1
00:00:02,290 --> 00:00:03,369
Varem saates "Manifest"...

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,329
Daly: Väga vabandust, inimesed.
Seda ei olnud radaril.

3
00:00:06,330 --> 00:00:11,369
Te kõik olete kadunud,
arvatavasti surnud, 5 1/2 aastat.

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,869
Ben!

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,659
Kes ta on? Lourdes.

6
00:00:14,660 --> 00:00:16,159
See on loogiline. Ta alati
rääkis mulle, kuidas mul vedas.

7
00:00:16,160 --> 00:00:19,079
Saanvi: Ma ei välista seda
lihtsalt võib-olla tuli ta tagasi, et saada päästetud

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,289
ja ma tulin tagasi teda päästma.

9
00:00:20,290 --> 00:00:22,579
Täna varem kuulsin oma peas häält.
Hoidke see endale.

10
00:00:22,580 --> 00:00:26,449
Mis sa arvad, valitsus lihtsalt
saatis meid koju ja unustas meid?

11
00:00:26,450 --> 00:00:27,789
See on justkui lennuk
pole kunagi taevast lahkunud.

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,909
Kas ma pean valjusti ütlema
et see on võimatu?

13
00:00:29,910 --> 00:00:32,999
Miks sina ja mina? Mis teeb kaks
meiesugused peaümbrised nii erilised?

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,619
Mis on tõenäosus
oleme ainult sina ja mina?

15
00:00:35,620 --> 00:00:37,870
♪♪

16
00:00:41,080 --> 00:00:43,579
Kaabeluudiste reporter:
Ainult neli päeva

17
00:00:43,580 --> 00:00:46,199
pärast selle hämmeldust
taasilmumine,

18
00:00:46,200 --> 00:00:48,119
Montego Airi lend 828
ei ole enam.

19
00:00:48,120 --> 00:00:51,659
Briti uudistereporter: Õnneks
keegi vahejuhtumis viga ei saanud.

20
00:00:51,660 --> 00:00:53,999
Lennuk,
mis esmalt maailma müstifitseeris

21
00:00:54,000 --> 00:00:55,369
pärast selle kadumist
aprillil 2013...

22
00:00:55,370 --> 00:00:57,999
Network News Reporter: Lennuk
plahvatas veidi pärast südaööd

23
00:00:58,000 --> 00:01:01,289
siin asfaldil
Stewarti lennujaamas.

24
00:01:01,290 --> 00:01:02,000
Põhjus teadmata.

25
00:01:02,001 --> 00:01:03,829
Allikad sulguvad
uurimisele

26
00:01:03,830 --> 00:01:06,079
ütle grupp
lennuki reisijatest

27
00:01:06,080 --> 00:01:07,949
märgati
valvekaameral.

28
00:01:07,950 --> 00:01:09,659
Kuumaid kohti on rohkem.
Kas sa näed neid?

29
00:01:09,660 --> 00:01:12,579
Jah, härra. Löö need maha.

30
00:01:12,580 --> 00:01:15,079
♪♪

31
00:01:15,080 --> 00:01:18,539
Sa ei saa aru.
Mu poeg on vanglas.

32
00:01:18,540 --> 00:01:20,619
Olen püüdnud teda leida
kolmeks päevaks.

33
00:01:20,620 --> 00:01:23,449
Nad ütlevad, et ma pean talle nüüd helistama,
see minut.

34
00:01:23,450 --> 00:01:25,909
Ta isegi ei tea, et ma elus olen.

35
00:01:25,910 --> 00:01:27,910
Powell: 17.

36
00:01:31,580 --> 00:01:33,079
Mida sa talle ütlesid?

37
00:01:33,080 --> 00:01:35,079
Et ma ei tea midagi.

38
00:01:35,080 --> 00:01:36,000
Hea. Sa ei tee seda.

39
00:01:36,001 --> 00:01:37,329
Me tahame jääda
kaugel nende radarist.

40
00:01:37,330 --> 00:01:39,749
Aga kas sa ei näe asju,

41
00:01:39,750 --> 00:01:42,829
kuuled asju oma peas?

42
00:01:42,830 --> 00:01:48,039
Nad arvavad, et see on minu süü.
Nad süüdistavad alati pilooti.

43
00:01:48,040 --> 00:01:49,909
Vaata, sõber.
Ma ei tea, kuidas seda muidu öelda.

44
00:01:49,910 --> 00:01:55,159
Mul oli soov lennukit näha,
Ma ilmusin kohale, kaboom.

45
00:01:55,160 --> 00:01:58,749
Kuidas täpselt 20 inimest
on sama... tung?

46
00:01:58,750 --> 00:02:02,289
Müün sporditarbeid.
Kurat sa küsid minult?

47
00:02:02,290 --> 00:02:05,409
Tere. Mina olen Saanvi Bahl. Kas sa oled Cali perekond?
Ben Stone.

48
00:02:05,410 --> 00:02:08,659
See on minu õde Michaela.
Kust sa Calit tead?

49
00:02:08,660 --> 00:02:10,539
Ma olen arst.
Teen vähiuuringuid.

50
00:02:10,540 --> 00:02:12,449
Cali uus ravi
tuli töölt, mida tegin

51
00:02:12,450 --> 00:02:14,329
enne kui lennuk kadus.

52
00:02:14,330 --> 00:02:15,290
Kas sa olid lennus?

53
00:02:15,291 --> 00:02:16,749
ma tean. See on mingi kokkusattumus...

54
00:02:16,750 --> 00:02:18,829
Kui mõni neist
võib olla juhus.

55
00:02:18,830 --> 00:02:19,500
Powell: 18.

56
00:02:19,501 --> 00:02:21,539
Sir, milline on meie staatus siin?
Kas oleme vahi all?

57
00:02:21,540 --> 00:02:23,499
Ei, teid peetakse lihtsalt kinni.

58
00:02:23,500 --> 00:02:25,079
Tegelikult me ​​ei ole.

59
00:02:25,080 --> 00:02:27,159
Ma olen NYPD. Ma tean, kuidas see toimib.

60
00:02:27,160 --> 00:02:28,449
Oleme teile öelnud
kõike, mida me teame,

61
00:02:28,450 --> 00:02:32,200
nii et kui me ei ole vahi all,
siis pead sa meid lahti laskma.

62
00:02:34,080 --> 00:02:38,249
Ja radari signaal loodud.

63
00:02:38,250 --> 00:02:39,369
Daamid ja härrad,

64
00:02:39,370 --> 00:02:41,539
kui olete oma ütlused esitanud,
võid vabalt minna.

65
00:02:41,540 --> 00:02:44,039
Küll aga sündmused
ümbritsev lend 828

66
00:02:44,040 --> 00:02:46,539
on asi
riiklikust julgeolekust.

67
00:02:46,540 --> 00:02:49,579
Teil on käsk jälgida
range meediakatkestus.

68
00:02:49,580 --> 00:02:51,539
Ärge arutage seda asja kellegagi.

69
00:02:51,540 --> 00:02:56,199
Mitte reporterid,
mitte teie pered... mitte keegi.

70
00:02:56,200 --> 00:02:58,999
Oleksid võinud politseiniku kaarti mängida
kaheksa tundi tagasi.

71
00:02:59,000 --> 00:03:01,789
Oh, sa oled... teretulnud.

72
00:03:01,790 --> 00:03:04,249
Ma tahan neile kõigile pilku pöörata.

73
00:03:04,250 --> 00:03:06,830
♪♪

74
00:03:10,080 --> 00:03:13,620
♪♪

75
00:03:14,830 --> 00:03:15,999
Kas visata mind jaoskonda?

76
00:03:16,000 --> 00:03:17,539
Jah, pärast meid
maja juures kiik.

77
00:03:17,540 --> 00:03:18,869
Grace peab olema surmani mures.

78
00:03:18,870 --> 00:03:19,999
Ma sõidan rongiga, karupapa.

79
00:03:20,000 --> 00:03:22,829
Hei, mitte kellelegi sõnagi.
Sest NSA mees ütles nii?

80
00:03:22,830 --> 00:03:25,579
Ei, sest nii on turvalisem.
Ilmselgelt oleme siin patuoinad.

81
00:03:25,580 --> 00:03:28,499
Ja kuni me aru saame, mis juhtus
meile, ma ei usalda kedagi.

82
00:03:28,500 --> 00:03:30,499
- Mis tunne see oli?
- Härra, söör.

83
00:03:30,500 --> 00:03:32,409
Sa olid sellel lennukil.
Minu sõber. Minu sõber.

84
00:03:32,410 --> 00:03:34,199
Mu sõber, kas sa oled ka politseinik
nagu naine?

85
00:03:34,200 --> 00:03:36,079
Ei, ei. Võib-olla
saate igal juhul aidata.

86
00:03:36,080 --> 00:03:37,749
Mida saate meile öelda?
juhtunu kohta?

87
00:03:37,750 --> 00:03:40,619
Sir, palun, palun. Palun.
Aidake mind.

88
00:03:40,620 --> 00:03:41,749
Palun härra, ma vajan teie abi.

89
00:03:41,750 --> 00:03:44,660
- Vabandust.
- Kas teil on siiani kommentaare?

90
00:03:54,370 --> 00:03:56,949
Ainult mina.

91
00:03:56,950 --> 00:03:57,660
Mis juhtus?

92
00:03:57,661 --> 00:03:59,749
Sa olid lennujaamas
millal lennuk plahvatas?

93
00:03:59,750 --> 00:04:03,789
Läksime tagasi oma pagasit tooma.
See oli suur arusaamatus.

94
00:04:03,790 --> 00:04:05,660
Meiega on kõik korras.

95
00:04:05,870 --> 00:04:07,079
Vabandust. vabandan.

96
00:04:07,080 --> 00:04:09,119
Ma... ma olen natuke
iseteadlik.

97
00:04:09,120 --> 00:04:11,409
Me pidime vanaks jääma
ja lõtv koos.

98
00:04:11,410 --> 00:04:14,330
Noh, teadmiseks,
sa näed hämmastav välja.

99
00:04:15,160 --> 00:04:17,909
Tõi oma lemmik.

100
00:04:17,910 --> 00:04:20,330
Orlando oma.

101
00:04:22,080 --> 00:04:23,249
Mu jumal.

102
00:04:23,250 --> 00:04:24,749
See lõhn.

103
00:04:24,750 --> 00:04:27,370
Olin täiesti unustanud.

104
00:04:28,160 --> 00:04:29,869
Noh, ma lasin palli maha

105
00:04:29,870 --> 00:04:31,579
minu nädalas
mustika-skoon jooks.

106
00:04:31,580 --> 00:04:36,289
Minu arvutuse järgi,
Ma võlgnen teile neist 291,

107
00:04:36,290 --> 00:04:37,829
anna või võta.

108
00:04:37,830 --> 00:04:40,619
Tänan teid.

109
00:04:40,620 --> 00:04:44,119
Cal: Ma ei leia oma hambaharja.

110
00:04:44,120 --> 00:04:44,750
Hei, semu.

111
00:04:44,751 --> 00:04:46,329
Minu omal oli Batman peal.
Tead mida?

112
00:04:46,330 --> 00:04:48,749
Ma sain sulle terve paki
lahedatest.

113
00:04:48,750 --> 00:04:49,869
Tule nüüd.

114
00:04:49,870 --> 00:04:52,409
Reporter: Usujuhid
ja nii teadlasi

115
00:04:52,410 --> 00:04:56,159
mõistatusega maadlema
Montego Airi lennust 828.

116
00:04:56,160 --> 00:04:56,910
Kohvi? Kas tõesti?

117
00:04:56,911 --> 00:04:59,079
Nii et see on mis
16-aastased teevad.

118
00:04:59,080 --> 00:05:00,909
Enamasti on see piim ja suhkur.

119
00:05:00,910 --> 00:05:02,329
Hei, ma olen mõelnud.

120
00:05:02,330 --> 00:05:04,449
Võib-olla pärast kooli,
võiksime natuke aega veeta,

121
00:05:04,450 --> 00:05:05,290
tead, võta järele.

122
00:05:05,291 --> 00:05:08,749
Ma tahan kuulda,
tead, kõike.

123
00:05:08,750 --> 00:05:09,500
Mul on praktika,

124
00:05:09,501 --> 00:05:13,199
ja jäin päris maha
minu eelmise nädala kodutöös.

125
00:05:13,200 --> 00:05:14,499
Ehk homme.

126
00:05:14,500 --> 00:05:16,290
Suurepärane. Millal iganes.

127
00:05:22,160 --> 00:05:24,039
Mis see on?

128
00:05:24,040 --> 00:05:25,119
Mida?

129
00:05:25,120 --> 00:05:26,369
See muusika.

130
00:05:26,370 --> 00:05:28,869
Sa ei...
Sa ei kuule seda?

131
00:05:28,870 --> 00:05:32,329
Võib-olla Alexa tegutseb
koopas.

132
00:05:32,330 --> 00:05:33,250
Kes on Alexa?

133
00:05:33,251 --> 00:05:36,749
Kallis, see sobib.
See on lihtsalt kitsam lõige.

134
00:05:36,750 --> 00:05:37,869
Ma arvan, et sa näed lahe välja.

135
00:05:37,870 --> 00:05:40,119
Pärast ravi,
läheme poodi, eks?

136
00:05:40,120 --> 00:05:41,579
Ma lihtsalt tunnen end selles imelikult.

137
00:05:41,580 --> 00:05:43,789
Tule nüüd. Vaatame, kas
me võime midagi trummeldama minna

138
00:05:43,790 --> 00:05:47,000
natuke vähem imelik-tunne.

139
00:05:49,410 --> 00:05:52,539
Kas sa ütlesid talle veel?

140
00:05:52,540 --> 00:05:54,449
ma teen. Varsti.

141
00:05:54,450 --> 00:05:56,409
Ema, see pole lahe.

142
00:05:56,410 --> 00:05:58,499
Ta väärib teadmist.

143
00:05:58,500 --> 00:06:05,120
♪♪

144
00:06:17,700 --> 00:06:19,829
Tulin eile õhtul majast läbi.

145
00:06:19,830 --> 00:06:22,329
Grace ütles, et sa läksid välja.

146
00:06:22,330 --> 00:06:24,579
♪♪

147
00:06:24,580 --> 00:06:27,749
Tere.

148
00:06:27,750 --> 00:06:29,499
♪♪

149
00:06:29,500 --> 00:06:31,749
Vabandust, Lourdes. Tere.

150
00:06:31,750 --> 00:06:33,999
Ee, ma pean järele jõudma
ülemusega.

151
00:06:34,000 --> 00:06:35,829
Ma... Näeme varsti, eks?

152
00:06:35,830 --> 00:06:43,830
♪♪

153
00:06:45,580 --> 00:06:48,370
Michaela: Tere, kapten.

154
00:06:49,700 --> 00:06:52,539
Mis juhtus,
võtad natuke aega enda jaoks?

155
00:06:52,540 --> 00:06:55,949
Ma võin kas kodus istuda
mu lakke vahtides

156
00:06:55,950 --> 00:06:58,500
või saan tööle tagasi minna.

157
00:07:00,120 --> 00:07:02,369
Niisiis, siin on, kuidas see on.

158
00:07:02,370 --> 00:07:03,949
Ma tahan, et see juhtuks...

159
00:07:03,950 --> 00:07:05,619
See läheb sulle korda...

160
00:07:05,620 --> 00:07:09,119
Aga ma ei saa enne alla kirjutada
hüppad läbi rõngaste...

161
00:07:09,120 --> 00:07:13,409
Füüsiline,
tulirelvade re-cert, psych eval.

162
00:07:13,410 --> 00:07:15,619
Mis ajast on psüühika eval
rõngas?

163
00:07:15,620 --> 00:07:17,789
Oleme siin kaardistamata vetes.

164
00:07:17,790 --> 00:07:20,790
Pärast kõike, mida olete läbi elanud...

165
00:07:22,620 --> 00:07:25,830
Kas see on kõik? See on kõik.

166
00:07:30,160 --> 00:07:33,449
Reporter: Õõnes kest
on kõik, mis jääb

167
00:07:33,450 --> 00:07:35,409
Montego Airi lennust 828.

168
00:07:35,410 --> 00:07:37,079
Kuigi mitu
valitsusasutused

169
00:07:37,080 --> 00:07:39,249
uurige rususid
ja otsi vihjeid...

170
00:07:39,250 --> 00:07:40,999
Kas teil on
mingeid erinevat värvi pastakaid?

171
00:07:41,000 --> 00:07:43,869
Ei, aga me saame su kätte
terve hulk poes...

172
00:07:43,870 --> 00:07:45,699
Sketchpad nagu teil oli,
teosed.

173
00:07:45,700 --> 00:07:48,160
Olgu.

174
00:07:49,660 --> 00:07:50,290
Hei, poisid.

175
00:07:50,291 --> 00:07:52,619
Kallis, see on
arst, kellest ma teile rääkisin.

176
00:07:52,620 --> 00:07:54,199
Tore tutvuda. Oh, tere, seal.

177
00:07:54,200 --> 00:07:58,159
Olete kõik lennukis
koos on see imeline.

178
00:07:58,160 --> 00:07:59,289
Jah, nii ütlevad mu vanemad.

179
00:07:59,290 --> 00:08:00,749
Nad on palvetanud
igal söögikorral.

180
00:08:00,750 --> 00:08:03,449
Aga praegu ma keskendun
minu energia sellele mehele.

181
00:08:03,450 --> 00:08:05,369
Kas olete teiseks ringiks valmis, sõber?
Jah.

182
00:08:05,370 --> 00:08:07,449
Kohtumiseni, semu. Hangi need.

183
00:08:07,450 --> 00:08:10,160
Saanvi: Hiljem emme ja issi.

184
00:08:12,950 --> 00:08:15,329
Kas on vaja seda võtta?

185
00:08:15,330 --> 00:08:16,699
Ei, see on lihtsalt tööasi.

186
00:08:16,700 --> 00:08:17,829
Toitlustan seda kontoripidu,

187
00:08:17,830 --> 00:08:19,619
ja kliendi oma
alati sisse registreerimas.

188
00:08:19,620 --> 00:08:21,329
Muidugi. Ma unustan pidevalt.

189
00:08:21,330 --> 00:08:22,999
Minu naine, ettevõtja.

190
00:08:23,000 --> 00:08:25,999
Ah, noh.

191
00:08:26,000 --> 00:08:28,159
Vaata, sul peab olema
tonni eest hoolitseda,

192
00:08:28,160 --> 00:08:29,789
miks ma siis ei jaluta?
Ei, ei, ei.

193
00:08:29,790 --> 00:08:31,699
Sa ei... ma saan hakkama
mõned tööotsingukõned,

194
00:08:31,700 --> 00:08:33,199
ja saame hiljem kodus kohtuda.

195
00:08:33,200 --> 00:08:35,199
Võtan homse vahetuse.

196
00:08:35,200 --> 00:08:37,369
Helistan sulle hiljem.

197
00:08:37,370 --> 00:08:43,620
♪♪

198
00:09:02,200 --> 00:09:05,790
Kas sa kuuled seda? Kuule mida?

199
00:09:12,620 --> 00:09:20,620
♪♪

200
00:09:33,080 --> 00:09:38,119
♪♪

201
00:09:38,120 --> 00:09:39,659
Ben: Sina.

202
00:09:39,660 --> 00:09:40,909
See meloodia.

203
00:09:40,910 --> 00:09:44,449
See on mu peas kõlisenud
terve päeva.

204
00:09:44,450 --> 00:09:47,659
Vajan abi. Palun.

205
00:09:47,660 --> 00:09:50,200
Palun.

206
00:09:55,870 --> 00:09:58,539
Esiteks oli see lennuk,
nägemus.

207
00:09:58,540 --> 00:10:02,789
Siis täna hommikul muusika
lööb vastu mu kuulmekile.

208
00:10:02,790 --> 00:10:06,660
Pole hääli?
Kas sa kuuled hääli?

209
00:10:06,790 --> 00:10:10,579
Eh, ma pole kindel
mida ma kuulen... või miks.

210
00:10:10,580 --> 00:10:12,999
Minu jaoks on muusika kõrgem jõud.

211
00:10:13,000 --> 00:10:16,039
Nii et see muusika, mida me kuuleme,
sina ja mina koos,

212
00:10:16,040 --> 00:10:16,830
see on põhjusega.

213
00:10:16,831 --> 00:10:20,119
Ja see põhjus
peab olema mu poeg.

214
00:10:20,120 --> 00:10:21,199
Tema on see, kes vajab abi.

215
00:10:21,200 --> 00:10:25,249
Olin sinuga Jamaical
filharmooniaga mängida.

216
00:10:25,250 --> 00:10:25,870
Ühel ööl.

217
00:10:25,871 --> 00:10:28,949
Aga jätsin maha 13-aastase lapse
oma naabriga,

218
00:10:28,950 --> 00:10:32,199
ja ma tulin tagasi
18-aastasele mehele...

219
00:10:32,200 --> 00:10:35,159
Mees, kes on nüüd trellide taga.

220
00:10:35,160 --> 00:10:36,999
Ah, vabandust.

221
00:10:37,000 --> 00:10:38,999
Mis juhtus?

222
00:10:39,000 --> 00:10:40,119
Politsei sõnul oli tegu röövimisega.

223
00:10:40,120 --> 00:10:42,869
Aga see on võimatu, tead,
sest Adio on hea poiss.

224
00:10:42,870 --> 00:10:44,949
Kui ma saaksin temaga rääkida,

225
00:10:44,950 --> 00:10:46,749
oleks seletus,
Ma tean seda.

226
00:10:46,750 --> 00:10:48,249
Tundub, et vajate juristi.

227
00:10:48,250 --> 00:10:49,539
Tahaks oma poega näha.

228
00:10:49,540 --> 00:10:51,199
Vangla ütles
Ma pean olema nimekirjas,

229
00:10:51,200 --> 00:10:54,199
aga ma olen alaline tulnukas
ja mu viisa on aegunud.

230
00:10:54,200 --> 00:10:55,409
Nad ütlevad, et see võib võtta kuu,

231
00:10:55,410 --> 00:10:57,579
aga Adiol pole nii kaua aega,
tead?

232
00:10:57,580 --> 00:10:59,289
Tema kohtuprotsess on järgmisel nädalal.

233
00:10:59,290 --> 00:11:00,999
Palun, palun.

234
00:11:01,000 --> 00:11:02,449
Teate politseid.

235
00:11:02,450 --> 00:11:04,199
Sa oled isa, jah?

236
00:11:04,200 --> 00:11:04,950
Poiss ja tüdruk.

237
00:11:04,951 --> 00:11:07,039
Adio on olnud juba viis aastat
ilma isata.

238
00:11:07,040 --> 00:11:12,660
Kas kujutate ette, et ei suuda
oma last päästa?

239
00:11:14,080 --> 00:11:15,699
Olen teie faili läbi vaadanud.

240
00:11:15,700 --> 00:11:17,499
Tundub nagu teie maailm
tagurpidi pööratud

241
00:11:17,500 --> 00:11:21,250
viis kuud enne lennukile minekut.

242
00:11:22,750 --> 00:11:26,289
Mu sõber suri.
Meil oli autoõnnetus.

243
00:11:26,290 --> 00:11:28,699
Sa olid autojuht
ja sa jõid?

244
00:11:28,700 --> 00:11:30,039
See kaaluks kõvasti
kellegi peale.

245
00:11:30,040 --> 00:11:32,199
Noh, oli uurimine,
ja mind vabastati.

246
00:11:32,200 --> 00:11:35,039
Aga pane ikka lauateenistusse.
Jah, ma ei saanud sõita.

247
00:11:35,040 --> 00:11:37,409
Ma ei olnud valmis.
Ma ei tahtnud.

248
00:11:37,410 --> 00:11:40,449
Vabandust. Mida... Mida täpselt
kas point on siin?

249
00:11:40,450 --> 00:11:42,499
Püüan aidata teil protsessis

250
00:11:42,500 --> 00:11:44,289
muutuste ulatus
sinu elus

251
00:11:44,290 --> 00:11:47,079
viimase viie aasta jooksul.
Viimased neli päeva.

252
00:11:47,080 --> 00:11:48,409
See on minu mõte...

253
00:11:48,410 --> 00:11:51,909
Et neelata nii palju muutusi
nii lühikese ajaga.

254
00:11:51,910 --> 00:11:53,249
Sa ei pea varjama
teie emotsioonid.

255
00:11:53,250 --> 00:11:56,199
Olen sinu poolel. Tähtaeg
lugupidamine, aga sa ei ole.

256
00:11:56,200 --> 00:11:57,449
Vaata, ma tean siinset harjutust.

257
00:11:57,450 --> 00:12:00,329
Ma lagunen
ja sa märgid mind ametikohustuste täitmiseks kõlbmatuks,

258
00:12:00,330 --> 00:12:01,160
aga minuga on kõik korras.

259
00:12:01,161 --> 00:12:02,409
Kuidas siis oleks, kui lasen mul tagasi tulla

260
00:12:02,410 --> 00:12:08,120
ühele asjale
et ma olen jätnud... oma töö?

261
00:12:14,500 --> 00:12:17,700
Ma pean sind uuesti nägema.

262
00:12:19,290 --> 00:12:22,579
Tere.

263
00:12:22,580 --> 00:12:23,749
Kas kõik on korras?

264
00:12:23,750 --> 00:12:25,829
Jah, bürokraatia. Mis lahti on?

265
00:12:25,830 --> 00:12:27,249
Mul on teenet vaja.

266
00:12:27,250 --> 00:12:29,199
Tunned Rikersist kedagi?

267
00:12:29,200 --> 00:12:31,250
Mees: 15 minutit, vaheaeg läbi!

268
00:12:37,910 --> 00:12:40,330
♪♪

269
00:12:42,660 --> 00:12:50,660
♪♪

270
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
Ma ei uskunud seda.

271
00:13:07,330 --> 00:13:10,620
Siis nägin su nägu telekast.

272
00:13:11,910 --> 00:13:13,659
Kus sa olid?

273
00:13:13,660 --> 00:13:16,790
Soovin, et teaksin.

274
00:13:18,790 --> 00:13:20,909
Kes seda sulle tegi?

275
00:13:20,910 --> 00:13:23,369
Vahet pole.

276
00:13:23,370 --> 00:13:26,949
Mida iganes nad sulle ütlesid,
Ma ei teinud seda.

277
00:13:26,950 --> 00:13:29,290
Muidugi sa ei teinud.

278
00:13:33,580 --> 00:13:38,499
Sa oled alati öelnud
sa pead olema hea mees.

279
00:13:38,500 --> 00:13:39,330
ma proovisin. mul on.

280
00:13:39,331 --> 00:13:41,699
Kool, ei mingit paugutamist... kõik see.

281
00:13:41,700 --> 00:13:45,159
Sain juveelipoes tööd
47. tänaval.

282
00:13:45,160 --> 00:13:46,579
Mõnikord sulgesin end.

283
00:13:46,580 --> 00:13:49,949
Ühel õhtul kuu aega tagasi
Mind hüpati tagatuppa,

284
00:13:49,950 --> 00:13:53,039
ja kui ma jõudsin,
kõik oli kadunud,

285
00:13:53,040 --> 00:13:55,159
ja nad mõtlevad
et olin osa sellest.

286
00:13:55,160 --> 00:13:58,079
Adio, mis su näoga juhtus

287
00:13:58,080 --> 00:14:01,249
ei ole kuu aega tagasi.

288
00:14:01,250 --> 00:14:04,000
Hmm?

289
00:14:06,000 --> 00:14:14,000
♪♪

290
00:14:17,410 --> 00:14:20,869
Ma hakkan sinu eest võitlema, poeg.

291
00:14:20,870 --> 00:14:22,119
♪♪

292
00:14:22,120 --> 00:14:25,249
Ma hakkan sinu eest võitlema.

293
00:14:25,250 --> 00:14:28,830
♪♪

294
00:14:31,830 --> 00:14:35,200
Just siin üleval.

295
00:14:35,370 --> 00:14:39,369
See on täpselt selline komplekt, mis sul oli.
See on lihtsalt erinev kast.

296
00:14:39,370 --> 00:14:42,249
Ei ole.
Minu omal olid superkangelaste minifiguurid.

297
00:14:42,250 --> 00:14:43,040
See ei tee seda.

298
00:14:43,041 --> 00:14:45,409
Olgu, vaatame seda
kui koju jõuame, eks?

299
00:14:45,410 --> 00:14:50,579
Pealegi, tead, sa saad
sega kolm komplekti kokku, eks?

300
00:14:50,580 --> 00:14:51,909
Ta on üles tõusnud.

301
00:14:51,910 --> 00:14:53,949
Teda pole siin.

302
00:14:53,950 --> 00:14:56,199
Ta on üles tõusnud. Lase temast lahti.

303
00:14:56,200 --> 00:14:57,659
Ta on üles tõusnud.

304
00:14:57,660 --> 00:14:59,449
Teda pole siin.

305
00:14:59,450 --> 00:15:00,829
Ta on üles tõusnud.

306
00:15:00,830 --> 00:15:04,540
♪♪

307
00:15:06,450 --> 00:15:10,369
Kõik on jäänud
kaugel juhul.

308
00:15:10,370 --> 00:15:12,159
Tegelikult oleme siin Adio pärast.

309
00:15:12,160 --> 00:15:13,749
Kas me ikka teeme seda?

310
00:15:13,750 --> 00:15:15,909
Mis juhtus
viimastele detektiividele?

311
00:15:15,910 --> 00:15:20,499
Me ei ole politsei.
See on Adio isa.

312
00:15:20,500 --> 00:15:23,409
Sul on närv sees
siia sisse kõndides.

313
00:15:23,410 --> 00:15:26,289
Ta puhastas mind...
Kogu inventar.

314
00:15:26,290 --> 00:15:28,449
41 aastat suitsus.

315
00:15:28,450 --> 00:15:30,539
Mingi poeg, keda sa üles kasvatasid.

316
00:15:30,540 --> 00:15:31,250
Sina...

317
00:15:31,251 --> 00:15:34,539
Vabandust.
Mu isa on tegelikult hea mees.

318
00:15:34,540 --> 00:15:35,370
Ja ka minu poeg.

319
00:15:35,371 --> 00:15:36,619
Vaata,
Ma ei tea, mida arvata.

320
00:15:36,620 --> 00:15:39,119
Tähendab, me isegi ei teadnud
Adio oli tema nimi

321
00:15:39,120 --> 00:15:40,040
kuni politseinikud seda ütlesid.

322
00:15:40,041 --> 00:15:41,999
Selgus,
ta andis meile võltsitud isikutunnistuse,

323
00:15:42,000 --> 00:15:43,039
võltsitud tööviited.

324
00:15:43,040 --> 00:15:46,749
Nii et kui kõik kaob,
alarmi ei ole välja lülitatud,

325
00:15:46,750 --> 00:15:49,040
kas ta on siin ainuke?

326
00:15:49,660 --> 00:15:50,949
Ben: Ütle mulle
täpselt seda, mida ta ütles.

327
00:15:50,950 --> 00:15:52,159
Ma ei keskendunud sõnadele.

328
00:15:52,160 --> 00:15:55,159
ma ei mäleta.
Ma... See oli lihtsalt hirmutav.

329
00:15:55,160 --> 00:15:55,870
Aga temaga on kõik korras?

330
00:15:55,871 --> 00:15:58,749
Nii hea, kui oodata võib
pärast keemiaravi

331
00:15:58,750 --> 00:16:00,289
ja hull daam
palvetades sulle näkku.

332
00:16:00,290 --> 00:16:02,949
Me saame sellest varsti mööda
piisavalt. Ma mõtlen selle välja.

333
00:16:02,950 --> 00:16:04,119
ma armastan
teie probleeme lahendav meel,

334
00:16:04,120 --> 00:16:07,409
aga ma pean teadma
et Cal on ohutu.

335
00:16:07,410 --> 00:16:08,200
See vaibub.

336
00:16:08,201 --> 00:16:10,499
Me lihtsalt peame olema
eriti valvas, kuni see juhtub.

337
00:16:10,500 --> 00:16:13,289
Ja mis siis, kui ei ole?
Olete uudiseid näinud.

338
00:16:13,290 --> 00:16:15,949
Kogu maailm
on meist kinnisideeks.

339
00:16:15,950 --> 00:16:18,909
Inimesed saavad internetti minna
ja uurige, kus me elame.

340
00:16:18,910 --> 00:16:20,789
Me saame korda.

341
00:16:20,790 --> 00:16:22,289
Tähendab, tule.

342
00:16:22,290 --> 00:16:25,750
Meil on politseinik
kes elab meie majas.

343
00:16:28,410 --> 00:16:30,039
Päästikunäpp töötab endiselt.

344
00:16:30,040 --> 00:16:31,409
Jah, mida sa ootad?

345
00:16:31,410 --> 00:16:34,289
Mul oli vahemiku aeg 10 päeva tagasi...

346
00:16:34,290 --> 00:16:35,449
minu aeg.

347
00:16:35,450 --> 00:16:38,869
Umbes täna hommikul...

348
00:16:38,870 --> 00:16:39,580
Lourdes...

349
00:16:39,581 --> 00:16:42,039
Ma ei tahtnud...

350
00:16:42,040 --> 00:16:44,909
Ma vajan lihtsalt aega, eks?

351
00:16:44,910 --> 00:16:47,119
Mick, kui sa seda hoiaksid
minu vastu kogu ülejäänud aja...

352
00:16:47,120 --> 00:16:49,659
Ma ütlesin sulle, et mul pole midagi käes
sinu vastu.

353
00:16:49,660 --> 00:16:53,199
Noh, sa võiksid,
ja ma... ma saaksin selle.

354
00:16:53,200 --> 00:16:55,949
Ja palun ärge Lourdesit karistage.

355
00:16:55,950 --> 00:16:59,079
Ma ei karista teda, Jared,

356
00:16:59,080 --> 00:17:00,949
aga ma nägin teda ja sind,

357
00:17:00,950 --> 00:17:05,829
ja ma tundsin, et tahaks oksendada
või minestamine või mõlemad.

358
00:17:05,830 --> 00:17:08,249
Kui saaksite end lihtsalt panna
tema kingades... Tõesti?

359
00:17:08,250 --> 00:17:09,999
Kas sinna sa lähed?

360
00:17:10,000 --> 00:17:13,159
Evie kaotamine oli piisavalt raske,
aga siis sina?

361
00:17:13,160 --> 00:17:17,749
Lourdes kaotas oma parima sõbra
kui kadusid.

362
00:17:17,750 --> 00:17:20,449
Ta ei asendanud sind kunagi.

363
00:17:20,450 --> 00:17:23,409
♪♪

364
00:17:23,410 --> 00:17:26,289
Ja ma ei saanud sind asendada.

365
00:17:26,290 --> 00:17:32,120
♪♪

366
00:17:33,290 --> 00:17:35,199
Nüüd, sel hetkel,
meil pole tõendeid

367
00:17:35,200 --> 00:17:37,539
reisijate või meeskonna kaasamisest
plahvatuses.

368
00:17:37,540 --> 00:17:41,449
Aga see öeldud, jätkame
kahtlustada mingit seost...

369
00:17:41,450 --> 00:17:43,039
Willick: režissöör Vance,
kui tohib.

370
00:17:43,040 --> 00:17:45,039
Plahvatus on natuke
asja kõrval.

371
00:17:45,040 --> 00:17:48,039
Kuhu see lennuk kadus
5 1/2 aastaks?

372
00:17:48,040 --> 00:17:49,000
Teooriaid on palju.

373
00:17:49,001 --> 00:17:50,909
Me võiksime rääkida
ussiauk,

374
00:17:50,910 --> 00:17:53,619
mingisuguse kohta
maaväline kohtumine.

375
00:17:53,620 --> 00:17:55,829
Aga asja juurde,
kas oleme ohus?

376
00:17:55,830 --> 00:17:58,539
Kas lennuk oli suunatud
mingi relvaga?

377
00:17:58,540 --> 00:17:59,909
Või on see relv?

378
00:17:59,910 --> 00:18:01,619
Kas me üldse teame
kui need on samad inimesed

379
00:18:01,620 --> 00:18:03,619
mis olid selles lennukis 2013. aastal?

380
00:18:03,620 --> 00:18:05,789
Oleme kõikehõlmavalt testinud
reisijate näidised

381
00:18:05,790 --> 00:18:06,999
ja pole tuvastanud
mingeid anomaaliaid.

382
00:18:07,000 --> 00:18:09,159
See on riiklik julgeolek
me räägime.

383
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
Nad tuleks vangistada

384
00:18:10,161 --> 00:18:11,789
kuni saame kindlaks teha
olenemata sellest, kas nad on ohuks või mitte.

385
00:18:11,790 --> 00:18:15,289
Režissöör Hughes, see on ikka Ameerika.
Neil inimestel on õigused.

386
00:18:15,290 --> 00:18:18,079
Ma-ma kahtlustan
kui kellelgi on vastuseid,

387
00:18:18,080 --> 00:18:19,199
see on keegi selles lennukis,

388
00:18:19,200 --> 00:18:22,409
tõenäoliselt keegi, mille me leidsime
seisab 100 meetri kaugusel

389
00:18:22,410 --> 00:18:27,079
kui see kildudeks lendas,
mis jätab 20 inimest.

390
00:18:27,080 --> 00:18:32,700
♪♪

391
00:18:33,040 --> 00:18:34,700
Muidugi olime segaduses.

392
00:18:36,200 --> 00:18:37,040
Mis, kas sa teed nüüd süüa?

393
00:18:37,041 --> 00:18:39,449
Just siis, kui ma asju mõtlesin
ei saanud ühtegi võõrast.

394
00:18:39,450 --> 00:18:41,199
Hei, aitäh vanglaühenduse eest.

395
00:18:41,200 --> 00:18:42,409
Kuidas Raddi pojal läheb?

396
00:18:42,410 --> 00:18:43,949
Ta nägu on sisse löödud.

397
00:18:43,950 --> 00:18:44,950
Seal pole turvaline.

398
00:18:44,951 --> 00:18:46,699
Jah, kui ta süüdi mõistetakse
ja läheb üles osariiki,

399
00:18:46,700 --> 00:18:48,950
koht, kus ta praegu on
tundub maaklubina.

400
00:18:49,950 --> 00:18:54,249
Ma nii väga tahan, et see laps oleks
isa pärast süütu.

401
00:18:54,250 --> 00:18:55,699
Hei, kas saate faili tõmmata

402
00:18:55,700 --> 00:18:57,619
ja vaata, kas politseinik või D.A.
lõika mõned nurgad?

403
00:18:57,620 --> 00:18:59,249
Nii et see on...
Kas politsei on süüdi?

404
00:18:59,250 --> 00:19:01,539
Ma lihtsalt sülitan siin.

405
00:19:01,540 --> 00:19:02,949
See ei tundu õiglane
see lend

406
00:19:02,950 --> 00:19:06,660
võib-olla päästis mu lapse elu
aga ähvardas kellegi teise oma.

407
00:19:08,450 --> 00:19:11,870
Sa kuulsid midagi
nagu eelmine kord.

408
00:19:12,200 --> 00:19:14,159
Mitte täpselt.

409
00:19:14,160 --> 00:19:16,249
Aga mis iganes see oli,
mis iganes see on,

410
00:19:16,250 --> 00:19:17,499
Ma pean saama
selle põhja.

411
00:19:17,500 --> 00:19:19,329
Ei, Ben, kõik pole nii
mõistatus, mille pead lahendama.

412
00:19:19,330 --> 00:19:20,579
Asi pole mõistatuse lahendamises.

413
00:19:20,580 --> 00:19:24,789
See on arusaam, mida
minu elust on saanud... meie elu.

414
00:19:24,790 --> 00:19:27,749
♪♪

415
00:19:27,750 --> 00:19:29,409
Kui me ei oska sellele vastata,

416
00:19:29,410 --> 00:19:33,330
me ei saa kunagi hakkama
normaalseks naasmiseks.

417
00:19:35,870 --> 00:19:37,449
Kas sa oled seda Grace'ile öelnud?

418
00:19:37,450 --> 00:19:38,370
Ei.

419
00:19:38,371 --> 00:19:41,119
Tal on piisavalt tegemist.

420
00:19:41,120 --> 00:19:45,450
♪♪

421
00:19:46,330 --> 00:19:48,539
Need ei ole samad.

422
00:19:48,540 --> 00:19:50,910
Kas tõesti?

423
00:19:52,000 --> 00:19:54,699
Noh, me võime proovida
homme teine ​​pood.

424
00:19:54,700 --> 00:19:58,579
Olgu, õhtusöök on valmis.
Oliiv!

425
00:19:58,580 --> 00:20:01,409
Üles kõrgel.

426
00:20:01,410 --> 00:20:03,410
See lõhnab uskumatult.

427
00:20:05,910 --> 00:20:07,829
Hei, kuidas oleks pärast õhtusööki,

428
00:20:07,830 --> 00:20:10,330
me läheme
vana kooli jäätisejooks?

429
00:20:11,330 --> 00:20:12,909
Sulle ikka maitseb jäätis, eks?

430
00:20:12,910 --> 00:20:16,119
Ma pean õppima.

431
00:20:16,120 --> 00:20:17,790
Varsti.

432
00:20:34,330 --> 00:20:42,330
♪♪

433
00:20:46,450 --> 00:20:48,999
♪♪

434
00:20:49,000 --> 00:20:50,619
Ah!

435
00:20:50,620 --> 00:20:51,749
Ah, tule siia.

436
00:20:51,750 --> 00:20:53,369
Tule siia.

437
00:20:53,370 --> 00:20:56,949
Sa peaksid olema voodis!
Tule siia.

438
00:20:56,950 --> 00:20:59,199
Grr!

439
00:20:59,200 --> 00:21:00,579
Rawr!

440
00:21:00,580 --> 00:21:04,539
♪♪

441
00:21:04,540 --> 00:21:08,119
Issand jumal, me oleme vanemad
teismelisest tüdrukust.

442
00:21:08,120 --> 00:21:10,910
Ole tänulik, et puberteet vahele jäid.

443
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
Oeh.

444
00:21:18,251 --> 00:21:19,789
Kuidas see juhtus?

445
00:21:19,790 --> 00:21:23,249
Oh. Sukeldumine tegelikult.

446
00:21:23,250 --> 00:21:24,289
Vabandust?

447
00:21:24,290 --> 00:21:26,909
Mitu korda
kas ma tahtsin, et prooviksime sukeldumist?

448
00:21:26,910 --> 00:21:28,909
No ma proovisin seda.

449
00:21:28,910 --> 00:21:30,829
Tuleb välja, see jätab jälje.

450
00:21:30,830 --> 00:21:37,200
Olgu, sa võid mind õpetada.

451
00:21:42,160 --> 00:21:48,369
♪♪

452
00:21:48,370 --> 00:21:50,869
Grace: Tead küll
kui raske see on.

453
00:21:50,870 --> 00:21:55,659
Pole isegi nädalat möödas.

454
00:21:55,660 --> 00:21:57,999
♪♪

455
00:21:58,000 --> 00:22:00,250
Muidugi teen.

456
00:22:03,080 --> 00:22:05,749
ma teen.

457
00:22:05,750 --> 00:22:08,160
Hüvasti.

458
00:22:15,250 --> 00:22:18,700
Sina ka.

459
00:22:20,950 --> 00:22:23,500
Kas ma tunnen teda?

460
00:22:24,540 --> 00:22:26,749
Kas Ben?

461
00:22:26,750 --> 00:22:27,949
Ei.

462
00:22:27,950 --> 00:22:31,999
Mikk, keegi ei teinud
siin midagi valesti.

463
00:22:32,000 --> 00:22:34,869
Mitte mina, mitte Jared, mitte Lourdes.

464
00:22:34,870 --> 00:22:36,619
Mitte mina ega Ben.

465
00:22:36,620 --> 00:22:39,449
Ei, muidugi mitte.

466
00:22:39,450 --> 00:22:42,579
Ma räägin talle.

467
00:22:42,580 --> 00:22:45,410
ma lihtsalt...

468
00:22:46,580 --> 00:22:49,619
Ma pean välja mõtlema
mida ma teen.

469
00:22:49,620 --> 00:22:51,749
Tähendus...

470
00:22:51,750 --> 00:22:54,200
kellega sa koos olema hakkad?

471
00:22:55,620 --> 00:22:56,330
Vau.

472
00:22:56,331 --> 00:22:57,749
Grace, vaata,
Ma tean, et te poisid

473
00:22:57,750 --> 00:22:59,869
tal polnud täiuslikku abielu,
aga tõesti?

474
00:22:59,870 --> 00:23:01,409
Ta on sinu...
Ta on sinu abikaasa.

475
00:23:01,410 --> 00:23:03,119
ma tean.

476
00:23:03,120 --> 00:23:06,659
Ja ma armastan teda.

477
00:23:06,660 --> 00:23:09,790
Jumal aidaku mind.

478
00:23:10,500 --> 00:23:12,829
Ma isegi ei mäletanud
kui väga ma teda armastasin

479
00:23:12,830 --> 00:23:13,750
kuni ta tagasi tuli.

480
00:23:13,751 --> 00:23:18,949
Aga sa pead aru saama
see on võimatu olukord.

481
00:23:18,950 --> 00:23:21,329
See pole minu asi,

482
00:23:21,330 --> 00:23:26,329
aga sa pead selle välja mõtlema
enne kui Ben seda teeb.

483
00:23:26,330 --> 00:23:29,119
Ta elab piisavalt läbi.

484
00:23:29,120 --> 00:23:35,289
♪♪

485
00:23:35,290 --> 00:23:37,159
Kelly: Nad ütlesid
need olid elektrolüüdid,

486
00:23:37,160 --> 00:23:38,909
aga kes teab
mis seal tegelikult oli?

487
00:23:38,910 --> 00:23:42,619
Reporter: Kas sa ütled, et arvad
valitsus uimastas sind?

488
00:23:42,620 --> 00:23:45,079
Ma lihtsalt üritan oma tõde omada.

489
00:23:45,080 --> 00:23:47,749
Ma ei tea kindlalt
mis juhtus,

490
00:23:47,750 --> 00:23:49,159
aga ma hakkan sellele mõtlema

491
00:23:49,160 --> 00:23:50,829
nad ei rääkinud meile kõike
see käis.

492
00:23:50,830 --> 00:23:55,119
Nad andsid meile asju
karbist süüa ja juua...

493
00:23:55,120 --> 00:23:57,449
Ma tulen kohe tagasi.

494
00:23:57,450 --> 00:23:58,869
Mis lahti on?

495
00:23:58,870 --> 00:24:00,329
Mina, ee...

496
00:24:00,330 --> 00:24:02,789
Issand, see kõlab hullult.

497
00:24:02,790 --> 00:24:04,619
Aga sa tulid tagasi
ka lennukisse,

498
00:24:04,620 --> 00:24:07,999
nii et ma arvan, et sa juba oled
seab kahtluse alla teie terve mõistuse.

499
00:24:08,000 --> 00:24:10,659
Ma küsin palju asju.

500
00:24:10,660 --> 00:24:13,749
Kas olete olnud...

501
00:24:13,750 --> 00:24:15,659
muusikat kuulda?

502
00:24:15,660 --> 00:24:19,540
Tähendab, minu peas?

503
00:24:19,660 --> 00:24:24,079
Ma pole muusikat kuulnud,
aga mul on sarnane tunne olnud

504
00:24:24,080 --> 00:24:26,119
rohkem kui üks kord
sellest ajast, kui tagasi oleme olnud.

505
00:24:26,120 --> 00:24:29,870
Jah, vähemalt ma tean
Ma ei lähe hulluks.

506
00:24:30,540 --> 00:24:33,410
Või vähemalt
sa pole ainuke.

507
00:24:35,540 --> 00:24:37,789
Hei, kutt. Pereportree?

508
00:24:37,790 --> 00:24:43,749
Jah. Mina ilma vähita,
mu ema ja isa, mu õde.

509
00:24:43,750 --> 00:24:44,949
Kes see on?

510
00:24:44,950 --> 00:24:47,200
ma ei tea.

511
00:24:48,330 --> 00:24:50,369
Kas olete valmis? Jah.

512
00:24:50,370 --> 00:24:52,870
Olgu, lähme.

513
00:24:57,950 --> 00:25:05,950
♪♪

514
00:25:13,000 --> 00:25:16,080
♪♪

515
00:25:28,410 --> 00:25:30,329
Politsei töö kontrollib, Ben.

516
00:25:30,330 --> 00:25:32,449
Adio oli ainus, kes valves oli.

517
00:25:32,450 --> 00:25:33,999
Ta ütles, et teda rünnati,

518
00:25:34,000 --> 00:25:36,369
aga mingeid märke pole
sunniviisilisest sisenemisest

519
00:25:36,370 --> 00:25:39,329
ja muud kui
löök peas...

520
00:25:39,330 --> 00:25:40,250
Sa arvad, et ta valetab.

521
00:25:40,251 --> 00:25:41,449
Ei, ma ei tea, mida arvata,

522
00:25:41,450 --> 00:25:44,619
aga lapsel oli 12 tuhat
oma korterisse peidetud

523
00:25:44,620 --> 00:25:45,410
ja tal on rekord.

524
00:25:45,411 --> 00:25:46,999
Ma mõtlen... Poevargused,
turnikeede hüppamine?

525
00:25:47,000 --> 00:25:50,289
See on tühine asi. Jah, aga see on
mida žürii vaatab ja ütleb,

526
00:25:50,290 --> 00:25:51,909
"Selle poisi oma
liigub vales suunas."

527
00:25:51,910 --> 00:25:53,329
Peab olema rohkem, mida saan teha.

528
00:25:53,330 --> 00:25:56,329
Ma mõtlen, miks ma muidu oleksin
sisse tõmmatud? Olgu, teaduspoiss.

529
00:25:56,330 --> 00:25:58,869
Ema oli see
kes uskusid imedesse.

530
00:25:58,870 --> 00:25:59,620
Unustage imed.

531
00:25:59,621 --> 00:26:01,329
Iga päev on Adio seal sees,
tema elu on ohus.

532
00:26:01,330 --> 00:26:02,949
Jah, noh, ema ütleks ka,

533
00:26:02,950 --> 00:26:04,119
"Jumal töötab salapärastel viisidel."

534
00:26:04,120 --> 00:26:06,579
Teate, võite lõpetada
kihutab mind nüüd igal ajal.

535
00:26:06,580 --> 00:26:09,999
Ma ei ole jumalas veendunud
on sellega midagi pistmist.

536
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Sa arvad, et Jumal tahtis Jaredit

537
00:26:11,001 --> 00:26:15,000
abielluda oma parima sõbraga
sinu asemel?

538
00:26:15,370 --> 00:26:19,830
See oli kohutav asi
öelda.

539
00:26:21,410 --> 00:26:24,700
Ja siiski omamoodi õiglane küsimus.

540
00:26:31,290 --> 00:26:32,659
Ma olen see, kes räägib.

541
00:26:32,660 --> 00:26:34,409
Olive vaevu vaatab mind
silmas,

542
00:26:34,410 --> 00:26:37,449
Grace üritab, aga...

543
00:26:37,450 --> 00:26:40,999
Tunnen end endiselt võõrana
minu enda kodus.

544
00:26:41,000 --> 00:26:43,499
♪♪

545
00:26:43,500 --> 00:26:46,869
Tegin seda, et hakkama saada...
Võlts ID. et saaksin töötada,

546
00:26:46,870 --> 00:26:49,159
poest varastatud, et saaksin...
Nii et ma saan süüa.

547
00:26:49,160 --> 00:26:50,120
Ei, ei, ei, ei.

548
00:26:50,121 --> 00:26:51,909
See pole sinu süü.

549
00:26:51,910 --> 00:26:54,330
Jätsin su rahule.

550
00:26:55,040 --> 00:26:57,829
Nii et kui sa midagi tegid,

551
00:26:57,830 --> 00:27:00,369
isegi meeleheitest...

552
00:27:00,370 --> 00:27:01,999
Ma ei teinud seda!

553
00:27:02,000 --> 00:27:04,789
Nad peksid mind täpselt nagu
nad peksavad mind siin.

554
00:27:04,790 --> 00:27:07,199
Kas ta võiks midagi öelda
meile, mis võib aidata kinnitada...

555
00:27:07,200 --> 00:27:09,199
Vaata, ma tegin nii, nagu sa mulle õpetasid.
Ma hoidsin pead maas.

556
00:27:09,200 --> 00:27:10,579
Töötasin oma tagumikku
olla hea mees.

557
00:27:10,580 --> 00:27:12,579
Veel üks minut. Olles hea mees.
Ütle neile.

558
00:27:12,580 --> 00:27:13,829
Lihtsalt ütle neile.
Lihtsalt ütle neile, isa.

559
00:27:13,830 --> 00:27:15,289
Palun, palun, tata.
Ütle neile, et ma olen hea.

560
00:27:15,290 --> 00:27:18,539
Palun härra. Ütle neile, palun. Oota, oota.
Palun. Lihtsalt ütle neile.

561
00:27:18,540 --> 00:27:19,869
Palun härra! Andke meile rohkem aega!

562
00:27:19,870 --> 00:27:23,579
Ära tee seda! Lihtsalt...
Andke meile veel üks minut!

563
00:27:23,580 --> 00:27:31,580
♪♪

564
00:27:39,370 --> 00:27:43,829
Palju õnne sünnipäevaks, Mick.
Ma igatsen sind.

565
00:27:43,830 --> 00:27:51,830
♪♪

566
00:28:16,620 --> 00:28:20,999
♪♪

567
00:28:21,000 --> 00:28:23,999
Ee...

568
00:28:24,000 --> 00:28:26,659
keskusest väljas.

569
00:28:26,660 --> 00:28:29,370
Vihane.

570
00:28:30,580 --> 00:28:32,749
Enamasti kurb.

571
00:28:32,750 --> 00:28:36,539
Ja miks see nii on?

572
00:28:36,540 --> 00:28:39,120
Ah...

573
00:28:40,410 --> 00:28:42,659
sest ma igatsen oma ema.

574
00:28:42,660 --> 00:28:47,409
Sest sa ei peatu lihtsalt
kellessegi armunud olla.

575
00:28:47,410 --> 00:28:49,499
Ee...

576
00:28:49,500 --> 00:28:51,499
sest mu parim sõber
maailmas,

577
00:28:51,500 --> 00:28:56,829
inimene, keda ma tavaliselt tahaksin
kaevata sinu asemel

578
00:28:56,830 --> 00:28:59,449
hakkab inimest armastama
et ma ei saa.

579
00:28:59,450 --> 00:29:01,659
Kuidas see sõprus on?

580
00:29:01,660 --> 00:29:02,999
Lourdes?

581
00:29:03,000 --> 00:29:09,579
Ta saatis ilusaid sõnumeid
kummituse jaoks...

582
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
viieks aastaks,

583
00:29:10,581 --> 00:29:15,079
ja ma tulen tagasi ja ma...

584
00:29:15,080 --> 00:29:17,329
ei saanud teda isegi kallistada.

585
00:29:17,330 --> 00:29:21,579
Kõik inimesed
kellega ma tavaliselt räägiksin...

586
00:29:21,580 --> 00:29:26,079
Lourdes, Evie, mu ema...

587
00:29:26,080 --> 00:29:29,120
Tunned end üksikuna.

588
00:29:34,040 --> 00:29:37,949
Ja välja tuleb
puude vorm.

589
00:29:37,950 --> 00:29:38,950
Saa, mida tahtsid?

590
00:29:38,951 --> 00:29:41,699
Olete juhtunuga leppinud.

591
00:29:41,700 --> 00:29:44,499
See on hea esimene samm.

592
00:29:44,500 --> 00:29:49,750
Soovitan teie
tingimuslik taastamine...

593
00:29:52,080 --> 00:29:54,829
aga ma tahan sind edaspidigi näha.

594
00:29:54,830 --> 00:29:59,040
♪♪

595
00:30:02,500 --> 00:30:04,909
Hei, ma kuulsin uudist.

596
00:30:04,910 --> 00:30:07,289
Õnnitlused, detektiiv.

597
00:30:07,290 --> 00:30:09,909
Oh, jah,
see oli postuumne ametikõrgendus.

598
00:30:09,910 --> 00:30:10,700
Ma ei teeninud seda.

599
00:30:10,701 --> 00:30:12,499
Ma ei saa isegi surra
nii nagu ma peaksin.

600
00:30:12,500 --> 00:30:14,369
Lihtsalt võida, eks?

601
00:30:14,370 --> 00:30:18,119
Ja kui keegi seda väärib
paus mine sinnapoole...

602
00:30:18,120 --> 00:30:18,950
Aitäh.

603
00:30:18,951 --> 00:30:23,290
Püüan mitte hakkama saada
liiga ebamugav siin.

604
00:30:24,410 --> 00:30:25,539
Ben: Tere.

605
00:30:25,540 --> 00:30:27,949
Grace: Kuidas su päev möödus? Hea.

606
00:30:27,950 --> 00:30:30,579
Hei, vaata järele...
Iga mugav t-särk

607
00:30:30,580 --> 00:30:34,369
ja lahe LEGO komplekt
planeedil Maa.

608
00:30:34,370 --> 00:30:36,199
Aitäh, ema.

609
00:30:36,200 --> 00:30:39,870
Vau.

610
00:30:41,040 --> 00:30:43,289
Kas kõik on korras?

611
00:30:43,290 --> 00:30:46,159
See on korras. Ben:
Mis lahti, semu?

612
00:30:46,160 --> 00:30:47,789
ma igatsen oma asja...

613
00:30:47,790 --> 00:30:50,749
Minu kivikollektsioon,
Kunst draakon.

614
00:30:50,750 --> 00:30:54,749
Oh, Cal, kuule...

615
00:30:54,750 --> 00:30:56,699
on okei olla kurb.

616
00:30:56,700 --> 00:30:57,869
Ma olen ka vahel kurb.

617
00:30:57,870 --> 00:31:02,159
Ma lihtsalt tahan kõike
tagasi nii, nagu see oli.

618
00:31:02,160 --> 00:31:05,999
Ah, kullake, ma tean, ma tean.

619
00:31:06,000 --> 00:31:09,449
Isa, kas me saame nüüd selle sõidu ette võtta?

620
00:31:09,450 --> 00:31:10,869
Umbes kahe aasta pärast,

621
00:31:10,870 --> 00:31:13,369
maja oli täpselt samasugune.

622
00:31:13,370 --> 00:31:16,789
See oli nagu see kurb muuseum

623
00:31:16,790 --> 00:31:19,789
ja kahandaja ütles
meil oli vaja lahti lasta

624
00:31:19,790 --> 00:31:22,699
ja ema oli vrakk ja mina...

625
00:31:22,700 --> 00:31:25,329
Kallis, kui sa poleks vrakk
enam kahe aasta pärast,

626
00:31:25,330 --> 00:31:27,619
ma ütleks
see kõlas päris tervena.

627
00:31:27,620 --> 00:31:28,620
Kas polnud.

628
00:31:28,621 --> 00:31:32,079
Ma teadsin, et Cal pole surnud.

629
00:31:32,080 --> 00:31:33,749
Kas sa tegid?

630
00:31:33,750 --> 00:31:36,539
Ma ei tea, kas oli
mingi kaksik-asi,

631
00:31:36,540 --> 00:31:40,749
aga ma võiksin...
Ma tundsin teda... elavana.

632
00:31:40,750 --> 00:31:44,159
Ja terapeut,
nõustajad koolis, ema,

633
00:31:44,160 --> 00:31:48,789
kõik puhusid selle ära,
läks ära, aga ma teadsin.

634
00:31:48,790 --> 00:31:50,159
Olgu.

635
00:31:50,160 --> 00:31:51,869
Kas see ühendab
miks me sees oleme

636
00:31:51,870 --> 00:31:55,699
päris räige lõhnaga
hoidla Long Islandil?

637
00:31:55,700 --> 00:31:57,409
Ema kuulas
kahanemisele, eks?

638
00:31:57,410 --> 00:32:00,579
Sh-Ta pakkis kõik su
ja Cali asjad kastides ära,

639
00:32:00,580 --> 00:32:03,909
jäetud teepervele
Päästearmee jaoks

640
00:32:03,910 --> 00:32:05,539
ja siis läks tööle.

641
00:32:05,540 --> 00:32:09,289
helistasin,
ja ma tühistasin pealevõtmise.

642
00:32:09,290 --> 00:32:11,869
Noh, kui sa oled tema asju saanud
kogu selle aja,

643
00:32:11,870 --> 00:32:14,249
miks sa midagi ei öelnud?

644
00:32:14,250 --> 00:32:15,949
See on keeruline.

645
00:32:15,950 --> 00:32:20,040
Ema ei tea
millegi selle kohta.

646
00:32:38,700 --> 00:32:41,790
Olive, kelle kapp see on?

647
00:32:44,500 --> 00:32:45,749
Oliiv.

648
00:32:45,750 --> 00:32:48,619
Ema sõber, eks?

649
00:32:48,620 --> 00:32:52,079
"Sõber."

650
00:32:52,080 --> 00:32:53,369
Isa.

651
00:32:53,370 --> 00:32:56,119
Olgu. Tule siia.

652
00:32:56,120 --> 00:32:58,870
Sa tegid õigesti.

653
00:33:03,330 --> 00:33:06,249
Hei, kas sa... kas sinuga on kõik korras?

654
00:33:06,250 --> 00:33:10,540
Jää siia, eks? Jää siia.

655
00:33:16,160 --> 00:33:24,160
♪♪

656
00:33:34,660 --> 00:33:36,749
Mees: Tere?

657
00:33:36,750 --> 00:33:40,039
Jah, kohtume minuga taga.

658
00:33:40,040 --> 00:33:44,909
Jah, kellad,
teemantsõrmused, käevõrud.

659
00:33:44,910 --> 00:33:45,750
Hästi. Jah.

660
00:33:45,751 --> 00:33:47,699
Ma võtan 10, aga sa pead
vii need asjad riigist välja.

661
00:33:47,700 --> 00:33:51,949
Inimesed otsivad seda.
Vau. Kuidas sa...

662
00:33:51,950 --> 00:33:53,869
♪♪

663
00:33:53,870 --> 00:33:55,369
W... See pole see, mis välja näeb.

664
00:33:55,370 --> 00:33:58,329
Sa röövisid oma isa
ja süüdistas Adiot.

665
00:33:58,330 --> 00:33:59,909
♪♪

666
00:33:59,910 --> 00:34:02,789
Võite võtta pool sellest.
Tõsiselt. Tule nüüd.

667
00:34:02,790 --> 00:34:05,790
Tähendab, see poiss läks
mitte kuhugi. Ta oli lihtsalt...

668
00:34:15,290 --> 00:34:17,579
Kas te ikka veel imedesse ei usu?

669
00:34:17,580 --> 00:34:21,449
See on kõik, mis Adio oli
süüdistatakse varguses ja muus.

670
00:34:21,450 --> 00:34:23,579
Kuidas?

671
00:34:23,580 --> 00:34:24,949
Ei taha sellest rääkida.

672
00:34:24,950 --> 00:34:26,289
Miks? Sest siis
sa peaksid tunnistama

673
00:34:26,290 --> 00:34:27,659
midagi imelist
kas siin toimub?

674
00:34:27,660 --> 00:34:30,449
Vaata, kindlasti on
midagi toimub,

675
00:34:30,450 --> 00:34:32,699
kuid isegi kui see pole lihtsalt
mõned kokkusattumuste jada,

676
00:34:32,700 --> 00:34:35,829
mis see ikka olla võiks,
seletus peab olema.

677
00:34:35,830 --> 00:34:36,949
Ja jumal ei ole
piisavalt hea sinu jaoks?

678
00:34:36,950 --> 00:34:38,829
Jumal on asjade püüdja
inimesed ei saa aru.

679
00:34:38,830 --> 00:34:40,579
Kõik piisavalt
arenenud tehnoloogia

680
00:34:40,580 --> 00:34:41,999
on maagiast eristamatu.

681
00:34:42,000 --> 00:34:44,409
Meie lihtsalt...
vaja rohkem infot.

682
00:34:44,410 --> 00:34:47,619
Õige. Tehnoloogia.
Maagia. Sain aru.

683
00:34:47,620 --> 00:34:51,250
Poisid, kas me saame minna?

684
00:34:52,540 --> 00:35:00,540
♪♪

685
00:35:01,790 --> 00:35:05,450
Jeter läks pensionile.

686
00:35:06,500 --> 00:35:10,120
Räägime talle järgmisel hooajal.

687
00:35:10,790 --> 00:35:11,829
Hei, võta rahulikult, sõber.

688
00:35:11,830 --> 00:35:13,619
Sa ei pea
pakkige see kõik täna õhtul lahti.

689
00:35:13,620 --> 00:35:17,159
Ma tahan lihtsalt leida... Kunst!

690
00:35:17,160 --> 00:35:20,119
Seal ta on.

691
00:35:20,120 --> 00:35:21,249
Mis meil siin veel on?

692
00:35:21,250 --> 00:35:24,539
Tead, sul on su õde
selle eest tänada.

693
00:35:24,540 --> 00:35:26,579
Ta salvestas selle kõik sinu jaoks.

694
00:35:26,580 --> 00:35:27,950
Vaatame.

695
00:35:31,910 --> 00:35:34,289
Mida see teeb?

696
00:35:34,290 --> 00:35:39,329
♪♪

697
00:35:39,330 --> 00:35:40,869
Kas sa tegid seda?

698
00:35:40,870 --> 00:35:44,749
Sa panid mind hulluks tundma
selle eest, et ei lasknud lahti,

699
00:35:44,750 --> 00:35:48,539
aga mul oli õigus,
ja seekord on mul õigus.

700
00:35:48,540 --> 00:35:53,749
Ainult seekord oled sina üks
kes peab lahti laskma.

701
00:35:53,750 --> 00:36:01,750
♪♪

702
00:36:11,040 --> 00:36:12,789
Tere.

703
00:36:12,790 --> 00:36:15,409
Vabandust. Kas nüüd on hea aeg?

704
00:36:15,410 --> 00:36:16,789
Muidugi.

705
00:36:16,790 --> 00:36:19,159
Jared on tööl.

706
00:36:19,160 --> 00:36:22,580
Teadis seda juba.

707
00:36:24,950 --> 00:36:27,749
Tahad sisse tulla?
Ei, see on okei.

708
00:36:27,750 --> 00:36:29,159
Ma pean kuskil olema.

709
00:36:29,160 --> 00:36:33,000
Ma lihtsalt tahtsin...

710
00:36:35,160 --> 00:36:38,289
Ma nägin teie postitusi Internetis.

711
00:36:38,290 --> 00:36:40,249
Kõik need.

712
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
Tänan teid.

713
00:36:41,251 --> 00:36:45,539
Sa ei peatunud kunagi
olles mu parim sõber.

714
00:36:45,540 --> 00:36:49,200
ma loodan
see ei pea muutuma.

715
00:36:49,700 --> 00:36:52,749
Mängime seda kõrva järgi,
okei?

716
00:36:52,750 --> 00:36:55,659
Michaela, ma ei tahtnud kunagi...

717
00:36:55,660 --> 00:36:57,159
Kui ma oleksin teadnud, et sa oled...

718
00:36:57,160 --> 00:37:00,869
Mida ma kavatsesin
surnuist tagasi tulla?

719
00:37:00,870 --> 00:37:03,199
Mina olen see, kes on paigast ära.

720
00:37:03,200 --> 00:37:06,409
Sa ei ole. See pole sinu asi.

721
00:37:06,410 --> 00:37:09,199
Kõik on korras, Lou.

722
00:37:09,200 --> 00:37:11,619
Sa armastad teda.

723
00:37:11,620 --> 00:37:14,409
Nii ka sina.

724
00:37:14,410 --> 00:37:18,039
Aga sina oled see, kellega ta abiellus.

725
00:37:18,040 --> 00:37:21,830
Muidugi õnnistan seda.
Kuidas ma ei saaks?

726
00:37:23,040 --> 00:37:25,910
Tänan teid.

727
00:37:26,250 --> 00:37:30,789
Ma... olen kulutanud
kõik need aastad

728
00:37:30,790 --> 00:37:34,289
püüdes mitte tunda
pettus, tead?

729
00:37:34,290 --> 00:37:38,329
Sina olid see üks
ta pidi abielluma.

730
00:37:38,330 --> 00:37:40,409
Ei.

731
00:37:40,410 --> 00:37:41,869
Ei, pärast kõike
see juhtus...

732
00:37:41,870 --> 00:37:44,789
Õnnetus, Evie...
See oli liiga läbipõimunud.

733
00:37:44,790 --> 00:37:47,579
Seal oli...
Valu oli liiga palju.

734
00:37:47,580 --> 00:37:50,749
Tahtsin sõrmuse tagasi anda.

735
00:37:50,750 --> 00:37:55,249
Mick... ma olin tulemas
tagasi ütlema ei.

736
00:37:55,250 --> 00:37:57,449
Sa ei ole pettur.

737
00:37:57,450 --> 00:37:59,249
♪♪

738
00:37:59,250 --> 00:38:01,699
Lase minna.

739
00:38:01,700 --> 00:38:03,410
Tule siia.

740
00:38:05,790 --> 00:38:06,580
♪♪

741
00:38:06,581 --> 00:38:07,749
Bethany: Jah, tegime, inimesed.

742
00:38:07,750 --> 00:38:12,159
Tere tulemast New Yorki,
kus kohalik aeg on 23:49.

743
00:38:12,160 --> 00:38:13,329
Teie lennumeeskonna nimel

744
00:38:13,330 --> 00:38:17,539
tahaksime teid kõiki tänada
Montego Airi lendamiseks.

745
00:38:17,540 --> 00:38:19,830
♪♪

746
00:38:26,950 --> 00:38:29,699
Tõsiselt? Kas teenust pole?

747
00:38:29,700 --> 00:38:31,329
Sama.

748
00:38:31,330 --> 00:38:39,330
♪♪

749
00:38:45,750 --> 00:38:47,409
Mul on nii kahju.

750
00:38:47,410 --> 00:38:50,079
See polnud Olive'i saladus
öelda.

751
00:38:50,080 --> 00:38:51,789
Ma ei suuda uskuda, et ta...

752
00:38:51,790 --> 00:38:54,540
Ta tegi seda oma venna jaoks.

753
00:38:57,370 --> 00:39:01,700
Olive on hämmastav noor naine.

754
00:39:02,540 --> 00:39:04,369
Olete teinud uskumatut tööd,

755
00:39:04,370 --> 00:39:08,659
ja ma ei kujuta ette
kui raske see oli.

756
00:39:08,660 --> 00:39:11,700
Ja ma ei...

757
00:39:14,700 --> 00:39:19,909
Vahet pole
kust sa jõudu leidsid

758
00:39:19,910 --> 00:39:22,910
või kellega.

759
00:39:28,370 --> 00:39:31,329
Kõik, mida ma nii kaua tahtsin

760
00:39:31,330 --> 00:39:33,499
pidi sind ja Cal tagasi saama,

761
00:39:33,500 --> 00:39:37,409
aga see oli soov
see tegi nii palju haiget

762
00:39:37,410 --> 00:39:39,789
et ma pidin sellest lahti laskma.

763
00:39:39,790 --> 00:39:42,039
ma tean.

764
00:39:42,040 --> 00:39:43,789
♪♪

765
00:39:43,790 --> 00:39:46,749
Aga ma ei pidanud kunagi.

766
00:39:46,750 --> 00:39:48,829
♪♪

767
00:39:48,830 --> 00:39:52,909
Ma armastan sind ikka veel nii kuradima,
see teeb haiget.

768
00:39:52,910 --> 00:39:54,829
♪♪

769
00:39:54,830 --> 00:39:59,949
Ja ma tean teie armastust minu vastu
on praktikast väljas,

770
00:39:59,950 --> 00:40:03,370
rohkem nagu mälestus...

771
00:40:04,200 --> 00:40:07,289
aga meil on teine ​​võimalus.

772
00:40:07,290 --> 00:40:09,999
♪♪

773
00:40:10,000 --> 00:40:14,120
Palun pidage meeles.

774
00:40:19,700 --> 00:40:26,539
♪♪

775
00:40:26,540 --> 00:40:28,329
♪ Oh, üks kord minu ♪

776
00:40:28,330 --> 00:40:32,949
♪ Oh, üks kord mu elus ♪

777
00:40:32,950 --> 00:40:35,579
♪♪

778
00:40:35,580 --> 00:40:38,579
♪ Kas midagi võiks minna ♪

779
00:40:38,580 --> 00:40:43,039
♪ Võiks lihtsalt midagi
minna õigesti? ♪

780
00:40:43,040 --> 00:40:46,199
♪♪

781
00:40:46,200 --> 00:40:48,869
♪ Oh, üks kord minu ♪

782
00:40:48,870 --> 00:40:53,199
♪ Oh, üks kord mu elus ♪

783
00:40:53,200 --> 00:40:56,619
♪♪

784
00:40:56,620 --> 00:41:02,949
♪ Ma olen oodanud
kogu mu elu ♪

785
00:41:02,950 --> 00:41:06,449
♪♪

786
00:41:06,450 --> 00:41:13,249
♪ Ma olen oodanud
kogu mu elu ♪

787
00:41:13,250 --> 00:41:21,250
♪♪

788
00:41:24,290 --> 00:41:25,499
Kelly: Kui nad meid lahti lasid,

789
00:41:25,500 --> 00:41:27,999
nad ütlesid meile
me ei pidanud rääkima,

790
00:41:28,000 --> 00:41:28,950
aga ma tean oma õigusi.

791
00:41:28,951 --> 00:41:32,869
Ja nüüd, kui ma olen rääkinud,
Ma arvan, et nad jälgivad mind.

792
00:41:32,870 --> 00:41:37,079
Ma ütlen teile, ma arvan
selle taga on valitsus.

793
00:41:37,080 --> 00:41:40,039
Ma mõtlen, kui ma peaksin
oma minu tõde,

794
00:41:40,040 --> 00:41:42,910
kas sa ei arva
nad peaksid ka?

795
00:41:44,700 --> 00:41:52,700
♪♪