ a, . ɔno ankasa betumi aka akyerɛ me. 474 00:35:27,843 --> 00:35:29,386 Kɔ so yɛ adwuma. 475 00:35:30,137 --> 00:35:32,344 Minsusuw sɛ metumi, me wura. 476 00:35:34,392 --> 00:35:36,930 Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛnom nsa bere nyinaa. 477 00:35:38,229 --> 00:35:40,981 Anka obiara bɛyɛ, sɛ ɛnyɛ den a. 478 00:35:44,068 --> 00:35:45,231 Ahomegyeɛ. 479 00:35:54,870 --> 00:35:57,788 Enti, aware asetra mu anigye a wubenya? 480 00:36:01,210 --> 00:36:04,875 Ɔyere a onni anigye yɛ nsatɔnfo adamfo paa. 481 00:36:06,048 --> 00:36:08,041 Ɔmfata eyi. 482 00:36:08,134 --> 00:36:09,628 Sɛ? 483 00:36:09,719 --> 00:36:11,546 Hwɛ yiye wɔ saa asɛm no ho. 484 00:36:12,722 --> 00:36:15,639 Fi ase bɔ mmɔden sɛ wubehu onii a ɔfata nea, . 485 00:36:15,725 --> 00:36:18,595 na ɛnkyɛ na wode wo nna adi dwuma 486 00:36:18,728 --> 00:36:21,645 a wɔresu ama onipa biara a ɔwɔ wiase. 487 00:36:21,731 --> 00:36:24,981 Biribiara nni hɔ a enye koraa sen nyansapɛfo a ɔrefi ase akyiri yi. 488 00:36:26,235 --> 00:36:28,940 So wobɛhyia w’aware ne Ser Loras 489 00:36:29,071 --> 00:36:31,776 a nyansapɛ honhom koro no ara wom? 490 00:36:31,866 --> 00:36:33,360 Merenware Ser Loras. 491 00:36:33,451 --> 00:36:38,278 Ɛte sɛ nea mekae sɛ mekaa biribi saa ara wɔ m’ankasa m’aware ho. 492 00:36:38,372 --> 00:36:39,914 Ɛnyɛ me na woyɛ. 493 00:36:41,751 --> 00:36:45,535 Wopɛ sɛ woyɛ nneɛma ye ma Sansa? Ma no abofra. 494 00:36:45,630 --> 00:36:49,877 Enti wubetumi aka akyerɛ Paapa sɛ na ɛyɛ wo hena na awiei koraa no ɔkasa kyerɛɛ me kɔɔ mu? 495 00:36:49,967 --> 00:36:52,838 Enti obetumi anya anigye bi wɔ n’asetra mu. 496 00:36:52,929 --> 00:36:54,589 Wowɔ mma. 497 00:36:55,056 --> 00:36:57,677 Wobɛka sɛ w’ani begye dɛn? 498 00:37:00,811 --> 00:37:02,140 Ɛnyɛ kɛse. 499 00:37:05,274 --> 00:37:07,397 Nanso sɛ ɛnyɛ me mma a, . 500 00:37:07,485 --> 00:37:11,068 Anka mɛtow me ho agu fi mfɛnsere a ɛkorɔn sen biara wɔ Red Keep no mu. 501 00:37:12,114 --> 00:37:14,605 Wɔn nti na mete ase. 502 00:37:14,992 --> 00:37:16,534 Joffrey mpo? 503 00:37:17,787 --> 00:37:19,530 Joffrey mpo. 504 00:37:23,292 --> 00:37:28,168 Ná ɔno nkutoo na na mewɔ bere bi. Ansa na wɔrewo Myrcella. 505 00:37:32,051 --> 00:37:35,301 Ná mede nnɔnhwerew pii hwɛ no. 506 00:37:37,056 --> 00:37:39,013 Ne ti nhwi a ɛyɛ nsensanee. 507 00:37:40,309 --> 00:37:42,800 Ne nsa ne ne nan nketewa nketewa no. 508 00:37:43,980 --> 00:37:46,471 Ná ɔyɛ onipa ketewa a n’ani gye saa. 509 00:37:49,527 --> 00:37:52,730 Wote bere nyinaa na wɔn a wɔn ho yɛ hu no yɛ nkokoaa a wɔn ho yɛ hu. 510 00:37:52,822 --> 00:37:55,491 "Anka ɛsɛ sɛ yehu." Saa bere no mpo anka ɛsɛ sɛ yehu." 511 00:37:55,575 --> 00:37:57,033 Ɛyɛ nkwaseasɛm. 512 00:37:59,328 --> 00:38:01,950 Bere biara a na ɔka me ho no, na n’ani gye. 513 00:38:06,127 --> 00:38:09,578 Na obiara ntumi nnye sɛ ɛtwe ne ho fi me ho, ɛnyɛ Joffrey mpo, . 514 00:38:09,672 --> 00:38:12,044 sɛnea ɛte nka sɛ wowɔ obi. 515 00:38:13,175 --> 00:38:14,967 Obi a ɔyɛ w’ankasa wo de. 516 00:38:25,438 --> 00:38:27,265 Ɛkɔ so bere tenten ahe? 517 00:38:30,526 --> 00:38:32,934 Kosi sɛ yɛne yɛn atamfo nyinaa bedi. 518 00:38:34,739 --> 00:38:39,365 Bere biara a yɛ di ɔtamfo bi ho dwuma, yɛbɔ abien foforo. 519 00:38:41,203 --> 00:38:44,454 Afei misusuw sɛ ɛbɛkɔ so akyɛ koraa. 520 00:38:49,378 --> 00:38:51,751 Mereka akyerɛ wo sɛ, ɛno ne nea ɔyɛe. 521 00:38:55,051 --> 00:38:57,127 Ná ɛte sɛ nantwi a ɔwɔ ɔhyew mu. 522 00:38:57,220 --> 00:38:58,334 Aye, ɛnyɛ bere tenten. 523 00:38:58,429 --> 00:38:59,508 Ɛte saa. 524 00:38:59,597 --> 00:39:01,922 Black Walder bɔɔ no komm ntɛm ara. 525 00:39:02,016 --> 00:39:04,851 Starkfo no mu biara nni hɔ na ɔwɔ pii ka fa saa aduan no awiei ho. 526 00:39:04,936 --> 00:39:06,311 Nanso, mɛka nea ɛte saa akyerɛ wo. 527 00:39:06,395 --> 00:39:09,978 Ade a na ɛyɛ den sen biara ne sɛ wobenya saa ɔkraman no ti ma atra nipadua no so. 528 00:39:10,066 --> 00:39:11,311 Wo na wopam no? 529 00:39:11,400 --> 00:39:12,515 Meyɛɛ saa. 530 00:39:12,610 --> 00:39:15,480 Mebɔɔ kyakya sɛ na mmarima 1,000 na wɔwɔ hɔ a wɔkyerɛ sɛ wɔn na wɔyɛ saa. 531 00:39:15,571 --> 00:39:17,231 Ná ɛyɛ me. 532 00:39:17,323 --> 00:39:19,150 Na Malcolm ne Talbott nso. 533 00:39:20,493 --> 00:39:23,162 Wiɛ, na ade no mu yɛ duru araa ma, . ɛhwee ase bere a edi kan no. 534 00:39:23,246 --> 00:39:24,823 Fa honam ani hwɛbea no ne no pɛɛ. 535 00:39:24,914 --> 00:39:27,831 Nea yewiee no na ɛsɛ sɛ wɔyɛ ne sɛ wɔde hama bɛbɔ ade no mu 536 00:39:27,917 --> 00:39:29,328 wɔ kɔn dompe no ase pɛɛ, . 537 00:39:29,418 --> 00:39:32,088 ma no firm mooring fɛfɛ na... 538 00:39:35,424 --> 00:39:36,800 Wopɛ dɛn? 539 00:39:36,884 --> 00:39:38,082 Mind sɛ me ho yɛ hyew a? 540 00:39:38,177 --> 00:39:39,375 Fuck off na ɛyɛ adwuma. 541 00:39:40,096 --> 00:39:41,376 Nanso ɔkɔm de me. 542 00:39:42,348 --> 00:39:45,717 So "fuck off" kyerɛ sɛ biribi soronko wɔ baabi a wofi? 543 00:39:45,935 --> 00:39:47,595 Mewɔ sika. 544 00:39:52,358 --> 00:39:54,101 Sika bɛn na ɛno yɛ? 545 00:39:54,193 --> 00:39:55,652 Ɛsom bo kɛse. 546 00:39:58,447 --> 00:39:59,728 Kafra. 547 00:40:00,283 --> 00:40:01,943 Shit ketewaa bi. 548 00:40:06,747 --> 00:40:08,290 Gyimifoɔ! 549 00:40:23,389 --> 00:40:25,845 Ɛhe na wunyaa sekan no? 550 00:40:25,933 --> 00:40:27,475 Efi wo hɔ. 551 00:40:31,105 --> 00:40:33,394 So ɛno ne ɔbarima a odi kan a woakum no? 552 00:40:33,649 --> 00:40:35,357 Ɔbarima a odi kan. 553 00:40:36,986 --> 00:40:41,447 Bere foforo a wobɛkɔ no sɛ wobɛyɛ biribi a ɛte saa a, di kan ka kyerɛ me. 554 00:40:53,252 --> 00:40:55,209 Valar Morghulis na ɔkyerɛwee. 555 00:41:24,825 --> 00:41:27,530 Ygritte, wunim sɛ na minni nea mɛpaw. 556 00:41:30,706 --> 00:41:34,953 Na wunim onipa ko a meyɛ, nea meyɛ bere nyinaa. 557 00:41:37,880 --> 00:41:39,873 Ɛsɛ sɛ mekɔ fie mprempren. 558 00:41:42,635 --> 00:41:44,711 Minim sɛ worempira me. 559 00:41:46,264 --> 00:41:48,256 Wunnim hwee, Jon Snow. 560 00:41:52,395 --> 00:41:54,352 Minim nneɛma bi ampa. 561 00:41:55,982 --> 00:41:57,310 Minim sɛ medɔ wo. 562 00:42:00,403 --> 00:42:02,360 Minim sɛ wodɔ me. 563 00:42:05,324 --> 00:42:07,400 Nanso ɛsɛ sɛ mekɔ fie mprempren. 564 00:42:48,618 --> 00:42:50,906 Minim sɛnea ɛsɛ sɛ eyi te. 565 00:42:53,998 --> 00:42:55,373 Nea na mepɛ sɛ meka ne sɛ... 566 00:42:55,458 --> 00:42:56,786 Meka wo ntam, me wura... 567 00:42:56,876 --> 00:42:58,915 Mennyɛ owura, me dɔfo. 568 00:42:59,629 --> 00:43:01,372 Ɛnyɛ mfe pii, mfe pii. 569 00:43:02,215 --> 00:43:08,467 Ɔbarima biara a ɔde ne ho bɛka Anadwo no ho Watch pow kan abodin ahorow nyinaa. 570 00:43:10,848 --> 00:43:12,342 Nea ɛka nneɛma afoforo ho. 571 00:43:16,562 --> 00:43:18,140 Wo din de sɛn? 572 00:43:18,439 --> 00:43:19,898 Gilly na ɔkyerɛwee. 573 00:43:19,982 --> 00:43:21,014 Ah. 574 00:43:21,108 --> 00:43:24,643 Wɔ gillyflower no fam. Anika. 575 00:43:25,404 --> 00:43:27,064 Yiw, me... 576 00:43:29,617 --> 00:43:30,648 Maester na ɔkyerɛwee. 577 00:43:31,827 --> 00:43:32,990 Owura. 578 00:43:33,079 --> 00:43:34,407 Maester na ɔkyerɛwee. 579 00:43:35,665 --> 00:43:37,491 Na abofra no nso? 580 00:43:39,126 --> 00:43:41,333 Ɔnnya npaw din biara. 581 00:43:41,420 --> 00:43:43,212 Ne din de Sam. 582 00:43:47,009 --> 00:43:48,338 Tarly, 1999. 583 00:43:49,303 --> 00:43:52,423 wokae ntam a wokae no 584 00:43:53,140 --> 00:43:55,263 bere a wode wo ho hyɛɛ saa nhyehyɛe yi mu no? 585 00:43:55,685 --> 00:43:58,354 Ɔnyɛ me ba, Maester Aemon. 586 00:43:59,814 --> 00:44:01,771 Ɔyɛ Craster yerenom no mu biako. 587 00:44:06,654 --> 00:44:09,821 Mekae ntam no mu asɛm biara. 588 00:44:11,158 --> 00:44:13,696 "Anadwo boaboa ano na me dɔn fi ase." 589 00:44:14,370 --> 00:44:17,490 "Me ne kyɛm a." ɔwɛn nnipa ahemman. 590 00:44:19,917 --> 00:44:22,206 "Nnipa ahemman ahorow." 591 00:44:24,338 --> 00:44:26,580 Ɛno kyerɛ ɔno ne yɛn nso. 592 00:44:27,592 --> 00:44:33,096 Yɛansisi akwansin 500 nsukyenee afasu a ne sorokɔ yɛ anammɔn 700 na amma mmarima ankɔ mu. 593 00:44:35,641 --> 00:44:38,891 Anadwo no reboaboa ano, . Maester Aemon na ɔkyerɛwee. Mahu no. 594 00:44:39,937 --> 00:44:41,977 Ɛreba ama yɛn nyinaa. 595 00:44:44,859 --> 00:44:47,729 Gilly, wo ne wo babarima 596 00:44:48,487 --> 00:44:51,061 bɛyɛ yɛn ahɔho mprempren. 597 00:44:51,574 --> 00:44:57,992 Akyinnye biara nni ho sɛ yɛyɛ ntumi nsan nsan nkɔfa Ɔfasu no akyi. 598 00:44:58,748 --> 00:45:00,158 Meda wo ase... 599 00:45:00,583 --> 00:45:02,042 Maester na ɔkyerɛwee. 600 00:45:03,085 --> 00:45:04,414 Metumi noa aduane na masiesie na metumi... 601 00:45:04,503 --> 00:45:05,832 Papa. 602 00:45:06,631 --> 00:45:10,960 Samwell, fa quill ne inkwell ba. 603 00:45:15,681 --> 00:45:19,097 Mewɔ anidaso sɛ wo penmanship ye sen wo nkrante a wobɛbɔ no. 604 00:45:19,560 --> 00:45:21,102 Akwansin pii ye sen saa. 605 00:45:22,772 --> 00:45:26,437 Ná yɛwɔ akraman 44 wɔ bere a etwa to a wɔkan wɔn no mu. 606 00:45:27,235 --> 00:45:29,441 Hwɛ hu sɛ wɔama wɔn nyinaa aduan. 607 00:45:30,321 --> 00:45:32,610 Wɔn mu biara tu wimhyɛn anadwo yi. 608 00:45:42,625 --> 00:45:44,285 "Ma N'adom." 609 00:45:45,127 --> 00:45:47,500 "Ɔhene Stannis Baratheon." 610 00:45:48,756 --> 00:45:51,627 "Wɔatow ahyɛ so... Wɔato nsa afrɛ no." 611 00:45:52,426 --> 00:45:55,463 "kɔ edin da afahyɛ no so." 612 00:45:55,972 --> 00:46:00,634 "ma Rylene Florent." 613 00:46:01,561 --> 00:46:03,470 "wɔ nigit a edi kan no so..." 614 00:46:03,938 --> 00:46:05,313 Anadwo. 615 00:46:05,481 --> 00:46:07,889 "Anadwo a edi kan wɔ ɔsram a ɛyɛ pɛ no mu." 616 00:46:07,984 --> 00:46:09,359 Adɛn nti na "G" wɔ hɔ anadwo? 617 00:46:09,443 --> 00:46:11,353 Mennim. Ɛwɔ hɔ ara kwa. 618 00:46:12,488 --> 00:46:15,157 Wiɛ, wo papa renkɔ saa. 619 00:46:15,992 --> 00:46:18,565 Me nhoma ahorow no ye sen nhoma mmobɔwee a ɛyɛ mfonoe yi. 620 00:46:18,661 --> 00:46:20,700 Wubetumi akenkan Balerion the Dread ho asɛm. 621 00:46:20,788 --> 00:46:22,448 Wɔka sɛ woda so ara tumi hu ne ti nhwi 622 00:46:22,540 --> 00:46:24,865 wɔ afiase a ɛwɔ Red Keep no ase no mu. 623 00:46:24,959 --> 00:46:26,583 M’ani begye ho sɛ mihu saa da bi. 624 00:46:26,669 --> 00:46:30,168 Mabɔ mmɔden sɛ mɛtena saa afiase ahorow no mu m’asetra nyinaa. 625 00:46:30,673 --> 00:46:33,342 "Ná ne sẽ tenten te sɛ nkrante a ɛyɛ bastard." 626 00:46:34,635 --> 00:46:36,427 Aye, Balerion dedaw no ye ampa 627 00:46:36,512 --> 00:46:39,513 sen biribiara wo wɔfase Rylene na ɔde ne ho ahyɛ mu. 628 00:46:40,057 --> 00:46:44,636 Nanso seesei a mayɛ wo papa Nsa no bio, ɛsɛ sɛ mekɔ so bɔ no amanneɛ. 629 00:46:45,730 --> 00:46:48,434 Ɔhene no nni bere wɔ saa adwumaden yi ho. 630 00:46:50,276 --> 00:46:54,143 "Wɔ de kɔma awuranom nyinaa." na knobble mmarima a wɔwɔ Westeros..." 631 00:46:54,238 --> 00:46:55,519 Anuonyamfo. 632 00:46:55,698 --> 00:46:57,323 "Anuonyamfo a wɔwɔ Westeros, . 633 00:46:57,742 --> 00:47:00,861 "Anadwo Awɛmfo no." 634 00:47:04,624 --> 00:47:05,869 "ɔsrɛ sɛ..." 635 00:47:06,667 --> 00:47:07,782 Ɛyɛ dɛn? 636 00:47:13,049 --> 00:47:15,088 Dɛn nti na wɔrebɔ dɔn? 637 00:47:15,384 --> 00:47:17,009 So wɔreto ahyɛ yɛn so? 638 00:47:17,386 --> 00:47:21,384 Tra ha. Bar ɔpon no ano. 639 00:47:39,867 --> 00:47:44,410 Robb Stark a ɔkyeree nneɛma no no awu. Ne bannerman no yii no mae. 640 00:47:46,123 --> 00:47:49,327 Na wofa anuonyam esiane sɛ wotow ɔkraman bi guu ogya mu nti? 641 00:47:49,418 --> 00:47:51,162 Minnye anuonyam biara. 642 00:47:51,254 --> 00:47:54,005 Mewɔ gyidie, na wɔatua me gyidie so ka. 643 00:47:57,426 --> 00:48:01,673 Wo Adom, wiase no akɔ akyiri saa. 644 00:48:01,764 --> 00:48:06,177 Mahu sɛ nneɛma rewea afi mu dae bɔne, nanso na m’ani abue. 645 00:48:06,269 --> 00:48:07,644 Minnim sɛ ebia Robb Stark wui anaa 646 00:48:07,728 --> 00:48:09,009 esiane Ɔbea Kɔkɔɔ no nkonyaayi nti 647 00:48:09,105 --> 00:48:11,181 anaasɛ esiane sɛ wɔ ɔko mu no, nnipa wuwu bere nyinaa nti, . 648 00:48:11,274 --> 00:48:14,274 nanso minim sɛ ɛka bom Ahenni Ason no 649 00:48:14,360 --> 00:48:17,361 ne mogya nkonyaayi yɛ mfomso. Ɛyɛ bɔne. 650 00:48:17,446 --> 00:48:19,404 Na wonyɛ onipa bɔne. 651 00:48:19,490 --> 00:48:22,989 So wunim nea na ɔwɔ saa pon yi a wɔasen na wɔayɛ ho adwini, Ser Davos? 652 00:48:23,452 --> 00:48:24,697 Aegon Targaryen na ɔkyerɛwee. 653 00:48:24,787 --> 00:48:27,325 Na so wunim sɛnea Aegon Targaryen dii Westeros so nkonim? 654 00:48:27,415 --> 00:48:29,491 Wɔ ne ɔtweaseɛ no akyi, . Balerion a ɔyɛ Ehu no. 655 00:48:29,584 --> 00:48:32,750 Ná ɔwɔ po so ahyɛn nketewa sen ahene a ohyiaa wɔn no 656 00:48:32,879 --> 00:48:36,045 ne asraafo dɔm ketewaa bi, nanso na ɔwɔ ɔtweaseɛ abiɛsa. 657 00:48:36,132 --> 00:48:38,208 Ɔtweaseɛ yɛ nkonyaayi, Ser Davos. 658 00:48:38,301 --> 00:48:41,634 M’atamfo ama m’ahenni ayɛ mogya. 659 00:48:43,389 --> 00:48:45,346 Me werɛ remfi saa asɛm no. 660 00:48:46,434 --> 00:48:48,557 Meremfa saa asɛm no nkyɛ. 661 00:48:49,937 --> 00:48:53,805 Mɛtwe wɔn aso a akode biara a mewɔ. 662 00:48:54,066 --> 00:48:56,736 Ɛho nhia sɛ wohyew abarimaa no. 663 00:48:57,653 --> 00:49:00,109 Sɛ nea woka no yɛ nokware a, . 664 00:49:00,197 --> 00:49:03,068 ne mogya a ɛtɔe bi kum Robb Stark... 665 00:49:03,159 --> 00:49:06,160 Na yɛn Hene no yɛ ɛda so ara nni hɔ a ɛbɛn Dade Ahengua no kɛse. 666 00:49:08,831 --> 00:49:12,081 Akyɛde kɛse hwehwɛ sɛ obi de ne ho bɔ afɔre kɛse. 667 00:49:28,976 --> 00:49:33,056 Ne din de Gendry. Ɔyɛ abarimaa pa. 668 00:49:33,981 --> 00:49:38,643 Abarimaa hiani bi a ofi Flea Bottom, a... ɛba sɛ ɔyɛ wo nua barima. 669 00:49:43,991 --> 00:49:47,407 Dɛn ne nkwa abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea biako a ɔsɔre tia ahenni bi ho? 670 00:49:49,497 --> 00:49:50,825 Biribiara. 671 00:49:52,208 --> 00:49:53,999 Ɛsɛ sɛ abarimaa no wu. 672 00:50:01,717 --> 00:50:03,959 - Woreyɛ dɛn? - a worefiri. 673 00:50:04,929 --> 00:50:06,720 So eyi yɛ anifere kwan bi? 674 00:50:06,847 --> 00:50:08,639 Yiw, nanso ɛnyɛ wo so. 675 00:50:13,229 --> 00:50:15,802 Fa w’ani si saa nsoromma no so. Nnyae. 676 00:50:15,898 --> 00:50:18,354 Abodoo ne nsuo wɔ hɔ. Kɔ brɛoo ne no. 677 00:50:18,442 --> 00:50:22,772 Sɛ wowie a, . ɛmfa ho sɛnea sukɔm de wo no, . 678 00:50:23,531 --> 00:50:25,488 nnom ɛpo mu nsuo. 679 00:50:25,575 --> 00:50:27,282 Minim sɛ ɛnsɛ sɛ menom po mu nsu. 680 00:50:27,368 --> 00:50:30,986 Fa hyɛn hyɛmma awia ne anadwo mũ nyinaa na wobɛduru Rook Ahomegyebea. 681 00:50:31,247 --> 00:50:33,916 Wobɛpɛ sɛ wugyina hɔ. N. Ɔbɛhunu wo. 682 00:50:34,000 --> 00:50:35,328 Ɛhe na ɛsɛ sɛ mekɔ? 683 00:50:35,418 --> 00:50:36,828 Ɛsɛ sɛ wode mpoano no to wo benkum so 684 00:50:36,919 --> 00:50:38,248 kosi sɛ wubedu King’s Landing. 685 00:50:38,337 --> 00:50:40,045 Sikakɔkɔɔ ntadeɛ no rehwehwɛ me. 686 00:50:40,131 --> 00:50:41,791 Wɔde mfe 20 rehwehwɛ me. 687 00:50:41,883 --> 00:50:43,626 - a wonim w'anim? - Daabi. 688 00:50:43,718 --> 00:50:46,209 Anka mɛhaw me ho kɛse wɔ Ɔbea Kɔkɔɔ no ho. 689 00:50:52,768 --> 00:50:54,263 Ɔkwan foforo no. 690 00:50:58,691 --> 00:51:00,731 Woakɔ hyɛmma mu pɛn? 691 00:51:00,943 --> 00:51:02,022 Daabi. 692 00:51:02,111 --> 00:51:03,392 Wunim asuguare? 693 00:51:03,487 --> 00:51:04,686 Daabi. 694 00:51:04,780 --> 00:51:07,188 Mma nnhwe ase. Kɔ so. 695 00:51:10,953 --> 00:51:12,329 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 696 00:51:12,413 --> 00:51:13,907 Efisɛ ɛteɛ. 697 00:51:14,624 --> 00:51:16,663 Na esiane sɛ meyɛ obi a mesua ade brɛoo nti. 698 00:51:19,462 --> 00:51:22,747 Sɛ wudu Flea Bottom a, . wɔ kuruwa a ɛyɛ bruu ma me. 699 00:51:27,762 --> 00:51:29,386 Ɔpɔnkɔ a ɔrebɛn! 700 00:51:29,472 --> 00:51:31,879 Gyina! Gyina! 701 00:51:50,117 --> 00:51:51,944 Jon! Jon! 702 00:51:52,245 --> 00:51:53,703 Jon, ɛyɛ yɛn. 703 00:51:53,788 --> 00:51:55,864 Minsusuw sɛ obetumi ahu yɛn. 704 00:51:59,752 --> 00:52:00,783 Pyp? 705 00:52:04,507 --> 00:52:05,621 Sam? 706 00:52:05,716 --> 00:52:08,172 Hush, afei. Wowɔ fie. 707 00:52:10,346 --> 00:52:12,552 Soa no kɔ mu. Wɔ brɛoo so. 708 00:52:39,041 --> 00:52:40,785 Fi ɔkwan no so. 709 00:52:41,419 --> 00:52:44,622 Fa wo ho to nkyɛn, nkuraase abarimaa. Nnipa a wɔyɛ adwuma wɔ ha. 710 00:53:29,592 --> 00:53:30,707 Cersei na ɔkyerɛwee. 711 00:53:50,363 --> 00:53:52,023 Wonnye ntom? 712 00:53:53,157 --> 00:53:56,608 Dabi, memaa no kwan ma ɔkɔɔ. 713 00:53:57,954 --> 00:54:00,527 Wo mmɔborohunu gyee abarimaa no nkwa. 714 00:54:01,040 --> 00:54:02,534 Wote nka sɛ wo ho ye wɔ saa asɛm no ho? 715 00:54:02,625 --> 00:54:04,119 Aye, meyɛ saa. 716 00:54:04,669 --> 00:54:06,745 Wogyee obiako a ne ho nni asɛm nkwa. 717 00:54:06,837 --> 00:54:10,123 Mpem du du dodow ahe so woasɛe wo? 718 00:54:13,761 --> 00:54:15,837 Ɛsɛ sɛ ɔkwan foforo bi wɔ hɔ. 719 00:54:16,055 --> 00:54:19,139 Ɔkwan foforo bɛn na? Ka eyi ho asɛm kyerɛ yɛn ɔkwan foforo so. 720 00:54:19,225 --> 00:54:21,301 Minnim, W’adom. 721 00:54:21,435 --> 00:54:23,642 Mintumi nhu daakye wɔ ogya no mu. 722 00:54:28,150 --> 00:54:30,143 Ɛyɛ papa paa, Ser Davos Seaworth. 723 00:54:31,487 --> 00:54:33,693 Me, Stannis a ofi Fie Baratheon, . 724 00:54:33,781 --> 00:54:36,153 Me Din a Edi Kan, . Andals ne Mmarima a Wodi Kan no Hene a Ɔfata, . 725 00:54:36,242 --> 00:54:37,357 bu wo fɔ sɛ wuwu. 726 00:54:37,451 --> 00:54:38,483 Mete aseɛ. 727 00:54:38,578 --> 00:54:40,736 Nanso esiane sɛ wunnya nyɛɛ saa nti nanso wɔammɔ me din Ɔhene no Nsa, . 728 00:54:40,830 --> 00:54:43,285 ɛyɛ m’asɛdeɛ sɛ metu mo fo wɔ ho. 729 00:54:43,374 --> 00:54:44,537 Wobɛhia me. 730 00:54:44,625 --> 00:54:45,870 Fa no kɔ. 731 00:54:47,461 --> 00:54:49,169 Adɛn nti na mɛhia wo? 732 00:54:53,342 --> 00:54:54,671 Me Hene. 733 00:54:58,931 --> 00:55:00,805 Ɛyɛ Maester Aemon a ofi Anadwo Awɛmfo no. 734 00:55:00,892 --> 00:55:03,014 Wɔn Awurade Sahene awu. 735 00:55:03,102 --> 00:55:05,558 Ɔfaa ranging apontow bi kɔɔ atifi fam na wantumi ansan ankɔ bio da. 736 00:55:05,646 --> 00:55:07,853 Nanso, abarimaa bi yɛɛ saa. 737 00:55:07,940 --> 00:55:12,649 Nea ohui wɔ Ɔfasu no akyi, . ɛreba ama yɛn nyinaa. 738 00:55:26,751 --> 00:55:28,578 Bere bɛn na wusuaa akenkan? 739 00:55:29,128 --> 00:55:31,251 Matthos kyerɛkyerɛɛ me ansa na ɔrewu, . 740 00:55:31,380 --> 00:55:33,788 enti metumi ayɛ ɔsom pa ama mo. 741 00:55:40,139 --> 00:55:43,306 Saa Ahene Anum Ko yi nkyerɛ hwee. 742 00:55:44,393 --> 00:55:47,394 Nokware ɔko no da atifi fam, me Hene. 743 00:55:49,065 --> 00:55:51,271 Owu nantew wɔ Ɔfasu no so. 744 00:55:51,984 --> 00:55:53,893 Wo nkutoo na wubetumi asiw no kwan. 745 00:55:54,278 --> 00:55:56,318 Wo nko ara worentumi nsiw no kwan. 746 00:55:56,405 --> 00:55:58,943 Wohia obi a ɔbɛyɛ saa san kyekye w’asraafo ma wo, . 747 00:55:59,033 --> 00:56:01,322 obi a ɔbɛma wagye adi owura yi ne saa owura no sɛ wɔnko mma mo, . 748 00:56:01,410 --> 00:56:03,736 sɛ wode sellswords ne pirates bɛba w’afã. 749 00:56:03,829 --> 00:56:05,703 Masisi me gyinaesi. 750 00:56:07,500 --> 00:56:13,455 Ɔteɛ. Wohia no. Ɔwɔ kyɛfa bi wɔ ɔko a ɛreba no mu. 751 00:56:22,473 --> 00:56:24,133 Woahu, Ser Davos? 752 00:56:25,101 --> 00:56:28,517 Wɔagye wo nkwa ɛnam saa ogya nyame a wopɛ sɛ wodi ho fɛw no so. 753 00:56:31,774 --> 00:56:33,767 Wowɔ N’asraafo mu seesei. 754 00:56:57,049 --> 00:57:01,177 Wɔbɛba, W’adom. Bere a wɔasiesie wɔn ho no. 755 00:57:01,262 --> 00:57:03,420 Ebia na wɔmpɛ sɛ wodi wɔn so nkonim. 756 00:57:03,514 --> 00:57:07,891 Ɛnyɛ wo na wodii wɔn so nkonim. Wode wɔn ho. 757 00:57:08,686 --> 00:57:10,975 Nkurɔfo sua sɛ wɔbɛdɔ wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn. 758 00:57:59,487 --> 00:58:01,029 Oyi ne Daenerys Targaryen, 1999. 759 00:58:01,113 --> 00:58:03,735 wɔn a Wɔwoo Ahum, Wɔn a Wɔnhyew, . 760 00:58:04,200 --> 00:58:06,773 Ahenni Ason no Hemmaa no a ɛwɔ Westeros, . 761 00:58:07,203 --> 00:58:09,361 Ɔtweaseɛ no Maame. 762 00:58:10,373 --> 00:58:12,911 Ɛyɛ ɔno na wode w’ahofadi ka. 763 00:58:13,000 --> 00:58:14,281 Daabi. 764 00:58:23,636 --> 00:58:26,388 Womfa w’ahofadi no ka me. 765 00:58:28,224 --> 00:58:30,466 Mintumi mfa mma wo. 766 00:58:32,019 --> 00:58:34,226 W’ahofadi nyɛ me dea sɛ mede bɛma. 767 00:58:35,022 --> 00:58:37,145 Ɛyɛ wo ne wo nkutoo dea. 768 00:58:38,234 --> 00:58:41,899 Sɛ wopɛ sɛ ɛsan ba a, . ɛsɛ sɛ mofa ma mo ho. 769 00:58:41,988 --> 00:58:44,692 Mo mu biara ne obiara. 770 00:58:53,165 --> 00:58:55,241 - Mhysa! - Mhysa! 771 00:58:55,668 --> 00:58:57,625 Mhysa! Mhysa! 772 00:58:58,421 --> 00:59:00,164 Mhysa! Mhysa! Mhysa! 773 00:59:01,299 --> 00:59:03,090 Ɛkyerɛ dɛn? 774 00:59:03,676 --> 00:59:05,882 Ɛyɛ Ghiscari dedaw, Khaleesi. 775 00:59:06,554 --> 00:59:08,593 Ɛkyerɛ sɛ "ɛna." 776 00:59:14,270 --> 00:59:18,220 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Saa nkurɔfo yi rempira me. 777 00:59:18,774 --> 00:59:20,732 Mhysa! Mhysa! 778 00:59:21,402 --> 00:59:23,442 - Mhysa! Mhysa! - Mhysa! Mhysa! 779 00:59:39,962 --> 00:59:41,587 Tu 780 01:00:01,275 --> 01:00:02,853 Ma mentwam. 781 01:00:12,620 --> 01:00:14,114 - a ɛyɛ Mhysa. - a ɛyɛ Mhysa. 782 01:00:14,205 --> 01:00:15,616 - a ɛyɛ Mhysa. - a ɛyɛ Mhysa. 783 01:00:15,706 --> 01:00:16,904 - a ɛyɛ Mhysa. - a ɛyɛ Mhysa. 784 01:00:16,999 --> 01:00:18,244 - a ɛyɛ Mhysa. - a ɛyɛ Mhysa. 785 01:00:33,140 --> 01:00:36,972 Hei! Hei! Hei! Hei!