1
00:00:45,489 --> 00:00:47,489
SUBTITLES BY: - ~ Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain ~
2
00:00:51,790 --> 00:01:05,050
Po zakończeniu II wojny światowej Korea Południowa i Korea Północna
były pod wpływem sił USA i Związku Radzieckiego. Obie
kraje wysłały szpiegów do kontynuowania wojny bez rozlewu krwi.
3
00:01:05,760 --> 00:01:13,100
Filmy inspirowane są prawdziwą historią południowokoreańskiego agenta
„Czarna Wenus” w latach 90-tych. Wszystkie postacie w filmie są fikcyjne.
4
00:01:18,400 --> 00:01:20,190
Kim Il-sung zmarł Kim Jong-il wstąpił na tron
5
00:01:20,190 --> 00:01:21,190
Korea Północna przygotowuje się do budowy broni jądrowej.
6
00:01:44,220 --> 00:01:46,680
SPY GONE NORTH
7
00:02:08,870 --> 00:02:13,080
Międzynarodowa Agencja Atomowa zamówiła
inspekcja północnokoreańskich reaktorów jądrowych.
8
00:02:13,700 --> 00:02:19,780
Korea Północna ogłasza, że już nie jest
z zastrzeżeniem „Porozumienia o pokoju jądrowym”.
9
00:02:19,880 --> 00:02:23,420
Partie USA i Korei Południowej,
organizuj spotkania awaryjne.
10
00:02:23,420 --> 00:02:26,550
11
00:02:26,550 --> 00:02:30,180
Oświadczenie Korei Północnej czyni USA i
Korea Południowa musi być ostrożna w reagowaniu.
12
00:02:30,180 --> 00:02:34,520
Oświadczenie Korei Północnej potwierdziło sytuację
na Półwyspie Koreańskim ponownie ogrzany.
13
00:02:45,280 --> 00:02:46,400
Złap go!
14
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
Hej!
15
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Hej!
16
00:02:49,660 --> 00:02:50,620
Hej!
17
00:02:50,620 --> 00:02:53,080
Wydanie!
18
00:02:56,250 --> 00:02:57,330
Dlaczego to?
19
00:02:57,330 --> 00:02:59,330
Pan Hwang Byung-chul.
20
00:02:59,330 --> 00:03:01,840
- Odlecieć!
- Nie ruszaj się!
21
00:03:01,840 --> 00:03:03,630
Kim jesteś?
22
00:03:03,630 --> 00:03:06,720
Jestem odpowiedzialny za sprawy zagraniczne
w Państwowej Agencji Wywiadowczej.
23
00:03:06,720 --> 00:03:08,300
Musisz iść z nami.
24
00:03:09,590 --> 00:03:10,510
Trzymać!
25
00:03:10,510 --> 00:03:12,010
Wydanie!
26
00:03:18,770 --> 00:03:20,900
Styczeń 1992
27
00:03:20,900 --> 00:03:25,230
Pracownicy Państwowej Agencji Wywiadowczej
zaproponował mi pracę jako agent specjalny.
28
00:03:25,230 --> 00:03:27,490
Tylko dlatego, że „Zatrzymanie rozwoju nuklearnego Korei Północnej ...
29
00:03:27,490 --> 00:03:30,450
Jest jedynym sposobem
uratuj Koreę Południową. ”
30
00:03:30,450 --> 00:03:33,240
Postanowiłem zostać tym agentem specjalnym.
31
00:03:34,410 --> 00:03:37,660
Od tego dnia muszę przygotować się do misji.
32
00:03:39,120 --> 00:03:41,120
Muszę się upijać codziennie
33
00:03:41,120 --> 00:03:43,500
również wchodzi i wychodzi z hazardu.
34
00:03:43,500 --> 00:03:47,710
Muszę wymazać moje kroki
jako były żołnierz.
35
00:03:47,710 --> 00:03:49,090
To 10 milionów.
36
00:03:49,090 --> 00:03:53,180
Używam również powodu, dla którego chcę rozpocząć
biznes i pożyczyć kapitał od starych przyjaciół.
37
00:03:53,180 --> 00:03:54,930
Rzadko się upijałeś,
38
00:03:54,930 --> 00:03:57,020
dlaczego tak się dzieje?
39
00:03:57,020 --> 00:04:00,690
Dlaczego też opuściłeś wojsko?
40
00:04:00,690 --> 00:04:03,560
Jeśli to trwa trochę dłużej,
jesteś już pułkownikiem.
41
00:04:03,560 --> 00:04:05,070
Jesteś jedynym pułkownikiem.
42
00:04:05,070 --> 00:04:08,530
Obecnie wolałbym
być liderem korporacyjnym.
43
00:04:08,530 --> 00:04:10,490
Dziękuję, dobrze go wykorzystam.
44
00:04:11,860 --> 00:04:13,740
Z czasem ...
45
00:04:13,740 --> 00:04:16,410
Moja pożyczka ułożyła się w góry.
46
00:04:16,410 --> 00:04:18,710
W rezultacie mój rekord kredytowy jest bardzo zły.
47
00:04:18,720 --> 00:04:20,500
(Uważaj, specjalne obszary wojskowe)
48
00:04:20,500 --> 00:04:24,370
To wszystko dla mojej gładkości
być szpiegiem w Korei Północnej,
49
00:04:24,370 --> 00:04:26,170
aby ukryć moją prawdziwą tożsamość
50
00:04:26,170 --> 00:04:29,130
to jest moja pierwsza misja.
51
00:04:29,130 --> 00:04:29,790
Wychodzę.
52
00:04:31,090 --> 00:04:33,800
Jako agent specjalny moja druga misja to…
53
00:04:33,800 --> 00:04:36,350
Szukasz nowych informacji na północy
Rozwój jądrowy Korei ...
54
00:04:36,350 --> 00:04:41,770
przez południowokoreańską jądrową
Fizyk, profesor Kim Jang-hyuk.
55
00:04:46,940 --> 00:04:52,240
(marzec 1993)
Miejsce na przesłuchanie przez Państwową Agencję Wywiadowczą.
56
00:05:09,550 --> 00:05:13,010
Nie, co to właściwie jest?
57
00:05:15,260 --> 00:05:16,510
Usiądź.
58
00:05:22,640 --> 00:05:24,440
Pan Hwang Byung-chul.
59
00:05:24,440 --> 00:05:27,770
Jak wiesz, z powodu
Problem nuklearny Korei Północnej.
60
00:05:27,770 --> 00:05:31,150
Korea Południowa jest w panice.
61
00:05:32,740 --> 00:05:34,900
Nie wiem o tym.
62
00:05:34,900 --> 00:05:36,870
Panie Byung-chul, może nie wiecie,
63
00:05:36,870 --> 00:05:41,120
Ale profesor Kim Jang-hyuk, twój nauczyciel.
On naprawdę o tym wie.
64
00:05:41,120 --> 00:05:44,540
Niedawno Dai wielokrotnie odwiedzał
W tym celu Pyongyang.
65
00:05:46,000 --> 00:05:48,460
Ale...
66
00:05:48,460 --> 00:05:52,380
A co z moim przyjacielem, którego złapałeś?
67
00:05:52,380 --> 00:05:55,680
Jest szpiegiem wysłanym przez Koreę Północną.
68
00:05:55,680 --> 00:05:57,010
Korea Północna?
69
00:05:57,010 --> 00:05:58,760
Nawet jeśli nie wiesz,
70
00:05:58,760 --> 00:06:00,720
ale spotkałeś szpiegów,
71
00:06:00,720 --> 00:06:04,020
to wystarczy, aby cię uwięzić.
72
00:06:04,020 --> 00:06:06,100
Parzysty...
73
00:06:06,100 --> 00:06:09,110
Zostaniesz również ukarany
naruszające przepisy bezpieczeństwa narodowego.
74
00:06:10,730 --> 00:06:13,110
Wow, źle!
75
00:06:17,450 --> 00:06:22,790
Więc co powinienem zrobić?
76
00:06:32,960 --> 00:06:36,380
Dziękuję za przybycie, mimo że jest zajęty.
77
00:06:36,380 --> 00:06:38,300
Dlaczego to niezręczne?
78
00:06:38,300 --> 00:06:41,260
Jak mogę odrzucić zaproszenie?
79
00:06:41,260 --> 00:06:43,220
Chociaż chcę wypełnić wydarzenie ...
80
00:06:43,220 --> 00:06:44,890
właściwie przyszedłem, bo chciałem cię zobaczyć.
81
00:06:44,890 --> 00:06:46,810
Dziękuję Ci.
82
00:06:46,810 --> 00:06:48,850
Dobra, chodźmy
83
00:06:48,850 --> 00:06:53,270
Sympozjum handlu międzynarodowego było
w celu promowania pokoju w Azji Północno-Wschodniej.
84
00:06:53,270 --> 00:06:56,550
Usiądź zgodnie z numerem zaproszenia.
85
00:07:06,410 --> 00:07:08,420
- Profesorze - Tak?
86
00:07:08,420 --> 00:07:12,670
Są ważni ludzie, którzy chcą cię poznać.
87
00:07:16,760 --> 00:07:19,550
Czyszczenie jest zakończone, zamknij cały dostęp.
88
00:07:24,220 --> 00:07:26,600
Ze względów bezpieczeństwa ...
89
00:07:26,600 --> 00:07:30,480
oczekuje się, że goście wyjdą
najbliższe drzwi bezpieczeństwa.
90
00:07:30,480 --> 00:07:32,860
Ze względów bezpieczeństwa ...
91
00:07:32,860 --> 00:07:36,400
oczekuje się, że goście wyjdą
najbliższe drzwi bezpieczeństwa.
92
00:07:36,400 --> 00:07:38,240
Ponownie ...
93
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
zaproszeni goście ...
94
00:07:46,410 --> 00:07:50,420
Jestem fizykiem jądrowym.
95
00:07:50,420 --> 00:07:51,920
Ale...
96
00:07:51,920 --> 00:07:55,000
Pracuję w Chińskim Uniwersytecie Technologicznym.
97
00:07:55,000 --> 00:07:58,800
Nie mam związku z Phenianem.
(Stolica Korei Północnej)
98
00:07:58,800 --> 00:08:04,100
Eksperci jądrowi, którzy udali się do Phenianu
26 razy w ciągu ostatniego roku.
99
00:08:04,100 --> 00:08:06,430
Nic nie mówiąc o sprawach nuklearnych w Korei Północnej ...
100
00:08:06,430 --> 00:08:08,640
co nie jest dziwne?
101
00:08:10,390 --> 00:08:13,480
Muszę iść.
102
00:08:13,480 --> 00:08:15,480
Konferencja rozpocznie się wkrótce.
103
00:08:15,480 --> 00:08:19,110
Po prostu odpocznij, nie musisz tam iść.
104
00:08:19,110 --> 00:08:20,990
Od początku...
105
00:08:20,990 --> 00:08:25,450
to tylko wymówka
prowokować cię do przybycia tutaj.
106
00:08:27,990 --> 00:08:29,580
Wypij to.
107
00:08:30,790 --> 00:08:32,370
University of Chinese Technology ...
108
00:08:32,370 --> 00:08:35,210
zapłacisz około 4,5 miliona.
109
00:08:35,210 --> 00:08:38,170
W porównaniu do twoich umiejętności,
to bardzo mała liczba.
110
00:08:38,170 --> 00:08:39,800
Jeśli chcesz pracować razem,
111
00:08:39,800 --> 00:08:45,180
zapłacimy bezpośrednio 1 miliard.
112
00:08:47,890 --> 00:08:51,100
Zapłać mi tyle ...
113
00:08:52,560 --> 00:08:55,190
nawet jeśli twoja oferta jest kusząca.
114
00:08:55,190 --> 00:08:58,230
Ale skąd mam wiedzieć
coś, czego nie wiem?
115
00:08:59,980 --> 00:09:01,900
Słyszałem, że twoja żona ma
ból głowy ostatnio ...
116
00:09:01,900 --> 00:09:05,070
Ponieważ wybór wejścia do kampusu
dla twojego dziecka jest bardzo surowe.
117
00:09:05,070 --> 00:09:08,700
Możemy w tym pomóc.
118
00:09:10,580 --> 00:09:13,370
Problemy z dzieckiem czy 1 miliard?
119
00:09:13,370 --> 00:09:15,080
Poprosiłeś mnie o wybranie jednego?
120
00:09:15,080 --> 00:09:18,340
1 miliard oraz przyszłość dziecka.
121
00:09:18,340 --> 00:09:20,760
Jeden dodać jeden
122
00:09:22,500 --> 00:09:37,500
Napisy:
~ PatrickStar ~ font>
123
00:09:42,400 --> 00:09:44,360
Rozwój jądrowy Korei Północnej ...
124
00:09:44,360 --> 00:09:47,950
Rozpoczęty od czasu opracowania
Europy Wschodniej w 1989 r.
125
00:09:47,950 --> 00:09:51,830
(reaktor jądrowy, Yeeongbyeon, Korea Północna)
Reaktor znajduje się na północnej granicy z Chinami.
126
00:09:51,830 --> 00:09:55,710
Rozwój został przeprowadzony przez profesorów
z Instytutu Technologii Kim Ilg.
127
00:09:56,750 --> 00:09:59,670
Minęły cztery lata.
128
00:09:59,670 --> 00:10:03,880
Pytasz, czy Korea Północna
rozwija się energia jądrowa?
129
00:10:05,590 --> 00:10:08,350
Zamiast rozwijać ...
130
00:10:08,350 --> 00:10:12,140
Korea Północna ma już jądrową.
131
00:10:14,100 --> 00:10:16,190
Masz na myśli...
132
00:10:16,190 --> 00:10:19,520
Korea Północna ma broń nuklearną?
133
00:10:19,520 --> 00:10:21,940
Chcesz użyć go jako broni lub czegokolwiek ...
134
00:10:21,940 --> 00:10:29,000
Tylko przewodniczący Korei Północnej, Kim
Jong-il i urzędnicy, którzy wiedzą ...
135
00:10:29,320 --> 00:10:32,080
Nawet jeśli jest to powiedziane tylko dla Energii,
ale jeśli jest nowa technologia.
136
00:10:32,080 --> 00:10:34,580
Przekształcenie go w atom
broń zajmuje tylko krótki czas.
137
00:10:40,090 --> 00:10:41,590
Teraz,
138
00:10:43,510 --> 00:10:45,130
Musisz zbadać północnokoreańskich urzędników.
139
00:10:45,130 --> 00:10:48,180
Idź i dowiedz się
co zrobią.
140
00:10:52,260 --> 00:10:55,640
Idź do Pekinu.
Jest dyrektorem północnokoreańskiego zagranicznego komitetu ekonomicznego.
141
00:10:55,640 --> 00:10:58,560
Nazywa się Ri Myeong-un.
142
00:10:58,560 --> 00:11:01,060
Absolwenci Instytutu Technologii Kim Il-sung
143
00:11:01,060 --> 00:11:04,150
Jest odpowiedzialny za całą Północ
Koreański handel zagraniczny.
144
00:11:04,150 --> 00:11:07,900
Chociaż nie jest osobą wojskową
nie ma pozycji wojskowej.
145
00:11:07,900 --> 00:11:10,740
Jego wpływ w Korei Północnej jest bardzo niezwykły.
146
00:11:11,780 --> 00:11:16,800
Jeśli możesz to oszukać. ty
może nawet spotkać Kim Dzong Ila
147
00:11:16,830 --> 00:11:18,290
bezpośrednio Aby przyciągnąć jego uwagę,
148
00:11:18,290 --> 00:11:21,750
Musisz udawać, że jesteś odnoszącym sukcesy biznesmenem.
149
00:11:21,750 --> 00:11:24,750
Kto wie o twojej prawdziwej tożsamości ...
150
00:11:24,750 --> 00:11:27,010
tylko 3 osoby, w tym ja.
151
00:11:28,300 --> 00:11:31,970
To będzie bitwa umysłów.
152
00:11:33,140 --> 00:11:36,270
Czy mogę zapytać, kim są pozostałe 2 osoby?
153
00:11:36,270 --> 00:11:39,640
Ja, szef agencji wywiadowczej, a także ...
154
00:11:40,810 --> 00:11:42,150
„Code One”
(Prezes)
155
00:11:44,190 --> 00:11:48,990
W dniu, w którym dotarłeś do Phenianu,
miejmy nadzieję, że znów się spotkamy.
156
00:11:48,990 --> 00:11:53,160
... za pośrednictwem Zagranicznego Komitetu Gospodarczego
przeniknąć do Phenianu w Korei Północnej,
157
00:11:56,660 --> 00:11:59,120
Potwierdzanie rozwoju broni jądrowej.
158
00:12:05,300 --> 00:12:09,170
Działa z kodem
nazwa „Czarna Wenus”.
159
00:12:09,380 --> 00:12:13,260
(marzec 1995)
Tradycyjny rynek, Pekin.
160
00:12:13,760 --> 00:12:18,930
Dziesiątki szpiegów w Pekinie i
Dandong znika co roku.
161
00:12:18,930 --> 00:12:21,480
Niektóre zostały porwane do Korei Północnej.
162
00:12:21,480 --> 00:12:24,270
Ktoś został zabity natychmiast.
163
00:12:25,480 --> 00:12:28,070
Musisz być prawdziwym biznesmenem.
164
00:12:28,070 --> 00:12:31,700
Wyrażenia, ubrania, zachowanie, jeśli jest coś dziwnego.
165
00:12:31,700 --> 00:12:34,490
Wróg natychmiast pozna twoją prawdziwą tożsamość.
166
00:12:35,950 --> 00:12:39,120
Kampung Halamanmu Masan, Gyeongnam-do?
167
00:12:41,710 --> 00:12:43,460
Ta-da ...
168
00:12:43,460 --> 00:12:46,920
Wejdź.
169
00:12:46,920 --> 00:12:49,960
To są wszystkie przedmioty
nie można znaleźć gdzie indziej.
170
00:12:49,960 --> 00:12:53,220
Nie będziesz wiedział, jaka jest pierwotna cena.
171
00:12:58,390 --> 00:13:04,560
Ta strzelanka będzie twoim wrogiem
bać się, gdy pociągniesz za spust!
172
00:13:06,080 --> 00:13:07,890
Uruchom przed strzeleniem!
173
00:13:09,280 --> 00:13:15,490
Istnieją również ataki z innymi trybami ...
174
00:13:15,520 --> 00:13:18,670
Biegnij zanim cię zastrzelę
chłopaki, kaprysi kapitaliści!
175
00:13:22,120 --> 00:13:23,370
Jak to jest?
176
00:13:23,370 --> 00:13:24,500
Nazywa się Kiyohara.
177
00:13:24,500 --> 00:13:26,080
Infiltruj wnętrze Chin.
178
00:13:26,080 --> 00:13:29,550
Ma związek z Północą
Koreański Zagraniczny Komitet Gospodarczy.
179
00:13:29,550 --> 00:13:31,970
A co z przedstawicielami
Agencja Wywiadu w Pekinie?
180
00:13:31,970 --> 00:13:34,630
To jest lista osób, z którymi możesz się skontaktować.
181
00:13:34,630 --> 00:13:36,590
Wie dużo o Pekinie.
182
00:13:36,590 --> 00:13:38,600
Poproś o pomoc z nim,
on ci pomoże.
183
00:13:38,600 --> 00:13:40,180
Nazywał się Dr. Jang.
184
00:13:40,180 --> 00:13:42,850
Krążą plotki, że uciekł do Korei Północnej.
185
00:13:42,850 --> 00:13:44,890
Ale ta osoba jest tylko najemnikiem.
186
00:13:44,890 --> 00:13:47,440
Nie stoi po stronie Korei Północnej ani Południowej.
187
00:13:47,440 --> 00:13:51,190
Więc używając Kiyohary, musisz prowokować
uwagę strony północnokoreańskiej?
188
00:13:51,190 --> 00:13:53,570
Tak, troszczysz się o siebie.
189
00:13:53,570 --> 00:13:54,610
Czekaj, czekaj!
190
00:13:54,610 --> 00:13:56,160
Spójrz na tę butelkowaną wodę Xindeshan.
191
00:13:56,160 --> 00:14:02,080
Ta woda ma wysoką czystość,
jest bogaty w jony i minerały.
192
00:14:02,080 --> 00:14:04,370
Dobre dla ciała!
193
00:14:05,830 --> 00:14:08,000
Co jest dobre?
194
00:14:08,000 --> 00:14:11,590
Zmusiłeś mnie do powrotu do domu
Pekin tylko dla tej nieznośnej zabawki?
195
00:14:11,590 --> 00:14:14,090
Myślisz, że szukam
pamiątki dla mojego dziecka?
196
00:14:15,180 --> 00:14:17,590
Gdybyś był mną, zrobiłbyś to
kupić dla swojego dziecka?
197
00:14:17,590 --> 00:14:20,010
Kto chce robić takie interesy?
198
00:14:22,220 --> 00:14:25,190
Co jest nie tak z zabawkami dla dzieci?
199
00:14:25,190 --> 00:14:28,190
W Pjongjanie te zabawki zawsze się kończą
zapasów ze względu na ich silne zachowanie!
200
00:14:28,190 --> 00:14:30,770
Ten kretyn jest szalony!
201
00:14:31,820 --> 00:14:35,280
Znajdź większy biznes, kretynie!
202
00:14:35,280 --> 00:14:37,610
Importuj samochody lub papierosy!
203
00:14:37,610 --> 00:14:40,120
Po pierwsze...
204
00:14:40,120 --> 00:14:42,950
Jeśli to duży sukces ...
205
00:14:42,950 --> 00:14:45,160
będzie szukał większego.
206
00:14:46,160 --> 00:14:48,420
***!
207
00:14:49,880 --> 00:14:53,630
Ile poświęciłem
czekać na ciebie?
208
00:14:53,630 --> 00:14:56,010
Hej, Kiyohara!
209
00:14:57,550 --> 00:14:59,050
Jesteś poza !
210
00:14:59,050 --> 00:15:00,050
Uciekaj, kretynie!
211
00:15:00,050 --> 00:15:03,260
Poczekaj minutę!
212
00:15:10,730 --> 00:15:12,860
To nie to, dyrektor Kim.
213
00:15:12,860 --> 00:15:16,030
Czy nie ma tu innych znajomych?
214
00:15:16,030 --> 00:15:18,150
Jestem naprawdę zdenerwowany!
215
00:15:18,150 --> 00:15:20,820
Nic z Korei Północnej nie ma racji.
216
00:15:20,820 --> 00:15:23,490
Wszystko jest małe!
217
00:15:23,490 --> 00:15:25,700
Nie zarabiaj!
218
00:15:25,700 --> 00:15:28,370
Tak, hurtownik ... hurtownik.
219
00:15:28,370 --> 00:15:31,630
Przedmioty sprzedawane tylko na poboczu drogi.
220
00:15:31,630 --> 00:15:33,380
Może mnie zwariować.
221
00:15:33,380 --> 00:15:36,880
Ach, nie wiesz, co?
222
00:15:36,880 --> 00:15:38,720
Mój portfel jest gruby!
223
00:15:38,720 --> 00:15:40,970
Zapłacę za import
opłaty, nie ważne co!
224
00:15:40,970 --> 00:15:44,390
Ale nie mogę dostać dobrego przedmiotu.
225
00:15:44,390 --> 00:15:46,310
To to.
226
00:15:46,310 --> 00:15:49,390
Muszę coś kupić
Zadzwonię później.
227
00:15:49,390 --> 00:15:52,020
Sir, to jest Rolex.
228
00:15:52,020 --> 00:15:55,150
Spraw, byś był bardziej przystojny!
229
00:16:00,490 --> 00:16:04,240
Pekin, hotel Millennium.
230
00:16:05,790 --> 00:16:09,120
Widziałem dziś tylko jeden element .
231
00:16:10,120 --> 00:16:12,460
O czym mówisz?
232
00:16:12,460 --> 00:16:14,710
Jestem tu, żeby pracować.
Co mogę zrobić?
233
00:16:14,710 --> 00:16:17,130
Czy boisz się, że zostaniesz oszukany?
234
00:16:22,390 --> 00:16:24,930
Tak, myślę o tym.
235
00:16:24,930 --> 00:16:27,600
Tutaj nie masz żadnych interesów.
236
00:16:28,680 --> 00:16:31,270
Powiedział, że Hong Kong wróci do
normalne w ciągu kilku lat.
237
00:16:31,270 --> 00:16:32,650
(Powrót do Hongkongu)
Rozważę.
238
00:16:32,650 --> 00:16:35,400
(Powrót do Hongkongu)
Jak długo to trwa?
239
00:16:35,400 --> 00:16:37,570
Co najmniej pół miesiąca.
240
00:16:37,570 --> 00:16:39,280
Pół miesiąca?
241
00:16:39,280 --> 00:16:40,650
Czy możesz to zrobić za pół miesiąca?
242
00:16:40,650 --> 00:16:42,860
Oczywiście!
243
00:16:42,860 --> 00:16:46,240
Jeśli otrzymasz dobre wieści,
powiedz mi od razu.
244
00:16:46,240 --> 00:16:48,040
Dzwoń do mnie często.
245
00:16:48,040 --> 00:16:49,200
Ok, dobrze.
246
00:16:49,200 --> 00:16:50,830
Ok, zadzwonię później.
247
00:16:50,830 --> 00:16:54,460
Ah, dyrektor parku. Proszę
ukończ ten czas płynnie.
248
00:16:54,460 --> 00:16:56,380
Jeśli pamiętam ostatni raz, to było bardzo ...
249
00:16:56,380 --> 00:16:58,630
Dyrektor...
250
00:16:58,630 --> 00:17:00,340
Nie przejmuj się zbytnio.
251
00:17:00,340 --> 00:17:02,340
Wiem.
252
00:17:02,340 --> 00:17:03,260
DOBRZE.
253
00:17:03,260 --> 00:17:05,430
Wtedy zadzwonię ponownie później.
Do zobaczenia później.
254
00:17:05,430 --> 00:17:07,970
Powodzenia!
255
00:17:17,230 --> 00:17:23,200
Podchodzę do Kiyohary, która ma połączenie z Północą
Koreański Zagraniczny Komitet Gospodarczy od 6 miesięcy.
256
00:17:23,200 --> 00:17:26,070
Ale nie było odpowiedzi z północy.
257
00:17:28,540 --> 00:17:29,790
Ale dzisiaj ...
258
00:17:29,790 --> 00:17:32,290
Ktoś stuknął w mój pokój.
259
00:17:32,290 --> 00:17:36,840
Pasma włosów, które zakładam
wszędzie się też poruszyło.
260
00:17:36,840 --> 00:17:38,630
Ich nadzór nad mną oznacza ...
261
00:17:38,630 --> 00:17:42,630
Dotarły do mnie raporty
Przedstawiciele Korei Północnej.
262
00:17:44,590 --> 00:17:48,470
Północnokoreański Komitet Zagraniczny
robi interesy w Chinach.
263
00:17:48,470 --> 00:17:51,350
Nadszedł czas, aby je wykonać
trudności finansowe.
264
00:17:51,350 --> 00:17:55,020
(Raport o podrobionych produktach)
Przekaż opinię, której nie można odrzucić.
265
00:18:00,110 --> 00:18:03,320
Pier 4, Port Incheon.
266
00:18:07,240 --> 00:18:11,120
(Biuro Dyrektora Seoul Pacific Company)
Korea Południowa wyczerpała się pod koniec roku.
267
00:18:11,120 --> 00:18:13,120
Orzeszki ziemne i jujuba.
268
00:18:13,120 --> 00:18:15,620
Razem 4 miliardy.
269
00:18:16,670 --> 00:18:19,040
Upewnij się, że jest napisany z pochodzenia koreańskiego.
270
00:18:19,040 --> 00:18:22,460
Dane wysyłam faksem.
271
00:18:22,460 --> 00:18:23,590
W porządku.
272
00:18:24,840 --> 00:18:27,140
Cześć, czy to jest edytor wiadomości?
273
00:18:27,140 --> 00:18:28,760
Chcę coś zgłosić.
274
00:18:28,760 --> 00:18:31,350
Tylko w porcie Incheon, fałszywe Północy
Znaleziono produkty koreańskie.
275
00:18:31,350 --> 00:18:34,230
Produkty rolne i rybołówstwa
stać się zwodniczymi produktami.
276
00:18:34,230 --> 00:18:39,230
Dostawcy pochodzą z Chin, a następnie produktów
są sfałszowane pisząc z Korei Północnej.
277
00:18:39,230 --> 00:18:41,520
Ciocia, czy to jest w Chinach?
278
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
To wynik naszego ogrodu.
279
00:18:43,360 --> 00:18:45,780
To jest z Seoul Pacific.
280
00:18:45,780 --> 00:18:47,320
Co?
281
00:18:47,320 --> 00:18:49,370
Jak tego chcesz teraz?
282
00:18:49,370 --> 00:18:51,030
Nie oglądasz wiadomości?
283
00:18:51,030 --> 00:18:53,620
Ponieważ jesteś niekompetentny, wreszcie
odkryłeś, że jesteś z Chin!
284
00:18:53,620 --> 00:18:56,370
Wszystkie produkty zostały skonfiskowane.
Straciłem dużo.
285
00:18:56,370 --> 00:18:57,620
Realizować!
286
00:18:57,620 --> 00:18:59,630
Co powiedziałeś?
287
00:19:00,670 --> 00:19:05,120
(North Korean Product Trading Office.)
Uspokój się pierwszy.
288
00:19:05,130 --> 00:19:08,510
Wyślemy ponownie z
oryginalny przedmiot.
289
00:19:08,510 --> 00:19:10,470
Łatwo jest po prostu rozmawiać!
290
00:19:10,470 --> 00:19:13,970
Wyślij odszkodowanie, jeśli nie zgłoszę policji!
291
00:19:13,970 --> 00:19:15,560
Witaj!
292
00:19:16,770 --> 00:19:18,810
- Co on powiedział?
- Co powinniśmy zrobić?
293
00:19:18,810 --> 00:19:21,520
Jeśli nie wyślesz natychmiast odszkodowania za produkt,
294
00:19:21,520 --> 00:19:24,150
skontaktują się z policją.
295
00:19:24,150 --> 00:19:25,650
„Ideologia naszego narodu jest najlepsza”.
~ Kim Jong-il ~
296
00:19:29,320 --> 00:19:31,620
Hej, w porządku.
297
00:19:33,540 --> 00:19:34,870
Nie ruszaj się!
298
00:19:34,870 --> 00:19:37,080
Przyprowadź go!
299
00:19:37,080 --> 00:19:38,830
Zapłacę odszkodowanie.
300
00:19:38,830 --> 00:19:41,170
Chodź z nami.
301
00:19:41,790 --> 00:19:45,090
(Północny Koreański Komitet Ekonomiczny)
Pekin
302
00:19:46,510 --> 00:19:49,720
Tak!
303
00:19:51,050 --> 00:19:53,890
Zgodnie z twoim kierunkiem. Wice minister!
304
00:20:02,440 --> 00:20:03,980
Z Phenianu?
305
00:20:05,940 --> 00:20:09,110
Siostrzeniec ministra Janga Sung-taka, Jang Sung-hoon ...
306
00:20:09,110 --> 00:20:13,740
Sfałszował chińskie produkty
z falbankami z Korei Północnej.
307
00:20:13,740 --> 00:20:16,370
Ale został odkryty i wszedł do wiadomości w Korei Południowej.
308
00:20:16,370 --> 00:20:18,500
Powiedział, że został zatrzymany przez funkcjonariuszy z Chin.
309
00:20:18,500 --> 00:20:19,870
Jaka jest kolejność szefa?
310
00:20:19,870 --> 00:20:23,210
Wiadomości o tym numerze były emitowane 3 godziny temu.
311
00:20:23,210 --> 00:20:25,840
Ale dyrektor jeszcze nie wie.
312
00:20:25,840 --> 00:20:28,470
Więc jesteśmy zamówieni ...
313
00:20:28,470 --> 00:20:31,470
natychmiast rozwiązać problem Jang Sung-hoon.
314
00:20:32,800 --> 00:20:34,850
Ile odszkodowania należy wypłacić?
315
00:20:34,850 --> 00:20:38,270
2,5 miliarda.
316
00:20:38,270 --> 00:20:39,600
Nasze oszczędności?
317
00:20:39,600 --> 00:20:43,980
Co najmniej 1 miliard.
318
00:20:45,190 --> 00:20:47,860
Nic nie może pożyczyć pieniędzy?
319
00:20:49,990 --> 00:20:52,450
Po pierwsze...
320
00:20:52,450 --> 00:20:54,780
Zgłoś się do dyrektora Ri.
321
00:20:55,660 --> 00:21:00,660
Jeśli Korea Północna ma technologię jądrową,
wystąpią poważne problemy.
322
00:21:00,660 --> 00:21:03,380
Rakietowy eksperymentalny pocisk z Korei Północnej w zeszłym roku ...
323
00:21:03,380 --> 00:21:06,500
Jego zasięg osiąga 1000 km.
324
00:21:06,500 --> 00:21:09,420
Jeśli Korea Północna pomyślnie
rozwija bombę nuklearną ...
325
00:21:09,420 --> 00:21:14,140
Dotyczy to także Japonii.
326
00:21:36,280 --> 00:21:37,080
Dzień dobry?
327
00:21:37,780 --> 00:21:39,660
Pan Park Suk-młody?
328
00:21:41,450 --> 00:21:45,250
Jestem dyrektorem Korei Północnej
Zagraniczny Komitet Gospodarczy,
329
00:21:45,250 --> 00:21:47,540
Dyrektor Ri.
330
00:21:48,920 --> 00:21:51,510
Chcę cię poznać.
331
00:21:53,550 --> 00:21:54,970
Ach, teraz?
332
00:21:54,970 --> 00:21:58,350
Gdzie chcesz się spotkać?
333
00:21:58,350 --> 00:22:01,470
Teraz idź do głównego wejścia do hotelu.
334
00:22:01,470 --> 00:22:03,270
Wyślę tam samochód.
335
00:22:09,440 --> 00:22:11,320
Zmiana lokalizacji.
336
00:22:11,320 --> 00:22:13,320
Wyjdź tylnymi drzwiami hotelu.
337
00:22:24,210 --> 00:22:26,330
Wyjdź z tylnych drzwi, idź
około 10 metrów w lewo.
338
00:22:26,330 --> 00:22:28,420
Możesz zobaczyć bramę rynkową.
339
00:22:28,420 --> 00:22:29,630
Kup odsetki, kup odsetki.
340
00:22:29,630 --> 00:22:30,680
Nie
341
00:22:43,770 --> 00:22:46,600
Wejdź na rynek i znajdź wyjście.
342
00:22:58,700 --> 00:23:00,450
Nie masz oczu, co?
343
00:23:06,080 --> 00:23:08,500
Skręć w prawo.
344
00:23:08,500 --> 00:23:11,800
Możesz zobaczyć wejście 3-2
w budynku Huijia.
345
00:23:18,510 --> 00:23:21,100
Jeśli idziesz korytarzem,
346
00:23:21,100 --> 00:23:24,390
Możesz zobaczyć Goryeo
Restauracja przy wyjściu.
347
00:23:24,390 --> 00:23:26,060
Spotykamy się tam.
348
00:23:27,270 --> 00:23:29,270
Nikt nie śledził.
349
00:23:34,110 --> 00:23:39,740
(Restauracja Goryeo)
350
00:23:48,580 --> 00:23:50,380
Musimy cię sprawdzić.
351
00:24:04,100 --> 00:24:05,600
Hej!
352
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
Ona jest ważnym gościem!
353
00:24:09,520 --> 00:24:11,980
Co robisz?
354
00:24:17,360 --> 00:24:21,160
Ostatnio wielu szpiegów
wędrują dookoła.
355
00:24:21,160 --> 00:24:23,740
Moi koledzy są wrażliwi.
356
00:24:23,740 --> 00:24:26,450
Jeśli jesteś obrażony,
wybacz im.
357
00:24:29,620 --> 00:24:31,250
W porządku.
358
00:24:31,250 --> 00:24:34,500
Jeśli chcesz dostać miód,
trzeba go najpierw ugryźć.
359
00:24:36,090 --> 00:24:39,220
Dobra przypowieść.
360
00:24:39,220 --> 00:24:40,590
Tą drogą.
361
00:25:03,820 --> 00:25:06,740
Nie jestem świetną osobą ...
362
00:25:06,740 --> 00:25:09,250
Nie mam nic do pokazania.
363
00:25:09,250 --> 00:25:11,870
Zadzwoń do dyrektora Ri.
364
00:25:14,580 --> 00:25:18,460
Prowadzę interesy za granicą.
Jestem Park Suk-young z Seulu.
365
00:25:20,420 --> 00:25:25,390
Nasze dzisiejsze spotkanie może być
pierwszy lub ostatni raz ...
366
00:25:25,390 --> 00:25:27,930
Nie wiem jak.
367
00:25:27,930 --> 00:25:30,430
Na tym świecie nie ma jednoznacznej odpowiedzi.
368
00:25:30,430 --> 00:25:32,640
Po prostu wyluzuj.
369
00:25:34,600 --> 00:25:37,020
Przed rozmową o biznesie
370
00:25:38,020 --> 00:25:42,570
Czy możesz mi pomóc z Jangiem?
Sprawa oszustwa produktowego Sung-Hoon?
371
00:25:42,570 --> 00:25:43,820
Ah, tak!
372
00:25:43,820 --> 00:25:45,160
Widziałem to w wiadomościach.
373
00:25:45,160 --> 00:25:47,370
Powiedział, że został zatrzymany przez policję.
374
00:25:47,370 --> 00:25:49,580
Jak to jest?
375
00:25:49,580 --> 00:25:52,040
Wciąż jesteśmy jednym narodem,
oczywiście pomogę.
376
00:25:52,040 --> 00:25:53,370
Dobry!
377
00:25:53,370 --> 00:25:55,920
Ponieważ uzgodniliśmy
kierunek tej rozmowy.
378
00:25:55,920 --> 00:25:58,380
Poszedłem prosto do sedna.
379
00:26:00,760 --> 00:26:04,630
Aby przejrzeć treści biznesowe
chcę odpowiedzieć na moje trzy pytania.
380
00:26:06,510 --> 00:26:09,140
Słyszałem o tym wcześniej
pracował w rządzie.
381
00:26:09,140 --> 00:26:10,220
Tak.
382
00:26:10,220 --> 00:26:12,230
Wszedłem do Narodowego Dowództwa Wojskowego.
383
00:26:12,230 --> 00:26:15,520
Dług wszędzie po opuszczeniu wojska?
384
00:26:18,020 --> 00:26:21,290
Ach, pieniądze, z jakiegoś powodu ta sprawa jest bardzo dziwna.
Zniknął bardzo szybko.
385
00:26:21,290 --> 00:26:23,990
Absolutnie nieprzewidywalny.
386
00:26:25,820 --> 00:26:28,070
Bardzo dobrze.
387
00:26:28,070 --> 00:26:31,330
Czy członkowie wojska nauczają także kapitalizmu?
388
00:26:32,370 --> 00:26:35,920
Ach, przepraszam, zakrztusiłam się.
389
00:26:38,210 --> 00:26:40,000
Drugie Pytanie.
390
00:26:42,050 --> 00:26:44,920
Co chcesz robić w Korei Północnej?
391
00:26:44,920 --> 00:26:47,090
W jakim biznesie obowiązują zasady?
392
00:26:47,090 --> 00:26:49,220
Wszystko, co może zarabiać pieniądze!
393
00:26:49,220 --> 00:26:50,850
Ostatnie pytanie.
394
00:26:53,520 --> 00:26:56,640
Czy możesz podać wywiad z Korei Południowej?
395
00:27:10,910 --> 00:27:12,410
Nasza dyskusja jest poważna.
396
00:27:12,410 --> 00:27:15,000
To nie czas na żartowanie.
397
00:27:17,540 --> 00:27:19,330
Nie żartuję.
398
00:27:20,130 --> 00:27:23,050
Czy chcesz, żebym sprzedał informacje o moim kraju?
399
00:27:23,050 --> 00:27:27,250
Jeśli coś wiesz, to nie
lepiej być podzielonym?
400
00:27:32,390 --> 00:27:34,970
Chcę tylko, żeby obie strony zaufały sobie nawzajem.
401
00:27:34,970 --> 00:27:36,520
Nie zrozum mnie źle.
402
00:27:36,520 --> 00:27:38,650
Czy mogę zapytać o jedną rzecz?
403
00:27:38,650 --> 00:27:39,940
Pewnie.
404
00:27:39,940 --> 00:27:43,150
Dyrektor, teraz jesteś w polityce,
405
00:27:43,150 --> 00:27:45,320
czy robisz interesy?
406
00:27:49,320 --> 00:27:53,120
Zwolniono żołnierzy, którzy zostali zwolnieni
do Chin, aby rozpocząć działalność?
407
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Jeśli w to uwierzę.
408
00:27:56,290 --> 00:27:59,250
Ale urzędnicy niekoniecznie wierzą.
409
00:28:01,750 --> 00:28:04,710
Rozumiem co masz na myśli.
410
00:28:04,710 --> 00:28:06,920
Ale nie jestem zwolniony.
411
00:28:06,920 --> 00:28:10,800
Jestem dumny z rezygnacji.
412
00:28:11,850 --> 00:28:13,890
Znajdź prawidłowe informacje.
413
00:28:16,980 --> 00:28:20,690
(Miejsce spotkania Narodowej Agencji Wywiadowczej)
Nie jest łatwą osobą, dobrze czyta ludzkie emocje.
414
00:28:20,690 --> 00:28:23,520
Zdolność do przekonywania, grożenia i przekupywania.
415
00:28:23,520 --> 00:28:26,440
Wydaje się, że trudno go oszukać.
416
00:28:26,440 --> 00:28:28,950
To jest plik, którego potrzebujesz.
417
00:28:28,950 --> 00:28:34,330
Każda państwowa agencja wywiadowcza będzie wiedzieć
że nie jest to istotna informacja o stanie.
418
00:28:34,330 --> 00:28:37,200
Czy możesz ich o tym przekonać?
419
00:28:37,200 --> 00:28:40,710
Po prostu chcą zobaczyć moją prawdę.
420
00:28:44,290 --> 00:28:45,920
Od opakowania po model ...
421
00:28:45,920 --> 00:28:50,030
Doskonała imitacja, nawet Rolex
Sama firma nie może go odróżnić.
422
00:28:50,050 --> 00:28:51,550
Użyj go poprawnie!
423
00:28:52,390 --> 00:28:54,180
Jeszcze raz podkreślam!
424
00:28:54,180 --> 00:28:58,350
Wybierz firmę, która na to pozwala
nam infiltrować Koreę Północną.
425
00:28:58,350 --> 00:28:59,760
Ze względów biznesowych
426
00:28:59,760 --> 00:29:03,520
poprosić o dostęp do Yeongbyeon, Pyongan,
oraz obszary w pobliżu obiektów jądrowych.
427
00:29:03,520 --> 00:29:06,900
Na przykład górnictwo żelaza lub cynku.
428
00:29:06,900 --> 00:29:09,220
Po pierwsze, najpierw usłyszmy
czego chce Korea Północna.
429
00:29:09,220 --> 00:29:11,320
Nowy zorganizuję odpowiedni projekt.
430
00:29:20,370 --> 00:29:23,170
Nadszedł czas, aby ich dotknąć.
431
00:29:23,170 --> 00:29:24,750
Jako dowód.
432
00:29:24,750 --> 00:29:26,880
Na przykład nagrania głosowe.
433
00:29:32,630 --> 00:29:34,140
Witaj!
434
00:29:41,270 --> 00:29:44,810
To 2,5 miliarda na problem Jang Sung-hoon.
435
00:29:44,810 --> 00:29:47,570
Istnieje również 100 milionów na przekupienie policji.
436
00:29:47,570 --> 00:29:49,530
Zostań 2,6 miliarda.
437
00:29:49,530 --> 00:29:52,860
To jest tajny dokument stanu, o który prosiłeś.
438
00:29:56,070 --> 00:29:57,330
Pozdrowienia.
439
00:29:57,330 --> 00:29:59,700
To jest Jung Moo-taek z
Ministerstwo Obrony.
440
00:29:59,700 --> 00:30:01,750
Ach, cześć.
441
00:30:01,750 --> 00:30:04,210
Jestem Park Suk-young z Seulu.
442
00:30:04,210 --> 00:30:05,710
Jestem Jung Moo-taek.
443
00:30:07,710 --> 00:30:10,380
Najpierw rozmawiacie.
444
00:30:16,760 --> 00:30:21,430
Kim Sang-tae, prawodawca z Korei Południowej,
ma inny dom dla kochanek ...
445
00:30:21,430 --> 00:30:23,890
jest aktorką Ahn Soo-shin.
446
00:30:23,890 --> 00:30:25,270
Co to jest?
447
00:30:25,270 --> 00:30:27,310
Tak, jak powiedział dokument.
448
00:30:27,310 --> 00:30:29,940
Czy to prawda?
449
00:30:29,940 --> 00:30:34,490
Kiedyś tak było,
ale teraz jest jakoś.
450
00:30:36,030 --> 00:30:37,780
Ahn Soo-shin?
451
00:30:38,780 --> 00:30:40,330
Zaskakujące.
452
00:30:41,660 --> 00:30:44,040
Ale jak tam ten park?
453
00:30:44,040 --> 00:30:47,420
Czy nie ma zdjęć satelitarnych ani informacji wojskowych?
454
00:30:47,420 --> 00:30:49,420
Potrzebuję tej informacji.
455
00:30:49,420 --> 00:30:52,090
Nie powiedziałem tego wcześniej.
456
00:30:52,090 --> 00:30:54,130
Nie byłem w wojsku
obsługa lat temu.
457
00:30:54,130 --> 00:30:55,590
To jest mój limit.
458
00:30:55,590 --> 00:30:58,430
Och, proszę, zrozumcie.
459
00:30:58,430 --> 00:31:00,010
Jestem zmęczony.
460
00:31:00,010 --> 00:31:02,270
Pracuję dla Obrony Zagranicznej,
461
00:31:02,270 --> 00:31:05,390
tym razem został przydzielony do Komitetu Ekonomicznego.
462
00:31:05,390 --> 00:31:07,480
Innymi słowy, ja i dyrektor Ri ...
463
00:31:07,480 --> 00:31:10,230
mieć inny cel.
464
00:31:11,190 --> 00:31:13,650
Jak o tobie?
465
00:31:13,650 --> 00:31:15,240
Chcesz po prostu zarabiać pieniądze?
466
00:31:15,240 --> 00:31:17,030
Oczywiście!
467
00:31:17,030 --> 00:31:20,740
Jestem tu, aby zarabiać pieniądze.
468
00:31:20,740 --> 00:31:22,620
Biznes!
469
00:31:29,330 --> 00:31:32,630
Wtedy nie ma potrzeby patrzeć
dla biznesu w Korei Północnej!
470
00:31:32,630 --> 00:31:35,130
Po prostu rozdaj wojskowe tajne informacje.
471
00:31:35,130 --> 00:31:37,260
Zależy od poziomu poufności,
472
00:31:37,260 --> 00:31:38,680
jeśli tajemnicą jest „top”.
473
00:31:38,680 --> 00:31:42,350
Każdej informacji dam 3 miliardy.
474
00:31:45,180 --> 00:31:48,270
Hej, cholera, ile razy powiedziałem !?
475
00:31:48,270 --> 00:31:51,270
Hej, nie mam wojska.
476
00:31:51,270 --> 00:31:55,070
Aby wspierać moje dziecko i
żona, trzaskam kościami.
477
00:31:55,070 --> 00:32:00,410
20 lat jako żołnierz, uczono mnie antykomunistów!
Po prostu rozmowa z komunistami jest przerażająca!
478
00:32:00,410 --> 00:32:02,450
Ale, cholera, jesteś ...
479
00:32:02,450 --> 00:32:05,660
chcesz mi powiedzieć, żebym był szpiegiem?
480
00:32:07,500 --> 00:32:09,960
Bez urazy.
481
00:32:09,960 --> 00:32:12,380
Jeśli ludzie biznesu odrzucają takie pieniądze ...
482
00:32:12,380 --> 00:32:15,010
oznacza, że twoim zamiarem nie jest zarabianie pieniędzy.
483
00:32:16,260 --> 00:32:20,300
Chociaż zależy to od decyzji najwyższej rangi,
484
00:32:20,300 --> 00:32:24,970
wygląda na to, że Twoja firma nie zostanie przyjęta w Korei Północnej.
485
00:32:24,970 --> 00:32:27,430
Oh, tak, rozumiem. Rozumiem.
486
00:32:27,430 --> 00:32:29,310
Porozmawiaj z tobą po prostu marnuj czas.
487
00:32:29,310 --> 00:32:32,310
Czy tylko tutaj zarabiasz?
488
00:32:37,280 --> 00:32:41,110
Komuniści naprawdę nie mogą robić interesów!
489
00:32:52,710 --> 00:32:55,590
pan Parkuj, nie mów
ja nie jest dobrze.
490
00:32:55,590 --> 00:32:59,220
Czy ty żartujesz?
Myślisz, że się bawię?
491
00:33:00,340 --> 00:33:03,090
Wygląda na to, że łatwo się złościsz.
492
00:33:03,090 --> 00:33:04,220
Czy chcesz jeść razem?
493
00:33:04,220 --> 00:33:06,810
Co jesz? Nie jestem głodny.
494
00:33:06,810 --> 00:33:08,890
Czy nadal mieszkasz w hotelu Millennium?
495
00:33:08,890 --> 00:33:10,770
Czy wiesz, dlaczego znowu pytać?
496
00:33:10,770 --> 00:33:12,730
Chcę się spakować i wrócić do domu.
497
00:33:12,730 --> 00:33:14,980
Wstaw swój czas na spotkanie.
498
00:33:14,980 --> 00:33:16,570
30 minut więcej.
499
00:33:16,570 --> 00:33:19,240
Do zobaczenia w salonie na górze
podłoga chińskiej restauracji.
500
00:33:34,750 --> 00:33:35,710
- Dzień dobry!
- Dzień dobry!
501
00:33:35,710 --> 00:33:37,380
Pomóż mi to wziąć.
502
00:33:37,380 --> 00:33:38,960
- W czyim imieniu?
- Panie Park.
503
00:33:38,960 --> 00:33:40,220
Pan Park?
504
00:34:03,570 --> 00:34:04,820
Musimy cię sprawdzić.
505
00:34:04,820 --> 00:34:07,160
Ech, co to jest?
506
00:34:07,160 --> 00:34:09,240
Ma to zapewnić bezpieczeństwo państwa.
507
00:34:09,240 --> 00:34:11,580
Jesteś tym.
508
00:34:11,580 --> 00:34:13,670
Przepraszam, panie Park.
509
00:34:25,140 --> 00:34:28,100
Oh piękne.
510
00:34:31,850 --> 00:34:33,390
Witamy.
511
00:34:40,530 --> 00:34:44,280
A co powiesz na to?
512
00:34:44,280 --> 00:34:46,530
Przepraszam, ale nie mogę pić alkoholu.
513
00:34:46,530 --> 00:34:50,740
Wiem tylko, po wyjściu z wojska,
Twoja praca się upija.
514
00:34:50,740 --> 00:34:52,330
Chcesz nas oszukać?
515
00:34:52,330 --> 00:34:55,830
Bynajmniej. Oszukać?
516
00:34:55,830 --> 00:34:57,750
Dużo piłem ...
517
00:34:57,750 --> 00:35:00,550
ale z powodów osobistych
Przestałem pić.
518
00:35:00,550 --> 00:35:03,380
Co jeśli wyleję ci napój?
519
00:35:14,930 --> 00:35:18,560
Jeśli dasz, musisz także zaakceptować.
520
00:35:20,440 --> 00:35:23,900
Jeśli tego nie chcesz, to znaczy, że ty
nie mówię poważnie o tym biznesie.
521
00:35:23,900 --> 00:35:25,900
Jesteśmy Koreańczykami Północnymi ...
522
00:35:25,900 --> 00:35:29,570
Nie będzie robić interesów z
ludzie, którzy nie piją.
523
00:35:29,570 --> 00:35:32,700
Jeśli jest oferowany, chcę go, ale ...
Łał...
524
00:35:34,200 --> 00:35:36,620
Nie chcę tego mówić.
525
00:35:37,870 --> 00:35:42,420
Właściwie mój ojciec zmarł, ponieważ często pił.
526
00:35:42,420 --> 00:35:43,840
Podczas jego pogrzebu,
527
00:35:43,840 --> 00:35:46,300
moja mama trzyma mnie za rękę
528
00:35:46,300 --> 00:35:48,760
i powiedzieć...
529
00:35:49,840 --> 00:35:52,810
nigdy nie dotykaj alkoholu.
530
00:35:52,810 --> 00:35:54,060
Co?
531
00:35:54,060 --> 00:35:57,010
Tylko około 1 drinka, rodzina
biznes też się sprzedaje?
532
00:35:57,010 --> 00:36:00,360
Od urodzenia to zewnętrzny kapitalista!
533
00:36:00,360 --> 00:36:01,900
Co?
534
00:36:01,900 --> 00:36:03,570
Co powiedziałeś?
535
00:36:03,570 --> 00:36:05,150
Sprzedajesz moją rodzinę?
536
00:36:05,150 --> 00:36:07,650
To dziecko tylko mnie zdenerwowało.
537
00:36:07,650 --> 00:36:10,910
Ile masz lat? Mało
komunista, bądź ostrożny ...
538
00:36:10,910 --> 00:36:13,160
Czy musisz być najpierw zastrzelony, a potem znowu sobie uświadomić?
539
00:36:13,160 --> 00:36:14,950
Ah cholera, ten dzieciak jest szalony.
540
00:36:14,950 --> 00:36:17,120
Po prostu strzelaj, dupku!
541
00:36:17,120 --> 00:36:19,580
Czy twoi rodzice cię tego nauczyli?
542
00:36:29,430 --> 00:36:30,970
Jung Moo-taek!
543
00:36:30,970 --> 00:36:33,430
Twoim zadaniem jest po prostu siedzieć.
544
00:36:33,430 --> 00:36:38,270
Będąc trochę obrażony, chcę
zrobić bałagan w interesach?
545
00:36:38,270 --> 00:36:41,190
Chcesz zepsuć zamówienia wyższych graczy?
546
00:36:54,620 --> 00:36:56,910
Pan Park ma rację.
547
00:36:56,910 --> 00:36:59,660
Najważniejsze są słowa rodziców.
548
00:36:59,660 --> 00:37:01,710
Wiele się od ciebie nauczyłem.
549
00:37:01,710 --> 00:37:03,540
Przykro mi.
550
00:37:04,710 --> 00:37:05,960
Powinienem się powstrzymać
551
00:37:05,960 --> 00:37:08,010
ale mój temperament jest zły.
552
00:37:08,010 --> 00:37:11,550
Wow, moja głowa robi się gorąca.
553
00:37:11,550 --> 00:37:13,550
Najpierw muszę go ochłodzić.
554
00:37:13,550 --> 00:37:15,470
Wybacz mi na moment.
555
00:37:35,240 --> 00:37:36,790
Towarzyszu Jang!
556
00:37:38,040 --> 00:37:39,870
Nie potrzebujesz pieniędzy?
557
00:37:42,210 --> 00:37:45,090
Kiedy pan Park wraca, daj
pozdrowienia i wyjść.
558
00:38:17,530 --> 00:38:19,080
Cholera!
559
00:38:32,800 --> 00:38:34,220
Coś jest dziwne.
560
00:38:34,220 --> 00:38:35,470
Proszę, daj moją torbę.
561
00:38:35,470 --> 00:38:37,640
Pan Park.
562
00:38:37,640 --> 00:38:39,060
To.
563
00:38:39,060 --> 00:38:40,180
- Dziękuję Ci.
- Zapraszamy.
564
00:38:40,180 --> 00:38:42,020
Pan Park!
565
00:38:42,020 --> 00:38:44,600
Chłódź też swoją starą głowę?
566
00:38:44,600 --> 00:38:45,940
Szukaj!
567
00:38:48,690 --> 00:38:51,860
Nie dotykaj mnie, kretynie.
568
00:38:51,860 --> 00:38:54,610
Hej, nie raz czy dwa.
569
00:38:54,610 --> 00:38:57,570
Chcemy robić interesy, jak
wiele razy sprawdzam?
570
00:38:57,570 --> 00:39:00,240
Problemy biznesowe to sprawa dyrektora Ri.
571
00:39:00,240 --> 00:39:02,120
Ochrona kraju to moja sprawa.
572
00:39:02,120 --> 00:39:03,870
- Szukaj - Take
to koniec, szarpiesz!
573
00:39:03,870 --> 00:39:05,830
Zdejmij to, kretynie!
574
00:39:05,830 --> 00:39:08,000
Pozwól mi odejść!
575
00:39:08,000 --> 00:39:09,540
Jesteście pechowymi komunistami!
576
00:39:09,540 --> 00:39:11,420
Nie chcę już z tobą robić interesów, pechowi komuniści!
577
00:39:11,420 --> 00:39:14,510
Cholera!
578
00:39:16,130 --> 00:39:17,390
Rolex?
579
00:39:17,390 --> 00:39:19,510
Co robisz?
580
00:39:32,570 --> 00:39:33,990
Dyrektor Ri.
581
00:39:34,820 --> 00:39:37,610
Po prostu wykonuję swoją pracę.
582
00:39:37,610 --> 00:39:39,240
Istnieje protokół, który należy wykonać.
583
00:39:39,240 --> 00:39:41,370
Wiem.
584
00:39:41,370 --> 00:39:44,330
Wiem, że twoja praca jest bardzo dobra!
585
00:39:44,330 --> 00:39:46,500
Ale czy wiesz jaki jest problem?
586
00:39:47,710 --> 00:39:51,920
Zakłóciłeś rozkazy
wyższe stanowiska, aby dobrze służyć Panu Parkowi.
587
00:39:53,880 --> 00:39:55,090
Pozostawiać!
588
00:40:10,770 --> 00:40:14,110
Pan Bóg! To nie jest Rolex?
589
00:40:14,110 --> 00:40:18,150
Ta kosztowna rzecz polega na umieszczeniu jej na podłodze!
590
00:40:19,280 --> 00:40:20,700
Pan Park!
591
00:40:21,530 --> 00:40:24,040
Przygotowałeś trzy?
592
00:40:24,040 --> 00:40:25,790
Nie, to jest...
593
00:40:25,790 --> 00:40:28,960
W imieniu naszego ukochanego Przewodniczącego, Kim Dzong Ila.
594
00:40:28,960 --> 00:40:34,300
Park Suk-young jest ważnym gościem
kto przynosi dobrobyt kraju!
595
00:40:34,300 --> 00:40:36,420
Serdecznie witamy!
596
00:40:38,260 --> 00:40:40,390
Dziękuję Ci.
597
00:40:43,970 --> 00:40:45,640
Jeśli chcesz prowadzić działalność w zakresie papierosów lub samochodów,
598
00:40:46,430 --> 00:40:48,350
zwykle wykonane w Chinach lub Japonii.
599
00:40:48,350 --> 00:40:51,730
Przepakowany w Korei Północnej, a następnie eksportowany.
600
00:40:52,730 --> 00:40:55,280
Wszystko jest kontrolowane przez
Minister przemysłu, Kim Byung-ki.
601
00:40:55,730 --> 00:40:58,150
Z partnerami biznesowymi w 3 prowincjach.
602
00:41:00,070 --> 00:41:02,280
Trudno jest zbadać biznes.
603
00:41:03,950 --> 00:41:05,740
Korzyści dla Korei Północnej są również niewielkie.
604
00:41:08,120 --> 00:41:10,920
To oznacza twoją ofertę biznesową,
wydaje się, że nie można tego zrobić.
605
00:41:12,670 --> 00:41:15,250
Czy nie ma innych produktów?
606
00:41:15,710 --> 00:41:16,500
Z mojej strony.
607
00:41:16,500 --> 00:41:19,340
Materiały wydobywcze, takie jak żelazo
i cynk może być również dozwolony.
608
00:41:42,740 --> 00:41:46,790
Według nas, a nie
niektóre firmy produktowe.
609
00:41:47,870 --> 00:41:51,620
Szukamy długoterminowego
biznes, który przynosi korzyści obu stronom.
610
00:41:52,580 --> 00:41:55,380
Mam nadzieję, że masz propozycję projektu.
611
00:42:04,520 --> 00:42:07,810
Jak wprowadzenie zasobów północnokoreańskich
do przemysłu Korei Południowej?
612
00:42:07,810 --> 00:42:09,180
Po prostu coś takiego.
613
00:42:13,810 --> 00:42:16,020
Wiele firm z Korei Południowej
chcą przeniknąć do Korei Północnej,
614
00:42:16,020 --> 00:42:17,360
niezliczony.
615
00:42:18,480 --> 00:42:19,570
To może nie być duża firma.
616
00:42:20,570 --> 00:42:22,740
To specjalne zamówienie z
przewodniczący Kim Jong-il.
617
00:42:25,280 --> 00:42:26,200
Ojej ...
618
00:42:26,740 --> 00:42:27,990
Jeśli to nie jest duża firma,
619
00:42:28,740 --> 00:42:30,250
gdzie możesz z tego skorzystać?
620
00:42:30,540 --> 00:42:33,000
Tam potrzebujemy twojej roli.
621
00:42:34,290 --> 00:42:35,460
Tak jak mówisz...
622
00:42:35,670 --> 00:42:37,340
Zrozumienie kapitalizmu ...
623
00:42:37,880 --> 00:42:40,920
... ty, który jesteś doświadczony, musisz zrozumieć.
624
00:42:44,510 --> 00:42:46,300
Jeśli masz dobry pomysł na projekt.
625
00:42:47,010 --> 00:42:51,980
Upewnię się, że otrzymasz ekskluzywność
kanał biznesowy do Korei Północnej.
626
00:42:53,810 --> 00:42:57,310
Jestem tu od dwóch lat.
627
00:42:59,480 --> 00:43:02,150
Tylko 2 lata, ale zmiany są nadzwyczajne.
628
00:43:02,150 --> 00:43:04,410
Myślisz, że otwierają się na świat?
629
00:43:17,960 --> 00:43:19,540
Odkopano go w Cesarskim Grobie.
630
00:43:19,960 --> 00:43:21,590
Antyki z dynastii Goryeo.
631
00:43:22,800 --> 00:43:24,380
Nie rozumiem, jak sobie z tym poradzić ...
632
00:43:24,880 --> 00:43:29,800
Mam nadzieję, że możesz to przekonwertować
w pieniądze w Korei Południowej.
633
00:43:33,560 --> 00:43:35,850
Jako antyki
634
00:43:37,230 --> 00:43:39,940
cena jest bardzo droga.
635
00:43:40,320 --> 00:43:41,400
Ale to bardzo dziwne.
636
00:43:41,900 --> 00:43:45,030
Czy to prawda z Korei Północnej?
637
00:43:45,030 --> 00:43:46,530
Wydaje się to niemożliwe.
638
00:43:47,240 --> 00:43:48,950
Jaka jest cena sprzedaży?
639
00:43:49,950 --> 00:43:51,410
Tak, jeśli jest oryginalny ...
640
00:43:51,990 --> 00:43:53,750
może wynosić do 5 miliardów.
641
00:43:54,790 --> 00:43:58,250
Jeśli sprzedają po wyższej cenie, oni
będzie podejrzliwy wobec mojego tła.
642
00:43:58,460 --> 00:44:01,380
Jeśli sprzedajesz tanie ceny, strach
że projekt się nie powiedzie.
643
00:44:01,380 --> 00:44:03,090
To musi być test.
644
00:44:03,630 --> 00:44:06,340
Rodzina przewodniczącego Kim
Jong-il, rzeczywiście sprzedaje antyki,
645
00:44:06,340 --> 00:44:08,300
dla tajnych funduszy Kim Dzong Ila.
646
00:44:08,300 --> 00:44:09,510
To jest tajemnica otwarta.
647
00:44:09,800 --> 00:44:11,010
Jeśli jest oryginalny ...
648
00:44:11,050 --> 00:44:13,310
oznacza, że naprawdę potrzebują funduszy.
649
00:44:13,350 --> 00:44:14,310
Ale wygląda na to, że jest fałszywy.
650
00:44:14,390 --> 00:44:16,060
To musi być tylko test.
651
00:44:17,390 --> 00:44:18,640
Jak wygląda projekt biznesowy?
652
00:44:18,640 --> 00:44:22,980
Co może umożliwić dostęp do
North to firma reklamowa.
653
00:44:23,110 --> 00:44:26,780
Plan ten zostanie przedłożony i zweryfikowany przez
Prezydent Następnie został sprawdzony przez CIA.
654
00:44:26,780 --> 00:44:28,950
Szukaj zespołu produkcyjnego ...
655
00:44:29,530 --> 00:44:30,990
Przeglądaj tam różne obszary.
656
00:44:31,370 --> 00:44:33,450
W końcu może znajdziesz reaktor jądrowy.
657
00:44:33,450 --> 00:44:37,580
Będą kontynuować
grozić nam reaktorem.
658
00:44:39,330 --> 00:44:42,290
Więc projekt reklamowy ...
659
00:44:45,800 --> 00:44:47,130
jest jak umieszczenie wirusa w obszarze wroga.
660
00:44:47,130 --> 00:44:50,430
Jeśli chcesz reklamę
projekt się wydarzy ...
661
00:44:53,850 --> 00:44:55,770
662
00:44:55,770 --> 00:44:57,680
potrzebują zgody urzędników z Korei Północnej.
663
00:44:57,680 --> 00:45:00,230
Muszę znaleźć przyzwoity zespół produkcyjny.
664
00:45:00,900 --> 00:45:02,310
Han Chang-joo, 43 lata.
665
00:45:02,310 --> 00:45:05,280
Był w reklamie
biznes przez ostatnie 15 lat.
666
00:45:05,280 --> 00:45:07,110
Budowanie własnej firmy 6 lat temu.
667
00:45:07,110 --> 00:45:10,990
Naprawdę chciał nagrywać reklamy w Korei Północnej.
668
00:45:11,450 --> 00:45:16,820
Moim pierwszym projektem był Coca-Cola
reklama do produkcji koreańskiej.
669
00:45:16,820 --> 00:45:18,870
Aktorka Shim Hye-jin jest gwiazdą.
670
00:45:18,870 --> 00:45:20,370
To moja praca.
671
00:45:20,370 --> 00:45:23,380
Ale teraz, w porównaniu do znanych artystów ...
672
00:45:24,750 --> 00:45:25,920
Chcę pojechać do Korei Północnej ...
673
00:45:26,210 --> 00:45:28,170
i filmowanie na górze Baekdu.
674
00:45:28,170 --> 00:45:31,340
(Zwiększa poparcie Partii Demokratycznej)
Partia Demokratyczna mówi o tych wyborach ...
675
00:45:31,340 --> 00:45:33,220
możliwość wygrania przez partię opozycyjną.
676
00:45:33,220 --> 00:45:38,220
(Kim Dae-jung)
W przyszłości partia opozycyjna zastąpi partię rządzącą.
677
00:45:49,900 --> 00:45:50,650
Witaj!
678
00:45:51,240 --> 00:45:52,860
Właśnie ruszyłem obok.
679
00:45:52,860 --> 00:45:54,370
Przyniosłem trochę ciasta ryżowego.
680
00:45:55,450 --> 00:45:57,160
Ach, tak, dziękuję.
681
00:45:57,160 --> 00:45:57,990
Kto?
682
00:46:00,870 --> 00:46:02,540
Powiedział, że właśnie się tu przeprowadził.
683
00:46:03,000 --> 00:46:04,540
Ona jest moim mężem.
684
00:46:04,540 --> 00:46:05,710
Witaj!
685
00:46:05,960 --> 00:46:07,120
Miło cię poznać.
686
00:46:07,590 --> 00:46:09,500
Ach tak, pozdrowienia.
687
00:46:11,010 --> 00:46:14,220
Ta reklama to gorący temat. Gorący temat!
688
00:46:14,550 --> 00:46:17,560
Jeśli zostanie pomyślnie wdrożony,
Mogę wejść do wiadomości.
689
00:46:17,560 --> 00:46:19,020
Dziękuję Ci.
690
00:46:19,140 --> 00:46:22,000
Może wejść na nagłówki!
691
00:46:25,440 --> 00:46:26,740
Ale jak?
692
00:46:26,740 --> 00:46:28,730
Nie mogę nawet iść na północ.
693
00:46:28,730 --> 00:46:31,860
Po prostu zarabiaj pieniądze i czas.
694
00:46:32,200 --> 00:46:33,570
Oh my, ty.
695
00:46:34,610 --> 00:46:37,780
Powinieneś mnie szukać od niepamiętnych czasów.
696
00:46:38,280 --> 00:46:41,710
Czy masz na myśli działalność eksportową?
Czy pracujesz w Korei Północnej?
697
00:46:45,960 --> 00:46:48,630
Panie Park, a jeśli będziemy współpracować?
698
00:46:53,840 --> 00:46:56,260
Nie rozumiem branży reklamowej.
699
00:46:56,260 --> 00:46:58,180
Co to za współpraca?
700
00:46:58,640 --> 00:47:00,020
Nie musisz wiele wiedzieć.
701
00:47:00,020 --> 00:47:03,140
Jest produkt, jest model,
istnieje lokalizacja, możesz strzelać reklamę.
702
00:47:03,140 --> 00:47:04,890
Zostaw to mnie.
703
00:47:04,890 --> 00:47:06,190
Byłem od lat ...
704
00:47:08,650 --> 00:47:09,350
Pan Park?
705
00:47:16,530 --> 00:47:17,660
Reżyser: Han Chang-joo
Inwestor: Park Suk-young
706
00:47:17,660 --> 00:47:19,200
Partia Demokratyczna, kierowana przez Kim Dae-jung ...
707
00:47:19,200 --> 00:47:23,420
pokazuje zwiększoną możliwość wyboru przed parlamentem
wybory i kwietniowe wybory prezydenckie.
708
00:47:23,420 --> 00:47:27,790
= Natomiast Partia Liberalna jako władza
z pewnością wygra wybory.
709
00:47:28,380 --> 00:47:29,170
Dziękuję Ci.
710
00:47:29,670 --> 00:47:30,250
Hej!
711
00:47:30,250 --> 00:47:32,960
Jak myślisz, kto nam pomoże?
712
00:47:32,960 --> 00:47:34,970
(Lee Hoi-chang)
Przewodniczący Partii Liberalnej
713
00:47:34,970 --> 00:47:38,050
Nie wiem, niewiele wiem o polityce.
714
00:47:38,760 --> 00:47:39,430
Pan!
715
00:47:40,140 --> 00:47:42,600
Po pierwsze, najpierw jadę do Pekinu.
716
00:47:42,600 --> 00:47:43,850
Pomyśl o tym później.
717
00:47:43,850 --> 00:47:45,770
Tak masz rację.
718
00:47:45,770 --> 00:47:47,630
Cholera, nasz projekt nie został jeszcze zatwierdzony.
719
00:47:47,630 --> 00:47:48,810
Dlaczego nawet myślisz o prezydencie?
720
00:47:50,610 --> 00:47:53,360
(Kim Dae-jung)
Przewodniczący Partii Demokratycznej
721
00:47:54,050 --> 00:47:56,200
(Biuro Szefa Agencji Wywiadowczej, Seul)
722
00:47:56,200 --> 00:47:57,280
(Biuro Szefa Agencji Wywiadowczej, Seul)
Szef Choi.
723
00:47:58,030 --> 00:47:59,630
Kiedy wybory są bliskie ...
724
00:47:59,630 --> 00:48:01,490
dlaczego wsparcie Kim Dae-jung nadal rośnie?
725
00:48:01,490 --> 00:48:06,080
Opinia publiczna o Kim Dae-jung
to tylko chwila, bez potrzeby ...
726
00:48:06,080 --> 00:48:07,410
Czy uważasz, że to jest chwila?
727
00:48:08,460 --> 00:48:10,930
Czy uważasz, że opinia publiczna nie jest przerażająca?
728
00:48:11,340 --> 00:48:13,760
Tak samo okropne jak komuniści.
729
00:48:15,510 --> 00:48:17,570
Znalezienie innych tajemnic kraju jest ważne ...
730
00:48:17,570 --> 00:48:19,590
ale teraz pomyśl o stanie
samego kraju.
731
00:48:20,100 --> 00:48:22,150
Teraz ludzie chcą wybrać komunistę.
732
00:48:22,430 --> 00:48:23,980
Czy jako Intel chcesz zachować spokój?
733
00:48:24,810 --> 00:48:26,180
Jeśli partia rządząca straci ...
734
00:48:27,060 --> 00:48:28,800
a partia opozycyjna ma władzę.
735
00:48:28,800 --> 00:48:30,530
Nawet do następnych wyborów.
736
00:48:31,060 --> 00:48:33,620
Czy uważasz, że ta Agencja Intel nie zostanie usunięta?
737
00:48:49,370 --> 00:48:50,000
Szef Choi.
738
00:48:50,710 --> 00:48:52,250
Mówię jeszcze raz.
739
00:48:52,750 --> 00:48:54,840
To wsparcie społeczności dla Kim Dae-jung,
740
00:48:54,840 --> 00:48:55,800
nie milcz.
741
00:48:56,420 --> 00:48:58,090
Numer musi być wciśnięty.
742
00:49:19,860 --> 00:49:23,280
(Pekin)
Millennium Nightclub Hotel Bądź ostrożny!
743
00:49:31,710 --> 00:49:32,670
Zastępca Kim, cześć!
744
00:49:48,600 --> 00:49:51,060
Dyrektor Ri, jak się masz?
745
00:49:51,560 --> 00:49:53,980
Witaj!
746
00:49:56,360 --> 00:49:57,280
Wow ... wszystkie nasze ręce błyszczą!
747
00:50:09,450 --> 00:50:11,540
Nie ma potrzeby stosowania drogich produktów.
748
00:50:25,010 --> 00:50:26,220
Potrzebujesz tylko dobrej lokalizacji.
749
00:50:26,220 --> 00:50:27,890
W ciągu 10 lat Korea Północna uzyska duże zyski!
750
00:50:27,890 --> 00:50:31,430
To niesamowity projekt!
751
00:50:31,850 --> 00:50:34,270
752
00:50:34,350 --> 00:50:36,480
Pomysł nie jest zły.
753
00:50:38,110 --> 00:50:38,820
Co jest nie tak?
754
00:50:39,360 --> 00:50:41,320
Czy urzędnicy partii nadal się sprzeciwiają?
755
00:50:41,320 --> 00:50:42,700
Nie ten problem.
756
00:50:44,110 --> 00:50:47,750
Projekty reklamowe symbolizujące skorumpowanych kapitalistów,
757
00:50:48,190 --> 00:50:50,290
chcesz strzelać w naszym kraju?
758
00:50:51,160 --> 00:50:52,500
To nie ma sensu!
759
00:50:53,290 --> 00:50:55,170
Szef Jang, jesteśmy już rodziną!
760
00:50:55,170 --> 00:50:57,090
Nie prowokuj mnie już.
761
00:50:58,290 --> 00:51:01,510
Towarzysze, idźcie tańczyć.
762
00:51:11,430 --> 00:51:12,520
Director Ri,
763
00:51:12,520 --> 00:51:14,350
Projekty reklamowe to dopiero początek
764
00:51:14,770 --> 00:51:15,810
po zastosowaniu
765
00:51:15,810 --> 00:51:17,190
przybędą inne projekty.
766
00:51:17,190 --> 00:51:20,030
Korzyści dla Korei Północnej będą wiele razy!
767
00:51:21,320 --> 00:51:24,780
Panie Park, będę szczery.
768
00:51:25,070 --> 00:51:25,570
Tak?
769
00:51:25,660 --> 00:51:28,580
Określ, czy ten projekt działa
czy nie, daleko poza moją kontrolą.
770
00:51:29,740 --> 00:51:31,950
Najpierw muszę jechać do Phenianu.
771
00:51:33,160 --> 00:51:34,500
Przygotuj się najpierw,
772
00:51:35,580 --> 00:51:37,330
Dam ci wiadomości za 3 dni.
773
00:51:39,040 --> 00:51:40,250
Czy możesz na mnie poczekać?
774
00:51:40,590 --> 00:51:42,960
Ech, jasne!
775
00:51:43,090 --> 00:51:46,090
Czekałem od lat.
Jaka jest trudność oczekiwania 3 dni?
776
00:51:48,090 --> 00:51:48,760
Ach, to ...
777
00:51:48,970 --> 00:51:51,430
Wyniki sprzedaży antyków, o które prosiłeś.
778
00:51:53,560 --> 00:51:54,730
Dyrektor Ri!
779
00:51:55,230 --> 00:51:56,390
Zawstydzasz mnie.
780
00:51:56,390 --> 00:51:58,060
Ponieważ dałem imitację zegarka,
781
00:51:58,060 --> 00:51:59,730
Dostałem też imitację?
782
00:52:01,520 --> 00:52:03,030
W ramach przeprosin,
783
00:52:03,030 --> 00:52:05,450
Kupiłem trochę narkotyków
są rzadkie w Korei Północnej.
784
00:52:06,450 --> 00:52:07,780
Poczekaj na wiadomości ode mnie.
785
00:52:14,250 --> 00:52:16,540
(Strefa zawieszenia broni)
786
00:52:16,540 --> 00:52:18,710
(strefa zawieszenia broni)
Jednostka ataku, wejdź! Wpisz!
787
00:52:18,710 --> 00:52:20,380
(Panmunjeom, strona północna)
Przenosi w kierunku 133.
788
00:52:20,380 --> 00:52:22,050
(Panmunjeom, strona północna)
Natychmiast po przybyciu, pozyskiwanie lokalizacji.
789
00:52:22,080 --> 00:52:23,960
Weszliśmy na północną stronę Panmunjeom.
790
00:52:23,960 --> 00:52:26,970
Przekazywanie mostu na rzece Songhua.
Poruszanie się w kierunku 133.
791
00:52:26,970 --> 00:52:28,260
Przenoszą się tam wszystkie jednostki.
792
00:52:28,260 --> 00:52:29,890
Pamiętaj, aby pozyskać lokalizacje.
793
00:52:29,890 --> 00:52:32,140
Zgłoś natychmiast po przyjeździe.
794
00:52:36,020 --> 00:52:37,810
Pospiesz się, przygotuj się do strzału!
795
00:52:49,160 --> 00:52:50,780
Gotowy do strzału!
796
00:52:50,780 --> 00:52:51,320
Przygotuj się!
797
00:53:07,530 --> 00:53:10,190
(Panmujeom)
5 kwietnia 1996 r., 6 dni przed wyborami parlamentarnymi.
798
00:53:10,190 --> 00:53:11,390
Około 1:25 dziś rano
799
00:53:11,390 --> 00:53:13,050
(Pokój dowodzenia strefy zawieszenia broni)
aż 260 żołnierzy Korei Północnej,
800
00:53:13,050 --> 00:53:14,850
(Pokój dowodzenia strefy zawieszenia broni)
ataki w strefie północnej
801
00:53:14,850 --> 00:53:17,100
i prowokowanie strefy zdemilitaryzowanej (DMZ).
802
00:53:17,100 --> 00:53:19,440
Rząd Korei Północnej ma
nie wydał oficjalnego oświadczenia.
803
00:53:19,440 --> 00:53:21,900
Podczas wspólnego amerykańskiego i południowokoreańskiego
jednostki wojskowe są w gotowości,
804
00:53:21,900 --> 00:53:23,650
przygotować się do kontrataku.
805
00:53:23,650 --> 00:53:25,360
Setki jednostek wojskowych rozmieszczonych ...
806
00:53:25,360 --> 00:53:28,700
do różnych miejsc w okolicy Panmujeom.
807
00:53:28,700 --> 00:53:30,740
Ta jawna prowokacja sprawia, że ...
808
00:53:30,740 --> 00:53:32,570
poziom nadzoru rządu Korei Północnej
809
00:53:32,570 --> 00:53:35,450
poprawiono z poziomu 3 na poziom 2.
810
00:53:35,450 --> 00:53:37,500
Zwiększ ten status nadzoru ...
811
00:53:37,500 --> 00:53:39,410
jest po raz pierwszy od 1982 roku.
812
00:53:39,410 --> 00:53:40,370
ONZ wierzy ...
813
00:53:40,370 --> 00:53:42,830
(Kupujący) Jest to celowa prowokacja do porozumienia o zawieszeniu broni,
814
00:53:42,830 --> 00:53:45,250
(150 uzbrojonych żołnierzy w Korei Północnej ...)
rozprzestrzeniać strach na ludzi.
815
00:53:45,250 --> 00:53:47,340
Prezydent uważa to działanie ...
816
00:53:53,260 --> 00:53:54,510
Cześć, to jest Chief Choi.
817
00:53:54,760 --> 00:53:55,510
Szef?
818
00:53:56,510 --> 00:53:58,730
Co się stało w Panmujeom?
819
00:53:58,730 --> 00:53:59,560
Co więcej?
820
00:53:59,560 --> 00:54:01,730
Komuniści znów działają.
821
00:54:01,730 --> 00:54:04,270
Na szczęście nie użyłeś broni nuklearnej.
822
00:54:04,270 --> 00:54:06,230
Musimy natychmiast zakończyć projekt.
823
00:54:06,230 --> 00:54:08,070
Dlaczego nie ma wiadomości?
824
00:54:08,190 --> 00:54:09,400
Ja też czekam
825
00:54:10,280 --> 00:54:12,440
Ponieważ pyta o Panmunjom,
826
00:54:12,450 --> 00:54:13,890
Martwię się,
827
00:54:13,890 --> 00:54:15,660
może zakłócić projekt.
828
00:54:15,660 --> 00:54:18,500
Musisz wypełniać rozkazy państwowe.
Powieś tam!
829
00:54:19,580 --> 00:54:21,920
Wypełnij go jak najszybciej.
830
00:54:21,920 --> 00:54:22,540
Czy rozumiesz?
831
00:54:27,130 --> 00:54:31,490
Partia Demokratyczna kierowana przez Kim Dae-junga,
poniósł porażkę w wyborach parlamentarnych.
832
00:54:31,490 --> 00:54:33,390
(Wyniki obliczeń: Liberal 140, Democracy 15)
Podejrzani obserwatorzy polityczni,
833
00:54:33,390 --> 00:54:34,890
(Wyniki obliczeń: Liberal 140, Democracy 15)
Atak północnokoreański, ostatnio
834
00:54:34,890 --> 00:54:38,140
obawia się opinii publicznej
zmiana w partii rządzącej.
835
00:54:38,220 --> 00:54:38,930
Szef Choi.
836
00:54:39,640 --> 00:54:42,140
Spraw, by ludzie się tak martwili,
837
00:54:42,850 --> 00:54:44,350
nie przesadzaj,
838
00:54:44,650 --> 00:54:45,770
W każdym razie dobra robota!
839
00:54:46,360 --> 00:54:50,940
VIP-y są bardzo zadowoleni z wyników wyborów.
840
00:54:50,940 --> 00:54:54,870
Obserwujcie, aż nadejdą wybory prezydenckie.
841
00:54:55,160 --> 00:54:55,820
Tak.
842
00:55:04,250 --> 00:55:08,000
(Hotel Millennium)
21 kwietnia 1996 r., 10 dni po wyborach parlamentarnych.
843
00:55:12,470 --> 00:55:15,220
Parlament wysłał tajemnicę
dokumenty do Korei Północnej.
844
00:55:15,220 --> 00:55:17,300
Treść dokumentu jest zapisana
po chińsku i wysłane przez Pekin.
845
00:55:17,300 --> 00:55:20,390
Znaleziono północnokoreańczyków, Jang Soo-pyung
martwy na obrzeżach Pekinu.
846
00:55:26,480 --> 00:55:28,730
Mam dziwne uczucie, które trudno wyjaśnić.
847
00:55:29,650 --> 00:55:30,730
Phenian i Seul.
848
00:55:31,190 --> 00:55:34,150
Dlaczego musisz jechać do Pekinu?
Nawet jeśli nie ma nic do roboty.
849
00:55:35,780 --> 00:55:39,240
Kto zamówił doktora Janga
spotkałem się z Dyrektorem Ri?
850
00:55:41,950 --> 00:55:45,670
(Kim Dae-jung) Jego śmierć i akcja w Korei Północnej.
Jaka jest relacja?
851
00:55:50,960 --> 00:55:51,630
Dzień dobry?
852
00:55:51,710 --> 00:55:52,550
pan Park!
853
00:55:53,720 --> 00:55:54,630
To jest z Phenianu.
854
00:55:56,180 --> 00:55:59,260
Reżyser Ri, dawno cię nie słyszałeś.
855
00:55:59,720 --> 00:56:01,720
Przepraszam, że musisz długo czekać.
856
00:56:01,930 --> 00:56:03,770
W porządku.
857
00:56:03,770 --> 00:56:05,560
Co z biznesplanem?
858
00:56:05,850 --> 00:56:06,730
To pytanie?
859
00:56:08,270 --> 00:56:10,770
Wygląda na to, że musisz udać się do Phenianu.
860
00:56:12,690 --> 00:56:15,700
Co? Phenian?
861
00:56:16,910 --> 00:56:19,280
Nasz przywódca, generał Kim Jong-il,
862
00:56:20,530 --> 00:56:22,240
Naprawdę chcę Cię poznać.
863
00:56:41,350 --> 00:56:44,930
27 kwietnia 1996, Sunan
Lotnisko, Pjongjang.
864
00:57:20,554 --> 00:57:49,054
Napisy:
~ PatrickStar ~ font>
865
00:57:52,790 --> 00:57:55,250
(lider długowieczności Kim Jong-il)
866
00:58:07,100 --> 00:58:10,390
Guesthouse 32, Pyongyang.
867
00:58:44,930 --> 00:58:45,550
Tą drogą.
868
00:58:59,480 --> 00:59:01,610
Jeśli chcesz poznać najwyższe przywództwo,
869
00:59:01,610 --> 00:59:02,990
Musisz być czysty z choroby.
870
00:59:03,490 --> 00:59:05,450
Jeśli nosisz chorobę zakaźną,
871
00:59:05,450 --> 00:59:08,490
zagrozi bezpieczeństwu naszego kraju.
872
00:59:08,950 --> 00:59:10,790
Pomyśl o tej okazji ...
873
00:59:10,790 --> 00:59:13,500
sprawdzić swoje zdrowie.
874
00:59:19,800 --> 00:59:21,460
Zanim wyniki testu wyjdą,
875
00:59:21,760 --> 00:59:22,880
Musisz tu poczekać.
876
00:59:26,050 --> 00:59:27,100
Ach!
877
00:59:27,640 --> 00:59:31,100
Ze względu na oszczędności tam
może być przerwa w zasilaniu.
878
00:59:31,430 --> 00:59:32,810
Nie martw się.
879
01:00:12,890 --> 01:00:15,060
27 kwietnia 1996 r.,
880
01:00:15,060 --> 01:00:19,440
Szef Korei Północnej
Biuro Bezpieczeństwa, Jang Moo-taek.
881
01:00:19,440 --> 01:00:21,110
Przesłuchuje nieoczekiwanych intruzów,
882
01:00:21,110 --> 01:00:23,360
Pan Park Suk-młody z Korei Południowej.
883
01:00:27,530 --> 01:00:30,580
Podaj nazwę i organizację,
884
01:00:33,370 --> 01:00:35,660
Podaj nazwę i organizację!
885
01:00:37,250 --> 01:00:40,460
Nazwa ... Park Suk-young,
886
01:00:42,500 --> 01:00:45,630
Południowokoreańska Służba Dowodzenia ...
887
01:00:57,730 --> 01:00:58,400
Pan Park!
888
01:00:58,730 --> 01:00:59,850
Zmień ubranie.
889
01:01:14,910 --> 01:01:15,950
Czy dobrze sypiasz?
890
01:01:23,500 --> 01:01:27,340
Twoje wyniki testów zdrowotnych nie stanowią problemu.
891
01:01:39,020 --> 01:01:42,480
Jeśli Twoja tożsamość zostanie ujawniona,
892
01:01:42,940 --> 01:01:45,400
Kraje i agencje wywiadowcze
zaprzeczy wszelkim zarzutom.
893
01:01:46,740 --> 01:01:49,070
Jeśli sytuacja nadzwyczajna,
894
01:01:51,070 --> 01:01:52,530
zabij się.
895
01:01:59,960 --> 01:02:01,500
Wpisz trasę na wzgórze.
896
01:02:15,010 --> 01:02:15,680
Przygotuj się!
897
01:03:05,810 --> 01:03:07,400
Powiedz gdzie i dla kogo pracujesz ?!
898
01:03:07,400 --> 01:03:09,440
Organizacja i pozycja!
899
01:03:11,150 --> 01:03:15,740
Agent A23.
900
01:03:17,240 --> 01:03:19,080
Jeśli to agent ...
901
01:03:19,580 --> 01:03:21,160
dlaczego przyjechałeś do Phenianu?
902
01:03:22,410 --> 01:03:24,620
Otrzymałem instrukcje od mojego szefa.
903
01:03:24,960 --> 01:03:25,500
Co to jest?
904
01:03:26,960 --> 01:03:30,630
Kto dał ci instrukcje, kto?
905
01:03:33,840 --> 01:03:37,010
Nie lubię cię od samego początku.
906
01:03:37,510 --> 01:03:40,970
Czuję się dziwnie w twojej przeszłości.
Żołnierz wywiadu, który jest biznesmenem.
907
01:03:41,850 --> 01:03:43,890
Ale nie ma na to mocnych dowodów.
908
01:03:48,400 --> 01:03:52,150
Ale ... jeśli nienawidzisz tego od początku ...
909
01:03:52,570 --> 01:03:54,570
nie zniknie.
910
01:04:06,290 --> 01:04:08,500
Jeszcze raz cię ostrzegam.
911
01:04:09,420 --> 01:04:13,130
Jeśli masz inne intencje oprócz prowadzenia interesów,
912
01:04:13,720 --> 01:04:17,800
nie tylko ty, ale ludzie
wokół ciebie też będzie nieszczęśliwy.
913
01:04:24,680 --> 01:04:25,810
Mój szef?
914
01:04:26,600 --> 01:04:27,940
Biznesmen ...
915
01:04:27,940 --> 01:04:30,020
Czy masz szefa?
916
01:04:30,690 --> 01:04:33,940
Pieniądze, pieniądze, pieniądze to mój szef.
917
01:05:09,940 --> 01:05:12,440
Uszeregować! Otwarty!
918
01:06:16,460 --> 01:06:17,630
Zdejmij płaszcz.
919
01:06:37,980 --> 01:06:39,190
Podczas oglądania generałów
920
01:06:39,280 --> 01:06:41,200
nie patrz na jego oczy.
921
01:06:41,530 --> 01:06:43,740
Spójrz na przycisk koszuli numer 2.
922
01:06:44,200 --> 01:06:48,870
Nie przerywaj tego i
nie kłóć się z tym.
923
01:06:50,210 --> 01:06:51,580
Zapamiętaj.
924
01:06:57,380 --> 01:06:58,920
Generał wejdzie.
925
01:07:48,220 --> 01:07:48,810
Usiądź.
926
01:08:27,090 --> 01:08:29,510
Pan Park nie pije alkoholu, prawda?
927
01:08:31,470 --> 01:08:32,890
Przykro mi.
928
01:08:33,350 --> 01:08:35,440
Zamiast tego wyleję jedną szklankę.
929
01:08:54,620 --> 01:08:56,320
Jeśli osiągnąłeś porozumienie,
930
01:08:56,370 --> 01:08:58,920
Będę szczęśliwy
zaakceptuj ofertę napojów.
931
01:08:59,670 --> 01:09:02,750
Oh my, odpowiedzi, które mnie ciekawi.
932
01:09:11,300 --> 01:09:15,930
Następnie porozmawiajmy otwarcie.
933
01:09:17,600 --> 01:09:19,770
Działalność reklamowa oferowana przez Mr. Park,
934
01:09:21,980 --> 01:09:23,900
ile zysku dla kraju?
935
01:09:28,950 --> 01:09:31,030
Początkowe kontrakty o wartości 6 miliardów,
936
01:09:31,030 --> 01:09:34,040
wtedy na szczęście może osiągnąć 50 miliardów.
937
01:09:35,120 --> 01:09:37,710
Ale w zależności od twojej decyzji
938
01:09:37,710 --> 01:09:38,960
biznes może być większy.
939
01:09:39,620 --> 01:09:42,130
Jaki jest problem z biznesem?
940
01:09:42,960 --> 01:09:43,800
Powiedz mi.
941
01:09:44,380 --> 01:09:49,070
Jeśli chcesz dużych zysków, musisz się reklamować
produkty dużych firm południowokoreańskich.
942
01:09:49,340 --> 01:09:53,760
Ale chcą przyciągnąć turystów
nasz kraj jako miejsce do strzelania.
943
01:09:53,760 --> 01:09:58,390
Z tego powodu potrzebujemy wolnego
dostęp do obszarów w Korei Północnej.
944
01:10:04,270 --> 01:10:05,070
Jeśli się zgadzasz,
945
01:10:05,070 --> 01:10:08,990
i filmowanie przebiegło pomyślnie,
946
01:10:09,450 --> 01:10:13,830
korzyści, które możesz uzyskać
5 lat, wynosi 120 miliardów.
947
01:10:13,830 --> 01:10:15,290
A to dopiero początek,
948
01:10:15,830 --> 01:10:19,710
Pan Park rozwinie inne
firmy w przyszłości.
949
01:10:21,420 --> 01:10:25,460
Proszę ... pokażmy plan.
950
01:10:39,980 --> 01:10:42,020
To jest projekt budowy
hotel na stokach góry Geumgang.
951
01:10:42,350 --> 01:10:44,060
Z szacunków zakwaterowania w hotelu,
952
01:10:44,060 --> 01:10:46,900
szacuje się, że może uzyskać zysk w wysokości 130 miliardów.
953
01:10:47,730 --> 01:10:51,360
Wszystkie zyski zostaną przekazane
do państwa i do ciebie.
954
01:11:17,810 --> 01:11:19,560
Towarzysz Ri Myeong-un!
955
01:11:19,560 --> 01:11:21,100
Tak, generale?
956
01:11:21,980 --> 01:11:22,850
Wprowadzić w życie.
957
01:11:28,480 --> 01:11:29,360
Dobrze, generale.
958
01:11:41,080 --> 01:11:42,210
Dziedzictwo dynastii Goryeo.
959
01:11:42,870 --> 01:11:44,710
Wyniki poprzedniej sprzedaży są dobre,
960
01:11:44,920 --> 01:11:46,420
sprzedaż do Korei Południowej.
961
01:11:46,920 --> 01:11:47,460
Dobry.
962
01:11:48,500 --> 01:11:49,960
Będę szukał najwyższej ceny.
963
01:11:57,640 --> 01:12:02,390
W przyszłości będziemy mogli zobaczyć
produkty reklamowane w Korei Północnej.
964
01:12:02,390 --> 01:12:04,810
Ostatnio firma reklamowa,
965
01:12:04,810 --> 01:12:07,650
negocjowanie z Koreą Północną, dla
robienie wspólnych reklam.
966
01:12:07,650 --> 01:12:11,110
Otwiera to nowy rozdział w relacjach
między Koreą Północną a Południową.
967
01:12:11,110 --> 01:12:14,240
Wiadomości zgłaszane przez reportera
Han Young-sik, w Pekinie.
968
01:12:14,320 --> 01:12:18,450
Będą umowy o współpracy
ważne przez następne 5 lat,
969
01:12:18,450 --> 01:12:23,510
Filmowanie odbyło się w kwietniu
do września tego roku.
970
01:12:23,580 --> 01:12:26,960
„Wirus” został pomyślnie posadzony w Korei Północnej.
971
01:12:26,960 --> 01:12:28,840
Jeszcze troszeczkę.
972
01:12:29,250 --> 01:12:31,550
Ale gen. Kim Jong-il ma jeden warunek
973
01:12:31,550 --> 01:12:34,300
musimy pomóc
sprzedać wszystkie relikwie ...
974
01:12:35,180 --> 01:12:37,180
Dynastie Goryeo i Joseon.
975
01:12:37,180 --> 01:12:38,550
Jest 23 000 artefaktów,
976
01:12:39,050 --> 01:12:42,810
wartość sprzedaży może wynosić do 1,5 biliona.
977
01:12:42,970 --> 01:12:43,770
Problemem jest...
978
01:12:43,770 --> 01:12:47,520
kto chce kupić w tej cenie?
979
01:12:47,940 --> 01:12:51,980
Jeśli jest gładka, dopóki się otwierają
dostęp do góry Geumgang i Baekdu,
980
01:12:51,980 --> 01:12:54,570
muszą być duże firmy, które będą zainteresowane.
981
01:12:56,610 --> 01:12:58,320
To wynik sprzedaży w Korei Południowej,
982
01:12:58,320 --> 01:13:00,410
nie wszystko zostało jeszcze sprzedane.
983
01:13:00,490 --> 01:13:05,040
Reszta po projekcie reklamy
jest skończone Właśnie zarządzałem.
984
01:13:16,380 --> 01:13:16,880
Dobra robota!
985
01:13:16,880 --> 01:13:17,090
Tak.
986
01:13:17,090 --> 01:13:17,550
Tak.
987
01:13:30,940 --> 01:13:32,440
Góra Geumgang to skarb północnokoreański.
988
01:13:36,400 --> 01:13:38,360
Tam, tam.
989
01:13:41,630 --> 01:13:44,330
Obecnie jest Korea Północna
skontrolowany przez Int'l Atomic Agency.
990
01:13:44,330 --> 01:13:47,460
Są szanse, że rozwój jądrowy jest zatrzymywany.
991
01:13:47,460 --> 01:13:51,210
Dopóki możesz znaleźć reaktor.
Czy przestał działać, czy nie.
992
01:13:51,210 --> 01:13:54,300
To wystarczy, aby to udowodnić
naprawdę rozwijać jądrową.
993
01:13:54,300 --> 01:13:57,010
Obecnie tylko turysta
atrakcje są zatwierdzone,
994
01:13:57,010 --> 01:13:58,300
Ale jeśli sprzedaż antyków zakończy się powodzeniem,
995
01:13:58,300 --> 01:14:00,700
Będę szukać sposobów
uzyskać dostęp do Yeongbyeon.
996
01:14:00,750 --> 01:14:04,220
(Yeongbyeon, 27 km)
997
01:14:04,220 --> 01:14:07,850
Nie można wprowadzić
Wewnątrz reaktor Yeongbyeon.
998
01:14:08,390 --> 01:14:10,150
Zadzwonił do mnie profesor Kim Jang-hyuk.
999
01:14:10,810 --> 01:14:13,440
Jeśli znajduje się w promieniu 10 km od reaktora,
1000
01:14:13,440 --> 01:14:16,780
jeden z nich poda kod.
1001
01:14:19,400 --> 01:14:22,530
Kim Myung-soo
Znajdujemy ludzi, którzy Ci pomogą.
1002
01:14:22,780 --> 01:14:23,450
Poczekaj.
1003
01:14:25,120 --> 01:14:30,000
Zdobądź drzewo genealogiczne w pobliżu Kim Jong-il,
1004
01:14:30,580 --> 01:14:34,840
szukasz pomocy szpiega.
1005
01:14:35,460 --> 01:14:37,550
(North Pyong-an, Gooryong Guesthouse)
1006
01:14:39,970 --> 01:14:41,840
Góra Geumgang i Góra Baekdu są dobre.
1007
01:14:41,840 --> 01:14:44,140
Ludzie na południu naprawdę chcą to zobaczyć.
1008
01:14:44,140 --> 01:14:46,140
Ale jeśli został pokazany raz lub dwa razy,
1009
01:14:46,140 --> 01:14:48,390
będą się nudzić.
1010
01:14:48,640 --> 01:14:50,460
Mam na myśli pewne produkty,
1011
01:14:50,460 --> 01:14:53,230
Lepiej strzelać gdzie indziej.
1012
01:14:53,650 --> 01:14:56,610
Gdzie chcesz iść?
1013
01:14:57,400 --> 01:15:02,740
Po pierwsze, skończymy od
Góra Geumgang do Baekdu,
1014
01:15:02,740 --> 01:15:05,880
Potem trwać trochę
na zachód, do Yeongbyeon.
1015
01:15:05,880 --> 01:15:07,580
Czy, prawda?
1016
01:15:08,410 --> 01:15:10,120
~ Yeongbyeon do Yaksan, kwiat Jindal ~
1017
01:15:10,120 --> 01:15:11,670
Wiersz jest świetny,
1018
01:15:11,670 --> 01:15:13,500
bardzo znany w Korei Południowej.
1019
01:15:14,460 --> 01:15:16,040
To niemożliwe.
1020
01:15:17,590 --> 01:15:19,630
Yeongbyeon jest pod kontrolą jednostki wojskowej.
1021
01:15:20,550 --> 01:15:21,720
Niemożliwe do ujawnienia.
1022
01:15:31,890 --> 01:15:32,890
Anu ... Szef biura.
1023
01:15:33,940 --> 01:15:35,810
Czy mogę z tobą porozmawiać?
1024
01:15:37,820 --> 01:15:39,150
Wciąż nie jestem pewien,
1025
01:15:40,440 --> 01:15:42,150
właściwie zanim tu przyjechałem
1026
01:15:42,150 --> 01:15:43,950
Spotkałem profesora archeologii,
1027
01:15:44,990 --> 01:15:48,580
powiedział 5 km od głównego Yeongbyeon
droga, w pobliżu rzeki Gooryeong.
1028
01:15:48,790 --> 01:15:51,790
Wiele artefaktów Goryeo, które nie zostały znalezione.
1029
01:15:53,080 --> 01:15:55,080
Jaki jest związek ze mną?
1030
01:15:58,500 --> 01:15:59,630
Oczywiście, że tak!
1031
01:16:00,960 --> 01:16:04,470
Artefakty dynastii Goryeo są
bardzo drogie na południu.
1032
01:16:04,630 --> 01:16:06,180
Sprzedaż jednego kawałka
1033
01:16:06,180 --> 01:16:08,640
minimum może wynosić do 300 milionów.
1034
01:16:08,850 --> 01:16:11,560
Czy masz na myśli, że będziesz
kopać północnokoreańską ziemię?
1035
01:16:12,350 --> 01:16:13,270
Nie...
1036
01:16:14,350 --> 01:16:15,770
Wiesz,
1037
01:16:16,230 --> 01:16:19,480
sposób, w jaki dyrektor Ri pracuje nad sprzedażą
artefakty są raczej nieodpowiednie.
1038
01:16:19,480 --> 01:16:21,860
Nie potrafię tego wyjaśnić.
1039
01:16:22,280 --> 01:16:24,950
Ale myślę, że Head Jang jest trochę inny,
1040
01:16:24,950 --> 01:16:26,360
więc przychodzę i mówię to.
1041
01:16:26,820 --> 01:16:29,450
To znaczy, że chcemy strzelać
Yeongbyeon właściwie.
1042
01:16:29,450 --> 01:16:32,950
Niestety artefakty są po prostu pozostawione.
1043
01:16:34,290 --> 01:16:35,170
Następnie...
1044
01:16:38,130 --> 01:16:42,170
dlaczego po prostu nie spotkasz
Generale i powiedz mu.
1045
01:16:42,880 --> 01:16:45,130
Dlaczego musisz prosić o moją pomoc?
1046
01:16:45,720 --> 01:16:47,390
Ach, trudno to wytłumaczyć.
1047
01:16:48,600 --> 01:16:50,640
Jeśli na przykład generał się zgadza,
1048
01:16:50,640 --> 01:16:54,110
potem, kiedy go wykopałem, nie
spotkaj, nic nie znalazłem.
1049
01:16:54,110 --> 01:16:55,730
Czy mi wybaczy?
1050
01:16:58,560 --> 01:17:04,030
Więc my sami musimy się upewnić
po pierwsze, czy istnieje czy nie? Gdzie to jest?
1051
01:17:04,030 --> 01:17:06,150
Następnie zgłaszamy to do Generała,
1052
01:17:06,740 --> 01:17:09,870
Czy twoja reputacja nie jest
zwiększyć w przyszłości?
1053
01:17:12,160 --> 01:17:14,410
Mogę też zarobić.
1054
01:17:21,590 --> 01:17:25,220
Pan Park jest naprawdę kapitalistyczny.
1055
01:17:27,050 --> 01:17:28,470
Ponieważ naprawdę chcesz,
1056
01:17:29,090 --> 01:17:32,140
Przekonam dyrektora Ri, my
idź w pobliżu rzeki Gooryeong ...
1057
01:17:32,260 --> 01:17:36,520
Zatwierdź lub odrzuć
wizyta tam jest moje prawo.
1058
01:17:38,140 --> 01:17:39,440
Posłuchaj mnie.
1059
01:17:40,020 --> 01:17:43,360
Wow, nasza głowa jest naprawdę prawdziwym żołnierzem.
1060
01:17:43,360 --> 01:17:44,570
Naprawdę młoda dusza!
1061
01:17:45,990 --> 01:17:48,860
Nie to samo, co dyrektor Ri.
1062
01:17:52,580 --> 01:17:56,540
(w pobliżu Gooryeong, Yeongbyeon,
North Pyeong-an river)
1063
01:18:09,510 --> 01:18:10,260
Pan Park.
1064
01:18:10,930 --> 01:18:13,050
Czy w tym miejscu są naprawdę artefakty?
1065
01:18:15,140 --> 01:18:17,480
W każdym razie spójrz powoli.
1066
01:18:18,230 --> 01:18:22,110
Ja i moi członkowie nie możemy przyjść,
jest inna sprawa.
1067
01:18:22,610 --> 01:18:25,980
Towarzysz Ri Myeong-un i Kim
Myung-soo będzie Ci towarzyszył.
1068
01:18:44,090 --> 01:18:45,840
To symbol podany przez władcę.
1069
01:18:46,210 --> 01:18:47,670
Ten znak oznacza,
1070
01:18:47,670 --> 01:18:49,840
Zdałeś wszystkie testy.
1071
01:18:51,180 --> 01:18:53,390
Stałeś się częścią nas.
1072
01:18:56,260 --> 01:18:59,680
Północ jest prosta,
1073
01:19:00,690 --> 01:19:03,230
jeśli wierzysz, będziesz kontynuował
wierzyć do końca.
1074
01:19:05,650 --> 01:19:06,480
Dziękuję Ci.
1075
01:19:06,940 --> 01:19:08,360
Poczekam tutaj.
1076
01:19:08,610 --> 01:19:10,450
Idź z towarzyszem Kim.
1077
01:19:10,610 --> 01:19:11,150
W porządku.
1078
01:19:24,750 --> 01:19:26,340
Czyste linie.
1079
01:19:28,340 --> 01:19:29,590
Nie przerywaj kolejki!
1080
01:19:32,590 --> 01:19:34,340
Ci źli chłopcy!
1081
01:19:34,340 --> 01:19:35,050
Złap je!
1082
01:19:35,800 --> 01:19:38,640
Te dzieci wiedzą, jak je ukraść!
1083
01:19:59,660 --> 01:20:01,200
Mały!
1084
01:20:01,200 --> 01:20:02,960
Rozmawiaj dużo!
1085
01:20:02,960 --> 01:20:04,120
Pośpiesz się!
1086
01:20:14,680 --> 01:20:17,220
Nie patrz na nich, tylko idź dalej.
1087
01:20:17,930 --> 01:20:19,260
Wiesz,
1088
01:20:19,260 --> 01:20:21,980
Profesor dał ci tę wskazówkę,
1089
01:20:21,980 --> 01:20:23,770
teraz pod nadzorem wojskowym.
1090
01:20:23,770 --> 01:20:26,020
Więc nie kontaktuj się z nim przez chwilę.
1091
01:20:26,440 --> 01:20:28,190
Mimo to
1092
01:20:28,190 --> 01:20:30,280
Nadal cię zabiorę do tego miejsca.
1093
01:20:30,280 --> 01:20:33,490
Spróbuj odroczyć filmowanie za kilka dni.
1094
01:20:34,490 --> 01:20:35,570
pan Park
1095
01:20:38,320 --> 01:20:40,830
Naprawdę też kocham mój kraj.
1096
01:20:40,830 --> 01:20:44,620
Ale ja też nie chcę mojej ojczyzny,
1097
01:20:44,620 --> 01:20:49,340
przerobiony na więzienie przez
Kim Dzong-il i jego rodzina.
1098
01:20:53,130 --> 01:20:56,340
O czym mówisz?
1099
01:21:01,310 --> 01:21:04,350
Jaki nadzór wojskowy? Co masz na myśli?
1100
01:21:04,350 --> 01:21:06,350
Jakie opóźnienie? Dlaczego jest opóźniony?
1101
01:21:06,350 --> 01:21:08,310
Musimy szybko zbadać ten obszar.
1102
01:21:08,310 --> 01:21:10,650
Nie bzdury, chodźmy.
1103
01:21:27,510 --> 01:21:59,510
Napisy:
~ PatrickStar ~ font>
1104
01:22:06,660 --> 01:22:07,710
Pan Park!
1105
01:22:08,290 --> 01:22:09,460
O tak.
1106
01:22:11,920 --> 01:22:13,420
Chcę się z tobą przywitać.
1107
01:22:14,960 --> 01:22:15,880
Pozdrowienia.
1108
01:22:16,590 --> 01:22:17,840
Witaj!
1109
01:22:19,050 --> 01:22:21,090
To jest pan Park Suk-young,
z Korei Południowej.
1110
01:22:22,050 --> 01:22:23,930
To jest mój Syn.
1111
01:22:23,930 --> 01:22:25,270
To jest moja żona.
1112
01:22:25,810 --> 01:22:27,430
Witam panią.
1113
01:22:27,430 --> 01:22:29,640
Jesteś bardzo piękna.
1114
01:22:30,650 --> 01:22:33,440
Ile masz lat? Jesteś taki przystojny.
1115
01:22:33,440 --> 01:22:35,070
Dobrze, jak twoja matka.
1116
01:22:37,400 --> 01:22:38,900
Ponieważ wszystko jest tutaj,
1117
01:22:38,900 --> 01:22:40,610
jedzmy.
1118
01:22:51,420 --> 01:22:53,210
Zastępca Kim nie przyszedł?
1119
01:22:53,210 --> 01:22:55,000
Nie jest widoczny przedtem.
1120
01:22:59,840 --> 01:23:02,890
Od teraz trudno będzie spotkać towarzysza Kima.
1121
01:23:04,050 --> 01:23:08,600
Został przeniesiony do Władywostoku
Komitet Ekonomiczny w Rosji.
1122
01:23:09,930 --> 01:23:11,810
Nadal,
1123
01:23:11,810 --> 01:23:13,480
dlaczego nie powiesz?
1124
01:23:13,480 --> 01:23:14,940
Gdzie on teraz jest?
1125
01:23:32,290 --> 01:23:33,500
Pan Park
1126
01:23:35,710 --> 01:23:38,210
Nasza współpraca,
1127
01:23:39,960 --> 01:23:42,130
po podziale Korei Północnej i Południowej,
1128
01:23:43,890 --> 01:23:47,390
to pierwsza współpraca w ciągu ostatnich 40 lat.
1129
01:23:53,230 --> 01:23:57,020
Nie wiem dlaczego i
na których rozkazach
1130
01:23:57,020 --> 01:23:59,150
Robi to towarzysz Kim.
1131
01:24:00,690 --> 01:24:04,860
Ale generał nie wiedział
tylko ten projekt został zniszczony,
1132
01:24:07,700 --> 01:24:09,160
Ja i ty...
1133
01:24:11,160 --> 01:24:13,710
nasze życie jest zagrożone.
1134
01:24:16,210 --> 01:24:19,630
Zapamietaj to.
1135
01:24:28,100 --> 01:24:31,730
W tej chwili nie obchodzi mnie to, czy
jesteś biznesmenem lub szpiegiem.
1136
01:24:39,690 --> 01:24:42,690
Działalność reklamowa musi nadal działać normalnie.
1137
01:24:43,400 --> 01:24:46,570
Następnym razem zwróć uwagę na swoje słowa i działania.
1138
01:24:51,850 --> 01:24:55,180
(Seul)
Grudzień 1997 r., 15 dni przed wyborami prezydenckimi.
1139
01:24:57,460 --> 01:24:59,870
Miesiąc po incydencie w Yeongbyeon,
1140
01:24:59,870 --> 01:25:01,420
Bardzo się martwię.
1141
01:25:01,420 --> 01:25:04,040
Czy dyrektor Ri zna moją prawdziwą tożsamość?
1142
01:25:04,340 --> 01:25:07,180
Jeśli on wie, ale zachowuje się jak
jeśli nic się nie stało
1143
01:25:07,180 --> 01:25:11,180
oznacza, że chce chronić
projekt, na który generał zgodził się.
1144
01:25:11,180 --> 01:25:12,970
Mam problem z podjęciem decyzji.
1145
01:25:12,970 --> 01:25:16,730
Kandydat Kim Dae-jung z Demokratów
Party, nadal prowadzi wyniki ankiety,
1146
01:25:16,730 --> 01:25:21,780
Kandydat Lee Hoi-chang od liberała
Party, próbowałem dogonić drugie miejsce.
1147
01:25:21,780 --> 01:25:23,360
Spójrzmy na warunki ankiety,
1148
01:25:23,360 --> 01:25:25,450
Raporty Reporter Baek Soo-hyun.
1149
01:25:25,950 --> 01:25:30,620
Kandydaci Kim Dae-jung 32,1%,
i Lee Hoi-chang 29,8%.
1150
01:25:30,620 --> 01:25:32,410
Pozycje 1 i 2 różnią się tylko o 2,3%.
1151
01:25:32,410 --> 01:25:33,790
Ta wstępna ankieta ...
1152
01:25:33,790 --> 01:25:37,370
pokazuje, że wybory będą
skoncentrowane na dwóch kandydatach.
1153
01:25:42,050 --> 01:25:45,220
Profesor Kim Jang-hyuk's
świadectwo jest naszą główną podstawą,
1154
01:25:45,220 --> 01:25:47,680
do weryfikacji dowodów.
1155
01:25:47,680 --> 01:25:49,720
Wiadomo, że wysłali
broń eksperymentalna do Pakistanu.
1156
01:25:49,720 --> 01:25:52,180
Nawet w końcowym rozwoju broni jądrowej.
1157
01:25:52,180 --> 01:25:53,930
Sytuacja jest pilna.
1158
01:25:56,020 --> 01:26:01,440
Więc o jakich dowodach mówisz?
1159
01:26:01,440 --> 01:26:04,940
Kiedy będziesz czekać na konkretne dowody?
1160
01:26:05,360 --> 01:26:07,900
Podaj informacje, które okazały się poprawne!
1161
01:26:08,820 --> 01:26:10,240
Przykro mi.
1162
01:26:10,240 --> 01:26:13,830
Nie tymczasowo dawaj North
Koreańskie informacje dla CIA.
1163
01:26:13,830 --> 01:26:14,870
Nie ma wyraźnych dowodów,
1164
01:26:14,870 --> 01:26:16,370
a czas wyborów jest bliski.
1165
01:26:16,370 --> 01:26:18,040
Nie komplikuj tego.
1166
01:26:27,090 --> 01:26:30,100
To tajny dokument, który wykorzystaliśmy w Chinach.
1167
01:26:30,100 --> 01:26:34,510
(Propozycja rozwiązania agencji Intel)
To, o co się martwimy, się spełni.
1168
01:26:34,860 --> 01:26:38,520
Jeśli Kim Dae-jung zostanie wybrany, w 1998 r. Państwowa Agencja Intel zostanie usunięta,
i zmieniono na Agencję Bezpieczeństwa Narodowego.
1169
01:26:38,520 --> 01:26:40,690
W tym tempie możemy umrzeć.
1170
01:26:41,270 --> 01:26:42,480
Ty i ja.
1171
01:26:42,480 --> 01:26:43,730
Jeśli reżim się zmieni,
1172
01:26:43,730 --> 01:26:46,480
wszyscy w tej organizacji zostaną zniszczeni.
1173
01:26:48,070 --> 01:26:51,530
Poznaj Północnych Koreańczyków, nie ma czasu.
1174
01:26:51,530 --> 01:26:54,620
Skontaktowałem się z kilkoma moimi połączeniami na północy,
1175
01:26:54,620 --> 01:26:57,250
ale nikt nie odpowiedział.
1176
01:26:57,250 --> 01:26:59,790
Czy nie ma innych połączeń z Północą?
1177
01:26:59,790 --> 01:27:01,420
„Czarna Wenus”
1178
01:27:02,290 --> 01:27:04,130
Ile pieniędzy na niego wydał?
1179
01:27:05,630 --> 01:27:07,010
Dyrektor...
1180
01:27:07,010 --> 01:27:11,220
Ma specjalną misję do wykonania.
1181
01:27:11,220 --> 01:27:15,100
Główne polecenie, druga misja!
1182
01:27:18,220 --> 01:27:20,440
Czyje zamówienie?
1183
01:27:20,440 --> 01:27:23,860
Zamówienia państwowe! Kraj i ludzie!
1184
01:27:29,690 --> 01:27:31,320
Szef Choi.
1185
01:27:32,030 --> 01:27:36,370
Wygrajmy najpierw wybory.
1186
01:27:37,700 --> 01:27:39,620
Zostaniemy zniszczeni!
1187
01:27:40,250 --> 01:27:42,460
Nie ma innego rozwiązania.
1188
01:28:25,960 --> 01:28:30,380
I tak chcę o tym pomyśleć
Nadal nie rozumiem.
1189
01:28:31,720 --> 01:28:34,930
Dlaczego muszę przynosić listy
niektóre strony do Korei Północnej?
1190
01:28:34,930 --> 01:28:37,430
Wyślij go.
1191
01:28:38,180 --> 01:28:43,770
Wstaw z prezentem lub czymkolwiek, nie
otwórz go, po otwarciu nie można go zamknąć.
1192
01:28:43,770 --> 01:28:48,940
Jestem po prostu przedsiębiorcą w ich oczach.
1193
01:28:49,520 --> 01:28:52,490
Dlaczego pracodawcy przynoszą listy od partii politycznych?
1194
01:28:52,490 --> 01:28:54,860
Będą podejrzliwi wobec mojej tożsamości.
1195
01:28:54,860 --> 01:28:57,820
Działalność reklamowa może również zostać zakłócona.
1196
01:28:57,820 --> 01:29:00,040
Ach, nie będę.
1197
01:29:00,040 --> 01:29:03,910
Przedsiębiorcy i politycy
są zawsze połączone.
1198
01:29:05,540 --> 01:29:07,830
Tylko 2 tygodnie przed wyborami.
1199
01:29:08,500 --> 01:29:10,630
Musisz także odegrać pewną rolę.
1200
01:29:11,670 --> 01:29:13,510
Będę szczery.
1201
01:29:14,380 --> 01:29:16,980
Ten list przypomina mi
poprzednie wybory.
1202
01:29:17,550 --> 01:29:20,510
List napisany przez orzeczenie
strona, która jest naciskana ...
1203
01:29:20,510 --> 01:29:24,520
Czy chcesz, aby Kim Dae-jung został prezydentem?
1204
01:29:24,520 --> 01:29:28,690
Czy chcesz oddać ten kraj komunistom?
1205
01:29:28,690 --> 01:29:30,920
Nie, jestem tylko ...
1206
01:29:30,920 --> 01:29:33,440
nie rozumiem naszych relacji z kwestiami wyborczymi.
1207
01:29:33,440 --> 01:29:35,990
Organizacja została założona na 37 lat,
1208
01:29:35,990 --> 01:29:39,030
Tak długo, jak pilnujemy Kim
Zachowanie Dae-dżunga, ty też wiesz, prawda?
1209
01:29:39,030 --> 01:29:41,870
To pokazuje, że jest niebezpieczną osobą.
1210
01:29:41,870 --> 01:29:43,120
Jeśli jest u władzy,
1211
01:29:43,120 --> 01:29:45,750
najszczęśliwsza jest Korea Północna, prawda?
1212
01:29:45,750 --> 01:29:47,170
Tak.
1213
01:29:47,170 --> 01:29:48,580
I również,
1214
01:29:49,080 --> 01:29:50,210
jeśli Kim Dae-jung zostanie wybrany,
1215
01:29:50,210 --> 01:29:53,210
On da nasz kraj
do Korei Północnej.
1216
01:29:53,210 --> 01:29:55,150
Tak niebezpieczne jak broń jądrowa,
1217
01:29:55,150 --> 01:29:57,430
Nie, to jest bardziej niebezpieczne, prawda?
1218
01:30:02,060 --> 01:30:07,140
Dyrektor, firma reklamowa nie jest bez problemów,
1219
01:30:07,140 --> 01:30:10,310
ale projekt właśnie się rozpoczął.
1220
01:30:10,310 --> 01:30:11,650
W ciągu 5 lat,
1221
01:30:11,650 --> 01:30:13,780
jeśli projekt działa sprawnie,
1222
01:30:13,780 --> 01:30:16,140
nie tylko mogą wiedzieć
mają nuklearny czy nie
1223
01:30:16,140 --> 01:30:19,130
ale możemy monitorować wszystkie ich ruchy.
1224
01:30:19,130 --> 01:30:19,700
Czemu...
1225
01:30:19,700 --> 01:30:22,080
Nie narzekaj na mnie, po prostu dostarcz list!
1226
01:30:27,460 --> 01:30:33,040
Agent Park, to nie jest mój pomysł.
1227
01:30:33,500 --> 01:30:35,090
To jest pomysł naszej organizacji,
1228
01:30:38,260 --> 01:30:42,680
tym razem ... po prostu posłuchaj organizacji.
1229
01:30:54,170 --> 01:30:57,610
(Pekin)
9 dni przed wyborami prezydenckimi.
1230
01:31:11,460 --> 01:31:14,420
8 grudnia 1997 r.
1231
01:31:14,420 --> 01:31:17,590
3 dni po tym, jak przyniosłem
list do dyrektora Ri
1232
01:31:17,590 --> 01:31:19,510
prawodawcy z partii rządzącej,
1233
01:31:19,510 --> 01:31:21,800
przyjedź do hotelu Millennium,
i otwórz małe spotkanie.
1234
01:31:21,800 --> 01:31:24,050
Nie wychodzą na 2 dni.
1235
01:31:25,380 --> 01:31:29,020
(Komitet Ekonomiczny w Seulu: umiera ojciec Kim Chul-ho,
pochowany 9 grudnia o 7, National Cemetery Medical University Seoul)
1236
01:31:29,020 --> 01:31:31,900
(Komitet Ekonomiczny w Seulu: Ojciec Kim Chul-ho zmarł, pochowany
9 grudnia o 7 rano, Cmentarz Medyczny Seoul National
Uniwersytet) Główna siedziba nagle wydała rozkaz
1237
01:31:32,690 --> 01:31:34,440
Teraz jest właściwy czas,
1238
01:31:34,440 --> 01:31:37,820
, aby dowiedzieć się, do czego użyłem?
1239
01:31:37,820 --> 01:31:41,530
Cześć, dyrektorze.
1240
01:31:41,530 --> 01:31:42,530
Jestem przed twoim pokojem,
1241
01:31:42,530 --> 01:31:44,070
Czy możesz się spotkać na chwilę?
1242
01:31:44,070 --> 01:31:47,540
Byłem w pobliżu hotelu, ale była godzina 17:00 umówione spotkanie.
1243
01:31:47,540 --> 01:31:49,950
Noszę ważne pliki,
1244
01:31:49,950 --> 01:31:52,130
przygotuj reklamy firm z Korei Południowej,
1245
01:31:52,130 --> 01:31:53,710
Czy nie powiedziano tego wcześniej?
1246
01:31:53,710 --> 01:31:55,130
Informacje o powrocie rodziców ...
1247
01:31:55,130 --> 01:31:58,460
Przepraszam, ale mogę tylko
spotkać się na chwilę.
1248
01:31:58,460 --> 01:32:00,130
Tak, w porządku.
1249
01:32:00,130 --> 01:32:02,550
Potem poczekam w twoim pokoju.
1250
01:32:03,130 --> 01:32:05,050
Dyrektor zapytał
ja poczekam w środku.
1251
01:32:15,610 --> 01:32:17,980
Który pokój ma na myśli?
1252
01:32:48,260 --> 01:32:49,890
Gdzie jest Pan Park?
1253
01:32:49,890 --> 01:32:52,680
Zgodnie z instrukcją on
czeka w środku.
1254
01:32:52,680 --> 01:32:54,640
Powiedziałem, że nie pozwalasz nikomu wejść.
1255
01:32:55,560 --> 01:32:56,860
Obserwuj go.
1256
01:33:20,800 --> 01:33:21,960
Pan Park?
1257
01:33:24,550 --> 01:33:25,630
Pan Park?
1258
01:33:41,270 --> 01:33:43,490
Och, coś się stało?
1259
01:33:43,490 --> 01:33:44,400
Dyrektor?
1260
01:33:44,400 --> 01:33:46,320
Kazano nam towarzyszyć.
1261
01:33:46,320 --> 01:33:48,030
Kto wie, że czegoś potrzebujesz.
1262
01:33:48,030 --> 01:33:49,570
Ach tak, tak?
1263
01:33:49,950 --> 01:33:52,870
Usiądź, zrelaksuj się.
1264
01:33:56,410 --> 01:33:58,120
Witaj, dyrektorze!
1265
01:33:58,120 --> 01:34:01,090
Ostatnio trudno było cię znaleźć,
1266
01:34:01,090 --> 01:34:03,510
Nie przypadkowo mnie uniknąłeś, prawda?
1267
01:34:05,220 --> 01:34:08,890
Panie Park, przepraszam, jeśli się obraziłeś.
1268
01:34:08,890 --> 01:34:11,010
Jestem trochę zajęty.
1269
01:34:11,890 --> 01:34:14,680
Następnym razem zjedzmy razem.
1270
01:34:14,680 --> 01:34:15,480
W porządku.
1271
01:34:18,020 --> 01:34:20,690
(Asia Communication)
Spójrz na ten projekt i przedstaw swoją opinię.
1272
01:34:20,690 --> 01:34:24,730
O rodzinach, które zostały rozdzielone
podczas wojny koreańskiej i ponownie się zjednoczył.
1273
01:34:26,030 --> 01:34:27,360
Powodzenia.
1274
01:34:39,290 --> 01:34:40,670
Przyjechali goście.
1275
01:34:40,670 --> 01:34:41,750
Przygotuj się.
1276
01:35:19,080 --> 01:35:20,460
Przedstaw, jestem Park Sang-tae.
1277
01:35:20,460 --> 01:35:21,830
Jestem Yoo Won-yang.
1278
01:35:23,380 --> 01:35:24,710
Jestem z Państwowej Agencji Wywiadowczej,
1279
01:35:24,710 --> 01:35:28,300
Biuro Spraw Zagranicznych, Choi Hak-sung.
Proszę pomóż.
1280
01:35:30,010 --> 01:35:32,140
Omówiliśmy,
1281
01:35:32,140 --> 01:35:34,800
mniej niż tydzień przed wyborami,
1282
01:35:34,800 --> 01:35:35,970
czy to wiadomości telewizyjne,
1283
01:35:35,970 --> 01:35:38,220
lub gazeta, Kim Dae-jung
jest nadal silnym kandydatem.
1284
01:35:38,220 --> 01:35:40,190
Efekt wczorajszego ataku był zbyt słaby.
1285
01:35:40,190 --> 01:35:42,060
Wreszcie mamy nowy wniosek.
1286
01:35:42,400 --> 01:35:44,230
Jaki wniosek?
1287
01:35:44,230 --> 01:35:45,770
Podobnie jak w poprzednich wyborach,
1288
01:35:45,770 --> 01:35:48,820
łowić na atak wojskowy, jak?
1289
01:35:48,820 --> 01:35:51,610
Ale tym razem nie tylko mały atak.
1290
01:35:51,610 --> 01:35:56,030
Musisz być podekscytowany wiadomościami,
aby ludzie byli świadomi
1291
01:35:56,030 --> 01:35:58,150
ah, utrzymanie bezpieczeństwa państwa jest ważne,
1292
01:35:58,150 --> 01:36:01,750
Więc ... nie wybrali Kim Dae-jung.
1293
01:36:01,750 --> 01:36:03,530
Niech się obudzą.
1294
01:36:03,570 --> 01:36:06,340
Wybory = atak wojskowy Nie tylko trening ...
Interwencja wyborcza = Kim Dae-jung stracił
1295
01:36:06,350 --> 01:36:09,920
Następnie użyj po prostu jądrowej.
1296
01:36:16,010 --> 01:36:19,140
To jest poważne, nie żartuj.
1297
01:36:19,930 --> 01:36:21,810
Poczekaj minutę,
1298
01:36:22,440 --> 01:36:26,020
Czy Korea Północna naprawdę ma energię jądrową?
1299
01:36:26,020 --> 01:36:28,420
Jest, czy nie, to nie jest ważne!
1300
01:36:28,420 --> 01:36:30,940
Początkowo, aż do czasu wyborów, społeczność nadal wierzyła,
1301
01:36:30,940 --> 01:36:35,530
jeśli mamy broń jądrową. Czy to nie ważne?
1302
01:36:36,830 --> 01:36:38,120
Dobrze!
1303
01:36:38,120 --> 01:36:43,160
W końcu atak na Panmunjeom,
i atak z łodzi podwodnej ...
1304
01:36:43,160 --> 01:36:45,170
to zbyt zwyczajne.
1305
01:36:45,170 --> 01:36:47,210
Przez społeczność uważa się to za normalne.
1306
01:36:47,750 --> 01:36:49,090
Dość.
1307
01:36:49,090 --> 01:36:51,510
To jest coś, co jest poza naszą władzą.
1308
01:36:52,590 --> 01:36:55,640
Ach, dlaczego tak mówisz?
1309
01:36:55,640 --> 01:36:58,760
Wszyscy jesteśmy ludźmi, którzy mają
autorytet na ten temat.
1310
01:36:58,760 --> 01:37:01,680
Mam nadzieję, że rozmawiamy ze sobą szczerze.
1311
01:37:02,100 --> 01:37:04,640
Przepraszam, że przerywam rozmowę.
1312
01:37:04,640 --> 01:37:08,610
Twoja opinia, członkowie
parlamentu mają już dość.
1313
01:37:08,820 --> 01:37:11,310
Teraz nadszedł czas, aby Intel porozmawiał.
1314
01:37:11,310 --> 01:37:13,570
Czy możesz wyjść na chwilę?
1315
01:37:16,660 --> 01:37:17,700
W porządku,
1316
01:37:17,700 --> 01:37:19,530
i tak chcę palić.
1317
01:38:00,740 --> 01:38:02,910
Poszedłem prosto do sedna.
1318
01:38:05,410 --> 01:38:09,960
Problem nuklearny Korei Północnej
bardzo niepokojące dla naszego reżimu.
1319
01:38:11,040 --> 01:38:14,010
Jeśli Korea Północna naprawdę ma nuklearną
broń i chce być teraz używana,
1320
01:38:14,010 --> 01:38:16,510
wtedy obwiniany będzie również obecny reżim.
1321
01:38:16,510 --> 01:38:18,930
To nie pomaga nam w wyborach.
1322
01:38:21,470 --> 01:38:23,140
Używaj zwykłych ataków,
1323
01:38:34,730 --> 01:38:38,780
Masz na myśli ostatni
zaatakować Panmujeom?
1324
01:38:39,660 --> 01:38:42,620
Nie, nie bądź taki mały.
1325
01:38:42,620 --> 01:38:46,410
Ćwiczenie jest zakończone.
Czas na główny program.
1326
01:38:46,410 --> 01:38:47,660
Tym razem ...
1327
01:38:47,660 --> 01:38:51,840
Wyspa Baengnyeong, Daecheong, Socheong,
Yeongpyeong i Soyeonpyeong.
1328
01:38:51,840 --> 01:38:57,880
Na tych zewnętrznych wyspach daj duży
ataki jak prawdziwe warunki wojny.
1329
01:39:02,350 --> 01:39:04,140
Słuchać!
1330
01:39:06,470 --> 01:39:10,100
Wszystko ma ograniczenia.
1331
01:39:11,190 --> 01:39:14,900
Działalność reklamowa jest obecnie
ocieplenie stosunków Północ-Południe.
1332
01:39:14,900 --> 01:39:17,890
Jeśli atak zostanie przeprowadzony ponownie,
to nie tylko działalność reklamowa,
1333
01:39:17,890 --> 01:39:20,400
Stosunki północ-południe to
były „zimne” przez 40 lat,
1334
01:39:20,950 --> 01:39:23,450
będzie „zamrożony”. Czy rozumiesz?
1335
01:39:24,080 --> 01:39:25,950
Musisz znać granice!
1336
01:39:26,790 --> 01:39:28,080
Mam na myśli...
1337
01:39:28,580 --> 01:39:30,120
Jak mam to powiedzieć?
1338
01:39:30,120 --> 01:39:33,590
Komunikacja z ludźmi o różnych ideologiach
jest naprawdę trudne, także i ty się denerwujesz.
1339
01:39:35,210 --> 01:39:40,590
Jednak stosunki Północ-Południe rzeczywiście mają
został „zamrożony” w ciągu ostatnich 40 lat.
1340
01:39:41,050 --> 01:39:44,100
Grubość lodu jest zbyt duża.
1341
01:39:44,100 --> 01:39:46,000
Jeśli jest trochę zamrożone,
1342
01:39:46,000 --> 01:39:48,060
czy to nie jest inne?
1343
01:39:54,060 --> 01:39:58,440
Dyrektor, w końcu to zrobimy
posłuchaj rozkazu władcy,
1344
01:39:58,440 --> 01:40:01,280
Prześlij plan i poczekaj na instrukcje.
1345
01:40:05,450 --> 01:40:11,160
Jednak ponieważ jesteś bardzo
posłuszny swojemu przywódcy,
1346
01:40:12,170 --> 01:40:13,790
po prostu spróbuj najpierw zapytać.
1347
01:40:14,420 --> 01:40:17,500
O koszcie operacji,
1348
01:40:17,500 --> 01:40:19,010
tym razem nie używa się wygranej.
1349
01:40:19,010 --> 01:40:23,550
Używamy dolarów amerykańskich, z takimi liczbami ...
1350
01:40:34,350 --> 01:40:35,810
Bardzo dobrze!
1351
01:40:37,400 --> 01:40:38,780
Dyrektor Ri.
1352
01:40:39,400 --> 01:40:44,610
Prześlę to do
Minister Obrony w Phenianie.
1353
01:41:07,200 --> 01:41:10,100
400 miliardów
1354
01:41:12,980 --> 01:41:14,350
Na zewnątrz jest zimno.
1355
01:41:14,350 --> 01:41:17,150
Jak to jest? Czy zgodziłeś się?
1356
01:41:20,070 --> 01:41:26,110
Niedawno słyszałem plotki o Korei Północnej,
1357
01:41:26,700 --> 01:41:30,240
powiedział, że North również nie chce, aby Kim Dae-jung został wybrany.
1358
01:41:30,240 --> 01:41:33,670
Na twoich oczach jesteśmy na północ,
1359
01:41:33,670 --> 01:41:34,710
o czym mówisz?
1360
01:41:34,710 --> 01:41:36,670
Nasi urzędnicy również myślą,
1361
01:41:36,670 --> 01:41:40,880
Południowokoreańscy weterani polityczni
są naprawdę trudne do obsługi.
1362
01:41:42,210 --> 01:41:44,420
(North nie chce, aby Kim Dae-jung został wybrany)
Słyszę, że rządzący reżim uważa,
1363
01:41:44,420 --> 01:41:47,430
(North nie chce, aby Kim Dae-jung został wybrany)
Kandydat Kim Dae-jung jest komunistą.
1364
01:41:48,140 --> 01:41:51,180
Wielu ma wątpliwości co do ich ideologii.
1365
01:41:52,060 --> 01:41:54,140
Jeśli dojdzie do władzy,
1366
01:41:54,140 --> 01:41:58,770
boimy się Północy
bez wrogów i wygląda słabo.
1367
01:41:58,770 --> 01:42:02,230
Głowa Janga, bez gówna!
1368
01:42:03,940 --> 01:42:05,610
Zgadza się,
1369
01:42:05,610 --> 01:42:10,410
tak, że nadal wygląda silnie
Północ potrzebuje wrogów, którzy są „przestraszeni”.
1370
01:42:10,410 --> 01:42:13,750
Jeśli komunistyczny Kim Dae-jung zostanie wybrany,
1371
01:42:13,750 --> 01:42:15,870
nie masz przeciwników.
1372
01:42:18,460 --> 01:42:25,170
Jak to jest? Czy to nie tak
być dzielonym z Północą i Południem?
1373
01:42:25,170 --> 01:42:26,510
Jang Moo-taek!
1374
01:42:36,890 --> 01:42:39,600
A także ciało Kim Dae-jung jest wysokie,
1375
01:42:39,600 --> 01:42:43,400
Generał Kim jest niski, musi
sprawdź, czy chcesz porozmawiać.
1376
01:42:43,400 --> 01:42:46,240
Taka rzecz nie powinna się zdarzyć.
1377
01:43:06,380 --> 01:43:09,050
Jang Moo-taek, Biuro Bezpieczeństwa Narodowego.
1378
01:43:09,050 --> 01:43:10,640
Zostało zatwierdzone.
1379
01:43:10,640 --> 01:43:16,520
Minister polecił, 40 miliardów
być wstawiony dla Biura Bezpieczeństwa.
1380
01:43:16,520 --> 01:43:19,440
Zgodnie z instrukcją, towarzyszu.
1381
01:43:22,400 --> 01:43:24,870
Starszy zgodził się.
1382
01:43:27,150 --> 01:43:28,990
Dobry!
1383
01:43:30,610 --> 01:43:32,200
Dziękuję Ci bardzo!
1384
01:43:32,200 --> 01:43:33,660
Korea Północna nas ratuje!
1385
01:43:34,160 --> 01:43:34,650
Chodź na imprezę,
1386
01:43:34,650 --> 01:43:36,620
wygramy duży.
1387
01:43:36,620 --> 01:43:42,170
Na żywo w Korei!
1388
01:44:14,740 --> 01:44:16,080
Przepraszam, główne biuro.
1389
01:44:16,080 --> 01:44:17,910
Sytuacja jest nadzwyczajna, więc się przebiłem.
1390
01:44:17,910 --> 01:44:20,250
Chcesz cokolwiek to jest,
1391
01:44:20,250 --> 01:44:23,290
jako tajny agent,
czy to nie jest zbyt niebezpieczne?
1392
01:44:25,500 --> 01:44:29,130
Szef, reżim północnokoreański,
1393
01:44:29,130 --> 01:44:31,590
prowadzony przez komunistę,
1394
01:44:31,590 --> 01:44:32,760
jasne, prawda?
1395
01:44:32,760 --> 01:44:34,890
100% bardzo jasne.
1396
01:44:34,890 --> 01:44:37,890
A Kim Dae-jung nie może być prezydentem,
1397
01:44:37,890 --> 01:44:39,180
bo myślisz,
1398
01:44:39,180 --> 01:44:41,230
on jest także komunistą, prawda?
1399
01:44:41,230 --> 01:44:42,600
Dlaczego ciągle rozmawiać?
1400
01:44:42,600 --> 01:44:47,820
Ale Korea Północna ... nie zgadza się
że Kim Dae-jung został wybrany.
1401
01:44:48,360 --> 01:44:51,740
Reżim komunistyczny, nienawidzi
przyszłe reżimy komunistyczne?
1402
01:44:51,740 --> 01:44:53,070
Czy stukniesz?
1403
01:44:53,070 --> 01:44:54,910
Nie odpowiedziałeś mi jeszcze.
1404
01:44:55,280 --> 01:44:58,700
Dlaczego reżim komunistyczny chce
przeciwstawić się nowym komunistom?
1405
01:44:58,700 --> 01:45:00,500
Ty jesteś...
1406
01:45:05,830 --> 01:45:07,380
Rozumiem.
1407
01:45:09,750 --> 01:45:15,010
Organ Intela i parlament spotykają się z Północą ...
1408
01:45:15,010 --> 01:45:16,470
Wystarczy.
1409
01:45:18,560 --> 01:45:20,810
Czemu się odzywasz?
1410
01:45:24,020 --> 01:45:25,980
Musisz odpocząć,
1411
01:45:25,980 --> 01:45:28,980
ostudzić głowę.
1412
01:45:28,980 --> 01:45:31,690
Rozumiesz też
dlaczego to zrobiliśmy pewnego dnia.
1413
01:45:31,690 --> 01:45:36,910
To jest prawdziwa polityka,
przychylne pomysły ...
1414
01:45:36,910 --> 01:45:39,330
Proszę mówić wyraźnie!
1415
01:45:40,450 --> 01:45:42,750
Bądź ze mną szczery.
1416
01:45:42,750 --> 01:45:45,170
Parlament i Agencja Intel
spiskować, by poprosić o pomoc Północy,
1417
01:45:45,170 --> 01:45:47,170
aby wyniki wyborów były zgodne z twoimi życzeniami,
1418
01:45:47,170 --> 01:45:49,960
i nie chcesz stracić swojej pozycji, prawda?
1419
01:45:49,960 --> 01:45:51,590
O czym mówisz?
1420
01:45:53,840 --> 01:45:56,590
JA...
1421
01:45:57,720 --> 01:46:01,390
pełnić obowiązek narodu i
stan, przestań Kim Dae-jung.
1422
01:46:03,810 --> 01:46:06,140
Dla narodów i krajów?
1423
01:46:06,600 --> 01:46:08,810
Albo dla partii rządzącej?
1424
01:46:10,980 --> 01:46:15,570
W tym czasie ryzykowałeś
moje życie i moja rodzina,
1425
01:46:16,320 --> 01:46:18,660
wypełniać obowiązek narodu.
1426
01:46:18,660 --> 01:46:24,790
Aby zakończyć to zadanie
dopóki się nie skończy,
1427
01:46:25,960 --> 01:46:31,090
Proszę pomóż mi.
1428
01:46:33,130 --> 01:46:39,340
Park Suk-young, wysłałem cię
oszukać komunistów,
1429
01:46:40,010 --> 01:46:42,810
ale wydaje się, że jesteś przez nich oszukany.
1430
01:46:44,720 --> 01:46:47,390
Zatrzymać! Agen Park!
1431
01:46:49,400 --> 01:46:50,690
Zatrzymać!
1432
01:47:07,080 --> 01:47:10,540
Patrząc na zabytki
o Pekinie, powiedziałeś mi ...
1433
01:47:11,380 --> 01:47:13,250
Chiny po otwarciu na świat,
1434
01:47:13,250 --> 01:47:15,760
wiele zmian w krótkim czasie.
1435
01:47:17,220 --> 01:47:21,300
Ale w Chinach jest też więcej problemów.
1436
01:47:21,300 --> 01:47:24,560
Ale przynajmniej to przyzwoita cena, prawda?
1437
01:47:25,140 --> 01:47:30,520
Dyrektor, ten biznes reklamowy to nie tylko pieniądze.
1438
01:47:30,520 --> 01:47:32,020
Ale dla,
1439
01:47:32,020 --> 01:47:37,150
udowodnij, że północ i południe mogą
pracujcie razem, nie sądzisz?
1440
01:47:40,910 --> 01:47:42,240
Zgadza się.
1441
01:47:46,040 --> 01:47:49,250
Pan Park również widział to dla siebie,
1442
01:47:51,000 --> 01:47:55,670
jest w tym 3 miliony ludzi
kraj, umierający z głodu i zimna.
1443
01:47:57,460 --> 01:48:00,680
Dzieci, które nie mogą chodzić,
i nic nie może zrobić,
1444
01:48:00,680 --> 01:48:02,140
One...
1445
01:48:03,470 --> 01:48:05,930
nie tylko chorzy i martwi,
1446
01:48:12,100 --> 01:48:14,650
są też te sprzedawane do granicy.
1447
01:48:19,030 --> 01:48:20,950
Dlaczego mi ufasz?
1448
01:48:23,910 --> 01:48:27,290
Ponieważ nie mam innego wyboru.
1449
01:48:28,950 --> 01:48:31,330
Ale teraz to koniec.
1450
01:48:32,870 --> 01:48:34,880
Wojsko zaczęło się poruszać.
1451
01:48:37,590 --> 01:48:38,880
Nie.
1452
01:48:40,090 --> 01:48:42,380
Jest jeszcze jeden sposób.
1453
01:48:48,060 --> 01:48:54,100
Dyrektor, biznes my
ma dla mnie dwa znaczenia,
1454
01:48:55,190 --> 01:48:59,230
Po pierwsze jako firma
druga to przygoda.
1455
01:49:00,110 --> 01:49:06,280
Reżyser, czy chcesz „przygodować”
ze mną jeszcze raz?
1456
01:49:11,290 --> 01:49:12,210
Południowi ludzie,
1457
01:49:12,210 --> 01:49:14,670
absolutnie niczego.
1458
01:49:14,670 --> 01:49:17,210
Za każdym razem, gdy chcesz wyborów,
zawsze przychodź po pomoc tutaj.
1459
01:49:17,210 --> 01:49:19,810
„Prowokacja demonstracyjna”.
„Proszę uruchomić pocisk”.
1460
01:49:19,810 --> 01:49:21,590
Co chcesz robić?
1461
01:49:21,590 --> 01:49:23,470
Jeśli zostanę poproszony o pomoc, pomogę.
1462
01:49:23,970 --> 01:49:25,800
Czy to prawda, panie Park?
1463
01:49:27,190 --> 01:49:29,260
Martwię się, nie pomagasz im,
1464
01:49:29,260 --> 01:49:31,890
ale nawet oślepiony i oszukany przez nich.
1465
01:49:33,230 --> 01:49:37,690
Pan Ten park też jest odważny.
1466
01:49:38,690 --> 01:49:40,530
Ten człowiek,
1467
01:49:40,940 --> 01:49:43,650
może nauczyć się mówić kilka
miesiące po urodzeniu
1468
01:49:43,650 --> 01:49:47,700
ale wiele lat życia, nie
uczenie się, jak się zamknąć.
1469
01:49:48,320 --> 01:49:50,450
Tak mówi powiedzenie.
1470
01:49:51,870 --> 01:49:54,790
Dziękuję Ci za
niepokojące, ale odejdź.
1471
01:49:54,790 --> 01:49:56,670
Chcę powiedzieć,
1472
01:49:56,670 --> 01:49:58,840
jeśli atak zostanie wykonany w tym czasie,
1473
01:49:58,840 --> 01:50:00,090
nie tylko działalność reklamowa,
1474
01:50:00,090 --> 01:50:04,630
ale sprzedaż relikwii
zostanie również zakłócony.
1475
01:50:11,720 --> 01:50:15,140
Zawsze myślę, że pan
Park to mądra osoba.
1476
01:50:15,140 --> 01:50:16,600
Ale jeśli zwrócę uwagę,
1477
01:50:16,600 --> 01:50:18,400
okazuje się, że masz słabość.
1478
01:50:19,110 --> 01:50:22,940
Jako były kraj,
poprosili o moją pomoc.
1479
01:50:23,280 --> 01:50:26,700
Dlaczego wpłynie to na naszą działalność?
1480
01:50:26,700 --> 01:50:29,930
Jeśli wyniki ankiety są teraz napięte,
1481
01:50:29,930 --> 01:50:31,970
nie zmienia się do wyborów później,
1482
01:50:31,970 --> 01:50:33,080
Jak myślisz, co się stanie?
1483
01:50:33,080 --> 01:50:35,300
To znaczy, co jeśli Kim
Dae-jung zostaje wybrany,
1484
01:50:35,300 --> 01:50:37,290
nawet jeśli nadal przeprowadzasz ataki wojskowe.
1485
01:50:37,290 --> 01:50:38,960
Generał...
1486
01:50:38,960 --> 01:50:42,050
Co miał na myśli pan Park.
1487
01:50:42,380 --> 01:50:45,590
Z informacji uzyskanych na południu
1488
01:50:45,590 --> 01:50:47,550
w ostatnim ataku,
1489
01:50:48,930 --> 01:50:52,260
społeczność ma wątpliwości co do
autentyczność ataku na Panmujeom.
1490
01:50:52,260 --> 01:50:55,140
Dlatego ... Ogólne,
1491
01:50:55,140 --> 01:50:56,980
jeśli do czasu wyboru zostanie Kim Dae-jung,
1492
01:50:56,980 --> 01:50:59,480
i zna twoją interwencję wojskową.
1493
01:51:01,520 --> 01:51:03,530
Nastąpi konflikt z Południem,
1494
01:51:03,530 --> 01:51:05,990
działalność reklamowa zostanie wstrzymana,
1495
01:51:05,990 --> 01:51:07,820
wtedy duże firmy się wycofają,
1496
01:51:07,820 --> 01:51:10,240
i sprzedaż antyków również się zatrzyma.
1497
01:51:15,500 --> 01:51:17,120
Wchodzić!
1498
01:51:27,170 --> 01:51:28,930
Czy jesteś szefem biura Jang?
1499
01:51:28,930 --> 01:51:30,840
Raport! Jestem Jang Moo-taek.
1500
01:51:30,840 --> 01:51:32,430
Musiałeś słyszeć ich słowa,
1501
01:51:32,430 --> 01:51:34,220
Wyraź swoją opinię.
1502
01:51:34,220 --> 01:51:36,600
Jeśli zamówienie wykonać
atak wojskowy zostaje wycofany,
1503
01:51:36,600 --> 01:51:39,730
Południowi ludzie nie docenią
nas i uważaj nas za słabych.
1504
01:51:39,730 --> 01:51:42,520
Jeśli ktoś sprzeciwia się tej decyzji,
1505
01:51:42,520 --> 01:51:46,570
to muszą być antykomuniści,
i nielojalni zdrajcy!
1506
01:51:57,830 --> 01:52:02,080
Słowa Head Jang,
o tej nielojalności,
1507
01:52:02,080 --> 01:52:04,500
nie do końca źle.
1508
01:52:04,500 --> 01:52:06,870
Ale myślę, że ci, którzy nie są lojalni ...
1509
01:52:06,870 --> 01:52:09,510
to właśnie ci, którzy wspierają
sam atak wojskowy.
1510
01:52:10,800 --> 01:52:12,720
Co przez to rozumiesz?
1511
01:52:14,260 --> 01:52:15,810
Musisz myśleć,
1512
01:52:15,810 --> 01:52:17,850
jako koszt mobilizacji
ataki wojskowe,
1513
01:52:17,850 --> 01:52:20,980
południe daje 360 miliardów, prawda?
1514
01:52:20,980 --> 01:52:25,270
Ale Południe rzeczywiście to dało
łącznie 400 miliardów.
1515
01:52:25,270 --> 01:52:28,490
Czy wiesz, gdzie
pozostałe 40 miliardów idzie?
1516
01:52:30,490 --> 01:52:33,110
Masz na myśli, że jest jeden z moich ludzi,
1517
01:52:33,110 --> 01:52:37,290
kto chce oszukiwać
ukrywać pieniądze państwowe?
1518
01:52:40,790 --> 01:52:42,870
Wy, chuligani!
1519
01:52:44,040 --> 01:52:46,130
Head Jang! Czy wiesz o tym?
1520
01:52:46,960 --> 01:52:48,920
Obecnie potwierdzane.
1521
01:52:48,920 --> 01:52:50,720
Niesprawdzone?
1522
01:52:50,720 --> 01:52:53,130
Oznacza to, że istnieje możliwość, że jest prawdziwa ?!
1523
01:52:53,890 --> 01:52:55,180
Przykro mi.
1524
01:52:55,180 --> 01:52:58,770
To jest ... ponieważ jesteśmy zajęci
dbanie o ataki wojskowe.
1525
01:52:58,770 --> 01:53:01,690
Generale, ostatnio podjąłeś decyzję,
1526
01:53:01,690 --> 01:53:04,310
przynosi wiele życzliwości dla kraju.
1527
01:53:04,310 --> 01:53:07,440
Począwszy od reklam na Mount
Geumgang aż do oddzielnego związku rodzinnego,
1528
01:53:07,440 --> 01:53:09,940
pokazuje piękno naszego kraju,
1529
01:53:09,940 --> 01:53:13,280
Ponadto pokazuje, że możemy być
w harmonii z Południem.
1530
01:53:14,490 --> 01:53:16,320
Sprawmy, by świat to zobaczył,
1531
01:53:16,320 --> 01:53:18,120
z tą szansą.
1532
01:53:18,120 --> 01:53:19,740
Ale generale
1533
01:53:20,160 --> 01:53:22,750
jeśli nadal będziesz przeprowadzać ataki zbrojne,
1534
01:53:22,750 --> 01:53:24,710
wszystko to zostanie zniszczone w jednej chwili.
1535
01:53:24,710 --> 01:53:26,130
Za 400 miliardów
1536
01:53:26,130 --> 01:53:29,620
Chcesz zmarnować okazję
uzyskać wiele ocen?
1537
01:53:49,270 --> 01:53:50,940
Hej, Ri Myeong-un.
1538
01:53:52,070 --> 01:53:55,070
To czyni wstyd naszej Republiki.
1539
01:53:56,870 --> 01:53:59,490
Zaplanuj atak wojskowy na linię graniczną,
1540
01:54:00,080 --> 01:54:04,330
pociągnij zamówienie i zbadaj
kim są złodzieje!
1541
01:54:04,660 --> 01:54:07,170
Zrobię to!
1542
01:54:07,170 --> 01:54:08,540
Przed tym,
1543
01:54:09,500 --> 01:54:11,090
poza sprawami wojskowego ataku,
1544
01:54:11,090 --> 01:54:13,760
projekt reklamy i antyków,
1545
01:54:14,720 --> 01:54:16,680
zatrzymaj go tymczasowo.
1546
01:54:18,220 --> 01:54:20,390
W końcu potrzebujemy czasu.
1547
01:54:20,590 --> 01:54:22,900
Stosunki reklamowe z wynikami wyborów,
1548
01:54:22,900 --> 01:54:24,890
czy zostało to udowodnione?
1549
01:54:30,030 --> 01:54:32,530
(pomieszczenie kontrolne Agencji Wywiadu)
3 dni przed wyborami prezydenckimi
1550
01:54:32,530 --> 01:54:35,700
Strona Korei Północnej ma
jak dotąd się nie ruszałem.
1551
01:54:35,700 --> 01:54:37,450
Czy na pewno sprawdziłeś poprawnie?
1552
01:54:37,820 --> 01:54:41,720
Z strefy zdemilitaryzowanej 38 na wschód.
Sprawdź wszystko. Rozumiesz?
1553
01:54:43,040 --> 01:54:44,120
Szef.
1554
01:54:44,830 --> 01:54:46,790
Potwierdziliśmy,
1555
01:54:46,790 --> 01:54:49,830
przyleciały z
Pekin z powrotem do Phenianu.
1556
01:54:49,830 --> 01:54:51,210
Co?
1557
01:54:52,800 --> 01:54:54,170
Cholera!
1558
01:54:54,710 --> 01:54:56,380
Cholera!
1559
01:55:01,470 --> 01:55:03,260
Kandydaci Kim Dae-jung prowadzi
w Gwangju i Daejeon,
1560
01:55:03,260 --> 01:55:05,310
i lepszy w Gyeonggi.
1561
01:55:05,310 --> 01:55:09,060
Podczas gdy Lee Hoi-chang zebrał się w Ulsan.
1562
01:55:09,060 --> 01:55:14,650
Poniżej przedstawiono wyniki tymczasowych głosów.
1563
01:55:17,570 --> 01:55:19,820
Kim jest nowy prezydent?
1564
01:55:40,900 --> 01:55:43,540
(Kim Dae-jung)
Wybrane
1565
01:55:47,360 --> 01:55:49,250
(Kim Dae-jung)
Wybrane
1566
01:55:50,680 --> 01:55:53,410
(Kim Dae-jung)
Wybrane
1567
01:55:59,710 --> 01:56:01,850
Po 50 latach niepodległości reżim partii zmienił się.
1568
01:56:06,290 --> 01:56:10,040
Prezydent elekt, Kim Dae-jung,
1569
01:56:10,040 --> 01:56:15,550
wyrażanie zgody na harmonizację relacji
między Koreą Północną a Koreą Południową.
1570
01:56:15,590 --> 01:56:20,720
Społeczność, którą kocham, dziękuję bardzo.
1571
01:56:20,720 --> 01:56:24,050
Świat zwraca uwagę na nasze wybory.
1572
01:56:24,050 --> 01:56:26,180
Ludzie stają przed trudnymi wyborami.
1573
01:56:26,180 --> 01:56:30,810
Jakie wybory podejmuje społeczność?
Świat jest bardzo ciekawy.
1574
01:56:31,600 --> 01:56:35,650
Tutaj podkreślam ponownie
w jednym konkretnym planie.
1575
01:56:35,650 --> 01:56:40,990
To jest plan harmonizacji stosunków
między Koreą Północną a Południową.
1576
01:56:42,070 --> 01:56:43,660
W razie potrzeby
1577
01:56:44,410 --> 01:56:49,580
Będę miał otwarte spotkanie
z generałem Kim Jong-ilem.
1578
01:56:50,410 --> 01:56:53,380
Społeczność, którą szanuję i kocham
1579
01:56:53,380 --> 01:56:55,460
z tobą,
1580
01:56:55,460 --> 01:57:00,510
Będę ciężko pracować, dla
rozwój Korei Południowej.
1581
01:57:07,930 --> 01:57:09,100
Witaj!
1582
01:57:09,600 --> 01:57:10,810
Witamy.
1583
01:57:18,900 --> 01:57:20,110
Anu ...
1584
01:57:20,990 --> 01:57:25,160
Zawsze chciałem dać ci prezent.
1585
01:57:26,910 --> 01:57:28,790
Chociaż to bardzo proste,
1586
01:57:29,790 --> 01:57:32,960
ale nie jest tak źle, jeśli jest używany.
1587
01:57:32,960 --> 01:57:34,420
Zaakceptuj to.
1588
01:57:53,330 --> 01:57:56,170
Nadzwyczajne
1589
01:58:02,940 --> 01:58:04,490
Powiedział, że wrócisz do Chin.
1590
01:58:04,490 --> 01:58:06,240
Kiedy znowu przyjdziesz?
1591
01:58:10,120 --> 01:58:12,450
Oczywiście, gdy firma reklamowa znowu działa.
1592
01:58:14,410 --> 01:58:16,420
To niewiele zmieni.
1593
01:58:22,710 --> 01:58:25,840
Ach, chcesz pić?
1594
01:58:27,840 --> 01:58:29,470
Jeśli to możliwe, oczywiście, że chcesz!
1595
01:58:39,190 --> 01:58:40,570
Daj spokój.
1596
01:58:41,190 --> 01:58:43,280
Aby odnieść sukces w reklamie,
1597
01:58:43,280 --> 01:58:45,780
wzdłuż Półwyspu Koreańskiego.
1598
01:58:46,570 --> 01:58:47,910
- Pozdrawiam - Pozdrawiam
1599
01:58:53,830 --> 01:58:56,250
Pytania dotyczące planów ataków zbrojnych na granicy,
1600
01:58:58,170 --> 01:59:00,840
kto wie?
1601
01:59:00,840 --> 01:59:02,670
Ja i wy dwaj jesteście tutaj,
1602
01:59:02,670 --> 01:59:05,970
Ponadto, pan Yoo i jeszcze jeden ...
1603
01:59:05,970 --> 01:59:09,180
Łącznie pięć osób.
1604
01:59:09,180 --> 01:59:10,640
Kim jest ten drugi?
1605
01:59:10,640 --> 01:59:13,520
Nasz tajny agent jest w Pekinie.
1606
01:59:14,220 --> 01:59:16,600
Robiąc interesy z ludźmi z Północy,
1607
01:59:16,600 --> 01:59:18,310
podsłuchał to.
1608
01:59:21,230 --> 01:59:23,360
Czy można mu zaufać?
1609
01:59:29,740 --> 01:59:31,370
Nie jestem pewny.
1610
01:59:35,410 --> 01:59:37,000
Znajdź sposób na zamknięcie ust.
1611
01:59:37,000 --> 01:59:38,960
To jedyny sposób, w jaki możemy żyć.
1612
01:59:38,960 --> 01:59:40,290
Nie wspominaj o pytaniach nuklearnych,
1613
01:59:40,290 --> 01:59:42,920
Parlament ma również problemy,
1614
01:59:42,920 --> 01:59:46,550
napisał odwiedzając Koreę Północną i
rozpowszechnianie państwowych informacji poufnych,
1615
01:59:46,550 --> 01:59:48,720
... bez wiedzy Agencji Wywiadu.
1616
01:59:48,720 --> 01:59:50,890
Podaj mu naruszenie
Ustawa o bezpieczeństwie narodowym,
1617
01:59:52,180 --> 01:59:53,810
Prawo bezpieczeństwa narodowego?
1618
01:59:53,810 --> 01:59:57,270
Czy firma reklamowa „S”?
1619
01:59:57,270 --> 01:59:58,640
Tak, racja.
1620
01:59:58,640 --> 02:00:00,190
Następnie...
1621
02:00:00,190 --> 02:00:04,360
Napisz tę informację
wyciekła konkurencyjna firma,
1622
02:00:04,360 --> 02:00:06,070
którzy czują się zazdrośni
1623
02:00:06,070 --> 02:00:08,240
i chcę, aby projekt reklamy został zatrzymany.
1624
02:00:10,280 --> 02:00:11,360
Pakiet!
1625
02:00:16,850 --> 02:00:18,810
Raporty wywiadu zagranicznego.
1626
02:00:24,630 --> 02:00:26,300
Pliki osobiste zagranicznego oficera wywiadu,
1627
02:00:26,300 --> 02:00:28,670
o nazwie kodowej „Czarna Wenus”,
1628
02:00:28,670 --> 02:00:32,180
rozpowszechniane przez firmę reklamową.
1629
02:00:32,180 --> 02:00:34,350
Ten agent potajemnie odwiedził
Korea Północna kilka razy,
1630
02:00:34,350 --> 02:00:38,310
wycieka tajemnice państwowe do
Rząd Korei Północnej
1631
02:00:38,310 --> 02:00:40,310
Ten agent jest tajnym agentem
1632
02:00:40,310 --> 02:00:43,360
jest bardzo mądry, podobno
spotkać Kim Jong-il,
1633
02:00:43,360 --> 02:00:46,480
manipulować biznesem w Korei Północnej.
1634
02:01:12,970 --> 02:01:14,140
Dyrektor!
1635
02:01:19,300 --> 02:01:21,310
Agenci przebrani za Komitet Ekonomiczny
1636
02:01:27,150 --> 02:01:28,900
Czarna Wenus!
1637
02:01:31,950 --> 02:01:34,280
Czy wiesz, co się stanie?
1638
02:01:35,240 --> 02:01:37,620
Oszustwo Biura Bezpieczeństwa Narodowego,
1639
02:01:39,950 --> 02:01:42,540
spotykaj się bezpośrednio z najwyższym generałem.
1640
02:01:54,550 --> 02:01:56,800
Nic się nie zmieni.
1641
02:01:57,720 --> 02:01:59,510
Nic się nie zmieni?
1642
02:02:01,310 --> 02:02:03,350
Łatwo rozmawiać!
1643
02:02:05,900 --> 02:02:07,770
Czy muszę to powiedzieć?
1644
02:02:08,940 --> 02:02:10,690
Mogę wszystko wyjaśnić.
1645
02:02:10,690 --> 02:02:12,240
Nie ma potrzeby!
1646
02:02:13,400 --> 02:02:14,560
W końcu ty i ja,
1647
02:02:14,560 --> 02:02:16,570
obie pracują dla kraju.
1648
02:02:17,570 --> 02:02:19,700
Nie utrzymuję osobistych uczuć.
1649
02:02:28,500 --> 02:02:29,840
Do widzenia!
1650
02:02:30,340 --> 02:02:31,880
W ten sposób twoje bezpieczeństwo,
1651
02:02:32,760 --> 02:02:35,720
a bezpieczeństwo twojej rodziny może być zagwarantowane.
1652
02:02:43,270 --> 02:02:45,480
Tak jak masz jeden kraj,
1653
02:02:46,690 --> 02:02:48,730
Mam też jeden kraj.
1654
02:02:50,190 --> 02:02:54,360
Wierzę, że zagwarantujesz
bezpieczeństwo mojej rodziny.
1655
02:03:11,880 --> 02:03:14,420
Korea Południowa jest naprawdę atrakcyjnym krajem,
1656
02:03:14,840 --> 02:03:19,090
jak może ujawniać się Agencja Intel
informacje o własnym agencie?
1657
02:03:20,140 --> 02:03:22,760
Chcę o tym pomyśleć, nie rozumiem.
1658
02:03:33,780 --> 02:03:35,320
Urzędnicy nie wiedzą o tym,
1659
02:03:36,280 --> 02:03:38,240
ale to tylko jedna godzina dłużej.
1660
02:03:40,990 --> 02:03:42,620
Z tym paszportem
1661
02:03:42,620 --> 02:03:45,660
nic cię nie powstrzyma
od opuszczenia Phenianu.
1662
02:03:49,080 --> 02:03:51,500
Przekrocz granicę tak szybko, jak to możliwe.
1663
02:04:10,060 --> 02:04:12,400
Co z tobą?
1664
02:04:14,150 --> 02:04:16,280
Kto rozumie ekonomię kapitalistyczną,
1665
02:04:17,740 --> 02:04:20,950
może jestem jedynym w tym kraju.
1666
02:04:24,120 --> 02:04:29,620
Więc ... nie zabiją mnie.
1667
02:04:32,540 --> 02:04:33,630
Pozostawiać.
1668
02:04:41,130 --> 02:04:42,510
Usuń tożsamość.
1669
02:04:44,600 --> 02:04:45,760
Usuń tożsamość.
1670
02:04:52,690 --> 02:04:54,020
Usuń tożsamość.
1671
02:05:03,060 --> 02:05:05,330
„Potwierdzona tożsamość towarzysza”
~ Kim Jong-il ~
1672
02:05:12,710 --> 02:05:14,830
Nie spodziewałem się ciebie
być w tym pociągu.
1673
02:05:14,830 --> 02:05:16,000
Przepraszam.
1674
02:05:19,090 --> 02:05:20,420
Usuń tożsamość.
1675
02:05:24,930 --> 02:05:27,180
Mam nadzieję, że znów się spotkamy.
1676
02:05:28,140 --> 02:05:30,890
Sny, na które mamy nadzieję, muszą zostać spełnione.
1677
02:05:31,690 --> 02:05:34,310
postaram sie
rozwiązać ten problem.
1678
02:05:35,020 --> 02:05:40,400
Jeśli jesteś przeznaczony,
spotkasz się ponownie.
1679
02:06:06,600 --> 02:06:08,000
Wprowadzanie terytorium Chin
1680
02:06:08,700 --> 02:06:10,000
Granica północna
1681
02:06:21,570 --> 02:06:23,360
Od tego czasu
1682
02:06:23,360 --> 02:06:25,400
Dyrektor Ri i szef Jang,
1683
02:06:25,400 --> 02:06:27,820
nigdy nie widziałem w Pekinie.
1684
02:06:41,090 --> 02:06:42,590
Towarzysz Ri Myeong-un.
1685
02:06:43,340 --> 02:06:44,590
Parlament dzwoni do ciebie.
1686
02:07:13,950 --> 02:07:16,670
Restauracja Goryeo
1687
02:07:18,120 --> 02:07:22,130
Tutaj trzy lata temu.
Moim pierwszym spotkaniem jest dyrektor Ri.
1688
02:07:23,420 --> 02:07:26,970
Powiedział, że pewnego dnia Korea Północna się zmieni.
1689
02:07:35,350 --> 02:07:38,060
Czy to możliwe, że dyrektor Ri może tu ponownie przyjść?
1690
02:07:39,690 --> 02:07:41,940
Czy żyje, czy nie,
1691
02:07:42,020 --> 02:07:43,730
Ja też nie wiem.
1692
02:07:46,990 --> 02:07:49,570
Centralna Prokuratura w Seulu, oficjalnie ...
1693
02:07:49,570 --> 02:07:53,410
rozpoczyna dochodzenie w sprawie serii
sprawy podczas wyborów w ubiegłym roku.
1694
02:07:53,410 --> 02:07:59,620
Prokuratura stwierdziła również, że tak
ponownie zbadać incydent wojskowy w Panmunjom.
1695
02:07:59,620 --> 02:08:04,380
Czy to dochodzenie zostanie przeprowadzone przez prokuraturę
otworzyć oryginalną twarz poprzedniego reżimu?
1696
02:08:04,380 --> 02:08:05,800
Wszyscy ludzie zwracają na to uwagę
1697
02:08:05,800 --> 02:08:07,220
wewnętrzny proces dochodzenia.
1698
02:08:07,220 --> 02:08:10,260
Ponadto agencja stanowa Intel jest specjalnie zbadana pod kątem
domniemany szpiegostwo, a także ujawnione informacje tajnego agenta.
1699
02:08:10,260 --> 02:08:14,180
Ujednolicenie rodzin, które
zwracane są oddzielne kraje,
1700
02:08:18,860 --> 02:08:22,400
Państwowa Agencja Intel została usunięta, a
Zamiast tego utworzono Narodową Agencję Bezpieczeństwa (NIS).
1701
02:08:22,400 --> 02:08:26,780
Ja, dlaczego jestem agentem specjalnym?
1702
02:08:31,820 --> 02:08:36,490
Zawsze nawiedzają mnie myśli, o kogo walczę?
1703
02:08:39,160 --> 02:08:43,420
(5 lat później, 2005) Studio
strzelanie, Szanghaj, Chiny.
1704
02:08:57,830 --> 02:09:01,830
1705
02:09:01,830 --> 02:09:05,900
50 lat po wojnie koreańskiej, na północy
Koreański model zagra w reklamach w Korei Południowej.
1706
02:09:05,900 --> 02:09:09,490
Po raz pierwszy w Korei Północnej
model zagra w reklamie w Korei Południowej.
1707
02:09:09,490 --> 02:09:12,150
Mamy nadzieję, że będzie to nowy rozdział,
stosunki między Koreą Północną i Południową,
1708
02:09:12,150 --> 02:09:14,240
i otwarte możliwości dla
bardziej intensywna współpraca.
1709
02:09:19,250 --> 02:09:21,040
Lee Hyori! Lee Hyori!
1710
02:09:24,040 --> 02:09:25,920
Chudszy niż w telewizji!
1711
02:09:26,800 --> 02:09:30,340
Powinienem się przywitać przed strzelaniem.
1712
02:09:30,340 --> 02:09:33,930
Ach, dlaczego jesteś nieśmiały, po prostu tak powiedz.
1713
02:09:41,060 --> 02:09:45,270
Przejście do tego punktu zajmuje 10 lat.
1714
02:09:51,440 --> 02:09:53,740
Czy znasz model?
1715
02:09:56,570 --> 02:09:58,830
Jako przedstawiciel Korei Południowej,
proszę wyrazić swoje uczucia!
1716
02:10:00,370 --> 02:10:01,710
Lee Hyori!
1717
02:10:05,000 --> 02:10:06,170
Lee Hyori!
1718
02:10:23,690 --> 02:10:25,980
To jest Jo Myeong-ae z Korei Północnej.
1719
02:10:25,980 --> 02:10:28,690
To jest Lee Hyori z Korei Południowej.
1720
02:10:28,690 --> 02:10:29,980
Przedstaw się sobie.
1721
02:10:29,980 --> 02:10:31,030
Witaj!
1722
02:10:33,570 --> 02:10:35,410
Ile masz lat?
1723
02:10:35,410 --> 02:10:36,910
Urodziłem się w 1980 roku.
1724
02:10:36,910 --> 02:10:39,870
Och, urodziłem się w 1979 roku. Jestem starszy, prawda?
1725
02:10:41,870 --> 02:10:43,620
Czy twoja podróż jest męcząca?
1726
02:10:43,620 --> 02:10:45,040
W porządku.
1727
02:10:45,500 --> 02:10:47,250
Podaj sobie ręce.
1728
02:10:47,250 --> 02:10:49,590
Miło cię poznać.
1729
02:12:23,450 --> 02:12:52,350
Napisy:
~ Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain ~ font>
1730
02:12:56,710 --> 02:13:05,160
5 lat później „Czarna Wenus” działa na różnych polach kariery.
W czerwcu 2010 r. Został aresztowany za naruszenie ustawy o bezpieczeństwie narodowym.
1731
02:13:05,710 --> 02:13:14,160
Wymagania to szpiegostwo, rozpowszechnianie stanu
informacje, podsłuch itp. Prawie wszystkie artykuły
Ustawa o bezpieczeństwie narodowym jest ścigana przeciwko niemu.
1732
02:13:14,680 --> 02:13:23,550
Maj 2016 r. „Czarna Wenus” jest bezpłatna po 6 latach zatrzymania.
Dwa lata później, w maju 2018 r., Spotkanie Północy
Odbyli się przywódcy koreańscy i prezydent Korei Południowej.
1733
02:13:23,574 --> 02:13:28,574
SUBTITLES BY: - ~ Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain ~