1
00:00:00,240 --> 00:00:01,860
Varem saates "Manifest"...

2
00:00:01,890 --> 00:00:03,690
Tõsiselt? Kas teenust pole?

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,770
Sama.

4
00:00:06,010 --> 00:00:08,970
Tahtsin lihtsalt öelda
Mul on kõigest nii kahju.

5
00:00:09,090 --> 00:00:10,290
Sa ei pea vabandama

6
00:00:10,310 --> 00:00:12,310
millegi eest, mis sinuga juhtus.

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,470
Ma läksin Evie majja,
ja ma nägin ta vanemaid.

8
00:00:14,520 --> 00:00:15,790
See polnud sinu süü.

9
00:00:15,820 --> 00:00:18,130
Osakond tegi uurimist,
ja nad puhastasid teid.

10
00:00:18,430 --> 00:00:20,160
Sa ei saa ennast panna
uuesti läbi selle.

11
00:00:20,210 --> 00:00:21,370
Sa väärid paremat.

12
00:00:21,420 --> 00:00:22,766
Sa arvad, et Jumal tahtis, et Jared abielluks

13
00:00:22,790 --> 00:00:23,930
sinu asemel sinu parim sõber?

14
00:00:23,950 --> 00:00:25,880
Kuhu see lennuk 5 1/2 aastat läks?

15
00:00:25,970 --> 00:00:27,790
Ma kahtlustan, et kui kellelgi on vastuseid,

16
00:00:27,810 --> 00:00:29,180
see on keegi selles lennukis.

17
00:00:29,270 --> 00:00:31,270
Tunnen end endiselt võõrana
minu enda kodus.

18
00:00:31,290 --> 00:00:32,460
Sa ei tunne seda meest.

19
00:00:32,550 --> 00:00:33,780
Sa pole teda kunagi kohanud.

20
00:00:34,030 --> 00:00:35,950
Ja te ei pea seda kunagi tegema

21
00:00:36,410 --> 00:00:38,210
sest sa tulid koju.

22
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
Ma pean teadma, mida
Michaela Stone teeb,

23
00:00:40,290 --> 00:00:42,150
kuhu ta läheb, keda ta näeb.

24
00:00:42,290 --> 00:00:43,580
Regulaarsed aruanded.

25
00:00:43,720 --> 00:00:45,420
Need on kõik kehad, mis
on registreeritud

26
00:00:45,440 --> 00:00:47,830
Long Islandi surnukuuris
viimase 48 tunni jooksul.

27
00:00:47,920 --> 00:00:49,740
Kelly Taylorit pole olemas.

28
00:00:49,840 --> 00:00:51,810
Ta pole süsteemis.

29
00:00:51,940 --> 00:00:54,510
Sellepärast föderatsioonid sekkusid.
Nad tahtsid Kelly surnukeha.

30
00:00:54,660 --> 00:00:56,590
Kus ta on?

31
00:01:00,280 --> 00:01:02,380
Puhka rahus, Kelly Taylor.

32
00:01:02,640 --> 00:01:06,040
Lõpeta tema kodu jälgimine ja
temale kuuluv äripind.

33
00:01:06,200 --> 00:01:08,910
Jätkake seoste otsimist
teiste hulgas 19

34
00:01:08,940 --> 00:01:11,190
mis olid seal, kui lennuk plahvatas.

35
00:01:21,270 --> 00:01:23,360
Vabandage. Kui kiiresti me maandume?

36
00:01:23,380 --> 00:01:24,750
Ma tulen teiega mõne aja pärast tagasi.

37
00:01:24,870 --> 00:01:26,530
- Olgu.
- Aitäh.

38
00:01:28,860 --> 00:01:30,720
Kõik on korras, kapten?

39
00:01:32,180 --> 00:01:34,480
Ma vajan sind
hoidke reisijad rahulikud.

40
00:01:34,640 --> 00:01:36,160
Ilmselt on meid kõrvale suunatud

41
00:01:36,180 --> 00:01:38,280
ja õiguskaitse saab olema
meiega asfaldil kohtumas.

42
00:01:38,430 --> 00:01:39,550
Oh.

43
00:01:39,580 --> 00:01:40,610
Miks?

44
00:01:40,640 --> 00:01:41,800
Mul pole õrna aimugi.

45
00:01:41,840 --> 00:01:43,246
Ma lihtsalt tean, et see annab lisatunni

46
00:01:43,270 --> 00:01:44,510
minu ja mu iluune vahel.

47
00:01:51,460 --> 00:01:53,460
Varsti maandume.

48
00:02:37,660 --> 00:02:38,870
Kurat!

49
00:02:42,360 --> 00:02:44,760
Hei, Saanvi, oled valmis minema?

50
00:02:48,590 --> 00:02:50,660
Kas sa tead, kas dr Feldman
töötab ikka siin?

51
00:02:50,690 --> 00:02:51,990
Ta oli neuroloog.

52
00:02:52,050 --> 00:02:53,470
Ta on osakonnajuhataja...

53
00:02:53,490 --> 00:02:54,680
ikka siin.

54
00:02:54,710 --> 00:02:57,100
Oh. Tead mida?
Sa lähed edasi ilma minuta.

55
00:02:57,130 --> 00:02:58,770
Ma arvan, et lähen teda tervitama.

56
00:02:58,820 --> 00:03:00,490
- Olgu.
- Olgu.

57
00:03:09,310 --> 00:03:12,010
Ma ei suuda uskuda, mida ma näen.

58
00:03:12,260 --> 00:03:13,400
Kas tegid hommikusöögi?

59
00:03:13,440 --> 00:03:15,240
No ma tegin midagi munadest.

60
00:03:15,300 --> 00:03:16,500
Vaatame, kuidas läheb.

61
00:03:16,610 --> 00:03:18,190
Ma olen kindel, et see on maitsev.

62
00:03:18,300 --> 00:03:20,000
Oled vara üleval.

63
00:03:20,100 --> 00:03:21,640
Mis, kas sa tegeled scrapbooking'iga?

64
00:03:21,700 --> 00:03:23,430
Sa tunned mind.

65
00:03:23,630 --> 00:03:25,260
Paki rott.

66
00:03:25,330 --> 00:03:26,940
Muide, su isa helistas.

67
00:03:26,970 --> 00:03:28,820
Ilmselt anub Cal üleval püsida

68
00:03:28,840 --> 00:03:30,320
temaga järve ääres lisapäev.

69
00:03:30,440 --> 00:03:31,960
Järgmine ravi on alles nädalavahetusel.

70
00:03:32,040 --> 00:03:35,040
Mitu korda Cal tahtis
läksin sinna üles, aga oli liiga haige?

71
00:03:35,630 --> 00:03:37,100
Ma olen sellega hästi, kui sa oled.

72
00:03:37,190 --> 00:03:40,560
Noh... tähendab, et saame
maja endale

73
00:03:40,650 --> 00:03:41,780
kui Olive koolis on.

74
00:03:41,850 --> 00:03:43,310
Sellega on mul kindlasti kõik korras.

75
00:03:45,890 --> 00:03:49,430
Hei, sa näed välja... valmis päevale vastu astuma.

76
00:03:49,550 --> 00:03:51,080
Kofeiinisisaldus.

77
00:03:52,510 --> 00:03:55,110
Oh, mulle meeldivad su... kombinesoonid.

78
00:03:55,300 --> 00:03:56,370
Romper.

79
00:03:56,410 --> 00:03:57,540
Mis vahet sellel on?

80
00:03:57,600 --> 00:03:59,280
Romper, sain aru.

81
00:03:59,430 --> 00:04:02,270
Mida sa siis peale kooli teed?

82
00:04:02,540 --> 00:04:03,980
Vanaisa annab mulle sõidutunde.

83
00:04:04,130 --> 00:04:05,610
Tegelikult peame selle ajakava muutma.

84
00:04:05,640 --> 00:04:07,576
Vanaisa jääb siia
järve Caliga lisapäev.

85
00:04:07,600 --> 00:04:09,660
- Tõsiselt?
- Ma saaksin seda teha.

86
00:04:09,790 --> 00:04:11,440
Ma vajan vanaisa autot.

87
00:04:11,570 --> 00:04:13,160
See on see, mille peal ma olen harjutanud.

88
00:04:13,230 --> 00:04:14,830
Nüüd saate meie peal harjutada.

89
00:04:15,100 --> 00:04:16,670
See saab olema hea, eks?

90
00:04:18,190 --> 00:04:19,720
Pole vahet.

91
00:04:20,080 --> 00:04:21,390
See on korras.

92
00:04:25,090 --> 00:04:26,370
Mida ma tegin?

93
00:04:26,440 --> 00:04:28,040
Absoluutselt mitte midagi.

94
00:04:28,120 --> 00:04:29,950
Olive'il on muutustega raske,

95
00:04:29,970 --> 00:04:31,800
ja tal on seda viimasel ajal palju olnud.

96
00:04:31,840 --> 00:04:33,840
Nagu oleks äkki saanud isa
tagasi pildil,

97
00:04:33,900 --> 00:04:35,780
ja kes ei tea
mis on romper.

98
00:04:35,870 --> 00:04:37,830
Sul läheb hästi.

99
00:04:37,930 --> 00:04:39,430
Lihtsalt anna aega.

100
00:04:39,460 --> 00:04:41,080
Õpid oliivi keelt rääkima.

101
00:04:41,640 --> 00:04:43,700
Kas see on enamasti see?

102
00:04:45,070 --> 00:04:47,170
Jah, see on... enamasti see.

103
00:04:51,640 --> 00:04:53,130
Bagelid puhkeruumis.

104
00:04:53,210 --> 00:04:55,510
Kas see on küüslauk? Ära räägi Harringtonile.

105
00:04:55,530 --> 00:04:57,226
Ma ei jää autosse kinni
oma haisva hingeõhuga

106
00:04:57,250 --> 00:04:58,620
kuueks tunniks.

107
00:05:02,630 --> 00:05:04,990
Olgu, inimesed, kuulake.

108
00:05:05,360 --> 00:05:08,060
Jätkame toetust
ATF op.

109
00:05:08,120 --> 00:05:09,910
Oleme kuulnud nende varajastest.

110
00:05:09,960 --> 00:05:11,670
Relvaost läheb täna õhtul alla.

111
00:05:11,730 --> 00:05:14,340
See on ATF-i tehing, seega oleme ooterežiimis

112
00:05:14,370 --> 00:05:17,060
kuni nad helistavad,
siis teeme rinnatüki,

113
00:05:17,190 --> 00:05:19,290
ja ATF võtab kogu au endale.

114
00:05:19,610 --> 00:05:21,270
Nüüd, Sheller, sa oled Yaniga.

115
00:05:21,300 --> 00:05:22,430
Wilson, sa oled Larneriga.

116
00:05:22,450 --> 00:05:24,250
Ja Stone, sa saad olema
koos Vasqueziga täna.

117
00:05:24,560 --> 00:05:26,430
Olgu seal turvaline.

118
00:05:26,490 --> 00:05:28,440
Hei, mis juhtus Harringtoniga?

119
00:05:28,520 --> 00:05:30,210
Oh, tema majas lõhkes toru.

120
00:05:30,310 --> 00:05:32,090
Vasquez, sa oled NYPD juht selles.

121
00:05:32,180 --> 00:05:33,700
Sir.

122
00:05:34,160 --> 00:05:36,030
- Sul on kõik hästi?
- Mm.

123
00:05:37,250 --> 00:05:38,790
Mitte kunagi paremini.

124
00:05:38,900 --> 00:05:40,156
Kas see on teie patsient?

125
00:05:40,180 --> 00:05:41,910
Mm-hmm. Ta näitas
ebatavaline veremarker,

126
00:05:41,930 --> 00:05:44,730
aga nüüd on tal nägemusi,

127
00:05:44,770 --> 00:05:47,520
ja ilmselt väga realistlikud.

128
00:05:48,420 --> 00:05:51,240
Noh, selles piirkonnas on aktiveeritud

129
00:05:51,260 --> 00:05:52,760
saarekoor.

130
00:05:52,780 --> 00:05:54,850
Kellegagi kooskõlas
hallutsinatsioonide kogemine.

131
00:05:54,930 --> 00:05:56,840
Ja mis neid põhjustaks

132
00:05:56,870 --> 00:05:58,640
- aktiveerimised?
- Raske öelda.

133
00:05:58,660 --> 00:06:00,830
See ei ole hästi mõistetav valdkond
ajust.

134
00:06:01,400 --> 00:06:02,890
Aga...

135
00:06:03,420 --> 00:06:07,350
vaadake seda kodutut patsienti
ruumis 810.

136
00:06:07,440 --> 00:06:09,940
Ta toodi pärast
inimestega tänaval suhtlemine.

137
00:06:10,060 --> 00:06:13,690
Ärevil, pettekujutelm, esialgne
skisofreenia diagnoos.

138
00:06:13,780 --> 00:06:16,080
Siin näete, et tal on sarnane
ajutegevus,

139
00:06:16,120 --> 00:06:19,210
välja arvatud punane näitab
see on palju rohkem väljendunud.

140
00:06:19,840 --> 00:06:23,600
Niisiis, mu patsient on varakult
skisofreenia staadiumid?

141
00:06:23,690 --> 00:06:26,260
Pean käitumist jälgima
diagnoosi panemiseks.

142
00:06:26,370 --> 00:06:28,299
Soovitan tungivalt, et oleksite
teie patsient näeb mind

143
00:06:28,300 --> 00:06:29,430
varsti konsultatsioonile.

144
00:06:29,530 --> 00:06:31,090
Vaatan, kas suudan teda veenda.

145
00:06:31,250 --> 00:06:32,750
Tänan teid.

146
00:06:46,150 --> 00:06:47,930
See oli Bethany! Bethany!

147
00:06:48,000 --> 00:06:49,170
Stjuardess!

148
00:06:49,230 --> 00:06:50,740
Bethany, Bethany!

149
00:06:50,810 --> 00:06:52,230
Lend...

150
00:07:21,140 --> 00:07:22,760
Mis see on? Kas sinuga on kõik korras?

151
00:07:22,960 --> 00:07:25,260
Minu ajuskaneeringu järgi mitte.

152
00:07:25,370 --> 00:07:27,400
- Kas sa leidsid midagi?
- Ei.

153
00:07:27,630 --> 00:07:29,240
Ma nägin midagi.

154
00:07:29,410 --> 00:07:31,210
Olgu.

155
00:07:31,500 --> 00:07:33,190
Midagi, mida seal polnud.

156
00:07:33,320 --> 00:07:35,120
Neuroloog kutsus seda
hallutsinatsioon,

157
00:07:35,150 --> 00:07:37,390
aga ma arvan, et see oli signaal
mingisugust.

158
00:07:38,210 --> 00:07:40,110
Nagu see, kuidas me kõik lennukit nägime?

159
00:07:41,070 --> 00:07:42,450
omamoodi.

160
00:07:42,510 --> 00:07:45,250
Aga see oli välk
pildist ja see oli...

161
00:07:45,650 --> 00:07:46,980
see oli tõeline.

162
00:07:47,100 --> 00:07:49,290
Tähendab, ilmselgelt ei olnud. See lihtsalt...

163
00:07:50,100 --> 00:07:51,480
Ma kõlan nagu oleksin hulluks minemas.

164
00:07:51,580 --> 00:07:54,160
Mina olen see inimene, keda sa ei tee
peab seda ütlema.

165
00:07:54,600 --> 00:07:56,650
- Mida sa nägid?
- Naine.

166
00:07:56,780 --> 00:07:58,340
Ta oli üleni hall nagu kuju,

167
00:07:58,370 --> 00:08:00,160
ja ta jättis need märjad jalajäljed.

168
00:08:00,260 --> 00:08:01,930
Jäljed viisid mind psühhiaatriaosakonda

169
00:08:01,960 --> 00:08:04,020
ja seejärel patsiendile, kes
haaras minust kinni ja ütles:

170
00:08:04,050 --> 00:08:05,250
"See oli Bethany."

171
00:08:05,300 --> 00:08:07,240
- Bethany?
- Stjuardess.

172
00:08:07,360 --> 00:08:09,310
- Mis oli Bethany?
- Ma ei tea.

173
00:08:09,350 --> 00:08:10,870
See mees oli antipsühhootikumide peal

174
00:08:10,890 --> 00:08:12,120
ja ta oli endast väljas.

175
00:08:12,210 --> 00:08:14,470
Ja ometi oleks Bethany saanud
juurdepääs kokpitti,

176
00:08:14,490 --> 00:08:16,710
lennuplaan, kapten.

177
00:08:17,260 --> 00:08:18,726
Võib-olla ta teab
kuidas lennuk kadus.

178
00:08:18,750 --> 00:08:20,270
Võib-olla oli tal sellega midagi pistmist.

179
00:08:20,540 --> 00:08:22,120
Noh, me peame temaga kindlasti rääkima.

180
00:08:22,140 --> 00:08:25,890
Mul pole aimugi, kus ta on.

181
00:08:26,360 --> 00:08:28,520
Ei ole nii, et me vahetasime
numbrid, kui Vance'il meid oli...

182
00:08:33,960 --> 00:08:35,310
Aga ilmselt sa tegid.

183
00:08:35,420 --> 00:08:37,040
Jah, alustasin andmebaasiga

184
00:08:37,070 --> 00:08:38,740
infoga iga reisija kohta.

185
00:08:38,800 --> 00:08:41,040
Tahtsin näha, kas seal on mingi muster,

186
00:08:41,070 --> 00:08:42,370
midagi, millest meil puudu on.

187
00:08:42,570 --> 00:08:44,286
Pean oskama raamida
mis meiega juhtus

188
00:08:44,310 --> 00:08:46,720
viisil, millest ma aru saan, muidu lähen hulluks.

189
00:08:47,590 --> 00:08:49,510
Mina olen see inimene, keda sa ei tee
peab seda ütlema.

190
00:08:53,860 --> 00:08:55,500
Hei, kallis, mis lahti?

191
00:08:55,560 --> 00:08:57,890
Kas sa saad koju tulla?

192
00:08:58,240 --> 00:09:00,030
Ma pean sinuga rääkima.

193
00:09:01,430 --> 00:09:03,790
Siit tuleb kaup.

194
00:09:04,990 --> 00:09:07,530
Miski takistab meid
helisignaal seestpoolt,

195
00:09:07,550 --> 00:09:08,740
nii et meil pole kõrvu.

196
00:09:08,770 --> 00:09:11,430
Kuid meie U.C. sisse registreeritud
telefoni teel, nii et kõik on hästi.

197
00:09:11,590 --> 00:09:12,770
Kopeeri see, ATF.

198
00:09:12,900 --> 00:09:15,090
NYPD istub pinges
kuni signaali annad.

199
00:09:15,160 --> 00:09:16,320
Ärge hoidke hinge kinni.

200
00:09:16,350 --> 00:09:18,340
Ostja tähtaeg on alles pärast pimedat.

201
00:09:22,170 --> 00:09:23,570
Seda, kuus või seitse tundi?

202
00:09:23,590 --> 00:09:26,580
Mm, lakkamatu adrenaliin
detektiiviks olemisest.

203
00:09:27,770 --> 00:09:29,790
Meil on palju põnevust varuks.

204
00:09:30,430 --> 00:09:33,840
Peame sööma lõunat, suupisteid.

205
00:09:33,950 --> 00:09:37,230
Võib-olla isegi kohvi ühel hetkel.

206
00:09:37,860 --> 00:09:39,960
Mida me lõunaks teeme?

207
00:09:40,510 --> 00:09:43,270
Mm, seal on burgerikoht
paari kvartali kaugusel.

208
00:09:43,340 --> 00:09:44,830
Eh.

209
00:09:45,260 --> 00:09:46,480
Ma tean, et sulle meeldib itaalia keel.

210
00:09:49,920 --> 00:09:51,290
Muidugi.

211
00:09:51,450 --> 00:09:53,090
Olgu, see on itaalia keel.

212
00:09:53,320 --> 00:09:54,800
Mis on läheduses?

213
00:09:55,630 --> 00:09:57,240
Terraci oma.

214
00:09:58,340 --> 00:10:01,050
Meile see koht meeldis.

215
00:10:01,730 --> 00:10:03,420
Varem said alati
austri linguini.

216
00:10:03,450 --> 00:10:05,350
Oh, see oli parim.

217
00:10:06,840 --> 00:10:08,350
Mis see mul alati oli?

218
00:10:08,700 --> 00:10:09,990
Chianti.

219
00:10:14,250 --> 00:10:15,920
Kuid nad olid millegi poolest kuulsad.

220
00:10:16,660 --> 00:10:18,490
Jah, tiramisu.

221
00:10:19,400 --> 00:10:22,480
Tundub, et me lihtsalt ei saa sellega kunagi hakkama
magustoiduks.

222
00:10:33,170 --> 00:10:35,340
Ma võiksin kasutada kohvi.

223
00:10:35,780 --> 00:10:37,560
Ma lähen toon selle.

224
00:10:44,100 --> 00:10:45,380
J...

225
00:10:51,690 --> 00:10:53,520
Hei, kõik on korras?

226
00:10:55,620 --> 00:10:57,460
Mis see on? Mis viga?

227
00:10:58,810 --> 00:11:00,680
Ma arvan, et pean müüma
toitlustusköök.

228
00:11:02,680 --> 00:11:03,730
Millest sa räägid?

229
00:11:03,750 --> 00:11:07,230
Meil on raha vaja ja võib-olla
Saan endale üüriköögi,

230
00:11:07,250 --> 00:11:09,260
- personali vähendamine.
- Oot, oot.

231
00:11:10,480 --> 00:11:12,550
Varsti saan midagi.

232
00:11:12,760 --> 00:11:15,120
Rääkisin uue juhiga
SUNY matemaatikaosakonnast,

233
00:11:15,150 --> 00:11:17,040
ja seal võib olla teaduskond
positsioon kevadel,

234
00:11:17,060 --> 00:11:18,320
ja vahepeal,

235
00:11:18,380 --> 00:11:20,230
Vaatan võimalikke
külalisloengute esinemised.

236
00:11:20,260 --> 00:11:21,720
Meil läheb hästi.

237
00:11:21,900 --> 00:11:23,730
Ei, me ei ole.

238
00:11:24,300 --> 00:11:27,190
Ben... Mul on nii kahju.

239
00:11:27,220 --> 00:11:30,470
See on... See on palju suurem kui see.

240
00:11:31,060 --> 00:11:34,240
Ma lülitusin välja, kui sa kadusid.

241
00:11:34,580 --> 00:11:36,550
Kuid ülejäänud maailm liikus edasi

242
00:11:36,570 --> 00:11:38,830
ja arved muudkui veeresid,

243
00:11:38,850 --> 00:11:41,450
ja ma oleksin peaaegu meie majast ilma jäänud.

244
00:11:42,180 --> 00:11:45,470
Ja siis tuli kindlustusraha sisse.

245
00:11:49,320 --> 00:11:51,860
Nad maksid välja surmahüvitise,
ja nüüd tahavad nad seda tagasi.

246
00:11:59,750 --> 00:12:01,260
See on pool miljonit dollarit.

247
00:12:01,600 --> 00:12:03,070
Kui palju meil jääb?

248
00:12:05,910 --> 00:12:07,770
Ei jää midagi järele.

249
00:12:08,810 --> 00:12:11,360
Mul on nii kahju, Ben.
Ma-Ma maksin hüpoteegi ära.

250
00:12:11,380 --> 00:12:13,056
Ja siis Cali vanaga
raviarved ja...

251
00:12:13,080 --> 00:12:14,820
- Tere.
- Ja kinnisvaramaksud

252
00:12:14,840 --> 00:12:15,876
- Hei, hei, hei,
- Ja auto...

253
00:12:15,900 --> 00:12:16,950
hei, hei, hei.

254
00:12:17,150 --> 00:12:18,450
See on korras.

255
00:12:18,550 --> 00:12:20,950
Me... kasutame omakapitali
maja tagasi maksma...

256
00:12:20,980 --> 00:12:22,150
Ei, ei ole ühtegi!

257
00:12:22,200 --> 00:12:24,910
Võtsin oma ettevõtte alustamiseks välja HELOCi.

258
00:12:26,520 --> 00:12:27,786
Ma ei näe sellest väljapääsu.

259
00:12:27,810 --> 00:12:28,970
Grace.

260
00:12:29,070 --> 00:12:30,360
Olen tagasi.

261
00:12:30,720 --> 00:12:33,930
Ja sa oled mulle kõik...
kõike.

262
00:12:34,460 --> 00:12:36,380
Sa oled pidanud seda kõike nii kaua tegema.

263
00:12:36,520 --> 00:12:38,470
Me mõtleme selle välja.

264
00:12:38,900 --> 00:12:40,200
Me mõtleme selle välja.

265
00:12:44,390 --> 00:12:46,510
Kui ma olen kuulus,
Ma pean nii hea välja nägema

266
00:12:46,530 --> 00:12:48,410
iga päev.

267
00:12:49,240 --> 00:12:50,380
See saab väsitama.

268
00:12:50,470 --> 00:12:51,770
Lihtne lahendada.

269
00:12:51,830 --> 00:12:53,000
Ära ole kuulus.

270
00:12:53,040 --> 00:12:55,540
- Ta on kuulus.
- Kas tõesti? mille eest?

271
00:12:55,600 --> 00:12:57,910
Täiesti mitte millegi eest, mida ma teinud olen.

272
00:12:57,960 --> 00:13:00,380
Ole nüüd, sul on kõige eepilisem
kellegi elu, keda ma tean.

273
00:13:00,520 --> 00:13:03,810
Minuga juhtub asju, mitte minu pärast.

274
00:13:03,870 --> 00:13:06,850
Tema isa ja vend
olid sellel maagilisel lennukil.

275
00:13:07,220 --> 00:13:08,780
Vau.

276
00:13:09,420 --> 00:13:11,090
See peab olema hull.

277
00:13:11,400 --> 00:13:13,190
On, jah.

278
00:13:13,550 --> 00:13:16,010
Tähendab, see on muidugi suurepärane.

279
00:13:16,230 --> 00:13:18,520
- Vabandage, ma olen valmis.
- Oota.

280
00:13:18,610 --> 00:13:20,340
Ma pean tüdrukut aitama.

281
00:13:22,200 --> 00:13:24,950
Issand jumal, ma lihtsalt surin kõikjal.

282
00:13:24,980 --> 00:13:26,710
Kas sa näed sind?

283
00:13:27,590 --> 00:13:28,640
Jah.

284
00:13:28,720 --> 00:13:30,850
Tõepoolest, see peab teil olema.

285
00:13:32,660 --> 00:13:34,040
Vabandage.

286
00:13:34,150 --> 00:13:35,920
Kui palju kõik on?

287
00:13:36,000 --> 00:13:37,450
See on 120 dollarit.

288
00:13:37,970 --> 00:13:39,540
Ma pean selle üle järele mõtlema.

289
00:13:39,710 --> 00:13:40,770
Lahe.

290
00:13:40,790 --> 00:13:42,540
Ma olen siin, kuulus tüdruk.

291
00:13:42,910 --> 00:13:44,580
Arvasin, et sa saad esmaspäeviti toetust.

292
00:13:44,720 --> 00:13:46,650
Jah, ma kasutasin.

293
00:13:46,750 --> 00:13:50,230
Ma ei tea, kas asjad on
muutsin või mu ema lihtsalt unustas,

294
00:13:50,340 --> 00:13:52,920
ja tundub veidi väiklane küsida.

295
00:13:53,020 --> 00:13:56,470
Noh, ma arvan, et see Olive võiks küsida.

296
00:13:57,720 --> 00:13:59,720
Sest ta kontrollib.

297
00:14:03,950 --> 00:14:05,640
Ma arvan, et me peaksime minema.

298
00:14:06,940 --> 00:14:08,150
Hea küll.

299
00:14:17,360 --> 00:14:18,520
Vabandage.

300
00:14:19,950 --> 00:14:21,590
Sa pead minuga kaasa tulema.

301
00:14:28,500 --> 00:14:30,270
Ma igatsen millestki?

302
00:14:31,970 --> 00:14:34,270
Tekst Harringtonilt...

303
00:14:36,000 --> 00:14:38,260
tänan teid mängupiletite eest.

304
00:14:38,490 --> 00:14:40,460
Jah, niipalju toru lõhkemisest.

305
00:14:42,430 --> 00:14:44,080
- Jah, ma...
- Sina mida?

306
00:14:48,070 --> 00:14:49,460
Olen mures.

307
00:14:50,030 --> 00:14:52,116
Ma-Ma pean selles veenduma
sinuga on kõik korras.

308
00:14:52,140 --> 00:14:56,190
Nii et sa kujundasid meid üksi olema
koos autos kuus tundi?

309
00:14:56,530 --> 00:14:58,360
Miks mitte küsida minu käest jaoskonnast?

310
00:14:58,380 --> 00:15:00,800
Ma olen sinult küsinud
sellest ajast, kui sa tagasi oled olnud.

311
00:15:01,030 --> 00:15:02,316
Aga sa ei anna mulle otsest vastust.

312
00:15:02,340 --> 00:15:04,450
See on keeruline, Jared!
Ja see on valus,

313
00:15:04,480 --> 00:15:06,860
aga see on minu probleem, mida ma vajan
üksi hakkama saada.

314
00:15:06,880 --> 00:15:08,580
Ma tahan sind lihtsalt aidata.

315
00:15:08,590 --> 00:15:09,800
Aga sa ei usalda mind piisavalt, et mulle öelda

316
00:15:09,820 --> 00:15:12,080
mis kurat sinuga toimub.

317
00:15:12,390 --> 00:15:13,630
Michaela.

318
00:15:14,790 --> 00:15:16,260
Päästa ta.

319
00:15:16,290 --> 00:15:17,650
Päästa ta!

320
00:15:17,730 --> 00:15:19,470
Päästa ta.

321
00:15:20,120 --> 00:15:22,020
Päästa ta.

322
00:15:23,160 --> 00:15:24,880
Varjatud...
tema side kadus, eks?

323
00:15:24,950 --> 00:15:26,520
Jah, aga ATF ei muretse.

324
00:15:26,540 --> 00:15:27,736
Ei, nad ei tea
mis seal toimub.

325
00:15:27,760 --> 00:15:29,700
- Ma arvan, et ta võib olla hädas.
- Millest sa räägid?

326
00:15:29,720 --> 00:15:31,246
- Me peame sisse minema.
- Kas sa oled hull?

327
00:15:31,270 --> 00:15:33,570
ATF kutsub seda.
See on nende operatsioon.

328
00:15:33,590 --> 00:15:34,666
Ostjad ei ole isegi...

329
00:15:34,690 --> 00:15:36,190
Jared, sa pead mind usaldama, eks?

330
00:15:36,210 --> 00:15:37,380
Peame ta päästma.

331
00:15:37,400 --> 00:15:38,930
Kuidas sa võid seda teada?

332
00:15:38,960 --> 00:15:40,430
Ma lihtsalt tean!

333
00:15:48,920 --> 00:15:50,440
See on NYPD. Me läheme sisse.

334
00:15:50,500 --> 00:15:52,550
Kõik üksused, me läheme nüüd sisse.

335
00:15:55,100 --> 00:15:56,540
NYPD! Kõik maas!

336
00:15:56,750 --> 00:15:58,060
Alla põrandale!

337
00:16:01,180 --> 00:16:02,890
ATF. Viska maha.

338
00:16:09,500 --> 00:16:11,260
Mis kurat siin just juhtus?

339
00:16:11,520 --> 00:16:12,670
Kas sinuga on kõik korras?

340
00:16:12,700 --> 00:16:14,450
okei? Ei, minuga pole kõik korras.

341
00:16:14,530 --> 00:16:15,760
Mu kate on läbi löödud.

342
00:16:15,830 --> 00:16:17,200
Kogu operatsioon on katki.

343
00:16:17,740 --> 00:16:20,110
Sa pidid mu signaali ootama.

344
00:16:21,080 --> 00:16:22,500
Niisiis, kes helistas?

345
00:16:24,710 --> 00:16:26,170
ma tegin.

346
00:16:47,900 --> 00:16:49,040
Sina.

347
00:16:49,410 --> 00:16:50,750
8. rida.

348
00:16:50,890 --> 00:16:51,990
Sülearvuti tüdruk.

349
00:16:52,010 --> 00:16:53,580
Kohtasin just väga häiritud meest

350
00:16:53,600 --> 00:16:56,720
kes ütles, et sa midagi tegid
lennukis.

351
00:16:57,530 --> 00:16:58,870
Mida ta teab?

352
00:16:59,000 --> 00:17:00,530
Kas sa leidsid ta?

353
00:17:01,330 --> 00:17:02,430
Kes see on?

354
00:17:02,470 --> 00:17:04,700
Emotsionaalselt häiritud inimene
arreteeriti kolm päeva tagasi,

355
00:17:04,730 --> 00:17:06,090
seejärel saadeti psühhiaatriaosakonda.

356
00:17:06,440 --> 00:17:09,050
Ta ei ole 828 manifestis.
Miks ma hoolin?

357
00:17:09,080 --> 00:17:10,900
NYPD tegi oma väljavõtteid,
aga kas I.D. tema,

358
00:17:10,920 --> 00:17:12,660
aga kui tema jäljendid süsteemis olid,

359
00:17:12,810 --> 00:17:14,680
see käivitas vaste meie andmebaasis.

360
00:17:14,760 --> 00:17:17,020
H-Tema sõrmejäljed leiti
lennukis?

361
00:17:17,160 --> 00:17:18,660
Kaubaluugi ukse sees.

362
00:17:18,680 --> 00:17:20,250
Tegime aminotesti.

363
00:17:20,330 --> 00:17:22,390
Nad olid lennuki maandumisel värsked.

364
00:17:22,560 --> 00:17:24,940
828-l oli reisija.

365
00:17:28,300 --> 00:17:30,320
Thomas.

366
00:17:35,340 --> 00:17:37,150
Midagi läks valesti, kas pole?

367
00:17:37,290 --> 00:17:38,740
Nad suunavad lennukit mujale,

368
00:17:38,820 --> 00:17:40,670
ja politsei on kohal, kui me maandume.

369
00:17:40,760 --> 00:17:42,680
Nad saavad teada, et ma ei ole
tõeline stjuardess.

370
00:17:42,710 --> 00:17:44,220
Nad võtavad mu kinni.

371
00:17:44,300 --> 00:17:45,786
- Mis siis, kui sind ka arreteeritakse?
- Shh, tshh, tsh.

372
00:17:45,810 --> 00:17:47,090
Jää rahulikuks.

373
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
Mõelge Leole, eks?

374
00:17:49,460 --> 00:17:51,830
Ta ootab sind linnas.

375
00:17:52,390 --> 00:17:54,830
- Olgu.
- Vabandage. Stjuardess?

376
00:17:54,920 --> 00:17:56,880
Oh, aitäh, söör.

377
00:17:59,700 --> 00:18:02,870
Me läheme lennujaama
keset eikuskit.

378
00:18:04,380 --> 00:18:07,210
Vähem turvalisust ümberringi
perimeeter, mis on hea.

379
00:18:07,630 --> 00:18:09,980
Ma vajan, et sa siia sisse läheksid.

380
00:18:10,170 --> 00:18:12,470
See viib lastiruumi.

381
00:18:14,840 --> 00:18:17,350
Kui me puudutame ja peatume,

382
00:18:17,650 --> 00:18:21,460
Ma tahan, et sa välja roniksid
telik ja hüpata alla.

383
00:18:21,840 --> 00:18:23,380
Ja mis siis?

384
00:18:25,330 --> 00:18:27,060
Ja siis sa jooksed.

385
00:18:30,610 --> 00:18:32,230
Kas meie lennukis oli reisija?

386
00:18:32,430 --> 00:18:34,070
Tema nimi on Thomas.

387
00:18:34,270 --> 00:18:37,010
Ta on mu nõbu Leo poiss-sõber.

388
00:18:37,210 --> 00:18:39,510
Aga miks sa ta välja smugeldasid?

389
00:18:39,920 --> 00:18:41,630
Sul on aimu

390
00:18:41,700 --> 00:18:44,710
kui ohtlik olla gei
Jamaical saab?

391
00:18:44,820 --> 00:18:46,880
Kui nende sõber surnuks peksti,

392
00:18:46,960 --> 00:18:48,790
Leo ja Thomas postitasid video

393
00:18:48,820 --> 00:18:51,850
kutsudes välja kohaliku politsei
selle eest, et ei uurinud

394
00:18:51,930 --> 00:18:53,820
ja said ise sihtmärkideks.

395
00:18:53,940 --> 00:18:55,340
Nad ei saanud lennupileteid?

396
00:18:55,390 --> 00:18:59,430
Mu nõbul oli üks, aga Thomas
ei saanud õigel ajal passi,

397
00:18:59,480 --> 00:19:01,180
ja tema elu oli ohus.

398
00:19:01,540 --> 00:19:03,200
Ma pidin aitama.

399
00:19:03,480 --> 00:19:07,200
Leo ja Thomas olid armunud,
ja Leo on perekond.

400
00:19:07,730 --> 00:19:09,240
Ta ei jõudnud kunagi USA-sse.

401
00:19:09,480 --> 00:19:12,420
Kadus paar aastat
pärast meie kadumist.

402
00:19:12,580 --> 00:19:14,190
Sa andsid endast parima.

403
00:19:14,610 --> 00:19:15,800
Meie ülejäänud olime koos

404
00:19:15,830 --> 00:19:18,830
kui nad meile ütlesid, et viis aastat on olnud
möödus silmapilguga.

405
00:19:19,210 --> 00:19:22,180
Kujutage ette, kuidas see oli
et Thomas seda teada saaks.

406
00:19:22,430 --> 00:19:25,620
Täiesti üksi, võõral maal.

407
00:19:25,710 --> 00:19:28,310
Noh, me peame välja mõtlema
viis teda aidata.

408
00:19:32,810 --> 00:19:34,900
Pool miljonit dollarit.

409
00:20:38,000 --> 00:20:39,660
Kas sa leidsid midagi?

410
00:20:40,070 --> 00:20:41,610
ma tegin.

411
00:20:43,010 --> 00:20:44,970
Aga see on ainult sellepärast, et mu tark naine...

412
00:20:45,530 --> 00:20:47,500
teinud nii palju nutikaid liigutusi.

413
00:20:47,760 --> 00:20:49,700
Võime väikese välja võtta
ärilaen, investeeri see,

414
00:20:49,730 --> 00:20:51,896
ja kasutame teenitud intressi
kindlustusraha tagasi maksma

415
00:20:51,920 --> 00:20:53,530
nii aeglaselt kui meile meeldib.

416
00:20:53,920 --> 00:20:55,880
Oota, kas me ei pea seda maksma
kõik korraga tagasi?

417
00:20:55,970 --> 00:20:57,510
Nad tahaksid, et me arvaksime, et teeme seda.

418
00:20:57,770 --> 00:21:00,040
Aga neil seda täpselt ei olnud
a Flight 828 klausel

419
00:21:00,060 --> 00:21:01,150
meie kindlustuspoliisis,

420
00:21:01,180 --> 00:21:04,010
nii et nad on sunnitud võtma
mida iganes me pakume...

421
00:21:04,370 --> 00:21:07,160
seni, kuni maksame selle heas usus tagasi.

422
00:21:07,360 --> 00:21:08,520
Mmm.

423
00:21:08,600 --> 00:21:10,430
See peaks teie menüüsse minema.

424
00:21:12,400 --> 00:21:13,690
Sa oled hämmastav.

425
00:21:15,590 --> 00:21:17,690
Istusin siin paar tundi
ja jooksis mõned numbrid.

426
00:21:17,710 --> 00:21:19,070
Aga sina?

427
00:21:19,420 --> 00:21:22,290
Veetsite viis aastat ehitamisel
äri nullist

428
00:21:22,320 --> 00:21:24,840
ja teha tõeliselt raskeid otsuseid
et hoida meie maja,

429
00:21:24,860 --> 00:21:26,980
hoidke meie perekonda koos.

430
00:21:27,380 --> 00:21:28,680
Sa oled hämmastav.

431
00:21:30,560 --> 00:21:31,850
Mm.

432
00:21:35,410 --> 00:21:37,590
Sulle meeldib see matemaatika, mida ma tegin, ah?

433
00:21:37,890 --> 00:21:39,400
See oli tõesti seksikas matemaatika.

434
00:21:42,850 --> 00:21:44,530
See võib olla esimene kord
need kaks sõna

435
00:21:44,550 --> 00:21:46,690
on kunagi koos öeldud.

436
00:21:48,410 --> 00:21:52,110
Väga. Seksikas. matemaatika.

437
00:21:58,870 --> 00:22:00,540
Mm.

438
00:22:00,610 --> 00:22:01,700
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

439
00:22:01,770 --> 00:22:03,180
Oh, ma pean selle saama.

440
00:22:03,200 --> 00:22:04,590
Ma arvan, et su isa on ainus

441
00:22:04,620 --> 00:22:06,260
kes mulle enam kõnepostisõnumeid jätab,

442
00:22:06,280 --> 00:22:07,970
ja kuna ta on Caliga...

443
00:22:08,630 --> 00:22:09,880
- Tule nüüd.
- Tere, ema...

444
00:22:09,900 --> 00:22:13,740
Ilmselt tahab lihtsalt rääkida
oma uue kalapüügi kohta.

445
00:22:14,140 --> 00:22:15,440
Tule üles.

446
00:22:15,630 --> 00:22:17,430
Või siinsamas. Mind ei huvita.

447
00:22:17,820 --> 00:22:19,130
See on Olive.

448
00:22:19,340 --> 00:22:20,460
Ah.

449
00:22:20,540 --> 00:22:22,206
Ta tahab, et ma talle järgi tuleksin
Bluemercurys.

450
00:22:22,230 --> 00:22:23,610
Ta kõlab ärritunult.

451
00:22:27,510 --> 00:22:29,040
Ma teen seda.

452
00:22:29,110 --> 00:22:30,240
Kas tõesti? Oled sa kindel?

453
00:22:30,290 --> 00:22:32,180
Ma pean oma Olive kõne kallal töötama.

454
00:22:33,230 --> 00:22:35,190
Ideaalne võimalus.

455
00:22:35,360 --> 00:22:37,040
Hea point.

456
00:22:37,120 --> 00:22:40,970
Ja hiljem tuleme tagasi
see seksikas matemaatika värk.

457
00:22:41,050 --> 00:22:44,170
Oh, 100%.

458
00:22:54,300 --> 00:22:55,580
tead,
sa ei hakka kivimüüri tegema

459
00:22:55,600 --> 00:22:56,920
sinu tee sellest välja.

460
00:23:00,690 --> 00:23:02,350
Kõik see läks aknast välja.

461
00:23:07,250 --> 00:23:10,680
- Tere.
- Ma lihtsalt tegin tohutu operatsiooni ära.

462
00:23:10,750 --> 00:23:13,260
- Mis juhtus?
- Mul oli nägemus.

463
00:23:13,280 --> 00:23:14,376
Seal... Seal oli see naine.

464
00:23:14,400 --> 00:23:17,670
Ta oli hall nagu kivi,
ja tal olid need tiivad.

465
00:23:18,900 --> 00:23:22,150
Ja ta käskis mul päästa ta.
aga ta eksis.

466
00:23:22,170 --> 00:23:23,630
Ta... Ta ei vajanud päästmist.

467
00:23:23,680 --> 00:23:24,900
Oota.

468
00:23:24,980 --> 00:23:26,660
Hall naine?

469
00:23:27,310 --> 00:23:28,840
Sama nägemus võis olla ka Saanvil.

470
00:23:28,940 --> 00:23:30,480
Ta tegi?

471
00:23:30,550 --> 00:23:31,880
Loodan, et temaga on kõik korras,

472
00:23:31,910 --> 00:23:35,910
sest see tõesti
keeras siin asjad sassi.

473
00:23:35,980 --> 00:23:38,240
Jared võib töö kaotada.

474
00:23:39,340 --> 00:23:40,896
Ma pean tulema puhtaks ja ütlema
mis tegelikult juhtus.

475
00:23:40,920 --> 00:23:42,080
Kas sa teed nalja?!

476
00:23:42,100 --> 00:23:43,970
Tuleme nüüd puhtaks, võiksime
seaduslikult lõppeda

477
00:23:43,990 --> 00:23:45,410
mõnes valitsuse psühhiaatrias

478
00:23:45,430 --> 00:23:46,490
elu lõpuni.

479
00:23:46,520 --> 00:23:47,620
Siis ma pean vähemalt Jaredile ütlema,

480
00:23:47,640 --> 00:23:51,210
sest see pole lihtsalt aus
las ta langeb selle eest.

481
00:23:51,260 --> 00:23:53,790
Ei, Mick, me oleme NSA-le valetanud.

482
00:23:53,850 --> 00:23:55,486
Kui hakkame rääkima
inimesed, kellest me hoolime

483
00:23:55,510 --> 00:23:58,670
mis meiega toimub,
me sunnime ka neid valetama.

484
00:23:59,510 --> 00:24:00,580
Helista Saanvile.

485
00:24:00,610 --> 00:24:02,140
Ta aitab teil seda mõtet mõista.

486
00:24:02,160 --> 00:24:04,160
Ta töötab mõne teooria kallal.

487
00:24:04,760 --> 00:24:08,390
Peate lihtsalt leppima
tagajärjed Jarediga.

488
00:24:08,480 --> 00:24:09,950
Mick.

489
00:24:10,050 --> 00:24:12,490
Sa ei saa talle öelda, mis toimub.

490
00:24:15,160 --> 00:24:16,460
Tere, dr Feldman.

491
00:24:16,490 --> 00:24:18,650
Kiire küsimus selle kohta
patsient ruumis 810.

492
00:24:18,760 --> 00:24:21,380
Sooviksin konsultatsiooni
temaga enne väljakirjutamist,

493
00:24:21,410 --> 00:24:24,180
- ja ma mõtlesin, kas...
- Teda ei vabastata.

494
00:24:24,280 --> 00:24:26,270
Keegi ei ilmunud nõudma
teda, nii et teda liigutatakse

495
00:24:26,290 --> 00:24:28,150
mõne tunniga riigi hallatavasse rajatisse.

496
00:24:28,380 --> 00:24:29,910
Oh, olgu.

497
00:24:30,200 --> 00:24:31,330
Tänan teid.

498
00:24:31,720 --> 00:24:33,100
Kuidas läks?

499
00:24:33,190 --> 00:24:35,140
Meil on suur probleem.

500
00:24:37,590 --> 00:24:38,950
Mida saan aidata teil täna leida?

501
00:24:39,180 --> 00:24:40,780
Oh, just mu tütar.

502
00:24:40,820 --> 00:24:43,580
Pruunid juuksed, armas,
vastab nimele Olive.

503
00:24:43,730 --> 00:24:45,100
Oliivikivi?

504
00:24:45,330 --> 00:24:46,390
Jah.

505
00:24:46,460 --> 00:24:48,610
Kardan, et tabasime ta poevargusest.

506
00:24:50,180 --> 00:24:52,470
Oh. Kus ta on?

507
00:24:52,510 --> 00:24:53,840
Tagaosas.

508
00:24:53,870 --> 00:24:56,030
Aga ma arvasin, et ta isa on juba siin.

509
00:24:56,740 --> 00:24:58,360
Siin nad on.

510
00:25:05,550 --> 00:25:07,750
Isa, mida sa teed?

511
00:25:13,210 --> 00:25:16,080
Tere. Mina olen Danny.

512
00:25:17,040 --> 00:25:18,890
- Grace'i...
- Ma tean.

513
00:25:19,150 --> 00:25:21,580
Vabandust. Olive helistas mulle.

514
00:25:21,670 --> 00:25:23,010
Ta ei teadnud tegelikult, mida teha...

515
00:25:23,090 --> 00:25:24,990
Aitäh. Ma võin ta siit kaasa võtta.

516
00:25:26,040 --> 00:25:27,290
Olgu.

517
00:25:28,160 --> 00:25:29,490
Ma lihtsalt...

518
00:25:30,590 --> 00:25:32,780
- Hüvasti, Olive.
- Aitäh.

519
00:25:57,160 --> 00:25:58,390
Näeb suurepärane välja.

520
00:25:58,450 --> 00:25:59,980
See on tegelikult väga hästi tasakaalustatud.

521
00:26:00,130 --> 00:26:02,210
- Vaata.
- Mis sa arvad?

522
00:26:02,270 --> 00:26:03,650
Kas peaksime selle proovilennule viima?

523
00:26:03,670 --> 00:26:04,750
Olgu.

524
00:26:04,830 --> 00:26:07,660
See on beetatest.

525
00:26:07,740 --> 00:26:08,870
- Valmis?
- Valmis.

526
00:26:08,980 --> 00:26:10,180
Olgu.

527
00:26:10,280 --> 00:26:12,070
- Käivitage!
- Hei!

528
00:26:12,150 --> 00:26:14,590
Ei, ei, ei, ei, ei! Ei!

529
00:26:16,280 --> 00:26:17,980
Ma ei suuda uskuda, et ta just seda tegi!

530
00:26:18,110 --> 00:26:19,680
Oh, ta ei tahtnud seda teha, kullake.

531
00:26:19,730 --> 00:26:21,430
Nüüd ei lenda see kunagi.

532
00:26:21,540 --> 00:26:23,810
- Tule siia, las ma näitan sulle midagi.
- See on rikutud.

533
00:26:24,100 --> 00:26:25,940
Ei, see ei lenda kunagi.

534
00:26:30,910 --> 00:26:33,260
Aga see hõljub.

535
00:26:33,900 --> 00:26:34,960
Näete?

536
00:26:34,990 --> 00:26:37,720
Sa isegi ei saanud aru, et tegid
maailma lahedaim paat.

537
00:26:37,960 --> 00:26:39,220
Aitäh, issi.

538
00:26:39,290 --> 00:26:41,520
Sa teed alati kõik paremaks.

539
00:26:56,640 --> 00:26:59,220
Tere. Mis juhtus?

540
00:26:59,640 --> 00:27:01,180
ATF on vihane.

541
00:27:01,270 --> 00:27:03,170
Nad alustavad täielikku uurimist.

542
00:27:03,410 --> 00:27:05,100
Vahepeal olen ma peatatud.

543
00:27:05,290 --> 00:27:07,020
Ma pean neile ütlema, et see oli minu süü.

544
00:27:07,110 --> 00:27:09,016
- Mina olen see, kes...
- Kuidas see midagi aitab?

545
00:27:09,040 --> 00:27:10,970
Mina olen see, kes helistas.

546
00:27:15,390 --> 00:27:18,800
Sa ei pea kukkumist vastu võtma
mind kaitsma, Jared.

547
00:27:19,000 --> 00:27:20,400
Jah, ma tean.

548
00:27:20,610 --> 00:27:21,760
okei? Ma ei saa midagi parata.

549
00:27:21,810 --> 00:27:23,860
See on viimane asi, mida ma tahan.

550
00:27:23,970 --> 00:27:26,310
Räägi siis, mis tegelikult toimub.

551
00:27:28,160 --> 00:27:29,490
Sa nägid midagi.

552
00:27:29,530 --> 00:27:30,700
Või kuulnud midagi.

553
00:27:30,720 --> 00:27:32,120
Ma nägin seda su näos.

554
00:27:32,190 --> 00:27:33,640
Mis see oli?

555
00:27:35,950 --> 00:27:38,050
kuulsin tulistamist,
nii et ma mõtlesin, et äkki...

556
00:27:38,080 --> 00:27:40,080
Ma olin sealsamas. Püssipauku ei olnud.

557
00:27:40,130 --> 00:27:42,026
Ma tean, et loos on rohkem
siin, nagu ma tean

558
00:27:42,050 --> 00:27:44,066
loos on rohkemgi
nende röövitud tüdrukute kohta

559
00:27:44,090 --> 00:27:46,360
ja daam, kes tappis
see reisija lennukist.

560
00:27:46,600 --> 00:27:48,940
Kui sa ei taha minuga rääkida,
ma saan aru.

561
00:27:49,310 --> 00:27:51,010
Aga sa pead kellegagi rääkima.

562
00:27:51,940 --> 00:27:53,640
Vajad abi.

563
00:27:57,360 --> 00:27:59,860
Tegelikult, jah, võib küll
ole keegi, keda ma tean.

564
00:27:59,900 --> 00:28:02,240
Ben ütles, et ta saab aidata.

565
00:28:03,220 --> 00:28:04,670
Siis mine.

566
00:28:11,230 --> 00:28:12,830
Grace?

567
00:28:15,070 --> 00:28:16,900
Hei, oota.

568
00:28:17,770 --> 00:28:22,110
Kallis, kas see on midagi
oled varem teinud?

569
00:28:23,580 --> 00:28:24,970
Ei.

570
00:28:25,490 --> 00:28:26,540
Mitte kunagi, eks?

571
00:28:26,570 --> 00:28:27,890
Ma vannun.

572
00:28:29,250 --> 00:28:32,160
Kas ma olen teile kunagi bumerangist rääkinud?

573
00:28:35,800 --> 00:28:37,400
Mida?

574
00:28:37,680 --> 00:28:40,360
Kui olin 15-aastane, varastasin ma bumerangi.

575
00:28:41,800 --> 00:28:44,130
See oli tõesti lahe bumerang.

576
00:28:57,380 --> 00:28:58,920
Miks sa seda tegid?

577
00:29:01,310 --> 00:29:02,930
ma ei tea.

578
00:29:05,710 --> 00:29:09,450
Ma lihtsalt arvan, et tundsin
kõik minu elus

579
00:29:09,560 --> 00:29:11,430
oli endast väljas.

580
00:29:14,090 --> 00:29:18,100
Ja sel ajal,
see lihtsalt tundus viis

581
00:29:18,130 --> 00:29:21,810
millegi ohjad enda kätte haarama,
midagi, tead?

582
00:29:24,610 --> 00:29:26,170
Mida Grammy tegi?

583
00:29:26,270 --> 00:29:28,620
Tegelikult ei piisa.

584
00:29:29,870 --> 00:29:33,250
Mäletan, et mõtlesin, kas ta
karjus minu peale või maatas mind

585
00:29:33,280 --> 00:29:35,510
kuuks ajaks,
vähemalt ma võin tema peale vihane olla,

586
00:29:35,620 --> 00:29:38,120
pane osa minu süüst
kuskil mujal, aga...

587
00:29:39,490 --> 00:29:43,610
ta lihtsalt vaatas mulle otsa ja ütles...

588
00:29:44,380 --> 00:29:47,160
"Igaüks väärib ühte tasuta pääset."

589
00:29:51,010 --> 00:29:53,780
Ma ei vääri tasuta pääset.

590
00:29:55,940 --> 00:29:58,250
Kas plaanite uuesti varastada?

591
00:29:58,340 --> 00:29:59,700
Ei.

592
00:30:00,170 --> 00:30:01,850
Mitte kunagi.

593
00:30:02,100 --> 00:30:04,230
Nii et võtke tasuta pääse.

594
00:30:11,350 --> 00:30:13,110
Isa, vabandust.

595
00:30:14,620 --> 00:30:17,770
Mul on nii kahju, et Dannyle helistasin
sinu asemel.

596
00:30:17,820 --> 00:30:19,116
Ma lihtsalt... ma ei tahtnud, et sa...

597
00:30:19,140 --> 00:30:20,240
Ma tean, ma tean.

598
00:30:20,300 --> 00:30:21,600
Ei, sa ei tee seda.

599
00:30:24,530 --> 00:30:27,670
Sest sa ei tea
milline totaalne pätt ma olen.

600
00:30:28,160 --> 00:30:30,460
Ja Danny teab, et ma olen jama,

601
00:30:30,600 --> 00:30:34,630
aga sa näed mind ikkagi sellisena
armas 10-aastane väike tüdruk,

602
00:30:34,650 --> 00:30:36,400
ja ma ei ole.

603
00:30:36,720 --> 00:30:39,430
Ma pole enam nii tema.

604
00:30:41,800 --> 00:30:43,280
Ei.

605
00:30:44,780 --> 00:30:48,970
Ei, mõnes mõttes
sa oled see täiesti uus inimene.

606
00:30:51,240 --> 00:30:52,780
Ja tead mida?

607
00:30:54,680 --> 00:30:58,360
Ma tõesti armastan seda täiesti uut inimest.

608
00:30:59,630 --> 00:31:05,240
Ja mõnikord ma ei pruugi seda olla
suurepärane temaga suhtlemine,

609
00:31:05,320 --> 00:31:07,450
aga ma tahan, et ta teaks...

610
00:31:08,860 --> 00:31:10,860
kui ta abi vajab,

611
00:31:11,580 --> 00:31:14,190
ta võib mulle alati helistada, ükskõik mida.

612
00:31:15,820 --> 00:31:17,180
okei?

613
00:31:19,290 --> 00:31:21,030
Olgu.

614
00:31:21,880 --> 00:31:23,350
Tänan teid.

615
00:31:28,170 --> 00:31:32,270
Kas me võiksime kogu selle asja endale jätta
ainult meie vahel?

616
00:31:33,600 --> 00:31:37,450
Ma olen emale nii valus olnud,

617
00:31:38,120 --> 00:31:40,620
ja ta on palju läbi elanud.

618
00:31:40,770 --> 00:31:45,270
Ja ta ei tee seda kunagi,
ei saa sellest kunagi aru.

619
00:31:45,600 --> 00:31:47,050
Palun.

620
00:31:47,450 --> 00:31:49,010
Olgu.

621
00:31:49,620 --> 00:31:51,240
See jääb meie saladuseks.

622
00:31:52,280 --> 00:31:53,700
Olgu.

623
00:31:54,310 --> 00:31:56,220
Aitäh, isa.

624
00:31:56,760 --> 00:31:58,730
Aga kui sa kunagi midagi varastad
kunagi uuesti,

625
00:31:58,760 --> 00:32:00,550
tuleb põrgu maksta.

626
00:32:01,910 --> 00:32:04,460
Isegi kui see on tõeliselt lahe bumerang?

627
00:32:07,070 --> 00:32:09,240
Ma arvan, et me mõlemad teame
sellist asja pole.

628
00:32:15,540 --> 00:32:17,580
Ma arvan, et see on endiselt halb mõte.

629
00:32:17,680 --> 00:32:19,456
See on ainus viis, Thomas
läheb siit minema.

630
00:32:19,480 --> 00:32:21,010
- Mm-hmm.
- Me jääme vahele.

631
00:32:21,140 --> 00:32:23,690
Keegi peab kindlasti ära tundma
paar 828erit

632
00:32:23,710 --> 00:32:25,870
lihtsalt kolavad siin koos.

633
00:32:25,990 --> 00:32:27,370
Need õed töötavad pikkade vahetustega.

634
00:32:27,390 --> 00:32:28,700
Loodame vaid, et leiame kellegi

635
00:32:28,720 --> 00:32:30,036
kes ei kuluta kogu oma vaba aega

636
00:32:30,060 --> 00:32:31,590
24-tunnise uudistekanali vaatamine.

637
00:32:31,640 --> 00:32:32,830
Kas ma saan sind aidata?

638
00:32:32,910 --> 00:32:35,140
Tühjendamise korraldused
psühhiaatri patsiendi jaoks.

639
00:32:35,500 --> 00:32:37,100
Ja sa oled ema?

640
00:32:37,200 --> 00:32:38,300
Mm-hmm.

641
00:32:38,330 --> 00:32:40,060
Arst oli veidi üllatunud
vabastas ta.

642
00:32:40,120 --> 00:32:41,590
Ta on palju Haldol.

643
00:32:41,730 --> 00:32:43,186
- Võib-olla peaksin üle kontrollima.
- Noh,

644
00:32:43,210 --> 00:32:45,370
tema ema siin on arsti assistent.

645
00:32:45,430 --> 00:32:46,550
Arvatavasti arvas arst nii

646
00:32:46,570 --> 00:32:48,286
tal oleks parem
sel juhul perekond.

647
00:32:48,310 --> 00:32:50,240
Aga kui te ei nõustu...

648
00:32:54,880 --> 00:32:56,650
Oh. Ruum 810.

649
00:32:56,730 --> 00:32:58,790
- Kogu turvalisus...
- Mis toimub?

650
00:32:58,810 --> 00:32:59,960
Oleme lukustuses.

651
00:32:59,990 --> 00:33:01,960
Patsient lülitas alarmi välja
üritab välja saada.

652
00:33:03,280 --> 00:33:05,670
Vii ta oma tuppa tagasi.

653
00:33:06,400 --> 00:33:07,480
Ta on läinud.

654
00:33:07,510 --> 00:33:09,200
Thomas!

655
00:33:10,280 --> 00:33:11,710
Kas sa näed neid?

656
00:33:11,850 --> 00:33:13,220
Mida?

657
00:33:13,350 --> 00:33:15,120
Me peame minema. Tule nüüd.

658
00:33:15,630 --> 00:33:17,630
Tähelepanu,
kogu personal ja personal,

659
00:33:17,730 --> 00:33:19,120
see ei ole harjutus.

660
00:33:19,280 --> 00:33:21,950
Palun järgige standardit
lukustamise protokoll.

661
00:33:22,890 --> 00:33:24,390
Otsige tuba läbi.

662
00:33:24,600 --> 00:33:26,550
Tähelepanu, kogu personal ja personal...

663
00:33:26,980 --> 00:33:29,760
Tahaks näha vastutavat arsti
põgenenud John Doe'st.

664
00:33:29,950 --> 00:33:31,770
Ta pole tegelikult enam John Doe.

665
00:33:31,820 --> 00:33:32,880
Tema ema ilmus.

666
00:33:32,920 --> 00:33:34,130
Mida?

667
00:33:34,370 --> 00:33:35,600
Kus ta on?

668
00:33:35,870 --> 00:33:37,610
Ta oli just siin.

669
00:33:49,670 --> 00:33:51,460
Michaela? Mida sa siin teed?

670
00:33:51,480 --> 00:33:52,620
Tulin siia sinuga rääkima.

671
00:33:52,640 --> 00:33:53,990
Ma arvan, et me oleksime näinud
sama...

672
00:33:54,010 --> 00:33:55,860
- Sa võid hiljem rääkida.
- Olgu, vaata, me vajame tõesti teie abi.

673
00:33:55,880 --> 00:33:57,520
Peame minema.

674
00:34:10,000 --> 00:34:12,930
Nii et Thomas oleks see
ideaalne merisiga Vance'ile.

675
00:34:12,950 --> 00:34:15,720
Pole identiteeti, pole perekonda.

676
00:34:15,740 --> 00:34:17,320
Vance’i meelest pole Thomast olemas.

677
00:34:17,350 --> 00:34:19,080
Jah, noh, Vance eksis, eks?

678
00:34:19,100 --> 00:34:20,960
Peame Thomase leidma, enne kui ta seda teeb.

679
00:34:21,040 --> 00:34:22,520
Kas teil on aimugi, kuhu ta läheks?

680
00:34:22,540 --> 00:34:24,950
Kõik meie plaanid muutusid
kui lennuk suunati ümber.

681
00:34:25,050 --> 00:34:27,130
Andsin talle oma telefoni, kuid see oli kasutu.

682
00:34:27,290 --> 00:34:29,490
Kas ta tundis linnas kedagi teist?

683
00:34:29,580 --> 00:34:30,790
Mitte keegi.

684
00:34:30,880 --> 00:34:33,820
Tema ja mu nõbu plaanisid kohtuda
üles ja alustada täiesti uut elu.

685
00:34:33,840 --> 00:34:35,036
Noh, kuidas nad plaanisid ühendada

686
00:34:35,060 --> 00:34:36,700
kui nad New Yorki jõudsid?

687
00:34:36,920 --> 00:34:38,930
Ma pole isegi kunagi küsinud.

688
00:34:39,680 --> 00:34:41,530
Jumal, ma soovin, et oleksin saanud.

689
00:34:42,110 --> 00:34:43,540
Peame otsima märgasid jalajälgi.

690
00:34:43,630 --> 00:34:46,160
- Millest sa räägid?
- Nii ma Thomase leidsin.

691
00:34:46,440 --> 00:34:47,980
Ma nägin naist. ma...

692
00:34:48,000 --> 00:34:49,900
Hall tiibadega naine?

693
00:34:51,110 --> 00:34:52,460
Ei, tal ei olnud tiibu.

694
00:34:52,490 --> 00:34:54,080
Ta jättis märjad jalajäljed.

695
00:34:54,220 --> 00:34:55,410
See viis mind Thomase juurde.

696
00:34:55,440 --> 00:34:57,610
Niisiis, me näeme sama halli naist,

697
00:34:57,690 --> 00:35:00,260
aga ma näen inglit ja
kas sa näed märgasid jalajälgi?

698
00:35:00,420 --> 00:35:04,260
Nagu ta oleks vees seisnud.

699
00:35:04,610 --> 00:35:06,760
Ei, sellel pole lihtsalt mõtet.

700
00:35:06,970 --> 00:35:09,630
- Vete ingel.
- WHO?

701
00:35:09,710 --> 00:35:12,050
Kuju tipus
Bethesda purskkaevust.

702
00:35:12,500 --> 00:35:14,540
Tal on tiivad ja vesi jalgade ees.

703
00:35:14,700 --> 00:35:17,040
Ja tal on suur osa
"Inglid Ameerikas"

704
00:35:17,350 --> 00:35:19,120
Leo lemmiklavastus.

705
00:35:19,240 --> 00:35:20,950
Nii et arvate, et sinna ta läks?

706
00:35:21,010 --> 00:35:22,810
Thomas ei pruugi New Yorki tunda,

707
00:35:22,880 --> 00:35:25,020
aga ta kindlasti tunneb Tony Kushnerit.

708
00:35:27,550 --> 00:35:29,090
Ingel käskis mul ta päästa.

709
00:35:29,160 --> 00:35:30,790
Ta mõtles Thomast.

710
00:35:37,520 --> 00:35:39,060
Hei, sa oled tagasi.

711
00:35:39,160 --> 00:35:40,500
Jah.

712
00:35:42,070 --> 00:35:43,800
Kõik hästi?

713
00:35:44,400 --> 00:35:46,180
Hea. Hästi.

714
00:35:47,070 --> 00:35:48,570
Kuidas Olivil läheb?

715
00:35:48,720 --> 00:35:50,570
Tema toas hängimas.

716
00:35:51,150 --> 00:35:52,880
Kui sa tõsiselt ei ütleks mulle

717
00:35:52,910 --> 00:35:55,260
meie tütre poevarguse kohta?

718
00:35:55,580 --> 00:35:57,430
Sa ei arva, et see on midagi
mida ma teada tahaksin?

719
00:35:57,450 --> 00:35:59,060
Olive palus mul seda mitte teha.

720
00:35:59,130 --> 00:36:01,000
Püüan tema usaldust tagasi võita.

721
00:36:01,060 --> 00:36:02,700
Ta on 15-aastane ja on hädas.

722
00:36:02,720 --> 00:36:04,050
Muidugi ta palus, et te seda ei teeks.

723
00:36:04,090 --> 00:36:05,410
Jah, ma...

724
00:36:07,060 --> 00:36:09,060
Oota, kuidas sa teada said?

725
00:36:11,430 --> 00:36:12,980
See pole mõte, Ben.

726
00:36:13,070 --> 00:36:14,930
Danny. Sa rääkisid Dannyga.

727
00:36:15,220 --> 00:36:16,376
Ma arvasin, et sa lõpetasid selle temaga.

728
00:36:16,400 --> 00:36:17,810
ma tegin.

729
00:36:18,370 --> 00:36:20,410
Ta helistas mulle ainult selleks, et öelda
mis juhtus Olivega.

730
00:36:20,430 --> 00:36:21,760
Ta tundis end kohutavalt.

731
00:36:21,790 --> 00:36:24,190
Ben, sa ei saa saladusi hoida
minult oma tütre kohta!

732
00:36:24,220 --> 00:36:25,880
Meie tütar.

733
00:36:26,980 --> 00:36:28,860
Seda ma muidugi silmas pidasin.

734
00:36:29,710 --> 00:36:31,650
Ma tahan, et sa oleksid poolik
sellest lastekasvatusmeeskonnast.

735
00:36:31,670 --> 00:36:34,050
Ma ei saa seda üksi teha,
aga sina ka ei saa.

736
00:36:34,120 --> 00:36:37,470
Usu mind, sul pole õrna aimugi, mida
oleme temaga läbi elanud.

737
00:36:37,560 --> 00:36:39,000
"Meie"? Tähendab sind ja Dannyt?

738
00:36:39,050 --> 00:36:40,240
Ben, sind ei olnud siin.

739
00:36:40,280 --> 00:36:41,580
Olen nüüd!

740
00:36:41,610 --> 00:36:44,310
Ja kumbki teist ei paista seda olevat
saaks selle mehe lahti lasta.

741
00:36:54,580 --> 00:36:57,320
Aga võib-olla pole see aus
et ma paluksin teil seda teha.

742
00:36:57,700 --> 00:36:59,230
Ben...

743
00:37:04,700 --> 00:37:06,230
See on korras.

744
00:37:12,900 --> 00:37:14,230
Ma tõmban õhku.

745
00:37:25,350 --> 00:37:27,010
Thomas!

746
00:37:27,100 --> 00:37:28,930
Thomas, see olen mina.

747
00:37:29,060 --> 00:37:30,260
- Bethany!
- Oh!

748
00:37:30,290 --> 00:37:31,550
Oh issand!

749
00:37:31,650 --> 00:37:33,490
Ta tundus nii tõeline.

750
00:37:33,790 --> 00:37:35,580
See on paeluv.

751
00:37:35,970 --> 00:37:38,410
Föderatsioonid jäävad meile jälile.
Peame ta siit välja tooma.

752
00:37:38,510 --> 00:37:40,330
Kui ma siia tee leidsin,

753
00:37:40,540 --> 00:37:43,970
kõik rääkisid mulle
see oli viis aastat hiljem.

754
00:37:44,200 --> 00:37:45,770
Arvasin, et lähen hulluks.

755
00:37:45,870 --> 00:37:47,770
Keegi kutsus politseisse.

756
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
See on korras.

757
00:37:49,170 --> 00:37:50,410
Sa oled nüüd ohutu.

758
00:37:50,440 --> 00:37:52,240
Vabandust, poisid, aga me peame kohe minema.

759
00:37:52,260 --> 00:37:54,100
Ei. Ma ei saa minna.

760
00:37:54,120 --> 00:37:55,696
Teile on antud suuri annuseid
Haldol.

761
00:37:55,720 --> 00:37:57,880
Peame su kuhugi viima
kus saate detokseerida.

762
00:37:57,950 --> 00:37:59,400
Kuid me ei saa lahkuda.

763
00:37:59,590 --> 00:38:01,590
Leo kohtub minuga siin.

764
00:38:04,390 --> 00:38:05,990
Ta ei tule.

765
00:38:06,630 --> 00:38:08,220
Mul on nii kahju.

766
00:38:08,500 --> 00:38:10,220
Palju on juhtunud.

767
00:38:10,430 --> 00:38:12,060
Viis aastat?

768
00:38:12,600 --> 00:38:14,920
- Kas see on tõsi?
- See on tõsi.

769
00:38:15,170 --> 00:38:16,496
Olime kolmekesi
ka lennukis.

770
00:38:16,520 --> 00:38:18,280
Me kõik kaotasime viis aastat.

771
00:38:18,410 --> 00:38:19,770
Mul on nii kahju, kallis.

772
00:38:19,840 --> 00:38:21,700
Rääkisin oma emaga.

773
00:38:22,340 --> 00:38:25,810
Leo kadus kaks aastat
pärast lennuki lahkumist.

774
00:38:27,010 --> 00:38:29,220
Ei. Ei!

775
00:38:29,240 --> 00:38:31,260
- Ei!
- Mul on nii väga kahju, kallis.

776
00:38:31,280 --> 00:38:32,590
Mul on nii kahju.

777
00:38:32,630 --> 00:38:34,830
Thomas, me peame su kätte saama
kuskil turvalises kohas.

778
00:38:34,860 --> 00:38:36,790
Ma ei saa minna! Kui ta on elus...

779
00:38:36,830 --> 00:38:39,160
Thomas, vaata mind.
Olen politseinik.

780
00:38:39,280 --> 00:38:41,880
Kui su poiss-sõber on elus,
Ma aitan sul ta leida,

781
00:38:41,900 --> 00:38:43,240
Ma luban sulle seda, aga praegu

782
00:38:43,260 --> 00:38:45,546
me peame minema, sest neid on
föderaalagendid otsivad teid,

783
00:38:45,570 --> 00:38:47,930
ja kui nad sind leiavad, siis oled
arreteeriti kui reisija.

784
00:38:48,120 --> 00:38:49,636
Mitte ainult sina. Kui sind leitakse,

785
00:38:49,660 --> 00:38:52,690
Bethany läheb ka vangi,
nii et me peame kohe minema.

786
00:38:52,840 --> 00:38:54,110
Kuhu?

787
00:38:54,310 --> 00:38:55,720
Kuhu me saame minna?

788
00:38:55,940 --> 00:38:57,670
See peab olema kuskil eemal
Vance'i radarist.

789
00:38:57,700 --> 00:38:59,400
Ta jälgib meid kõiki.

790
00:39:03,350 --> 00:39:05,150
Mis koht see on?

791
00:39:05,290 --> 00:39:07,690
See on katlaruum, või oli.

792
00:39:07,790 --> 00:39:09,490
Pole ammu kasutatud.

793
00:39:09,560 --> 00:39:10,690
Kuidas sa selle leidsid?

794
00:39:10,750 --> 00:39:12,410
Hoone kuulus Kellyle.

795
00:39:13,090 --> 00:39:14,880
See on aastateks seotud testamendiga.

796
00:39:14,990 --> 00:39:16,600
Nii et põhimõtteliselt ei tule kedagi

797
00:39:16,620 --> 00:39:18,480
varsti siin all?

798
00:39:18,800 --> 00:39:20,440
Ainult meie.

799
00:39:21,680 --> 00:39:23,440
Ja mu vend.

800
00:39:23,990 --> 00:39:25,700
Ma lähen toon varustust...

801
00:39:25,910 --> 00:39:27,290
võrevoodi, mõned tekid.

802
00:39:27,320 --> 00:39:29,550
Ja natuke vett elektrolüütidega.

803
00:39:29,640 --> 00:39:31,560
Ta tuleb tonni alla
narkootikume, mida ta ei vajanud.

804
00:39:35,360 --> 00:39:38,540
See töötas. Lõpetasime kõne.

805
00:39:38,690 --> 00:39:40,100
Jah.

806
00:39:41,260 --> 00:39:43,130
Ma pole lihtsalt kindel, kas see on hea.

807
00:39:43,860 --> 00:39:46,090
Kuidas ei võiks olla? Thomas on ohutu.

808
00:39:46,330 --> 00:39:48,340
Sa hoiad seal põgenikku.

809
00:39:48,540 --> 00:39:51,840
Kas sa ei saa aru, et me oleme
valitsuse poolt jälgitud,

810
00:39:51,880 --> 00:39:53,780
- meedia...
- See kõik on seda väärt.

811
00:39:53,820 --> 00:39:55,180
Kas on?

812
00:39:55,260 --> 00:39:56,646
Sest see kõlab nagu "kutse"

813
00:39:56,670 --> 00:39:58,870
ajas Jaredi jaoks asjad päris sassi.

814
00:40:03,690 --> 00:40:04,750
See oli minu süü.

815
00:40:04,780 --> 00:40:06,580
Ma helistasin valesti.

816
00:40:06,780 --> 00:40:10,320
Need kutsed tõmbavad sind
üha sügavamal.

817
00:40:10,790 --> 00:40:12,910
Ja mis siis, kui hääled on halvad?

818
00:40:14,390 --> 00:40:17,180
Sa ei saa neid lihtsalt pimesi järgida.

819
00:40:21,300 --> 00:40:23,790
Ma arvan, et meil pole valikut.

820
00:41:58,800 --> 00:42:00,530
Mida sa minust tahad?