1
00:00:00,010 --> 00:00:01,510
Varem saates "Manifest"...

2
00:00:01,530 --> 00:00:03,470
Seal on uus raviprotokoll
pediaatriliste juhtumite jaoks

3
00:00:03,490 --> 00:00:04,800
Cali profiilis.

4
00:00:04,840 --> 00:00:06,060
Koefitsiendid on suurepärased.

5
00:00:06,110 --> 00:00:08,010
Cali ravi pärines
tööd, mida tegin

6
00:00:08,020 --> 00:00:09,370
enne kui lennuk kadus.

7
00:00:09,410 --> 00:00:11,810
Laske need vabaks! Laske need vabaks.

8
00:00:11,950 --> 00:00:13,790
Ma arvan, et see kõlab nagu
sa kaotad mõistuse.

9
00:00:14,100 --> 00:00:15,360
Ma tean, et sulle meeldib itaalia keel.

10
00:00:15,480 --> 00:00:18,240
Tundub, et me lihtsalt ei saa sellega kunagi hakkama
magustoiduks.

11
00:00:18,300 --> 00:00:19,550
Päästa ta!

12
00:00:19,930 --> 00:00:21,070
Peame ta päästma.

13
00:00:21,100 --> 00:00:22,410
See on NYPD. Me läheme sisse.

14
00:00:22,430 --> 00:00:23,910
Alla põrandale!

15
00:00:24,340 --> 00:00:25,780
Kogu operatsioon on katki.

16
00:00:25,800 --> 00:00:27,600
Ma tean, et loos on rohkem
siin, nagu ma tean

17
00:00:27,620 --> 00:00:29,550
loos on rohkemgi
nende röövitud tüdrukute kohta.

18
00:00:29,570 --> 00:00:31,530
Teadsin, et keegi pidi mu tagumikku päästma.

19
00:00:31,570 --> 00:00:33,220
Sa ütle mulle, mida ta teeb,

20
00:00:33,280 --> 00:00:35,150
kellega ta räägib... kõik see.

21
00:00:35,890 --> 00:00:38,410
See kõik on seotud.

22
00:00:41,930 --> 00:00:43,370
Daamid ja härrad,

23
00:00:43,390 --> 00:00:45,530
kui vajate abi
täites oma tolli

24
00:00:45,550 --> 00:00:46,860
ja sisserände vormid,

25
00:00:46,880 --> 00:00:48,680
palun helistage oma lennule
saatja helistamisnupp.

26
00:00:49,790 --> 00:00:52,080
_

27
00:00:54,750 --> 00:00:56,100
_

28
00:00:57,730 --> 00:00:58,990
Tere.

29
00:01:01,660 --> 00:01:03,220
_

30
00:01:03,310 --> 00:01:06,150
Vabandust, ma räägin ainult inglise keelt.

31
00:01:06,700 --> 00:01:08,280
_

32
00:01:13,690 --> 00:01:14,920
Cal?

33
00:01:23,310 --> 00:01:25,530
Võtke termomeeter. Ta põleb.

34
00:01:29,620 --> 00:01:31,440
Kõik on korras, semu. Isa on siin, isa on siin.

35
00:01:31,490 --> 00:01:32,880
Shh!

36
00:01:32,920 --> 00:01:35,400
Nad teevad mulle haiget! Abi.

37
00:01:35,450 --> 00:01:36,560
Hei, mis toimub?

38
00:01:36,580 --> 00:01:38,100
See on lihtsalt halb unenägu, sõber.

39
00:01:38,140 --> 00:01:39,980
Ei, ei, ei! Mitte punane uks!

40
00:01:43,820 --> 00:01:45,740
- Las ma näen, las ma näen. Tshh, tshh.
- Ei, ei, ei!

41
00:01:45,760 --> 00:01:47,150
Mitte punane uks!

42
00:01:47,200 --> 00:01:49,070
103.2.

43
00:01:49,110 --> 00:01:51,290
Peaksime ta haiglasse viima.
Võta Olive.

44
00:01:51,330 --> 00:01:52,720
Ei, ta magas Avery juures.

45
00:01:52,770 --> 00:01:55,420
Saab korda, semu. Saab korda.

46
00:02:06,430 --> 00:02:08,890
Muidugi, teaduslikult potentsiaal

47
00:02:08,910 --> 00:02:12,400
väga lokaliseeritud jaoks
katkestus ruumis

48
00:02:12,440 --> 00:02:15,230
võib viia teleporteerumiseni,
aga sa pead aru saama,

49
00:02:15,250 --> 00:02:16,780
selle lennuki ehitus

50
00:02:17,010 --> 00:02:19,800
oleks pidanud vastu pidama äärmuslikele jõududele

51
00:02:19,860 --> 00:02:21,526
palju üle mida
see oli loodud vastu pidama...

52
00:02:21,550 --> 00:02:23,880
Nii et sa tahad öelda, et see polnud ussiauk?

53
00:02:23,990 --> 00:02:25,886
Ma ei tegele sellega
öelda, mis asjad ei ole.

54
00:02:25,910 --> 00:02:28,060
Ma lihtsalt ütlen, et neid on
muid võimalusi.

55
00:02:28,170 --> 00:02:29,850
Muidugi on see ussiauk.

56
00:02:29,890 --> 00:02:31,590
Peame kaaluma

57
00:02:31,630 --> 00:02:34,990
et füüsikaseadused nagu
me teame, et need ei pruugi kehtida.

58
00:02:35,330 --> 00:02:36,680
Räägime sellest.

59
00:02:36,720 --> 00:02:38,710
Parimad mõtted sisse
teadusringkond,

60
00:02:38,730 --> 00:02:41,550
ja nad ei saa isegi tulla a
konsensus põhireeglite osas.

61
00:02:41,740 --> 00:02:43,330
Kuues paneel, mille oleme sellel teemal pidanud.

62
00:02:43,350 --> 00:02:45,310
Suhteliselt võrdne kursusega.

63
00:02:45,650 --> 00:02:47,300
Kas nägite DARPA aruannet?

64
00:02:47,340 --> 00:02:49,340
See, keda nad üritasid matta
1000 leheküljel

65
00:02:49,370 --> 00:02:51,460
ebaselgetest testitulemustest?

66
00:02:51,520 --> 00:02:53,040
Bürokraatlik järelevalve mu perse.

67
00:02:53,100 --> 00:02:54,280
DoD-le võib alati loota

68
00:02:54,300 --> 00:02:56,040
mõne jaoks vastupidine
territorialism.

69
00:02:56,220 --> 00:02:58,180
Ütle lavastajatele, et ma tahan
vaata aruandeid

70
00:02:58,220 --> 00:03:01,790
nende avaldamise päeval, mitte
maetud mingisse dokumendiprügilasse.

71
00:03:01,950 --> 00:03:03,430
See peaks olema ühine uurimine,

72
00:03:03,450 --> 00:03:05,320
mitte mingi asutustevaheline kotijooks.

73
00:03:05,400 --> 00:03:07,840
Samamoodi, söör,
kas ma peaksin tegema teised agentuurid

74
00:03:07,930 --> 00:03:09,640
teadlik, et me areneme
mees sees?

75
00:03:09,670 --> 00:03:11,500
Ei, ei, veel mitte.

76
00:03:11,860 --> 00:03:15,330
Vaatame, kui kasulik on detektiiv
Vasquez osutub esimeseks.

77
00:03:15,410 --> 00:03:17,550
Sa tõesti arvad, et ta teeb seda
ole meiega otsekohene?

78
00:03:17,670 --> 00:03:20,030
Varem olid nad kihlatud.

79
00:03:20,070 --> 00:03:22,200
Ma eeldan, et ta heidab oma tagumikku,

80
00:03:22,250 --> 00:03:24,050
ja kui ta seda teeb,
meil on ta peal piisavalt mustust

81
00:03:24,080 --> 00:03:26,090
et tema elu väga raskeks teha.

82
00:03:27,550 --> 00:03:30,460
Isiklik päev? Kas sa teed nalja?

83
00:03:30,610 --> 00:03:31,870
Kapten keerab ümber.

84
00:03:31,910 --> 00:03:33,360
Oleme juba niigi lühemad.

85
00:03:33,380 --> 00:03:35,430
Caliga juhtus midagi.
Ta on haiglas.

86
00:03:39,330 --> 00:03:41,290
Vabandust, Mick.
Arvasin, et see on üks...

87
00:03:41,540 --> 00:03:43,766
tead, üks neist asjadest
sa ei seleta mulle.

88
00:03:43,790 --> 00:03:45,270
Ei, ei ole.

89
00:03:45,680 --> 00:03:46,840
Ma sain su kätte.

90
00:03:46,880 --> 00:03:48,530
Ärge muretsege Riojase pärast.

91
00:03:49,240 --> 00:03:51,020
Niisiis, kus me oleme?

92
00:03:51,170 --> 00:03:53,710
Nagu teate, sellepärast
Cali vähiravi,

93
00:03:53,820 --> 00:03:56,590
tema immuunsüsteem ei ole selline
tugev nagu see tavaliselt oleks.

94
00:03:56,680 --> 00:03:57,960
Me andsime talle atsetaminofeeni

95
00:03:57,990 --> 00:03:59,910
proovida tema temperatuuri alandada.

96
00:04:00,270 --> 00:04:03,030
Minu esmane mure on see
me pole suutnud

97
00:04:03,070 --> 00:04:05,340
et teha kindlaks, mis tema palavikku põhjustab.

98
00:04:05,470 --> 00:04:08,600
Kuni me seda ei tee, saame ainult
tema sümptomeid tõesti ravida.

99
00:04:08,730 --> 00:04:11,340
Kuid on teste, mida saame läbi viia
teada saada, eks?

100
00:04:11,470 --> 00:04:13,210
Arvestades Cali haiguslugu...

101
00:04:13,400 --> 00:04:16,000
Jah, dr Williams on käskinud
terve seeria laboreid.

102
00:04:16,090 --> 00:04:18,650
Vahepeal
Soovitan teil veidi puhata.

103
00:04:19,020 --> 00:04:22,440
Ee... Dr Williams.

104
00:04:22,930 --> 00:04:25,890
Vabandust, ma ei tahtnud
ütle midagi Saanvi ees,

105
00:04:25,960 --> 00:04:29,560
aga kas see on võimalik
tema eksperimentaalne ravi

106
00:04:29,580 --> 00:04:31,020
mis teeb Cali haigeks?

107
00:04:31,210 --> 00:04:33,500
Grace, me oleme palju läbi elanud.

108
00:04:33,610 --> 00:04:36,500
Sa tead seda sama hästi kui mina
ravi on olnud ime.

109
00:04:36,900 --> 00:04:39,310
Noh, kui palju me tegelikult teame?

110
00:04:39,330 --> 00:04:40,510
Sellest on ainult kaks nädalat möödas.

111
00:04:40,710 --> 00:04:42,320
Programmi administraator ütles

112
00:04:42,340 --> 00:04:45,340
nad pole midagi näinud
nagu seda ka teistel patsientidel.

113
00:04:46,500 --> 00:04:48,730
Grace, hinga.

114
00:04:49,520 --> 00:04:51,680
Läksime sellele teele viis aastat tagasi.

115
00:04:52,040 --> 00:04:53,160
Oodake teste.

116
00:04:53,270 --> 00:04:54,690
Astume seda üks samm korraga

117
00:04:54,730 --> 00:04:56,600
ja mitte jõuda endast ette.

118
00:05:06,170 --> 00:05:08,200
Sa saad korda, semu.

119
00:05:11,230 --> 00:05:13,080
Mäletan, kui Cal esimest korda haigeks jäi.

120
00:05:13,110 --> 00:05:16,640
Ma teadsin, et midagi on valesti ja...

121
00:05:17,130 --> 00:05:19,280
Ootus, et teada saada, mis see oli.

122
00:05:19,800 --> 00:05:25,550
Ma arvasin, et ma ei saa kunagi tunda
jälle abitu, aga nüüd...

123
00:05:25,630 --> 00:05:27,720
Ma tean, et see pole palju mugavust,

124
00:05:27,900 --> 00:05:30,160
aga tõenäosus on õige
nii palju parem nüüd.

125
00:05:31,300 --> 00:05:32,400
Tere.

126
00:05:32,450 --> 00:05:34,120
Ma jälgin kümneid juhtumeid,

127
00:05:34,160 --> 00:05:36,250
ja me näeme tõesti suurepäraseid tulemusi.

128
00:05:36,280 --> 00:05:37,500
vabandan.

129
00:05:37,520 --> 00:05:39,510
Sa pühendad oma elu sellele,

130
00:05:39,560 --> 00:05:42,390
ja ma istun siin
kasutades sind terapeudina.

131
00:05:42,420 --> 00:05:43,496
Sa pole isegi kella peal.

132
00:05:43,520 --> 00:05:45,700
Sa peaksid koju minema, oma elu nautima.

133
00:05:45,930 --> 00:05:47,960
Oh, minu töö on minu elu.

134
00:05:48,080 --> 00:05:49,600
Elan koos vanematega.

135
00:05:49,730 --> 00:05:51,116
Tähendab, mul oli kunagi oma koht,

136
00:05:51,140 --> 00:05:53,560
aga nüüd ma ei arva
nad lasevad mul kunagi välja kolida.

137
00:05:54,750 --> 00:05:56,410
Ma mõtlen, et see pole oluline.

138
00:05:56,540 --> 00:05:58,320
Tunnid, mil ma töötan,

139
00:05:58,620 --> 00:06:00,880
Ma suudan vaevu toataime elus hoida.

140
00:06:04,570 --> 00:06:06,950
- Pole hullu, semu.
- Mida ta räägib?

141
00:06:07,010 --> 00:06:09,020
Lihtsalt pomises une pealt.

142
00:06:11,030 --> 00:06:12,900
Ei, ma olen seda varem kuulnud.
See pole inglise keel.

143
00:06:13,170 --> 00:06:15,770
Mida? Mis keel see on?

144
00:06:17,630 --> 00:06:18,760
Ma ei tea, aga ma olen...

145
00:06:18,860 --> 00:06:20,870
Olen seda kuulnud.

146
00:06:20,900 --> 00:06:24,040
Mitte ainult see keel...
need täpsed sõnad.

147
00:06:24,910 --> 00:06:26,160
See on lennukist.

148
00:06:31,200 --> 00:06:32,580
Aidake!

149
00:06:39,970 --> 00:06:41,780
Jah, see on muidugi kutsumus.

150
00:06:41,810 --> 00:06:43,810
Cal ei räägi teisi keeli.

151
00:06:43,890 --> 00:06:44,980
ma ei tea.

152
00:06:45,010 --> 00:06:47,090
Võib-olla kuulis ta sama inimest
Ma tegin seda lennukis.

153
00:06:47,180 --> 00:06:50,150
Mida, ta näeb nüüd õudusunenägusid

154
00:06:50,180 --> 00:06:51,710
samas keeles?

155
00:06:52,130 --> 00:06:54,310
Ei, see on...
see ei ole juhus.

156
00:06:54,330 --> 00:06:55,880
See pole viirus.

157
00:06:56,180 --> 00:06:57,500
Oleme varem mõtteid jaganud,

158
00:06:57,650 --> 00:06:58,980
aga Cali haigus,

159
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
ta lihtsalt pole nii tugev
nagu teised reisijad.

160
00:07:01,690 --> 00:07:04,290
See kõne on ühendatud
mis teda haigeks teeb.

161
00:07:04,380 --> 00:07:07,206
Olgu, kes see inimene oli
räägid lennukis teist keelt?

162
00:07:07,230 --> 00:07:08,780
Ta oli lihtsalt mees, kes vajas abi

163
00:07:08,810 --> 00:07:10,340
täites oma tollivormi.

164
00:07:10,410 --> 00:07:12,450
- Milline ta välja nägi?
- Ma ei tea.

165
00:07:12,480 --> 00:07:14,180
Oota, mul võib olla pilt.

166
00:07:14,220 --> 00:07:16,790
Keskmise kehaehitusega, tumedad juuksed,

167
00:07:16,880 --> 00:07:18,560
ta istus minust üks-kaks rida eespool.

168
00:07:18,970 --> 00:07:20,430
Kas mõni neist tuttav?

169
00:07:20,670 --> 00:07:22,080
See on mu vend.

170
00:07:22,250 --> 00:07:24,550
"Beautiful Mind", reisiväljaanne.

171
00:07:25,970 --> 00:07:28,590
Vau, kas sa kogusid selle kõik kokku?

172
00:07:32,070 --> 00:07:33,660
Oh, siin. 7-F.

173
00:07:35,110 --> 00:07:37,030
Ma tunnen ta angaarist ära.

174
00:07:37,060 --> 00:07:39,270
Ee, ta on idaeurooplane või midagi?

175
00:07:39,320 --> 00:07:41,590
bulgaaria keel. Marko Valeriev.

176
00:07:41,830 --> 00:07:43,550
Ah, kurat, ta on üks inimestest

177
00:07:43,910 --> 00:07:45,480
Ma ei ole suutnud jälile saada.

178
00:07:45,580 --> 00:07:46,830
Oota, tõsiselt?

179
00:07:46,860 --> 00:07:48,950
See on enim vaadatud grupp
inimestest planeedil.

180
00:07:48,970 --> 00:07:50,530
- Kas sa ei leia temast midagi?
- Ma tean.

181
00:07:50,550 --> 00:07:52,186
Tundub veider, kuid neid on
käputäis inimesi

182
00:07:52,210 --> 00:07:53,770
Ma ei ole suutnud paigutada,

183
00:07:53,840 --> 00:07:56,090
enamasti välisriikide kodanikud või inimesed

184
00:07:56,120 --> 00:07:59,340
kes arvatavasti peitis end
pärast Kelly mõrva.

185
00:07:59,680 --> 00:08:01,470
- Kas saate neid süüdistada?
- Ikka,

186
00:08:01,570 --> 00:08:03,950
see on üks inimene
kes aitab meil valgust heita

187
00:08:03,970 --> 00:08:06,300
Cali haigusest ja me ei leia teda.

188
00:08:06,420 --> 00:08:08,216
Sa pead suutma meeles pidada
midagi muud tema kohta.

189
00:08:08,240 --> 00:08:09,570
Kas ta ütles midagi?

190
00:08:10,940 --> 00:08:12,790
Olgu, minu taga oli naine,

191
00:08:13,150 --> 00:08:14,740
aitas tal tollivormi täita.

192
00:08:14,770 --> 00:08:16,100
Ta oli vanem naine.

193
00:08:16,150 --> 00:08:18,620
Olgu, tollivormid
nõuavad kohalikku aadressi,

194
00:08:18,650 --> 00:08:19,826
nii et kui ta aitas tal selle täita,

195
00:08:19,850 --> 00:08:21,830
siis võib-olla ta teab, kus ta on.

196
00:08:21,990 --> 00:08:23,980
Anna Ross. Tõlkija.

197
00:08:24,380 --> 00:08:25,680
Jah.

198
00:08:28,470 --> 00:08:32,670
See oli, um, "pom-og nay-mee"
või midagi sellist.

199
00:08:32,770 --> 00:08:34,980
- See rääkis teie vennapoeg?
- Jah.

200
00:08:35,270 --> 00:08:36,420
Pomognete mi.

201
00:08:36,470 --> 00:08:38,500
See tähendab bulgaaria keeles "aita mind".

202
00:08:38,540 --> 00:08:40,430
Vabandage. Vabandust.

203
00:08:42,360 --> 00:08:44,260
Jah, elamine motellis.

204
00:08:44,930 --> 00:08:47,380
Mõtlesin, et tulen koju
äärelinnas asuvasse majja,

205
00:08:47,400 --> 00:08:50,190
armastav abikaasa, aga ta teenis mind
lahutuspaberitega

206
00:08:50,220 --> 00:08:52,290
niipea, kui jala astusin
angaarist välja.

207
00:08:52,370 --> 00:08:53,700
Kas soovite kuulda minu versiooni?

208
00:08:54,150 --> 00:08:57,010
Mu kihlatu abiellus mu parima sõbraga, nii et...

209
00:08:57,050 --> 00:09:00,080
Mis on meestega?

210
00:09:00,450 --> 00:09:01,550
Viis ja pool aastat,

211
00:09:01,580 --> 00:09:03,140
nad ei saa seda lihtsalt püksis hoida?

212
00:09:04,750 --> 00:09:07,190
Niisiis, kuidas ma saan aidata?

213
00:09:07,400 --> 00:09:10,820
Püüan jälile saada
Marko Valeriev.

214
00:09:10,920 --> 00:09:12,940
Keegi ütles, et nad kuulsid teda
ütle sama lause...

215
00:09:12,970 --> 00:09:15,440
uh, pomognete mi... lennukis.

216
00:09:15,530 --> 00:09:17,460
Jah, ta vajas abi
täites tema vorme.

217
00:09:18,000 --> 00:09:20,430
Kurat, ta vajas kogu abi
kui me angaaris olime.

218
00:09:20,670 --> 00:09:23,360
Nii et te pidasite ikka ühendust
isegi pärast lennuki maandumist?

219
00:09:23,580 --> 00:09:24,850
Ta oli tore mees.

220
00:09:24,930 --> 00:09:26,260
Arvasin, et ta sirutab käe

221
00:09:26,290 --> 00:09:27,910
niipea kui me varjupaikadesse jõudsime,

222
00:09:27,930 --> 00:09:30,190
aga tead, kõik muu toimub.

223
00:09:30,220 --> 00:09:32,910
Vabandust, Marko läks varjupaika?

224
00:09:32,940 --> 00:09:36,000
Siin on kirjas, et ta on välja registreerinud
angaarist üksinda.

225
00:09:36,030 --> 00:09:37,530
Ei, see on viga.

226
00:09:37,640 --> 00:09:39,560
Neile meist, kellel ei olnud
koht kuhu minna,

227
00:09:39,590 --> 00:09:41,230
nad laadisid meid süstikutesse,

228
00:09:41,250 --> 00:09:43,230
ja nad viisid meid valitsuse varjupaikadesse.

229
00:09:43,530 --> 00:09:47,130
Ta istus ühte bussi.
Vaatasin, kuidas ta peale tuli.

230
00:09:50,610 --> 00:09:52,690
- Kas saate mind hetkeks vabandada?
- Jah.

231
00:09:53,500 --> 00:09:54,990
Olgu, tänan.

232
00:09:55,130 --> 00:09:57,090
Anna teada, kui saad teada
kuhu nad ta viisid.

233
00:09:58,180 --> 00:09:59,230
ma ei saa aru.

234
00:09:59,260 --> 00:10:02,650
Miks Michaela püüab jälitada
keegi lennukist alla?

235
00:10:03,170 --> 00:10:06,040
Mis sellel Caliga pistmist on?

236
00:10:07,380 --> 00:10:08,780
Ben?

237
00:10:09,550 --> 00:10:11,350
Mida sa mulle ei räägi?

238
00:10:14,760 --> 00:10:16,580
Ma ei tea, kas ma oskan seletada.

239
00:10:17,390 --> 00:10:19,840
Ma arvan, et sa ei teeks
uskuge mind, kui saaksin.

240
00:10:20,740 --> 00:10:22,220
Ma tean, et ma ei teeks.

241
00:10:22,990 --> 00:10:26,680
Kas te pole jälginud
uudised surnud inimestest

242
00:10:26,810 --> 00:10:29,180
kes ärkas ellu
maagilisel lennukil?

243
00:10:30,290 --> 00:10:32,580
Olen valmis peaaegu uskuma
midagi sel hetkel.

244
00:10:39,760 --> 00:10:41,160
Grace...

245
00:10:43,880 --> 00:10:48,600
meiega juhtus midagi
sellel lennul.

246
00:10:49,260 --> 00:10:51,350
See jätkub.

247
00:10:53,050 --> 00:10:55,130
Mõned inimesed on...

248
00:10:55,920 --> 00:10:58,620
asjade nägemine, häälte kuulmine.

249
00:11:00,830 --> 00:11:05,410
Ben, kas sa kuuled hääli?

250
00:11:05,670 --> 00:11:07,620
Sa just ütlesid, et oled valmis
midagi uskuma.

251
00:11:08,030 --> 00:11:10,270
ma olen. Ma olen lihtsalt...

252
00:11:11,340 --> 00:11:12,390
ma ei tea.

253
00:11:12,420 --> 00:11:14,530
Ma... ma üritan
keera mu pea selle ümber.

254
00:11:14,660 --> 00:11:15,970
Mina ka.

255
00:11:17,370 --> 00:11:18,930
Ja ma tean, et see kõlab võimatuna,

256
00:11:18,950 --> 00:11:21,450
aga Cali palavik, ma arvan
sellel on midagi teha

257
00:11:21,480 --> 00:11:23,760
lennukis juhtunuga.

258
00:11:24,360 --> 00:11:26,290
Palun ärge nüüd sulgege.

259
00:11:27,790 --> 00:11:29,390
Ütle mulle, mida sa mõtled.

260
00:11:34,580 --> 00:11:36,120
Kui Cal viimati haigeks jäi,

261
00:11:36,780 --> 00:11:39,560
sa läksid jäneseauku alla
otsin iga abinõu,

262
00:11:39,640 --> 00:11:42,480
sulgedes maailma, sulgedes mind,

263
00:11:43,080 --> 00:11:45,530
ja nii ma keerlesin ja sulgesin su välja.

264
00:11:46,390 --> 00:11:50,650
Olen seda uuesti mänginud
ikka ja jälle mu peas

265
00:11:50,670 --> 00:11:52,790
kõigi nende aastate jooksul.

266
00:11:53,770 --> 00:11:55,920
Ma tahan, et me oleksime seekord erinevad.

267
00:11:56,370 --> 00:11:58,470
Ma vajan, et me oleksime partnerid.

268
00:11:58,490 --> 00:12:00,630
Meie oleme.

269
00:12:01,630 --> 00:12:03,060
Ma luban.

270
00:12:04,260 --> 00:12:06,570
Aga me peame teadma, mida
juhtus sellel lennul,

271
00:12:06,620 --> 00:12:07,670
kes selle taga on.

272
00:12:07,700 --> 00:12:10,230
Kas see on valitsus
või üks teistest reisijatest,

273
00:12:10,260 --> 00:12:12,310
mõned, ma ei tea, füüsika juhus.

274
00:12:12,400 --> 00:12:15,660
- Peame välja selgitama...
- Ei! Meil ei ole.

275
00:12:16,690 --> 00:12:19,240
See on suurim mõistatus
tuntud universumis.

276
00:12:19,420 --> 00:12:21,116
On ka teisi inimesi
püüdes seda välja mõelda.

277
00:12:21,140 --> 00:12:22,256
- Laske neil.
- Grace, ma vajan...

278
00:12:22,280 --> 00:12:23,500
Ben...

279
00:12:23,540 --> 00:12:26,850
meie poeg on haige.

280
00:12:27,640 --> 00:12:31,170
Ta ei vaja, et sa oled
praegu teadlane.

281
00:12:32,770 --> 00:12:34,990
Ta vajab, et sa oleksid tema isa.

282
00:12:35,570 --> 00:12:38,600
Ma vajan, et sa oleksid tema isa.

283
00:12:46,610 --> 00:12:49,090
Olgu, NYPD tööpäevikud

284
00:12:49,120 --> 00:12:50,940
ajast
et olime angaaris.

285
00:12:53,890 --> 00:12:55,940
Vaid üks sekund.

286
00:13:00,440 --> 00:13:02,490
Mis juhtus selle isikliku päevaga?

287
00:13:02,660 --> 00:13:05,060
Unustasin mõned asjad siia.
Ma pidin tagasi tulema ja selle ära tooma.

288
00:13:05,710 --> 00:13:06,930
Tõsiselt?

289
00:13:07,080 --> 00:13:09,720
- Kes on su sõber?
- Ära selle pärast muretse.

290
00:13:12,260 --> 00:13:14,510
Mida kuradit, Michaela?
Kas Cal on üldse haige?

291
00:13:14,720 --> 00:13:17,120
Jah, ta on, ma vannun. ma lihtsalt...

292
00:13:17,270 --> 00:13:19,290
Sa vandusid mulle, et see pole nii
üks sinu asjadest.

293
00:13:19,470 --> 00:13:21,250
Aga ometi siin sa oled
millessegi kaevuda

294
00:13:21,290 --> 00:13:22,920
sa ilmselgelt ei peaks.

295
00:13:25,700 --> 00:13:27,400
Tead mida?

296
00:13:27,520 --> 00:13:29,260
Ma ei hooli enam.

297
00:13:29,840 --> 00:13:31,390
Tee mida iganes tahad.

298
00:13:31,490 --> 00:13:33,660
Jäta mind sellest välja.

299
00:13:42,640 --> 00:13:46,800
Okei, selle järgi
päeval, mil meid vabastati,

300
00:13:46,830 --> 00:13:50,210
NYPD saatis neli bussi
angaarist

301
00:13:50,230 --> 00:13:52,060
lähedal asuvatesse valitsuse varjupaikadesse.

302
00:13:52,180 --> 00:13:54,310
Ei, mitte neli. Neid oli viis.

303
00:13:55,570 --> 00:13:57,420
Üks läks FEMA-sse Long Islandil.

304
00:13:57,450 --> 00:14:00,030
Üks läks DHS-i asutusse
Alam-Manhattanil.

305
00:14:00,070 --> 00:14:02,820
Sinna sind viidi.
Üks läks King's Pointi.

306
00:14:02,840 --> 00:14:05,120
Üks läks New Jersey osariiki Fort Leesse.

307
00:14:05,160 --> 00:14:07,910
Üks oli veel.
Mäletan selgelt.

308
00:14:08,470 --> 00:14:11,340
Marko vajas tõlkimisel abi
juhised.

309
00:14:11,880 --> 00:14:13,480
Ta sõitis viie bussiga.

310
00:14:14,090 --> 00:14:16,550
Selle järgi aga
bussi viit ei olnud.

311
00:14:19,750 --> 00:14:21,400
Uudiste kaadrid ei valeta.

312
00:14:22,600 --> 00:14:24,790
Tal on õigus, neid on
siin on selgelt viis bussi.

313
00:14:25,110 --> 00:14:28,390
Kuidas see üldse võimalik on?
Sa ei pane lihtsalt bussi valesti.

314
00:14:28,490 --> 00:14:31,230
Teete siis, kui ei taha
et inimesed teaksid, kuhu see läks.

315
00:14:32,140 --> 00:14:34,370
Selle taga on valitsus.
Vaata seda.

316
00:14:34,780 --> 00:14:37,550
Niisiis, ma läksin nimekirja tagasi
inimestest, keda ma ei leia,

317
00:14:37,580 --> 00:14:38,940
ja neist 11,

318
00:14:38,980 --> 00:14:41,030
kõik, kes väidetavalt
kõndis sellest angaarist välja,

319
00:14:41,070 --> 00:14:42,950
ei paista kuskil
sellel uudisel.

320
00:14:43,070 --> 00:14:45,900
Igaüks neist
on kas välisriigi kodanik

321
00:14:45,940 --> 00:14:48,340
või keegi, kellel pole elavaid sugulasi.

322
00:14:49,780 --> 00:14:51,820
Need olid inimesed, keda keegi igatsema ei jäänud.

323
00:14:51,930 --> 00:14:53,930
Ma arvan, et nad panid selle bussi.

324
00:14:54,080 --> 00:14:56,850
Aga miks? Ja kuhu nad lähevad?

325
00:14:59,660 --> 00:15:01,830
Tere Cal?

326
00:15:01,950 --> 00:15:04,310
Hei, hei.

327
00:15:04,680 --> 00:15:06,180
See on okei, see on okei.

328
00:15:06,230 --> 00:15:07,876
Tema ravimid ei tööta.

329
00:15:07,900 --> 00:15:10,620
Tema temperatuur pole langenud.
Vajan õde ruumis 2117.

330
00:15:10,660 --> 00:15:12,530
Pole hullu, ema on siin.

331
00:15:15,790 --> 00:15:19,330
See on korras. See on korras.
Pole hullu, ema on siin.

332
00:15:19,600 --> 00:15:22,370
Shh. See on vaid unistus,
see on lihtsalt unistus. Shh.

333
00:15:25,470 --> 00:15:28,010
Olgu, okei.

334
00:15:34,740 --> 00:15:37,340
Ma olen siin, ma olen siin.
Ma ei lähe kuhugi, eks?

335
00:15:46,330 --> 00:15:47,540
Ütle mulle, et sul on midagi, Mick.

336
00:15:47,560 --> 00:15:49,390
Cal läheb hullemaks.
Peame Marko üles otsima.

337
00:15:49,540 --> 00:15:51,910
Okei, ma ei tea mida
Mul on, aga see on midagi.

338
00:15:51,990 --> 00:15:53,820
Niisiis, panin sildid ekraanikaantele

339
00:15:53,860 --> 00:15:55,020
bussidest, mille te mulle saatsite.

340
00:15:55,040 --> 00:15:56,916
Riigipolitsei oma
automaatne numbrilugeja

341
00:15:56,940 --> 00:15:58,830
viis nad kõik viis lõunasse

342
00:15:58,850 --> 00:16:00,080
pärast angaarist lahkumist.

343
00:16:00,110 --> 00:16:02,110
Kogu karavan
registreeris mitu tabamust...

344
00:16:02,130 --> 00:16:03,350
tunnelid, maanteede kaldteed.

345
00:16:03,370 --> 00:16:05,660
Viis bussi,
kuni nad läbiteelt väljusid,

346
00:16:05,680 --> 00:16:07,230
siis üks neist kadus.

347
00:16:07,320 --> 00:16:08,990
Bussid lihtsalt ei kao.

348
00:16:09,020 --> 00:16:10,800
Miks mitte? Juhtub lennukitega.

349
00:16:10,820 --> 00:16:12,430
Tere, Mick,

350
00:16:12,460 --> 00:16:14,160
kus sa ütlesid, et tasuline väljak on?

351
00:16:14,180 --> 00:16:16,360
Väljuge 16 otse Woodburyst.

352
00:16:21,300 --> 00:16:24,210
Ait, ait.

353
00:16:24,690 --> 00:16:26,500
Need teed on liiga kitsad.

354
00:16:26,590 --> 00:16:29,100
Arvan, et õde trügib
jaamast saab tint otsa,

355
00:16:29,130 --> 00:16:31,940
seega peab olema tõhusam
viis selle probleemi lahendamiseks.

356
00:16:31,970 --> 00:16:34,710
Noh, me oleme omamoodi
ressurss piiratud.

357
00:16:34,990 --> 00:16:37,290
Jällegi, võib-olla on asi selles.

358
00:16:37,420 --> 00:16:39,390
Võib-olla kutsub kutsuja seda
vaata, kui kaugele me jõuame.

359
00:16:39,420 --> 00:16:41,270
Mida? Et näha, kas saame
lihtsalt pimesi järgima?

360
00:16:41,300 --> 00:16:42,890
Mis juhtub, kui helistaja meile ütleb

361
00:16:42,920 --> 00:16:44,686
teha midagi, mida me ei tee
tegelikult tahad teha?

362
00:16:44,710 --> 00:16:47,270
Mida? Kas sa arvad, et ma tahan olla
mängides "Leia bulgaarlane"?

363
00:16:47,280 --> 00:16:51,850
Ei, ma mõtlen kellegi tapmist
või laseb midagi õhku.

364
00:16:51,870 --> 00:16:52,980
Mida me siis teeme?

365
00:16:53,010 --> 00:16:55,310
Praegu pole see minu probleem.

366
00:16:55,680 --> 00:16:57,230
Ma lihtsalt üritan oma poega päästa.

367
00:17:05,110 --> 00:17:06,770
- Tere.
- Tere.

368
00:17:06,850 --> 00:17:08,380
Saatsin sulle just kaardi.

369
00:17:10,040 --> 00:17:12,210
Nüüd kadunud buss
pidi kaduma

370
00:17:12,270 --> 00:17:14,500
millalgi millal
nad lahkusid teelt

371
00:17:14,520 --> 00:17:15,810
ja kui nad tabasid Southfieldi.

372
00:17:15,850 --> 00:17:17,976
Nüüd on ainult käputäis
teedest, mida nad oleksid võinud kasutada

373
00:17:18,000 --> 00:17:19,760
ilma teise skanneri komistamata.

374
00:17:19,830 --> 00:17:21,880
Siis jälle ei saanud
on väga kaugele jõudnud.

375
00:17:22,170 --> 00:17:24,120
Seal on tonni põllumaad

376
00:17:24,180 --> 00:17:26,840
vaid üksikud hooned, kus
nad oleksid võinud bussi peita.

377
00:17:26,860 --> 00:17:29,300
Olen nendele ringi peale teinud
Ma leian kaardilt.

378
00:17:29,460 --> 00:17:31,720
- Olgu, ma lähen vaatan need üle.
- Tere.

379
00:17:31,770 --> 00:17:34,030
Kuule, ma ei tea, mida
sa saad sealt teada,

380
00:17:34,060 --> 00:17:35,940
aga ma vean kihla, et see pole sõbralik.

381
00:17:36,320 --> 00:17:37,460
Jaredi võtta?

382
00:17:37,530 --> 00:17:39,790
Jah, see on kohutav mõte.

383
00:17:39,950 --> 00:17:43,170
ma tean. Aga vajalik.

384
00:17:55,660 --> 00:17:57,550
Vajan teie abi.

385
00:17:58,070 --> 00:18:00,270
Ma pean minema kontrollima
midagi üleriigilist.

386
00:18:01,040 --> 00:18:03,600
Ma juba ütlesin sulle
et mind sellest välja jätta.

387
00:18:03,920 --> 00:18:05,250
Ma ei saa.

388
00:18:06,420 --> 00:18:07,670
Ben ja mina üritame jälile saada

389
00:18:07,690 --> 00:18:10,090
üks reisijatest
kaduma läinud lennuk.

390
00:18:10,180 --> 00:18:12,830
Tal on midagi teha
kui Cal on haige.

391
00:18:13,380 --> 00:18:15,540
Ma arvan, et valitsus
pani nad kaduma.

392
00:18:17,050 --> 00:18:19,240
Sa kõlad nagu üks neist
hullud televisioonis.

393
00:18:19,320 --> 00:18:20,970
Tänan teid. Ma olen hästi kursis.

394
00:18:21,360 --> 00:18:22,990
Angaaris viibis 11 reisijat

395
00:18:23,020 --> 00:18:24,330
kes läksid valitsuse bussidesse

396
00:18:24,350 --> 00:18:27,480
kuid ei ilmunud kunagi
ükskõik millisesse varjupaika.

397
00:18:29,710 --> 00:18:31,390
Ja sa tead seda, kuidas?

398
00:18:31,720 --> 00:18:33,506
vahet pole,
aga kui mul selles osas õigus on,

399
00:18:33,530 --> 00:18:35,570
siis oleme kõik ohus...
Ben, Cal ja mina.

400
00:18:35,920 --> 00:18:38,700
Ja kui sa eksid... jälle?

401
00:18:39,270 --> 00:18:41,620
Siis teeme mõnusa maasõidu.

402
00:18:45,070 --> 00:18:46,990
Hea küll, ma lähen üksi.

403
00:18:57,390 --> 00:18:59,790
- Michaela, oota.
- Ei, sa ei saa mind peatada.

404
00:18:59,830 --> 00:19:02,490
Ma ei ole. ma tulen sinuga kaasa.

405
00:19:09,180 --> 00:19:11,620
- Cal?
- Lõpetage, palun!

406
00:19:11,720 --> 00:19:14,350
Shh, shh, ma olen siin, ma olen siin, ma olen siin.

407
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
Palun, ta näeb õudusunenägusid.

408
00:19:17,560 --> 00:19:19,320
Tema keha teeb kõik
saab hakkama,

409
00:19:19,340 --> 00:19:20,650
aga seda on liiga palju.

410
00:19:20,760 --> 00:19:22,670
Peame tema temperatuuri alandama.

411
00:19:23,860 --> 00:19:25,670
Lõpetage see, palun!

412
00:19:25,700 --> 00:19:27,430
Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras.

413
00:19:27,570 --> 00:19:28,860
Ja lõpetage.

414
00:19:32,620 --> 00:19:33,750
Ja nüüd.

415
00:19:35,120 --> 00:19:36,290
Ja lõpetage.

416
00:19:37,940 --> 00:19:40,030
Ta reageerib teisiti
kui teised.

417
00:19:40,080 --> 00:19:41,770
Võib olla midagi
tema palavikuga pistmist.

418
00:19:42,050 --> 00:19:43,900
Proovige seda kõrgemal seadistusel.

419
00:19:47,980 --> 00:19:49,500
Peatage see!

420
00:19:54,690 --> 00:19:56,300
Oleme selle juures olnud tundide kaupa.

421
00:19:56,680 --> 00:19:59,380
Kui palju neid kohti veel
kas me peame kontrollima?

422
00:20:00,530 --> 00:20:02,160
Nii palju kui kulub.

423
00:20:04,390 --> 00:20:06,350
Kui vana see esitusloend on?

424
00:20:07,910 --> 00:20:10,290
Kas see on sama Akadeemiast?

425
00:20:10,560 --> 00:20:11,786
Sa ei sega täiuslikkusega.

426
00:20:11,810 --> 00:20:14,610
Oh täiuslikkus?

427
00:20:14,780 --> 00:20:17,790
J, see esitusloend oli iidne
viis aastat tagasi.

428
00:20:17,840 --> 00:20:21,010
Ma oleksin pidanud tagasi minema
aeg, et see ei oleks juust.

429
00:20:21,200 --> 00:20:24,680
Teate reegleid. Minu auto, minu muusika.

430
00:20:30,840 --> 00:20:33,190
See on kindlasti piisavalt suur
bussi peitma.

431
00:20:34,060 --> 00:20:37,020
Või hunnik loomi
mis võib lauta minna.

432
00:20:37,680 --> 00:20:39,560
Tõmba sinna üles.

433
00:20:51,730 --> 00:20:53,880
Neil on valvemaja
ja turvakaamerad.

434
00:20:53,950 --> 00:20:56,300
Ma väga kahtlen, et nad on
kutsub meid ekskursioonile.

435
00:20:56,350 --> 00:20:58,330
Meil on relvad ja märgid.

436
00:20:58,390 --> 00:21:00,060
Kuidas nad ütlevad ei?

437
00:21:00,680 --> 00:21:02,940
Oleme 50 miili väljas
meie jurisdiktsioonist.

438
00:21:03,500 --> 00:21:05,250
Pealegi ei taha ma neile vihjeid anda.

439
00:21:08,130 --> 00:21:09,700
Kurat küll.

440
00:21:13,590 --> 00:21:15,480
Mikk, mida sa teed?

441
00:21:15,600 --> 00:21:17,400
Lihtsalt mine minuga.

442
00:21:21,450 --> 00:21:23,970
Mick, mida kuradit?

443
00:21:32,450 --> 00:21:34,690
Inimesed kadunud? See ala on keelatud.

444
00:21:34,860 --> 00:21:38,970
ma tean. Ma... ma ütlesin talle,
aga ta tahtis sõitma minna.

445
00:21:39,970 --> 00:21:42,170
See on piiratud ala, söör.
Kas te ei näinud silti?

446
00:21:43,060 --> 00:21:44,630
Ma vist lihtsalt igatsesin seda.

447
00:21:44,670 --> 00:21:46,190
Hei, kas sul on tungraua sees?

448
00:21:46,220 --> 00:21:47,900
Ainus, mis meil on, on
üks neist, kokkupandavatest...

449
00:21:47,920 --> 00:21:49,880
Preili, palun hoidke käsi
kus ma neid näha saan.

450
00:21:49,920 --> 00:21:52,170
Beebi. Beebi, ma teeksin nii, nagu mees ütleb.

451
00:21:52,210 --> 00:21:54,390
Vabandust, mida? Sa tahad mind aidata
varuga, kullake?

452
00:21:54,470 --> 00:21:56,510
- Jah.
- Aitäh.

453
00:21:57,850 --> 00:21:59,220
Vabandust.

454
00:22:03,560 --> 00:22:05,050
Mick, mida kuradit?

455
00:22:05,080 --> 00:22:06,520
Sellel mehel oli automaatrelv.

456
00:22:06,550 --> 00:22:08,300
Jah, ta polnud ainuke.

457
00:22:10,000 --> 00:22:11,480
Hei, aeglusta sekundit.

458
00:22:16,830 --> 00:22:18,760
Mikk, mis kurat toimub?

459
00:22:19,480 --> 00:22:21,610
Ei, mitte punane uks!

460
00:22:24,420 --> 00:22:25,880
Michaela, mis kurat toimub?

461
00:22:28,930 --> 00:22:30,850
Seletan hiljem. Lihtsalt sõida.

462
00:22:38,270 --> 00:22:40,450
Ta läheb hullemaks. Sa pead aitama.

463
00:22:41,400 --> 00:22:44,040
Cali pulss on veidi kõrgem,

464
00:22:44,110 --> 00:22:45,980
mis võib viidata sellele
seal on infektsioon

465
00:22:46,000 --> 00:22:48,220
mis pole ilmunud
mõnel testil.

466
00:22:48,340 --> 00:22:50,420
Tavaolukorras
järgmine samm oleks

467
00:22:50,440 --> 00:22:52,460
manustada
mõned lairiba antibiootikumid.

468
00:22:52,480 --> 00:22:55,360
- Miks me ei ole?
- Sest see pole ilma teatud riskideta.

469
00:22:55,840 --> 00:22:58,560
Cali vähiravi
on veel eksperimentaalne.

470
00:22:58,740 --> 00:23:00,960
Me ei tea, kuidas antibiootikumid
võib seda mõjutada.

471
00:23:01,230 --> 00:23:02,790
Nii et sa ütled, et me peame valima

472
00:23:02,820 --> 00:23:05,040
tema palaviku vahel
ja tema vähiravi?

473
00:23:05,400 --> 00:23:06,620
See pole nii lihtne.

474
00:23:06,640 --> 00:23:08,176
Me ei taha tema ravi segada,

475
00:23:08,200 --> 00:23:11,770
aga meil on probleeme
selle palaviku kontrolli all hoidmine.

476
00:23:12,290 --> 00:23:14,250
Ja kui veel hullemaks läheb...

477
00:23:14,430 --> 00:23:17,070
Mis siis, kui antibiootikumid ei aita?

478
00:23:17,230 --> 00:23:18,630
Mis siis, kui see pole bakteriaalne?

479
00:23:18,690 --> 00:23:21,040
Me riskiksime tema vähiga
ravi üle mittemillegi.

480
00:23:21,120 --> 00:23:23,770
Praegu peame lähenema
seda meditsiinilisest vaatenurgast.

481
00:23:23,940 --> 00:23:26,820
Te soovitate meil kihla vedada
mis võib tema elu ohtu seada.

482
00:23:26,840 --> 00:23:28,890
Tema elu on praegu ohus.

483
00:23:29,200 --> 00:23:32,020
Ja meil on piiratud valikud
kuidas sellele läheneda.

484
00:23:32,070 --> 00:23:34,540
Antibiootikumid on järgmine nool
meie sabas.

485
00:23:34,630 --> 00:23:36,760
Meditsiin on sama suur kunst
nagu see on teadus.

486
00:23:36,790 --> 00:23:39,170
- Sa tead seda.
- Ma tean, et mu poeg on haige,

487
00:23:39,290 --> 00:23:41,256
ja iga luu mu kehas
räägib mulle seda asja

488
00:23:41,280 --> 00:23:44,020
see põhjustab seda
on midagi, millest keegi aru ei saa.

489
00:23:44,070 --> 00:23:46,110
Ma ei taha riskida raviga
mis päästis ta elu

490
00:23:46,170 --> 00:23:48,700
lihtsalt järgmise üksuse kontrollimiseks
mõnes nimekirjas.

491
00:23:48,720 --> 00:23:50,010
Uskuge mind, ma saan sellest aru.

492
00:23:50,070 --> 00:23:52,780
Kuid meil on piiratud võimalused
kuidas sellele läheneda,

493
00:23:52,860 --> 00:23:56,770
ja kui me tema palavikku ei ravi,
vähk ei pruugi olla oluline.

494
00:24:04,460 --> 00:24:06,860
Jared, sa võid aeglustada.
Nad ei jälgi meid.

495
00:24:15,090 --> 00:24:17,090
Michaela, piisab.

496
00:24:18,520 --> 00:24:20,740
See on kõik, on aeg vastata.

497
00:24:21,330 --> 00:24:23,220
Näiteks miks me just leidsime
valitsuse must sait

498
00:24:23,240 --> 00:24:25,250
valvab hunnik
Blackwater wannabes?

499
00:24:25,330 --> 00:24:27,940
Ja mis veelgi olulisem, miks mitte
sa paistad üldse üllatunud?

500
00:24:28,970 --> 00:24:30,830
Ei, ei, ei, isegi mitte
mõtle mulle öelda

501
00:24:30,860 --> 00:24:33,430
sa ei saa seletada, Michaela,
või anna mulle pooltõde.

502
00:24:33,530 --> 00:24:35,790
- Nüüd oleme sellest palju möödas.
- Sul on õigus, eks?

503
00:24:36,050 --> 00:24:37,166
Sa väärid tõde teada,

504
00:24:37,190 --> 00:24:39,450
aga mul pole vastuseid
mida te otsite.

505
00:24:42,460 --> 00:24:44,020
Proovi mind.

506
00:24:45,970 --> 00:24:47,900
See olen mina, okei?

507
00:24:47,920 --> 00:24:50,620
Ma püüan sind siin aidata,
kas sa ei näe seda?

508
00:24:50,920 --> 00:24:53,230
Palun rääkige mulle, mis toimub.

509
00:24:57,760 --> 00:24:59,790
Juhtumid, mille me lahendasime,

510
00:25:00,900 --> 00:25:02,810
nagu õed Pylerid,

511
00:25:04,040 --> 00:25:05,710
Mul oli abi.

512
00:25:06,750 --> 00:25:09,890
Ma kuulen asju.
Vahel ma näen ka asju.

513
00:25:11,600 --> 00:25:13,600
- Nagu hallutsinatsioonid?
- Ma pole hull, J.

514
00:25:13,620 --> 00:25:15,650
Seda juhtub paljudega meist.

515
00:25:16,000 --> 00:25:18,150
- Reisijad lennul?
- Jah.

516
00:25:18,450 --> 00:25:19,540
Ben ka?

517
00:25:19,570 --> 00:25:21,230
Vaata, sa pead millestki aru saama.

518
00:25:21,300 --> 00:25:23,520
- Michaela, sa saad aru, et...
- Las ma lõpetan, palun.

519
00:25:24,760 --> 00:25:27,090
Need hääled, nad tahavad meid
asju parandada.

520
00:25:27,200 --> 00:25:30,190
See on nagu pusle, et meie
kutsutakse lahendama.

521
00:25:30,400 --> 00:25:32,460
Mida see tegema peab
selle taluga seal tagasi?

522
00:25:32,600 --> 00:25:33,780
ma ei tea,

523
00:25:33,830 --> 00:25:36,520
aga ma arvan, et valitsus teab
mis toimub,

524
00:25:36,910 --> 00:25:39,230
ja mis iganes seal talus toimub

525
00:25:39,380 --> 00:25:42,650
on oht meile kõigile,
eriti Cal.

526
00:25:50,380 --> 00:25:52,720
Ma pean Benile helistama
ja ütle talle, mida me leidsime.

527
00:25:53,080 --> 00:25:54,950
vabandan.

528
00:25:58,260 --> 00:26:00,440
Olgu, saada mulle pilt.

529
00:26:00,490 --> 00:26:02,010
Ma võtan selle siit.

530
00:26:02,150 --> 00:26:03,630
Hea küll.

531
00:26:09,200 --> 00:26:11,080
Grace.

532
00:26:13,030 --> 00:26:16,250
Ma arvan, et peaksime pidama
antibiootikumide kohta.

533
00:26:17,170 --> 00:26:20,200
Ben, me oleme siin varem olnud.
Sa tead, kuidas see töötab.

534
00:26:20,260 --> 00:26:22,780
Meditsiiniline triaaž, meie ravime
kõige pakilisem probleem kõigepealt.

535
00:26:22,810 --> 00:26:24,180
Praegu on see tema palavik.

536
00:26:24,250 --> 00:26:26,390
Ja antibiootikumid on õige ravi

537
00:26:27,350 --> 00:26:29,520
kui sellel on meditsiiniline põhjus.

538
00:26:29,930 --> 00:26:32,030
Muidugi on sellel meditsiiniline põhjus.

539
00:26:32,160 --> 00:26:33,810
Ma pole nii kindel.

540
00:26:34,400 --> 00:26:37,620
Vaata, Michaela just leidis
mida me otsisime,

541
00:26:37,660 --> 00:26:40,010
- ja kui saan...
- Mida leidsid?

542
00:26:40,290 --> 00:26:43,460
Grace, valitsus seda ei teinud
vabastada kõik reisijad.

543
00:26:43,520 --> 00:26:45,930
Mõned nad saatsid osariigi osariigi farmi,

544
00:26:45,980 --> 00:26:47,916
ja ma arvan, et nad on
katsetades nende inimestega,

545
00:26:47,940 --> 00:26:49,250
ja Cal on kuidagi

546
00:26:49,360 --> 00:26:51,260
kanaldades seda, mis nad on
sealt ülevalt läbi minnes,

547
00:26:51,300 --> 00:26:53,110
- ja ma pean...
- Ben. Ben.

548
00:26:53,240 --> 00:26:55,150
Kuulake ennast.

549
00:26:55,700 --> 00:26:57,050
Sa kõlad hullult.

550
00:26:57,070 --> 00:26:59,450
Ma tean, aga ma pean, et sa mind usaldaksid.

551
00:26:59,580 --> 00:27:00,790
Kuidas?

552
00:27:00,900 --> 00:27:03,080
Ma isegi ei tea enam, kes sa oled.

553
00:27:03,470 --> 00:27:06,560
Sa olid varem see mees, kes seda tegi
karjuda telekas vaxxivastaste peale.

554
00:27:06,840 --> 00:27:08,690
Arvate, et holistiline meditsiin on nali.

555
00:27:08,750 --> 00:27:10,900
Sa loed iga teaduslikku artiklit

556
00:27:10,920 --> 00:27:13,190
et püüda leida oma pojale ravi.

557
00:27:13,670 --> 00:27:16,090
- Mis juhtus?
- Lennuk.

558
00:27:17,160 --> 00:27:19,480
Ma olen ikka sama inimene, ma vannun.

559
00:27:19,630 --> 00:27:21,590
Aga praegu...

560
00:27:24,680 --> 00:27:27,850
Ma tean, mida ma tegema pean.
Anna mulle tund.

561
00:27:29,830 --> 00:27:31,520
Tahad lahkuda? Nüüd?

562
00:27:31,540 --> 00:27:33,116
Ei, ma tahan siia jääda
sinu ja Caliga,

563
00:27:33,140 --> 00:27:34,406
aga ma pean kellegagi rääkima.

564
00:27:34,430 --> 00:27:35,700
Ta saab aidata.

565
00:27:35,810 --> 00:27:37,180
Nii et helista talle.

566
00:27:37,330 --> 00:27:39,080
Ta ei ole keegi, keda saaksin telefoni teel saada.

567
00:27:39,200 --> 00:27:40,520
Palun, ma ei teeks seda

568
00:27:40,540 --> 00:27:42,860
kui see poleks parim viis Calit aidata.

569
00:27:44,110 --> 00:27:45,900
Tulen tagasi niipea kui võimalik.

570
00:27:49,460 --> 00:27:50,990
Ei, mind ei huvita
kui ma vajan kohtumist.

571
00:27:51,010 --> 00:27:53,320
Ma tahan asetäitjaga rääkida
Direktor Vance praegu.

572
00:27:53,360 --> 00:27:56,230
Sir, ma küsin sinult
viimast korda, palun astu tagasi.

573
00:27:56,900 --> 00:27:59,010
Vaata, ütle talle, et see on Ben Stone
lennult 828,

574
00:27:59,040 --> 00:28:02,040
ja kui ta mind ei näe, siis ma näen
tehke avalikuks, mida ma tean.

575
00:28:02,440 --> 00:28:04,580
Jääge sinna, kus olete. Ei mingeid äkilisi liigutusi.

576
00:28:05,090 --> 00:28:08,190
Jah, söör? Jah, meil on sissepääs
siin idapoolse sissepääsu juures.

577
00:28:09,630 --> 00:28:11,280
Tule nüüd, Vance!

578
00:28:11,610 --> 00:28:13,490
Laske neil panna ta tuppa.

579
00:28:19,290 --> 00:28:22,000
Sa litapoeg,
sa võtsid need inimesed.

580
00:28:22,090 --> 00:28:24,350
Ja mida iganes sa teed
neid, see tapab mu poja.

581
00:28:24,430 --> 00:28:27,830
Tapmine? Mida... Aeglusta
hetk, nüüd. Mida?

582
00:28:27,910 --> 00:28:29,130
Marko ja teised,

583
00:28:29,150 --> 00:28:30,500
sa hoiad neid vangis
selle talu juures.

584
00:28:30,520 --> 00:28:31,990
Mu õde oli just seal!

585
00:28:32,070 --> 00:28:33,980
Ja see... see on reisija.

586
00:28:34,250 --> 00:28:37,080
Lena Rasmussen, istekoht 32-F.

587
00:28:37,150 --> 00:28:38,590
Võtsid ta ja teised,

588
00:28:38,610 --> 00:28:40,036
pange nad sellesse bussi,
ja pani need kaduma.

589
00:28:40,060 --> 00:28:42,410
- Millest ta räägib?
- Pole aimugi.

590
00:28:43,550 --> 00:28:46,140
Ma tahan kohe näha Marko Valerievit.

591
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
Veel üks reisijatest,
bulgaaria keel.

592
00:28:48,480 --> 00:28:50,230
Meil ei õnnestunud teda leida.

593
00:28:50,460 --> 00:28:52,130
Kuule, mis see on, natuke?

594
00:28:52,150 --> 00:28:53,810
Kas te mängite rollimänge?

595
00:28:59,430 --> 00:29:04,300
Stone, ma olen kogenud United
osariikide luureohvitser.

596
00:29:04,360 --> 00:29:07,310
Kas sa tõesti arvad
kas sa saad mind maha vaadata?

597
00:29:09,100 --> 00:29:12,080
Ma lähen ajakirjandusse
kõige kohta...

598
00:29:12,170 --> 00:29:14,840
kuidas sa Kelly surnukeha varastasid,
lasi Bethany vanglasse visata,

599
00:29:14,860 --> 00:29:16,280
- oli igal välisriigi kodanikul...
- Bethany Collins on vanglas

600
00:29:16,300 --> 00:29:18,350
sest ta rikkus föderaalseadust.

601
00:29:18,480 --> 00:29:21,090
A-A-Ja surnukeha varastamine?
Kas sa kuuled ennast?

602
00:29:21,120 --> 00:29:23,110
See ei ole "Invasioon
keharüüstajatest."

603
00:29:23,160 --> 00:29:26,120
Ma ei usu sind ja mina
kindlasti ei usu sind.

604
00:29:26,350 --> 00:29:27,950
Tähendab, meil on fototõestus,

605
00:29:27,970 --> 00:29:29,720
ja ikkagi, sa nõuad selle eitamist!

606
00:29:29,780 --> 00:29:32,520
Hr Stone, see võib samuti
olla Bigfooti pilt.

607
00:29:32,670 --> 00:29:34,776
Ma uuriksin seda hea meelega.
Ma ei usu, et me midagi leiame.

608
00:29:34,800 --> 00:29:37,620
Lubage mul lihtsalt küsida... kas see on ainult NSA,

609
00:29:37,650 --> 00:29:38,956
või on kogu valitsus sellega seotud?

610
00:29:38,980 --> 00:29:40,140
Vaadake teda välja.

611
00:29:42,470 --> 00:29:44,170
Ma jõuan põhja
sellest ja kui ma teen...

612
00:29:44,190 --> 00:29:46,110
Tänan teid väga, hr Stone.

613
00:29:48,420 --> 00:29:50,030
Tõde tuleb välja.

614
00:29:57,240 --> 00:29:59,440
Too mulle fail
reisijate nimekirjas

615
00:29:59,460 --> 00:30:01,210
mis tal telefonis oli.

616
00:30:02,030 --> 00:30:03,350
Kas sa usud seda kõike?

617
00:30:03,970 --> 00:30:05,160
Ma ei saa otsest vastust

618
00:30:05,180 --> 00:30:07,530
DoD-st, Homelandist, DARPA-st.

619
00:30:08,990 --> 00:30:11,140
Ma ei tea, mida uskuda.

620
00:30:30,590 --> 00:30:33,510
Vaata, ma tean, et sa pole kunagi
on olnud suur jagamisel,

621
00:30:33,590 --> 00:30:36,250
aga sa ei pidanud
hoia seda minu eest.

622
00:30:37,050 --> 00:30:38,380
ma oleks aru saanud.

623
00:30:38,420 --> 00:30:41,910
Kuidas? Ma ei saa sellest aru,
ja see juhtub minuga.

624
00:30:41,950 --> 00:30:44,740
Ole nüüd, Mick, see on võmm.

625
00:30:44,820 --> 00:30:46,700
Oleksid võinud mind sisse lasta.

626
00:30:47,710 --> 00:30:49,150
Oled mind tundnud peaaegu pool oma elust,

627
00:30:49,170 --> 00:30:51,460
ja ma pole kordagi teie usaldust reetnud.

628
00:30:53,030 --> 00:30:57,010
Jah, sul on õigus, aga asjad
on nüüd veidi teistsugused.

629
00:31:00,060 --> 00:31:02,760
Sa ei mõtle tõsiselt
sinna tagasi mineku kohta, eks?

630
00:31:02,910 --> 00:31:05,130
Tõmmake Riojas sisse ja teavitage föderatsioone.

631
00:31:05,150 --> 00:31:07,020
Föid on sellega seotud.

632
00:31:07,970 --> 00:31:09,240
Vaata seda.

633
00:31:10,400 --> 00:31:12,540
Talu, kus me olime
oli aastaid panga omanduses

634
00:31:12,650 --> 00:31:15,150
kuni kaks nädalat tagasi, mil see
ostis tütarettevõte

635
00:31:15,170 --> 00:31:17,440
valdusettevõttest
mille ainus aktsionär

636
00:31:17,460 --> 00:31:19,010
on Unified Dynamic Systems.

637
00:31:19,090 --> 00:31:21,920
UDS, ettevõte, mis toodab
mikrolaineahjud ja pesumasinad.

638
00:31:21,970 --> 00:31:24,180
Jah, ja reaktiivmootorid ja
suuvesi ja elukindlustus.

639
00:31:24,210 --> 00:31:25,950
Nad on mitme miljardi dollari suurune ettevõte

640
00:31:25,980 --> 00:31:27,980
tonni riigilepingutega.

641
00:31:28,390 --> 00:31:29,640
Kas sa arvad, et nad röövivad inimesi?

642
00:31:29,670 --> 00:31:30,890
Ütle mulle.

643
00:31:31,460 --> 00:31:32,720
DMV andmetel

644
00:31:32,750 --> 00:31:35,580
ümber asunud bussid
reisijad lennukist

645
00:31:35,790 --> 00:31:38,310
sõlmisid valitsusega lepingu...

646
00:31:39,460 --> 00:31:41,310
Unified Dynamic Systems.

647
00:31:41,490 --> 00:31:45,010
Kõik, mis ma tulen
üle punktide tagasi UDS-i.

648
00:31:45,990 --> 00:31:49,100
Nemad on need, kes tegid
reisijad kaovad.

649
00:31:58,300 --> 00:32:00,200
Ma arvan, et sa ei tea
kus mu mees on?

650
00:32:00,260 --> 00:32:02,390
Ee, vabandust, ma ei tee seda.

651
00:32:06,840 --> 00:32:09,170
Sa olid lennukis.

652
00:32:09,630 --> 00:32:12,340
Mida sa sellest kõigest arvad?
Kas see on lennuga seotud?

653
00:32:12,960 --> 00:32:15,220
Ma ausalt öeldes ei tea, mida arvata.

654
00:32:15,580 --> 00:32:17,510
Ühelt poolt
minu meditsiiniline ettevalmistus ütleb mulle

655
00:32:17,540 --> 00:32:20,280
et peab olema
seletus sellele kõigele.

656
00:32:20,880 --> 00:32:24,360
Aga teisest küljest me teame
et inimkeha on...

657
00:32:24,600 --> 00:32:28,450
see on võimeline palju enamaks kui
saame praegu aru.

658
00:32:28,860 --> 00:32:31,770
Nii et sa arvad, et me ei peaks
anda talle antibiootikume?

659
00:32:32,640 --> 00:32:35,530
Ma lihtsalt tean, et me võitlesime nagu
põrgu, et saada ta kohtuprotsessile,

660
00:32:35,780 --> 00:32:37,500
ja oleks kahju seda rööpast välja lüüa

661
00:32:37,520 --> 00:32:39,700
kui antibiootikumid ei ole lahendus.

662
00:32:40,670 --> 00:32:41,940
Tähendab, siin on nii palju

663
00:32:41,980 --> 00:32:44,040
me alles hakkame aru saama.

664
00:32:49,790 --> 00:32:52,010
Sa kõlad täpselt nagu Ben.

665
00:32:54,420 --> 00:32:57,120
Vaata, ma saan aru.

666
00:32:57,300 --> 00:32:59,930
Ma tean, et neid on miljon
võimalikud stsenaariumid

667
00:32:59,950 --> 00:33:02,300
maal, mis siis, kui

668
00:33:02,920 --> 00:33:05,100
- aga see on minu poeg.
- Mm-hmm, jah.

669
00:33:05,120 --> 00:33:07,490
Mitte mingi teaduslik uudishimu.

670
00:33:07,950 --> 00:33:11,450
Praegu pole Beni aeg
jahtima metsikuid teooriaid.

671
00:33:13,400 --> 00:33:16,030
Või selleks, et sa teda julgustaksid.

672
00:33:17,930 --> 00:33:19,090
võin vaid ette kujutada

673
00:33:19,120 --> 00:33:21,590
kui ülekaalukas see kõik olema peab.

674
00:33:27,010 --> 00:33:28,616
Mis toimub?

675
00:33:28,640 --> 00:33:30,120
Tema pulss hüppab.

676
00:33:30,160 --> 00:33:32,610
Ma vajan dr Williamsit sisse
Cal Stone'i tuba nüüd.

677
00:33:34,100 --> 00:33:36,010
Mida me saame teha?

678
00:33:36,470 --> 00:33:38,060
Pulss on 122.

679
00:33:38,270 --> 00:33:40,360
Too mulle teine ​​rida.
Ma pean vedelikku välja tõmbama.

680
00:33:42,510 --> 00:33:43,630
Midagi on valesti.

681
00:33:43,700 --> 00:33:45,090
Aidake mul ta enda poolele saada.

682
00:33:47,550 --> 00:33:50,650
- Laetuse tase?
- 70% ja ta juba haarab.

683
00:33:52,390 --> 00:33:54,000
Kõik muud võivad ta tappa.

684
00:33:54,050 --> 00:33:55,400
Vähendage 5% võrra.

685
00:33:55,510 --> 00:33:57,080
Kui ta lööb, katkestage.

686
00:34:00,260 --> 00:34:01,480
Mis toimub?

687
00:34:01,570 --> 00:34:02,920
Tal on palavikuhoog.

688
00:34:02,950 --> 00:34:04,470
- Anna talle ravimit.
- Grace.

689
00:34:04,530 --> 00:34:06,140
Anna talle kohe antibiootikumid.

690
00:34:06,170 --> 00:34:07,550
Grace, ei, kui ta haarab,

691
00:34:07,580 --> 00:34:08,960
see tähendab, et infektsioon on viiruslik.

692
00:34:08,990 --> 00:34:10,540
Antibiootikumid teda ei aita.

693
00:34:10,610 --> 00:34:14,050
Olen sinuga läbi.
Palun anna see talle.

694
00:34:14,700 --> 00:34:16,270
Grace, kuula mind.

695
00:34:16,310 --> 00:34:18,610
Antibiootikumid teda ei aita,

696
00:34:18,680 --> 00:34:20,340
ja isegi kui nad mingi ime läbi seda teevad,

697
00:34:20,360 --> 00:34:21,970
Ma võin teile 100% öelda.

698
00:34:22,000 --> 00:34:24,280
Cardoso lööb Cali jalaga
õppetööst välja

699
00:34:24,300 --> 00:34:25,980
kontrollrühmast kõrvalekaldumise eest.

700
00:34:26,100 --> 00:34:28,850
Tema ravi lõpeb.
Tema vähk tuleb tagasi.

701
00:34:37,310 --> 00:34:38,930
Vaata, näe? Ta tuleb sellest välja.

702
00:34:39,140 --> 00:34:41,340
Ben on ainus lask, mis Calil on.

703
00:34:41,410 --> 00:34:44,280
Anna talle võimalus. Palun.

704
00:34:49,510 --> 00:34:51,980
Olgu.

705
00:35:00,400 --> 00:35:01,750
Vabandust tülitamise pärast.

706
00:35:01,900 --> 00:35:04,650
Dr Williams ütles, et ilmselt
polnud terve päeva söönud.

707
00:35:04,770 --> 00:35:07,100
Oh. Tänan teid.

708
00:35:07,410 --> 00:35:09,430
Üks oma mehele?

709
00:35:10,220 --> 00:35:12,260
Teda pole siin.

710
00:35:15,460 --> 00:35:18,940
Kas sa ei viitsi... Kas sa saaksid
lihtsalt jääda tema juurde?

711
00:35:19,130 --> 00:35:20,900
Ma lihtsalt pean...

712
00:36:07,440 --> 00:36:08,920
Proua Stone?

713
00:36:08,980 --> 00:36:10,390
See on hõivatud!

714
00:36:10,500 --> 00:36:12,480
Proua Stone, ta ärkab.

715
00:36:16,280 --> 00:36:18,580
Helistasin dr Williamsi juurde.
Ta peaks olema see...

716
00:36:18,790 --> 00:36:22,340
Cal? Cal? Cal.

717
00:36:22,520 --> 00:36:24,100
Kas sa kuuled mind?

718
00:36:29,580 --> 00:36:31,320
Tema palavik murdus.

719
00:36:34,690 --> 00:36:36,170
Ema.

720
00:36:36,360 --> 00:36:37,890
Tere.

721
00:36:38,570 --> 00:36:40,220
ma olen siin.

722
00:36:40,410 --> 00:36:42,060
Mis juhtus?

723
00:36:42,380 --> 00:36:44,000
Tal vedas.

724
00:36:44,360 --> 00:36:46,620
Tema keha pidi vist vastu võitlema
infektsioon.

725
00:36:53,610 --> 00:36:54,800
Kas ta on teadvusel?

726
00:36:54,830 --> 00:36:55,920
Vaevalt.

727
00:36:56,110 --> 00:36:57,580
Pange ta teiste juurde.

728
00:36:58,230 --> 00:37:00,670
Koguge oma failid kokku. Oleme liikvel.

729
00:37:08,350 --> 00:37:10,130
Tule.

730
00:37:11,990 --> 00:37:14,990
Kodumaa saatis üle 11
reisijate toimikud, mida te taotlesite.

731
00:37:15,170 --> 00:37:17,180
Viis välisriigi kodanikku
repatrieeritud

732
00:37:17,200 --> 00:37:18,470
oma päritoluriikidesse,

733
00:37:18,500 --> 00:37:19,536
kolm inimest haiglas

734
00:37:19,560 --> 00:37:21,340
loetletud statsionaarset abi saavatena.

735
00:37:21,370 --> 00:37:22,740
Üks büroo vanglates...

736
00:37:22,760 --> 00:37:24,270
täitmata vahistamismääruse eestkoste...

737
00:37:24,290 --> 00:37:25,810
kaks ilma lähisugulasteta.

738
00:37:25,850 --> 00:37:27,540
Ja nurmkana pirnipuus.

739
00:37:27,570 --> 00:37:28,850
DHS-i andmetel

740
00:37:28,870 --> 00:37:31,200
kõik, kes on Ben Stone'i nimekirjas
on arvestatud.

741
00:37:31,320 --> 00:37:33,980
See naine Michaela Stone
pildistatud, kes ta on?

742
00:37:34,100 --> 00:37:36,090
Mul pole õrna aimugi, aga kindlasti
tundub nagu kivid

743
00:37:36,120 --> 00:37:38,150
kuulevad kabjalööke
ja mõtlevad sebrad.

744
00:37:38,350 --> 00:37:39,700
Tänan teid.

745
00:37:44,490 --> 00:37:47,990
Teema 8-2-8, reisija Lena Rasmussen.

746
00:37:48,060 --> 00:37:50,220
Täheldatud täna, 06:00,

747
00:37:50,240 --> 00:37:53,190
lahkuv elukoht Norras Karasjokis.

748
00:37:53,320 --> 00:37:55,360
Kus kurat on Karasjok?

749
00:37:55,980 --> 00:37:58,200
200 miili polaarjoone sees.

750
00:37:58,570 --> 00:38:00,580
Kas see tundub teile sama inimene?

751
00:38:00,750 --> 00:38:02,230
Võib olla.

752
00:38:02,990 --> 00:38:05,620
Noh, see pagan ei ole Norra.

753
00:38:07,350 --> 00:38:10,050
Hea küll, aeg teereisiks.

754
00:38:15,340 --> 00:38:17,430
Kuidas tal läheb?

755
00:38:17,630 --> 00:38:19,800
Tema palavik on katki.

756
00:38:21,110 --> 00:38:23,530
Ilma antibiootikumideta?

757
00:38:27,960 --> 00:38:29,740
Mida sa tegid?

758
00:38:29,860 --> 00:38:31,730
Miski ei aidanud.

759
00:38:33,220 --> 00:38:35,310
Noh, ta on parem.

760
00:38:35,480 --> 00:38:36,870
Praeguseks.

761
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
Sa jätsid mu üksi, kui ma sind vajasin.

762
00:38:43,920 --> 00:38:46,160
Sa ei saa seda enam kunagi teha.

763
00:38:48,260 --> 00:38:49,940
vabandan.

764
00:39:46,690 --> 00:39:48,230
Ei tohiks olla liiga raske elus hoida.

765
00:39:48,250 --> 00:39:50,430
Ei vaja isegi vett.

766
00:39:50,880 --> 00:39:53,180
Poisid, mis siin täna juhtus?

767
00:39:53,480 --> 00:39:55,130
Cal on parem. See on kõik, mis loeb.

768
00:39:55,160 --> 00:39:56,340
Jah, aga kuidas?

769
00:39:56,390 --> 00:39:58,180
Olime nii veendunud
meil oli vaja Markot aidata

770
00:39:58,280 --> 00:40:00,540
et Cal päästa, aga me ei teinud seda.

771
00:40:00,600 --> 00:40:02,350
Meil ebaõnnestus kõne.

772
00:40:02,410 --> 00:40:05,200
Võib-olla eksisime kutsumise osas.

773
00:40:05,540 --> 00:40:07,120
Aga tema õudusunenäod, punane uks?

774
00:40:07,140 --> 00:40:09,450
Tähendab, sa ei saa mulle öelda
see pole Marko kohta

775
00:40:09,490 --> 00:40:11,070
või üks teistest reisijatest.

776
00:40:11,160 --> 00:40:13,200
Ja ometi on Caliga kõik korras.

777
00:40:13,460 --> 00:40:16,070
Peame selle üles lugema
võidu veergu.

778
00:40:16,220 --> 00:40:18,090
Me ei tea ikka veel
kuidas kõned toimivad.

779
00:40:18,110 --> 00:40:20,170
Ehk päästa Marko
ei olnud eesmärk.

780
00:40:20,200 --> 00:40:22,640
Võib-olla oli see midagi
tegime teel.

781
00:40:22,980 --> 00:40:24,570
ma ei tea.

782
00:40:25,180 --> 00:40:27,460
Mul on tunne, et see pole veel läbi.

783
00:40:27,780 --> 00:40:29,960
Ma arvan, et oleme ikka veel
pidi Marko leidma.

784
00:40:29,990 --> 00:40:32,380
Ma arvan, et sul on mänguplaan
selle eest?

785
00:40:32,450 --> 00:40:34,180
Ja mõelda, et just kohtusite minuga.

786
00:40:44,260 --> 00:40:46,490
See näeb välja nagu punane
uks pildilt.

787
00:40:53,890 --> 00:40:57,010
Mida ma sulle ütlesin?
Ben Stone paneb sind selga.

788
00:40:57,140 --> 00:40:58,340
Ma ei tea, mis nurk ta on,

789
00:40:58,360 --> 00:40:59,800
aga reisijaid siin pole.

790
00:40:59,910 --> 00:41:01,390
Võib-olla, võib-olla mitte.

791
00:41:01,500 --> 00:41:03,680
Ma pidin palju asju tegema
kaovad mu ellu.

792
00:41:03,760 --> 00:41:06,670
Kui ma peaksin seda tegema,
see näeks välja palju selline.

793
00:41:07,260 --> 00:41:09,750
Ja kui kedagi polekski olnud
siin, kuidas see välja näeks?

794
00:41:24,220 --> 00:41:26,050
See ei näeks välja selline.

795
00:41:28,760 --> 00:41:31,340
Huh, veel värske.

796
00:41:48,190 --> 00:41:49,910
_

797
00:41:50,470 --> 00:41:53,380
_

798
00:41:54,210 --> 00:41:56,500
_

799
00:41:57,360 --> 00:42:00,140
Ei, proua, katsealustel on
protokollist eemaldatud.

800
00:42:00,450 --> 00:42:02,150
Pidime katse lõpetama

801
00:42:02,170 --> 00:42:04,590
sest keegi NSA-st
hakkas ringi torkima.

802
00:42:04,760 --> 00:42:06,630
Kuid häire oli vaid ajutine.

803
00:42:11,720 --> 00:42:13,710
Peame lihtsalt saama
seadmed üles seatud,

804
00:42:13,770 --> 00:42:15,770
ja hakkame taas tööle
hetkega.