1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
مون ڪاروبار ڪرڻ جو ارادو ڪيو
بلي ڪيمبر سان.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
ڇا هتي شيلبي نالي ڪو ماڻهو آهي؟

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
مان هڪ توسيع جي منصوبابندي ڪري رهيو آهيان.
ريس ٽريڪ تي.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
اهو هڪ اعزاز هوندو
توهان سان ڪم ڪرڻ لاء، مسٽر ڪيمبر.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
مون سان ڪو به ڪم نه ڪندو.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
ماڻهو مون لاء ڪم ڪن ٿا.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
”ڊني، تون سٺو ماڻهو آهين
۽ سٺو سپاهي.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
ها، سارجنٽ ميجر.

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
Freddie Thorne تمام مٿي آهي
منهنجي فهرست مان.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
خير، هن کي پار ڪر.
هو هن شهر ڏانهن واپس نه ايندو.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
اسان ڪٿي به نه وڃي رهيا آهيون، ادا.

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
اسان هتي رهڻ وارا آهيون
۽ اسان هتي شادي ڪنداسين، پنهنجي ٻار سان.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
مان ٽامي شيلبي کان ڊپ نه آهيان.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
ٿامس، توهان اهي بندوقون وڪڻندا آهيو
هر ڪنهن کي جيڪو انهن لاء استعمال ڪيو آهي،

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
توهان لٽڪندا.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
انهن کي ڪنهن هنڌ اڇلائي ڇڏيو
پوليس انهن کي ڳولي سگهي ٿي.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
نه.

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
ٿامس شيلبي هاڻي شروعات آهي،
توهان جي مشن جي وچ ۽ آخر.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
پوءِ مان ڇا ڪريان؟

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
توهان کي هر ممڪن ڪرڻ گهرجي
هن جي ويجهو وڃڻ لاء.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
هڪ سٺو لباس ڪڍو.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
مان توهان کي ريس تي وٺي وڃڻ چاهيان ٿو.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
مان توکي ڊيڄاريان ٿو، مان تنهنجي دل ٽوڙي ڇڏيندس.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
اڳ ۾ ئي ڀڄي ويو.

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
هن پروگرام ۾ ڪجهه تشدد تي مشتمل آهي
منظر ۽ ڪجهه مضبوط ٻولي.

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
مون کي وسڪي جي بوتل ڏي
۽ مهرباني ڪري ٽي گلاس.

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
اسڪاچ يا آئرش؟ آئرستاني.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
مون نه وڃڻ جو فيصلو ڪيو آهي.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
نسلن ڏانهن.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
جيستائين تون مون کي ٻه پائونڊ نه ڏيندين،
لباس جي طرف ڏهه شلنگ.

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
مون پهريان ئي توهان کي ٽي ڏنيون آهن.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
توهان سوٽ لاء ڪيترو ادا ڪيو
ڇا توهان پائڻ وارا آهيو؟

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
ها، مان سوٽ جي قيمت نه ٿو ڏيان.

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
منهنجا سوٽ گهر تي آهن
يا گھر سڙي ويندو.

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
تنهنڪري توهان چاهيو ٿا ته مان وڃان
هڪ گل ڇوڪري وانگر ڏسي رهيا آهيو؟

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
جيڪو مان چاهيان ٿو ڪو فرق نٿو پوي.

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
اھو مان نه آھيان ته توھان لاءِ تيار آھيو.

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
ذيلي عنوان s}http://UKsubtitles.ru.{c}

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
تون مون کي معاف ڪندين، مسٽر شيلبي،
جيڪڏهن مان ٿورڙو مزو وٺان.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
مهرباني ڪري.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
اهو هڪ انسان لاء تمام گهڻو وٺندو آهي
Sparkbrook کان

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
هن پب ۾ داخل ٿيڻ لاء.

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
ڪنهن وٽ پئسو
۽ سٺو ارادو

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
گيريسن ۾ خوش آمديد آهي.

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
هاڻي ... توهان چيو ته توهان وٽ ڪاروبار آهي.

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
اهو نازڪ آهي، مسٽر شيلبي.

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
اهو سوال آهي ته ڪير ڄاڻي ٿو
ڪهڙي طرح جي باري ۾.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
اهو ڪارخاني جو تعلق آهي
روڊ هيٺ، BSA تي.

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
جيئن توهان ڄاڻو ٿا،

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
اتي اڪثر رنگن جو دڪان
آئرش آهي.

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
اهڙي وڏي پراڻي جڳهه،
افواهون شروع ٿيون.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
افواهون آهن ته اتي هڪ چوري هئي.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
ڇا جي چوري؟

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
گنز، مسٽر شيلبي.
بندوق جو هڪ سنگين مقدار.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
منهنجو ڪهڙو ڪاروبار آهي؟

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
جڏهن اها ڳالهه قياس جي اچي ٿي،
توهان فيڪٽري جي رات جي شفٽ کي مات نه ٿا ڪري سگهو.

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
ڪي چون ٿا ته لفظ هو
پروفنگ بي مان

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
اهو هو Peaky Blinders
جنهن انهن کي ورتو.

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
توهان جي رات جي شفٽ خواب ڏسڻ گهرجي.

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
شايد اهي آهن.
شايد اهي نه آهن.

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
جيڪو اسان چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون،
مسٽر شيلبي،

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
انهي جي باري ۾ جيڪڏهن توهان ٻڌو هو
ڄاڻايل شيون ڪٿي آهن ...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
.. اسان سٺي رقم ادا ڪنداسين.

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
توهان وٽ سٺو پئسا آهي؟
اسان وٽ پب مان مجموعا آهن.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
ڪنهن لاءِ ڳالهائين ٿو؟

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
آئرلينڊ جا ماڻهو.
آئرش ريپبلڪن آرمي.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
هڪ حقيقت لاء؟
ھڪڙي حقيقت لاءِ.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
توهان سوچيو ٿا ته اسان مذاق آهيون؟

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
ڇا مان کلندو آهيان؟

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ او بابا، تون ايترو اداس ڇو آهين

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ هن روشن ايسٽر صبح تي... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
مئگوئر، ڇا تون چپ ڪندين؟

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ جڏهن آئرش وارا فخر ۽ خوش آهن

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ زمين جو
اهي ڪٿي پيدا ٿيا؟ ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
ماگويئر، پري ۽ گندو ماڻهو،
اسان ڪاروبار ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون ...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ او، پٽ، مون کي اداس يادگار نظارو ڏسڻ ۾ اچي ٿو

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ ڏورانهن ڏينهن جا

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ جڏهن توهان وانگر صرف هڪ ڇوڪرو آهي

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ مون IRA ۾ شامل ٿيو. ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
براوو!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ ڇوڪرا ڪٿي آھن... ♪
ٺيڪ آهي، ڇوڪرا.

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
جيڪڏهن مون بابت ڪجهه ٻڌو ته ڪير ڄاڻي ٿو
ڇا جي باري ۾، مان توهان کي ٻڌايان ٿو.

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ Gra mo Chree، مون کي ڏسڻ لاءِ آرزو آهي

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ پراڻي IRA جا ڇوڪرا... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
مون سمجهيو ته توهان صرف ڳائڻ جي اجازت ڏني آهي
ڇنڇر تي.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
ويسڪي سٺو ثبوت وارو پاڻي آهي.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
اهو توهان کي ٻڌائي ٿو ته ڪير حقيقي آهي
۽ ڪير نه آهي.

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
۽ منهنجي وطن وارن ڇا پئي چاهيو؟

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
اهي ڪو نه آهن.

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
اهي بليڪ سوان ۾ پيئندا آهن
Sparkbrook ۾.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
اهي صرف باغي آهن
ڇاڪاڻ ته اهي گيت پسند ڪن ٿا.

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
توهان کي انهن سان همدردي آهي؟

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
مون کي ڪا به همدردي ناهي
ڪنهن به وضاحت جي.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
انهن جا تلفظ تمام گھڻا هئا،

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
اهو هڪ عجب آهي ته توهان ڪري سگهو ٿا
ان کي سمجھو.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
ايندڙ وقت، مان ترجمو ڪري سگهان ٿو.
ڇا تون مون لاءِ ڪم ڪندين؟

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
مون سوچيو ته مان اڳ ۾ ئي آهيان.
پوءِ اچي رهيا آهيو ريس ۾؟

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
ٻه پائونڊ، ڏهه شلنگ.

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
ڏهه شلنگ.

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
ڪجهه لال خريد ڪريو.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
هن جي رومال سان ملائڻ لاء.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
ڪنهن جو رومال؟

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
ادا، ڇا ٿيو؟

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
مون پاڻ کي جرئت ڪئي ته مان هليو ويس
منهنجي لباس ۾ سندن علائقو.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
ڇا تون چريو آهين؟ ها.
انهن سڀني سان جهنم وانگر چريو.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
مان به توهان سان پيار ڪريان ٿو.

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
وڌيڪ اهي اسان کي روڪڻ جي ڪوشش ڪندا،
چريو ٿي ويندس.

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
اچو شهزادي،
ويڪر انتظار ڪري رهيو آهي. انتظار ڪريو...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
مان ڪيئن ڏسان؟

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
هڪ فرشتي وانگر.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
ماس؟

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
اسان کي ڇا خبر آهي
ڪارو سوان؟

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
هڪ آپريٽو مهيا ڪيو آهي
انٽيليجنس

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
ته اهو هڪ هنڌ آهي
جتي اي آر اي جا مرد گڏ ٿين ٿا.

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
اهو صرف شراب نوشي جي تمام گهڻو آهي
گيت ڳائڻ، صاحب.

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
اي آر اي انهن جي ويجهو نه وڃي ها.

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
پوءِ انهن مان ٻه ڇو آهن
بندوقون خريد ڪرڻ لاء ڏسي رهيا آهيو؟

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
ڇا توهان جا نالا آهن؟

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
ڇا هوءَ توهان لاءِ سڀ ڪجهه ڪرڻ گهرجي؟

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
”هوءَ“، صاحب؟

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
هڪ عورت آپريٽو
وڌيڪ مفيد ثابت ٿيو

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
توهان مان ڪنهن به انسانن جي وڏي lumps کان.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
اسان باقاعده پوليس آفيسر آهيون، صاحب.
جاسوس نه.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
اسان صرف عمل ڪري سگهون ٿا
جڏهن هڪ جرم ڪيو ويو آهي.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
ٿي سگهي ٿو ته مون کي ڪجهه مرد نازل ڪرڻ گهرجي
بليڪ سوان ڏانهن سوال پڇڻ لاءِ.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
۽ انهن سڀني کي لڪائڻ ۾ ڊڄي؟

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
بهترين حڪمت عملي ناهي، سارجنٽ.

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
منهنجي حڪمت عملي منهنجي تجربن مان ايندي آهي
فرانس ۾.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
منهنجا وڏا وڏا لوڏا مردن جا
فرانس ۾ پڻ خدمت ڪئي، صاحب.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
مان هر روز پنهنجي ملڪ جي خدمت ڪريان ٿو.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
اهو سڀ ڪجهه ٿيندو، سارجنٽ.

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
پري ۽ بيوقوف!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
مون کي پسند ڪيو، ڇا توهان؟

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
توهان ڇا آهيو؟ هڪ ٽامي؟

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
اڙي!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
ڍڳي ڪچي!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
مون توکي ڏٺو آهي. تنهنجو منهن ڏٺم،
گارڊن ۾ خدمت ڪرڻ.

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
هيڏان اچو...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
مان توکي پڇا ڳاڇا لاءِ اندر وٺي ويندس
آئرش آزاد رياست جي طرفان.

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
بالڪل ٺيڪ؟

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
ڇا توهان هٿياربند آهيو؟

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
نه.

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
پوءِ مان توکي ٻڌائيندس.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
ادا ۽ فريدي ٿورن
اڄ شادي هئي.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
تنھنجي حڪمن جي نافرماني ڪيائون،
اهي شهر نه ڇڏيا آهن.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
مان ان سان ڊيل ڪندس.

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
ٿامس... مان ان سان ڊيل ڪندس.

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
اهي ڪٿي آهن؟

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
فريدي جي ڪامريڊن وٽ محفوظ گھر آهن.
توهان ڇو ڄاڻڻ چاهيو ٿا؟

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
مان انهن کي گل موڪلڻ چاهيان ٿو.
توهان ڇو ٿا سوچيو؟

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
جيڪڏهن اهي رهجي ويا ته اهو ايترو خراب ٿيندو؟

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
مون واعدو ڪيو ته مان فريدي کي هلائيندس
شهر کان ٻاهر.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
ڪنهن سان واعدو ڪيو؟

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
مون ٽوپين کي چيو
فريدي واپس نه ايندو.

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
اهو ڊيل جو حصو آهي.

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
ڪهڙو خوني سودا؟

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
خانداني ووٽن جو ڇا ٿيو؟
ملاقاتن جو ڇا ٿيو؟

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
جيڪڏهن توهان مون کي ڊيل ڪرڻ ڏيو
ادا ۽ فريدي سان،

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
اهو امن ۾ ختم ٿي ويندو.

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
مسيح ڄاڻي ٿو
توهان پنهنجي جنگ جو پورو ڪيو آهي.

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
توهان فريڊي کي شهر کان ٻاهر ڪڍو، پول.

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
ٻي صورت ۾ مان پاڻ ان سان ڊيل ڪندس.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
مقتول شراب پي رهيو هو
بليڪ سوان پب ۾، صاحب -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
پب جنهن بابت توهان مون کي ٻڌايو.

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
۽ هڪ پاڙيسري چيو
هن هڪ نوجوان عورت کي ڏٺو

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
گهٽي ڇڏڻ
جتي لاش مليو.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
هڪ عورت، صاحب. مان حيران ٿي ويس
جيڪڏهن ڪو تعلق هو.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
ڇا سان تعلق، سارجنٽ؟

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
توهان چيو ته توهان جي جاسوس هڪ عورت هئي، صاحب.

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
مون کي عجب لڳو ته هاڻي اتي هو
هڪ پاليسي.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
مارڻ لاءِ گوليون هڻڻ.
جيئن بيلفاسٽ ۾ هو.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
ريپبلڪن
مشهور طور تي جماعتي آهن.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
هو پنهنجي ئي هڪ هٿان مارجي ويو.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
اهو سڀ ڪجهه ٿيندو، سارجنٽ.

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
۽ اهي جاسوس نه سڏيندا آهن.

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
انهن کي آپريٽو سڏيو ويندو آهي.

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
آپريٽو، صاحب. صحيح، صاحب.

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
اهو توهان ڪيئن ٿا چئو شيون. ها...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
هي ڪهڙو خونخوار آهي
ڇا هوءَ هتي ڪري رهي آهي؟

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
ã200، فريدي.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
ڇا جي لاءِ؟

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
اسان لاءِ. هڪ مهمان لاء
جيڪو هميشه لاءِ جاري رهندو.

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
اهو ڪٿان آيو؟
خانداني فنڊ.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
بيواهه جي کيسي
۽ مايوس مرد.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
عقل ڏسو، فريدي.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
ٽامي هن کي آرام ڪرڻ نه ڏيندو.

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
اهڙن وقتن تي، ڪميونسٽ
خاندان ۾ ڪاروبار لاء خراب آهي.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
توکي شهر ڇڏڻو پوندو.

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
توهان سوچيو ته مان برداشت نه ڪري سگهان
ٽامي شيلبي؟ توهان نٿا ڪري سگهو.

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
مون کي انهن ڏينهن ۾ مصيبت آهي
۽ مان توهان کان ٻه ڀيرا ماڻهو آهيان.

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
مان شهر ۾ ويس.

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
Cunard آفيس.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
مون توهان ٻنهي ٽڪيٽن کي بک ڪيو
ايندڙ ٻيڙي تي

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
ليورپول کان نيو يارڪ تائين.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
آمريڪا، فريدي.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
اهي اڳ ۾ ئي آهن
سندن انقلاب.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
توهان کي پريشان ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
ڇا توهان عورتن کي گهٽ ۾ گهٽ
هڪ انسان کي ان تي سمهڻ ڏيو؟

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
توهان وٽ ڪو ڪاروبار نه هو ...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
ڏسو ۽ رپورٽ ڪريو.
اها توهان جي موڪل آهي.

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
مون فيصلو ڪيو ته اسان کي ضرورت آهي
ڄاڻڻ لاء ته هو ڪٿي رهندو هو.

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
مون توهان کي خبردار ڪيو آهي ته نه ڏيو
توهان جي ذاتي تاريخ

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
بادل توهان جو فيصلو.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
توهان هن جي پٺيان لڳا
ڇاڪاڻ ته هو IRA هو.

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
مان هن جي پٺيان لڳس ڇاڪاڻ ته مون سوچيو
هن کي معلومات ٿي سگهي ٿي.

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
ضابطن جي مطابق،

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
مون کي توهان کي ٻاهر ڪڍڻ گهرجي
گيريسن لين فوري طور تي.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
نمبر Cheltenham سڀاڻي آهي.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
توهان پاڻ تي تمام گهڻو کڻندا آهيو.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
هي هڪ سرگرم فوجي مشن آهي -
توهان جا لفظ.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
مان پنهنجو ڪم ڪري رهيو آهيان.

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
فضل، هڪ بنيادي فينين جو موت
مون کي پرواهه ناهي.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
توهان جي ڀلائي آهي.

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
انسان کي مارڻ دل تي اثر پوي ٿو.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
۽ منهنجي دل لاءِ ...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
مان ڄاڻان ٿو ان ڪري
اسان جا خانداني لاڳاپا،

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
توهان منهنجي ترقي کي ذاتي طور تي وٺو.

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
پر مون کي تنهنجي ضرورت ناهي
منهنجو پيءُ ٿيڻ.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
مان توهان جي باري ۾ سوچيندو رهندس.

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
مسٽر شيلبي، صاحب. مسٽر ژانگ.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
اهو سوٽ وڪرو ٿيو، صاحب.
اهو اڄ صبح گڏ ڪيو پيو وڃي.

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
مان ڄاڻان ٿو.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
مهرباني ڪري، حضرات.
هتي جنگ ناهي.

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
اهو سڀ ٺيڪ آهي. مان هڪ دوست جي حيثيت ۾ آيو آهيان.

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
توهان پنهنجو سوٽ گڏ ڪري رهيا آهيو
Cheltenham لاءِ - اهو تمام سٺو آهي.

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
خوني جهنم ڪيئن ڄاڻو؟
مون کي تمام گهڻيون شيون معلوم آهن، مسٽر ڪيمبر.

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
۽ جيئن مون توهان کي اڳ ۾ چيو،
مان لي جي ڀائرن کي سڃاڻان ٿو.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
۽ مون کي خبر آهي ته اهي ٿيڻ وارا آهن
Cheltenham races تي پڻ.

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
اهي تمام گهڻو پئسو وڃائڻ وارا آهن
تيز عورتن ۽ سست نانگن تي.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
نه. اهي ظاهر ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهن
تعداد ۾ ۽ توهان جي بکين کي ڦرڻ.

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
هلندڙ چاڪ ۽ رفلر.

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
توهان سوچيو ته مان ليس کي سنڀالي نه سگهان؟

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
صرف ڊيڄاريندڙ لفظ
هڪ دوست کان. اهو ئي سڀ ڪجهه آهي.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
مان توکي Cheltenham ۾ ملندس.

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
مان توهان ڏانهن پنهنجي دٻي مان لهيندس.

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
جيڪڏهن توهان ريس تي اچي رهيا آهيو،
توهان جي اها خوبصورت بارميڊ ​​آڻيو.

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
اڳ ۾ ئي دعوت ڏني وئي آهي.

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
ساٿي -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
جيئن توهان ڄاڻو ٿا، گڏ ڪرڻ لاء پڻ
اهڙي طرح اڄ غير قانوني آهي.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
چيف انسپيڪٽر ڪيمپبل حڪم ڏنو آهي
ته اسان کي گڏ ٿيڻ جي اجازت ناهي

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
ٽن کان وڌيڪ ماڻهن جي گروپن ۾.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
تنهن ڪري، قانون سان عمل ڪرڻ لاء،

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
مهرباني ڪري هاڻي گڏ ڪريو
ٽن گروپن ۾.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
توهان اهو ٻڌو، ڇوڪرو؟

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
اهي ساڳيا سيٽيون وڄائيندا هئا
اسان کي مٿي تي موڪلڻ لاء،

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
اهي هاڻي ڦٽو ڪن ٿا
ڪوشش ڪرڻ ۽ اسان کي ٽوڙڻ لاء.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
تنهنڪري خاص هتي اچڻ کان اڳ،

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
هٿ وڌايو،
اهي سڀئي جيڪي هڙتال ڪرڻ چاهيندا آهن ...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
هاڻي منتشر!
منتشر ڪريو ۽ پيغام گھر وٺي وڃو!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
متحد، اسان ڪڏهن به شڪست نه ڏينداسين!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
ٽامي! اي، ٽامي.

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
الائي ڇا ٿي رهيو آهي؟

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
پوليس رڳو چڙهائي ڪئي هئي
ڪارخاني ۾ هڪ ريلي.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
ڇا توهان سوچيو ٿا فريدي ٿورن جي واپسي؟

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
مون کي خبر آهي ته هو آهي. ۽ هو ادا سان گڏ آهي.

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
اهو ڳولڻ ڪيترو ڏکيو ٿي سگهي ٿو
برمنگھم ۾ واحد ڇوڪري

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
چار انچ جي هيلس سان، ها؟

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
هوءَ ڪمين سان گڏ آهي.

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
انهن ۾ ننڍا ننڍا سوراخ آهن
سڄي شهر ۾.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
مان صرف اهو ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته هوء ڪٿي آهي.

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
ٽامي، توهان وٽ هڪ لفظ بهتر آهي
آرٿر سان گڏ.

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
خوني آرٿر سان ڇا غلط آهي؟

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
هن کي ٻيهر فلينڊرز بلوز مليا آهن.

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
ماڻهو مون کان سوال پڇندا رهيا
جنهن جو جواب مون کي خبر ناهي.

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
”ڇا اهو سچ آهي ته تنهنجي ادي شادي ڪئي آهي؟

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
مان چوان ٿو، "مون کي خبر ناهي."

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
”هوءَ هينئر ڪٿي رهي ٿي؟

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"مون کي ناهي خبر."

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
”آرٿر...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
” ..جنهن کي ماريو پيئي
بليڪ سوان کان؟"

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
مان وڃان ٿو، ”ڪهڙي پاڙي؟

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
چون ٿا...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.." ڇا اهو تون آهين، پڪي بلائنڊرز،
BSA مان بندوقون ڪنهن چوري ڪيون؟

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
ڪهڙيون بندوقون، ٽامي؟

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
آرٿر، تنهنجي مارڻ کان پوءِ،
مون سمجهيو ته توهان کي وقفي جي ضرورت آهي ...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
ڪهڙيون خوني بندوقون، ٽامي؟!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
آرٿر، مان توکي ٻڌائڻ وارو هوس.
توهان مون کي ٻڌائڻ وارا هئا.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
آرٿر، منهنجي ڳالهه ٻڌ.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
توهان کي ڏکيو وقت گذريو آهي
هنن گذريل ڪجهه سالن کان.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
خدا ڄاڻي ٿو توهان وٽ آهي.

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
توهان ڪجهه آرام جي لائق آهيو.

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
اسان کي ڪجهه قسمت هئي. ڪجهه خوني قسمت.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
اها ويگن مان اسان جي گود ۾ اچي وئي.

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
۽ توهان سڀني کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي، اهو اسان آهيون
جنهن وٽ هاڻي مشين گنون آهن.

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
۽ اھو اھي آھن جيڪي مٽيء ۾ آھن.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
بالڪل ٺيڪ؟

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
اچو به. مون کي توهان لاءِ هڪ تعجب آهي.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
اچو به.

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
هڪ تعجب آهي؟ هوءَ ڪٿي آهي؟

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
اهو ڇا آهي جيڪو توهان هميشه چاهيو ٿا،
آرٿر؟ اي؟

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
جڏهن اسان فرانس ۾ هئاسين،
تون چوندي هئين،

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
”جڏهن مان انگلينڊ واپس ويس،
مان پنهنجي پب جي مالڪ ٿيڻ چاهيان ٿو.

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
خير...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
توهان نرم ٿي ويا آهيو.
تون نرم ٿي وئي آهين، ٽامي.

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
اسان ڪيئن ڄاڻون ٿا ته اهو وڪرو آهي؟

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
هر شيءِ اسان وٽ وڪري لاءِ آهي، آرٿر.

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
اسان تمام گهڻو پئسا ڪمائي رهيا آهيون
انهن ڏينهن.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
اسان کي هڪ جائز ڪاروبار جي ضرورت آهي
دڪان مان پئسا پاس ڪرڻ لاء.

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
مون کي خبر ناهي ته ڇا ڪجي.

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
توهان پنهنجي زندگي جو ٻه ٽيون حصو گذاريو آهي
پب ۾.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
بس ان کي پيئڻ بدران وجھو.

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
پر مان اڃا تائين ان کي پيئي سگهان ٿو، صحيح؟

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
توهان جو پب - توهان ڪندا آهيو جيڪي توهان چاهيو ٿا.

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
آه - معاف ڪجو، حضرات،
مون توهان کي اندر اچڻ نه ٻڌو.

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
مان توهان کي ڇا حاصل ڪري سگهان ٿو؟

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
خوني ٻار.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
ٻئي جو پڻ پنڪچر ٿيل آهي.

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
مسٽر ڪيمپبل هڪ وضاحت چاهي ٿو.

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
اڄڪلهه، ڪجهه ريبل-روسر يونين انسان
BSA کي هڙتال تي ڪڍيو.

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
اهو Freddie Thorne هو.

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
مون سمجهيو ته توهان واعدو ڪيو
هو واپس نه ايندو.

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
مون کي خبر آهي ته هو شهر ۾ آهي.
مان ان سان ڊيل ڪري رهيو آهيان.

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
انسپيڪٽر ڪيمپبل سوچيو
توهان پنهنجي علائقن کي سنڀاليو.

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
ها.

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
مون چيو ته مان ان سان معاملو ڪري رهيو آهيان.

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
مون اهو ٻڌو، اير ...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
.. فريدي پنهنجي ڀيڻ سان شادي ڪئي.

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
ڪجهه خاندان توهان وٽ آهي، ها؟

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
پڪ ڪريو ته توهان ڪرسمس جو انتظار نٿا ڪري سگهو.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
فريدي ٿارن کي اسان تائين پهچايو

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
يا اسان تنهنجي ڀيڻ کي وٺي وينداسين
هڪ ساٿي جي حيثيت ۾.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
هن کي چار سال بغاوت لاء ملندا.

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
يا توهان هن کي تبديل ڪري سگهو ٿا
۽ تنهنجي ڀيڻ آزاد ٿي وڃي ٿي.

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
پوءِ مان چوندس شب بخير، ٽام.

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
ڇا توهان Freddie Thorne ڏٺو آهي؟

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
نه يا ٽامي؟ آهه!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
مون کي فريدي کي ڳولڻو آهي.
پهرين هي پيئو.

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
نه، مون کي انهن کي ڳولڻو پوندو، مان سمجهان ٿو
اهي هڪ ٻئي کي مارڻ وارا آهن.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
ڪير ڪنهن کي ماريندو؟

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
اسان کي ڳالهائڻ جي ضرورت آهي.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
بلڪل ڇا آهي
توهان چاهيو ٿا، فريدي؟

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
مان توکي ٻڌائڻ آيو آهيان...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
.. اهو ڪم ڪرڻ وارو ناهي، ٽامي.

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
پوليو گول آيو. هن مون کي اهو ڏنو.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
خير، پولي ضرور هوندو
رت جو هڪ رش.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
يا پورٽ شراب.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
توهان جي ايمانداري کي ساراهيو ويو آهي.

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
هاڻي، جيڪڏهن توهان نه وڃي رهيا آهيو
انهي شيء کي استعمال ڪرڻ لاء ...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
مان ختم نه ٿيو آهيان. هيٺ ويهه.

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
هيٺ ويهه. ويهڻ.

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
مون سان بندوقن بابت ڳالهايو.

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
توهان کي ياد آهي ته اسان استعمال ڪيو
هتي ٽپو ڏيڻ،

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
ڏسو ڪير سڀ کان تيز ترڻ ڪري سگهي ٿو...؟
مان هتي ڪاروبار ڳالهائڻ آيو آهيان، ٽامي.

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
ڇا توهان سوچيو ٿا ته اسان اڃا تائين ڪري سگهون ٿا؟

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
آه!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
توهان ادي کي پنهنجي بيزار سان ڀريو
ڇاڪاڻ ته هوءَ شيلبي آهي.

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
توهان سوچيو ته ان جو مطلب هو
تون ڪو هوندو.

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
مان توکي ڀڄڻ نه ڏيندس
منهنجي ڀيڻ جي زندگي توهان جي سبب لاء.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
منهنجا خدا.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
توهان حقيقت ۾ يقين رکو ٿا.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
مون کي هن سان پيار آهي، ٽامي.

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
مون هن کي تڏهن کان پيار ڪيو آهي جڏهن هوءَ نون سالن جي هئي
۽ مان 12 هو.

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
۽ هوء مون کي ساڳيو پيار ڪري ٿي.

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
ڇا توهان کي لفظ به خبر آهي؟

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
اها شادي نه ٿيندي.

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
ش...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
فريدي کي توهان جا پئسا نه گهرجن.

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
۽ هاڻي ٽوپي چئي رهيا آهن
جيڪڏهن اسان فريدي کي اندر نه ڦيرايو،

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
اهي اڊا وجهي ڇڏيندا
گرفتاري وارنٽ تي پڻ.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
اتي تنهنجي شفقت آهي
توهان کي ملي ٿو، پول.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
هاڻي کان، اسان اهو منهنجي طريقي سان ڪندا آهيون.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
يا ڇا؟

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
تيار؟

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
اهي ويجهو ٿي رهيا آهن.

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
مان اڳواڻي ڪندس. پنهنجو پاڻ کي ڏسو، ڊيني.
ٽامي.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
محتاط رھ، داني.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
ٽامي!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
ٽامي!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
ارگ!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
اررررگهههه!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
اررررگهههه!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
ٽامي!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
ٽامي؟

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
ٽامي!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
ٽامي؟

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
اهو کليل آهي.

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
پرائيويٽ ويز بينگ رپورٽنگ، صاحب.

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
آرام سان.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
پوءِ لنڊن مان ڪهڙي خبر؟

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
مان هڪ پب ۾ هوس -
ان کي Mother Redcap سڏيو ويندو هو.

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
هڪ آئرش پب.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
مون کي ڪنهن پراڻي بليڪ سان ڳالهائڻو آهي
برمنگھم جي باري ۾.

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
هن چيو ته مصيبت آهي.
هڪ اي آر اي انسان شاٽ.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
هن تمام گهڻو چيو، پر صرف ٿورو
مون ٻڌو... اهو سندن اعليٰ حڪم هو

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
سوچيو ته اهو پڪي بلائنڊر آهي
جنهن کيس گوليون هنيون.

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
توهان کي ڊيڄارڻ لاءِ ايندڙ ٻيڙيءَ تي آيو.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
ڇا اهو سچ آهي؟

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
نه.

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
پر ڪوڙ تيزيءَ سان سفر ڪري ٿو
سچ جي ڀيٽ ۾.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
انهن کي پيغام ڏيو.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
کين چئو ته ڪنهن کي موڪل ڏي.

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
انهن کي ٻڌايو ته اتي آهي
هڪ غلط فهمي

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
۽ اسان ڪا به تڪليف نٿا چاهيون.

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
توهان کي ڪافي تڪليف آهي -
صحيح، ٽامي؟

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
هڪ وسڪي ۽ دونھون.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
مان ان کي هوا ۾ بوء ڪري سگهان ٿو.

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
مان ڪڏهن ڪڏهن پاڻ کي استعمال ڪريان ٿو.

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
مان ان کي سڏيندو آهيان "منهنجي پياري".

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
انهن اسان کي بدترين نوڪري ڏني، ٽامي.

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
ها...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
.. ۽ اسان رضاڪارانه طور تي ڪم ڪيو.

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
ڪڏهن ڪڏهن، اها سڄي رات رهي ٿي.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
مان هتي ڪوڙ ڪريان ٿو ۽ مان ٻڌان ٿو
ڦولن ۽ چنن ڏانهن

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
اتي ان ڀت جي خلاف.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
۽ مان دعا ڪريان ٿو ته سج اڀرندو
پردي تي

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
ان کان اڳ جو ان کي ٽوڙڻ.

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
'نه، مان دعا نه ٿو ڪريان - مون کي اميد آهي.

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
'۽ ڪڏهن ڪڏهن، اهو ٿئي ٿو.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
'سج انهن کي ماريندو آهي.

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
”پر اڪثر...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'.. ڍولڻ سج کي ماريو.'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
تنهنجي ڀيڻ هتي هئي.

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
هوءَ پريشان هئي. تون ۽ فريدي.

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
اهو هن کي بيمار ڪري ڇڏيو هو ...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
هوءَ ٺيڪ آهي،
پر هن جي حالت ۾،

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
هن کي امن جي ضرورت آهي.

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
عورتن جون ڳالهيون.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
اهو ڪجهه آهي جيڪو اهي ڪندا آهن.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
هوء توهان جي باري ۾ ڳالهائي.

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
هن چيو ته توهان سڀ ڪجهه رکو
بند ٿيل.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
خير، اهو ئي آهي جيڪو مرد ڪن ٿا.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
تنهنجي ڀيڻ سٺي آهي. مان هن کي پسند ڪريان ٿو.

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
اهو هن لاء آسان نه ٿي سگهي.

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
سندس ڀاءُ ۽ مڙس،
ساڳئي شيء تي وڙهندي.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
مردن کي پڻ ڳالهائڻ گهرجي.

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
توهان ڏانهن؟

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
ڇو نه؟ مان هڪ barmaid آهيان. اهو منهنجو ڪم آهي.

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
مرد هميشه پنهنجون مشڪلاتون ٻڌائيندا آهن
هڪ barmaid ڏانهن.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
اهو ڇا آهي توهان ۽ فريدي
وڙهندا رهيا آهيو؟

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
مان هتي نو وڳي ملندس
سڀاڻي صبح.

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
ڇا توهان هڪ لباس خريد ڪيو؟

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
ها. مون هڪ لباس خريد ڪيو.

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
اهو ڪيئن نظر اچي ٿو؟

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
هن تيل مٽائي ڇڏيو آهي
۽ هن کي مٿي ڪيو.

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
پوء اهو مون کي حاصل ڪندو
Cheltenham، Curly ڏانهن سڀ رستو؟

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
هو موٽرن سان سٺو آهي،
پر اهو کيس درد ڏئي ٿو.

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
موٽر گاڏين ۾ دل ناهي.
مان انهن سان ڳالهائي نٿو سگهان.

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
ها - ٽامي کي شايد ضرورت هجي
تڪڙو تڪڙو وڃڻ لاء.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
ليز سڄي ٽريڪ تي هوندو.

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
۽ ڪيمبر جا ماڻهو. ۽ سندس ٽامي.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
اهي اتي هيٺ قانون کي سنڀاليندا آهن،
ٽامي.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
هن کي مون لاءِ هڪ موڙ ڏي، چارلي.

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
هن ڪار ۾ صرف چار سيٽون آهن.

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
توهان کي ان کان وڌيڪ مردن جي ضرورت پوندي
جيڪڏهن توهان جيئرو واپس اچڻو آهي.

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
اهو صرف مان ۽ هڪ ڇوڪري هوندس.

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
ڇا اهو صرف اسان ٻنهي مان آهي
ريس ڏانهن وڃڻ؟

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
اهڙو ڪجهه.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
ڌيان!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
ساڄو.

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
اھو اھو آھي جيڪو فائنل طور سڃاتو وڃي ٿو
مٿي وڃڻ کان اڳ بريفنگ.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
انهي رستي کان 60 ميل
Cheltenham racetrack آهي.

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
جاني، اسان جو مشن ڇا آهي، ڇوڪرو؟

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
ان کي لي جي خاندان سان گڏ رکڻ لاء،
آرٿر.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
اهو درست آهي. ليز اسڪيمنگ ڪري رهيا آهن
قانوني بکين کان پئسا.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
هلندي چاڪ، وڪڻڻ رفلر،
انهن کي مارڻ جيئن خريد نه ڪندا.

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
پر اڄ، اسان انهن کي روڪڻ وارا آهيون.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
ڪيمبر جي مردن بابت ڇا؟
مون سمجهيو ته هن کي پنهنجي حفاظت آهي.

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
ڪيمبر پنهنجي لشڪر کي سڙي وڃڻ ڏنو.

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
اهي ليز کان وٺي رهيا آهن
ٻئي طرف ڏسڻ لاء.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
اسان ڪيمبر کي ڏيکارڻ وارا آهيون
اهو ڪيئن ڪرڻ گهرجي.

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
هاڻي وٺو جيڪو توهان ۾ سٺو آهي.

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
توهان مان جن وٽ بندوقون آهن،
ان کان پري رکو،

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
جيستائين توهان تي بندوق نه ڇڪي.

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
اسان چاهيون ٿا ته اهو خاموشي سان ڪيو وڃي.

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
پوء جڏهن اسان نقد حصيداري ڪندا آهيون؟

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
اسان نٿا ڪريون.
اسان پئسا نٿا رکون.

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
تون ھاڻي ٽامي جي فوج ۾ آھين، ڇوڪرا.

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
ڀروسو رڳو مائٽن تي.

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
اچو ته هلون.

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
ڇا توهان کي پڪ آهي ته اسان کي هتي اچڻ جي اجازت آهي؟

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
خير، مان ريس ۾ اچڻ کي ترجيح ڏيان ٿو
پوئين رستو.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
اهو مون کي مصيبت کان ٻاهر رکي ٿو.
ٽريڪون غير قانوني جڳھون آھن.

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
مان ننڍن مجرمن کي برداشت نٿو ڪري سگهان.
هن طريقي سان.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
ڇا اسان کي شرط رکڻو پوندو؟
نه - جوا مگ لاءِ آهي.

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
هن طريقي سان...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
تون خوش قسمت آهين تون مون سان گڏ آهين

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
يا توهان پنهنجو پئسا ضايع ڪري رهيا آهيو
مقرر نسلن تي.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
مان هميشه سوچيندو هوس،
توهان هڪ نسل کي ڪيئن درست ڪيو ٿا؟

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
مون کي ڪيئن ڄاڻڻ گهرجي؟

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
ٺيڪ آهي، توهان ڳالهايو ٿا. ڇا؟

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
سيڪيورٽي کي ٻڌايو
تون آهين ليڊي ساره ڊگن...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
معاف ڪجو، معاف ڪجو...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
.. ليڊي سارا ڊگن آف ڪنيمارا.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
تون گم ٿي وئين جڏهن تون هليو ويو
ڇوڪرو ڳولڻ لاء

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
پنهنجي گهوڙي تي سواري - ڊانڊي فلاور.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
جيڪڏھن اھي مون بابت پڇن،
چئو ته مان پروشيان آهيان

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
۽ انگريزي جو هڪ لفظ به نه ڳالهايو.

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
اچو، پوش ڇوڪري.
ڪمايو پنهنجا ٽي رپيا.

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
مان اڃا تائين گارين کي ترجيح ڏيان ٿو.

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
ڇا توهان نچندا آهيو؟

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
جيڪڏهن مون کي صحيح طرح پڇيو وڃي.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
ڪنيمارا جي ليڊي سارا،
تون مون سان ناچ ڪندين؟

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
رابرٽس.
The Peaky Blinders هتي آهن.

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
مون توهان کي ٻڌايو، مسٽر ڪيمبر.
هن وٽ ڪجهه گولا آهن، اهو هڪ.

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
۽ هن وٽ ڪجهه جسم آهي، اهو هڪ.

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
توهان جي بليڪ بورڊ لاء چيڪ ڪريو.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
پنج پائونڊ هڪ لٺ.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
اهو ڪرڻ ۾ خوشي آهي
توهان سان ڪاروبار.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
هيلو، راز. ڪاروبار ڪيئن آهي؟

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
ارهه! اڙي!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
اُٿ... اٿ!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
ڀوڳ...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
آر آر ايڇ ايڇ!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
رهو، راز،
يا مان سڄو ڪن ڪڍي ڇڏيندس.

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
۽ توهان کي ضرورت پوندي
توهان جا ڪن ٻڌڻ لاء.

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
وڌيڪ چيڪنگ ناهي
بلي ڪيمبر جي ڇوڪرن تي.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
ساڄو؟

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
اسان هاڻي حفاظتي آهيون.

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
مان هن چوري جي رقم جو حڪم ڏيان ٿو
Peaky Blinders جي حڪم سان.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
اڙي!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
يا ته توهان جي کاٻي ٽنگ
توهان جي حق کان وڌيڪ مضبوط آهي

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
يا اسان فرار ٿي رهيا آهيون.

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
نه ئي. مون کي اميد آهي ته اهو شامل ناهي
ريزر بليڊ.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
مون مٿي وڃڻ جو فيصلو ڪيو آهي
دنيا ۾.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
هڪ جائز ڪاروبار بڻيو.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
منهنجا خدا. تون سنجيده آهين.
مان هميشه سنجيده آهيان.

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
اسان ليز کي ٽريڪ پار ڪيو،
سڌو رستو ڊيون روڊ تي.

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
اسان کي هر پئسو واپس مليو.

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
سٺو لباس.
توهان اهو منهنجي پب ۾ پائڻ ڪري سگهو ٿا.

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
ڇوڪرن کي شراب خريد ڪريو. ڪنهن کي ڏک ٿيو؟

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
ڪجھ ڪٽ ۽ زخم.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
اسان وڃون ٿا، ليڊي سارا.

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
قائم رهي...
معاف ڪجو.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
توهان جو پئسا، مسٽر ڪيمبر.

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
لي جي ڀائرن کان بچايو ويو

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
۽ توهان ڏانهن واپس آيو
منصفاڻي ٻڌڻ جي درخواست سان.

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
توهان جي حفاظت ناڪام ٿي رهي آهي،
مسٽر ڪيمبر.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
تنهنجا ڇوڪرا کٽي رهيا آهن.

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
مان اهو تجويز ڪرڻ چاهيان ٿو ته هاڻي کان،

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
توهان پنهنجي racetrack ٻاهر معاهدو
Peaky Blinders لاء سيڪيورٽي.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
اسان توکي بچائينداسين
تمام گهڻو پئسو، مسٽر ڪيمبر.

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
گهڻو پئسو.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
بدلي ۾، توهان اسان کي ڏيو ...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..5 سيڪڙو وٺڻ

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
۽ ٽي قانوني بيٽنگ پچ

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
هر نسل جي اجلاس ۾
درياهه سيورن جي اتر،

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
هڪ سال کان پوء ڇهه تائين وڌي رهيو آهي

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
جيڪڏهن اسان سڀ مطمئن آهيون
خدمت سان گڏ.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
توهان ڇا ٿا چئو، مسٽر ڪيمبر؟

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
مان چوان ٿو ته توهان ڪاروبار ڳالهايو
منهنجي اڪائونٽنٽ ڏانهن.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
مان نچڻ چاهيان ٿو.

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
تنهنجي مڙس چيو ته سڀ ٺيڪ آهي
مون لاءِ هي رقص آهي.

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
توهان ڪيترا مرد رکي سگهو ٿا
هڪ وقت ۾ ميدان ۾؟

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
اتي تمام گهڻا مرد ڪم کان ٻاهر آهن
في الوقت.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
هر بکي لاءِ ٻه محافظ.
هر اجلاس ۾؟

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
سٺن ماڻهن سان اسان جا لاڳاپا آهن
جپسي جي وچ ۾.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
اسان کي هميشه معلوم ٿيندو جتي Lees
حملو ڪرڻ جو منصوبو.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
سڀني هڙتالن ۽ مصيبتن سان،
توهان پوليس تي ڀروسو نٿا ڪري سگهو.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
بهرحال... اسان وڌيڪ ايماندار آهيون.

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
توهان ٻنهي وانگر لڳي ٿو
هڪ سودا ڪري رهيا آهن.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
اسان ترقي ڪري رهيا آهيون.

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
پوءِ مون کي ٿورڙي شرط اُڇليو
مرکب ۾.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
سو، ٻڌو... اسين وڃڻ وارا آھيون
ڪيمبر جي گهر تي رات جي ماني لاء.

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
هن کي هڪ جڳهه آهي
ڪجھ ميل پري.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
مون کي ڪجهه ڌنڌو آهي پهرين حل ڪرڻ لاءِ
هن جي اڪائونٽنٽ سان، تنهنڪري ...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
تون اڳتي وڌو، ڪيمبر سان.

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
صرف مان ۽ هن کي؟

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
ها... جيستائين مان هتي پورو نه ٿيان.
ڇا اهو سڀ ٺيڪ آهي؟

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
مان هڪ اضافي ٽي ڪروڙ ۾ اڇلائي ڇڏيندس
توهان جي اضافي وقت لاء.

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
توهان سوچيو ته مان هڪ ويري آهيان؟

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
هر ڪو ويري آهي، فضل.

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
اسان صرف مختلف حصن کي وڪرو ڪندا آهيون
پاڻ مان.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
توهان چيو ته توهان مون لاء ڪم ڪرڻ چاهيو ٿا.

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
ائين ڪرڻ لاء، توهان کي تيز ڪرڻو پوندو.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
معاملو اهو آهي ته مان هن کي ڏيان ٿو
توهان سان ٻه ڪلاڪ.

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
هن سوچيو ته هو عورتن جو مرد آهي.
هن سوچيو ته هو توهان کي لالچ ڏئي سگهي ٿو.

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
جڏهن به چاهي،
صرف هن کي بالن ۾ لات.

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
مان هڪ معاهدي ۾ هڪ شق آهيان.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
جيڪڏهن توهان حصو ٿيڻ چاهيو ٿا
منهنجي تنظيم جي،

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
توهان کي قرباني ڏيڻي پوندي.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
ڇا اسان وٽ ھڪڙو معاملو آھي؟

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
هڪ مٺي وانگر،
توهان مون سان پنهنجي قسمت آزمائي سگهو ٿا.

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
ها، اسان وٽ هڪ معاملو آهي.
ٻه ڪلاڪ؟ ها.

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
پاسي شرط. ڏهه پائونڊ چوي ٿو
مون کي هن کي هڪ ۾ fucked ويندس.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
مادو.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
مون کي شرط آهي ته هن چيو ته توهان مون کي حاصل ڪري سگهو ٿا،
هن نه ڪيو؟

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
جڏهن ته هن وٽ آهي.

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
اهو ئي ترتيب آهي، ڇا اهو ناهي؟

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
ٿي سگهي ٿو تنهنجي طوائف،

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
پر مان نه آهيان.

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
جڏهن مون ساڻس ملاقات ڪئي ته مان هڪ ملينر هئس.

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
مان آزاد هئس.

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
مون هي ٽوپي ٺاهي آهي.

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
مان هڪ سٺو ملنر هو.

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
اها ڏاڍي خوبصورت ٽوپي آهي.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
اهو واقعي آهي.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
پوء هوء هڪ طوائف آهي؟

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
خدا جي ايمانداري سچ؟

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
مون کي خبر ناهي ته هوءَ ڇا آهي.

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
توهان مون کي ڏيکاريو
اتي واپس ريس تي.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
تون مون کي ڇو نٿو سيکارين
ڪيئن صحيح ناچ ڪرڻ لاء؟

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
موسيقي تمام سست آهي.
چارلسٽن تي رک.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
پوءِ اسان پري ٿي وياسين.
مان هن طرح رقص ڪرڻ چاهيان ٿو.

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
اچو به. تون ايترو سخت نه هئين
اتي واپس، توهان هئا؟

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
توهان ڪڏهن ڪنهن وڏي گهر ۾ آهيو؟

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
ايڇ؟

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
توهان کي ڏس.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
توهان هڪ خوني فلم اسٽار وانگر نظر اچن ٿا.

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
مون کي سگريٽ گهرجي.

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
او، ڏس، مون ڪجهه اڇلايو.
ان کي کڻڻ.

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
ان کي پاڻ کڻو.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
تون هڪ بدمعاشي آهين.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
جيڪڏهن مان فرش تي گلاس اڇلائي ڇڏيان،
توهان ان کي کڻو.

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
مان توهان کي ان کي کڻڻ ڏسڻ چاهيان ٿو.

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
صحيح، توهان ننڍڙو سليگ.
مون سٺي ٿيڻ جي ڪوشش ڪئي آهي.

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
جيڪڏهن مان فرش تي گلاس اڇلائي ڇڏيان،

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
تون جھڪيو ۽ مٿي کڻ
گندو گلاس، ٺيڪ؟

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
ڇا؟! نه سائين... نه.

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟
مون وٽ ٻيو ڪلاڪ آهي.

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
بس انتظار ڪريو - مون کي ٻڌ.
بس منهنجي ڳالهه ٻڌ.

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
مان توکي وڃڻ ڏيندس
ان سان گڏ، پر آخر ۾،

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
منهنجو ضمير مون کان بهتر ٿي ويو.

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
هوءَ ٻاهران سٺي لڳندي آهي ...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
.. پر هن وٽ ڪلپ آهي.

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
ها. سيفيلس.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
جڏهن تو هن ڏانهن هڪ چمڪ ورتو،
مون سوچيو ته مان هن کي استعمال ڪندس.

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
ڪنهن مون کي ٻڌايو ته هن کي سيف آهي
۽ مون سوچيو، "ڇا ٿيو؟"

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
ان کي منهنجي بهتر طبيعت چئجي.

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
هوءَ... هوءَ ويري آهي.

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
بس وڃ ۽ ڪار ۾ انتظار ڪريو.
مان پاڻ تي هلي سگهان ٿو!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
ڇا اسان هٿ ملائي سگهون ٿا
۽ وساريو اهو ڪڏهن ٿيو؟

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
ڏينهن جي شروعات،
مان Connemara جي ليڊي ساره هئي.

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
آخر تائين،
مون کي ڪلپ سان هڪ ويري هئي.

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
تون ته بزدل آهين،
مون کي اهڙي آڇ.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
پر پوءِ توهان پنهنجو ذهن تبديل ڪيو.

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
تومس ڇو بدليو پنهنجو ذهن؟

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
ذيلي عنوان s}http://UKsubtitles.ru.{c}